Brandt LVE1272SX Manuel utilisateur

 Е
|
ENTRET
F
oe we mas a
SATION ET D
UTILI
#
OTICE D
PRESENTATION DE LA
MACHINE A LAVER
LA VAISSELLE
Désignation
Dispositif «spécial casseroles »
Bouchon du bac à régénérant
Témoin de salinité
Distributeur de produit de lavage
Bouchon du distributeur de produit de rinçage
Filtre
Tableau de commande
ON DAWN 0
NIQUE
Contruction et présentation
-: Façade et côtés : tôle dacier galvanisée laguée
blanche.
- Plan de travail. aoclomeéré stratifié deux faces, chants
recouverts d'un profilé en sluminiun anodisé.
- Cuve et contreporte : acier inoxydabie.
- Paniers de chargement : fil d'acier plastifié, clayettes
amovibles.
- Corbeilles à couverts © en polypropylene.
» Équipement spécifique .
Sur porte et panneau inférieur encadrement
démontable permettant « d'habiller>» la machine.
Encombrement
- Hauteur : 850 mm - Largeur : 598 mm.
- Profondeur au plan de travail : 600 mm.
- Profondeur sous le plan de travail : 570 mm.
Poids
- Emballée : 70 kg - Nue : 58 kg.
Puissance
- Puissance totale : 3 000 Watts (compteur
20 Amperes).
« Chauffage : 2 400 Watts ; pompe de cyclage :
600 Watts. |
a Tension d'alimentation : 220 Volts monophasé.
Capacité de lavage
- 12 couverts normalisés comprenant chacun :
1 assiette plate 1 couteau
1 assiette creuse 1 fourchette
1 assiette à dessert 1 cuillère à thé
1 tasse a thé 1 cuillère à dessert
1 soucoupe 1 cuillère à soupe
1 verre
Et la vaisselle de service comprenant :
1 plat ovale 2 cuilieres de service
2 plats creux ronds 1 fourchette de service
1 bol 1 cuillere a sauce
Procédé de lavage
- L'eau est distribuée par trois bras d'aspersion rota-
tifs :
e Le bras supérieur est fixé au platond de cuve ;
sLe bras intermédiaire est monté sur le panier
supérieur ;
e Le bras inférieur est solidaire du fond de cuve ; il
comporte un dispositif qui permet, en supprimant
l'alimentation du bras intermédiaire, d'augmenter
la pression de l'eau pour le cycle « spécial casse-
roles».
Commande des opérations
- Par sélecteur à touches (cycies entièrement automa-
tiques).
Contôles et témoins
- Voyant de mise sous tension
- Cadran décompteur de temps
- Témoin de salinité du bain de régénération de l'adou-
cisseur
- Témoin de niveau du distributeur de produit de rin-
çage.
Adoucisseur
- Incorporé à la machine, cet adoucisseur à régéné-
ration automatique permet de laver la vaisselle en
eau douce quelle que soit la dureté de l'éau.
Sécurités
- Porte : l'ouverture de la porte en cours de programme
provoque instantanément l'arrêt de la machine.
- Chauffage : le chauffage ne peut s'enclencher que si
la quantité d'eau introduite dans la cuve est suf-
fisante.
INSTALLATIO
Pour installer correctement votre machine à laver la vaisselle,
vous devez disposer des éléments Suivants
® Une arrivée d'eau froide
Utilisez un robinet à nez
fileté # 20 x 27 (3/4 BSP)
pour raccorder le tuyau
d'alimentation en eau de
ia machine
- Deébit de la canalisation:
10 fitres/minute mini-
mun.
- Pression © 1 kg/cm?
mint ; 10 kg/cm? maxi
(10 а 100 N/cm?).
important
Lors du montage du tuyau
darrivée d'eau sur la ma-
chine et sur le robinet, ne
pas omettre les joints d'étan-
chéité.
Serrez modérément à la
main, afin d'éviter la détério-
ration des écrous de ser-
rage ; l'usage d'une clé est
formellement déconseillé.
Remarque - Si votre machine doit être fréquemment dépla-
cée, utilisez un système de branchement rapide ; vous trou-
verez cet accessoire chez votre Revendeur.
® Une évacuation des eaux
usées s
Sur évier ou évacuation
ventilée par l'intermédi-
aire du tuyau de vidange
livré avec l'appareil Evacuation
ventilée
- Cette évacuation doit |
être située à une dis-
tance comprise entre
0,50 met 1 m du sol.
Leraccord coudé surleguel
est fixé le tuyau de vidange
doit être emboîté à fond dans
l'embout femelle situé der-
rière la machine. Cet embout
est equipé d'un anneau d'ar-
rêt destiné à éviter un dé-
boitement accidente! du
raccord coudé ; ce dernier,
une fois enclenché peut être
orienté dans tous les sens.
e
Une alimentation électrique
Utilisez obligatoirement
un socle de prise de cou-
rant comportant une bor-
ne de mise à la terre, la-
quelle sera raccordée
conformément á la norme
NEC 15 100 et aux pres-
criptions de l'EDF.
- Compteur 20 À, mono
220 Y.
- Fusibles ou disjoncieur
différentiel 16 A - Ligne
3x4 mm?
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout inei-
dent et ses conséguences éventuelles qui pourraient SuUrve-
ni à l'usage d'un appareil nonretté à laterre ou dont la prise
de terre serai! défectueuse.
Votre machine à laver la vaisselle peut être Soit encastrée sous
un plan de travail existant, soit semplement accolée a des meu-
bles existants. ;
Afin de parfaire son installation, vous avez en outre 1a pos-
sibilité d'habiller la façade et, Si cela est nécessaire, d'adap-
ter la hauteur de son panneau inférieur pour l'aligner sur les
meubles qui la juxtaposent.
&
Encastrement
Si votre machine doit être encastrée Sous un p'an de travail
existant (évier ou meuble), il peut s'avérer nécessaire d'avoir
à démonter le plan de travail de la machine ainsique le lesi
anti-basculement qui devient inutile en cas d'encastrement.
- Le démontage du plan de travail de la machine s effectue
très facilement en dévissant les quatre vis qui assurent
la fixation à l'avant et à l'arrière.
… c——
Arrière ||| ‘———————--
e
- Après avoir démonté le
dessus de la machine,
le lest anti-bascule-
ment s'enleve par dé-
boîtement apres avoir
demonter les deux cor-
nieres qui le maintien-
nent en place.
Nota - Après enlèvement du plan de travail, la hauteur de la
machine est ramenée à 820 mm.
Juxtaposition
La juxtaposition de votre machine avec d'autres meubles
ne pose pas de probleme particulier puisque la hauteur to-
tale de la machine est de 850 mm (cote normalisée des meu-
bles de cuisine).
L avant du plan de travail de ia machine est normalement
a 'aplomb de la porte de chargement ; il vous Sera cepen-
dant possible de l'avancer en déplaçant ses points de fixa-
tion avants et arrières.
Pour ce faire :
- Démonter le plan de travail de la machine et le retourner
® Dépiacement des fixations arrières :
Le réglage des points de fixation arrières s effectue par
simple déplacement des cornières ; plus vous les dépla-
cerez vers l'arrière du plan de travail, plus ce dernier se
trouvera avancée lors du remontage.
Réglage maxi 30 mm (de 5 en 5 mm)
a ay
¡SEA
i,
ET
оное ел
# Déplacement des fixations avant
Le déplacement des points de fixation avant nécessite
le retournement des embouts plastique qui maintien-
nent la traverse.
En fonction de la place exacte que l'on veut donner au
plan de travail, 1! peut être nécessaire d'ajuster la lon-
queur de ces embouts afin de permettre un calage
exact ; les encoches dont ils sont munis peuvent servir
de repère pour la coupe (de 5 en 5 mm)
Après ajustage, l'espace laissé libre entre la traverse
et le chant avant du dessus peut être comblé par une
languette de stratifié que l'on pourra glisser entre ies
embouts et le bord retourné du plan de travail.
Emplacement de la
languette de stratifié
Дино”
——]]—
Le réglage des points de fixation étant terminé, il ne
reste plus qu'à remettre le plan de travail en place et à
le fixer sur la machine.
® Adaptation de la hauteur du panneau inférieur
Le panneau inférieur de votre machine a été conçu de telle
façon que ia hauteur puisse être diminuée aisément afin de
faciliter son alignement avec les meubles voisins ; il suffit
pour cela, après avoir démonté l'ensemble du panneau (2 vIs
de chaque côté), de désolidariser les pièces qui lecomposent
et de recouper les pièces À, B et C {voir figure) pour les ame-
ner a la cote voulue.
Attention : La largeur de la partie découpée sur chacune des
pièces doit être de 10, 20, 30 40 ou 50 mm. Toute autre cote
n'étant pas compatible avec un montage correct.
La remise en place des différents éléments s'effectuent
dans l'ordre inverse du démontage.
Habillage
Vous avez la possiblité, si vous le désirez, d'harmoniser la
couleur de votre machine à laver !a vaiselle avec les meubles
qui l'entourent :
Préparation :
- Découper deux panneaux de «stratifié» aux dimensions
suivantes (en mm) :
* porte 594 1 1 x 435 1 1, épaisseur maxi 4
* panneau inférieur 594 + 1 x 115 = 1 (cote d'origine),
épaisseur maxi 4
NE - mettre & la cote sila hauteur du panneau a été ré-
duite {voir paragraphe précédent)
Habillage du panneau inférieur :
- Déposer le panneau inférieur comme indiqué précédem-
ment.
- Desserrer, sans les enlever, les autres vis de |'encastre-
ment, puis déboîter la partie inférieure de celui-ci
- Ecarter l'encadrement du panneau d'habillage d'origine
et glisser dans l'intervalle, le panneau préalablement
découpé.
- Appliquer fortement l'encadrement sur le nouveau pan-
neau et resserrer les vis de fixation supérieures et infé-
rieures.
Ne pas remonter le panneau inférieur avant d'avoir
«habillé > ia porte.
Habillage de la porte :
- Démonter l'une des cornières latérales de la porte.
- Desserrer, sans les enlever, les vis qui fixent les autres
cornières.
NE - ne pas toucher à la cornière supérieure qui est mon-
tee d'origine à l'écartement maximum (3,5 mm)
- Ecarter les cornières desserrées et glisser derriere celies-
ci le panneau préalablement découpé.
- Appliquer fortement les cornières sur le panneau décor et
resserrer les vis de fixation.
- Remonter la cornière latérale qui a permis la mise en
place du panneau.
Porte Panneau décor
— ; i
- i
cornière [atéraie ————
HSE EN SERVICE
Après Sa mise en place et avant sa mise en service, votre ma-
chine à laver la vaisselle devra être mise de niveau afin d'éviter
toute fuite éventuelle et calée très soigneusement afin de sup-
primer les vibrations Qui pourraient être la cause de bruits
anormaux.
L'installation et la mise en place de votre machine étant termi-
née, il faut, avant d'effectuer le premier lavage, procéder à sa
«Mise en service» qui CONSiste tout simplement à remplir
d'une part le bac à régénéranti et d'autre part le distributeur de
produit de rinçage.
8 Remplissage du bac à régénérant
Cette opération est indispensable pour assurer la régénéra-
tion AUTOMATIQUE de l'adoucisseur qui a pour but d'élimi-
ner iles sels calcaires contenus dans la majorité des eaux
distribuées , cette teneur en sels calcaires, appelée dureté,
est exprimée en degrés hydrotimétriques.
Pour remplir le bac :
- Dévisser ie bouchon du bac à régénérant. Pour cette opé-
ration, nous vous conseillons d'utiliser la «clé» dont est
muni l'entonnoir de remplissage.
- Adapter l'entonnoir de remplissage sur orifice du bac a
sel
- Verser dans cet entonnoir deux kilos de sel spécial ou
régénérant pour adoucisseur de « lave-vaisselle » (NE JA-
MAIS UTILISER UN SEL DE CUISINE ORDINAIRE).
- Compléter le remplissage du bac avec de l'eau puis revis-
ser et serrer son bouchon sur l'orifice à l'aide de l'enton-
Noir.
BAC A REGENERANT
не
æ Entonnoir
Dévisser
le bouchon
Orifice du bac à sel
- Par la suite, introduire une nouvelle charge de régénérant
chaque fois que le témoin de salinité devient rouge ; ce té-
moin est situé à côté du bac.
Remarques -
- L'utilisation de sel régénérant n'est pas indispensable si
l'eau utilisée est une eau douce (inférreure a TOS hydroti-
métriques)
- Par contre, pour une eau très dure avoisinant 35° hydroti-
métriques, !l est nécessaire de demander l'intervention
de votre installateur (voir paragraphe entretien).
& Remplissage du distributeur de produit de rinçage
- Dewvisser le bouchon du réservoir ;
- Verser dans orifice ainsi découvert 10 cl du produit de
rinçage (liquide) que vous avez choisi (10 с! = les 3/4
d'un verre à moutarde normal).
- Revisser soigneusement le
bouchon du réservoir.
Hemarque
Le centre du bouchon de rempiis-
sage S'opacifie plus ou moins
suivant le niveau du figuide
contenu dans le réservoir.
Témoin de niveau
conienance maximum ce
le réservoir sera bientôt vide
le reservoir est vide ———.
EMENT
Le fonctionnement de votre machine à laver la vaisselle est
assuré par les commandes groupées sur le tableau de bord
reproduit ci-dessous
Voyant Disque décompieur
}
| 1VE1272 SX
Safi =
НЕГО Gé LEMIVETIS
Sélecteur Poignée
s Choix du programme
Votre machine à laver la vaisselle exécute automatiquement
toutes les opérations de trempage, lavage, rinçage et sécha-
ge. Le choix du programme s effectue en fonction :
- De la nature de la vaisselle ;
e Normale : taience, gres, terre culte, verre trempé ;
e Fine : porcelaine non décorée, verre ordinaire,
e Fragile porcelaine fine, vaisselle décorée.
- Du degre de salissure de celle-ci :
e Tres sale, sale ou peu sale.
- De la quantité de vaisselle chargée dans les paniers.
Pour obtenir le programme désiré 11 suffit, après avoir pris
connaissance des renseignements ci-dessous, d'agir sur iles
touches du sélecteur selon les indications données dans le
tableau d'utilisation.
& Utilisation du sélecteur à touches
О Ф Ъ ES LE
- Âpres branchement de la prise de courant, la mise sous
tension et la mise en marche de la machine s effectuent
automatiquement lors de l'enclenchement d'une des tou-
ches autre que latouche © (arrét); la mise sous tension
est visualisee par l'allumage du voyant témoin.
- L'enclenchement des touches s'effectue en appuyant à
fond sur chacune de celles-ci, latouche encienchée reste
enfoncée (sauf latouche , avance rapide du program-
mateur)
- L'enfoncement de latouche © déclenche l'avance rapi-
de du programmateur et déverrouille les autres touches.
e La touche ne se verrouille pas ; son action cesse
des que Гоп relâche la pression exercée Sur celle-ci
e Latouche <> s'utilise pour afficher le cycle « Chauffe-
plats» {voir paragraphe cycles speciaux) ; elle peut
éventuellement servir a annuler un programme en
cours.
- Les touches -O (arrét), > ftrempage), E tlavage
intensif), Æ (lavage normal), Y {lavage court) et
eco se déverrouillent entre elles.
- L'enclenchement de latouche O (arret) coupe l’alımen-
tation électrique de la machine (voyant témoin éteint).
e Cadran décompteur
- En cours de programme,
ce cadran permet de
savolr a tout instant le
temps qui reste a s écou-
ler avant l'arrêt de la
machine. Ce cadran
s'éclaire lors de l'af-
fichage du programme.
pit,
vo,
ai
UT o
—
UTILISATION
Préparation de la vaisselle
- Vider les tasses, les verres, les bols, etc
Debarrasser l'intérieur et l'extérieur des assiettes de tous
les déchets alimentaires ou autres (croûtes de fromage,
noyaux de fruits, OS, allumettes, etc).
Les casseroles et plais de service contenant des aliments
attachés doivent faire l'objet d'un trempage préalable.
Disposition de la vaisselle dans les paniers
De la parfaite disposition de votre vaisselle dans les paniers
dépendra le bon résultat du lavage (voir au verso du tableau
d'utilisation). Pour charger votre machine :
- Ouvrir la porte de chargement
Tarer le panier inférieur.
Placer dans ce panier les assiettes et les plats de ser-
vice, en orientant l'intérieur de ceux-ci versie milieu du
panier.
s Mettre les couverts en vrac dans tes corbeilles, man-
ches vers le bas, cuillers non emboîtées.
SÉPARER L'ARGENTERIE DES AUTRES METAUX.
s S'assurer qu'aucun objet ne dépasse le fond du panier.
- Repousser le panier inférieur.
Tirer le panier supérieur :
e Le placer en position haute pour y mettre les verres, tas-
ses, Saladiers et coupes à fruits ; la clayette latérale dont
est equipée ce panier étant utilisée pour y mettre les
soucoupes et un complément de tasses ou de verres.
Placé en position basse, le panier supérieur peut rece-
voir Sur la partie droite, des assiettes de grand diamètre.
e Prendre soin d'orienter l'intérieur des pièces à laver
vers le bas de la machine.
e S'assurer qu'aucune pièce n'en cache une autre afin
que l'eau puisse circuler librement sur toutes les par-
ties de la vaisselle.
- Repousser le panier superieur.
Panier supérieur Panier supérieur
en position haute en position basse
introduction de la poudre dans le distributeur du
produit de lavage
- S'assurer que le volet du distributeur
démasque bien le compartiment droit,
dans le cas contraire, le faire pivoter
dans le sens inverse de la flèche figu-
rant sur celui-ci;
- Verser dans ce compartiment une dose
du produit détergent (en poudre) que
vous avez choisi ;
- Refermer le compartiment droit en fai-
sant pivoter le voiet dans le sens de la
fleche :
- Selon le programme choisi, verser ou
non, une autre dose de poudre dans le
compartiment gauche du distributeur.
ÂAitention ! Sachez qu'un excès de produit
détergent a pour inconvénient d'oc-
casionner des dépôts dans le fond des
récipients creux (verres, bocaux, etc.)
Avant la mise en route
- Fermer la porte de chargement
Placer la crosse de vidange sur l’evier ou sur Y évacuation
spécialement adaptée par votre installateur
Ouvrir ie robinet d'arrivée d'eau
- Brancher la prise de courant
e Choix du programme et mise en route
Le choix du programme doit être effectué en fonction du
chargement de la machine.
Le programme 27 (trempage) esta utiliser soit enopéra-
tion d'attente si la quantité de vaisselle est insuffisante
pour un lavage immédiat, soit en opération préalable aun
programme de lavage pour des casseroles contenant des
aliments attaches.
NE. -Lavaisselle reste humide a la fin de ce programme.
- Le programme Æ (lavage intensif) qui comprend un
prélavage en eau chaude + un lavage en eau très chaude
est à réserver pour le lavage des casseroles (voir cycles
spéciaux) ou des ustensiles très sales contenant des ali-
ments attachés et des Salissures particulierement tena-
ces.
- Le programme Æ (lavage normal) qui comprend un
prélavage en eau froide + un lavage en eau très chaude
est à utiliser lorsque !es paniers sont très chargés avec de
la vaisselle tres saie et grasse.
- Le programme (lavage court) qui ne comprend
qu'un lavage en eau très chaude convient dans la majorité
des cas lorsqu 1 s'agit de laver une vaisselle sale avec des
paniers normalement chargés.
- Le programme eco (lavage économique) quine comprend
qu'un lavage en eau chaude convient particulièrement
au lavage de la vaisselle fragile ou au lavage d'une vais-
selle normale ou fine lorsque les paniers sont peu char-
gés.
La mise en route de la machine s'obtient par simple enclen-
chement de la touche correspondant au programme choisi.
CYCLES SPÉCIAUX
e Cycle «spécial casseroles»
Ce cycle s'obtient à l'aide d'un dispositif spécial prévu sur
le bras inférieur. Ce dispositif est destiné à augmenter la
pression de l'eau dans le bras inférieur, ceci afin d'assurer
un lavage correct des casseroles, des plats de service en-
combrants et des ustensiles de grand volume.
Pour utiliser ce dispositif :
- Tirer le panier inférieur,
- Tourner d'environ 1/4
de tour, vers la gauche,
le bouton cranté situé
au centre du bras infé-
rieur:
- Enlever les clayettes
amovibles du panier in- Mise en
férieur si les ustensiles Opération
a laver sont trop en-
combrants;
- Sortir le panier supé-
rieur si les ustensiles
a laver sont trop volu-
mineux.
- Charger et repousser le
panier inférieur. s
- Enciencher la tou- Annulation ‘
che E
e Cycle «chauffe-plats >
Ce cycle vous permet de rincer, puis de sécher une vaisselle
n'ayant pas été utilisée depuis longtemps et qui pourrait
être poussiéreuse, vous pouvez également l'utiliser comme
chauffe-plats ou chauffe-assiettes chaque fois que vous le
désirez.
Pour afficher ce cycle :
- Appuyer à fond sur la
touche > et la main-
tenir enfoncee. Rela-
cher cette touche des
que le repere «35» se
place au milieu du cadran
décompteur (en regard
de l'index du bandeau).
Remarque
Ce cycle comporte unrinçage de le vaiselle en eau très chau-
de, ifn'est donc pes conseillé de l'utiliser pour de la varsselle
fragile.
important :
Le bouchon du bac arégénerant Valve de
est équipé d'une valve de sécurité
sécurité destinée à préserver
le bac d'une Surpression éven-
tuelie dans le circuit d'eau de la
machine.
- ENCLENCHEZ LA TOUCHE «O» (arrêt) afin de couper l‘ali- Si vous constatez que cette
mentation électrique de la machine (le voyant de mise sous valve est sortie de son loge-
tension el le cadran décompleur s'éteignent). ment, alertez votre installateur
afin qu'il puisse éliminer les
FERMEZ LE ROBINET D'ARRIVEE D'EAU par mesure de causes de cette surpression,
sécurité. e
APRES LA VAISSELLE
Le cycle du programme chois: élant terminé, la machine
Ss arréte automatiquement mais reste sous tension
S1 vous ne procédez pas immédiatement a un nouveau pro-
gramme de lavage
Distributeur du produit de rinçage
N'oubliez pas de remplir régulièrement ce distributeur.
Remarque : | Selon le produit que vous avez choisi et la dureté de l'eau |
Lors du dechargement de votre machine, nous vous consert- | utilisee dans la machine, vous pouvez éire amene a modifier "2
lons de commencer par décharger le panier inférieur afin la dose du produit qui est introduit automatiquement dans я
d'éviter la retombée d'éventuelles gouttes d'eau provenant la cuve au dernier rinçage. =
du panier Supérieur. и x
© ’ - Régiage. Fente E
| Pour modifier le reglage du (repère DM $
ENTRETIEN distributeur, dévisser le bou- + | — z
chon de remplissage et agir, à = z
e Nettoyage l’aide d'un tournevis, sur le 16
‘ ! di itif de reg] Hue € Е
- APRÈS CHAQUE VAIS. fond du logement, Le repère
SELLE, le filtre doit être < Le gement. n Р
CL ; ) de réglage étant la fente ver-
débarrassé de ses impu- , o
| ; ticale gravée dans l'intérieur
retés en le soumettant au du col de l'orifice de remplis . г ; -
jet d'un robinet. p Dispositif de réglage N
sage. Hi
М.В. - Pour enlever le filtre Е d | d quil ar
. 4 < „
de son logement, il faut le e En tournant dans le sens du mouvement des aiguilles CE
d'une montre ; graduation 1 face au repère — dose
mini (environ 1 cm3).
En tournant dans le sens inverse | graduation 5 face
au repère = dose maxi (environ 5 cm3).
déverrouiller en le faisant
pivoter vers la gauche a
l'aide de la poignée ; ne
pas oublier de le verrouit-
ler à nouveau apres net-
toyage.
CHAQUE SEMAINE, le
joint du bord avant de la
cuve sera nettoyé à l'aide
d'une éponge imbibée ,Ç
d'eau savonneuse. [ ® Économies d'énergie
Votre machine à laver la vaisselle a été étudiée et construite
avec Soin ; utilisée rationnellement, elle vous permettra de
réaliser d'appréciables économies d'énergie.
- Après chaque chargement partie! effectuez un pro-
gramme de trempage afin que les impuretés ne « collent »
Chaque fois que cela sera nécessaire, la carrosserie sera pas a la vaisselle.
essuyée avec un chiffon propre légèrement humide et - Ne surestimez pas le degré de salissure de votre vaisselle,
frottée ensuite avec un chiffon sec. utilisez de préférence le programme «normal>»( & Jou
mieux encore le programme «court»( XL ).
- Lorsque vos paniers ne sont pas trop chargés, n'hésitez
pas a utiliser le programme « eco»
CREATION
MP
Lami
NB. - Le distributeur est réglé d'origine sur le repère 3
{dose moyenne)
-
CONSEILS D'UTILISATION
- CHAQUE MOIS, la cuve sera nettoyée, soit à l'aide d'une
éponge imbibée d'eau savonneuse Soit, pour plus d'ef-
ficacité, en affichant un cycle de lavage complet { E ),
sans vaisselle mais avec le produit de lavage.
au capital de 6.000 UOO de francs.
Sté
N'UTILISEZ JAMAIS D'ABRASIF POUR NETTOYER VOTRE
RC Paris B 552 137 028 -
MACHINE. - N'utilisez le programme « chauffe-plats » qu'à bon escient.
Ces quelques conseils vous permettront d'obtenir d'excel- |
s Bac a régénérant lents résultats de lavage tout en réduisant vos consom- |
N'oubliez pas de recharger le bac à régénérant chaque fois mations d'eau et d'éleciricité. |
que le témoin de salinité devient rouge. ® Remarques concernant le fonctionnement =
Remarque : | | - Apres la mise en route i €
llest préférable d'effectuer le chargement du bac juste avant de la machine, éviter a
un programme de lavage afin de débarrasser la cuve des d'ouvrir la porte pen- >
particules de sel qui auraient pu s'y déposer lors du rem- dant l'opération de 3
plissage. | «lavage chaud», c'est-
à-dire à partir du mo- =
D'origine, votre machine est réglée pour une eau de dureté ment ou le repère =
moyenne comprise entre 10 et 309 hydrotimétriques ; «70» a légerement dé- >
chaque charge introduite dans le bac permet la régénération passé le centre du cadran décompteur. : =
de l'adoucisseur pendant 40 à 45 lavages. Si l'eau utilisée - Après chaque lavage, nous vous recommandons de | >
a une dureté avoisinant les 35° hydrotimétriques, il est fermer le robinet d'alimentation en eau de la machine SS
absolument necessaire de faire appel a votre Installateur afin d'éviter le déroulement complet et successif de tous =
pour qu'il modifie le réglage en branchant le circuit «super
régénération ; dans ce cas, chaque charge permet la régé-
nération de l'adoucisseur pendant 10 à 15 lavages.
les programmes de lavage, dans le cas d'une manipula-
tion accidentelle de la touche « O)» (avance rapide)
@ Arrêt prolongé
SODAME -
Nota - Pour brancher le circuit « super-régénération», il Procéder à un nettoyage complet de la machine et laisser
suffit. après avoir démonté la contre-porte, de shunter les la porte entrebaillée. o |
bornes 12 et 27 du programmateur à l'aide du shunt gris REFERENCE Editron
en attente sur la borne 12. 519 8724 {2/79 |
ES,
TENE
REN
Ë
Ë
i
27
PANIER SUPÉRIEUR - Chargement type Fig 1
3
[A
8
AUTRE EXEMPLE DE CHARGEMENT Fig. 3
PRODUITS DETERGENTS
Nous preconisons, pour obtenir les
meilleurs résuitats de lavage, la lessive
« SUN spéciale vaisselle »
à scton dégraissante renforcée
PRODUITS DE RINÇAGE
NOUS préconisons, pour obierur les
meilleurs résultats de rinçage,
«SUN rinçage spécial vaisselle -
au pouvoir moulllant renforcé
PANIER INFÉRIEUR - Chargement type
CHARGEMENT pour cycle «Spécial Casseroles»
3%
lam
44m
Ar
A
A
e uE Aa
e
A
LTR
A
3
ch
hE 0
me E
ET
OT
PIECES D'ORIGINE
Demandez a votre distributeur que lors
d'une intervention d'entretien seules des
Pieces detachees
certifiees d'origine
solent utilisées.
Comme celles qui Se trouvent dans votre
appareil, elles sont fabriquées avec le
même SOIN par les mêmes hommes qui
leur font subir les mêmes contrôles
Fig. 4
Я
fragiles, objets en bois ou en plastique, eic
Les renseignements indiqués sur le tableau ci-dessous vous permettront de remédier aux imperfections que vOuS pourriez constater en examuinant votre vaisselle
A sa sortie de la machine.
Votre machine à laver {a vaisselle vous donnera entière satisfaction SI VOUS SuUIvez les instructions contenues dans cette notice Nous vous rappelons que certaines
pieces de vaisselle ne peuvent pas être lavées en seau tres chaude Par exemple couverts àa manche en corne, en argent ou en bois, porcelaine décorée de motifs
ANOMALIES CONSTATEES
CAUSES
REMEDES
Traces graisseuses
Bain de lessive insuffisamment chaud
Enctencher la touche DO
Mit
anar
ou la touche Y
iaa
ми
Trop peu de detergent
Augmenter légèrement la dose de poudre
détergente.
Lessive trop vieille.
Entamer un autre paquet.
Paruiers trop chargés.
S'assurer qu'aucune pièce ne gêne le passage
de | eau.
Dépôt de détergent dans les récipients creux
Exces de détergent, l'eau de lavage est saturée.
Dirninuer la dose de poudre détergente.
Depôt d'épinards, de marc de café, de thé, etc
Le filtre est mal lavé
Le laver soigneusement
Taches de thé, de café ou autre
Trop peu de détergent.
Augmenter légérement la dose de poudre
détergente
VAISSELLE MAL LAVÉE
Mauvais lavage en général
Paniers trop chargés, l'eau circule mal
S'assurer qu'aucune pièce ne gêne le passage
de l'eau.
lessive moussante.
Utiliser exciusivement une poudre détergente
spéciale pour machine à iaver la vaisselle.
L'action du dispositif «spécial casseroles»
n est pas annulé.
Vor paragraphe « cycle spécial casseroles» p 5
Traces de calcaire.
Détergent non approprié.
Utiliser exclusivement une poudre détergente
speciale pour machine à laver la vaisselle.
Le distributeur de produit de rinçage est vide
ou la dose injectée est insuffisante.
Remplir le distributeur ou augmenter la dose
injectée {voir réglage du distributeur p. 6).
Adoucisseur non régénéré.
Remplir le bac à régénérant, ne jamais fermer
le robinet d'arrivée d'eau pendant le séchage,
la régénération avyani lieu pendant cette
période.
Coulures grisätres sur la vaisselle.
Trop de détergent
Diminuer la dose de poudre détergente.
VAISSELLE TERNE, SANS ÉCLAT
Argent noirci où piqué
Altération due à des émanations sulfureuses
qui se trouvent dans les aliments tels que :
œuf, moutarde ; ou dans l'air (gaz, mazout).
Débarrasser l'argenterie des résidus alimen-
taires immédiatement après usage.
Électrolyse due au contact d'autres métaux.
Séparer l'argenterie des autres métaux.
SIL (Service Information Lavage) - Téléphone 723.55.16 PARIS - Sur simple appel téléphonique à ce numéro, une conseillère avisée vous prodiguera GRATUITE-
MENT ses conseils pour l'entretien ménager (lavage du linge, de la vaisselle, des tissus d'ameublement, tapis, etc.)
A
=
Déroulement du
programme affiché
t
%
- eau chaude
RINCAGE
SECHAGE
#
INTRODUCTION SELECTEUR A Fo
TOUCHES < ©
DES PRODUITS , > <
: CHARGEMENT Distrib, | E ES ÉD а z $
ЕТАТ ЕТ o Ino Nha | Æ
NATURE DES PANIERS Distributeur du du SE © programme désiré $ & $ $
DU NATURE produit de lavage produit | 2 © € | = ie =
DE LA nngage Se 5 Z = = © © | $ © © ©
4 « - . 3 xr +
PROGRAMME? VAISSELLE sal | 2] 51 8101) 2211181
Placer dans le 39} 2} 512) 7 71029 50 g|2|0
anier inférieur < РЕ рее <
es couverts wll o | HEHEHE
- les assiettes OIT IA ls tl
en quantité - jes plats de
T insuffisante service |
irempage pour être lavé 3* |
immédiatement} — | Placer dans le 5 |
vaisselle & | panier supérieur A …
Lavage normale et fine | M | - les verres A = = E
intensif Très sale = I - les tasses 1 dose | 1 dose 3 "TE
. ©
Lava Vaisselle 0 les saladiers A 2° ©
ge E | - les raviers «© С
normale et fine < 1/2 =v <
norma con |
Sale T | Placer dans la ! dose dose © © à 5
O | clavette d >
vaisselle Y u A = 2
, UC
Lavage normale et fine | & | panier supérieur = _ annulé o E
.-#i court ‘Peu sale О | - les tasses 1 dose © © -
Wi - les soucoupes © = р
О Lavage vaisselle fragile = ou petites A € = IL
co ; paniers peu O assiettes © © © E
economique chargés ñ 1 dose To a
o 2
e © <
Spécial casseroles et | $ | Char er = ud
т Р — g A Ar
= | casseroles — |plats de sevice | e | uniquement le В = mise en | 05 +
1 Lavage intensif | Tres sales — amer inférieur | dose 1 dose peration] Hd
i De y or р pr o =
Fo. Chauffe-plats vaisselle 2 annulé | oo B
| normale et fine O LJ
y rinçage chaud Propre “2 =
1 dose =
le contenue d'une cuillère a soupe non arasée.
B - Relácher la touche <> des que le repere « 35 » arrive au centre du cadran décompteur.
reve ré ,
">