OKI C830DN Manuel utilisateur

Caractéristiques réseau du modèle C830
Protocole TCP/IP
Couche réseau
• ARP
• IP
• ICMP
• IPv6
Couche session
• TCP
• UDP
Couche d’application
• Oki LPR
• Port 9100
• FTP
• HTTP, HTTPS
• IPP
• SNMPv1/v3, MIB II
• TELNET
• DHCP/BOOTP
• DNS, DDNS
• WINS
• Plug & Play Universel (UPnP)
• Rondezvous/Bonjour
• SNTP
• SMTP, POP3, APOP
• POP
• Impression directeWeb
• Windows Rally (impression
WSD, LLTD)
Protocole NetBEUI
Protocole IPX/SPX
(NetWare)
Mode d’imprimante à distance
(jusqu’à huit serveurs
d’imprimantes)
Mode de serveur d’imprimante
(jusqu’à huit serveurs de
fichiers et 32 files d’attente)
Mot de passe chiffré (Mode de
serveur d’imprimante)
NCP, SAP, NLSP, RIP, NDS
Protocole EtherTalk
ELAP, AARP, DDP, AEP, NBP
ZIP, RTMP, ATP, PAP
Protocole IEEE 802.1X
EAP-TLS
PEAP
Utilitaire de configuration
AdminManager
Sécurité
Commutateur de protocole
Filtrage IP
Passe de l’administrateur
SMB
SSL/TLS
NetBIOS
Filtrage adresse MAC)
59310902
my.okidata.com
Information sur les droits d’auteur
© 2008. Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés.
Guide de l’utilisateur réseau
N° réf. 59310902, Révision 1.0
Les illustrations sont à des fins d’explication uniquement.
Avis de non-responsabilité ____________________
Tous les efforts ont été déployés pour assurer que
l’information contenue dans ce document est complète, exacte
et à jour. Le fabricant rejette toute responsabilité pour toute
situation qui pourrait résulter d’erreurs hors de son contrôle.
De plus, le fabricant ne peut pas garantir que des
changements de logiciels ou d’équipement effectués par
d’autres fabricants et mentionnés dans ce guide n’affecteront
pas la manière selon laquelle cette information pourra s’y
appliquer. La mention d’autres produits logiciels fabriqués par
d’autres compagnies ne constituent pas nécessairement
l’approbation d’Oki pour ces produits.
Bien que tous les efforts raisonnables aient été fait pour rendre
ce document aussi précis et utile que possible, nous n’offrons
aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite,
relativement à l’exactitude et à l’intégrité de l’information
contenue dans les présentes.
Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles
sur :
http://www.okiprintingsolutions.com
Marques de commerce _______________________
OKI et Microline sont des marques de commerce déposées
d’Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce
ou des marques déposées d’Apple Computer Inc.
Les autres noms de produits et de marque sont des marques
déposées ou des marques de commerce de leur propriétaires.
Guide de l’utilisateur réseau
2
Notes, mises en garde, etc.
Les illustrations et composants sont à des fins d’explication
uniquement. Votre unité peut être légèrement différente des
images dans ce document.
NOTE
Une note est indiquée comme ceci. Elle fournit des
informations supplémentaires en complément du
texte principal et pouvant vous aider à utiliser et
connaître le produit.
Important!
Un message important est indiqué comme ceci. Il fournit
des informations supplémentaires pour éviter des
problèmes potentiels.
MISE EN GARDE!
Une mise en garde est indiquée comme ceci. Elle
fournit des informations supplémentaires qui, si on les
néglige, peuvent provoquer une défaillance au niveau
du fonctionnement ou endommager l’équipement.
Guide de l’utilisateur réseau
3
Table des matières
Information sur les droits d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notes, mises en garde, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Survol de la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression du Rapport de configuration réseau . . . .
Utilitaires de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
.8
. 9
10
Configuration réseau en utilisant AdminManager. . . . . 12
Configuration rapide avec AdminManager Quick Setup . . . . . 12
Configuration standard avec AdminManager . . . . . . . . . . . . 14
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilitaire Device setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuration IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Menu Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Menu d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Configuration réseau en utilisant un navigateur Web . 47
Microsoft Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut. . . . . . . . .47
Réglage des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . .48
Configuration réseau en utilisant TELNET . . . . . . . . . . 49
Exemple de configuration TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration réseau en utilisant SNMP . . . . . . . . . . . . 52
Configuration réseau en utilisant l'utilitaire
PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Exigences système . . . . . . . . . . . . . . .
Navigateurs pris en charge. . . . . . . . . . . . .
Imprimantes prises en charge . . . . . . . . . .
Installation de Print SuperVision . . . . . . . . .
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . 57
Configuration réseau en utilisant l'utilitaire LPR Oki . . 58
Exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pour installer l’utilitaire Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impression réseau : Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . 61
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Guide de l’utilisateur réseau
4
Installation d’une imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation du pilote d’installation du pilote Oki . . . . . . . .62
Utilisation de l’assistant d’ajout d’imprimante . . . . . . . .63
Configuration de l’adresse IP de l’imprimante réseau. . . . . . . 64
Protocole NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Paramètres d’imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Configuration du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . .68
Impression réseau : Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 70
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Configuration d’une imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilitaire de configuration d’imprimante MacOS. . . . . . . . . . . 72
Installation de l’utilitaire de configuration d’imprimante .72
Interface de l’utilitaire de configuration d’imprimante . . .74
menu d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Onglet General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Onglet TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Onglet Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Onglet EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Onglet NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Onglet SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Connexion à votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Panther (10.3) et Jaguar (10.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Connexion IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configuration des options de matériel d’impression . . . . . . . . 90
Impression réseau : UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de l’interface réseau . . . .
Répertoires logiques . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . .91
. . . . . . . . . .97
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Test d’autodiagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
L’imprimante n’imprime pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
NG est imprimé dans le test d’autodiagnostic ou la vérification Flash ROM enregistre NG . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
L’imprimante ne peut trouver l’interface réseau . . . . . .100
Impossible d’imprimer avec lpr et ftp.. . . . . . . . . . . . .101
Nom d’utilisateur incorrect sur la page bannière. . . . . .101
Guide de l’utilisateur réseau
5
NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
L’interface réseau n’est pas identifiée. . . . . . . . . . . . .102
Erreur d’écriture sur Prn1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
La bannière est tournée de 90 degrés et est imprimée au bas
du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Aucune impression ou file d’impression arrêtée . . . . . .104
Guide de l’utilisateur réseau
6
Survol de la configuration réseau
Introduction ____________________________________
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Votre unité intègre une interface réseau rapide 100BASE-TX/
10BASE-T. Ce présent Guide de l’utilisateur présente les
fonctions de l’interface réseau. Ce guide explique les
spécifications de l’interface réseau et plusieurs logiciels
utilitaires.*
Guide de l’utilisateur réseau
7
Spécifications ____________________
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Types de trame
Interfaces réseau
Protocoles réseau
Fonctions
IEEE 802.2
IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO
100BASE-TX
10BASE-T
TCP/IP V4, V6
IEEE 802.1x
Couche réseau : ARP, RARP, IP, ICMP
Couche session : TCP, UDP
Couche d’application : LPR, FTP, TELNET,
HTTP, IPP, BOOTP, DHCP, SNMP, DNS,
SMTP, POP3, SLP, Bonjour
IPX/SPX (NetWare)
Mode imprimante à distance (jusqu’à huit
serveurs de fichiers et 32 files d’attente)
Mode de serveur d’impression par IPX/SPX
(jusqu’à huit serveurs d’imprimantes)
Mot de passe chiffré pris en charge dans le
mode serveur d’imprimante
EtherTalk
NetBEUI
NetBIOS, WINS
Bannière prise en charge
Consignation/configuration par navigateur
Web
Avis d’état d’imprimante par courriel
Guide de l’utilisateur réseau
8
Impression du Rapport de configuration
réseau __________________________
Pour imprimer le Rapport de configuration réseau depuis la
plupart des unités:
REMARQUE
Si ces étapes ne fonctionnent pas avec votre
unité, consultez votre Guide d'installation ou le
Guide de l'utilisateur en ligne (sur le CD fourni
avec l'unité) pour des directives
1. Appuyez sur la touche ENTER de l'imprimante pour
afficher INFORMATION MENU [MENU D'INFORMATION]
sur l'écran ACL
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner le menu..
3. Appuyez sur la touche DOWN ARROW jusqu'à ce que
NETWORK MENU [MENU D’Reseau] s'affiche sur l'écran
ACL
4. Appuyez sur ENTER pour imprimer.
Conservez ces feuilles sous la main : elles contiennent des
informations dont vous aurez besoin our configurer
l'imprimante sur le réseau.
Guide de l’utilisateur réseau
9
Utilitaires de configuration _________________
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Vous pouvez configurer la carte d’interface réseau au moyen
d’une des méthodes suivantes :
Utilitaires de configuration
Utilitaires
Caractéristiques
Exigences système
Admin
Manager
Quick Setup
Configure la carte réseau
facilement et rapidement
sans installer de progiciels
sur votre ordinateur. Vous
pouvez définir ce qui suit :
Windows XP/Vista (le
protocole TCP/IP ou
le protocole IPX/SPX
doit être installé).
• Activer/désactiver les
protocoles TCP/IP,
NetWare, EtherTalk,
NetBEUI.
• Définir l’adresse IP,
masque sous réseau et
passerelle pour TCP/IP
manuellement ou à l’aide
de DHCP.
• Définir le mode NetWare
et créer des objets file
d’attente/serveur
d’imprimante/
imprimante.
• Nom de zone et nom de
port pour EtherTalk.
Admin
Manager
Standard
Setup
Configurez en détail la carte
réseau.
Guide de l’utilisateur réseau
10
Utilitaires de configuration (suite)
Utilitaires
Caractéristiques
Exigences système
Navigateur
Web
Configurez la carte réseau et
l’imprimante à l’aide d’un
navigateur comme Microsoft
Internet Explorer ou
Netscape Navigator.
Microsoft Internet
Explorer ou similaire.
Système
d’exploitation
prenant en charge le
navigateur Web.
Telnet
Configurez la carte réseau
avec TELNET.
Coffret client TELNET
développé par des
fournisseurs tierce
partie.
Une application
TELNET est standard
sur Windows/UNIX/
Linux.
SNMP
L’imprimante et le la carte
réseau peuvent être
contrôlées à l’aide d’une
application SNMP
développée par des
fournisseurs de tierce partie.
Application SNMP
développée par des
fournisseurs de tierce
partie.
Guide de l’utilisateur réseau
11
Configuration réseau en utilisant
AdminManager
Configuration rapide avec
AdminManager Quick Setup _______________
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
L’utilitaire AdminManager Quick Setup vous permet de
configurer l’interface réseau facilement et rapidement, sans
installer de coffret logiciel.
Vous pouvez effectuer ce qui suit :
• Activer/désactiver les protocoles TCP/IP, NetWare,
EtherTalk, NetBEUI.
• Définir l’adresse IP, masque sous réseau et passerelle pour
TCP/IP manuellement ou à l’aide de DHCP.
• Définir le mode NetWare et créer des objets file d’attente/
serveur d’imprimante/imprimante.
• Nom de zone et nom de port pour EtherTalk.
La configuration exige un PC avec le système d’exploitation
Windows XP ou Vista, tournant TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).
Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un ordinateur
pouvant être relié à un réseau TCP/IP ou IPX/SPX.
Cet utilitaire doit être utilisé sur un ordinateur situé dans le
même segment que l’imprimante.
1. Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM. L’utilitaire Setup
Utility démarre automatiquement. S’il ne démarre pas,
Guide de l’utilisateur réseau
12
double-cliquez sur \setup.exe dans le répertoire racine
du CD.
2. Sélectionnez la langue appropriée et suivez les
instructions à l’écran.
3. Acceptez les conditions de l’entente de licence.
4. Sélectionnez l’onglet Optional Utilities (options).
5. Puis sélectionnez Install Admin Manager.
6. Sélectionnez Oki Device Quick Setup et suivez les
directives à l’écran.
6
7. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Execute. Les
nouveaux paramètres sont transmis sur le interface
réseau, mais le interface réseau fonctionne toujours avec
les paramètres de prétransmission.
8. Cliquez sur Finish pour valider les nouveaux paramètres.
9. Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis
rallumez-la.
Guide de l’utilisateur réseau
13
Configuration standard avec
AdminManager ___________________
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
AdminManager est un puissant utilitaire basé Microsoft
Windows servant à configurer toutes les fonctions de
l’interface réseau facilement et intuitivement à l’aide d’une
interface d’utilisateur graphique.
La configuration exige un PC avec le système d’exploitation
Windows XP /2000 Advanced Server ou Vista, tournant TCP/IP
ou IPX/SPX (NetWare).
Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un PC pouvant être
connecté à un réseau avec TCP/IP ou IPX/ SPX et doit être
utilisé sur un PC qui se trouve dans le même segment que
l’imprimante.
Guide de l’utilisateur réseau
14
Installation
1. Insérez le CD du logiciel réseau dans le lecteur de
CD-ROM. L’utilitaire Setup Utility démarre
automatiquement. S’il ne démarre pas, double-cliquez
sur \setup.exe dans le répertoire racine du CD-ROM.
2. Sélectionnez la langue appropriée et suivez les
instructions à l’écran.
3. Acceptez les conditions de l’entente de licence.
4. Sélectionnez l’onglet Optional Utilities.
5. Puis sélectionnez Install Admin Manager.
6. Sélectionnez Oki Device Standard Setup et suivez les
directives à l’écran.
6
Guide de l’utilisateur réseau
15
7. Pour installer AdminManager sur votre disque dur local,
sélectionnez Install and Execute . Sinon, sélectionnez
Execute from CD-ROM. Observez les directives
affichées à l’écran.
8. Pour lancer AdminManager, sélectionnez Yes pour Do
you wish to execute AdminManager? et cliquez sur
Finish. Sinon cochez No et cliquez Finish.
Guide de l’utilisateur réseau
16
Interface
Sélectionnez Start [démarrage] > Programs
[Programmes] > Oki Setup Utility [Utilitaire de
configuration Oki] > Admin Manager.
Explication des articles du menu
Menu
Élément
Fonctions
File
Search
Recherche les imprimante dans votre
réseau et liste toutes les imprimantes.
Status
Printer
Status
L’état de
l’imprimante
courante est affiché
:
System
Status
Affiche la
configuration
courante de la carte
réseau. Les
données de
configuration
peuvent être
enregistrées sous
forme de fichier
journal.
Guide de l’utilisateur réseau
17
Explication des articles du menu (suite)
Menu
Élément
Fonctions
Status
(suite)
List of
Configurati
on Items
Affiche la
configuration
courante de la
carte réseau. Les
données de
configuration
peuvent être
enregistrées sous
forme de fichier
journal.
Configurati
on
Oki Device
Setup
Configurez la carte d’interface réseau.
Setup by
HTTP
Lancez le navigateur par défaut dans
votre environnement pour accéder à la
page Web de l’imprimante sélectionnée.
Setup by
TELNET
Lancez l’application TELNET dans votre
environnement pour accéder au port
TELNET de l’imprimante sélectionnée.
Create
NetWare
Queue
Créez une file NetWare.
Remarque : Seulement visible lors de
l’utilisation de Netware
Delete
NetWare
Object
Supprimez un objet NetWare.
Remarque : Seulement visible lors de
l’utilisation de Netware
Reset
Réinitialisez la carte d’interface réseau
sélectionnée.
Test Print
Imprimez des pages du test
d’autodiagnostic.
IP Address
Setup
Définissez manuellement l’adresse IP
statique d’une carte d’interface réseau.
Configurati
on
Guide de l’utilisateur réseau
18
Utilitaire Device setup
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
L’utilitaire Device Setup vous permet de configurer l’interface
réseau. Entrez le mot de passe racine (la valeur par défaut est
les six derniers caractères de l’adresse MAC) pour lancer la
configuration. N’oubliez pas que le mot de passe racine est
sensible à la casse. Si l’adresse MAC contient des caractères
alphanumériques, tapez-le en majuscules. L’utilitaire Device
Setup présente des détails pour les onglets sélectionnables
suivants
• General (voir le page 20)
• TCP/IP (voir le page 21)
• NetWare (voir le page 23)
• Ethertalk (voir le page 26)
• NetBEUI (voir le page 27)
• SNMP (voir le page 28)
• E-mail (Receive) (voir le page 34)
• SNTP (voir le page 36)
• Maintenance (voir le page 38)
• SSL/TLS (voir le page 40)
• IEEE 802.1x (voir le page 43)
La section suivante explique la fonctionnalité de chaque
onglet. Selon l’imprimante utilisée, certains éléments des
explications suivantes peuvent ne pas s’afficher.
Guide de l’utilisateur réseau
19
Onglet General
Permet de définir ou de modifier le mot de passe racine utilisé
pour Admin Manager, TELNET et FTP.
Élément
Explication
Change root
password
Vous pouvez définir/modifier le mot de passe
racine pour AdminManager, TELNET et FTP.
Guide de l’utilisateur réseau
20
Onglet TCP/IP
Permet de configurer les options liées au protocole
TCP/IP.
Explication des éléments de l’onglet TCP/IP
Élément
Explication
Use
TCP/IP
Protocol
Définissez le protocole TCP/IP comme étant
activé/désactivé.
Use DHCP/BOOTP
Sélectionnez cette option si
l’adresse IP, le masque de
sous-réseau, la passerelle
par défaut, les adresses IP
pour le serveur principal
DNS et les serveurs
secondaires sont récupérés
à partir du serveur DHCP ou
BOOTP. Sinon, ne la
sélectionnez pas.
Use IPv6
Active IPv6.
Adresse IP
Définissez l’adresse IP de la
carte d’interface réseau
sélectionnée.
Masque sousréseau
Définissez le masque de
sous-réseau de la carte
d’interface réseau
sélectionnée.
Default Gateway
Sélectionnez la passerelle
par défaut de la carte
d’interface réseau
sélectionnée.
Guide de l’utilisateur réseau
21
Explication des éléments de l’onglet TCP/IP (suite)
Élément
Explication
Auto
Discover
y
Configurez les éléments liés
à Network PnP
Utilisez pour sélectionner
Network PnP et Bonjour, et
pour définir le nom de
périphérique.
DNS
Server…
Définit les adresses
IP pour les serveurs
DNS principal et
secondaire.
WINS
Server
Définit les adresses
IP pour les serveurs
WINS principal et
secondaire et pour
entrer l’ID de portée.
WINS
Server…
Configurez les éléments liés au serveur WINS.
Dans cette boîte de dialogue, les options
suivantes peuvent être configurées :
Primary Server
Définit le serveur principal
WINS.
Secondary Server
Définit le serveur
secondaire WINS.
Scope ID
Définit l’ID de portée.
Guide de l’utilisateur réseau
22
Onglet NetWare
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
C’est ici que vous configurez les options liées à NetWare.
Explication des éléments de l’onglet NetWare
Élément
Explication
Use
NetWare
Protocol
Définissez le protocole NetWare comme étant
activé/désactivé.
Use IPX
Protocol /
Use TCP/IP
Protocol
Définissez le protocole à utiliser.
Print Server
Name
Définissez le nom du serveur d’imprimante.
Frame Type
Définissez le type de trame NetWare principal.
Operation
Mode
Définissez le mode NetWare.
Check box
beside
Bindery
Setup
Cochez si vous souhaitez utiliser le mode Bindery
et souhaitez que le bouton Bindery Setup soit
disponible. S’il n’est pas coché, le bouton est grisé.
Guide de l’utilisateur réseau
23
Explication des éléments de l’onglet NetWare (suite)
Élément
Explication
Bindery
Setup
Configurez les éléments
liés au mode Bindery.
Dans cette boîte de
dialogue, les options
suivantes peuvent être
configurées :
Password
Définissez le mot de passe
pour le serveur
d’imprimante.
Job Polling Time
Définit l’intervalle
d’interrogation du travail en
secondes.
NDS Setup
Définissez l’arborescence
NDS et le contexte où le
serveur d’imprimante a
été créé.
RPRINTER
Setup
Disponible si vous
sélectionnez le
mode RPRINTER
dans Operation
Mode.
En sélectionnant le
bouton RPRINTER, ce qui
suit est affiché :
Vous pouvez spécifier ici
les serveurs
d’imprimante auxquels
l’imprimante peut être
connectée.
Guide de l’utilisateur réseau
24
Explication des éléments de l’onglet NetWare (suite)
Élément
Explication
RPRINTER
Setup
(suite)
Time Out
Printer
Name
Définissez le nom d’objet d’imprimante NetWare.
Définissez la durée à partir
de l’arrivée des dernières
données jusqu’à la
libération du port (en
secondes).
Guide de l’utilisateur réseau
25
Onglet EtherTalk
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Permet de configurer les options liées à EtherTalk.
Explication des éléments de l’nglet EtherTalk
Élément
Explication
Use
EtherTalk
Protocol
Définissez le protocole Ethernet à activé/
désactivé.
Printer
Name
Définissez le nom d’objet de l’imprimante
Ethernet.
#Zone
Name
Définissez le nom de zone à laquelle appartient
l’imprimante.
Guide de l’utilisateur réseau
26
Onglet NetBEUI
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Permet de configurer les options liées à NetBEUI.
Explication des éléments de l’onglet NetBEUI
Élément
Explication
Use NetBEUI
Protocol
Définissez le protocole NetBEUI à activé/
désactivé.
Short Printer
Name
Définit un nom pour l’imprimante.
Workgroup
Définissez un nom de groupe de travail auquel
appartient l’imprimante.
Comment
Définit tous les commentaires pour
l’imprimante (option).
Guide de l’utilisateur réseau
27
Onglet SNMP
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Permet de configurer les éléments liés à SNMP.
Explication des éléments de’onglet SNMP
Élément
Explication
Use SNMP
Service
Activez ou désactivez le protocole SNMP.
SNMPV1+V
3
Sélectionnez à partir de la liste déroulante lequel à
utiliser (ou les deux).
SNMPV1
Settings
SNMP Read &
Write
Community.
SNMPV3
Settings
Activez la configuration Authorization et Privacy
(chiffrage).
SysContact
Définissez le nom SysContact (gestionnaire
d’imprimante).
Permet de modifier ces mots de
passe.
Guide de l’utilisateur réseau
28
Explication des éléments de’onglet SNMP (suite)
Élément
Explication
SysName
Définissez Set SysName (nom de modèle
d’imprimante).
SysLocatio
n
Définissez Set SysLocation (emplacement où est
installée l’imprimante).
Default TTL
Définissez la valeur TTL (Time To Live).
Printer Trap
Setup…
En sélectionnant ce bouton,
la boîte de dialogue
suivante s’affiche:
Dans la boîte de dialogue,
les options suivantes
doivent être configurées :
Printer Trap
Community
Name
Ce nom de communauté est
attribué aux déroutements d’état
d’imprimante sortant tels que en
ligne, fin de papier, etc.
TCP#1–5
Définissez les adresses IP
auxquelles seront envoyés les
paquets déroutement. Vous pouvez
configurer jusqu’à cinq adresses IP,
avec les détails suivants :
Printer Reboot
Receive Illegal
On-Line
Off-Line
Paper Out
Paper Jam
Cover Open
Printer Error (any error)
Guide de l’utilisateur réseau
29
Explication des éléments de’onglet SNMP (suite)
Élément
Explication
Printer Trap
Setup…
(suite)
IPX
Définissez l’adresse de nœud et
l’adresse réseau auxquelles sera
envoyé un paquet déroutement.
En sélectionnant ce bouton, la
boîte de dialogue suivante
s’affiche.
Dans la boîte de dialogue, les
options suivantes doivent être
configurées :
Printer Reboot
Receive Illegal
On-Line
Off-Line
Paper Out
Paper Jam
Cover Open
Printer Error (any error)
Guide de l’utilisateur réseau
30
Onglet E-mail (envoi)
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Permet de configurer les éléments liés à SMTP.
Explication des éléments de l’onglet E-mail (envoi)
Élément
Explication
Use SMTP
Transmit
Vérifiez pour activer SMTP
SMTP Server
Name
Entrez le nom du serveur SMTP
Printer EMail Address
Entrez l’adresse de courriel des imprimantes
Guide de l’utilisateur réseau
31
Explication des éléments de l’onglet E-mail (envoi)
Élément
Explication
Destination
Address 1 - 5
Définissez les paramètres suivants :
Destination
Address
Définissez l’adresse de
courriel à laquelle le
courriel doit être adressé.
Notify Mode
Sélectionnez PERIOD ou
EVENT.
Quand PERIOD est sélectionné :
Check Time
Utilisé pour définir
l’intervalle à laquelle les
événements sont cochés.
Un courriel sera envoyé à
l’intervalle spécifié pour
chaque événement
sélectionné.
Period mode
Définissez sur ON/OFF pour
les événements listés.
Quand EVENT est sélectionné :
Event Mode
Sélectionnez :
ENABLE (ON), DISABLE
(OFF) ou IMMEDIATE
(NOWAIT) pour les
événements listés. Si
ENABLE (ON) est
sélectionné, l’intervalle de
vérification est réglables en
heures et en intervalles de
15 min.
Attach Info…
Sélectionnez l’information à inclure dans le
courriel.
Comment...
Définissez jusqu’à quatre lignes de texte à
inclure avec le courriel comme commentaires.
Guide de l’utilisateur réseau
32
Explication des éléments de l’onglet E-mail (envoi)
Élément
Explication
Authenticatio
n…
Utilisé pour définir l’information de sécurité
suivante :
Autres...
Use SMTP
Authentication
Vérifiez pour activer
l’authentification SMTP.
User ID
Définissez l’ID d’utilisateur
pour authentification.
User Password
Définissez le mot de passe
utilisateur pour
authentification.
Définissez ce qui suit :
SMTP Port
Number
Définissez le numéro de
port SMTP (paramètre par
défaut de 25).
Reply to
address
Définissez l’adresse de
courriel utilisée dans le
champ [ReplyTo] dans l’entête de courriel.
Guide de l’utilisateur réseau
33
Onglet E-mail (Receive)
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Certaines imprimantes prennent en charge la fonction de
réception du courriel (SMTP/POP3) permettant à l’imprimante
d’imprimer des fichiers PDF et textes joints aux courriels. Si
l’onglet n’est pas affiché, c’est que votre imprimante ne prend
pas en charge cette fonction.
Explication des éléments de l’onglet E-mail (receive)
Élément
Commentaires
Use POP
Receive
Pour activer/désactiver la réception de
courriel via POP3.
Serveur POP3
Définissez l’adresse IP ou le nom d’hôte du
serveur POP3.
POP3 Server
UserID
Définissez l’ID de l’utilisateur du serveur
POP3.
POP3 Server
Password
Définissez le mot de passe pour le serveur
POP3.
Guide de l’utilisateur réseau
34
Explication des éléments de l’onglet E-mail (receive)
Élément
Commentaires
POP Detail…
Définissez ce qui suit :
Use SMTP
Receive
Domain Filter…
Use APOP
Sélectionnez si vous souhaitez
utiliser APOP.
POP3 Port
Number
Définissez le numéro de port
pour APOP (paramètre par
défaut de 110).
Mail
Polling
Time
Définissez l’intervalle pour
récupérer le courriel à partir
du serveur POP3. Valeurs
sélectionnables : OFF, 1min,
5min (default), 10min, 30
min, 60 min.
Pour activer/désactiver SMTP.
Définissez ce qui suit :
Use
Domain
Filter
Pour activer/désactiver le
filtrage de domaine.
Filter
Policy
Sélectionnez ACCEPT (le
paramètre par défaut) ou
DENY.
Domain
Filter
Définissez jusqu’à cinq filtres
de domaine.
Guide de l’utilisateur réseau
35
Onglet SNTP
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Dans cet onglet, vous pouvez configurer les options liées à
SNTP.
Explication des éléments de l’onglet SNTP
ÉLÉMENT
COMMENTAIRES
Use SNTP
Pour activer/désactiver SNTP (Simple Network Time
Protocol).
NTP Server 1
Address
Définissez l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le
serveur NTP 1.
NTP Server 2
Address
Définissez l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le
serveur NTP 2.
Adjust
Interval
Définissez l’intervalle pour les demandes de
d’actualisation de temps au serveur. Sélectionnez 1
heure (paramètre par défaut), 12 heures ou 24
heures.
Guide de l’utilisateur réseau
36
Explication des éléments de l’onglet SNTP (suite)
ÉLÉMENT
COMMENTAIRES
Local Time
Zone
Sélectionnez le fuseau horaire de -12:00 à +13:00.
L’intervalle des minutes est sélectionnable de 00
(pramètre par défaut), 15, 30 ou 45.
Daylight
Saving
Quand ce paramètre est sélectionné, une heure est
ajoutée à l’heure locale.
Guide de l’utilisateur réseau
37
Onglet Maintenance
Explication des éléments de l’onglet Maintenance
Élément
Commentaires
LAN Scale
Sélectionnez NORMAL (le paramètre par défaut) ou
SMALL.
Remarque : Pour les réseaux à petite échelle (sans
routage), sélectionnez le paramètre SMALL. Pour
les réseaux plus complexes, sélectionnez NORMAL.
Guide de l’utilisateur réseau
38
Explication des éléments de l’onglet Maintenance (suite)
Élément
Commentaires
IP Filter
Setup…
Les options suivantes peuvent être configurées :
Service…
Use IP FIlter
Pour activer/désactiver le filtrage
IP. La valeur par défaut
désactivée.
Admin IP
Address
Entrez l’adresse IP de
l’imprimante.
IP Address
Range
Définissez jusqu’à 10 plages
d’adresse de filtrage IP : [IP FIlter
Range 1] à [IIP Filter Range 10].
Printing
Pour activer/désactiver
l’impression de la plage d’adresse
IP spécifiée. La valeur par défaut
désactivée.
Configuration
Pour activer/désactiver les plages
d’adresses IP. La valeur par défaut
désactivée.
Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées
en cliquant sur leur case à cocher.
Protocole TCP/IP
Protocole NetBEUI
Protocole NetWare
Protocole EtherTalk
Service FTP
Utilisation de service TELNET
Utilisation de service Web
Utilisation de service SNMP
Utilisation de protocole POP3
Utilisation de SNTP
Utilisation de IPP
Utilisation de SNMTP
Utilisation de communication chiffrée pour données
de configuration
Guide de l’utilisateur réseau
39
Onglet SSL/TLS
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Explication des éléments de l’onglet SSL/TLS
Élément
Commentaires
Encryption
Strength
Définissez la puissance du chiffrage :
Strong = sécurité la plus élevée, vitesse la
plus lente
Standard = résolution moyenne, vitesse
moyenne
Weak = sécurité la plus basse, vitesse la
plus rapide
Guide de l’utilisateur réseau
40
Explication des éléments de l’onglet SSL/TLS(suite)
Élément
Commentaires
Self-signed
Certificate
Pour le chiffrage IPP au sein du réseau
interne d’une organisation (intranet).
Create
Certificate…
Quand Self-signed Certificate est
sélectionné, les éléments suivants sont
configurés :
Common
Name
L’adresse IP de l’imprimante
figure ici.
Organizatio
n
Entrez le nom de votre
organisation.
Organizatio
n Unit
Optionnelle. Vous permet
d’entrer une sous-division ou
un nom de département.
Locality
Entrez un nom de la ville où
l’organisation est située.
State/
Province
Entrez l’état ou la province
où est installée
l’organisation.
Country/
Region
Entrez le pays ou la région où
est installée l’organisation.
Key
Exchange
Method
Sélectionnez RSA (le
paramètre par défaut) ou
Diffie-Hellman(DSS).
Key size
Sélectionnez 512, 1024 (le
paramètre par défaut) ou
2048 bits.
Term of
Validity
Entrez une date de début et
de fin (mois/date/année),
période pendant laquelle le
certificat est valide.
Guide de l’utilisateur réseau
41
Explication des éléments de l’onglet SSL/TLS(suite)
Élément
Commentaires
CA-signed
Certificate…
Utilisé pour le chiffrage web pour fournir la
sécurité lors de l’impression sur l’internet.
Exige un service de certification extérieure
qui doit être acheté séparément.
Create
Certificate…
Quand CA-signed Certificate est sélectionné,
les éléments suivants sont configurés :
Common
Name
L’adresse IP de l’imprimante
figure ici.
Organizatio
n
Entrez le nom de votre
organisation.
Organizatio
n Unit
Optionnelle. Vous permet
d’entrer une sous-division ou
un nom de département.
Locality
Entrez un nom de la ville où
l’organisation est située.
State/
Province
Entrez l’état ou la province
où est installée
l’organisation.
Country/
Region
Entrez le pays ou la région où
est installée l’organisation.
Key
Exchange
Method
Sélectionnez RSA (le
paramètre par défaut) ou
Diffie-Hellman(DSS).
Key size
Sélectionnez 1024 (le
paramètre par défaut) ou
2048 bits.
Guide de l’utilisateur réseau
42
Onglet IEEE802.1X
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Explication des éléments de l’onglet IEEE802.1X
Élément
Commentaires
Use
IEEE802.1X
Pour activer/désactiver.
EAP Type
Les protocoles d’authentification extensibles
suivants peuvent être configurés :
EAP-TLS
Sélectionne un protocole
d’authentification extensible - TLS.
PEAP
Sélectionne un protocole
d’authentification extensible
protégé - (comprend le mot de
passe).
EAP User
Entrez le nom d’utilisateur EAP.
Guide de l’utilisateur réseau
43
Explication des éléments de l’onglet IEEE802.1X(suite)
Élément
Commentaires
Use SSL/TLS
Certificate
Activez la certification SSL/TLS.
Authenticate
server
Activez l’authentification de serveur.
Certificate
Client
certificate
Fichier : (L’utilisateur peut
préciser).
Mot passe : (L’utilisateur peut
préciser).
Options pour importer, supprimer,
afficher.
CA certificate
Fichier : (L’utilisateur peut
préciser).
Mot passe : (L’utilisateur peut
préciser).
Options pour importer, supprimer,
afficher.
Configuration IP Address
Si vous utilisez uniquement TCP/IP et que l’imprimante n’a pas
encore été configurée, il se peut qu’elle ne s’affiche pas à
l’occasion sur AdminManager. Vous pouvez configurer
l’adresse IP de l’imprimante à l’aide de cette fonction.
1. Sélectionnez IP Address Setup dans le menu Setup.
2. Définissez Ethernet Address et IP Address puis
sélectionnez OK.
3. L’adresse Ethernet (adresse MAC) est indiquée dans le
Rapport de configuration réseau (voir le page 9).
Guide de l’utilisateur réseau
44
Menu Option
Dans le menu [Option], l’option suivante peut être supprimée :
Explication des éléments
Élément
Explication
Use TCP/IP
Protocol
Si cette option est sélectionnée, AdminManager
utilise le protocole TCP/IP pour recharger/configurer
les interfacee réseau.
Use IPX/
SPX
Protocol
Si cette option est sélectionnée, utilisez le protocole
AdminManager si cette option est sélectionnée, il
utilise le protocole IPX/SPX pour rechercher/
configurer les interfaces réseau.
Environmen
t Setup
Onglet TCP/IP
Définissez les adresses de
diffusion qui sont utilisées pour
rechercher les imprimantes à
l’aide du protocole TCP/IP. Si
Use TCP/IP protocol n’est pas
coché, la recherche ne sera pas
menée à bien à l’aide de TCP/IP.
Onglet NetWare
Définissez les adresses réseau
qui sont utilisées pour rechercher
les imprimantes via le protocole
NetWare. S’il existe de nombreux
serveurs de fichiers NetWare sur
votre réseau, spécifiez l’adresse
réseau à laquelle appartient le
interfacee réseau. Si Use NetWare protocol n’est
pas coché, la recherche ne sera pas menée à bien à
l’aide de NetWare, mais si Auto Search est
sélectionné, AdminManager recherchera tous les
réseaux détectés par AdminManager.
Onglet SNMP
Sélectionnez Obtain the printer
name via SNMP
Entrez le nom de communauté.
Ajoutez et supprimez
Guide de l’utilisateur réseau
45
Explication des éléments (suite)
Élément
Explication
Environmen
t Setup
(suite)
Onglet TimeOut
Search Every: Définissez le
temps d’attente de réponse pour
une interface réseau en
secondes.
Time Out: Définissez la
temporisation entre
AdminManager et le interface
réseau en secondes.
Retry: Définissez le nombre de tentatives effectuées
entre AdminManager et le interface réseau.
Menu d’aide
Dans le menu Help, About est disponible ainsi que les
informations de révision pour AdminManager.
Guide de l’utilisateur réseau
46
Configuration réseau en utilisant
un navigateur Web
Si l’impression est connectée au réseau à l’aide de TCP/IP, ses
paramètres et les paramètres du menu d’impression peuvent
être configurés à l’aide d’un navigateur Web. Consultez les
manuels appropriés pour des détails sur la manière de lancer
et d’utiliser le navigateur.
Microsoft Internet Explorer __________
1. Sélectionnez Internet Options dans le menu Tools.
2. Cliquez sur l’onglet General et cliquez sur Settings dans
Temporary Internet files.
3. Sélectionnez Every visit to the page dans Check for
newer versions of stored pages.
Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut
Pour effectuer des modifications en utilisant Internet Explorer
de Microsoft (ou un autre navigateur Web), il vous sera
demandé de saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Le
nom d’utilisateur est root et le mot de passe par défaut est les
six derniers caractères de l’adresse Ethernet (MAC) (les
caractères alphabétiques doivent être en majuscules)
Le mot de passe racine peut être modifié pour vous permettre
de configurer l’imprimante et l’imprimante à l’aide d’un
navigateur Web/TELNET/AdminManager. Pour modifier le mot
de passe racine, sélectionnez Password Configuration dans
l’onglet Maintenance et observez les directives à l’écran.
Guide de l’utilisateur réseau
47
Réglage des paramètres de l’imprimante
Les adresses de réseau utilisées dans ce manuel servent à titre
d’exemple seulement. Les adresses réseau utilisées dans votre
installation doivent être générées à partir de votre propre
réseau.
1. Configurez l’adresse IP, le masque sous-réseau et la
passerelle pour le interface réseau. Lancez le navigateur
Web, entrez l’adresse IP de l’interface réseau dans
Address (Location/Position)et appuyez sur la touche
Enter. L’écran Printer Status s’affiche.
2. Sélectionnez un onglet ainsi que les options à modifier
dans la section gauche. Vous devez entrer en connexion
comme « root » pour être en mesure de configurer
toutes les options. Les utilisateurs « non-root » ne
peuvent pas configurer toutes les options.
Guide de l’utilisateur réseau
48
Configuration réseau en utilisant
TELNET
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
MISE EN GARDE!
Veuillez vous assurer d’utiliser une adresse IP
valide pour votre environnement réseau.
L’utilisation d’une adresse IP incorrecte peut
causer de sérieux problèmes sur votre réseau.
Exemple de configuration TELNET _____
TELNET exige que le serveur d’impression ait une adresse IP
valide configurée. Si la carte d’interface réseau a déjà une
adresse IP configurée, sautez les étapes un à trois ci-après.
REMARQUE :
La méthode de configuration des commandes
peut différer d’un poste de travail à l’autre.
Consultez le manuel du poste de travail.
1. Utilisez la commande ING pour confirmer la connexion
avec la carte réseau.
Exemple
Pour l’adresse IP 172.168.20.127
ping 172.168.20.127
En l’absence d’une réponse, il y a un problème avec la
configuration de l’adresse IP (l’adresse IP a déjà été
définie manuellement ou par le serveur DHCP/RARP), ou
avec le réseau. Réinitialisez les paramètres de la carte
Guide de l’utilisateur réseau
49
réseau aux valeurs par défaut et configurez une adresse
IP temporaire. Si le problème persiste après la
réinitialisation de la carte d’interface réseau, consultez le
gestionnaire réseau.
2.
Accédez à la carte réseau à l’aide de TELNET.
Exemple
Pour l’adresse IP 172.168.20.127
telnet 172.168.20.127
Vous devriez voir une séquence similaire à l’exemple
suivant :
Trying 172.168.20.127
Connected to 172.168.20.127
Esacape character is ‘^]’.
EthernetBoard OkiLAN PRINTER".
login: root
’root’ user needs password to login.
password:
User ’root’ logged in.
No. MENU (level.1)
-----------------------------------1:Status / Information
2:Printer Config
3:Network Config
4:Security Config
5:Maintenance
99:Exit setup
Please select (1-99)?
1. Entrez le numéro de l’élément à modifier.
La fenêtre des détails de cet élément s’affiche.
2. Lorsque la configuration est terminée, sélectionnez Exit
Setup pour enregistrer votre changement. Pour quitter
sans enregistrer votre changement, sélectionnez Quit.
Guide de l’utilisateur réseau
50
3. Éteignez puis rallumez votre imprimante.
REMARQUE :
La carte réseau continue d’utiliser les
paramètres de prétransmission jusqu’à ce que
l’imprimante soit éteinte puis rallumée.
Guide de l’utilisateur réseau
51
Configuration réseau en utilisant
SNMP
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
L’imprimante et le interface réseau peuvent être gérées par
l’entremise d’un poste de gestion SNMP standard. Le interface
réseau autorise SNMPv1, MIB-II et Oki Data Private MIB and
SNMP V3. Afin de gérer correctement l’imprimante depuis un
poste de gestion SNMP, Oki Data Private MIB a besoin d’être
ajouté au poste de gestion en question. Veuillez consulter la
documentation du gestionnaire SNMP pour des informations à
ce sujet.
REMARQUE
Le fichier Oki Data Private MIB se trouve dans le
dossier MIB du CD-ROM des logiciels réseau ou
du site web des solutions d’impression d’OKI.
Veuillez consulter le fichier readme pour plus
d’information.
L’adresse de déroutement de l’imprimante peut être définie à
cinq endroits à l’aide du protocole TCP/IP et d’un endroit à
l’aide du protocole IPX.
Les paramètres de déroutement de l’imprimante peuvent être
effectués à l’aide de TELNET et d’un navigateur Web.
Guide de l’utilisateur réseau
52
Configuration réseau en utilisant
l'utilitaire PrintSuperVision
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
PrintSuperVision est une application basée Web destinée à la
gestion des dispositifs d’impression connectés à un réseau. Il
se compose de deux parties :
• Une application Web basée sur serveur Web Microsoft
(Serveur d’information Internet, IIS ou Personal WEB
Server, PWS), qui fournit l’interface utilisateur.
• Une application de surveillance (PrintSuperVisor) qui tourne
en permanence, compilant des données et les enregistrant
dans une base de données aux fins de rapports statistiques
et d’envoi d’alertes par courriel selon sur la configuration
enregistrée.
L’environnement .NET qui doit être installé sur l’ordinateur
exécutant PrintSuperVision. L’utilitaire d’installation du
fabricant installera cet environnement au besoin.
Les principales fonctions de PrintSuperVision sont les
suivantes :
• Maintient d’une liste de périphériques d’impression et leur
organisation en groupes logiques.
• Découverte initiale et configuration des imprimantes reliées
en réseau.
• Localisation des imprimantes visuellement sur les cartes.
• Surveillance des périphériques au fil du temps et
enregistrement des données pour les rapports statistiques.
• Envoi d’alertes par courriel quand des événements ayant
une incidence sur la fonctionnalité des imprimantes se
produisent.
Guide de l’utilisateur réseau
53
• Création des rapports statistiques sur l’utilisation des
imprimantes.
• Consignation des données de maintenance liée aux
imprimantes.
• Identification des numéros de pièce des consommables
utilisés sur votre imprimante.
• Intégration avec le soutien Web en ligne d’Oki Data (ÉtatsUnis et Canada).
• PrintSuperVision peut également gérer les imprimantes
d’un autre réseau à condition que l’application soit
également exécutée sur ce réseau.
Exigences système
L’application principale de PrintSuperVision peut être installée
sur les systèmes Windows suivants.
Exigences système
Système
d’exploitation
Serveur
Windows 2003
1. Édition Web
2. Édition
standard
3. Édition
Entreprise
4. Édition Data
Center
Service
Pack
IIS1
MDAC et structure
.Net
IIS 6.0 inclus
dans le système
d’exploitation.
1. IIS 6.0
installé par
défaut
2, 3, 4. IIS 6.0
installé comme
option (sur le
CD)
Structure .Net 1.1
installé en tant
qu’élément du
système
d’exploitation.
Guide de l’utilisateur réseau
54
Exigences système (suite)
Système
d’exploitation
Service
Pack
IIS1
MDAC et structure
.Net
Windows XP
Professionnel
1.0
IIS installé
comme option.
Disponible sur le
CD de Windows
XP.
Installez IIS
avant d’installer
la structure .Net
.
Windows 2000
Professionnel
2.0
Internet Service
Manager (ISM)
compris dans le
système
d’exploitation.
Disponible sur le
CD de Windows
2000.
Installez IIS
avant d’installer
la structure .Net
.
MDAC et
l’environnement
.Net peuvent être
téléchargés de
Microsoft.
MDAC 2.7 et
environnement
.Net version
1.0.3705 inclus
dans l’installation
PSV.
Windows XP
Édition familiale
1.0
Compatible
uniquement
avec le serveur
Web intégré de
PSV offert dans
la trousse
d’installation de
PSV.
Windows Vista
Non pris en charge
Windows 2000
Server /
Advanced Server
/ Datacenter
Server
1.
Une option de serveur Web intégrée est fournie et ne nécessite pas l’installation
de IIS.
Guide de l’utilisateur réseau
55
Navigateurs pris en charge___________
On peut accéder à l’application PrintSuperVision de la plupart
des bureaux Windows, Macintosh, Unix et Linux.
PrintSuperVision fonctionne le mieux quand il est utilisé avec
Internet Explorer. Lorsque l’explorateur NetScape est utilisé,
ne sélectionnez pas l’option Images off car les hyperliens
peuvent ne pas fonctionner correctement. Certaines versions
de l’explorateur NetScape n’affichent pas correctement les
cadres, et le bouton Retourpeut ne pas fonctionner
correctement.
Imprimantes prises en charge ________
PrintSuperVision fournit des informations de gestion générales
pour les imprimantes reliées au réseau. Pour les imprimantes
Oki, des renseignements supplémentaires, des rapports et des
fonctions supplémentaires sont disponibles.
Bien que les propriétés de l’imprimante soient affichées dans
PrintSuperVision, seulement quelques paramètres
d’impression peuvent être définis. Pour définir d’autres
paramètres d’impression, un hyperlien dans la page
d’imprimante est fourni dans PrintSuperVision.
Installation de Print SuperVision ______
Cette section décrit l’installation de Print SuperVision depuis le
CD-ROM fourni.
REMARQUE
Certains systèmes d’exploitation exigent des
privilèges administrateur pour faire des
changements.
1. Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM. L’utilitaire Setup
Utility démarre automatiquement. S’il n’est pas lancé
automatiquement, double-cliquez sur le fichier
\setup.exe situé sur le CD.
2. Sélectionnez Internet Downloads.
3. Sélectionnez PrintSuperVision.
Guide de l’utilisateur réseau
56
4. Une fois l’installation terminée, l’écran Setup complete
s’affiche. Cliquez sur Finish.
5. Vous devriez maintenant sélectionner : Start >
Programs > PrintSuperVision > PrintSuperVision ou
double-cliquez sur l’icône PrintSuperVision dur le
bureau du serveur PrintSuperVision.
6. Pour lancer le client PrintSuperVision, accédez à http://
[adresse IP du serveur ou nom de l’hôte]/
PrintSuperVision depuis le navigateur Web. Si vous
changez le numéro de port, vous devriez ajouter le
numéro de port. Exemple : http://192.168.20.127/
PrintSuperVision:8080.
7. PrintSuperVision offre une fonction d’aide en ligne.
Désinstallation ____________________
Pour désinstaller PrintSuperVision, vous pouvez
• sélectionner Start > Programs > PrintSuperVision >
Uninstall PrintSuperVision
• ou depuis Control Panel, sélectionnez Add/Remove
Programs, sélectionnez PrintSuperVision de la fenêtre
d’index et cliquez sur Add/Remove. Une fois la
désinstallation terminée, fermez Add/Remove Programs.
Dans certains cas, le répertoire vide Okidata/
PrintSuperVision/ peut persister. Suprimer le répertoire
manuellement.
Guide de l’utilisateur réseau
57
Configuration réseau en utilisant
l'utilitaire LPR Oki
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
L’utilitaire Oki LPR est un utilitaire qui permet l’impression des
données vers les imprimantes reliées au réseau via TCP/IP.
L’utilitaire est réservé aux imprimantes Oki prenant en charge
TCP/IP et réachemine les données d’impression vers le port lpr
de l’adresse IP spécifiée.
Cette une autre méthode de connecter des imprimantes à la
place d’utiliser le port Microsoft TCP/IP.
Exigences système _________________
Systèmes d’exploitation avec prises en charge TCP/IP et
imprimantes Oki prenant en charge TCP/IP.
Pour installer l’utilitaire Oki LPR
REMARQUE
Certains systèmes d’exploitation exigent des
privilèges administrateur pour faire des
changements.
1. Définissez le pilote d’imprimante en désignant la
destination de sortie à [Local Printer (LPT1:)]. Pour
savoir comment régler votre pilote d’imprimante,
consultez le guide d’utilisation de l’imprimante.
2. Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM. L’utilitaire Setup
Utility démarre automatiquement. S’il ne démarre pas,
double-cliquez sur setup.exe sur le CD.
3. Sélectionnez Optional Utilities.
Guide de l’utilisateur réseau
58
4. Sélectionnez Install Direct Network Printing Utility
(LPR).
5. Observez les directives affichées à l’écran.
6. Cliquez sur Next quand l’écran Welcome s’affiche.
7. Vérifier le dossier de destination et le dossier de file
d’attente et cliquez sur Next.
8. Sélectionnez Register in Startup si vous voulez
automatiquement démarrer au démarrage de Windows
Cochez Launch as minimized si vous souhaitez
démarrer dans l’état Icon et cliquez aur Next.
9. Vérifiez le nom du dossier du logiciel et cliquez sur Next.
L’installation commence.
10. Une fois l’installation terminée, l’écran Setup complete
s’affiche. Cliquez sur Yes, I want to launch Oki LPR
Utility now et cliquez sur Finish Cochez Yes, I want
to view the ReadMe File si vous souhaitez lire
Readme. L’utilitaire Oki LPR démarrera.
11. Il est possible qu’on vous demande de modifier les
autorisations en d’écriture pour le répertoire de spouling.
Cliquez sur Yes pour autoriser l’installation adéquate de
l’utilitaire.
12. Sélectionner Add Printer dans le menu Remote Print.
13. Cliquez sur Discover… pour faire la recherche de
l’adresse IP d’une imprimante adéquate sur votre réseau.
14. Mettez en surbrillance l’imprimante à utiliser puis cliquez
sur OK.
15. Si votre imprimante n’est pas découverte, cliquez sur
Cancel.
16. Entrer une adresse IP à IP Address et cliquez sur OK.
Une imprimante est ajoutée dans la fenêtre principale.
Consultez l’aide en ligne pour des informations sur l’utilisation
de l’utilitaire
Guide de l’utilisateur réseau
59
Désinstallation _________________________________
NOTE
Si un fichier qui a été ajouté après l’installation
existe dans le dossier d’installation de
l’utilitaire OkiLPR ou dans le dossier de
spouling, vous ne pouvez pas supprimer ce
dossier. Supprimez tous les fichiers non
souhaités avant de lancer Uninstall OkiLPR
Utility.
1. Arrêtez l’utilitaire Oki LPR.
2. Sélectionnez Start > Programs > Okidata > OkiLPR
Utility > Uninstall OkiLPR Utility.
3. Pour Windows XP, sélectionnez Start > All Programs.
4. Cliquez sur Yes lorsque le dialogue Confirm File
Deletion s’affiche. La suppression de l’utilitaire OkiLPR
est lancée.
5. Une fois la suppression terminée, l’écran Uninstall
Complete s’affiche. Cliquez sur OK.
Guide de l’utilisateur réseau
60
Impression réseau : Microsoft
Windows
Sommaire ________________________
Ce chapitre fournit les directives pour l’impression par le
réseau à partir de différentes plateformes Microsoft Windows.
Il existe plusieurs manières d’imprimer à partir de Windows et
le réglage particulier varie selon l’environnement. Il existe
également plusieurs versions de Windows qui peuvent être
configurées comme client, serveur ou les deux.
Bien qu’il puisse y a voir plusieurs versions de Windows, les
principes régissant l’impression réseau sont les mêmes.
Microsoft fournit de l’aide en ligne pour tous ses systèmes
d’exploitation qui peut servir de source d’information pour
connaître les détails de chaque option de configuration
Windows.
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Installation d’une imprimante réseau __
Il existe deux méthodes pour configurer une imprimante
réseau sous Windows :
• Installation automatique avec l’utilitaire Oki Driver
Installer
• Installation manuelle avec l’assistant Add Printer Wizard
Guide de l’utilisateur réseau
61
Utilisation du pilote d’installation du pilote Oki
Le programme d’installation du pilote Oki cherche les
imprimantes compatibles sur le réseau et installe et configure
les pilotes d’imprimante automatiquement avec les
paramètres de ports appropriés.
À l’aide du programme d’installation des pilotes Oki, vous
pouvez installer les imprimantes réseautées suivantes :
• Imprimantes connectées directement (p. ex., point à
point) via TCP/IP
Le Microsoft standard TCP/IP est installé et configuré
pour utiliser le port 9100 avec l’adresse IP de
l’imprimante.
• Imprimantes qui ne sont pas connectées directement,
mais partagées via un ordinateur (p. ex., clientserveur)
Pourquoi utiliser le programme d’installation des
pilotes oki
• Trouve automatiquement les imprimantes sur le réseau
(TCP/IP)
• Installe le pilote et attribue correctement le port/l’adresse
IP appropriés
• Permet de configurer facilement le partage de l’imprimant
avec d’autres utilisateurs réseau
• Comfigure automatiquement les pilotes d’imprimante avec
les options de périphérique de matériel appropriée comme
le disque dur, l’unité recto verso (via le logiciel Oki Network
Extension)
Guide de l’utilisateur réseau
62
Utilisation de l’assistant d’ajout d’imprimante
Sommaire de la méthode
Le tableau suivant montre les différentes façons de se
raccorder à l’imprimante (p. ex., types de ports).
Windows
2000
Windows
XP
Windows
Vista
Windows Rally
NON
NON
OUI
Windows standard TCP/IP
OUI
OUI
OUI
OKI LPR
OUI
OUI
NON
IPP
OUI
OUI
OUI
NetBEUI
OUI
OUI
NON
À propos des différentes méthodes
Windows Rally
Windows Rally est un utilitaire de type « plug and play »
automatisé qui permet aux utilisateurs de découvrir et de
configurer les dispositifs réseau en toute facilité.
Port Windows standard TCP/IP
Le port TCP/IP standard simplifie la connexion aux
imprimantes distantes à l’aide du protocole TCP/IP. Un
ordinateur agissant de serveur d’impression doit tourner le
protocole TCP/IP afin d’imprimer.
Peut être configuré pour utiliser LPR ou RAW (p. ex.,
Port9100).
Oki LPR
Utilisé pour connecter votre imprimante sur TCP/IP à l’aide
d’un port LPR.
OkiLPR comprend aussi des outils pratiques vous permettant
de télécharger des fichiers PS et PRN directement sur votre
ordinateur et de rediriger automatiquement les travaux sur
d’autres imprimantes du réseau.
Guide de l’utilisateur réseau
63
IPP
Le protocole IPP (Internet Printing Protocol), définit un
protocole standard pour l’impression et la gestion des travaux
d’impression, le format, la résolution, etc.
NetBEUI
NetBEUI (NetBios Extended User Interface) est un protocole
conçu pour les petits groupes de travail ou réseaux locaux. Au
sein de Windows, NetBEUI est utilisé pour le partage des
fichiers et des imprimantes entre ordinateurs. Il offre un
moyen simple d’imprimer, mais le protocole a des limitations
et n’est pas aussi robuste que TCP/IP ou IPX. Il est
généralement employé dans des petits réseaux ou des réseaux
à domicile.
Configuration de l’adresse IP de
l’imprimante réseau _______________
Utilisez l’utilitaire Standard Setup sur le CD fourni avec
l'imprimante pour configurer l’adresse IP, le masque de
sous-réseau et la passerelle.
REMARQUES
Il n’est pas nécessaire pour les imprimantes
connectées au réseau qui utilisent DCHP
d’utiliser cette méthode.
Certaines étapes peuvent ne pas s’afficher selon
les protocoles réseau installés.
1. Connectez l’imprimante au réseau et mettez-la sous
tension.
2. Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM. L’utilitaire Setup
Utility démarre automatiquement. S’il ne démarre pas,
double-cliquez sur \setup.exe dans le répertoire racine
du CD.
3. Sélectionnez la langue appropriée et suivez les
instructions à l’écran.
4. Acceptez les conditions de l’entente de licence.
Guide de l’utilisateur réseau
64
5. Sélectionnez Optional Utilities.
6. Puis sélectionnez Install Admin Manager.
7. Sélectionnez Oki Device Quick Setup (Configuration
rapide du périphérique OKI) et suivez les directives à
l’écran.
8
8. Sélectionnez la carte réseau appropriée en utilisant
l’adresse Ethernet pour l’identifier et cliquez sur Next.
REMARQUE
L'adresse Ethernet de l'imprimante est indiquée
dans le Rapport de configuration réseau
(consultez“Impression du Rapport de
configuration réseau” à la page 9).
Guide de l’utilisateur réseau
65
Si vous utilisez le protocole TCP/IP
a. Lorsque vous utilisez lpr sous UNIX et tout autre
environnement TCP/IP, sélectionnez Yes. Pour l’utiliser
sous un environnement TCP/IP, une adresse IP doit être
assignée à la carte Ethernet.
b. Si Yes a été sélectionné, que TCP/IP est le seul protocole
fonctionnel et que l’adresse IP n’a pas encore été assignée,
vous pouvez obtenir une adresse IP automatiquement ou
assigner manuellement une adresse IP.
c. Quand Obtain an IP address automatically est
sélectionné, l’adresse IP du périphérique est
automatiquement assignée par le serveur DHCP. Dans un
environnement sans serveur DHCP, veuillez assigner
l’adresse IP manuellement.
d. Pour assigner l’adresse IP manuellement, vous devez
entrer :
•une adresse IP
•Masque de sous-réseau
•Adresse de passerelle.
e. Cliquez sur Next.
Si vous utilisez le protocole Bonjour
Bonjour est le protocole préféré pour l’impression de
données dans un environnement Macintosh.
Si vous utilisez le protocole NetBEUI
L’utilisation du protocole NetBEUI facilite la gestion de
votre produit Oki et l’impression au sein des
environnements réseau de Windows.
9. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Execute. Les
nouveaux paramètres sont transmis sur la carte réseau,
mais la carte réseau fonctionne toujours avec les
paramètres de prétransmission.
10. Cliquez sur Finish pour valider les nouveaux paramètres.
11. Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis
rallumez-la.
Maintenant que Windows et l’imprimante ont été configurés
pour utiliser TCP/IP, l’étape suivante consiste à configurer
Windows pour imprimer sur l’imprimante réseau.
Guide de l’utilisateur réseau
66
Protocole NetBEUI _________________
Paramètres d’imprimante réseau
Il existe deux éléments configurables sous NetBEUI au sein de
l’imprimante. Ils peuvent être configurés à l’aide de l’utilitaire
Standard Set-Up dans “Utilitaire Device setup” à la page 19.
Nom de l’ordinateur
Nom attribué à l’imprimante
Groupe de travail :
PrintServer1
Commentaire :
Description définissable par
l’utilisateur
1.
Bien que le nom du groupe de travail puisse être modifié, il est
conseillé d’utiliser PrintServer.
Bien qu’il existe des différences dans les options de
configuration entre les diverses plates-formes Windows, la
procédure pour l’impression à l’aide de NetBEUI est la même.
Veuillez vous assurer que le protocole NetBEUI a été installé
sous Windows. Cela peut être confirmé en vérifiant les
paramètres réseau. Si NetBEUI n’a pas été installé, consultez
la section ci-dessous.
Le CD d’installation de Windows peut être requis. Observez les
invites de boîte de dialogue à l’écran.
Windows XP
Bien que vous puissiez installer le protocole NetBEUI sous
Windows XP, celui-ci n’est pas pris en charge. Vous serez en
mesure d’utiliser NetBEUI sur des connexions réseau mais non
pour les connexions de service d’accès à distance.
1. Dans le menu Start, sélectionnez Settings puis Control
Panel.
2. Double-cliquez sur Network Connections.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte
réseau à laquelle vous désirez ajouter NetBEUI puis
cliquez sur Properties.
4. Dans l’onglet General, sélectionnez Install.
5. Sélectionnez Protocol puis Add.
Guide de l’utilisateur réseau
67
6. Sélectionnez Properties et insérez le CD de Windows XP,
ouvrez le dossier Valueadd\msft\net\netbeui folder,
cliquez sur le fichier Netnbf.inf puis cliquez sur Open.
L’imprimante est maintenant configurée et NetBEUI a été
installé; vous pouvez configurer Windows pour imprimer en
réseau.
Windows Vista
NetBEUI n’est pas pris en charge par Windows Vista.
Configuration du pilote d’imprimante
Dans l’exemple suivant, l’imprimante a été configurée comme
suit :
Nom de l’ordinateur
:
Groupe de travail :
Commentaire :
OL07DB85
PrintServer
Ethernet Board 8100e
1. Configurez le pilote d’imprimante comme imprimante
locale par défaut.
2. Dans le menu Start, sélectionnez Settings puis
Printers.
3. Sélectionnez le pilote d’imprimante approprié, puis
Properties.
4. Cliquez sur l’onglet Details dans le pilote d’imprimante.
5. Cliquez sur Add Port.
6. Sélectionnez Network et cliquez sur Browse.
7. Double-cliquez sur Entire Network, PrintServer et
OL07DB85.
8. Sélectionnez Prn1 et cliquez sur OK.
9. Vérifiez que Network est sélectionné et cliquez sur OK.
10. Sélectionnez Apply et OK pour fermer Properties.
L’impression peut être menée à bien à l’aide du logiciel
d’application.
• La fonction Master Browser gère les renseignements sur les
périphériques d’un même groupe de travail et répond aux
demandes de sommaire en provenance des autres groupes
de travail.
Guide de l’utilisateur réseau
68
• La fonction Master Browser fonctionne seulement si le nom
du groupe de travail est PrintServer.
• Elle peut seulement gérer cette interface réseau. Si le nom
PrintServer est utilisé pour un autre groupe de travail,
l’interface réseau ne sera pas en mesure de la trouver sur
le réseau.
• Au plus huit cartes réseau peuvent être créés par la
fonction Master Browser.
• L’impression ne peut pas être effectuée et un message
d’erreur s’affiche lorsque des travaux des autres utilisateurs
(y compris d’autres protocoles) sont imprimés.
Guide de l’utilisateur réseau
69
Impression réseau : Apple
Macintosh
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Sommaire ________________________
Cette section du guide a été élaborée à l’intention des
administrateurs et doit être lue en combinaison avec le manuel
MacOS pertinent.
Pour obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante,
installez le fichier Postscript Printer Description (PPD) fourni
avec votre imprimante et utilisez-le pour personnaliser le
pilote Apple PostScript intégré à OS X. Les caractéristiques
fournies par le fichier PPD comprennent :
• Types de papier pris en charge
• Bac de papier
• Résolution de l’imprimante
• Corrrespondance des couleurs de l’imprimante
REMARQUE
Le fichier PPD doit être installé à l’aide du
programme d’installation du pilote Oki pour
s’assurer que les fichiers essentiels sont copiés.
Guide de l’utilisateur réseau
70
Configuration d’une imprimante réseau
1. Si l’imprimante n’a pas une adresse IP, utilisez l’utilitaire
de configuration d’imprimante pour attribuer une adresse
IP. (voir la page 74).
Pour ce faire, vous devrez connaître l’adresse MAC de
l’imprimante. Elle peut être trouvée dans le Rapport de
configuration réseau (voir la page 9).
2. Installez le pilote d’imprimante. Cela copie les fichiers du
pilote d’imprimante à l’emplacement approprié sur le
système Mac OS X.
3. Assurez la connexion à l’imprimante par USB, TCP/IP,
Rendezvous ou AppleTalk. See “Connexion à votre
imprimante” on page 84.
4. Au besoin, activez les options du périphérique matériel
comme l’unité recto verso ou le disque dur de
l’imprimante. See “Configuration des options de matériel
d’impression” on page 90.
Guide de l’utilisateur réseau
71
Utilitaire de configuration d’imprimante
MacOS __________________________
L’utilitaire Printer Setup Utility est un puissant utilitaire basé
MacOS- servant à configurer toutes les fonctions du serveur
d’imprimante à l’aide d’une interface d’utilisateur graphique.
Installation de l’utilitaire de configuration
d’imprimante
1. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrez le dossier Printer Setup Utility et double-cliquez
sur Installer.
3. Sélectionnez le répertoire de destination, puis cliquez sur
Suivant.
Guide de l’utilisateur réseau
72
4. Assurez-vous que l’option Yes est sélectionner pour
activer l’utilitaire, puis cliquez sur Finish.
Guide de l’utilisateur réseau
73
Interface de l’utilitaire de configuration
d’imprimante
L’utilitaire découvre automatiquement les interfaces réseau
compatibles Oki.
1. Sélectionnez la bonne imprimante à configurer et
sélectionnez Setup menu > Oki Device Setup.
2. À l’invite, entrez le mot de passe Admin.
REMARQUE
Le mot de passe admin par défaut est constitué
des six derniers chiffres de l’adresse MAC,
moins les marques de ponctuation. p. ex., pour
une adresse MAC (Ethernet) de
00:80:87:A4:55:79, le mot de passe serait
A45579.
3. Sélectionnez l’onglet TCP/IP et attribuez l’adresse IP de
votre imprimante.
Guide de l’utilisateur réseau
74
4. Cliquez sur Apply..
menu d’options
Discover Printers
Localise et liste toutes les imprimantes du réseau dans
lesquelles une inerface réseau compatible Oki est installée.
Printer status monitor
Affiche l’état actuel de l’imprimante.
Printer NIC card summary
Affiche les détails du sommaire de l’interface réseau.
Change settings
Utilisez cette option pour configurer les paramètres de
interface réseau (mot de passe Admin requis).
Guide de l’utilisateur réseau
75
Onglet General
L’onglet General vous permet de modifier le mot de passe
admin.
1. Cliquez sur Change.
2. Entrez la valeur courante, puis entrez la nouvelle valeur
et saisissez-la de nouveau sous Confirm…
REMARQUE
Le mot de passe admin par défaut est constitué
des six derniers chiffres de l’adresse MAC,
moins les marques de ponctuation. p. ex., pour
une adresse MAC (Ethernet) de
00:80:87:A4:55:79, le mot de passe serait
A45579.
3. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Apply.
Guide de l’utilisateur réseau
76
Onglet TCP/IP
Explication des éléments de l’onglet TCP/IP
Élément
Commentaires
Use TCP/IP
Protocol
Activzr/désactivez le protocoles TCP/IP
Use DHCP/BOOTP
Sélectionnez cette option si l’adresse IP, le
masque de sous-réseau, la passerelle par
défaut, les adresses IP pour le serveur principal
DNS et les serveurs secondaires sont récupérés
à partir du serveur DHCP ou BOOTP.
IP Address
(Adresse IP)
Définissez l’adresse IP de la carte d’interface
réseau sélectionnée.
Subnet Mask
Définissez le masque de sous-réseau
d’interface réseau sélectionnée.
Default Gateway
Sélectionnez la passerelle par défaut
d’interface réseau sélectionnée.
Use IPv6 Function
Sélectionnez pour activer/désactiver IPv6.
Guide de l’utilisateur réseau
77
Onglet Netware
Explication des éléments de l’onglet Netware
Élément
Commentaires
Use NetWare
Protocol
Pour activer/désactiver le protocole
NetWare.
Print Server Name
Définissez un nom du serveur
d’impression.
Frame Type
Définissez le type de trame NetWare
principal.
Operation Mode
Sélectionnez le mode NetWare :
Mode PSERVER (paramètre par
défaut)
Mode RPRINTER
Bindery Setup
Éléments du mode de configuration
Bindery, y compris :
File Server to be
connected.
Spécifiez jusqu’à
8 serveurs de
fichiers à
connecter.
Password
Définissez le mot
de passe pour le
serveur
d’impression.
Job Polling Time
Définissez
l’intervalle
d’interrogation
du travail en
secondes.
NDS Setup
Définissez l’arborescence NDS et le
contexte où le serveur d’impression
a été créée.
Printer Name
Définissez le nom d’objet
d’imprimante NetWare.
Guide de l’utilisateur réseau
78
Onglet EtherTalk
Explication des éléments de l’onglet EtherTalk
Élément
Commentaires
Use EtherTalk
Protocol
Pour activer/désactiver le protocole
EtherTalk.
Printer Name
Définissez le nom d’objet de l’imprimante
EtherTalk.
Zone Name
Définissez le nom de la zone auquel le
serveur d’impression appartient.
Guide de l’utilisateur réseau
79
Onglet NetBEUI
Élément
Commentaires
Use NetBEUI
Protocol
Pour activer/désactiver le protocole
NetBEUI.
Short Printer
Name
Définit un nom d’ordinateur pour le
serveur d’impression.
Workgroup
Définit un nom de groupe de travail auquel
appartient le serveur d’impression.
Comment
Définit tous les commentaires pour le
serveur d’impression.
Guide de l’utilisateur réseau
80
Onglet SNMP
Élément
Commentaires
SysContact
Définissez le nom du gestionnaire
d’imprimante.
SysName
Définissez le nom du modèle d’imprimante.
SysLocation
Définissez l’emplacement où est installée
l’imprimante.
Open web browser
Affiche la page web de l’imprimante.
Change utility preferences
Utilisez cette option pour configurer les préférences de
l’utilitaire pour les adresses de diffusion pour le protocole TCP/
IP et la temporisation.
Guide de l’utilisateur réseau
81
Change Utility Preferences : Onglet TCP/IP
Élément
Commentaires
Set Broadcast
Address
Définissez les adresses de diffusion qui
sont utilisées pour rechercher les cartes
d’interface réseau Oki à l’aide du protocole
TCP/IP.
Add
Cliquez sur Add pour ajouter l’adresse à la
liste dans la boîte.
Delete
Sélectionnez une adresse dans la boîte,
puis cliquez sur Delete pour retirer.
Guide de l’utilisateur réseau
82
Change Utility Preferences : Onglet TimeOut
Élément
Commentaires
Set Timeout:
Printer Search
[Search Every (20-180sec)]
Définissez le temps d’attente de réponse
pour une interfacee réseau en secondes.
Le paramètre par défaut est de 30
secondes.
Set Timeout:
Data Send/
Receive
[Time Outs (1-60sec)]
Définissez la temporisation entre
AdminManager et l’interface réseau en
secondes. Le paramètre par défaut est de
5 secondes.
[Retry (1-5)]
Définissez le nombre de fois que
AdminManager tentera de transmettre/de
recevoir des données vers/depuis
l’interface réseau. Le paramètre par
défaut est de 3 tentatives..
Guide de l’utilisateur réseau
83
Connexion à votre imprimante ________
Tiger (10.4)
Bonjour, AppleTalk ou USB
1. Démarrez l’utilitaire de configuration d’imprimante
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
2. Cliquez sur Add....
3. Sélectionnez votre modèle d’imprimante depuis le
navigateur par défaut.
4. Cliquez sur Add.
Selon le type de connexion, il se peut que le système vous
demande de configurer d’autres options matérielles de
l’imprimante. Si votre imprimante a des options comme
un disque dur ou un deuxième bac, activez les options
pertinentes.
5. Fermez l’utilitaire de configuration d’imprimante
Guide de l’utilisateur réseau
84
Connexion TCP/IP
1. Démarrez l’utilitaire de configuration d’imprimante
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
2. Cliquez sur Add....
3. Cliquez sur le bouton IP Printer.
4. Depuis le menu Protocol, sélectionnez Line Printer
Daemon – LPD..
5. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans Address.
6. Vérifiez que le fichier PPD approprié est sélectionné dans
le menu Print Using.
7. Cliquez sur Add....
Il vous sera demandé de configurer les autres options
matérielles de l’imprimante. Si votre imprimante a des
options comme un disque dur ou un deuxième bac,
activez les options pertinentes.
8. Cliquez sur Continue.
9. Fermez l’utilitaire Printer Setup Utility.
Guide de l’utilisateur réseau
85
Panther (10.3) et Jaguar (10.2)
Rendezvous
REMARQUE
• Cet utilitaire s’appelle Print Center sur le
Mac OS X 10.2.x.
• Si votre imprimante est déjà listée, il se
peut que votre Mac ait déjà découvert
l’imprimante avant que nous n’ayez installé
le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que
l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect
ou qu’elle n’ait pas configuré les options
matérielles appropriées. Vous devriez
supprimer l’imprimante, fermer l’utilitaire
de configuration d’imprimante et
redémarrer l’utilitaire avant de continuer.
Si ce n’est déjà fait, démarrez le programme d’installation Oki
avant de suivre les étapes ci-après.
1. Lancez l’utilitaire configuration d’imprimante.
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
2. Cliquez sur Add....
3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez Rendezvous.
4. Sélectionnez l’imprimante à connecter.
5. Cliquez sur Add.
6. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility et sélectionnez
Quit Printer Setup Utility.
Après avoir ajouté l’imprimante, vous devriez configurer les
options matérielles. Consultez “Configuration des options de
matériel d’impression” a la page 90.
Guide de l’utilisateur réseau
86
Connexion IP _____________________
Si ce n’est déjà fait, démarrez le programme d’installation Oki
avant de suivre les étapes ci-après.
1. Lancez l’utilitaire configuration d’imprimante.
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
REMARQUE
• Cet utilitaire s’appelle Print Center sur le
Mac OS X 10.2.x.
• Si votre imprimante est déjà listée, il se
peut que votre Mac ait déjà découvert
l’imprimante avant que nous n’ayez installé
le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que
l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect
ou qu’elle n’ait pas configuré les options
matérielles appropriées. Vous devriez
supprimer l’imprimante, fermer l’utilitaire
de configuration d’imprimante et
redémarrer l’utilitaire avant de continuer.
2. Cliquez sur Add....
3. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez IP
Printing.
4. Cliquez sur le menu Printer Type et sélectionnez LPD/
LPR.
5. Entrez l’adresse IP de l’imprimante.
Pour trouver l’adresse IP de l’imprimante, vous pouvez
imprimer une page de configuration du panneau de
commande de l’imprimante (voir la page 9).
6. Entrez le nom de la file. Si vous ne connaissez pas le
nom de la file, laissez-le sur Use Default Queue on
Server.
7. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez le modèle
d’imprimante.
8. Cliquez sur Add.
9. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility et sélectionnez
Quit Printer Setup Utility.
Guide de l’utilisateur réseau
87
Après avoir ajouté l’imprimante, vous devriez configurer les
options matérielles. Consultez “Configuration des options de
matériel d’impression” a la page 90.
Connexion AppleTalk
Si ce n’est déjà fait, démarrez le programme d’installation Oki
avant de suivre les étapes ci-après.
1. Lancez l’utilitaire Printer Setup Utility.
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
REMARQUE
Cet utilitaire s’appelle Print Center sur le Mac OS
X 10.2.x.
2. Cliquez sur Add....
3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez AppleTalk.
4. Sélectionnez l’imprimante à connecter.
5. Cliquez sur Add.
6. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility et
sélectionnez Quit Printer Setup Utility.
Connexion USB
Si ce n’est déjà fait, démarrez le programme d’installation Oki
avant de suivre les étapes ci-après.
1. Lancez l’utilitaire configuration d’imprimante.
Guide de l’utilisateur réseau
88
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
REMARQUE
• Cet utilitaire s’appelle Print Center sur le
Mac OS X 10.2.x.
• Si votre imprimante est déjà listée, il se
peut que votre Mac ait déjà découvert
l’imprimante avant que nous n’ayez installé
le logiciel Oki. Dans ce cas, il se peut que
l’imprimante utilise le fichier PPD incorrect
ou qu’elle n’ait pas configuré les options
matérielles appropriées. Vous devriez
supprimer l’imprimante, fermer l’utilitaire
de configuration d’imprimante et
redémarrer l’utilitaire avant de continuer.
2. Cliquez sur Add Printer...
3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez USB.
4. Sélectionnez l’imprimante à connecter.
5. Cliquez sur Add.
6. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility et sélectionnez
Quit Printer Setup Utility.
Guide de l’utilisateur réseau
89
Configuration des options de matériel
d’impression _____________________
REMARQUE
S’applique seulement aux connexions réseau IP
et Rendezvous.
Si vous avez ajouté du matériel additionnel à votre
imprimante, par exemple des bacs de papier additionnels,
vous devez l’activer dans le pilote d’imprimante.
1. Lancez l’utilitaire Printer Setup Utility.
Il se trouve dans le dossier Applications > Utilities.
REMARQUE
Cet utilitaire s’appelle Print Center sur le Mac OS
X 10.2.x.
2. Assurez-vous que le modèle d’imprimante est
sélectionné.
3. Cliquez sur le menu Printers et sélectionnez Show
Info.
4. Dans le menu déroulant, sélectionnez Installable
Options.
5. Sélectionnez les options appropriées à votre matériel et
cliquez sur Apply Changes.
REMARQUE
Les utilitaires, fonctions et protocoles ne sont
pas pris en charge par tous les systèmes
d’exploitation. Consultez la couverture avant du
présent manuel pour la liste des éléments pris
en charge par votre produit.
Guide de l’utilisateur réseau
90
Impression réseau : UNIX
REMARQUES
Cette section ne s’applique pas aux imprimantes
GDI.
Les utilitaires ne sont pas pris en charge par
tous les systèmes d’exploitation. Veuillez
vérifier votre Guide de l’utilisateur et le site web
de support système pour les informations les
plus récentes.
Sommaire ________________________
L'imprimante prend en charge plusieurs protocoles,
notamment LPD, FTP, TELNET, SNMP et IPP, et fonctionne au
sein de l'environnement UNIX.
Pour utiliser l’imprimantes au sein de l’environnement UNIX,
les étapes suivantes sont requises :
Configuration _____________________
Configuration de l’interface réseau
La première étape dans l’installation de l’imprimante sous
UNIX consiste à configurer l’adresse IP, le masque de sousréseau et la passerelle. Cette section explique un des moyens
de les configurer à partir d’un poste de travail UNIX.
• Les adresses de réseau utilisées dans ce manuel servent à
titre d’exemple seulement. Les adresses réseau utilisées
dans votre installation doivent être générées pour votre
propre réseau.
• Connectez-vous en tant que racine pour modifier la
configuration de l’imprimante.
• Si une adresse IP, masque sous-réseau ou passerelle
incorrect est saisi, il se peut que le réseau tombe en panne
ou subisse d’autres dommages. Vérifiez l’adresse auprès de
votre gestionnaire réseau.
Les explications suivantes utilisent Sun Solaris 2.8 (Solaris 8)
à titre d’exemple. Les commandes actuelles peuvent varier
Guide de l’utilisateur réseau
91
d’une version à l’autre d’UNIX; consultez les guides de poste
de travail pour plus de renseignements.
REMARQUE
Si vous n’avez pas de droits de superutilisateur,
c’est au gestionnaire du réseau qu’incombe
cette configuration.
1. Connectez-vous en tant que racine au poste de travail.
2. Si l’imprimante n’a pas d’adresse IP déjà assignée,
utilisez la commande arp pour configurer une adresse IP
temporaire.
Exemple : pour l’adresse IP 192.68.20.127 et l’adresse
d’interface réseau 00:80:87:01:00:D2
# arp –s 192.168.20.127 00:80:87:01:00:D2 temp
L’adresse Ethernet (MAC) 00:80:87:01:00:D2 dans
l’exemple ci-dessus peut être trouvée dans le Rapport de
configuration réseau.
3. Utilisez la commande ping pour confirmer la connexion
avec la carte d’interface réseau.
Exemple : pour l’adresse IP 192.168.20.127
# ping 172.168.20.127
S’il n’y a pas de réponse, c’est qu’il y a un problème avec
la configuration de l’adresse IP (l’adresse IP a déjà été
configurée manuellement ou dynamiquement) ou avec le
réseau. Réinitialisez les paramètres de l’interface réseau
aux valeurs par défaut et configurez une adresse IP
temporaire.
Si le problème persiste après la réinitialisation de
l’interface réseau, consultez le gestionnaire réseau.
4. Accédez à l’interface réseau en utilisant TELNET.
Guide de l’utilisateur réseau
92
Exemple : Connexion à l’adresse IP 192.168.20.127
# telnet 192.168.20.127
Trying 192.168.20.127
Connected to 192.168.20.127
Escape character is ‘^’.
EthernetBoard 8100e TELNET server
login: root
‘root’ user needs password to login.
password: <CR>
User ‘root’ logged in.
No. Message Value (level .1)
1 : Setup TCP/ IP
2 : Setup SNMP
3 : Setup NetWare
4 : Setup EtherTalk
5 : Setup NetBEUI
6 : Setup printer trap
7 : Setup SMTP (Email)
9 : Maintenance
10 : Setup printer port
11 : Display status
12 : IP Filtering Setup
97 : Network Reset
98 : Set default (Network)
99 : Exit setup
Please select (1- 99)?
Guide de l’utilisateur réseau
93
5. Tapez 1 et appuyez sur la touche Enter. Effectuez les
paramètres suivants :
Please select (1- 99)? 1
No. Message Value
1 : TCP/ IP protocol : ENABLE
2 : IP address : 192.168.20.127
3 : Subnet Mask : 255.255.255.0
4 : Gateway address : 192.168.20.1
5 : RARP protocol : DISABLE
6 : DHCP/ BOOTP protocol: DISABLE
7 : Auto IP Address : DISABLE
8 : DNS Server (Pri.) : 0.0.0.0
9 : DNS Server (Sec.) : 0.0.0.0
10 : root password : “******“
11 : Auto Discovery Setup
99 : Back to prior menu
Please select (1- 99)?
6. Déconnectez-vous de la carte réseau. Éteignez
l’imprimante pendant environ 15 secondes et rallumez-la
pour valider les paramètres.
Impression LPD
LPD (Line Printer Daemon) est le protocole le plus courant pour
l’impression avec TCP/IP sur une imprimante réseau.
Consultez le Guide du poste de travail pour plus de
renseignements sur les commandes lpr et lp. L’explication
suivante de cette section utilise l’impression du fichier
d’imprimante test.prn avec le nom d’imprimante Myprinter_lp
comme exemple.
Guide de l’utilisateur réseau
94
Imprimantes logiques
L’interface réseau de l’imprimante comprend trois
imprimantes logiques.
• lp doit être utilisé pour l’impression d’un fichier créé à l’aide
du pilote d’imprimante.
• sjis doit être utilisé pour l’impression d’un fichier texte du
code Shift JIS Kanji.
• euc doit être utilisé pour l’impression d’un ficher texte du
code EUC Kanji.
Imprimante logique
Fonction d’imprimante
lp
Pour sortie directe
sjis
Pour sortie convertie Shift JIS
Kanji
euc
Pour sortie convertie EUC Kanji
• sjis et euc fonctionnent seulement comme imprimantes
PostScript.
UNIX basé sur BSD
Imprimez à l’aide de la commande lpr.
# lpr Pmyprn_lp test.prn
Si la commande lprm est utilisée, le travail d’impression est
annulé.
Exemple : Pour supprimer un travail d’impression (ID
123) sur myprn_lp
# lprm Pmyprn_lp 123
Vérifiez l’état de l’imprimante à l’aide de la commande
lpq.
• Les résultats de lpq peuvent ne pas s’afficher correctement
selon les spécifications du système d’exploitation UNIX.
• Bien que le format court de lpq soit un format compatible
UNIX, le format long est propre à la carte réseau.
Exemple du format court: # lpq Pmyprn_lp
Exemple du format long : # lpq Pmyprn_lp_lp
Guide de l’utilisateur réseau
95
Système Unix basé V
Imprimez à l’aide de la commande lp.
# lp –d myprn_lp_lp test.prn
Supprimez un travail d’impression à l’aide de la commande
cancel.
Exemple : Pour supprimer un travail d’impression (Job ID
456) dans myprn_lp
# cancel myprn_lp
-456
Vérifiez l’état de l’imprimante à l’aide de la commande lpstat.
# lpstat myprn_lp
Le résultat de lpstat peut ne pas s’afficher correctement selon
les spécifications du système d’exploitation UNIX (p. ex.,
Solaris 2.x).
Impression FTP
Le protocole FTP (File Transfer Protocol) est utilisé pour le
transfert d’un fichier avec TCP/IP. Si les données d’impression
sont envoyées à une imprimante logique via FTP, elles sont
imprimées.
Consultez le Guide du poste de travail pour plus de
renseignements sur la commande ftp. L’explication suivante
utilise le fichier d’impression test.prn avec le nom
d’imprimante myprn_lp comme exemple.
Guide de l’utilisateur réseau
96
Répertoires logiques
L’interface réseau de l’imprimante comprend trois répertoires
logiques.
• lp doit être utilisé pour l’impression d’un fichier créé à
l’aide du pilote d’imprimante.
• sjis doit être utilisée pour l’impression d’un fichier texte du
code Shift JIS Kanji.
• euc doit être utilisé pour l’impression d’un fichier texte du
code EUC Kanji.
Répertoire logique
Fonction d’imprimante
lp
Pour sortie directe
sjis
Pour sortie convertie Shift JIS Kanji
euc
Pour sortie convertie EUC Kanji
• jis et euc fonctionnent seulement comme imprimantes
PostScript.
• Vous ne pouvez pas envoyer de données au répertoire
racine.
1. Connectez-vous à l’interface réseau.
Lors de l’impression avec ftp, utilisez n’importe quelle
valeur pour le nom et le mot de passe. Toutefois, si le nom
d’utilisateur est racine, le mot de passe défini sous
TELNET ou l’utilitaire est requis. Voyez la section
appropriée pour plus de renseignements.
Exemple : Connectez-vous avec le nom d’hôte myprn
(ou l’adresse IP 192.168.20.127).
# ftp myprn (or ftp 192.168.20.127)
Connected to myprn
220 EthernetBoard 8100e Ver 01.50 FTP Server
Name (myprn:<none>) : root
331 Password required.
Password:<CR>
230 User Logged in
ftp>
Guide de l’utilisateur réseau
97
La structure du répertoire logique de l’interface réseau est
hiérarchique. Passez au répertoire logique; il n’est pas possible
d’imprimer des données d’impression vers le répertoire racine.
2. Passez au répertoire logique préféré à l’aide de la
commandecd.
Exemple : déplacement du répertoire lp et confirmation
du répertoire courant.
ftp> cd /lp
250 Command OK.
ftp> pwd
257 ”/lp” is current directory
ftp>
3. Configurez le mode de transfert.
Il existe a deux types de mode de transfert : mode
BINARY, dans lequel le contenu du fichier est imprimé tel
quel, et le mode ASCII, qui convertit le code LF en code
CR+LF. Si un fichier binaire converti par le pilote
d’imprimante est transféré, le mode de transfert doit être
en mode BINARY.
Exemple : changement du mode de transfert au mode
binaire et vérification du mode courant :
ftp> type binary
200 Type set to I.
ftp> type
Using binary mode to transfer files.
ftp>
4. Transférez les données d’impression à l’interface réseau
à l’aide de la commande put. Deux méthodes de transfert
de fichiers utilisant la commande put sont disponibles.
Exemple : transfert des données d’impression test.prn
ftp> put test.prn
Exemple : transfert des données d’impression spécifié
par le chemin users/test/test.prn
ftp> put /users/test/test.prn /lp
Guide de l’utilisateur réseau
98
5. Déconnectez-vous de l’interface réseau à l’aide de la
commande quit.
ftp> quit
Trois étapes peuvent être vérifiées à l’aide de la
commande stat : l’adresse IP, le nom de l’utilisateur de la
connexion et le mode de transfert. De plus, l’état de
l’imprimante peut être vérifié en spécifiant le répertoire
après stat (lp, sjis, euc).
Exemple : affichage de l’état de l’interface réseau
ftp> quote stat
211-FTP server status:
Connected to: 192.168.20.10.000.00
User logged in: root
Transfer type: BINARY
Data connection: Closed.
211 End of status.
ftp>
Exemple : affichage de l’état de l’interface réseau (nom
du répertoire : lp)
ftp> quote stat /lp
211-FTP directory status:
Ready
211 End of status
ftp>
Guide de l’utilisateur réseau
99
Dépannage
Les adresses réseau utilisées dans le présent Guide sont
montrées à titre d’exemples seulement. Les adresses réseau
utilisées dans votre installation doivent être générées à partir
de votre propre réseau.
Test d’autodiagnostic _______________
L’imprimante n’imprime pas
Assurez-vous que l’émulation de l’imprimante est définie sur
PS ou Automatic.
NG est imprimé dans le test d’autodiagnostic ou la
vérification Flash ROM enregistre NG
Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis rallumez-la.
Appuyer sur le bouton de réinitialisation à côté du port
d'interface réseau sur le panneau arrière pour réinitialiser
l'imprimante.
TCP/IP __________________________
L’imprimante ne peut trouver l’interface réseau
• Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis rallumezla.
• Confirmez que l’interface réseau est activée sur
l’imprimante.
• Vérifiez qu’il y a une réponse à la commande PING.
• Vérifiez que le câble réseau est connecté correctement et
que la DEL verte près de l’interface réseau de l’imprimante
est allumée. Autrement, changez le câble et essayez de
nouveau.
• Lancez Admin Manager (Start [Démarrer] > Programs
[Programmes] > Oki Setup Utility [Utilitaire de
configuration Oki] > Admin Manager, ou lancez-le depuis le
CD fourni avec l'unité) et lancez le test d'autodiagnostic
(Setup [Configuration] > Test Print [Impression d'essai]).
Guide de l’utilisateur réseau
100
• Vérifiez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la
passerelle.
• Vérifiez que le protocole TCP/IP est réglé sur Enable.
• Réinitialisez l’interface réseau aux paramètres par défaut
de l’usine.
• Si DHCP, BOOTP et RARP ne sont pas utilisés, assurez-vous
qu’ils ont été réglés à Disable.
Impossible d’imprimer avec lpr et ftp.
• Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis rallumezla.
• Vérifiez qu’il y a une réponse à la commande PING.
• Vérifiez que le câble du réseau est connecté correctement.
• Changez le câble et essayez de nouveau.
• Vérifiez que le nom d’hôte et l’adresse IP sont configurés
dans le poste de travail.
• Vérifiez que le nom du port d’imprimante est configuré au
poste de travail.
• Il existe trois noms de port : lp, euc et sjis. Utilisez lp par
défaut car euc et sjis sont spécifiques aux imprimantes
PostScript.
Nom d’utilisateur incorrect sur la page bannière.
• Si vous imprimez en utilisant lpr, le nom de l’utilisateur
imprimé est inconnu et le nom de fichier imprimé est un
nom de fichier de spouling.
• Si vous imprimez en utilisant le protocole FTP, le nom
d’utilisateur imprimé est le nom d’utilisateur saisi pendant
la connexion FTP et le nom de fichier imprimé est le nom du
fichier transmis. Si le nom du répertoire d’imprimante est
indiqué dans la commande put, le nom de fichier n’est pas
imprimé. Le nom d’imprimante imprimé est le nom du
répertoire logique.
Guide de l’utilisateur réseau
101
NetBEUI _________________________
L’interface réseau n’est pas identifiée.
• Éteignez l’imprimante pendant 15 secondes, puis rallumezla.
• Vérifiez que le câble du réseau est connecté correctement.
• Changez le câble et essayez de nouveau.
• Vérifiez que le client réseau Microsoft et NetBEUI ont été
ajoutés à la section du Panneau de configuration Windows.
• Vérifiez que le protocole NetBEUI est défini sur Enable.
• Vérifiez que le paramètre d’usine du nom de groupe de
travail est PrintServer et que le nom de l’ordinateur est
ML plus les six derniers chiffres de l’adresse MAC.
• Vérifiez que le nom de l’ordinateur de la carte réseau
diffère du nom d’ordinateur sur le réseau.
Erreur d’écriture sur Prn1.
• Vérifiez que l’imprimante est en ligne.
• Il existe un message d’erreur indiquant qu’il n’y a plus de
papier; ajoutez du papier et annulez l’erreur.
• Vérifiez si un autre utilisateur imprime. Imprimez une fois
que l’autre utilisateur a terminé.
Mac _____________________________
Pages vierges ou caractères brouillés imprimés
Symptômes :
Quand vous imprimez via une connexion USB ou TCP/IP, vous
recevez des pages vierges ou des pages imprimées avec des
caractères brouillés.
Raison :
Ce problème est normalement causé par des données
transmises à l’imprimante en format binaire. L’imprimante
peut ne pas comprendre les données dans ce format et
pourrait imprimer des pages vierges ou des caractères
brouillés.
Guide de l’utilisateur réseau
102
Solution :
Dans les options d’impression de vos applications, il pourrait y
avoir une option pour envoyer des données sous forme ASCII.
Sélectionnez cette option et imprimez votre document.
Par exemple, dans Adobe Photoshop 7 ou Adobe Photoshop CS
:
1. Cliquez dans le menu File et sélectionnez Print with
Preview.
2. Cliquez sur la case Show More Options.
3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez Output.
4. Depuis le menu déroulant Encoding, sélectionnez
ASCII.
La bannière est tournée de 90 degrés et est
imprimée au bas du papier
Mac OS X 10.2.3 ou version supérieure
Causes et solutions possibles :
• Mémoire RAM insuffisante dans l’imprimante pour traiter le
travail d’impression.
- - Essayez d’imprimer à une résolution inférieure.
• Format papier personnalisé incorrect spécifié.
- - Assurez-vous que Custom Paper Size est le même
dans le pilote d’imprimante et votre application.
REMARQUE
Assurez-vous que le format de papier
personnalisé est correct dans le pilote
d’imprimante (p. ex., 320 x 900 mm).
Si le format papier personnalisé est incorrect (p.
ex. 328 x 900 mm), le pilote OS X PostScript le
remplacera par le format papier par défaut normalement lettre.
Guide de l’utilisateur réseau
103
Mac OS 10.2.3 - 10.2.8 seulement
• Il se peut que le travail d’impression ait été tourné par
votre application.
Une anomalie dans le noyau Mac OS X 10.2.x amène les
formats papier personnalisés à être incorrectement tournés de
90 degrés, le fichier Oki PostScript Printer Description (PPD)
applique une contre-rotation pour résoudre ce problème.
Toutefois, certaines applications comme Quark Xpress ou
Macromedia Freehand peuvent créer leur propre code
PostScript. Pour ces applications, le problème de rotation de
format papier personnalisé ne s’applique pas.
Dans de tels cas, si le fichier Oki PPD est sélectionné dans la
boîte de dialogue Quark ou Freehand, le travail d’impression
sera incorrectement tourné de 90 degrés.
Le pilote d’imprimante Oki contient une option de rotation de
page que l’on peut utiliser pour corriger le problème. Vous
pouvez aussi tourner la page dans votre programme
d’application.
Aucune impression ou file d’impression arrêtée
Symptômes :
Après avoir envoyé un travail à l’imprimante, le travail
disparaît complètement et n’est pas imprimé, ou le travail
demeure bloqué dans l’utilitaire Printer Setup Utility (Print
Center).
Raison :
Le fichier Oki printer PostScript Printer Description (PPD) a une
dépendance sur un fichier filtre. Le fichier filtre doit être
installé dans l’emplacement suivant :
/usr/libexec/cups/filter/OkfilterA
Si ce fichier est supprimé ou ne se trouve pas sur votre
ordinateur, les travaux ne seront pas envoyés à l’imprimante.
Cela peut se produire si vous avez supprimé ce fichier filtre ou
si vous avez copié un fichier PPD d’un autre Mac et n’avait pas
installé le programme d’installation du logiciel Oki.
Solution :
Lancez le programme d’installation du logiciel d’impression Oki
contenu dans les CDs fournis avec l’imprimante. Cela installera
le fichier filtre CUPS et permettra l’impression normale.
Guide de l’utilisateur réseau
104
">