Roland D-70 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
 SUPER LA
SYNTHESIZER
Mode d'emploi
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le synth&eacute;tiseur Super LA D-70 de Roland. Pour tirer pleinement parti des
fonctions du D-70 et vous assurer une utilisation sans probl&egrave;mes, veuillez lire attentivement
ce mode d'emploi.
Copyright &copy; 1990 par ROLAND CORPORATION
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Aucune partie de cette publication ne peut &ecirc;tre reproduite
sans l'autorisation &eacute;crite de ROLAND CORPORATION.
— pp &quot;pi: &quot;E REI 45
TEE
TE
ii Les modes du D-70
Les fonctions du D--70 sont organis&eacute;es en quatre modes: PLAY, EDIT, PCM CARD e: ROM
PLAY
e Mode Play C'est le mode de jeu normal du D--70 Les donn&eacute;es peuvent m&eacute;me &eacute;tre modifi&eacute;es en cours de jeu.
&copy; Mode Edit Ce mode vous permet de modifier (&eacute;diter) les donn&eacute;es et de les transf&eacute;rer.
&copy; Mode PCM Card Ce mode donne acc&egrave;s aux sons d'une carte PCM (vendue s&eacute;par&eacute;ment).
* Le mode PCM Card peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; depuis le mode Play.
&copy; Mode ROM Play Ce mode permet la reproduction du morceau de d&eacute;monstration int&eacute;gr&eacute; au D--70.
Comment s&eacute;lectionner un mode
Pour s&eacute;lectionner un mode. pr&eacute;ssez un bouton en fa&ccedil;ade.
4 &agrave;
PRCT TEE
Tir FALITIE
CAE omita EXT]
(М tar арб 9 tag LITA
о ey ee fr |
WRIT EMAIL к | NTE asm
С св
ag RPO AM&Eacute;N HOTA TLL
11 &quot; 7 “ К)
mere EE ES В зто vit i ti в ri в &pound;.11
3 LE) | A [a cl с с ее 0m Cm Cl 7 го”
pa CT poi PT EE HET неее
i
+ al
Mode PCM Card .
Pour passer en mode ROM Play, maintenez
enfonc&eacute; PLAY et pressez le bouton PCM Card.
e
Mode Edit
Mode Play
L'indicateur du bouton press&eacute; s'allumera.
* N'&eacute;teignez pas l'appareil alors que vous &ecirc;tes en mode ROM Play.
COMMENT UTILISER CE MODE D'EMPLO!
B Comment lire ce mode d'emploi
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Ce mode d'emploi est organis&eacute; selon les modes du D-70, comme suit Lisez chaque chapitre si
n&eacute;cessaire.
Pour commencer
Ce chapitre explique comment pr&eacute;parer le D—70 &agrave; jouer, s&eacute;lectionner des Performances, connecter
le D-70 avec d'autres appareils el essayer les sons.
Jouer (Play)
Ce chapitre donne les notions de base n&eacute;cessaires &agrave; l’utilisation du mode Play; comment est
organis&eacute; le D-70, comment accomplir diff&eacute;rentes proc&eacute;dures ainsi que la signification des
affichages en mode Play.
Editer (Edit)
Ce chapitre explique comment faire des modifications (&eacute;diter), comment un Tone est organis&eacute;,
comment la m&eacute;moire est organis&eacute;e, les proc&eacute;dures d'&eacute;dition, ainsi que la signification des
affichages du mode Edit. Le mode PCM Card est &eacute;galement couvert par ce chapitre.
Ecriture/commandes (Write/Command)
Ce chapitre explique comment sauvegarder (&eacute;crire) les donn&eacute;es une fois modifi&eacute;es, ainsi que
d'autres fonctions (commandes) utiles pour la gestion des donn&eacute;es.
Appendice
Ce chapitre contient les messages d'erreur, les causes de mauvais fonctionnement, une liste des
param&eacute;tres et d'autres informations.
E Conventions utilis&eacute;es dans ce mode d'emploi
Les boutons de fa&ccedil;ade du D-70 que vous devez presser seront indiqu&eacute;s comme suit dans ce mode
d'emploi.
(Exemple) Bouton PLAY — |
Boutons du curseur [AL 1/[&raquo;]/1&lt;
Quand il vous est demand&eacute; de maintenir press&eacute; un bouton pendant que vous en pressez
un autre, cela vous est indiqu&eacute; de la fa&ccedil;on suivante.
(Exempie) Tout en maintenant | TONE/ZONE S&Eacute;LECT | enfonc&eacute;, pressez | TONE
— [ TONE/ZONE SELECT] + [ ТОМЕ |
Les commandes autres que des boutons sont indiqu&eacute;es par | |
(Exemple) Molette de valeur — | VALUE
&copy; &Agrave; propos de l’afficheur
Diff&eacute;rents &eacute;crans sont imprim&eacute;s et servent de r&eacute;f&eacute;renc&eacute; dans ce mode d'emploi Toutefois, les
donn&eacute;es affich&eacute;es (nom des sons, etc.) ne correspondent pas obligatoirement aux donn&eacute;es d'usine
de votre instrument.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES......9 (2)MODE DE JEU (Mode PLAY)... 37
REMARQUES IMPORTANTES e... 10 1. Comment interpr&eacute;ter l'affichage 87
DESCRIPTION EXTERNE cases .. @ Les boutons de fonction . 37
2. Comment s&eacute;lectionner les affichages , 38
Chapitre 1 Pour commencer 3, Comment modifier les r&eacute;glages 0.0.0.0 … 39
&amp; Procedure de base de modification des
(1)PREPARATION ................. mmm 14 reglages . 88
1. Connexions 22 en ee | E Pour utiliser les curseurs de la &agrave; Tone Palette 39
2 Mise sous tension e 15 @ Pour &eacute;diter les param&egrave;tres avec la Tone
, Palette … N … 40
(2)ROM PLAY (auto-demonstration) .......16 e Pour &eacute;diter les param&egrave;tres € avec la
al MIDI. | a e
(3)JJOUER AVEC LE D-70 ..........—m......17 patetie 008
1. Pour s&eacute;lectionner une Performance 17 e Pour &eacute;diter es param&egrave;tres денег. 46
eins NT B Pour utiliser TONE/ZONE SELECT 43
El S&eacute;lection d'une Performance depuis |
@ Pour mettre un Tone hors Service................43
l'affichage de User Set… SE A
8 Pour s&eacute;lectionner un Tone …… A
a Selection d'une Performance depuis la .
&copy; R&eacute;glages de Zone pour un Tone .................. An
liste des Performances... un u 19 , , , , |
e R&eacute;glages des assignations de sortie...
2. Essayons les fonctions de jeu... oe. 20 | ,
| &copy; Pour d&eacute;sactiver un canal MIDI ..........64
El Dynamique .. Da aaa aaa 20 &copy; Pour &eacute;mettre un message de changement
el Aftertouch ee enanas 20 de oroctamme 9 9 a
El Levier de bender/modulation Der BO Prog о o
e R&eacute;glages de Zone | pour un | canal MIDI. 44
3. Accord g&eacute;n&eacute;ral (Master Tune) ii @ 1
wy B Pour s&eacute;lectionner une Performance, un
4. R&eacute;glez la tonalit&eacute; .... ....... .... oii. 22
Patch ou un Tone .. ree A
. &copy; Pour s&eacute;lectionner 1 une | Performance . eu. 44
Chapitre 2 Jouer &reg; Pour selectionner un Patch .. 45
&quot;E &aelig; &copy; Pour s&eacute;lectionner un Tone . puce 45
ma rt GENERALE wenn nn 24 El Pour transmetire un message de changement
1. Comment est organis&eacute; le D—70 …..…..…..…… 24 de programme .. Ш 46
2. Patches... — нео #6 3 Comment utiliser SOLO &laquo; et ‚ РОВТАМЕМТО . „47
6 Comment &laquo; est organis&eacute;e une &gt; Tone Palette... 26 4 Carte RAM . _ or
&reg; Assignation de sortie coe rsa BO = Comment | ins&eacute;rer une carte RAM. | 48
в farametres de Patch... se 27 EM Commutateur de protection de la carte RAM...48
&reg; Mode de clavier rns 27 5. Utiliser le MID! pour s&eacute;lectionner Performances —
&reg; Mode de dynamique € et seuil nains 27 ou Patches .. ВО о
o Assignation de clavier et Solo Legato.........28 s Pour s&eacute;lectionner des Performances . 49
8 Portamento ..........— — mee nene are MB 8 Pour s&eacute;lectionner les Patches .. ) 80
3. Performance me me 29 № A propos des num&eacute;ros de changement de
&amp;# Comment est organis&eacute;e une &copy; palette MIDI29 Programme ............—..——.—.—. 5p
M Parametres de Performance me 30 6. La fonction Panic. 51
&amp; Mode de ciavier . E ee SU B Donn&eacute;es transmises 54
&reg; Mode de dynamique el seuil e DO
4. Made de clavier et Zone .................——..91 (B)FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN
@ Chaque Partie a une Zone 31 (Mode PLAY) O O O … D2
&amp; Mode de clavier et Zone... 38 1. User Set. me 52
5 Commandes (Controllers}. ............ on. 33 в S&eacute;lectionner un groupe &gt; de User Sets 52
Ш Types de commande . ВК &agrave; S&eacute;lectionner une Performance ......... 62
B Tableau des commandes . an eue ee 34 2. Tone Display (affichage des Tones) …. 53
&copy; R&eacute;glages des commandes &agrave; internes ..... 34 &amp; R&eacute;gler assignation de clavier (Key assign) ....53
&reg; R&eacute;glages des commandes de la sortie MIDI ‚34 Bm R&eacute;gler l'assignation de sortie (Output assign) 53
6. Cheminement du signal …. O № R&eacute;gler le niveau du Patch... 53
M Cheminement des donn&eacute;es de clavier..............35 El R&eacute;gier le mode de clavier ......... +... eee 54
E Cheminement des donn&eacute;es MIDI ...................39 E R&eacute;gier le point de split... В ee 54
7. Donn&eacute;es de carte RAM... Ku BO
6
E B&reg; Utiliser les curseurs de la Tone Palette pour
EH r&eacute;dition ... e 54
ВЕ 3. 1/U PRM (param&egrave;tres Upper et Lower)... 56
E D&eacute;terminer comment les sons seront produits 56
Mi R&eacute;gler le mode de clavier . uu... 57
NM R&eacute;gier le point de split ne 57
4. Tone Display &Agrave; (affichage des Tones
rythmiques) … DB
M V&eacute;rifier les r&eacute;glages de а configuration
rythmique (Rhythm Setup) . соленые 58
MM R&eacute;gler le niveau de la Partie Rythmique .........D8
5. Reverb Danes e. DB
M Faire les r&eacute;glages de reverb a ; l'aide des
curseurs de !a Tone Palette . ...... н.о) 59
№ Faire les r&eacute;glages d'assignation de sortie ....60
6. Chorus .. - : BA
M Faire les : r&eacute;glages de chorus 2 a laide des
= curseurs de la Tone Palette . a BT
ha Ш Faire les r&eacute;giages de chorus : a l'aide du
- curseur . | ue 62
E Faire les r&eacute;glages d'assignation de s sortie .... ....63
7. Controller Map (tableau des commandes) ...........64
M Regler ce tableau de commandes .. 06
&reg; Selectionner une commande 0064
e D&eacute;terminer les fonctions d'une commande. … 64
&reg; D&eacute;terminer la zone du clavier &agrave; laquelle
l'effet s'applique .. 65
8. Part PRM 1/2 (param&egrave;tres des Parties) . .... BB
N R&eacute;glages d'une Partie .. ne Lu 66
M S&eacute;lectionner la Partie jou&eacute;e par e clavier cn 67
9. MIDI OUT И, 68
E H&eacute;gler les canaux MIDI. | cn. BB
E R&eacute;gler le mode de dynamique et le seuil de
declenchement. пена ОВ
nel RM V&eacute;rifier les num&eacute;ros ; de changement de
sise programme ., ee, 68
eo B R&eacute;gler ie mode de clavier . 69
| m R&eacute;gler le point de split... en. BY
M Edition &agrave; l'aide des curseurs s de la Tone
Palette .. LEN 6 na DO
10. MIDI CTRL Map STURT RRR N UR &agrave; 71
№ R&eacute;gler le tableau des commandes MIDI ........ 71
&copy; S&eacute;lectionner une commande но. 71
&copy; D&eacute;terminer les fonctions d'une commande .. 71
&copy; D&eacute;terminer la zone du clavier &agrave; lagueile
s'applique l'effet ... 2 Я
Chapitre 3 Edit
()SURVOL DE L'EDITION........ 74
1 Tenes... a pa ia Lea ' 74
in m Nombre maximal de notes simultan&eacute;ment
a jouables 1 | —75
c&eacute; M Tessiture sur le clavier . 22 22 75
2. PCM et DLM .... uuu a 76
B Si le WG est r&eacute;gl&eacute; sur PCM... 76
El Si le WG est r&eacute;gl&eacute; sur DIM 4 0 76
3 Organisation de la m&eacute;moire .. . .... ...... 78
El &Agrave; propos des donn&eacute;es dans l'aire temporaire - 80
&reg; Lorsque vous &eacute;ditez ou &eacute;crivez en m&eacute;moire 80
&copy; Lorsque vous changez de mode ou
ex&eacute;cutez la fonction Panic... 00e 81
@ Lorsque vous ex&eacute;cutez une commande ... 81
4. Rhythm Setup (configuration rythmique) ………. .. 82
(2)PROCEDURES DE BASE
(Mode EDIT).….….…...…ucrccrarrenscersernee 83
1. Comment interpr&ecirc;ter l'&eacute;cran .…….……….….…… 83
B&reg; A propos des boutons de fonction . 83
2. Comment s&eacute;lectionner {es &eacute;crans............. ...........84
&amp; Utiliser le menu pour s&eacute;lectionner un &eacute;cran …… 85
&amp; Utiliser la fonction d'acc&eacute;s direct (Jump) pour
s&eacute;lectionner un &Eacute;cran ………….……………... 8
&copy; Jump (acc&egrave;s direct}... BO
e Comment r&eacute;gler une destination pour votre
raccourci d'acc&egrave;s .. tiie... BB
M Pour retourner au niveau sup&eacute;rieur r pr&eacute;c&eacute;dent,
pressez EXIT _ ….. 86
M Pour retourner au menu Edit, pressez EDIT aos 86
3. Comment modifier les reglages .. a BY
M Proc&eacute;dure de base pour modifier les r&eacute;glages. 87
€ Comment &eacute;crire des caracteres .. .................87
NM Edition &agrave; l'aide des curseurs de la
Tone Paiette … UT BB
&reg; Pour assigner un curseur . even... ВВ
&copy; Pour annuler une assignation de curseur .……. 88
M Utiiiser TONE/ZONE SELECT ..... …-B9
@ Couper un Tone ee 89
&copy; S&eacute;lectionner un Tone see 89
&copy; Changer de section a &eacute;diter..... ............. ......88
6 Changer les num&eacute;ros de note .....................80
RM Comment s&eacute;lectionner Performances,
Patches et Tones .. SU ....80
e Selectionner les Performances. ...... 90
e S&eacute;lectionner les Patches .. ...... 90
e Selectionner les Tones.. 91
WM Comment utiliser SOLO et PORTAMENTO 92
&agrave;. Carte PCM... В ….. 983
&amp; Comment ins&eacute;rer une carte PCM. 93
5. S&eacute;lectionner un Tone d’origine В ‚94
6 Points importants pour l'&eacute;dition ............ . 95
El Editer une Partie... nes Lee cu. 95
EB Editer un Tone. a 0. 95
M Utiliser ‘es fonctions Write ou Command 95
(3)FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN
(Mode EDIT). … 96
E Performance Edit (dition de Performance) 96
t
E
rta Ett,
&quot;HTC EI TEE
1. KB PAM 100 a A A en 96
2. Part Setting... ee .. 98
3. Int CTRL Map... … 99
4. MIDI CTRL Map Во)
5 MIDI OUT .... В те 102
6. MIDI Palette 1122 ve Las eme 104
f. EffCtOI LL annees ne a 0 a 00cm нее 109
A Patch Edit... a 107
8. Patch Common... . 107
9, Patch LU PRM ee . 108
10. Palette L-1 a 113
&amp; Tone Edit aa 114
14. Топе РАМ 2... PA EE!
15. Tone PitoN .. 22 2 200 A Le beam 145
16. Tone TVF LL. 20000 Lee encens 178
17. Tone TVA. 124
18. Tone LFO | o 127
BM Rhythm Setup (configuration rythmique). e. 129
19. Ahythm PRM .... ua mam 129
20. Rhythm Pitch uuu as TZ
21. Rhythm TVF 13
22. Rhythm TVA „134
23. Rhythm Common . A | 0.4136
El System Setup (configuration du syst&egrave;me) —….. 137
24. System Setup... ee | 437
25. D Xfer | 6 CL. es rennes „139
26. D.Xfer | 3 Meu ma 141
27. D.Xfer C = Moo aaa 143
28, D. Xfer T&gt;M., „144
29. Tx CH Name „146
(4)MODE PCM CARD (carte PCM) ...... 147
B Pour selectionner un Tone d'origine ............. 147
Chapitre 4 Write/Command
(1)WRITE (mise en m&eacute;moire) ............... 150
1. Diff&eacute;rents types d'&eacute;criture en m&eacute;moire ………… 150
2. Pr&eacute;cautions lors de l'&eacute;criture de donn&eacute;es ……… 151
3. Proc&eacute;dures ., . ue 152
E Selection de l'&eacute;cran d'&eacute;criture (Write) .. …… 152
B Selection de l'emplacement de l'&eacute;criture … .….…. 152
&copy; Pour &eacute;crire une Performance ou un Patch ..152
&reg; Four &eacute;crire un Tone . ; casses 152
EB Ex&eacute;cution de la proc&eacute;dure d'&eacute;criture ……. 153
4. Comment assigner une Performance &agrave;
un User Set |. ee 194
№ Specifiez la Performance &agrave; &agrave; assigner „ее 154
M Appelez l'&eacute;cran d'&eacute;criture (Write) 2 155
B Selectionnez l'empiacement de l'&eacute;criture. . 155
K Ex&eacute;cution de ia proc&eacute;dure d'&eacute;criture …...….… 155
(2)COMMAND Lun. ccrerr crcre cncrnvecrves 156
1. Types de commandes. ….………. cece... 156
2. Fonctions des commandes ..... 157
&copy; Copy (copie) Le Cees a 110 457
e Initialize (initialisation) 122 u ee 0 157
&copy; Exchange (&eacute;change)... 187
Mm Commandes sp&eacute;ciales . Le mu 157
9 CH setting tr&eacute;giage de canal MIDI) 457
O Orig Tone PRM (param, du Tone d'origine) 158
@ Store All (m&eacute;morisation globale) … …… .….158
e Name Delete (effacement de nom) ............. 158
3. Remarques pour I'ex&eacute;cution d'une commande . 159
4. Proc&eacute;dures .. eiii seee as eran „160
El Pour ex&eacute;cuter la copie, l'initialisation ou u l'&eacute;change
de donn&eacute;es. uses me . 180
@ Рош modifier le r&eacute;glage des &laquo; canaux MIDI | …. 162
BM Pour ex&eacute;cuter la commande Orig. Tone РАМ. 163.
Pour ex&eacute;cuter la commande Store AU... … 164
&amp; Pour ex&eacute;cuter la commande Name Delete ..... 166
Chapitre 5 Appendice
(1)MESSAGES D'ERREUR 168
(2)MAUVAIS FONCTIONNEMENTS .....170
(3)LISTE DES PARAMETRES ............... 174
ONES Y D'INITIALISATION .......... 182
(5)TONES D’ORIGINE eeesseee 186
ou O RER 187
(7)REGLAGES D'USINE 188
(8)A PROPOS DU MIDI .….…….…………vvreus 195
Messages exclusifs Holand ven. 198
Equipement MIDI. Mumia en mao mai 207
Tableau d'&eacute;quipement MIDI, A
CARACTERISTIQUES rever 213
AD) GS 215
: “I
Erm
au
EE
лен ож
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Le D-70 est un synth&eacute;tiseur multi-timbral utilisant une source sonore &agrave; synth&egrave;se LA de deuxi&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration
qui offre un grand nombre de sonorit&eacute;s de haute qualit&eacute;, avec un TVF pour modifier ces sons. C'est &eacute;galement
un clavier de commande MIDI aux multiples fonctions qui repr&eacute;sente le choix id&eacute;al sur sc&egrave;ne comme en studio.
&copy; Ondes PCM de haute qualit&eacute; et DLM
Le D-70 contient des ondes PCM (fragments de son) telles que
du bruit blanc, des ondes en dents de scie, ainsi que des courtes
boucles PCM. Celles-ci peuvent &ecirc;tre trait&eacute;es par le TVF pour
cr&eacute;er une grande vari&eacute;t&eacute; de sons. En pius de ces ondes, une large
gamme d'ondes PCM de haute qualit&eacute; est fournie. allant de sons
acoustiques r&eacute;alistes &agrave; des sonorit&eacute;s de synth&eacute;tiseurs. Ces ondes
PCM peuvent &eacute;galement &ecirc;tre trait&eacute;es par le TVF pour cr&eacute;er vos
propres sons originaux. En plus, la DLM (&laquo;Differentiai Loop
Modulation&raquo; ou modulation diff&eacute;rentielle en boucle) permet de
prendre une section de cette onde PCM et de lui ajouter une
modulation en boucle pour cr&eacute;er des partiels inharmoniques
absents de l'onde originale. Le r&eacute;sultat pourra ensuite &ecirc;tre trait&eacute;
par le TVF pour cr&eacute;er des sonorit&eacute;s totalement nouvelles. Pour
compl&eacute;ter les ondes PCM internes, des cartes PCM vendues
s&eacute;par&eacute;ment (s&eacute;rie SN-SPLA, s&eacute;rie SN-U110) peuvent servir &agrave;
une cr&eacute;ation sonore encore plus riche et plus vari&eacute;e.
@ Cr&eacute;ation sonore avec PCM + TVF
Le D-70 est le premier de la s&eacute;rie D &agrave; offrir une cr&eacute;ation de sons
utiisant PCM + TVF. Le nouveau TVF (Filtre Variant dans ie
Temps} permet trois modes (passe-bas, passe-haut et passe-
bande) ainsi que de la r&eacute;sonance. Ceci vous permet d'aller bien
au del&agrave; de la simple reproduction d'ondes PCM et donc de cr&eacute;er
ainsi de nouveaux sons particuli&egrave;rement expressifs.
&copy; Unit&eacute; d’effets num&eacute;riques
Le D-70 dispose d’une unit&eacute; d'effets (reverb/chorus) num&eacute;riques
int&eacute;gr&eacute;e cr&eacute;ant une sensation d'espace st&eacute;r&eacute;o
&copy; Clavier pour le jeu en direct
Le D--70 est con&ccedil;u en tant qu’instrument particuli&egrave;rement
performant pour le jeu en direct. Par exemple, une fonction peut
&ecirc;tre assign&eacute;e aux quatre curseurs de la Tone Palette, vous
permettant de bouger ces curseurs pour modifier le son en temps
r&eacute;el au cours du jeu.
&copy; Facilit&eacute; d'utilisation
Le grand &eacute;cran vous donne instantan&eacute;ment une grande quantit&eacute;
d'informations De plus, les affichages fr&eacute;quemment utilis&eacute;s
disposent de leur propre bouton pour un appel rapide Enfin, la
fonction Jump vous permet de cr&eacute;er une macro-commande (un
raccourci d'acc&egrave;s) pour obtenir imm&eacute;diatement l'affichage de
votre choix.
e Trois modes de clavier
Le D-70 offre trois modes; Layer, Split et Zone. Vous pouvez
utiliser le mode le plus efficace pour vos besoins musicaux et
passer d'un mode &agrave; l'autre par tu simple pression d'un bouton
e Configuration de l'utilisateur (user set)
N'importe quelle Performance (son) peut &ecirc;tre assign&eacute;e &agrave; l'un des
cing boutons de fonction {sous l'&eacute;cran). Dix groupes (User Set)
de ces configurations sont programmables et 50 performances
sont donc accessibles par tes boutons de fonction.
e Commandes polyvalentes
Chaque commande peut se voir assigner deux fonctions
diff&eacute;rentes. l’utilisation d'une seule commande entrainant la
cr&eacute;ation de deux effets diff&eacute;rents
&reg; Clavier de 76 notes
Le clavier sensible &agrave; la dynamique et &agrave; l'aftertouch du D-70
permet d'exploiter la dynamique de jeu et la pression sur les
touches pour commander le volume ou la sonorit&eacute;. Le clavier de
76 notes vous permet de tirer pleinement parti des diff&eacute;rents
modes de clavier.
e Fonctionnement multi-timbral
La source sonore multi-timbrale du D-70 peut produire
simuitan&eacute;ment cing parties et une partie rythmique. Utilis&eacute; avec
un s&eacute;quenceur MIDI, un unique D-70 peut produire les sonorit&eacute;s
de tout un orchestre.
&reg; Fonction &laquo;panique&raquo;
La fonction &laquo;panique&raquo; permet la suppression instantan&eacute;e de toute
note &laquo;coinc&eacute;e&raquo;, que ce soit sur ie D--/70 lui-m&ecirc;me ou sur une
source sonore externe connect&eacute;e.
&copy; Carte m&eacute;moire
Une carte RAM vendue s&eacute;par&eacute;ment (M—256E) peut m&eacute;moriser
tous les r&eacute;glages du D-70. Tout en jouant, vous pouvez
instantan&eacute;ment rappeler des Performances. etc, venant d'une
carte RAM
9
+A a
LT amero -
a napa&quot;
IH 3лае,
Hits,
: x
- =
SEEN
mad
tE fra.
ia
&iexcl;QUES IMPORTANTES
En plus des instructions de s&eacute;curit&eacute; &eacute;num&eacute;r&eacute;es en page 2, veuillez
lire ce qui suit.
Alimentation secteur
@
Chaque fois que vous faites des connexions avec d'autres
appareils, commencez d'abord par &eacute;teindre tout votre
&eacute;quipement Cela &eacute;vitera les mauvais fonctionnements et les
dommages caus&eacute;s aux haut-parleurs.
N'alimentez pas l'appareil depuis la m&ecirc;me prise que celle
servant &agrave; alimenter des appareils g&eacute;n&eacute;rateur de distorsions
(tels que des moteurs, varlateurs de lumi&egrave;re)
Emplacement
&copy;
Si l'appareil doit &ecirc;tre utilis&eacute; pr&egrave;s de r&eacute;cepteurs de TV ou de
radio, les images peuvent souffrir d'interf&eacute;rences et le son de
parasites. Dans de tels cas, &eacute;loignez l'appareil de ces
r&eacute;cepteurs
Evitez de stocker l'appareil dans des lieux sujets &agrave; des
temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes (l'exposition directe au soleil ou la
station dans un v&eacute;hicule ferm&eacute; peut entra&icirc;ner une d&eacute;formation
ou une d&eacute;coloration de 'appareil} ou pres d'appareils g&eacute;n&eacute;rant
de la chaleur.
Maintenance
Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'appareil avec un
chiffon sec et doux, &agrave; la rigueur l&eacute;g&egrave;rement humide. Pour &ocirc;ter
les t&acirc;ches rebelles, utilisez un d&eacute;tergent neutre et doux.
Ensuite n'oubliez pas d'essuyer avec un chiffon doux.
N'utilisez jamais d'essnce, de diluant, d'alcool ou d'agents
similaires pour &eacute;viter le risque de d&eacute;coloration et de
d&eacute;formation.
Autres pr&eacute;cautions
10
Prot&eacute;gez l'appareil des chocs violents
Ne laissez aucun objet &eacute;tranger (pi&egrave;ces de monnaie, fils, etc.)
ou liquides (eau, boissons,etc ) p&eacute;n&eacute;trer dans l'appareil
Une certaine quantit&eacute; de chaleur sera &eacute;mise par l'appareil,
cele ne doit pas &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme anormal.
Avant d'utiliser l'appareil dans un pays &eacute;tranger, contaclez
d'abord votre revendeur Roiand
Sauvegarde de m&eacute;moire
@ A l'int&eacute;rieur de l'appareil se trouve une pile qui sert &agrave;
maintenir ie contenu de la m&eacute;moire lorsque l'alimentation est
coup&eacute;e, La dur&eacute;e de vie normale de cette pile est de 5 ans ou
pius mais Hi est fortement recommand&eacute; de la changer tous les
3 ans.
Vous devez &ecirc;tre averti que la dur&eacute;e de vie de la pile varie en
fonction de l'environnement physique (plus sp&eacute;cialement de
la temp&eacute;rature) dans lequel l'appareil est utilis&eacute; Lorsqu'il est
temps de changer cette pile, contactez votre revendeur.
Lorsque la pile devient trop faible, le message suive“
appara&icirc;t dans l'afficheur &agrave; la mise sous tension: Interi.
Battery Low! (EXIT) A cet instant, il est possible que le
contenu de la m&eacute;moire ait d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; perdu.
Vous devez &ecirc;tre averti que le contenu de la m&eacute;moire peut &ecirc;tre
parfois perdu; lorsque l'appareil est envoy&eacute; pour r&eacute;paration
ou SI par maichance un mauvais fonctionnement survient Les
donn&eacute;es importantes doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es par le MIDI
ou not&eacute;es sur du papier. Durant les r&eacute;parations, malgr&eacute; tout
le soin apport&eacute; pour &eacute;viter la perte de donn&eacute;es, dans certain
cas toutefois, notamment lorsqu'un circuit proche de la
m&eacute;moire elle-m&ecirc;me est hors service, nous regrettons qu'il ne
puisse pas &ecirc;tre possible de recouvrer ies donn&eacute;es.
DESCRIPTION EXTERNE
ъ
1
Curseur de volume g&eacute;n&eacute;ral
Ce curseur r&egrave;gie le volume des
ina aucun allet sur le volume
&gt;
prises MIX OUT et casque |
des prises DIRECT OUT )
Bouton SOLO
Presse: ce bouton f&eacute;glera les deux sections Upper el Lower
—,
a ал
&ntilde; Tn
| Bouton Tong
| Lorsque vous pre
| 90 Patch actuelle
Aa
Curseur Ci
Ce curseur peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour commander
internes du 2-70, оо &eacute;mettre d
: 1 de commande MIDI
:| Sonores externes
les sons
#8 Messages de changement
alin de commander des Sources
en mode Solo \ B48 Yous presse
ен
4 +
Bouton
Boutons de la Tone Palette | Lorsoue ve
Ges boutons delerminent la fonction Qui sera assign&eacute;e aux | (MIDI OUT
Qualr&eacute; curseurs de fa Tone Patette
*
;
Curseur Brightness
Ca curseur contr&ocirc;le ia brillance dun san
[ SAA lick
FA 1
4 НО (Prassuruz {
: — ——
Curseurs de la Tone Palette
Ces curseurs commandent la sonorit&eacute; du D-70 ou des J an
Eo + SQUICES SONDIES exlernes. comme d&eacute;terming par las Boutc
ВОЙ : boulons de ta Tone Palette
Po E 5 o He Utitizez
: a = x
Н : : ; rai a.
4 i a Eh
кхе : MA LO E
i 7
i i f
Ё + DC F0 00 PE 16 Ya El pu nn AH kr E hE de de HET rl ogy “=
i &quot; a
Е + Jor PRET :
+ = TER ri Я m я
promete e.“ : , i 7
UE hy mec: : EW DESEOS #
T &quot; E * a x
+ i + I #7 4 ;
} : EOI met AMAN : ; a
: &Iuml; томов н.а ыы я 4 я
&quot; + НИ! * &quot; + F
: EE = ces serie : {umm
: i TRE GT Ne Eosidesorersadeorraronlegacreralrzoo MEI &agrave;
В 1 i a La a CE се I er oa
i ! : &gt; T L. THEE Rr O a bn ae a ob i Pi
i i ! ; 1 i
; 3 fo \
| ; Fo BEET TT ее &quot;
apd LE note arr : E:
f
WILLA ION &iacute;
i f
i
FT
= № ный&raquo; - i
A fl J AN ;
a r 7 + $ i
id i +
t ; Y
Lo |
Levier Bender / Modulation
Ce levier vous, permet de commander la hauteur,
Gu vibrato ou de modifier
ew
и - &quot;TA ak &ecirc;tes
[Bouton Play
Pressez ce bouton pour passer en mode de jeu (Play)
E LAN LL ag
d'apuler
UN SON de diverses mani&egrave;res
Y
Bouton PCM Card
Presser ce bouton
PCM optionnelle (SN-SPLA ou s&eacute;rie SN-UT10) ou de la
m&eacute;moire interne
Houton Effect / C
Lorsque vous pressez &deg;-
{raverb/chorus) at los
seroni alfich&eacute;s. L'&eacute;cran
Presserez te boulon.
pour &eacute;couter un son PGM d'une carte
; [Bouton Edit
Pressez ce bouton pour &eacute;diter des donn&eacute;es
y
Bouton Portamento
Pressez ce bouton pour appliguer
sections Linper el Lower
“ Le Portamento est dispanible lorsque i assignation dy
| Clavier est r&eacute;gl&eacute;e sur solo
+
Bouton Part
Pressez ce bouton pour s&eacute;lection”
d&eacute;sirez jouer au D-70. Lorsque vou!
staut muili-timbrai actuel est alfch
chaque fois que vous press&eacute;rez ca
du portamento aux deux
A
— еее неа Алима линь ETA AM
ee eb te rs r&eacute;s
E CE A T
Bouton Tone / Zone Select
Pressez ce bouton pour couper un Tone
sonore MID) externe. De m&eacute;mae, vous pouv
Zone du clavier en mainienant ces boulons
jouant des notes De plus vous pouvez
| Tone ou fransmeltre un message de €
| programme en maintenant enfonc&eacute; un de CE
( pressant ie bouton Tone
a A, A
e
e
E
E
pu e
i
mal ere
. e
Ma i
E EC E E
Bouton INT/CARD
|
+
+
X
+
En &eacute;cran de liste de Performances, presser co bouton pour
Bouton Tone
Pur
+
sulectionner un Tone, pressez ce bouton tout en E
TET ALIA AL: enfonc&eacute; un [TONEZO
artormance вест: :
Bouton Pr con ‘arsque vous d&eacute;srez s&eacute;lechonner une | s&eacute;lectionner soit des Performances internes soit des,
remedo ‚9 DOU MM ; Pertormances d'une carie HAM |
Fan ae aw Cea ram — — dr + ime A ANA ет —
+ 5
A Y 7
quitan Patch a a : A
Е Cees cir bouton lorsque vous desiraz s&eacute;lectionner ur | ; Bouton Command
A ) : Pressez ce bauton pour ex&eacute;cuter une commande
* + +
E&quot; к 5
rear A ны
NE SELECT] N
en
Bouton A/8
ou tie Tones
+. a
Prussez ce bouton pour s&eacute;lectionner le groupe de Patches | р
Го
Bouton Write
Pressez co boulon pour &eacute;crire des donnges en m&eacute;maire
Bouton Enter
; 7 и #
sessez ce boulon pour ex&eacute;cuter une commands ou une
broc&eacute;dure d'&eacute;criture
m?
a
aw
Y
E TT
жеж! =
ни.
AAR Appa nan
++ ERR Era ayes
|
i —
hh &pound;5 El
hd abba EET AEE ATT
+ + 3 + 3
Cy Le) Cod
er AE.
mo o Е : + je =
If
+++&quot; Fr.
E
Bouton DEC/INC {DEL/INS)
espaco
—
lorsque vous entrez un nom,
Utilizar cos boutons paur s&aacute;lectionnar une valeur dun
parametro, ou pour elfacer un c&acirc;tact&egrave;re o&ugrave; ins&eacute;rer un
7 7 НЫ VALUE
wh se my hb hh dk ME EEE TR WE em
a
4 t 1 ‘
сте а Е 4
ETE gt&quot;
PT pra
kh
fa
rer hd
yng Sources
peciior unt
gnc&egrave;s sf en
chonnet un
gemart da
уп ai en
ен
= que”
A me a ae nn
{
; Bouton Exit
: &eacute;up&eacute;&ntilde;&eacute;ur Qu pr&eacute;c&eacute;dent
AA &amp;
P . ,
‘asser со Бон Sour retoumer &aacute; l'&eacute;cran de niveau
Bautons de fonction
Fret
excite ure fonchon
X
“ef C&pound;% bovions pour selectonner un &eacute;cran o&ugrave; pour |
}
Ecuton User
Farin: cn ory,
Ta
: ut ET 3 assign&eacute;
+ .
&quot;8 bout acc&eacute;der drrectement a un &eacute;cran |
ey
Molette Value
Lorsque vous lournez cette molette la valeur du paramere
s&eacute;lectionn&eacute; varia.
Boutons Bank
Pressez ces boulons pour s&eacute;lectionner une banque de
Perlormances/Paiches/Tones
Boutons Number
Pressez ces boutons pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro de
{ Performance/Patch/Tone
=,
&quot;
oo
[PANNEAU ARRIERE]
Fente pour carte BAM
Une carte RAM &iexcl;M-258E). vondun s&eacute; Bouton de contraste
ins&eacute;r&eacute;e dans cette fente par&eacute;ment pout &ecirc;tre
Alta о оля раны Ней in rua de
ae
1 \
\
,
X
|
Y
N
Commutateur d'alimentation \
li met le 0-70 en cu hors fonction \
|
; , farpsaddienaeennarne
- = 2.
=$ a Y еее
HXEFH EFE
‚ п me SH e Li
@
Commutateur de protection rn&eacute;moire
Ce commulateur prot&egrave;ge fes donn&eacute;es de la m&eacute;moire d'une Prises MIDI
t&eacute;-&eacute;criture o&ugrave; de perta accidenialles Normalement. vous Cos prises permettent au D-70 d'&ecirc;tre y
devez le faisser sur On Avant d'&eacute;crire des donn&eacute;as en appareda MIDI, :
m&eacute;moire. mettez ce commutateur sur GN
| rise pour p&ocirc;dals $oapression ve concu Prise casque
CT nc peut &ecirc;tre rue JE 1. ol avou la! Lin casque d'&eacute;coute st&eacute;r&eacute;o d'imp&eacute;dance B-150 ohms peul
m&aacute;s; turca E лв) &Agrave; A ce I &ecirc;tra connect&eacute; a cette prise. Mame quand un casque est
mue 9 со a a ee utilis&eacute; le son est toujours produit par les prises de sorta
f audio
7 mapa a
;
&Iuml;
f
; еее НН
/ | prgus Direct Out
Cus poisuy pouvent otrd connect&eacute;es &agrave; un syst&egrave;me
ануса! tau parivuri pour sortir UN signal storeo sans
ulfut Avuc lus t&eacute;glagee d'usine aucun son n'est anvoy&eacute; &agrave;
Log HUIDA Г
o ет |
pansaucancantesssau ee ne de nee NUE Le oe NIN TT erent pococaraonana ,
TT me, MA y Е : &gt; + а * Yi
[ETT] Wn 4 ; ; CL wat mn y:
q Q o &copy; = ‘
\ baneusomumennt biccanegenereb -
&agrave; + veunneeneneMe cerveau EHE e ЗЫ |
|
Ё
‘Prise Pedai SW (p&eacute;dala-commutateur) Prises Mix Out
‘Una p&eacute;dale commiutateur vendue s&eacute;par&eacute;ment (FS-t, DF-2,
‘atc.} paut &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; cotta prise at utilo&eacute;e pour la
‘s&eacute;taction da Partormances, la commande des sons du D-70 \,
‘ou d'une source sonore MIDE exteme. -- y
Ces prises peuvent &ecirc;tre connacl&eacute;es &agrave; un syst&egrave;me
ampliticateur/Haut-parleurs pout sortir un signal st&eacute;r&eacute;n avec г
elfet. Chaque sen peut &eacute;tre envoy&eacute; ind&eacute;pendamment vers `
tes prises Mix Qut ou Direct Out. Normaigment vous
cannaclerez ces prises &agrave; un syst&egrave;me amplificateur/haut-
parieurs
Pedal (p&aacute;dale de sustain)
5-1, DP. gig. vanduo s&eacute;par&eacute;ment) paut
A celta prigg et utilis&eacute;s pour commander ie
Ostanula.
E
Fentes pour carte PCM
Des cartes PCM de la biblioih&egrave;que sonore {s&eacute;ries SN-SPLA
du SN-U110, vondues s&eacute;par&eacute;ment) peuvent &ecirc;tre mises
dans cos fenlas
MTL E
...
m. '
A =
ет AH
TE
‚= 2
TE ra ba
моск
ия eat
= Мн кей
ax A 5
e a
a
oo oa
iy
“ir
LA
Apra e
A.
ant
+
‘or
4
rong
rll.
+ ый | i O
+ - Mi 4 !
ii
FE
el
1 PREPARATION
1. Connexions
Le D-7G ne contient pus de syst&egrave;me ampliticateur/faut-parteur Vous pouvez utiliser soit un
casque, soit un syst&egrave;me amplificateur/haut-parleur externe
Avant de fiire les connexions. assurez-vous que le D-70 et l'amplificateur sont &eacute;eints Faire les
connexions avec les appareils sous tension pourrait endommager les haut-paricurs
En enlevant l'adaptateur de l'extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble fournt. vous pouvez connecter directement le 2-70
&agrave; une chaine si&eacute;r&eacute;o
De fa&ccedil;on &agrave; tirer pieinement parti du D-70, nous vous recommandons de l'&eacute;couter en st&eacute;r&eacute;o, mais
st vous devez le connecter en mono, Utilisez uniquement la prise L (MONO)
&quot; Avec les r&eacute;glages d'usine, aucun son n'est produit par les sorties DIRECT OUT
“ Lors de la connexion directe d'un D--70 &aacute; un systeme audio domestique, prenez garde
au niveau de sortie. De forts volumes peuvent endommager vos haut-parieurs
Roland Roland Roland
EV-5
Lo Сен] | Е
CE ei e
&copy; 7 ALA ML
, PS LT
Commutateur p&eacute;dale LAA ELA
(FS—1, DP—2, etc.) LA EN
A
AA.
+
=
r
= тт трет ны
+
+
CLEC
CCRC
P&eacute;dale d'expression
(EV-5, EV-10, etc)
oe) В
HO)
TE E eit a pd ET
Amplificateur st&eacute;reo
EE
tidad.
iv
—
=
!
I
4
1
Г
+
+
1
4
1
ee de lero ar ir air dr ln dir lo ol Bl e dr de de ah
Lake
Е
„m... FR. „...&gt;.
тет ттт
Roland
SEPARATEN
Ea JUANA
TANTA
Casque st&eacute;r&eacute;o
(Roland RH-100, eta
г
J
+
Tg
vers les pases AUX LINE IN
O
Ca rss pee кем
O {DILL nas)
Se ses
o EAS
с TT 10
=i CO | TE Ме
o (TTL. O
90 CO)
&agrave; DOC &copy; 9 &copy; CO
O
Chaine st&eacute;r&eacute;c, radio-cassette, etc
| 1]PREPARATION
= 2. Mise sous tension
TE
Avant de mettre l'appareil sous tension, v&eacute;rifiez les points suivants.
&copy; Les connexions sont-elles correctes ?
&copy; Les commandes de volume de l'amplificateur sont-elles abaiss&eacute;es?
[Proc&eacute;dure]
D Appuyez sur le commutateur d'alimentation du D-70.
L'affichage suivant appara&icirc;tra
| 1
i
ECT 1- Hl 2 456789168
| [+ ] C- 123456567893 18
зо Carillion | {E.Piancl |
== DEA —_ [dajans | [Endosuitar]
O Allumez Pamplificateur et les autres appareils externes.
Jouez sur le ciavier et vous entendrez le son
*
Le circuit de protection du D~70 cr&eacute;e un court {aps de temps apres ia mise sous tension
avant que l'appareil ne soit op&eacute;rationnel.
*
Pour la mise hors tension, commencez par l'amplificateur puis &eacute;teignez le D-70.
&copy; Utilisez la commande de volume g&eacute;n&eacute;ral pour r&eacute;gler le volume.
* Le volume g&eacute;n&eacute;ral n'affecte pas le volume des sorties DIRECT OUT (LR).
SES Toutes les donn&eacute;es pr&eacute;-programm&eacute;es en usine seront effac&eacute;es si la proc&eacute;dure d'&eacute;criture (WRITE, page 150)
UU ou de stockage total (STORE ALL, page 158) sont accomplies. Si vous d&eacute;sirez conserver ces donn&eacute;es pr&eacute;-
programm&eacute;es, sauvegardez-les sur carte RAM optionnelle {(M-256E) &agrave; l'aide de la fonction de formatage de
carte expliqu&eacute;e en page 140, et cela avant d'ex&eacute;cuter les proc&eacute;dures d'&eacute;criture ou d'&eacute;dition des sons.
A
-
As
nap wr
wa
bE oe
ab fe
gra sara ae TE
2 ROM PLAY (auto-d&eacute;monstration)
Le D-70 contient un morceau dauto-d&eacute;monstration pour mettre en valeur ses possibilit&eacute;s en utilisation muiti-timbrale Le mode ROM
PLAY fait automatiquement jouer ce morceau
Lorsque vous utilisez la fonction ROM PLAY, nous vous conseillons d'employer un amplificateur st&eacute;r&eacute;o ou d'&eacute;couter l'auto-
d&eacute;monstration au casque pour tirer pleinement avantage des possibilit&eacute;s muilti-timbrales du 1-70.
[Proc&eacute;dure]
Lo + +
OTE
MEL Em Fie [3 | | Ее 4 Arta т —
СО сс CO с ==) Da CA Ca DD
EN FE RJ alla* T T | lus wal -
сто = c= pue rat 1
5 - . .
CI LI С
— tie Sere 100 ELLE
crane, PIE =
=== ; ce —
A EL FL Г. i a 3 af + E A - -
ЗЕ — ing ta 22 . * .
| | ;
D En maintenant | PLAY j entonc&eacute;, &copy; Pressez | F1; el la reproduction commence.
pressez | PCM CARD |
Pour l'interrompre, pressez | Fa.
Note: Si vous &eacute;teignez l'instrument alors que l'affichage ROM PLAY est s&eacute;lectionn&eacute;, les
donn&eacute;es de configuration rythmique {Rhythm Setup) seront effac&eacute;es.
Pour &eacute;viter cela, repassez en mode Play avec | PLAY], puis &eacute;teignez l'instrument.
Titre du morceau
Biographie du compositeur
Schizoid
Music par Eric Persing
Copyright &copy; 1990
Eric Persing Music
Eric Persing
&Eacute;ric Persing est l'un des programmeurs et musicien de studio les plus demand&eacute;s de Los
Angeles. Eric a commenc&eacute; &agrave; travailler pour Roiand comme sp&eacute;cialiste de produtts,
animant clinics” et s&eacute;minaires, puis est devenu de plus en pius impliqu&eacute; dans la
conception des sons et des produits. Eric a travaill&eacute; avec des artistes teis que Michael
Jackson, Deniece Williams, Lionel Richie, Larry Carlton et REO Speedwagon. Sa
musique et ses sons sont &eacute;galement pr&eacute;sents dans de nombreux shows TV et publicit&eacute;s.
Tr&egrave;s orient&eacute; vers la musique de film, il &agrave; travaill&eacute; avec des compositeurs d'exception
comme Michel Colombier, Danny Elfman et Bill Conti
@ Pour retourner en mode Play, pressez [PLAY .. le morceau &eacute;tant stopp&eacute;.
* dl est souvent pratique d'utiliser l'auto-d&eacute;monstration pour v&eacute;rifier les connexions et les
voiumes
Le clavier et ie bender ne fonctionne pas en mode HOM Piay
Les notes et autres donn&eacute;es musicales de l'auto-d&eacute;monstration ne sont pas transmises
par la prise MIDI OUT
Pour faire jouer le D-70 comme dans l'auto-d&eacute;monsitration, Ii vous faut un
s&eacute;quenceur MIDI ind&eacute;pendant.
AD
3 JOUER AVEC LE D-70
Quand le D-70 vous est fivr&eacute;, il contient 64 sonorit&eacute;s (Performances) Cette section expliquera comment l'aire jouer les sons pr&eacute;-r&eacute;gl&eacute;s,
s&eacute;lectionner les Performances. accorder l'instrument. etc
D'abord. s&eacute;lectionnez l'affichage qui apparait emm&eacute;diatement apr&egrave;s la mise sous tension Si un
[oa
affichage diff&eacute;rent est &agrave; l'&eacute;cran, pressez PLAY
ВТ MI TERA 1
1
e
e
| Hy Guitar FEED | &iexcl;Endosuitar!
jouez sur le clavier La premi&egrave;re ligne de l'afficheur indique te son (Performance) dont vous jouez.
1. Pour s&eacute;lectionner une Performance
Maintenant. essayez de s&eacute;lectionner une autre Performance. Il existe deux fa&ccedil;ons de s&eacute;lectionner
une Performance; vous pouvez assigner une Performance &agrave; une touche de fonction (sous l’afficheur)
dans le cadre d'une m&eacute;moire nomm&eacute;e User Sel et ensuite la s&eacute;lectionner par cette touche o&ugrave; dien
utiliser l'affichage de la liste des Performances.
BH S&eacute;lection d’une Performance depuis l'affichage de User Set
L'affichage de User Set (en mode Play) appara&icirc;t &agrave; la mise sous tension.
Le D-70 vous permet d'assigner la Performance de votre choix &agrave; tout bouton de fonction. Une
Performance peut &ecirc;tre assign&eacute;e &agrave; chaque bouton de fonction Ft) — [FS] et ces cinq
assignations peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es sous forme de groupe. La m&eacute;moire peut conserver IQ groupes.
soit un total de 50 performances. De plus, une carte de m&eacute;moire RAM (M-256E) vendue s&eacute;par&eacute;ment
peut stocker 10 groupes suppl&eacute;mentaires {voir p.36)
iA =
DEBA
* En page 154 est expliqu&eacute;e la fa&ccedil;on d'assigner une Performance &agrave; un bouton de
fonction.
-
aa *
'3] JOUER AVEC LE D-70
[Procedure]
a &amp; &agrave; A &laquo;
Farga ком na
em d&eacute; ELITE
(A | PEE LL Fun м : i ; EE &gt; = Fi [ E == = +: 7 =
ab = ; a
: = = = ‘се TANIA NADA | —&gt; Cm ED En Ge CS es es
SE CHE AL AN va i у! ha ns . р т. '
Pressez un bouton fonction (Ft; — | F5 | Depiacer le curseur pour choisir un groupe de 1 a 10, ou
pour s&eacute;lectionner une Performance.
choisir la m&eacute;moire interne (1) ou la carte RAM (C).
Dans Mafficheur, la Performance s&eacute;lectionn&eacute;e sera inscrite en caract&eacute;res invers&eacute;s (blanc sur nou,
ainsi qu‘en gros caract&egrave;res sur la premi&egrave;re ligne
&Agrave; la mise sous tension, la Performance assign&eacute;e a la touche du groupe interne
1 sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e.
Sil ny a pas de carte RAM ins&eacute;r&eacute;e dans la fente pr&eacute;vue &agrave; cette effet, les groupes et
Performances correspondant &agrave; la carte (C) ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
* Utilisez les boutons BANK (1-8) pour s&eacute;lectionner un groupe de la m&eacute;moire interne
et les boutons | NUMBER | (1-8) pour un groupe de la carte RAM. Les groupes 9 et
10 ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s par ce biais.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une Performance de la carte RAM, l'indicateur du
bouton | INT/CARD s'allume.
13) JOUER AVEC LE D--70
Е B S&eacute;lectionner une Performance depuis la liste des Performances
E
L'aifichage de fa liste des Performances appara&icirc;tra apr&egrave;s avoir press&eacute; | PERFORMANCE
La m&eacute;moire interne contient 64 Performances. organis&eacute;es en &amp; banques de &amp; num&eacute;ros
Une carte RAM vendue s&eacute;par&eacute;ment peut &eacute;gulement comtenis 64 Performances (voir p 36)
Batik 1
Performance Mide
| 1. Mu OFERTES =. ACoustBass
| т, РРР Ра EB. SInthEaszsi
La Finans&Eacute;ass Te SHE
о. FrilesBsss 8. SINE
[Proc&eacute;dure]
Te D Pressez | PERFORMANCE @ Pressez un bouton | BANK ; de 1 &agrave; 8
\ pour s&eacute;lectionner une banque.
/
wie i =
2 &gt; remera nee ,
mani с EEE
EEE EE EE EE EEE EE FEE EE ERE EEN EERE NE EERE EEE FR
EEE EE EEE EE AA AT 5
but ITE ей H 1 H Fi nm fof 15 TE
{= С 3 Ga EE 9 EE gry = nd &iexcl;TI EEES CCC
L y
&copy; Pressez un bouton | NUMBER, de 1 a8 * La Performance ne changera pas jusqu'&agrave; ce que
pour s&eacute;lectionner une Performance Vous pressiez un bouton | NUMBER |
Ja&quot;
Ta.
ОСН г
12 FEVER
L’afficheur indiquera la Performance s&eacute;lectionn&eacute;e en caract&egrave;res invers&eacute;s
* Pressez | INT/-CARD | pour s&eacute;lectionner la liste des Performances de ia m&eacute;moire
interne (1) ou de la carte RAM (C)
* S'il n'y a pas de carte RAM connect&eacute;e dans la fente pr&eacute;vue &agrave; cet effet, ie D-70 ne
pourra bien s&ucirc;r pas afficher de liste de Performances pour celle-ci.
* Quand vous s&eacute;lectionnez une Performance sur une carie RAM, l'indicateur du
bouton |INT/CARD | s'allume
Pour retourner en affichage de jeu apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une Performance, pressez | PLAY ou
EXIT. LEAL
19
[3] JOUER AVEC LE D-70
2. Essayons les fonctions de jeu
Jouez avec le D-70 pour essayer les fonctions de jeu suivantes
B Dynamique
Le volume ou la sonorit&eacute; changera en fonction de la dynamique de votre jeu (v&eacute;locit&eacute;) L effet de
la dynamique de jeu d&eacute;pendra des r&eacute;glages de chaque Performance et Patch (voir p.27, 30).
Jouez fortement
&amp; Aftertouch (pression)
Apr&egrave;s avoir jou&eacute; une note, vous pouvez presser la touche pius fortement pour modifier la hauteur,
la tonalit&eacute;, le volume ou le vibrato. Ceci est appel&eacute; &laquo;Aftertouch&raquo; ou pression Les r&eacute;glages de
chaque Performance d&eacute;termineront l'effet de l’aftertouch. R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &laquo;Commandes&raquo; au
chapitre 2 (voir p 33).
о
Ni й
Pressez
&Uacute;F
ar
Levier Bender/Modulation
Tout en jouant une note, vous pouvez d&eacute;placer ce levier vers la gauche pour diminuer la hauteur
ou vers la droite pour l’augmenter. Cela fera progressivement changer la hauteur et pourra &ecirc;tre
utilis&eacute; pour retrouver les fines nuances de changement de hauteur qui caract&eacute;risent de nombre!
instruments. Cela permet &eacute;galement de simultan&eacute;ment contr&ocirc;ler la tonalit&eacute;, le volume, ie vibrato,
etc. d'un son. Le r&eacute;suitat des mouvements du levier Bender vers la droite ou la gauche d&eacute;pendra
des r&eacute;giages de chaque Performance. R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &laquo;Commandes&raquo; au chapitre 2 (voir p.33)
Tout en jouant une note, vous pouvez presser le levier Bender/Moduiation vers l'avant pour
commander simuitan&eacute;ment hauteur, tonalit&eacute;, volume, vibrato, etc. Le r&eacute;sultat de ce mouvement
d&eacute;pendra des r&eacute;glages de chaque Performance. R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &laquo;Commandes&raquo; au chapitre 2 ( p 33)
Vous pouvez pousser vers l'avant le levier Bender/Modulation tout en l'inclinant sur le
c&ocirc;t&eacute; Ceci offre de nombreuses possibilit&eacute;s d'expression telles que le changement de
hauteur tout en ajoutant un autre effet.
Modulation
Bender vers
За Bender vers
le bas
le haut
~f BENDER &gt;
13] JOUER AVEC LE D-70
&copy; 3. Accord g&eacute;n&eacute;ral (Master Tune)
Cela r&egrave;gle l’accord g&eacute;n&eacute;ral du D-70 dans une plage de -64 — O — +63. Un r&eacute;glage de 64
correspond &agrave; un changement de hauteur d'un demi-ton (avec un r&eacute;glage de O&Ugrave;. la note {a 4 aura une
hameur de 440 0 Hz)
SEHEN сот
114 PS] y a H&ocirc;idPedsi -&eacute;cstnueel
Fe THANE
Control CHvear- Off |Pedal Si: Cont Map|
Exclusive Rx&raquo; ONiMIDI Lambk= === == CL
Mit MIE ii 1 Fiol Sbl &laquo;ema. CHF *
[Proc&eacute;dure]
: ;
: Tha METE ar dt |
TEN
4 E er] TT ЕТ + &ntilde; +
= CE Cer 73 CE a e CE e + f
В _ TN uf 11 LL it &ntilde;H e hi ‘
Cm емо. : ‚
@ Pressez | F5 |
(O Pressez | EDIT | &reg; Utilisez | INC}/{DEC! ou | VALUE | pour changer la valeur.
@ Pressez | PLAY | pour retrouver l'affichage de jeu
‘3. JOUER AVEC LE D--70
r я #
4. Reglez la tonalit&eacute;
Utilisez le curseur de brillance (Brightness) pour changer fa tonalit&eacute;
ВОНГ
Plus douce
E
Plus brillante
*
La tonalit&eacute; sera normale avec le curseur Brightness en position centrale
Curseurs de la Tone Palette Y
La tonalit&eacute; peut aussi &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; l'aide des quatre curseurs de la Tone Palette Pour des explications, voir page 39 )
TE
+
‚я
Han
SE ————
РЗ
1
——
1 ORGANISATION GENERALE
Cette section donne une id&eacute;e de l'organisation g&eacute;n&eacute;rale du D-70 Veuillez la lire avant d'utiliser le mode de jeu
1. Comment est organis&eacute; le D—70
User Set 1—10
64 Performances 11-88
i
}
Group 1
| F2 || F4 |
| F1 || F3 | F5 |
128 Patches
A11-—A88/8B11-—888
L
1
128 Tones
al1--ad8 511-588
i
}
4
System Setup
8 Tone
@ Tone Palette
e Patch
&reg; Rhythm Setup
&reg; Part
e Palette MIDI
Part 1 Tone Palette
[Patch] + Lot U3
| tc | | , Le
KB PRM Part 2 Effect Unit &lt;= нет
Patch
Roverb Tone! Tone] Na |
Part 3
| [Patch]
Part 4 Chorus
Part 5
Rhythm Part Rhythm Setup
| Rhythm Setup | ut
|
MIDI OUT
MIDI Palette
1-1 U-3
CH CH
L-2 U-4
CH CH
Un “Tone” est l'unit&eacute; de base &agrave; partir de laquelle un Patch est constitu&eacute;. Les 128 Tones (sonorit&eacute;s)
de la m&eacute;moire interne sont organis&eacute;s en groupes (A/B), en banques (1-8) et num&eacute;ros (1-8).
Une &quot;Tone Palette” est une assignation de quatre Tones avec les param&egrave;tres d&eacute;terminant comment
vont sonner chacun de ces Tones. La Tone Palette, ainsi form&eacute;e, est contenue dans un Patch.
(
Un “Patch” est la structure dont vous allez jouer. Elle comprend une Tone Palette et les param&egrave;tres
d&eacute;terminant comment sonnera cette Tone Palette La m&eacute;moire interne contient 128 Patches
organis&eacute;s en groupes (A/B), en banques {{-8) et num&eacute;ros (-8).
Un &quot;Rhythm Setup” est une configuration rythmique faite d'une combinaison de sonorit&eacute;s
rythmiques et de param&egrave;tres d&eacute;terminant comment chaque sonorit&eacute; de batterie sera produite. Un
son peut &ecirc;tre librement attribu&eacute; &agrave; chaque touche (num&eacute;ro de note}
Le D-70 &agrave; cinq Parties (Parts) de synth&eacute; (1-5) et une Partie rythmique Chaque Partie peut &ecirc;tre
utiis&eacute;e comme un module de sons ind&eacute;pendant. Un Patch peut &ecirc;tre assign&eacute; &agrave; chaque Purtie de
synth&eacute; 1-5 et un Rhythm Setup peut &ecirc;tre assign&eacute; &agrave; la Partie rythmique. Les Parties sont regroup&eacute;es
au sein d'une “Performance”.
Une Palette MIDI&quot; consiste en une assignution de quatre canaux MIDI pour faire jouer des
sources sonores MIDI externes. ainsi que de param&egrave;tres qui d&eacute;terminent comment chaque canal
MIDI sera joud La Palette MIDI est incluse dans les r&eacute;glages de sortie MIDI (MIDI OUT) d'une
Performance.
rr
1’ ORGANISATION GENERALE
&reg; Performance Une Performance est un ensemble de dglaees d&eacute;terminant comment le D-70 sera jouable. Ces
r&eacute;ciuges assignent un Paich &agrave; chaque Purtic d&eacute;terminent comment les Parties sonneront. comment
l'unit&eacute; d'effets fchorus/reverb) seru utifis&eacute;e. et comment {a Palette MIDI de in section MIDI OUT
fera jouer les appareils MIDI externes La m&eacute;moire interne du D-70 contient 64 Performances.
organis&eacute;es en banques {1-83 et num&eacute;ros ([-—8)
e System Setup Cette m&eacute;moire. traduisible par configination du syst&egrave;me . contient les param&egrave;tres tels que | accord
g&eacute;ndral {Master Tune) qui affectent la tota&icirc;n&eacute; du D-70
e User Set Un &quot;User Set” est un ensemble de 1&eacute;ghives qu&iacute; assignent nimporte laquelle des 128 Performances
{internefearte RAM) i une touche de fonction. Les assignations peuvent se faire pour les cing
touches de fonction. et sont alors stock&eacute;es sous forme de groupes. Lu m&eacute;moire interne peut stocker
10 groupes de User Sel
7 | ; N
E Nombre maximum de notes simultan&eacute;es
Le D--70 peut produire jusqu'&agrave; 30 voix simultan&eacute;ment (les notes qui sont &agrave; leur stade de rel&acirc;chement ou de chute du son sont
incluses dans le nombre de not&eacute;s simultan&eacute;ment jouables) Si plus de 30 voix sont demand&eacute;es, les r&eacute;glages de priorit&eacute;
d&eacute;termineront quelles voix seront entendues (voir p 67).
&lt;
Salhi ree
1] ORGANISATION GENERALE
a
2. Patches
Cette section explique comment une Tone Palette est organis&eacute;e et les param&egrave;tres (param&egrave;tres de
Patch) qui d&eacute;terminent comment clic fonctionne
&amp; Comment est organis&eacute;e une Tone Palette
Une Tone Falette est utilis&eacute;e comme suit
E us
@ Niveau (level) e Rel&aacute;chement (Heleaso) @ Niveau {level} &copy; Ratichement (Release)
@ Transposition (K Shift) &copy; Sortie (Quipui assign) &copy; Transposition IK Shilt} &copy; Sortie (Quiput assign)
8 Accord tin (F Tune} 6 Fancramique @ Accord fin (F. Tung) &copy; Panoramique
&amp; Coupure {Cutoh) &copy; Tone &copy; Coupure (Cute) &copy; Tonge
$ R&eacute;soranca # Zone &reg; Hesonance @ Zone
O Durse dattaque $ Dures datiaque
L2 0-4
&amp; Niveau (level) % Rel&aacute;choment (Retgase) &amp; Niveau {level} &copy; Aal&auml;&ccedil;hement (Relgase) в
e Transposition (K Shift) e Sortie {Output assign} &copy; Transposition (К Shifty &copy; Sortie (Quipui assign)
&copy; Accord lin {FF Tung} @ Pangramitjue &amp; Accord fin {F Tune} &amp; Panoramigue
$ Coupure (cutoif) &amp; Tang &copy; Coupure (Culolf) &copy; Tong
@ H&eacute;sonance &copy; Zone &amp; R&eacute;sonance e Zona
&copy; Dur&eacute;e d'attaque &copy; Dur&eacute;e d'attaque
Une Tone Palette est divis&eacute;e de fa&ccedil;on interne en quatre sections.
L-1: Premier Tone Lower
L-2: Deuxi&egrave;me Tone Lower
U-3: Premier Tone Upper
U-4: Deuxi&egrave;me Tone Upper
&Agrave; chaque section est assign&eacute; un Tone, et des r&eacute;glages de param&egrave;tres pour ie niveau (level), le
panoramique, etc, d&eacute;terminant comment sonnera le Tone (voir p 53, 111),
@ Assignation de sortie
Cela d&eacute;termine comment le Tone de chaque section sera produit. Quatre types de sortie peuvey
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s: Reverb, Chorus, Dry er Direct (voir p. 53, 60, 63). |
4 MIX OUT
| |
e
&copy; OR
a MIX OUT
Sortie avec effet
OL chorus
Chorus DD la &iquest;everb peut aussi &eacute;tre
O = ajout&eacute;e {voir p 62)
я &gt;
4 MIX OUT N
O OL |
Sortie avec aucun
—
N O A effet
A
Г DIRECT OUT &gt;
O L Sortie avec aticun
Corea &gt; OR” efe
A
1. ORGANISATION GENERALE
Hire
4 mM Param&egrave;tres de Patch
Les param&egrave;tres suivants d&eacute;terminent comment chaque section de la Tone Palette fonctionnera lors
du jeu
&copy; Mode de clavier
Cela d&eacute;termine comment ie Tone de chaque section est assign&eacute; au clavier Trois types de modes
de clavier sont possibles: Layer. Split et Zone {voir p 34. 57)
Layer Les Tones ti toutes les sections soni emteniias sur fu turslit&eacute; du clavier
La zen de tou du dater ect C5 = G&Oacute; fia P- 019) primm&eacute;res de sae $ 1771
Y Y т т
с его г
E (Ne
4 4 4 &agrave;
1
Cd
Split: Le clavier est divis&eacute; en deux parties nonundes Lower el Lipper en un point nomm&eacute; point de spiit, es les Tongs sont
assign&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment &agrave; chaque section Lower et Upper
* La partie Lower va de C-1 au point de split (do-t ou num&eacute;ro de note &copy; jusqu'au point de split)
* La parti Upper part de in louche suivant le poini de sptit jusqu&agrave; G9 {note suivant le point de split jusqu'&agrave; sol&yuml;
Ut musn&eacute;ro de note (273
Pear Pope
La]
L-Z
T T
A &agrave;
Y Y
4 &amp;
+
ca
Zoe: Lue clavier sera divis&eacute; en diff&eacute;rentes zones determindes pour chaque section. avec en Tone assign&eacute; &agrave; Chaque section
|-2— у
&lt;
E
4
Y Y
Cd
&reg; Mode de dynamique ou velocity (Velo Mode) et seuil (Threshold)
Ces r&eacute;glages d&eacute;terminent comment la dynamique de jeu (velocity) fera passer d'une sonorit&eacute; &agrave;
l'autre pour chaque section (Lower et Upper} Trois types de mode dynamique (Veio Mode) sont
possibles: Normal, Switch (commutation) et Mix (m&eacute;lange) Le niveau de dynamique auquel!
s'op&egrave;re le passage entre le premier Tone et le second est d&eacute;termin&eacute; par le seuil (Threshold. voir
p. 56)
Le premier Tone est indiqu&eacute; par SSII
Le deuxi&egrave;me Tone est indiqu&eacute; par [777
* Ces diagrammes sont bas&eacute;s sur la courbe de dynamique n&deg;1 (voir p. 107)
Normal Switch
a ao
fr E
= x
o o
&gt; &gt;
| _ A |
nd Dynamique A Dynamique ! Dynanuque
RE Seuil de dynamique Seuil de dynamique
Luis EEN Ta
RINA
[1] ORGANISATION GENERALE
&reg; Mode de jeu (Key Assign) et Solo Legato
&reg; Poriamento
28
Vous pouvez r&eacute;gler les sections Lower/Upper sur Poly (pour jouer des accords) ou Solo (pour des
notes individuelles) Lorsque Solo est choisi, vous avez la possibilit&eacute; de choistr Solo Legato (voir
p. 53, 56)
Solo Legato: Lorsque vous pressez une seconde fouche sans avoir encore rel&acirc;ch&eacute; la
premi&egrave;re, l'enveloppe de la seconde note ne se red&eacute;clenchera pas depuis
l'attaque, cr&eacute;ant une transition douce entre les deux notes.
*
L'onde PCM sera cependant ‘ue depuis son d&eacute;but
* En fonction des r&eacute;glages de TVF et de TVA (voir page 118, 124) ie r&eacute;sultat peut ne
pas &eacute;tre legato.
Normal (Solo): Quelle que soit la fa&ccedil;on dont vous jouez, chaque note verra son
enveloppe red&eacute;marrer du d&eacute;but, aussi chaque note suivra-t-elle le motif
de changement voulu pour son volume et sa sonorit&eacute; au cours du temps
Solo Legato
= = = Je
mem
Note enfonc&eacute;e Note suivante enfonc&eacute;e
Normal (Solo)
PE ео =
!
Note enfonc&eacute;e Note suivante enfonc&eacute;e
* Si deux touches ou plus sont press&eacute;es simultan&eacute;ment alors que Solo est s&eacute;lectionn&eacute;,
la note press&eacute;e en dernier sera entendue (priorit&eacute; &agrave; la derni&egrave;re note).
Quand le mode de jeu (Key Assign) est Solo, vous pouvez utilisez le portamento pour ies sections
Lower/Upper
Lorsque le portamento est en fonction, la hauteur variera de fa&ccedil;on continue entre deux notes jou&eacute;es
cons&eacute;cutivement Deux types de portamento sont possibles: Auto et Normal
Auto: Le portamento s'appliquera si vous pressez une touche alors que vous
tenez encore enfonc&eacute;e la touche pr&eacute;c&eacute;dente. Si vous rel&acirc;chez totalement
la touche avant de presser la suivante, le portamento ne s'apoliquera pas
Ceci vous permet de choisir &agrave; quel moment appliquer le portamento en
fonction de votre jeu.
Normal: Le portamento s'apptiquera quelle que soit la fa&ccedil;on dont vous jouez
Le r&eacute;glage de mode de portamento d&eacute;termine si un portamento auto (automatique) ou normal est
utilis&eacute; La vitesse de Leffel portamento est d&eacute;termin&eacute;e par le param&eacute;tre Portamento Time (P Time,
voir p 37)
-
Le Portamento ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que quand Key Assign est r&eacute;gi&eacute; sur Solo
&quot; =&quot;
=,
rp
1 +
nlm
“va
mana
uen -
1] ORGANISATION GENERALE
3. Performance
Le concept g&eacute;n&eacute;ral d'une Performance a &eacute;t&eacute; expliqu&eacute; en page 24. ici, nous expliquerons la palette
MIDI et les param&egrave;tres (param&egrave;tres de Performance) qui d&eacute;terminent comment la palette MIDI
fonctionnera.
œ Comment est organis&eacute;e une palette MIDI
Une palette MIDI est organis&eacute;e comme suit
Lower Upper
Canal MID! L-1 | Сапа! МЮ! U-3
Volume MIDI Volume MIDI
Num&eacute;ro de changement de programm&eacute; Num&eacute;ro de changement de programms
Transposition Transposition
Zone Zone
MIDI MID!
Canal MIDI 1-2 1 Canal MIDI U-4
Voiume MIDI Volume MIDI
Num&eacute;ro de changement de programme
Transposition
Zone
MIDI
Num&eacute;ro de changement de programma
Transposition
Zone
MIDI
Une palette MIDI est divis&eacute;e internement en quatre Sections.
L-1: Premier canal Lower
L-2: Deuxi&egrave;me canal Lower
U-3: Premier canal Upper
U-4;: Deuxi&egrave;me canal Upper
Chaque section se voit assigner son propre canal MIDI et des r&eacute;glages de param&egrave;tres pour le
num&eacute;ro de changement de programme, ie volume MIDI, etc, afin de d&eacute;terminer comment les
sources sonores MIDI externes seront jou&eacute;es. Chaque section transmettra des messages MIDI &agrave; des
sources sonores MIDI externes sur son propre canal MIDI (voir p. 68).
CEI ja
e. ETA
atra d&aacute;
e EA Rida
[1] ORGANISATION GENERALE
im Param&egrave;tres de Pe
&reg; Mode de clavier
&reg; Mode de dynamique
Le premier canal est indiqu&eacute; par
Le deuxi&egrave;me canai est indiqu&eacute; par
rformance
Les param&egrave;tres sutvants de sorte MIDI (MIDI OUT) d&eacute;terminent comment chaque section de la
palette MIDI fonctionnera lorsque vous Jouvrez avec lu D-70
Cela d&eacute;termine comment le canat MIDI de chaque section sera assign&eacute; au clavier. Trois types de
mode de clavier sont possibles: Layer. Sphit el Zone (voir p 69)
Layer; Tous Iles canaux MIDE des diff&eacute;rentes sections sent emencus ser la totalize d&iacute; cavier
Far oie al eE abia bara CP CA dos Do aa A ramiro ale mate EE 127
y Y
yr
E ar
h No
A E XA
ЗЫ НЕ
ETE
BEE
ESTA
== BEMESLES
Split: Le clavier est divis&eacute; en deux parties nomm&eacute;es Lower et Upper es un point nomm&eacute; point de split, et les canaux M
sONE assign&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment &agrave; chaque section Lower er Upper
“La partie Lower vu de C-8 at point de split (do-1 ou num&eacute;re de noie &Ocirc; jusquau point de split
“La partie Upper part de la touche suivant le point de split jusyo CU (note suivant le point de split jusqu &agrave; sois
ou numero de note 127)
Loser oh + ple
=) eet und ques 3.3
L-7 == | —&eacute; pe ij..1
ME
Zone: Le clavier sera divis&eacute; en diff&eacute;rentes zones affect&eacute;es &agrave; chaque section avez un canal MIDI assign&eacute; &agrave; chaque section
oe me
Цей = +.
Y Y
ou velocity (Velo Mode) et seuil (Threshold)
Ces r&eacute;glages d&eacute;terminent comment la dynamique de jeu (velocity) fera passer du ler canal au 2nd
canal pour chaque section (Lower et Upper) Trois types de mode dynamique (Velo Mode) sont
possibles: Normal, Switch (commutation) et Mix (m&eacute;lange) Le niveau de dynamique auquel
s'op&egrave;re le passage entre le premier canal et le second est d&eacute;termin&eacute; par ie seuli (Threshoid, voi
p. 56}
NN
LLL
* Ces diagrammes sont bas&eacute;s sur la courbe de dynamique n 1 (voir p 102)
Normal
Volume
Switch
Volume
Volume
|. Bios
у wee
Dynamique
A Dynamique ! Dynamique
Seuit de dynamique Seuil de dynamique
1 ORGANISATION GENERALE
+ 4. Mode de clavier et Zone
Cette section explique la fonction du mode de clavier et des Zones
&amp; Chaque Partie a une Zone
Chaque Partie de synth&eacute; (1 — 5) &agrave; laquelle un patch est assign&eacute; peut se voir donner une Zone, qui
est ind&eacute;pendante du mode de clavier du Patch {voir p 66) Dans ce cas. la Zone de la Partie et
le mode de clavier du Patch seront en relation comme suit
Mode de clavier = Layer
Zone de la Partie
т
o O
&Agrave; &amp; &Agrave; &Agrave;
Y Y |
4
1
&lt;= тт = &Iacute;A E O от
чт т aa
entendue dans cel emplacement
Mode de clavier = Split
Zone de la Partie
Split Point
ELE ER FE A
Eo
&auml; 4
Y Y
y Y
cc
fa &copy;)
4 4
EPP FE =
Aol rh drow wh a a
entendue dans cel emplacement
Mode de clavier = Zone
Zone de la Partie
&agrave;
*
= то +=
-
re
a
rea
wa
=
т.
=
1 PE a ar в FOSA AE de A
4
Y
entendue dans cel emplacement
L'emplacement du clavier pour lequel le mode de clavier choisi coincide avec la Zone de ia Partie
produira le son. et l'aire de ctavier pour laquelle if n'y a pas de superposition de ces deux Zones
sera muette En r&eacute;glant la Zone d'une Partie. vous pouvez rendre muet un emplacement du clavier
pour lequel vous ne d&eacute;sirez pas entendre de son.
La Partie rythmique &agrave; &eacute;galement un r&eacute;glage de Zone. et ne sera donc entendue que dans cette Zone.
De plus. une configuration rythmique (Rhythm Setup) a un param&egrave;tre de transposition (Rhythm
Shift, voir p. 136) qui peut &ecirc;tre utilis&eacute; conjointement aux r&eacute;glages de Zone pour rendre muet un
emplacement du clavier que vous ne d&eacute;sirez pas entendre
a MMF om a
т
a TI
TL
SER
tad
Ea
EE LE
[1] ORGANISATION GENERALE
№ Mode de clavier et Zone
L'emplacement du clavier qui produira les sons du D-70 (sons internes) est d&eacute;termin&eacute; pur ja
combinaison de deux r&eacute;glages: le mode de clavier du Patch et fa Zone de la Partie Au m&ecirc;me
instant, les messages de note seront transmis par la prise MIDI OUT comme d&eacute;termin&eacute; par les
r&eacute;giaves du mode de clavier MIDI OUT de la Performance.
Le mode de clavier et la Zone peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s simultan&eacute;ment de fa&ccedil;on diff&eacute;rente. Par exemple,
lorsque vous jouez du D—-70 conjointement &agrave; d'autres sources sonores MIDI externes, vous pouvez
faire des Zones de jeu diff&eacute;rentes sur le clavier pour produire ditf&eacute;rentes combinaisons de sons;
le D-70 seul, la source sonore MIDI seule ou le D-70 en combinaison avec lu source sonore MIDI
R&eacute;giez le mode de clavier du Patch et de MIDI OUT sur Zone.
Les lignes pleines indiquent ‘es Zones du Patch
Les lignes en pointill&eacute; indiquent les Zones de sortie MID! (MIDI OUT)
Zone de la Partie
&raquo;
|
Let — - ee я = 13-3 |
, L-2 — nao н н md
[= &agrave; p— 11.3
L-2 mn + -
End &agrave; #
ENEE Y |
E
ra
FE
[В
E
L
E
E
EEE
LEE
Ц
|
1
SECA
EL
La E
(M8 |
+
+
PA a RTS
[EM
+
&euml;
E
1
i
Ц
Е
EE REL
1
1
i
E
La
La
3
Г
L
En r&eacute;glant la Partie pilot&eacute;e par le clavier (KB Part) sur Off et en faisant le r&eacute;glage appropri&eacute; de
made de clavier pour MIDI OUT dans la Performance, vous pouvez utiliser le D--70 comme un
clavier de commande MIDI muet (voir p. 67)
я
Wp.
A
aay
Tres
Fla
ia =
1! ORGANISATION GENERALE
5. Commandes (Controllers)
L utilisation de commandes vous aidera i jouer avec plus d'expressivit&eacute; Dans cette section, nous
expliquerons les r&eacute;glnges des commandes
E Types de commande
Le D-70 peut utiliser les commandes suivantes. Chacune peut &eacute;tre r&eacute;gi&eacute;e pour le D-70 fui-m&eacute;me
(les sons Internes) et pour la sortie MiDI (MIDI OUT)
Bender D&eacute;placez le levier bender/modulation &agrave; gauche ou &agrave; droite
A&icirc;tertouch Apr&egrave;s avoir enfonc&eacute; une touche, pressez-la plus fortement
Modulation Poussez vers l'avant le levier bender/modulation
Curseur C1 Deplacez le curseur C1/Pressez une p&eacute;dale EV-5 ou EV-10
P&eacute;dale d'expression (vendue s&eacute;par&eacute;ment)
Pressez une p&eacute;dale FS-1 ou FS-5L (&agrave; verrouillage) ou DP-2,
P&eacute;dale commutateur DP-6, FS-5U (sans verrouillage) vendues s&eacute;par&eacute;ment.
Fressez une p&eacute;dale DP-2, DP-6, FS-5U (sans verrouillage)
P&eacute;dale de sustain vendues s&eacute;par&eacute;ment
Les commutateurs de type &agrave; verrouillage mettront une fonction en service (seront sur
&quot;ON&quot;) d&egrave;s que vous presserez la p&eacute;daie et ne la mettront hors service qu'&agrave; la nouvelle
pression de cette m&ecirc;me p&eacute;dale.
Les commutateurs de type sans verrouillage mettront une fonction en service &agrave; l'instant
O&Ugrave; VOUS pressez la p&eacute;dale et la mettront hors service d&egrave;s le rel&acirc;chement de celle-ci,
Pressez Pressez Pressez Pressez
yy
Type &agrave; verrouiilage
(FS-—1, FS-SU}
On OH Cn Of
Pressez HMel&aacute;chez Pressez Rel&aacute;chez
| Y
Type sans verrouillage
{ОР-2, ОР-6, FS-5)
On Off On Off
Y Y
33
-
a ENTER Ya
[1] ORGANISATION GENERALE
&amp; Tableau des commandes (Controller Map)
Pour chaque commande, vous pouvez choisir deux fonctions: la valeur (intensit&eacute; de l'effet) et la
destination (section de clavier} Ces r&eacute;glages font partie du tableau des commandes {Controller
Мар)
Fonction: s&eacute;lectionnez la fonction qui doit &ecirc;tre command&eacute;e
Value: choisissez l'intensit&eacute; de l’etffet (bien entendu, ce r&eacute;glage ne peut &ecirc;tre fait
pour le commutateur au pied ou Pedal SW, la p&eacute;daie de sustain ou Hold,
et MIDI OUT)
Destination: choisissez la section de clavier &agrave; laquelle s'applique l'effet
La destination d&eacute;termine la section (Upper ou Lower) de la Tone Palette et de la palette
MIDI
Lower: la commande affectera 1-1 et L-2
Upper: la commande affectera U-3 et U-4
Both: la commande affectera les deux sections (de L-1 &agrave; U-4)
Off: la commande n'aura pas d'effet
Exemple de r&eacute;glages du tabieau des commandes
Function Value Destination
Pitch Bend +2 semi Lower
TVE Cutoff 80 | Upper
L'aftertouch (pression) prendra effet selon les r&eacute;glages sp&eacute;cifi&eacute;s dans deux tableaux de commandes:
le tableau de commandes interne d'aftertouch et le tableau de commandes MIDI OUT de
l'aftertouch.
Tableau de commande par aftertouch de la Partie
jou&eacute;e au clavier (KB PART)
Function Value Destination
Aftertouch
Tableau de commande par aftertouch pour MIDI OUT
Function Value Destination
Y
&reg; R&eacute;glages de commande interne
Le clavier {KB PRM) et chaque Partie de synth&eacute; (1 — 5) d'une Performance ont leur propre tableau
de commandes {la Partie rythmique n'a pas de tableau de commandes).
Pour le clavier (KB PRM), vous pouvez sp&eacute;cifier les commandes effectu&eacute;es par le curseur CI/
p&eacute;dale d'expression et le commutateur au pied (Pedai Switch}(voir p 64, 96).
Pour chaque Partie de synth&eacute; {! — 5), vous pouvez sp&eacute;cifier les commandes du bender, de
Fattertouch de ta modulation et de la p&eacute;dale de sustain ou &quot;Hold&quot; (voir p 64. 99)
@ Re&eacute;glages de commande pour la sortie MIDI (MIDI OUT)
Une Performance a sa sortie MIDI (MIDI OUT) g&eacute;r&eacute;e par son propre tableau de commandes qui
vous permet de choisir comme commandes le bender, l'aftertouch, la modulation. te curseur C1/
p&eacute;dale d'expression, le commutateur au pied (Pedal Switch) er la p&eacute;dale de sustain ou “ Hold) (voir
p 71 103)
34
1. ORGANISATION GENERALE
&iacute; 6. Cheminement du signal
Cette section explique le cheminement du signai depuis le moment o&ugrave; vous jouez sur le clavier
jusqu'&agrave; celui o&ugrave; le son est produit. ainsi que le cheminement des donn&eacute;es MIDI
Les lignes pleines indiquent les donn&eacute;es de clavier les lignes en pointili&eacute; les donn&eacute;es MIDI
Part 1
KB PRM D&quot;”&gt;CH Patch
_ Part 2
PH Patch
Part 3
Patch
Sortie
mm aud&iacute;o
Part d
pe CH Patch
Part 5
Ed y
Y
Oo
IT
&gt; oH Patch
MIDI IN
Rhythm Part
—]
нео аа нь = аа о wR hr mm mm mee nen RE ARNES ANNE A Me ER ER LA al Je CH Rhythm Setup
MIDI OUT
MIDI Palette
L-1 U-3
- CH C
1-2 U-4
CH С
ml.
им
BE Cheminement des donn&eacute;es de clavier
Le clavier est directement connect&eacute;, soit &agrave; une Partie de synth&eacute; (1 &agrave; 5), soit &agrave; la Partie rythmique,
et jouera le patch assign&eacute; &agrave; cette Partie (ou la configuration rythmique (Rhythm Setup) si il est
connect&eacute; &agrave; ia Partie rythmique).
La Partie jou&eacute;e par le clavier sera d&eacute;termin&eacute;e par le r&eacute;glage KB PART dans KB PRM (voir p.67).
Les donn&eacute;es venant du clavier sont transform&eacute;es en messages MIDI par la palette MIDI et sont
transmises par la MIDI OUT. Le mode de clavier, de dynamique et les r&eacute;glages de palette MIDI
d&eacute;termineront comment les messages sont transmis par in MIDI OUT (voir p 68, 104)
&amp; Cheminement des donn&eacute;es MIDI
Chaque Partie &agrave; son propre canal MIDI sur lequel elle re&ccedil;oit des donn&eacute;es MIDI Parmi les messages
MIDI re&ccedil;us en MIDI IN, chaque Partie r&eacute;ceptionnera les messages de note correspondant &agrave; son
propre canal
La Partie jou&eacute;e par le clavier (KB PART) sera jou&eacute;e &agrave; la fois par le clavier et par les messages
MIDI portant son num&eacute;ro de canal
En plus du canal MIDI affect&eacute; &agrave; chaque Partie. vous pouvez choisir un canal de commande (Control
Channel) qui servira &agrave; traiter des messages concernant la totalit&eacute; de ta Performance (voir p 137)
SE Les messages de changement de programme MIDI re&ccedil;us sur ce canal de commande (Controi
== Channel) permettent de changer de Performance (voir p 49)
fad
&quot;FL
1] ORGANISATION GENERALE
7. Donnees de carte RAM
Une carte RAM vendue s&eacute;par&eacute;ment {M-256E} peu( custement m&eacute;moriser des User Set dus
Performances, des Patches, des Tones, une configuration rythmique (Rhythm Setup) et une
configuration totale du syst&egrave;me (System Setup) {voir p 139)
M&eacute;moire interne Carte RAM
User Set 10 | User Set 10
| Performance 64 | | Performance 04
| Patch 128 | | Patch 128
| Tone 128 | Tone 128
| Rhythm Setup 1 | Rhythm Setup 1
| System Setup 1 | System Setup 1
Les Performances, quelles soient sur une carte RAM ou dans la m&eacute;motre interne, peuvent &ecirc;tre
m&eacute;moris&eacute;es dans un groupe de User Set Toutefois, il n'est pas possible d'utiliser une combinaison
de donn&eacute;es venant d'une part de la carte RAM, d'autre part de la m&eacute;moire inetrne pour cr&eacute;er des
Performances, Patches ou Tones. En d'autres mots, si une Performance de carte RAM est
s&eacute;lectionn&eacute;e, seuls les Patches et les Tones de cette carte RAM pourront &ecirc;tre utilis&eacute;s St une
Performance interne est s&eacute;lectionn&eacute;e, seuls des Patches et Tones de la m&eacute;moire interne pourront
&ecirc;tre utilis&eacute;s.
User Set
| : |
Performance Performance
interne Carte RAM
M&eacute;moire interne Carte RAM |
Patches, Patches, |
Tones Tones
* Au cours du jeu, la configuration rythmigue (Rhythm Setup) et la configuration de
syst&egrave;me (System Setup) de la m&eacute;rnoire interne sont toujours utilis&eacute;es. Celles stock&eacute;es
sur la carte RAM ne sont pas pour usage imm&eacute;diat et doivent d'abord &ecirc;tre charg&eacute;es
pour pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute;es.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une Performance d'une carte RAM, l'indicateur | INT/CARD | sallume,
indiquant quelles donn&eacute;es (internes ou de la carte RAM) sont utilis&eacute;es L'afficheur indiquera
comme ci-dessous si des donn&eacute;es de la carte RAM ou des donn&eacute;es internes sont utilis&eacute;es
{Exemple} Pour une Performance
Interne &gt; 1:11
Carte HAM — C:11
* Pour des explications d&eacute;taill&eacute;es sur la s&eacute;lection d’une Performance, voir p 17 et 44
a
HE
ram
mea
ThE api HE
Ci.
2 MODE DE JEU (MODE PLAY)
Le D-70 vous permet de moditier les r&eacute;glages (la fa&ccedil;on dont les sons sont combin&eacute;s, le traitemeni de ces sons, etc ) m&eacute;me en cours
de jeu Cette section explique les proc&eacute;dures de base du mode Play ou mode de jeu
1. Comment interpr&eacute;ter l'affichage
Fonction de chaque
bouton de fonction
Nom de l'&eacute;cran
Fonction de la Tone Palette actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e
Valeur pour chaque section
AHL Pak
2E Or BAR
Mails
PELE E
Ра
Param&egrave;tre Valeurs
Velo Mode Я MixiPporta | Oft Or
ThHreshoid 189} 15968P,fdode | AO | Mom
Key Assia IPoOl9giSoloP.Timel 188 188
ЕТ LIE
21 Zonera | me
E Les boutons de fonction
Chacun des boutons de fonction situ&eacute; au-dessous de Pafficheur a plus d’une fonction. La ligne
inf&eacute;rieure de l'afficheur indique [a fonction allou&eacute;e &agrave; chaque bouton dans l'affichage actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;.
&copy; S&eacute;lection des performances
e R&eacute;giages d'une valeur a l'aide de MEET mi
e Selection dans une liste a l'aide de BELEY €
&reg; S&eacute;lection des parame&eacute;tres a l'aide de AE-6 mii
*
Dans l'affichage de User Set, les boutons de fonction permettent de s&eacute;lectionner les
performances
Split № Zone &quot;7 Mio
Les boutons de fonction r&eacute;gleront une valeur pour les parametres affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran.
Les boutons de fonction feront passer d'une page &agrave; l'autre de la liste affich&eacute;e
K:: Assign B
Les boutons de fonction permettront de passer d'un affichage de param&eacute;tres &agrave; un
autre
Certaines des fonctions allou&eacute;es aux boutons de fonction seront affich&eacute;s avec un
symbole CC} Cela indique qu'un affichage ou un param&egrave;tre diff&eacute;rent sera obtenu &agrave;
chaque pression de ce bouton (en clair, plusieurs pages d'affichage sont accessibles
&agrave; partir de ce m&ecirc;me bouton)
37
2 MODE DE JEU (MODE PLAY)
2. Comment s&eacute;lectionner les affichages
Le mode de jeu ou mode Play contient plusicurs affichages Pour s&eacute;lectionner l'un d'entre сих.
pressez le bouton correspondant comme indigu&eacute; ci-dessous
&copy; Si Findicateur PLAY rest pas allum&eacute; pressez PLAY
PLAY. - User Sel
| ~~ Tone display (5 quand KB PART est une Partie Synthe)
TONE DISPLAY = LIU PRM (: quand KB PART est une Partie Synthe)
— Tone Display A (:: quand KB PART est la Partie rythmique)
Si la partie pilot&eacute;e par le clavier (KB PART) est sur Off, le fait de presser
TONE DISPLAY | n'ouvrira pas la fen&ecirc;tre
a MID! OUT
FT Le sis en
MIDI OUT LS: — MIDi CTHL Map
~ Reverb
| EFFECT /CTAL a Chorus
Controller Map
* Si la partie pilot&eacute;e par le clavier (KB PART) est la Partie rythmique ou est sur Off,
l'affichage &laquo;Controller Map&raquo; ne pourra &ecirc;tre obtenu.
ae — Part PRM 1
PART J — Part PRM 2
Lorsque vous pressez | TONE DISPLAY, [MIDI OUT D, &iexcl;EFFECT / CTRL Jou
| PART ;, l'affichage change Les dessins J et CD indiquent le nombre d'affichages
possibles &agrave; partir du bouton.
aaa
Tia
TA
+ .
EYL YALE]
2 MODE DE JEU (MODE PLAY)
3. Comment modifier les r&eacute;glages
Voici comment modifier les r&eacute;ginves des parametres (fonction) alfich&eacute;s a F&eacute;cran
E Proc&eacute;dure de base de modification des r&eacute;glages
Utilisez [a] Yi/[&gt;]-&iacute;&lt;] , pour amener le curseur surie param&eacute;tre que vous d&eacute;sirez modilier
et utilisez | INC// DEC) ou [VALUE | pour modifier la valeur La s&eacute;lection du param&egrave;tre
obtenue par le curseur est indiqu&eacute;e en affichage invers&eacute;e (biane sur noir).
*
iI n'y a pas de curseur dans l'affichage Tone Display Fi.
Certains affichages contiennent des donn&eacute;es qui ne peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es par le curseur
(auquelles le curseur ne peut pas acc&eacute;der)
&reg; Donn&eacute;es devant &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es par les boutons de fonction (r&eacute;ferez-vous &agrave; la page 52,
&laquo;3. FONCTIONS DE CHAQUE AFFICHAGE (MODE PLAY)&raquo;).
&reg; Donn&eacute;es devant &eacute;tre r&eacute;gl&eacute;es a l'aide des curseurs de ia Tone Palette
&copy; S&eacute;lection d’une Performance, d'un Patch ou d'un Tone.
&copy; Transmission d'un num&eacute;ro de changement de programme.
Pour modifier les r&eacute;glages de ces donn&eacute;es. r&eacute;f&eacute;rez-vous aux explications suivantes.
E Pour utiliser les curseurs de la Tone Palette
Voici comment faire les r&eacute;glages de param&egrave;tres pour la Tone Palette, la Palette MIDI et l'unit&eacute;
d'effets. Les param&egrave;tres devant &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s seront diff&eacute;rents dans chaque affichage.
Affichage (display) Param&egrave;tres &agrave; &eacute;diter
User Set Param&egrave;tres de Tone Palette
Tone Display * Utilisez les boutons de la Tone Palette pour s&eacute;lectionner un
LA PRM param&egrave;tre (Level ou niveau , Pan, Key shift ou transposition,
Controller Map Fine tune ou accord fin, Cut off ou fr&eacute;quence de coupure,
Part PRM? Resonance, Attack, Release ou dur&eacute;e de rel&aacute;chement).
Part PRM2 * Si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur la Partie Rythmique, vous pouvez
modifier le niveau de sortie de la Partie Rythmique.
Tone Display R Niveau de sortie de la Partie Rythmique
MIDE QUT Parametres de la Palette MID!
MID! CTRL Map * Utilisez les boutons | LEVEL | (volume MIDI) et | TUNING
{Transposition) de la Tone Palette pour s&eacute;lectionner un
param&egrave;tre.
Reverb Param&egrave;tres de Reverb (Level ou niveau, Type, Time ou dur&eacute;e,
Feedback ou r&eacute;p&eacute;tition)
Chorus Param&egrave;tres de Chorus (Level o&ugrave; niveau, Rate o&ugrave; vitesse, Depth
ou intensit&eacute;, Feedback ou r&eacute;p&eacute;tition)
“ Seuls sont accessibles les param&egrave;tres du c&ocirc;t&eacute; gauche de |
l’afficheur .
@ Pour &eacute;diter les param&egrave;tres avec la Tone Palette
Pressez TONE DISPLAY pour obtenir ['aftichage Tone Display
+0
E
SES E poa
Le coin sup&eacute;rieur droit de l'afficheur indique le param&egrave;tre que vous pouvez &eacute;diter &agrave; aide des
curseurs de ia Tone Palette ainsi que la valeur de celui-ci pour chaque section Utilisez les boutons
de la Tone Palette pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre devant ensuite &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; &agrave; l'aide des curseurs
de la Tone Palette L'’indicaleur du bouton choisi s'allumera
Choisissez un de ces boutons
L
LR PEELE
ттт, О ТА ети JY A pastas
dar NM С | |
Ca Ca
TEE Alla,
EE |
FTE 7
E CE CO |
Re &quot; ^
Ll] {= {= DZ LA
yl Aa E ENE TP pr an
e A. cmd чё
* Chaque fois que vous pressez TUNING JD, le parametre alternera entre K Shift
(transposition par demi-tons) et F Tune (accord fin)
Si KB PART a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute; sur Rhythm, les curseurs de la Tone Palette ne pourront &eacute;diter
que le param&egrave;tre de niveau ou Level (niveau de sortie de la Partie rythmique) Le
curseur 1 de la Tone Palette sera utilis&eacute; pour cela
Si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Off, les curseurs de la Tone Palette ne pourront pas servir
&agrave; l'&eacute;dition
2: MODE DE JEU (MODE PLAY)
3 * Notes concernant l'utilisation des curseurs
E
A Section
LA L-2 U-3 U-4
Pra arta
Mm =
(В) и ы
я я
WON -
ME
я
я a
N i
я x
Pia
Barres verticales de curseurs
L'aMicheur indique eraphiquement la position du curseur de ta Tone Palette (A) et la valeur r&eacute;elle
du param&egrave;tre (B) Pour changer la valeur du param&egrave;tre. vous devez d'ubord ramener &Agrave; en position
B. puis continuer &agrave; bouger le curseur de la Tone Pal&egrave;tte dans le sens voulu
MO Une barre verticale de curseur en pointill&eacute;s signifie que le son de cette section est hors service (voir
= p 43. 113)
* Les curseurs de la Tone Paiette auront les m&eacute;mes fonctions dans ies affichages autres
que celui visualisant leur position.
@ Pour &eacute;diter les param&egrave;tres par la Palette MIDI
Pressez | MIDI OUT [7 pour obtenir l'affichage MIDI OUT
MED DE
La
* Dans cet affichage, les Tones internes ne peuvent pas &eacute;tre pilot&eacute;s.
Les curseurs ! — 4 de ia Tone Palette correspondent &amp; chaque section (L-1 — U4)
Loles JIE TEED РЕЙ тЫ
ft 1
Le coin sup&eacute;ricur droi de Valticheur vous donne le param&egrave;tre que vous pouvez &eacute;diter &agrave; ] aide des
curseurs de In Tone Palette ainsi que lu valeur de ce param&egrave;tre pour chaque section
ace
muet
+:
DTI =.
2. MODE DE JEU (MODE PLAY)
Utilisez les boutons de la Tone Palette pour s&eacute;lectionner les param&egrave;tres dev ant &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s par les
curseurs de la Tone Palette Dans lu Palette MIDI, vous pouvez s&eacute;lectionner | LEVEL (volume
MIDI et TUNING. (transposition} L'Indicateur du bouton s&eacute;lectionn&eacute; s allumera
Come er ra ra re ra ra ra rare |
Parametres selectionnables par la Palette MIDI
4
&quot;aa
Pd Fa (IT
re AQ
=&gt; cn 5
Ir PE a Ir Jar
E E ES LU
dm Tori &quot;
fda weed Kio E EE TEN
| HE
Notes concernant l'utilisation des curseurs
Section —]
E-P Lag U-3 U.4
|
— = нии DELETE TT
Bartes verticales des curseurs
L'afficheur indique graphiquement la position du curseur de ta Tone palette (A) et la valeur r&eacute;elle
du param&egrave;tre (B). Pour changer ia valeur du param&egrave;tre, vous devez d’abord ramener (A) en position
(B} puis continuer &agrave; Douger le curseur de la Tone Palette dans le sens voulu.
Une barre verticale de curseur en pointill&eacute;s signifie que le son de cette section est hors service (voir
page 41 104)
* Les curseurs de la Tone Palette peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour &eacute;diter les param&egrave;tres de la
Palette MiDI dans l'affichage &laquo;MIDI CTRL Map&raquo; (les curseurs de ia Tone Palette auront
ja m&ecirc;me fonction).
e Pour &eacute;diter les param&egrave;tres d’effet
Dans l'affichage de reverb et de chorus s&eacute;lectionn&eacute; en pressant | EFFECT/CTRL (3 |, les curseurs
de ia Tone Palett&eacute; &eacute;diteront fes param&egrave;tres de l'unit&eacute; d'effet Pour des d&eacute;tails, r&eacute;ferez-vous au page
59 et 63
HIS de dy Hue
Aa] = HN HEAR
JU ara
Tae вин:
| [=
BAR
ЕТ
2 MODE DE JEU (MODE PLAY)
; M Pour utiliser |TONE / ZONE SELECT |
TONE / ZONE SELECT peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme suit
&copy; Four chaque section de la Tone Palette: supprimer un Tone, s&eacute;lectionner un Tone,
r&eacute;gler une Zone, faire des r&eacute;glages d'assignation de sortie.
&copy; Pour chaque section de la Palette MIDI: supprimer un canal MIDI, &eacute;mettre un num&eacute;ro
de changement de programme, r&eacute;gler une Zone
ТОМЕ / ZONE SELECT | — &Agrave; correspondent &agrave; chaque section (L-t — U-4) de ta Tone Pulette
et de la Palette MIDI
Ne pressez pas simultan&eacute;ment deux boutons TONE / ZONE SELECT ou plus.
@ Pour mettre hors service un Tone
Dans les affichages du Mode Piay autre que MIDI OUT ou MIDI CTRL Map. vous pouvez couper
ind&eacute;pendamment le Tone d'une section.
Pressez ie’ TONE / ZONE SELECT : de ta section dont vous d&eacute;sirez &laquo;&eacute;teindre&raquo; le Tone Une
fois cette section hors service. l'indicateur du bouton s &eacute;teint.
* Si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Rhythm o&ugrave; sur Off, les Tones ne peuvent pas &ecirc;tre &laquo;coup&eacute;s&raquo;.
&copy; Pour s&eacute;lectionner un Tone
Dans les affichages de mode Play autre que MIDI OUT ou MIDI CTRL Map. vous pouvez
s&eacute;lectionner un Tone pour chaque section (voir page 43)
&copy; R&eacute;glages de Zone pour un Tone
Dans les affichages de mode Play autre que MIDI OUT ou MIDI CTRL Map, vous pouvez r&eacute;gier
la Zone affect&eacute;e au Tone de chaque section.
Tout en pressant le bouton: TONE / ZONE SELECT | voulu. pressez deux touches du clavier
pour sp&eacute;cifier les limites de la Zone allou&eacute;e &agrave; cette section. Apr&egrave;s avoir sp&eacute;cifi&eacute; lu Zone de chaque
Tone, rel&acirc;chez le bouton La Zone seru d&eacute;termin&eacute;e par les deux derni&egrave;res touches enfonc&eacute;es,
” Si vous pressez deux touches simultan&eacute;ment, ia Zone ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gi&eacute;e.
Si le r&eacute;glage de KB PART est sur rhythm ou sur Off, il n'est pas possible de faire des
r&eacute;glages de Zone.
La Zone ainsi sp&eacute;cifi&eacute;e pour chaque section n'est prise en compte que si le parametre
de patch &quot;mode de clavier&quot; est r&eacute;gl&eacute; sur Zone.
&copy; R&eacute;glages des assignations de sortie
Avec les affichages de reverb et de chorus, vous pouvez faire ies r&eacute;glages d'assignation de sortie
pour chaque section Tout en pressant le bouton TONE / ZONE SELECT | d&eacute;sir&eacute;. pressez
FL — F4 pour sp&eacute;cifier {assignation de sortie de cette section.
J J аист ааа м Lara
Pour d&eacute;sactiver un canal MIDI
En affichage MIDI OUT ou MIDI CTRL Map. vous pouvez d&eacute;sactiver le canal MIDI d'une section
ind&eacute;pendamment Pressez _TONE / ZONE SELECT ! de la section dont vous d&eacute;sirez d&eacute;sactiver
iv canal AUDE Une fois d&eacute;sactive. l'indicateur du bouton s'&eacute;teint
* Quand !e canal MIDI est d&eacute;sactiv&eacute;, aucun message MIDI n'est transmis
&reg; Pour &eacute;mettre un message de changement de programme
En atfichage MIDI OUT o&ugrave; MIDI CTRE Map. vous pouvez transmettre un message de changement
de programme MIDI (voir page +6).
R&eacute;glages de Zone pour un canal MIDI
En affichage MIDI OUT o&ugrave; MIDI CTRE Map. vous pouvez d&eacute;terminer lu Zone affect&eacute;e au canal
MIDE de chaque section 0
fout en pressant fe bouton | TONE / ZONE SELECT d&eacute;sir&eacute;. pressez deux touches du ciavier
pour sp&eacute;cifier la Zone ailou&eacute;e &agrave; la section Une fois sp&eacute;cifi&eacute;e lu Zone pour chaque canal MIDI,
ret&acirc;chez le bouton. La Zone sera d&eacute;termin&eacute;e par les deux derni&egrave;res touches enfonc&eacute;es.
*
Si vous pressez deux touches simultan&eacute;ment, la Zone ne pourra pas &eacute;tre r&eacute;gl&eacute;e.
La Zone que vous d&eacute;terminez pour chaque section n'est prise en compte que si le
param&egrave;tre de Performance “mode de clavier&quot; pour MIDI OUT est r&eacute;gl&eacute; sur Zone
Pour s&eacute;lectionner une Performance, un Patch ou un Tone
chaque type de donn&eacute;es.
&copy; Pour s&eacute;lectionner une Performance
+4
Pressez | PERFORMANCE | pour obtenir l'affichage de la liste des Performances.
Pressez | INT / CARD В | BANK | et | NUMBER | pour s&eacute;lectionner la banque et fe num&eacute;ro.
Veillez &agrave; presser | NUMBER | en dernier. Pour retourner &agrave; l'affichage pr&eacute;c&eacute;dent,
pressez + EXIT |
Lt Led
Per FfOrmMario - ML. a!
| | RER 5. ACoOVStrass
| 2. FlhansSiar В. SwrnthBazsl
Su CIEN Te SynthBassz
4 Frhlesbass |. SHNLHESZ32
Hi
Si vous &ecirc;tes en affichage Jump, Write ou Command, presser : PERFORMANCE | пе
VOUS amenera pas &agrave; la liste des Performances Vous devez d'abord
presser { EXIT puis ensuite | PERFORMANCE |
Quand vous s&eacute;lectionnez une Performance de carte RAM, l'indicateur : INT / CARD |
sera allum&eacute;
LJ
&laquo;La signification des valeurs entre | ] &raquo;
1}: la performance actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e a &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute;e (modifi&eacute;e) mais pus &eacute;crite en
m&eacute;moire.
[ 1]: num&eacute;ro, exprim&eacute; en d&eacute;cimal, de fu performance actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e (cela
correspond au num&eacute;ro de changement de programme).
=
fA
1
...
Ela
HTA a
= 4
amr)
2 MODE DE JEU (MODE PLAY)
@ Pour s&eacute;lectionner
&copy; Pour s&eacute;lectionner un patch
ELLA A a [PP rr
Pressez -FATCH , pour obtenir la list&eacute; des Patches Presses A 4 B. BANK, e {| NUMBER.
preve
ED meda da
D
—
D
о
o
J
o
e SL CK
Hu Guitar
+ E
=e Fantasia
Зо. РТ СКО
+ SOUPQdLrCkE E
pour Brass
=J T1410
i
“ Si vous &ecirc;tes en affichage Jump, Write ou Command, presser PATCH ! ne vous
donnera pas l'affichage de la liste de Patches Vous devez d'abord pressez : EXIT
puis pressez PATCH]
&laquo;La signification des valeurs entre [ ] &raquo;
= a” + “
(= ]: le Patch actuellement s&eacute;lectionn&eacute; a &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute; (modifi&eacute;) mais pas &eacute;crit en m&eacute;moire.
[ 1 |: num&eacute;ro, exprim&eacute; en d&eacute;cimal, du Patch actuellement s&eacute;lectionn&eacute; (cela correspond au
num&eacute;ro de changement de programme).
&copy; Si la partie jou&eacute;e par le clavier (KB PART) est r&eacute;gl&eacute;e sur Rhythm ou sur Off, cet
affichage de liste ne peut pas &ecirc;tre obtenu et il ne sera pas possible de s&eacute;lectionner
les Patches
un Tone
Les boutons | TONE / ZONE SELECT 1 — 4 correspondent &agrave; chaque section (L-1 — U-4) de
ia Tone Palette
Depuis un affichage du mode Play autre que MIDI OUT et MIDI CTRL Map,
pressez | TONE &copy; tout en maintenant enfonc&eacute; le bouton | TONE / ZONE SELECT, voulu. et
l'affichage de la liste des Tones dans laquelle se trouve le Tone de la section s&eacute;lectionn&eacute;e
appara&icirc;tra, Pressez A / 8 | | BANK | et NUMBER | pour s&eacute;lectionner un Tone. Veillez &agrave;
presser | NUMBER en dernier
Pour retouner &agrave; l'affichage pr&eacute;c&eacute;dent, pressez | EXIT!
Ne pressez pas deux boutons |TONE / ZONE SELECT ! ou plus simultan&eacute;ment.
Iiall A.Piano 1 +:
1
Li
Sy He Fiano
Za. H. io = E, AR.Fiano 6
we FR Plano z т. НВ, Руа T
A. HoPigno +. A.,FPiano E
“ Si vous &ecirc;tes en affichage Jump, Write ou commande, presser | | TONE | tout en
maintenant enfonc&eacute; | TONE / ZONE SELECT ne v vous permettra pas d'acc&eacute;der а
l'affichage de liste Vous devez d'abord pressez EXIT! pour retourner &agrave; l'affichage
pr&eacute;c&eacute;dent, puis pressez | TONE tout en maintenant enfonc&eacute; le bouton
_TONE / ZONE SELECT. voulu.
= a. — o a er
o] TL E
[2] MODE DE JEU (MODE PLAY)
46
Pour transmeitre
&lt;&lt;Signification de l'affichage entre { ]&gt;&gt;
ES Le Tone actuellement s&eacute;lectionn&eacute; a &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute; (modifi&eacute;), mais pas &eacute;crit en m&eacute;moire.
fi Ro Numero, exprim&eacute; en d&eacute;cimal, du Tone actuellement s&eacute;lectionn&eacute;.
fl. — 1]: La Section s&eacute;lectionn&eacute;e.
Si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Rhythm o&ugrave; sur Off, l'affichage de cette liste ne peut pas &ecirc;tre
obtenu et il ne sera pas possible de s&eacute;lectionner des Tones
Depuis les &eacute;crans MIDI OUT ou MID! Ctri Map, l'affichage de la liste des Tones ne peut
&ecirc;tre obtenu. &Agrave; la place, !a liste des num&eacute;ros de changement de programme est affich&eacute;
un message de changement de programme
Les boutons TONE / ZONE SELECT | | — 4 correspondent &agrave; chaque section de la Palette MIDI
( Lo — U-4). Depuis les &eacute;crans MIDI OUT o&ugrave; MIDI Ctrl Map, vous pouvez presser TONE tout
en maintenant enfonc&eacute; | TONE / ZONE SELECT | pour obtenir la liste des num&eacute;ros de
changement de programme pour la section choisie Cette fonction vous permet de Iransmetire
imm&eacute;diatement le message MIDI de changement de programme de votre choix sur le canal de
section s&eacute;lectionn&eacute;e. &gt;
&quot; Ne pressez pas deux boutons TONE / ZONE SELECT ou plus simultan&eacute;ment.
P Chg # 21(а35) 5!
Г] Tig v=] В a FH
Er OU Lor
22845556 TS
31 Batik +
* Si vous &ecirc;tes en affichage Jump, Write ou Command, presser [TONE tout en
maintenant enfonc&eacute; | TONE / ZONE SELECT | ne donnera pas l'affichage de liste.
Vous devez d'abord presser | EXIT | pour retourner &agrave; l'affichage pr&eacute;c&eacute;dent, p
presser | TONE | tout en maintenant | TONE / ZONE SELECT |
&lt;&lt;Signification de l'affichage entre [ ]&gt;&gt;
| 1}: Canal MIDI de la section actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e.
[L — 1]: Section s&eacute;lectionn&eacute;e.
Il y a deux m&eacute;thodes pour d&eacute;terminer un num&eacute;ro de changement de programme: utiliser les touches
num&eacute;riques pour directement d&eacute;terminer le num&eacute;ro de changement de programme ou utiliser les
touches ‘&Agrave; / B , | BANK, | NUMBER (m&eacute;thode GBN pour Groupe/Bank/Number
Pour utiliser les touches num&eacute;riques afin de d&eacute;terminer drestement les num&eacute;ros de changement
de programme. pressez | F1 | aa.
num&eacute;ro
pis rater
Pour utiliser | A/ BL, LB BANK er NU (13 m&eacute;thode GBN) afin tle d&eacute;terminer le num&eacute;ro
AAA AA EEE
dernier
|2] MODE DE JEU (MODE PLAY)
Le symbole | = | indique la m&eacute;thode utilis&eacute;e pour l’&eacute;criture de num&eacute;ros de changement
de programme.
| PERFORMANCE PATCH TONE A/B INT/CARD | | COMUN WRITE ENTER |
| р e TS LL OI)
CAPS SPACE AB CD EF GH Do KL
- BANK
2 3 4 5 6 Bo
) ) { } | ; | ed.”
HN ОР aR ST UY BY
=
[EE
N NUMBER
Les boutons de la zone ombr&eacute;e peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s comme touches num&eacute;riques
Pour retourner &agrave; l'affichage pr&eacute;c&eacute;dent, pressez | EXIT
Les donn&eacute;es de changement de programme transmises par le MIDI sont comprises entre &Ocirc; et 127
mais, pour cette utilisation, vous d&eacute;terminerez une valeur entre 1 et 128 (ai! — b88) Si vous
utilisez les touches num&eacute;riques pour d&eacute;terminer une valeur de &Uuml;, aucun message ne sera transmis
B&reg; Comment utiliser |SOLO| et | РОВТАМЕМТО |
EEE
Катей
| РОВТАМЕМТО |
HEE
a whe
- a PEL
Vous pouvez r&eacute;gier simultan&eacute;ment pour la section Upper et Lower la mise en ou hors service du
Solo et du Portamento (voir page 28)
*
Pour r&eacute;gler Solo et Portamento ind&eacute;pendamment pour Upper et Lower, r&eacute;f&eacute;rez-vous
&agrave; la page 56.
Lorsque vous pressez | SOLO |, &quot;assignation du clavier (Key Assign: Poly, Selo) pour Upper et
pour Lower sera la m&ecirc;me. Chaque fois que vous pressez ce bouton, l’assignation afternera entre
Poly et Soio. Lorsque vous &ecirc;tes r&eacute;gl&eacute; en Solo, Vindicateur | SOLO | s'allume
| n'est pas possible de passer de Poly &agrave; Solo ou r&eacute;ciproquement si KB PART est r&eacute;gi&eacute;
sur Rhythm ou sur Off.
Lorsque vous pressez | PORTAMENTO |, le portamento sera mis on ou off de la m&ecirc;me fa&ccedil;on pour
Upper et Lower. Chaque fois que vous presserez ce bouton. le r&eacute;glage de portamento alternera entre
on et off Lorsque l’assignation de clavier est r&eacute;gl&eacute;e sur solo et que le portamento est en fonction
{on}, l'indicateur | PORTAMENTO est allum&eacute;.
| n'est pas possible de mettre en ou hors service le portamento si KB PART est r&eacute;gl&eacute;
sur Rhythm ou sur Off
47
ora
=&quot;
TENA .
PHP.
2] MODE DE JEU (MODE PLAY)
4. Carte RAM
Des dunnces peuyent Ctro &eacute;crites et Jues dans uns carte RAN (YI-250E, vendue separcmentj Les
donn&eacute;es stock&eacute;es sur une carte RAM peuvent &eacute;tre modifides aussi souvent que n&eacute;cessaire Ceci
vous permet de stocker des Performances, Patches et Tones modities
-
Lorsque vous utilisez une carte RAM vierge (M-256E) pour la premi&egrave;re fois, vous
devez la formater avant de l'utiliser Lorsque vous utiliser ia commande Format, toutes
les donn&eacute;es du D-70 seront copi&eacute;es sur la carte {voir page 140) Le formatage est
&eacute;galement n&eacute;cessaire lorsque vous d&eacute;sirez utiliser une carte qui a &eacute;t&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment
utilis&eacute;e avec d'autres appareils qu'un 0-70.
* Les cartes RAM des autres instruements de la s&eacute;rie D (D-5/10/20/50/110/550) пе
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es de m&ecirc;me que les cartes ROM de la librairie sonore (PN-D10 ou
PN-D50).
* Les cartes RAM contiennent une pile pour conserver les donn&eacute;es en m&eacute;moire. Avant
d'utiliser une carte RAM, veillez &agrave; installer la pile comme expliqu&eacute; dans le mode
d'emploi de ia carte RAM.
* Avant de transporter le D--70, veillez &agrave; &ocirc;ter la carte RAM.
Comment ins&eacute;rer une carte RAM
Les cartes RAM doivent &eacute;tre ins&eacute;r&eacute;es dans la fente pour carte RAM pr&eacute;vue en face arri&egrave;re Veiltez
&agrave; ce que la face s&eacute;rigraphi&eacute;e de la carte soit orient&eacute;e vers le haut et ins&eacute;rez la carte suivant la Fl&egrave;che
Ins&eacute;rez la carte bien &agrave; fond dans la fente
94
3957
377 AUGE
/ PUTO \ {
* И)
* N'ins&eacute;rez jamais de carte RAM dans les fentes pr&eacute;vues pour cartes PCM La laisser
ins&eacute;r&eacute;e durant une longue p&eacute;riode entra&icirc;nerait des mauvais fonctionnement
Si vous ins&eacute;rez ou &ocirc;tez une carte RAM durant le jeu, le son peut &ecirc;tre interrompu durant
un court instant, mais ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
&amp; Commutateur de protection de la carte RAM
Les cartes RAM ont un commutateur de protection pour &eacute;viter l'effacement accidentel des donn&eacute;es
de celles-ci. Normalement. vous devez laisser ce commutateur de protection en fonction Lorsque
vous stockez des donn&eacute;es, r&eacute;glez-le sur Off (en taissant ia carte RAM ins&eacute;r&eacute;e dans la fente)
E -
on
u?
off
48
‘21 MODE DE JEU (MODE PLAY)
“ut
# 5. Utiliser le MIDI pour s&eacute;lectionner Performances ou
Patches
Les messages de changement de programme MIDI permettent de s&eacute;lectionner des Performances ou
des Patches
K&yuml; Pour s&eacute;lectionner des Performances
Les messages de changement de programme re&ccedil;us sur le canal de commande du syst&egrave;me (Control
Channel du System Setup) feront s&eacute;lectionner la Performance correspondante (voir page 137).
*
Si le canal de commande (Control Channel} est sur Off, les Performances ne seront
pas s&eacute;lectionn&eacute;es Les pages 157 et 162 expliquent comment r&eacute;gler :e canal de
commande
Le canal de commande ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; qu'en mode Play
di Junie гра |3 | а | 5 | в |7 | в
„Не Banque
1 1 |] 2 | 3 | &laquo;4 |5 |} 8 | 7 : 8
2 9 10 11 12 13 14 15 15
== 3 17 | 18 | 19 | 20 | 21 122 | 23 | 24
e 4 25 | 26 | 27 | 28 | 29 30 31 | 32
a 5 33 | 34 | 25 36 | 37 38 | 38 | 40
= 5 41 42 43 44 45 46 47 48
7 49 | 59 | 5% | 82 | 83 | 54 | 55 | 56
8 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 52 | 63 | 64
1 65 | 65 | 67 | ES | 69 | 79 | 7! | 72
— 2 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80
&copy;. 3 81 | 82 | B3 | 84 | 85 | 86 | 87 | EB
= 4 83 : 50 91 | 92 93 | 94 | 95 | 96
= 5 97 | 98 {99 [100 1101 | +02 | +03 {108
= 6 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 11D 1111 | 112
&copy; 7 143 | 414 1115 [116 [117 1118 |119 |120
8 121 | 122 | 123 | 124 | 125 [128 |127 | 128
&quot; Sil n’y a pas de carte RAM ins&eacute;r&eacute;e dans le D-70, les messages de changement de
programme 65 &agrave; 128 n'entra&icirc;neront aucune s&eacute;lection de Performance.
nus
=
49
MODE DE JEU (MODE PLAY)
B Pour s&eacute;lectionner les Patches
Les messages de changement de programme re&ccedil;us sur ie canal d’une Partie s&eacute;lectionneront ie Patch
correspondant pour cette Partie
* M&ecirc;me si la Partie rythmique re&ccedil;oit un message de changement de programme, ie
Rhythm Setup (configuration rythmique) ne change pas.
* Si le canal de la Partie est r&eacute;gl&eacute; sur Off, les Patches ne seront pas s&eacute;lectionn&eacute;s
Les pages 157, 162 expliquent comment r&eacute;gier les canaux des Parties
* B&eacute;glez sur On la r&eacute;ception des changements de programme pour la Partie (P. Change
Ax, voir pages 67, 99),
Les messages de changement de programme re&ccedil;us s&eacute;lectionneront les Patches comme ci-dessous
: Groupe Numero 1 2|3laitsl el ?ig
? Banque
: $ 11 2} 3{| 415 6|7|
2 9 | 10! 83 | ta | 13 1 14 (15 | 16
9 3 {7 | 18 | 19 20 | 24 | 22 23 | 24
: A 4 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32
: 8 33 | 34 | 38 | 38 | 37 | 38 | 39 | 40
: 6 a1 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48
; 7 ag | 50 | 51 | 82 | sa | 54 | 55 | 56
: g 57 | 50 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64
; 1 65 1 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72
2 73 | 74 | 75 | 76 ! 77 | 78 | 79 | 80
3 8: | 82 | 83 | 84 | 85) 86 } 87 | 88
В 4 89 | 80 | 91 | 92 | 93 | 94 95 | 96
5 97 | 88 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104
6 105 | 198 | 107 | 108 | 109 | 110 | 131 | 112
7 113 | 114 [135 | 538 | 137 | 118 | 1191120
8 124 E 122 | 129 | 124 | 125 | 126 | 127 1 128
E A propos des num&eacute;ros de changement de programme
Le num&eacute;ro de changement de programme correspondant &agrave; chaque Performance ou Patch sera
affich&eacute; entre parentheses ( }
(Ехетре) Performance 1:35(21)
Patch [:ABB(64)
Les r&eacute;els num&eacute;ros de changement de programme v&eacute;hicul&eacute;s par les messages MIDI vont de 0 a 127,
mais les num&eacute;ros affich&eacute;s entre parenth&egrave;ses vont de 1 &agrave; 128, par cons&eacute;quent un num&eacute;ro de
changement de programme ayant pour valeur O s&eacute;lectionnera en fait la Performance ou le Parch
pour lequel 1 est affich&eacute;
AT
co
2] MODE DE JEU (MODE PLAY)
6. La fonction Panic
[Proc&eacute;dure]
&copy;“ Donn&eacute;es transmises
Si des notes. molette de pitch bend ou des commandes de type modulation restent &laquo;coinc&eacute;es&raquo; (ne
retournent pas au statut normal apr&egrave;s qu'elles aient &eacute;t&eacute; rel&acirc;ch&eacute;es) pour les sons internes du D-70
ou pour jes sources sonores MIDI externes. cette fonction Panic vous aidera &agrave; retrouver un
fonctionnement normal
* Si vous utilisez la fonction Panic, les donn&eacute;es de la m&eacute;moire correspondant &agrave; la
performance actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e seront lues &agrave; nouveau et transf&eacute;r&eacute;es dans
l'aire temporaire. Si vous aviez &eacute;dit&eacute; cette Performance sans avoir fait de sauvegarde,
toutes les donn&eacute;es de l'aire temporaire seront perdues (voir page 81).
&quot;
о
НЕЕ ra a re |
i
Ши a Ta pind TEE: |
— Co 5 Loe)
lait PF &quot;pan if сео &raquo; Ea TT
o Cm С | с
КТ BARRAL EIRE [HE LA fern
= Сы С c= =
a ni 3, H
=, ps de Ces С Cot ces — = — ет ео сто —
ня Ed сс? 1E ICE o
+ Ра,
Tout en maintenant | PLAY | enfonc&eacute;, pressez [EDIT].
La source sonore interne et les sources sonores MIDI externes seront ramen&eacute;es &agrave; un fonctionnement
normal.
*
Durant l'ex&eacute;cution de la fonction Panic, i! n'y aura pas de son durant approximativement
&agrave; secondes.
Les donn&eacute;es suivantes seront transmises sur tous les canaux MIDI (1 — 16)
1. Note Off (rel&acirc;chement) pour toutes les notes
(Note Off avec dynamique 127, et non pas Note On avec dynamique 0).
Le Pitch bend est ramen&eacute; au centre.
Aftertouch par canal, valeur 0.
Modulation, valeur 0.
-Hold1 (sustain), valeur 0
Volume, valeur 127
DUO RUN
or
mu
=
ur
3) FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
Le D-70 vous permettant de s&eacute;lectionner et de faire agir une grande vari&eacute;t&eacute; de fonctions en temps r&eacute;el au cours du Jeu, il est
particuli&egrave;rement efficace pour fe jeu en direct
Cette section expliqueru les fonctions disponibles depuis les affichages du mode Play (les affichages s&eacute;lectionn&eacute;s lorsque vous pressez
PLAY}, [TONE DISPLAY ZH EFFECT / CTRLLT PARTL ou MIDI OUT &agrave;
1. User Set
L + C— 1 2 3 4567 89 19
carilTion | E.Piaho!l |
[Gaians | Endosuitar!|
[Pour obtenir cet affichage]
Pressez PLAY |
&agrave; Pour s&eacute;lectionner un groupe de User Set
Vous pouvez s&eacute;lectionner soit un groupe interne (1) ou un groupe de la carte RAM (C)
[Piage de r&eacute;glage] &lt;1 — 10, C-1 — 10
[Procedure] S&eacute;lectionnez m&eacute;moire interne ou carte RAM — [AY]
S&eacute;lectionnez un groupe — [&gt;]/[&lt;]
* Pour s&eacute;lectionner un groupe de la m&eacute;moire interne, utilisez les boutons | BANK | (1-8),
et pour s&eacute;lectionner un groupe de la carte RAM, utilisez les boutons (1-8).
Les groupes 9 et 10 ne peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s de cette fa&ccedil;on.
* Si aucune carte RAM n'est ins&eacute;r&eacute;e, les groupes de la carte RAM ne peuvent bien
entendu pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
&amp; Pour s&eacute;lectionner une Performance (
Vous pouvez s&eacute;lectionner les Performances qui ont &eacute;t&eacute; assign&eacute;es au groupe s&eacute;lectionn&eacute; La
Performance ainsi choisie s'affichera en caract&egrave;res Invers&eacute;s,
[Proc&eacute;dure] S&eacute;lectionnez une Performance -+ -[F5]
* Siif n'y a pas de carte RAM connect&eacute;e au D--70, les Performances de la carte RAM
n&eacute; peuvent bien s&ucirc;r pas &ecirc;tre utilis&eacute;es
ih
Ped
3: FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
a
ZZ — 45
)
ETE ART
. 157, rasa
IRALA
dus EUX
[Pour obtenir cet affichage)
Pressez ; TONE DISPLAY (1 | (l'affichage changera &agrave; chaque fois que vous presserez
ce bouton)
* Cet affichage ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que si KB PART est r&eacute;gie sur une Partie de
synth&eacute; {1 — 5) li ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Rhythm Part ou
sur Off (voir page 67).
&amp; Pour r&eacute;gler I'assignation de clavier (Key Assign)
Vous pouvez r&eacute;gler l'assignation de clavier pour Lower et Upper (voir page 28)
[Plage de r&eacute;glage] Poiy/Solo
[Procedure] Affichage — [Fa K.Assgn.
D&eacute;placez le curseur: —+ [А |/[ 9 |&raquo; |&lt; |
S&eacute;lctionnez Poly/Solo — / [DEC], | VALUE |
* Si Lower ou Upper est r&eacute;gl&eacute; sur Solo, l'indicateur SOLO est allum&eacute;.
&amp; Pour r&eacute;gler l’assignation de sortie (Output Assign)
Vous pouvez r&eacute;gler l’assignation de sortie pour chaque Tone (voir page 26).
“ts SIE ТЛВ 46
+
-Tohe-Display : Meta:
ELLE TES mE
+
L-1 ali&lt; 158-Piano &gt;.
Lo FEE Е, ОРВИ w
US shed LO: Mails я
атас 495 ВЦ +
E : e
[Plage de r&eacute;glage] Rev/Cho/Dry/Dir
[Procedure] Affichage
D&eacute;placez le curseur El
S&eacute;lectionnez la sortie —' INC / | DEC |, | VALUE |
E Pour r&eacute;gler le niveau du Patch
Vous pouvez r&eacute;gier le volume d'un patch entier
[Plage de reglage] 0 — 127
[Proc&eacute;dure] D&eacute;placez le curseur [a AY]
R&eacute;glez la valeur — INC / DEC, | VALUE |
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
E Pour r&eacute;gler le mode de clavier
El Utiliser les curseurs
| LEVEL |
PAN
| TUNING ‘
CUTOFF
RESONANCE |
Vous pouvez changer fe mode de clavier ven po 77:
E TE TA A —40
[Plage de reglage] Layer/Split/Zone
[Procedure] Pressez lun des boutons F1
(AP ta
—
F3 , vous pouvez presser ces m&ecirc;mes boutons une second
ra gar ra ra raat
fois pour obtenir un affichage graphique des reglages du mode selectionne (pour
retourner &agrave; ‘l'affichage pr&eacute;c&eacute;dent, pressez le m&ecirc;me bouton &agrave; nouveau OU
tar Ka
pressez EXIT
&amp; Pour r&eacute;gler le point de split
Si le mode Split a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez choisir le point de split auquel se produit la division
du clavier en sections Upper et Lower (voir page 27).
ass sas iia
[Proc&eacute;dure] Tout en pressant F2 , pressez la touche servant de nouveau
point de split Le nouveau point de split sera affich&eacute;.
La touche choisie comme point de spiit appartient &agrave; la section Lower.
* 4 &Eacute; e м
de la Tone Palette pour l'&eacute;dition
Vous pouvez d&eacute;placer les curseurs pour &eacute;diter les param&egrave;tres assign&eacute;s &agrave; ceux-ci. Les boutons de
la Tone Palette d&eacute;terminent fes param&egrave;tres qui seront ainsi command&eacute;s (voir page 39)
Niveau: 0 — 127
Regie le volume de chaque section (voir page 111)
Panoramique: 7 = — &gt; &lt; — &lt; 7
Regie ka position st&eacute;r&eacute;o (panoramique) de chaque section (voir page 113)
K.Shift ou transposition: -24 demi-tons — +24 demi-lons, F. Tune (accord fin): -64 — +63
R&egrave;gle l'accord de chaque section. Chaque fois que ce bouton est press&eacute;, vous alternez entre K Shift
{transposition par demi-tons) et F Tune {accord fin) {voir page 111)
Fr&eacute;quence de coupure: -64 — +64
Accomplilt tes r&eacute;glages relatifs de fr&eacute;quence de coupure pour les Tones des ditf&eacute;rentes sections
{voir page [129
HM&eacute;sonance: -64 — +53
Accomplities r&eacute;gtages retati&eacute;s de r&eacute;sonance pour les Tones des diff&eacute;rentes sections {voir page 112)
13 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
| ATTACK |
| RELEASE |
[Proc&eacute;dure]
Dur&eacute;e d'attaque: -64 — +63
Accomplit les r&eacute;glages relatifs de dur&eacute;e d'attaque (TVF et TVA) pour les Tones des diff&eacute;rentes
sections (voir page 112)
Temps de rel&acirc;chement: -64 — +63
Accomplit les r&eacute;glages relatifs de dur&eacute;e de rel&acirc;chement (TVF et TVA) pour les Tones des
diff&eacute;rentes sections {voir page 112)
&reg; S&eacute;lectionnez ‘a &copy; Utilisez les curseurs de la
fonction que vous Tone Palette pour modifier la
d&eacute;sirez &eacute;diter. valeur
Ÿ
[re sere
LE
eE or wh lan
==) Е) (С)
&iexcl;mm } EN ECT
Zum LAO
sam LN] ——— NA mii
Wu Jul FLIA E
== CE Rs
TEE ALT FUE
Et Ce Cr
Le Par Ta
[Е СО т 7 = =
Cro Canaan
* Remarques concernant l’utilisation des curseurs
Г Section TT
Lt-1 L-2 U-3 U-4
: a 1 x
(B) x m
: Е
(А) x : g
e
-
x W
Barres des curseurs
L'&eacute;cran indiquera graphiquement la position r&eacute;elle (A) des curseurs de la Tone Palette ainsi que
la valeur r&eacute;elle du param&egrave;tre (B) Pour changer {a valeur du param&egrave;rre, vous devez d'abord amener
(A) &agrave; la position (B), puis faire le r&eacute;glage ad&eacute;quat.
Une ligne en pointill&eacute;s indique que le son de cette section n'est pas en fonction (voir p 43. 113).
* Les curseurs de la Tone Palette fonctionneront de la m&ecirc;me fa&ccedil;on avec des affichages
sans repr&eacute;sentation graphique.
55
ise
Velo Mode fle For ta IF + Lip
Threshold LE POS | AUT | Hore
Ped HES 3H E RS Tire 1 65 185
melo Lea Off Ma
= : + &gt;
[Pour obtenir cet affichage]
Pressez TONE / DISPLAY — (l'aftichage change &agrave; chaque fois que vous pressez le bouton)
ar
Cet affichage ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur une Partie de
synth&eacute; (1 — 5) Il ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Rhythm ou &laquo;&copy; +
Off (voir page 67) ;
La valeur de gauche correspond a la section Lower et la valeur de droite a la section
Lipper
*
&amp; Pour d&eacute;terminer comment les sons seront produits
Velo Mode
Threshold
Key Assign
Solo Legato
Ces r&eacute;glages d&eacute;terminent comment la Partie jou&eacute;e au clavier (KB PART) sera produite dans les
sections Lower et Upper
x
Les parametres portamento (Porta), mode de portamento (P.Mode) et temps de
portamento (P.Time) ne fonctionnent que lorsque l'assignation de clavier (Key Assign}
est r&eacute;gl&eacute;e sur Solo.
(mode de dynamique) Norm/SW/Mix
D&eacute;termine comment les changements de dynamique feront jouer le premier et le second Tone (voir
page 27}
(seuil de sensibilit&eacute; dynamique) 0 — 127
Lorsque le mode de dynamique est r&eacute;gl&eacute; sur SW ou sur Mix, ce param&egrave;tre d&eacute;termine le seuil de
commutation entre le premier et le second Tone {voir page 27). (
(Assignation du clavier) Poly/Solo
S&eacute;lectionne le mode Solo ou le mode Poly (voir page 28).
*
Si l'une o&ugrave; l'autre des sections Lower ou Upper est r&eacute;gl&eacute;e sur solo, l'indicateur SOLO |
est allum&eacute;.
On/Off
Le solo vous permet deux choix: Solo Legato et Solo (normal). Pour conna&icirc;tre Teffer de Solo
Legato quand it est r&eacute;gl&eacute; sur On, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 28
rR
E AA
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
+: Porta (portamento) On/Of
a Met en o&ugrave; hors service lu portumento (voir page 283
Le portamento n'est utilisable que si Key Assign est r&eacute;gl&eacute; sur solo
* Si Portamento est r&eacute;gi&eacute; sur On pour Upper ou Lower, l'indicateur PORTAMENTO. est
allum&eacute;
P. Mode (mode de portamento) Auto/Norm
Deux modes de portamente som possibles: Auto el nommat Lorsque Auto est s&eacute;lectionn&eacute;. votre
technique de jeu d&eacute;terminera les moments o&ugrave; devra sappliquer le portamento (voir page 283
P. Time (temps de portamento) о - 127
Temps n&eacute;cessaire au portimento pour changer la hauteur d'une note &agrave; l'autre {voir page 28)
[Proc&eacute;dure]
D&eacute;placez le curseur: — [A ]/[Y “+ /&lt;]
Modifiez la valeur VAL
— INC / DEC . VALUE
&amp; Pour r&eacute;gier le mode de clavier
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode de clavier (voir page 27)
{Plage de r&eacute;glage]
Layer/Spiit/ Zone
[Procedure] EF
Pressez
E Pour r&eacute;gler le point de split
e]
Si le mode Split a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez choisir le point de split auquel le clavier se divise
en sections Upper et Lower (voir page 27)
{Proc&eacute;dure} Tout en pressant : F2 , pressez la touche que vous d&eacute;sirez
choisir comme nouveau point de split Le nouveau point de soiit
s'affichera &agrave; l'&eacute;cran
“ La touche choisie comme point de split appartient &agrave; la section Lower
437041477 =
CHEN
DO
ВИННЫЙ
RT
th
4. Tone Display R (Affichage des Tones rythmiques)
e Tas wu
dim!
= me Py:
SHAREDRLMI CE |
zZ CLAP CHE |:
SHAREDRLUIMME n=
TOM 1 DHE
A HE =
[Pour obtenir cet affichage)
Pressez | TONE DISPLAY &copy;
* Cet &eacute;cran ne peut &ecirc;tre obtenu que si KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Ahythm Sil est r&eacute;gl&eacute; sur
une Partie de synth&eacute; (1 — 5) ou sur Off, cet affichage ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; (voir
page 67).
E Pour v&eacute;rifier les r&eacute;glages de la configuration rythmique (Rhythm Setup)
Vous pouvez conna&icirc;tre les r&eacute;glages des sonorit&eacute;s rythmiques pour chaque touche configur&eacute;e dans
le Rhythm Setup (voir page 129)
S&eacute;lectionnez la page — [F2] Page A
S&eacute;lectionnez par unite d'une octave
— Кое, | РА Octave Y
— [INC | / DEC | / | VALUE
[Proc&eacute;dure]
Faites d&eacute;filer
B Pour r&eacute;gler le niveau de la Partie Rythmique
Vous pouvez utiliser le curseur 1 de ta Tone Palette pour r&eacute;gler le niveau de sortie de ia Partie
rythmique (voir page 39).
0-127
utilisez le curseur de la Tone Palette
[Plage de r&eacute;glage]
[Proc&eacute;dute]
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
5. Reverb
EL: iS 1&deg; Hyus Guitar
A + ля EOF oo OE OE ow os EN +
a Ee ne ho = = |
Tip AN a uu 6
Fasc girl a.
[Pour obtenir cet affichage]
e
Pressez EFFECT / CTRL. (aftichage changera chaque tois que vous presserez le bouton)
&gt; ” . r =
В Faire les r&eacute;glages de reverb &agrave; l'aide des curseurs de la Tone Palette
Les curscurs de la Tone Palette correspondent aux param&egrave;tres de reverb comme ci-dessous Vous
pouvez r&eacute;gier tes param&egrave;tres de reverb en d&eacute;pla&ccedil;ant les curseurs Dans cet affichage. les boutons
de [a Tone Palette ne fonctionnent pas
LET mm m a we wur
Ra “=... к (Де
IT pyme &raquo; vo 5 &laquo; ue 3 2 vw 0 &amp;
IF erik “cle N WM MM
me A A A A Hi
LT
T i &ntilde; LReverb [Chorus
Doi
+
15
Le nombre de petits points (1 — 4) repr&eacute;sent&eacute;s &agrave; gauche du nom d'un param&egrave;tre
correspondent au num&eacute;ro du curseur de la Tone Palette qui est affect&eacute; &agrave; ce param&egrave;tre
Level (niveau) 0 — 31
Regie le niveau du son r&eacute;verb&eacute;r&eacute; (retard&eacute;).
Type Room 1 — 3, Hall 1 — 2, Gate, Delay, Cross Delay
Regle le type de l'effet reverb/delay.
Hoom 1-3 : reverb spacieuse et bien d&eacute;finie
| Hail 1, 2 | reverb pius lente avec une profondeur plus grande que Room
Gate — reverb “gate” (coup&eacute;e artificiellement)
Delay | retard conventionnel
AA AAA A q A 8 ba e nd td emm me = MA
Cross Delay
retard avec repetitions alternant entre droite et gauche
— —
Time (dur&eacute;e) 0 — 31
Regle la dur&oacute; de La reverb Si le type choist est Delay o&ugrave; Cross Delay. cela r&egrave;glera fe temps de
erard
I
3 FONCTIONS DE CHAQUE
ECRAN (MODE PLAY)
Feedback
0 — 31
R&egrave;gle le nombre de r&eacute;p&eacute;titions du son retard&eacute; Ce param&egrave;tre ne sert qu'avec Delay ou Cross Detay
* Les r&eacute;glages de reverb peuvent &eacute;galement &ecirc;tre chang&eacute;s en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur.
[Procedure] D&eacute;placez le curseur: [Al [v1 [&gt;13]
Modifiez les r&eacute;glages — INC / DEC , VALUE
Carr NARA ee ye 8
E Pour faire les r&eacute;glages d'assignation de sortie
60
Vous pouvez d&eacute;terminer comment sera produit chaque Tone {voir page 26}
[Proc&eacute;dure] Passage par la reverb &raquo; TONE / SELECT : de chaque section
Passage par le chorus +&raquo; TONE / SELECT. de chaque section
+ :F2 Je
Passage sans effet — TONE / SELECT. de chaque section
Sortie directe — TONE / SELECT! de chaque section
e
|
I
| FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
Lun!
1 6. Chorus
(Rate... 000 S|OUt Mode Post Reverb!
: ER. Pas * =x EE DT T1 E Timos = 5 ut 8 MM @ % 8 a EY
EL Ai 1 Hud Guitar
[Leve]... Taper Dot, Delay
Ос яв) Л
[Pour obtenir cet affichage]
Pressez | EFFECT / CTRLED [(I'affichage changera chaque fois que vous presserez le bouton)
i
B Faire les reglages de Chorus a l'aide des curselrs de la Tone Palette
Les curseurs de la Tone Palette correspondent aux param&egrave;tres de chorus comme ci-dessous. Vous
pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres de chorus en d&eacute;pla&ccedil;ant les curseurs. Dans cet affichage, les boutons
de la Tone Palette ne fonctionnent pas.
he bam
Lips] em nnn ow
Rates NOE Mom oN OX WM =
dl A ms m——— FEE o“
1 - + 4
* Le nombre de petits points (1 — 4) repr&eacute;sent&eacute;s &agrave; gauche du nom d'un param&egrave;tre
correspondent au num&eacute;ro du curseur de la Tone Paiette qui est affect&eacute; &agrave; ce param&egrave;tre.
Level (niveau) 0 — 31
R&egrave;gle le niveau du son trait&eacute; par l'effet
{ate (vitesse) 0 — 31
R&egrave;gle lu fr&eacute;quence de modulation de teffet chorus/flanger
* Lorsque l'effet Short Delay est choisi, ce param&egrave;tre n'a pas d'effet
Depth (profondeur) 0 — 31
R&egrave;gle la profondeur de l'effet chorus ou flanger
* Lorsque l'effet Short Delay est choisi, ce param&egrave;&ecirc;tre n'a pas d'effet.
Tal hd
61
EY
fin: EL
+ .
e
(3: FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
Feedback „31 — +31
Regle l'intensit&eacute; du feedback pour le flanger ou fe delay
Lorsque l'effet choisi est flanger ou FB-Chorus, cela change le caract&egrave;re du son trait&eacute;
Quand l'effet Short Delay est choisi, cela change ie nombre de r&eacute;p&eacute;titions
* Quand l'effet Chorus 1 ou 2 est choisi, ce param&egrave;tre na pas d'effet
* Les param&egrave;tres ci-dessus peuvent &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gles &agrave; l'aide du curseur
&amp; Pour faire les r&eacute;glages de chorus &agrave; l'aide du curseur
Les param&egrave;tres affich&eacute;s &agrave; la droite de l'&eacute;cran peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s par te curseur
Type Chorus $ — 2, FB-Chorus, Fianger, Short Delay
D&eacute;rermine le type de letfer chorus
| Chorus 1
| un effet riche et spacieux.
Chorus 2
les cordes
un effet d'ensemble profond, particuli&egrave;rement efficace pour &quot;grosst
FB-Chorus
un effet &agrave; mi-chemin entre chorus et flanger.
Fianger
un effet unique qui change les harmoniques, particuli&egrave;rement
efficace pour les Tones ayant de nombreuses composantes aigu&euml;s,
tels que HEAVY. EG.
Short Delay
retard avec r&eacute;p&eacute;titions se succ&eacute;dant &agrave; intervalles courts
Out Mode
(mode de sortie) Pre Reverb, Post Reverb
D&eacute;termine comment chorus et reverb seront connect&eacute;s
Fre Reverb:
Post Reverb:
Pre Reverb
ia reverb sera ajout&eacute;e au son qui sortira du chorus
la reverb ne s'appliquera pas au son trait&eacute; par le chorus
Dry
Y
Fay
Reverb”
&yen;
Delay
pix OUT
wf
HR
|
Cho Charus
wr
Post Reverb
Ory
———| Reverb/ H
rev L
— = Delay
— &quot;a
Cha Chorus
mt ree fp.
f
“Eviba QUIT
‘31 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
Delay Time 0 — 31
D&eacute;termine le temps de retard utilis&eacute; internement par le chorus/tlanger
+
Quand Chorus t, 2 ou FB-Chorus sont selectionnes, des r&eacute;glages plus &eacute;lev&eacute;s donnent
un effet pius spacieux
Quand flanger est s&eacute;lectionne, des r&eacute;glages plus bas donnent un effet flanger plus fort
et des r&eacute;glages pilus hauts le rapprochent plus d'un effet de type chorus
Quand Short Deiay est choisi, ce param&eacute;&ecirc;tre d&eacute;termine l'espacement des r&eacute;p&eacute;titions
[Procedure] D&eacute;placez le curseur — [А | У Aw] A]
Modifiez les r&eacute;glages — INC / | DEC |/ | VALUE]
B Pour faire les reglages d'assignation de sortie
Vous pouvez d&eacute;terminer comment sera produit chaque Tone (voir page 26).
[Proc&eacute;dure] Passage par la reverb — {TONE / SELECT | de chaque section
+ [F1 | REE
LE Passage par le chorus — | TONE / SELECT | de chaque section
Passage sans effet —; TONE / SELECT | de chaque section
; : y
Sortie directe ~ | TONE / SELECT | de chaque section
+ BE
*
Cab hE
63
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
7. Controller Map (tableau des commandes)
PAT. [ERE
Mai eE Ne
1 Iria 1) Низ Guitar
| LEender 1
a LA Value mel inat ic
Pitch
[Pour obtenir cet affichage]
Pressez | EFFECT / CTAL{I! (l'&eacute;cran changera chaque fois que vous presserez le bouton)
* Cet &eacute;cran ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; que si KB PART est r&eacute;gi&eacute;e sur une Partie de synth&eacute;
(1 — 5) ll ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si KB PART est r&eacute;gl&eacute;e sur Rhythm Part ou sur Off
(voir page 67).
E Pour r&eacute;gler ce tableau des commandes
Ces r&eacute;glages d&eacute;terminent la s&eacute;lection des commandes et la fonction de chacune d'entre elles Cet
&eacute;cran donne simultan&eacute;ment le tableau des commandes pour les param&egrave;tres de clavier (KB PRM)
et celui pour la Partie jou&eacute;e par ‘e clavier {KB PART), (voir page 33)
&copy; Pour s&eacute;lectionner une commande
[Proc&eacute;dure] Levier bender rb ‘“Bender
Aftertouch —
Modulation &gt; IZ) Mod
Curseur C1/
P&eacute;daie d'expression —
P&eacute;dale -
&agrave; Chaque fois que vous pressez [FS], la selection alterne entre le commutateur au pied
(Pedal SW) et la p&eacute;dale de sustain (Hold Pedal).
&amp; Pour d&eacute;terminer les fonctions d'une commande
Fonction Valeur
R&eacute;giable par demi-tons. Des r&eacute;glages positifs font
monter la hauteur Des r&eacute;glages n&eacute;gatifs la
Pitch bend: change la hauteur diminuent. Lorsque la commande est le jevier de pitch
bend. ies valeurs de changement vers ia gauche et la
droite sont r&eacute;glables ind&eacute;pendamment.
TVF Cutoff: change la fr&eacute;quence de coupure
TVA Level: change ie volume
LFO Pitch: change la modulation de hauteur (vibrato) R&eacute;glables dans “re plage de 0 &agrave; 127
127 donne l'effet maximum
[РО ТУР: change la modulation de la fr&eacute;quence de coupure (wah-wah)
LO TVA: change la modulation du volume (tremolo)
Portamento Time: change le temps de portamento
Octave Up: monte la hauteur d'une octave
Octave Bown: baisse la hauteur d'une octave
Hold: fait tenir le son pas de r&eacute;glage de valeur
Sustenuto: seules les notes jou&eacute;es &agrave; l'instant o&ugrave; la p&eacute;dale est press&eacute;e
seront tenues, les notes jou&eacute;es par la suite ne ie seront pas.
6-4
ый тет
a. e
2
Shel
ei F5 5
eel,
(3: FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
Les fonctions qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es dependent de la commande.
{| n'est pas possible de faire la m&ecirc;me s&eacute;lection pour les deux fonctions
Si le javier de bender a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; comme commande, la fonction 1 sera toujours
le pitch (hauteur). Les valeurs peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es ind&eacute;pendamment pour la mont&eacute;e
et la descente de hauteur.
Le curseur Ci et la p&eacute;dale d'expression utilisent le m&ecirc;me tableau des commandes
Quand ie param&egrave;tre Pedal SW de System Setup a &eacute;t&eacute; r&eacute;gi&eacute; sur Controller Map, ce
commutateur au pied (Pedal SW) fonctionnera comme vous l'aurez d&eacute;termin&eacute; dans cet
&eacute;cran &agrave; l'aide des r&eacute;glages de Controller Map (voir page 138).
La fonction (sustain ou sostenuto) de la p&eacute;dale de sustain (Hold Pedal) est d&eacute;termin&eacute;e
par le param&egrave;tre Hold Pedal de System Setup (voir page 138)
Si un nom de fonction est indiqu&eacute; entre { ), ! ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
[Proc&eacute;dure] D&eacute;placez le curseur — [A |/[ VY |&raquo; |&lt;]
Modifiez les r&eacute;giages — [INC |/ | DEC |/ | VALUE]
“ En fonction des donn&eacute;es de son (Patch ou Tone), les commandes peuvent ne pas avoir
d'effet. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres des donn&eacute;es de son (voir pages 107, 114).
&reg; Pour d&eacute;terminer la zone de clavier &agrave; laquelle l'effet s'applique
D&eacute;terminez la destination.
Lower: la commande s'appliquera &agrave; L-1 et L-2
Upper: la commande s'appliquera &agrave; U-3 et U-4.
Both: la commande s'appliquera &agrave; toutes les zones de L-1 a U-4.
OH: la commande n'aura pas d'effet.
[Proc&eacute;dure] D&eacute;placez le curseur — [A |/[ VV ]/[&raquo; 1/4 &laquo;]
Modifiez les r&eacute;glages — | INC |/| DEC | / | VALUE]
05
|
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
core
CH-14+6G
CH-14++6
in
“ces a |
i
ath&eacute;e [RhYthn-
ABE 64&gt;5SOLMNOLr a
ra
8. Part PRM 1 / 2 (param&egrave;tres des Parties)
Ene
110 65Stri
HE
&amp; R&eacute;glages des Parties
CH (canal de r&eacute;ception) 1 — 16 / Off
Zone
Pressez | PART ( (l'&eacute;cran changera chaque fois que vous presserez ce bouton).
% Pour passer de l'&eacute;cran des Parties de synth&eacute; {1 — 5) &agrave; l'&eacute;cran de la Partie rythmique
et r&eacute;ciproquement, pressez Synthe [el
[Pour obtenir cet affichage]
Patch (s&eacute;lection de Patch) A11 — B88
Les r&eacute;glages de toutes les Parties de la Performance seront affich&eacute;s.
Ces param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s pour chaque Partie.
D&eacute;termine le canal sur lequel tes messages MIDI seront re&ccedil;us.
* Si vous r&eacute;glez sur Off le canal MIDI des Parties que vous n'utilisez pas, la r&eacute;ponse M
sera pius rapide.
* Les pages 157 et 162 expliquent la modification de canal.
D&eacute;termine le Patch jou&eacute; par la Partie.
&quot; Ce param&eacute;tre ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gi&eacute; pour la Partie rythmique.
* En plus de cette Zone attribu&eacute;e &agrave; la Partie, le mode de clavier du Patch est &eacute;galement
C-1 — G9
D&eacute;termine la Zone de la Partie.
r&eacute;glable. Pour des d&eacute;tails sur la fa&ccedil;on dont le mode de clavier s'applique para&icirc;l&egrave;lement
&agrave; cette Zone ou au mode de clavier MID! OUT, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 31, &laquo;Mode de
clavier et Zone&raquo;,
D&eacute;termine le niveau de sortie de la Partie
Level (niveau de sortie)
66
3] FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
Prior (priorit&eacute;) On/Off
Quand le maximum de 30 voix disponibles est d&eacute;pass&eacute;. ce parametre d&eacute;termine si le D-70 va
interrompre o&ugrave; non le son actuellement jou&eacute; par ia Partie &laquo;On&raquo; permettra de conserver le son, alors
que &laquo;Off&raquo; laissera au synth&eacute;tiseur la possibilit&eacute; d'interrompre ic son si n&eacute;cessaire M&eacute;me lorsque
la priorit&eacute; est sur On. un son qui est en phase de rel&acirc;chement o&ugrave; qui est tenu par la p&eacute;dale pourra
&ecirc;tre coup&eacute;.
Effect (effet) On/Off
D&eacute;termine si la Partie utilisera o&ugrave; non tes unit&eacute;s d'effet. Si ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur On, la Partie
verra sa sonorit&eacute; trait&eacute;e par les effets comme il aura &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute; par les r&eacute;glages d'assignation
de sortie de la Tone Palette {voir page 53). La Partie rythmique utHiisera les effets comme d&eacute;termin&eacute;
dans les r&eacute;glages d'assignation de sortie des sonorit&eacute;s rythmiques pour chaque touche (voir page
1313,
* Si le param&egrave;tre Pedal SW du System Setup a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute; sur Effector, l'effet ne
s'appliquera que lorsque la p&eacute;dale sera press&eacute;e et seules les Parties dont le param&egrave;tre
Effect est r&eacute;gl&eacute; sur On en b&eacute;n&eacute;ficieront (voir page 138)
A.Feel (feeling analogique) 0 — 127
Ce param&egrave;tre simule les propri&eacute;t&eacute;s d'un synth&eacute;tiseur analogique (l&eacute;g&egrave;re d&eacute;viation de hauteur. etc.)
pour le Patch jou&eacute; par la Partie. Un r&eacute;glage de 127 donne un effet maximum
* Ce param&egrave;tre ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pour la Partie rythmique.
PG# (commutateur de r&eacute;ception des messages de changement de programme) On/OIf
D&eacute;termine si la Partie recevra (On) les messages de changement de programme ou non (Off).
* La Partie rythmique ne re&ccedil;oit pas les messages de changement de programme.
Volume (commutateur de r&eacute;ception des messages de volume) On/Ofi
D&eacute;termine si la Partie recevra (On) les messages de volume ou non (Off).
[Proc&eacute;dure] D&eacute;placez le curseur: — [A |/[V] [PM] [&copy;]
Modifiez les r&eacute;glages — | INC |/ | DEC |/ VALUE
&amp;@ Pour s&eacute;lectionner la Partie jou&eacute;e par le clavier (KB PART)
Vous pouvez s&eacute;lectionner la Partie jou&eacute;e par le clavier. Celle-ci sera indiqu&eacute;e &agrave; la ligne sup&eacute;rieure
de l'afficheur
‘
[Proc&eacute;dure] S&eacute;lectionnez KB PART — KBpart: 4
* Pour transformer le D--70 en clavier de commande muet (pour r&eacute;gler K3 PART sur Of,
pressez ente] Avecce r&eacute;giage, le clavier ne fera jouer aucune des Parties,
mais continuera a transmetire les messages de notes par la MIDI QUT Pressez ce
bouton &agrave; nouveau et KB PART sera de nouveau r&eacute;gi&eacute;e sur 1
67
НЯ
ца
3
ie
E
E
I 5,
h
ОА
I
a
3.
El FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
9. MIDI OUT
D-70911
s-779A Tht
MKS-30
B Pour regler les canaux MID!
Vous pouvez r&eacute;gier le canal MIDI de chaque Section de la palette MIDI. Pour des d&eacute;tails sur le
r&eacute;slage du canal, r&eacute;f&eacute;rez-vous aux pages 157 et 162
[Plage de r&eacute;glage] 1-16
[Proc&eacute;durel D&eacute;piacez le curseur: — [A] Y &gt; |/[&lt;]
Modifiez les r&eacute;glages -+ | INC | / | DEC |/ | VALUE]
&amp; Pour r&eacute;gler le mode de dynamique (Vel) et le seuil de d&eacute;clenchement (Thr)
Vous pouvez r&eacute;gler le mode de dynamique et le seuii de d&eacute;clenchement du deuxi&egrave;me son pour les
sections Upper et Lower (voir page 30).
{Plage de r&eacute;glage) Vel (mode de dynamique): Norm/SW/Mix
Thr {seuil ou Threshold): D — 127
[Proc&eacute;dure] Affichage —
D&eacute;placez le curseur: — [А | У | &gt; [|
Modifiez les r&eacute;glages — [INC |/ | DEC |/ | VALUE]
B Pour v&eacute;rifier les num&eacute;ros de changement de programme
Vous pouvez conna&icirc;tre le num&eacute;ro de changement de programme de chaque Section,
MIDI TE
I +4 Guitar
L-1 CH Dall i&lt;alir |
L-2 CH 2 S—-—rr80H 19385543
U-T CH 3 MKS-00 9305455 |&quot;
Ця SEL + Dl Laa A
ty
[Proc&eacute;dure] Affichage —
* Pour des d&eacute;tails sur la transmission des num&eacute;ros de changement de programme, voir
page 46.
68
|3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
E Pour r&eacute;gler le mode de clavier
Vous pouvez r&eacute;gler le mode de clavier pour la MIDI OUT de la Performance (voir page 30)
- =
Chek
[Plage de r&eacute;glagei Layer/Spiit/Zone
[Proc&eacute;dure] Pressez Layer IIE Split 0 oF
“ Si vous pressez une seconde fois un des boutons — [F3], un affichage
graphique indiquera les r&eacute;glages du mode s&eacute;lectionn&eacute; (pour retourner &agrave; l'affichage
pr&eacute;c&eacute;dent, pressez ce bouton &aacute; nouveau ou pressez | EXIT j).
aa
M Pour r&eacute;gler le point de split
Si le mode split a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez choisir le point de split qui divise le clavier en
sections Upper et Lower (voir page 30).
[Proc&eacute;dure] Tout en pressant [Fa}, pressez la touche que vous d&eacute;sirez
choisir comme nouveau point de split. Le nouveau point de split
sera affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
* La touche choisie comme point de split appartient &agrave; la section Lower.
N Edition a l’aide des curseurs de ia Tone Palette
Vous pouvez utiliser les curseurs pour &eacute;diter certains des param&egrave;tres de la palette MIDI. Utilisez
les boutons de la Tone Palette pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre &agrave; commander (voir page 39).
LEVEL | (volume MIDI) 0 — 127
R&egrave;gle le volume MIDI de chaque section (voir page 104).
(TUNING | (Transposition) -24 demi-tons — + 24 demi-tons
Regle la transposition de chaque section (voir page 104).
Vestes
=
жечь ре не
69
20 PNTE Sa
a dat &Euml;
HELI
mere
[Proc&eacute;dure]
M S&eacute;lectionnez la fonction 7 Utilisez les curseurs de ia Tone
que vous d&eacute;sirez &eacute;diter Palette pour modifier la valeur
4
па бат 4
Y
[ Merl PRLENTE
+ Y ——————— ARTE pais pr E ogy
JL oh Man
HE Янин | Alten Е наше) —
u 1 FRA М4 а Г
oO c= &Eacute;crans ms т :
e LP РИ -
e ca Lovin se ce
= a |
mil яго ке LES?
Е
x Note concernant l'utilisation des curseurs
— Section —
L-2 UB ts
Pepo
(B) a :
(A) En :
: т +
Ня и!
tt
Sarres des curseurs
L'afficheur indiquera graphiquement la position r&eacute;elle des curseurs de la Tone Palette (A) et la
valeur r&eacute;eile du param&egrave;tre {B). Pour changer la valeur du param&egrave;tre, vous devez d'abord amener
{A} en position (B), et ensuite d&eacute;placer le curseur dans le sens voulu.
Une barre de curseur affich&eacute;e en pointill&eacute;s signifie que le canal MIDI de cette section n’est pas
en service, et n’entrainera donc aucune production de son (voir pages 44, 104).
(
* || est &eacute;galement possible d'utiliser les curseurs de la Tone Palette pour editer iu.
param&ecirc;tres de la palette MIDI en affichage MIDI Ctrl Map (les curseurs de la Tone
Palette fonctionneront de la m&ecirc;me fa&ccedil;on).
70
&quot;ны 2
!3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
10. MIDI CTRL Map
SMIDI-CTRL Map:
ЖЕ 12 Huw Guitar
Е Ре 1
Frist. or
Bender }
Pa ea ES
[Pour obtenir cet affichage]
Pressez | MIDI OUT LJ [(Iaffichage change chaque fois que vous pressez le bouton)
E Pour regler le tableau des commandes MIDI (Controller Map)
Ces r&eacute;glages d&eacute;terminent la s&eacute;lection des commundes (levier de bender, p&eacute;dale. etc) et 1a fonction
de chacune d'entre eiles (voir page 33)
&copy; Pour s&eacute;lectionner une commande
[Proc&eacute;dure] Levier bender - [Fi] EXE
Aftertouch — (F2 | FT
Modulation — EN Mod |
Curseur C1/
Pedale d'expression — F4] Ci
Pedale — FS]
* Chaque fois que vous pressez [F5], la selection alternera entre Pedal SW
(commutateur au pied) et Hold Pedal (p&eacute;dale de sustain).
&copy; Pour d&eacute;terminer les fonctions d'une commande
Fonction
Bender : transmet les messages de pitch bend
C.Chg QG — C Cha 95: transmet les messages de changement de commande
Aftertouch: transmet les messages d'aftertouch
Bender Up: transmet les messages de pitch bend destin&eacute;s &agrave; faire monter
la hauteur
Bender Down: transmet les messages de pitch Dend destin&eacute;s &agrave; faire baisser
la hauteur
C Chg 64/Hold-1: transmet les messages de sustain
* Les fonctions pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es d&eacute;pendent de la commande.
* il n'est pas possible de faire la m&ecirc;me s&eacute;lection pour les deux fonctions.
* Si le levier de bender a &eacute;t&eacute; choisi comme commande, la fonction 1 sera toujours celle
de bender.
* Le curseur C1 et la p&eacute;daie d'expression utilisent le m&ecirc;me tableau de commandes
Lorsque le param&egrave;tre de System Setup Pedai SW (commutateur au pied) a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;
sur Controller Map, cette p&eacute;dale fonctionnera comme d&eacute;termin&eacute; par les r&eacute;glages du
tableau des commandes (Controller Map, voir page 138)
7}
FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE PLAY)
# [Proc&eacute;dure] D&eacute;placez le curseur— — [A ]/[ Y |/[&gt;]
Modifiez les r&eacute;glages — &iexcl; INC] /! DEC / | VALUE!
&quot;Quand le nom de la fonction est indiqu&eacute; ( ) il ne peut etre s&eacute;lectionn&eacute;.
@ Pour d&eacute;terminer la zone de jeu au clavier &agrave; laquelle s'applique l'effet
D&eacute;terminez la destination
Lower: la commande s'appliquera &agrave; L-1 et L-2.
Upper: la commande s'appiiquera a U-3 et U-4
Both: la commande s'appiiquera a toutes les sections de L-1 a U-4
Off: la commande n'aura pas d'effet.
[Proc&eacute;dure] D&eacute;placez le curseur: —+ [A |/[ 7 | &gt; 1/14]
Modifiez les r&eacute;glages — | INC |/ | DEC |/ | VALUE]
e rmeget :
а ИНО
wid mtarid or
1
1 SURVOL DE L'EDITION
1. Tones
; PCM
DLM
WG
TVF
TVA
1H
El n&deg;
algae
al
a“
EG
LFO
вый
&quot; a E ..
EA
74
Le D-70 &agrave; un grand nombre de param&egrave;tres pour vous donner toute libert&eacute; de cr&eacute;er vos propres sons Avant de commencer &agrave; &eacute;diter, soyez
s&ucirc;r d'avoir bien compris comment sont organis&eacute;s les param&egrave;tres
Les Tones du D--70 sont organis&eacute;s comme ci-dessous
PCM }-—
ET
о— WG A TVF ||| TVA j—
(Pulse Code Modulation)
Le WG utilisera l'onde PCM {&eacute;chantillonn&eacute;e) telle qu'elle est
(Differential Loop Modulation ou modulation diff&eacute;rentielle en boucle)
Le WG utilisera une section de l'onde PCM el ta modulera en boucle pour g&eacute;n&eacute;rer de nombreux
partiels inharmoniques absents de l'onde PCM originale.
*
Quand le parametre DLM est en fonction, la DLM sera utilis&eacute;e. S'il n'est pas en
fonction, l'onde PCM sera utilis&eacute;e telle quelle (voir page 115).
{(Wawe Generator ou g&eacute;n&eacute;rateur d'onde)
Il contr&ocirc;le la hauteur de base du Tone et s&eacute;lectionne &eacute;galement ta forme d'onde qui servira de
source de base au son
(Time Variant Filter ou filtre variant dans ie temps)
I! peut &ecirc;tre utilis&eacute; selon trois modes (passe-bas, passe-haut ou passe-bande) pour contr&ocirc;ler le timbre
&agrave; partir de sa plage de fr&eacute;quences.
(Time Variant Amplifier ou amplificateur variant dans le temps)
[i contr&ocirc;le te volume.
(G&eacute;n&eacute;rateur d'enveloppe)
Cr&eacute;e des changements au cours du temps pour le WG, le TVF et le TVA.
(Low Frequency Oscillator ou oscillateur basse fr&eacute;quence)
Module de fa&ccedil;on cyclique le WG, ie TVF et le TVA.
Un Tone utilise un onde d'origine ou &laquo;Original Tone&raquo;, c'est A dire une onde PCM La m&eacute;moire
interne contient trois groupes de Tones d'origine appell&eacute;s &laquo;M&eacute;dia&raquo;, chacun contenant de nombreux
Tones originaux (r&eacute;f&eacute;rez-vous a la page 186)
En plus des Tones d'origine de la m&eacute;moire interne du D-70, d'autres Tones peuvent &ecirc;tre pris dans
les cartes de la s&eacute;rie SN-SPLA&Agrave; pour le D-70 (vendues s&eacute;par&eacute;ment), et dans les cartes de la librairie
de sons de la s&eacute;rie U (SN-UtIO vendues s&eacute;par&eacute;ment).
wr
Certaines cartes PCM ne peuvent pas etre utilis&eacute;es Pour plus de details, voir
page 93.
| 1]SURVOL DE L'EDITION
B Nombre maximum de notes simultan&eacute;ment jouables
Lak Ce
TRIES
я
Le D-70 peut produire Jusqu'&agrave; 30 voix simultan&eacute;ment jouables (en tenant comple des voix qui en
sont &agrave; leur stade de rel&acirc;chement). Si cette limite de 30 voix est d&eacute;pass&eacute;e, les r&eacute;slages de priorit&eacute;
d&eacute;termin&eacute;ront quelles voix continueront &agrave; jouer et quelles autres seront interrompues {voir p 98)
B Tessiture sur le clavier
- La note la plus aigu&euml; qui peut &ecirc;tre produite d&eacute;pendra du Tone d'origine St des r&eacute;glages d'accords
grossiers (Pitch Course) pour le Tone o&ugrave; si des param&egrave;tres de transposition {Key Shift) pour ie
Patch font d&eacute;passer ia limit&eacute; permise. il n'y aura pas de son pour les notes plus aigu&euml;s. Ce n'est
pas surprenant puisque 1ous les instruments acoustiques ont des limites naturelles de tessiture
&quot; La page 186 donne les tessitures des Tones d'origine.
E Organisation d'un Tone d'origine
Un Tone d'origine est organis&eacute; comme ci-dessous.
| WG | TVA m
Hs
Lorsque vous modifiez un param&egrave;tre de Tone (mode Tone Edit) pour s&eacute;lectionner
un Tone d'origine autre, seul l'onde PCM du Tone d'origine sera lue. Si vous
d&eacute;sirez &eacute;galement lire les param&egrave;tres de TVA du Tone d'origine, utilisez la
commande Orig. Tone PRM (voir page 158, 163).
B Tones d'origine venant d'une carte PCM
Certains des Tones d'origine des cartes de la s&eacute;rie SN-UT10 utilisent une structure
&agrave; deux voix telle que Dual {double}, Detune (desaccord&eacute;) ou V--Mix (Velocity Mix
ou m&eacute;lange par la dynamique)
WG |i TVA
E
EG
WG {I TVA
EG
Lorsqu'un Tone d'origine &agrave; deux voix est s&eacute;lectionn&eacute; par le D-70, la voix produisant
le son pour les notes jou&eacute;es doucement {avec dynamique faible) sera utilis&eacute;e alors
que l'autre voix pour les notes jou&eacute;es fortement (avec dynamique forte) ne sera
pas utilis&eacute;e Lorsqu'un Tone d'origine d'une carte SN-U110 est utilis&eacute; раг № 0-70.
cela signifie que dans certains cas, ie son obtenu sera le m&ecirc;me, m&ecirc;me si des
num&eacute;ros diff&eacute;rents de Tone d'origine sont s&eacute;lectionn&eacute;s (notamment dans le cas o&ugrave;
plusieurs Tones utilisent en fait la m&ecirc;me sonorit&eacute; pour le son faible mais des
sonorit&eacute;s diff&eacute;rentes pour le son fort)
&quot;be као;
CREE
A
1]SURVOL DE L'EDITION
2. PCM et DLM
Un des &eacute;l&eacute;ments de base du tone d'origine est ie WG (Wawe generator ou g&eacute;n&eacute;rateur d'onde). Le
WG peut utiliser soit une onde PCM (&eacute;chantillonn&eacute;e) soit la DLM (modulation diff&eacute;rentietie en
boucie). Cette section expliquera la diff&eacute;rence entre PCM et DLM.
@ Si le WG est r&eacute;gl&eacute; sur PCM
Les donn&eacute;es d'onde PCM du Tone d'origine sont stock&eacute;es dans l'aire destin&eacute;e au Tone d'origine
comme ci-dessous. Quand un son est reproduit avec pour base l'onde PCM, les donn&eacute;es sont lues
dans l'ordre en commen&ccedil;ant par &quot;adresse | et l'onde PCM est donc utitis&eacute;e telle quelle
+3 +
+2 +
Niveau +1 4
0 i i &agrave; 1 it i Te
F T T 1 T T [a
1 2 3 4 15 6 fr 8
… &Agrave; Adresse
@ Si le WG est r&eacute;gl&eacute; sur DLM
La DLM n'utilise que les donn&eacute;es de l'onde PCM d&eacute;termin&eacute;es par les param&egrave;tres Start (d&eacute;part)
et Length (longueur).
A {
+ 4 Lo
E E
+34 es |
1 :
+ 2 !
I
Niveau +1 + ;
о | | „&gt;
1 2 :3 4 |5 6 17 8
La. Adresse
- 1 ene
Y A Longueur
Depart
76
[1]SURVOL DE L’EDITION
La DLM ne se contente pas de boucler simplement la zone de donn&eacute;es sp&eacute;cifi&eacute;e, mais calcule la
de diff&eacute;rence entre chaque point des donn&eacute;es et cr&eacute;e une boucle &agrave; l’aide des donn&eacute;es ainsi choisies.
Quand les donn&eacute;es atteignent un certain niveau (maximum ou minimum), la boucle reprend &agrave;
l'autre extr&eacute;mit&eacute;.
Un certain
niveau
[mamma
+4 +
+1 +
+2 +
IE
NIVEAU &agrave; Sag}
-1 +
„2 4.
Th rim
q 30 11 12 13 14 15 56 17 18 19 20 21 2 2
a
25 29 &raquo; 3 e 34
Adresse
&agrave; 25 26 27
ap ap op pap oh vnc se sk mn a vk фт AL EE EAE EEE EE EE
CET aaa Rasa
Un certain
niveau
NEAT VTA TE RR Ro rh KB] A End E Ae EEE EE PR IM PERE RE EF A aF ak FRE RE RE REM RE fuk BoM dee Wom
Les ondes lues &agrave; l'aide de la DLM contiendront un grand nombre de partiels inharmoniques, vous
permettant de cr&eacute;er des sonorit&eacute;s inimaginables avec les m&eacute;thodes pr&eacute;c&eacute;dentes de cr&eacute;ation de son.
La DLM a les param&eacute;tres suivants (voir page 115).
DEM (On, OM La DLM sera utilis&eacute;e avec un r&eacute;giage On. Avec un r&eacute;glage Off, 'onde
PCM sera utilis&eacute;e teile quelle.
Mode {A/B} R&eacute;glez ce parametre selon vos d&eacute;sirs.
Start (0 — 127) Determine le point de d&eacute;but de lecture de l'onde PCM.
Length (1 — 128) Determine la longueur (longueur de la boucle) de la partie d'onde
PCM devant &ecirc;tre lue.
Home Ces param&egrave;tres offrent 2 (Mode) x 128 (Start) x 128 (Length) = 32768 combinaisons diff&eacute;rentes.
: En modifiant ces param&eacute;tres, vous pourrez faire changer ie son dynamiquement et cr&eacute;er des formes
d'onde tr&eacute;s complexes. De plus, vous pouvez utiliser le TVF et le TVA pour cr&eacute;er des sonorit&eacute;s
totalement nouvelles.
*
Certains Tones cr&eacute;&eacute;s par la DLM peuvent ne pas &ecirc;tre reproduits sur la totalit&eacute; du
clavier. Pour certains r&eacute;glages de DLM, il peut m&ecirc;me ne pas y avoir de son.
Un Tone cr&eacute;&eacute; &agrave; l'aide de la DLM peut cr&eacute;er des notes ayant une hauteur instable
lorsque ces notes sont proches de la limite sup&eacute;rieure {la plus haute note pouvant &ecirc;tre
jou&eacute;e). Pour des d&eacute;tails concernant la limite sup&eacute;rieure, voir page 186.
*
77
[1]SURVOL DE L'EDITION
: 3. Organisation de la m&eacute;moire
Les param&eacute;tres du D-70 sont stock&eacute;s dans des emplacements nomm&eacute;s m&eacute;moires Les m&eacute;moires
sont organis&eacute;es en diff&eacute;rentes zones d&eacute;crites ci-dessous, en fonction de leur utilisation ou en
fonction des param&egrave;tres.
e Aire de System Setup
8 Aire m&eacute;moire
e Aire temporaire
L'aire de System Setup contient des param&eacute;tres qui affectent la totalit&eacute; du D--70, tels que &quot;accord
g&eacute;n&eacute;ral (Master Tune) et le traitement des donn&eacute;es MIDI Les r&eacute;glages faits dans l'aire de System
Setup sont pr&eacute;serv&eacute;s m&ecirc;me apr&egrave;s extinction de l'appareil
L'aire m&eacute;moire contient 10 User Sets, 64 Performances, 128 Patches, et 128 tones. Les r&eacute;glages
de l'aire m&eacute;moire sont pr&eacute;serv&eacute;s m&ecirc;me apr&egrave;s extinction de l'appareil. Vous pouvez s&eacute;lectionner
au choix pour celte aire la m&eacute;moire interne ou la carte RAM
L'aire temporaire est l’aire dans laquelle se font les modifications des User Sets, Performani
Patches ou Tones. Lorsque vous s&eacute;lectionnez une Performance, etc, les r&eacute;glages correspondant &agrave;
cette Performance dans l’aire m&eacute;moire sont copi&eacute;s dans l'aire temporaire. Toutes les modifications
que vous ferez porteront sur cette copie des r&eacute;glages et seront donc temporaires et par cons&eacute;quent
perdues lorsque vous s&eacute;lectionnerez une autre Performance ou lorsque vous &eacute;teindrez l’appareil
Il faudra, si vous voulez les conserver, suivre la proc&eacute;dure d’&eacute;criture en m&eacute;moire.
&copy; Aire de Rhythm Setup
L'aire Rhythm Setup contient les donn&eacute;es de configuration rythmique (Rhythm Setup) qui
d&eacute;terminent comment les sonorit&eacute;s de batterie sont combin&eacute;es et comment sonne chaque son de
batterie. Les r&eacute;glages de l'aire de Rhythm Setup sont conserv&eacute;s m&ecirc;me apr&egrave;s extinction de l'appareil.
e Aire des Tones d'origine
ello MITE O?
пез ВНП
CHE =
78
I. aire des Tones d'origine contient les ondes originales qui servent A cr&eacute;er les Tones. Ii n'est pas
possible de modifier les r&eacute;glages d'un Tone d'origine. Vous pouvez s&eacute;lectionner des Tones d'origine
dans la m&eacute;moire interne ou dans une carte PCM.
Lorsque vous faites jouer le D-70, le son sera d&eacute;termin&eacute; par les r&eacute;glages faits en System Se{
Rhythm Setup et en aire temporaire telle qu'elle est programm&eacute;e &agrave; cet instant. |
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une Performance, les r&eacute;glages de cette Performance er des Patches
utilis&eacute;s par celle-ci sont copi&eacute;s dans l'aire temporaire, Au m&ecirc;me instant, les Tones utilis&eacute;s par ces
Patches sont &eacute;galement copi&eacute;s dans l’aire temporaire.
* On utilise indiff&eacute;remment le terme copier ou lire quand &Agrave; s'agit de reproduire les
donn&eacute;es de l'aire m&eacute;moire dans l'aire temporaire.
La chose importante &agrave; se rem&eacute;morer est le fait que lorsque vous modifiez les r&eacute;glages
dune Performance, d'un Patch, etc, vous ne modifiez pas les donn&eacute;es de l'aire m&eacute;moire
mais seulement leur copie faite dans l'aire temporaire. Comme leur nom l'indique, les
r&eacute;glages de l'aire temporaire sont temporaires et lorsque vous s&eacute;lectionnez une
Performance ou un Patch autre, les r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents seront perdus puisque remplac&eacute;s
par la nouvelle copie Si vous d&eacute;sirez conserver les r&eacute;glages que vous pouvez avoir faits
dans l'aire temporaire, vous devrez suivre la proc&eacute;dure d'&eacute;criture (Write, voir page 150)
ou Store Ail (stockage total, voir page 158) pour inscrire les donn&eacute;es dans l'aire m&eacute;moire.
Lorsque vous &eacute;ditez des param&egrave;tres, gardez toujours ceci &agrave; l'esprit.
| 1/SURVOL DE L'EDITION
Les donn&eacute;es du D-70 sont transf&eacute;r&eacute;es d'une aire &agrave; l'autre comme ci-dessous.
Aire temporaire Tones d'origine
User Set Performance Patch 1-—5 Tone 1—20 internal
cr mE: Partie 1 freee L-1 Ri TT ~ ood |1 |
Ra ra pe Cnn LTT - ; „т #
i cts) Partie 2 [7 - |
She — ==&gt;
US и-3
НИЛ, wo ve NS E —
Se “| Partie 4 | т | E
Aa] Partie 5 | —
EA # + # *
: =,
MEN — 2 ~
“oct KB PRM fo &gt;
fa
Load
UN
4 &gt;| Carte PCM
; ЕНе! i ? S &gt;
prion “| Carte PCM
| MIDI QUT Fo:
E Lee ES SE RL A
nid 4 4
LA
Lecture Ecriture = Lecture Ecriture Leciure &Eacute;criture Leciure Ecriture
Y
ль | | In m&eacute;moire | | m&eacute;moire |
i Aire de Aire de
128 Tones
Y
— 7&deg;
mc cm
Rhythm System
Setup Setup
10 groupes de User Sel
128 Patches
54 Performances
&Acirc;ire m&eacute;moire interne
Aire m&eacute;moire de la carte RAM
79
ID
[1]SURVOL DE L'EDITION
A propos des donn&eacute;es de l’aire temporaire
&reg; Lorsque vous &eacute;ditez ou &eacute;crivez en m&eacute;moire
80
Quand des donn&eacute;es sont lues de l'aire m&eacute;moire dans l'aire temporaire (copi&eacute;es de l'aire m&eacute;moire
dans l'aire temporaire), toutes les donn&eacute;es de niveau inf&eacute;rieur qui y sont rattach&eacute;es sont
automatiquement copi&eacute;es elles aussi dans l'aire temporaire {par exemple, quand une Performance
est lue dans l'aire temporaire, les Patches et les Tones utilis&eacute;s dans cette Performance seront
&eacute;galement copi&eacute;es dans l'aire temporaire), Toutefois, une fois que les donn&eacute;es ont &ecirc;t&eacute; lues dans
l'aire temporaire, toutes les donn&eacute;es maintenant pr&eacute;sentes dans cette aire fonctionneront
ind&eacute;pendamment. Pour cette raison, soyez averti des points suivants lors de l'&eacute;dition de l'&eacute;criture
de donn&eacute;es
(Exemple 1} Lors de edition d'un Patch
Imaginons qu'alors que les Parties (Part) de synth&eacute; 1 — 5 d'une Performance sont toutes
r&eacute;gl&eacute;es sur le Patch A 11, vous &eacute;ditez le Patch de la Partie 1 et utilisez la proc&eacute;dure
d'&eacute;criture pour l'&eacute;crire en &Agrave; 11. &Agrave; cet instant, seui le Patch de la Partie 1 utilisera les
donn&eacute;es nouvellement &eacute;dit&eacute;es et les Patches des Parties de synth&eacute; 2 — 5 garderont Ir
r&eacute;glage pr&eacute;c&eacute;dent (l'ancien Patch A11). Si vous re-s&eacute;lectionnez la Performance ou le
m&ecirc;me Patch ou si vous &eacute;teignez l'appareil (et donc faites relire le Patch AT1 dans ‘a
m&eacute;moire interne pour le copier dans l'aire temporaire &agrave; nouveau), les Parties 1 a 5
utitiseront toutes le nouveau Patch A1.
Donn&eacute;es de Patch et de
Performance de l'aire temporaire Donn&eacute;es de Patch de l'aire m&eacute;moire
Part 1
Patch
Ces 4 Patches conservent leur r&eacute;glage pr&eacute;c&eacute;dent et les donn&eacute;s de l'aire temporaire ne
sont pas modifi&eacute;es.
11] SURVOL DE L'EDITION
(Exemple 2) Lors de l'&eacute;dition d'un Tone
Imaginons que toutes les sections de la Tone Palette (Patch) utilisent le Tone ati et que
vous ayez &eacute;dit&eacute; le Tone de la section L-1 puis utilis&eacute; la proc&eacute;dure d'&eacute;criture pour
m&eacute;moriser ce Tone en &laquo;ail&raquo;. &Agrave; cet instant, seul le Tone de la section L-1 utilisera les
nouvelles donn&eacute;es ainsi cr&eacute;&eacute;es alors que les sections L-2 &agrave; U-4 conserveront teur r&eacute;glage
pr&eacute;c&eacute;dent (l'ancien Tone a11). Si vous re-s&eacute;lectionnez la Performance, le Patch ou le
Tone ou si vous &eacute;teignez l'appareil (forgant donc les donn&eacute;es du Tone ai1 a &eacute;tre a
nouveau copi&eacute;es dans l'aire temporaire), les sections L-1 — U-4 utiliseront toutes le
nouveau Tone ali.
Donn&eacute;es de Patch et de
Tone de l'aire temporaire Donn&eacute;es de Tone de l'aire m&eacute;moire
TT
Tone
Ces sections conservent leur r&eacute;glage et les
donn&eacute;es de l'aire temporaires ne sont pas
modifi&eacute;es.
@ Lorsque vous changez de mode ou ex&eacute;cutez la fonction Panic
Lorsque vous revenez au mode Play depuis le mode PCM Card ou le mode Rom Play, ou lorsque
vous utilisez la fonction Panic, les donn&eacute;es de la Performance actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e seront &agrave;
nouveau lues dans l’aire m&eacute;moire pour &ecirc;tre copi&eacute;es dans l'aire temporaire. Cela signifie que vous
perdrez toutes les donn&eacute;es situ&eacute;es dans l'aire temporaire avant ce changement.
@ Lorsque vous ex&eacute;cutez une commande
Quand vous ex&eacute;cutez une commande de Copie/Initialisation/Echange, les donn&eacute;es de niveau
inf&eacute;rieur &agrave; celui des donn&eacute;es trait&eacute;es seront &eacute;galement lues dans l'aire m&eacute;moire et copi&eacute;es dans
l'aire temporaire (par exemple, lorsque vous ex&eacute;cutez la proc&eacute;dure de Copie pour une Performance,
les Parches et Tones utilis&eacute;s seront &eacute;galement copi&eacute;s dans l'aire temporaire) Cela signifie que les
donn&eacute;es que vous aviez pr&eacute;c&eacute;demment dans l'aire temporaire seront perdues.
* Les donn&eacute;es seront lues ef copi&eacute;es dans l'aire temporaire comme d&eacute;termin&eacute; par les
param&egrave;tres de s&eacute;lection de Patches de la Performance et par les param&ecirc;tres de
s&eacute;lection de Tones du Patch (voir page 88, 111).
Si, lorsque vous ex&eacute;cutez une fonction Copie/lnitialisation/Echange, les param&egrave;tres de
s&eacute;lection de Patch ou de s&eacute;lection de Tone ne sont pas affect&eacute;s par |a commande que
vous effectuez, alors les donn&eacute;es de niveaux inf&eacute;rieurs ne seront pas lues dans l'aire
temporaire (voir page 161)
81
(4]SURVOL DE L'EDITION
4. Rhythm Setup (configuration rythmique)
L'aire Rhythm Setup contient les donn&eacute;es de Rhythm Setup qui d&eacute;terminent comment les sonorit&eacute;s
de batterie sont combin&eacute;es et comment chacune d'entre elles sonne Un Rhythm Selup vous permet
d'assigner un son &agrave; chacune des 76 touches E1 (Mil ou 28) — G7 (Sol7 ou 103) pour cr&eacute;er un Tone
rythmique. Un Rhythm Setup sera jou&eacute; par fa partie rythmique (Rhythm Part) de la Performance
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e
(Exempie)
= e a EA e = pa a = ры Fa Ня Е НЫ 4
&Euml; E pes ES E К 5 Les SE К Е E E E] 5
Tone rythmique Tone ryinmique Tone rythmique
(grosse caisse) (caisse claire) (cymbale)
* L'&eacute;dition d'un Rhythm Setup n'est pas effectu&eacute;e dans l'aire temporaire aussi la
proc&eacute;dure d'&eacute;criture n'est elle pas n&eacute;cessaire.
Les Tones rythmiques employ&eacute;s pour chaque touche sont organis&eacute;s comme ci-dessous.
WG | TVF (HA TVA ||—
WG (g&eacute;n&eacute;rateur d'onde)
Il contr&ocirc;le la hauteur de base du Tone et d&eacute;termine ia forme d'onde servant de source sonore de
base.
ЗЕ ТУЕ (filtre variant dans le temps) (
зле
{1 peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans un des 3 modes possibles (passe--bas, passe-haut ou passe-bande) el
commande la plage de fr&eacute;quences d&eacute;termin&eacute;e pour r&eacute;gler le timbre.
TVA (amplificateur variant dans le temps)
1! commande le volume.
EG (g&eacute;n&eacute;rateur d'enveloppe)
I cr&eacute;e les changements apport&eacute;s au cours du temps au WG, TVF et TVA
Chaque Tone rythmique utilise l'onde PCM du Tone d'origine choisi. La m&eacute;moire interne contient
3 banques (Media), chacune d'entre elles contenant de nombreux Tones originaux (r&eacute;f&eacute;rez-vous
&agrave; la page 186) En plus des Tones d'origine de la m&eacute;moire interne du D-70, d'autres Tones
originaux peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s en provenance des cartes SN-SPLA pour la s&eacute;rie D (vendues
s&eacute;par&eacute;ment) ainsi que des cartes de la biblioth&egrave;que de sons pour s&eacute;rie U (s&eacute;rie SN-UII0 vendues
s&eacute;par&eacute;ment).
- Certaines cartes PCM ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es. Pour pius de d&eacute;tails, voir page
93.
2 PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
y Les &eacute;crans et boutons utilis&eacute;s en mode Edit suivent quelques principes simples et peu nombreux. Chaque &eacute;cran donne en un instant les
A proc&eacute;dures possibles, aussi est-il inutile de m&eacute;moriser des encha&iuml;nements compliqu&eacute;s. Suivez les &eacute;tapes indiqu&eacute;es ci-dessous pour
apprendre les proc&eacute;dures de base en mode Edit
1. Comment interpr&eacute;ter l'&eacute;cran
Num&eacute;ro
d'&eacute;cran Nom de l'&eacute;cran Donn&eacute;e &eacute;dit&eacute;e actuellement
Li LLO 12H45 Guitar
[Bart 1
Parametres F&eacute;e (2 | mm mm an mm OFF EFfocta: R WM Mow “ ОРТ Г Valeur
*H11&lt; 17286. P1L&auml;ano Analos Feelrrn::1727
QULPUL Levetr=&raquo;= 127 | P.,Chanse Rx... Un
One naa E Volume Ех. нач ОРТ
Assignations des
boutons de fonction
= м
- e Era,
* А propos du symbole { j en haut de l'&eacute;cran.
Si vous n'avez pas encore &eacute;crit les donn&eacute;es &eacute;dit&eacute;es, cette situation sera indiqu&eacute;e par &laquo;x&raquo;
affich&eacute; avant ie num&eacute;ro dans les &eacute;crans User Set, Performance, Patch ou Tone, ou entre
{ ] en affichage de liste.
Ш А propos des boutons de fonction
En mode Edit, les boutons de fonction sont assign&eacute;s aux fonctions suivantes:
&copy; S&eacute;lection d'&eacute;cran
Les boutons de fonction peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour s&eacute;lectionner d'autres &eacute;crans. L'&eacute;cran
changera &agrave; chaque fois que vous presserez un bouton marque par (731,
&copy; Ex&eacute;cution d’une commande (RENE. [FEES MENTE. KDE:
Les boutons de fonction peuvent ex&eacute;cuter des commandes relatives &agrave; l'&eacute;cran.
{ * Vous utiliserez le bouton Command pour faire accomplir au D-70 certaines actions
telles que le transfert de donn&eacute;es ou leur initialisation.
-
ITH
de haa
TA
'2]PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
2. Comment s&eacute;lectionner les &eacute;crans
Les ecrans du mode Edit sont organis&eacute;s dans une structure en arbre comme ci-dessous
~~ 1. KB PAM
— 2. Part Setting
Г 3. Int CTHL Map
4. MIDI CTRL Map
— 5. MiDI OUT
6. MIDI Palette
не 7, Effactor
— 8. Patch Common
&sect; Patch L/U PRM
— 10, Patette 1-1
11. Palette L-2
— 12 Palette U-3
13 Palette U-4
EDIT Edit Menu
14. Tone PREM
15. Tone Pitch
16. Tone TVF
17, Tone TVA
18. Tone LFO
19. Ahythm PAM
20. Ahythm Pitch
21. Rhythm TVE
22. Rhythm TVA
23. Rhythm Common
25 D. Xfar| +——-C
26. D. Xfer| — M
27. D, Xfor C= M
28.D Xfar T=&raquo; M
28. Tx CH Name
не 24, System Setup
*
Les fonctions de transfert de donn&eacute;es (Data transfer ou D.Xfer) sont accessibles par
l'&eacute;cran 24. System Setup.
84
2 PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
+ M Utiliser le menu pour s&eacute;lectionner un &eacute;cran
Be, Lorsque vous pressez ie bouton Edit, l'&eacute;cran Edit Menu appara&icirc;t Pressez un bouton de fonction
pour obtenir l'&eacute;cran d'&eacute;dition d&eacute;sir&eacute;.
Edit Menu
irPerformance Edit
F2rPatch Edit
F3: Tone Edit
. РАЕН Setup
am Sete
Patch A EN
HTC 15H Guitar
Lille Llosa Guitar
IE PET nanas sem&raquo; QT
car Е
[susten
Ll EXP Peral
PC LO
Destination
LOS}
ie
CEE
En mode Edit, vous pouvez utiliser les boutons de fonction pour s&eacute;lectionner les &eacute;crans
В Utiliser la fonction d'acc&egrave;s direct (Jump) pour s&eacute;lectionner un &eacute;cran
Dans chaque &eacute;cran d'&eacute;dition, un num&eacute;ro d'&eacute;cran est affich&eacute; &agrave; la gauche du nom de celui-ci En
assignant les num&eacute;ros d'&eacute;cran les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;s aux boutons de fonction, vous pouvez
acc&eacute;der directement &agrave; n'importe lequel de ces &eacute;crans.
* Les &eacute;crans en Edit Menu n'ont pas de numero.
O Acces direct (Jump)
um iv Ny MTL ML mala mm De
Fume Lo Screen 22, Rivgt lm Common
1, КВ PRA
Z.Part setting
3. Int CTRL Mar
4. MIDI CTRL Mars
OD Pressez | USER |.
O Pressez un bouton [F1] — pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran d&eacute;sir&eacute;.
Pour quitter cette page sans op&eacute;rer d'acc&eacute;s direct, pressez | EXIT |
“ En &eacute;cran Orig Tone (PCM) Play ou ROM play, le fait de presser { USER | ne donne
pas acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Jump
*
|! n'est pas possible d'avoir un raccourci d'acc&egrave;s pour un &eacute;cran sans num&eacute;ro.
Goede
Emr
[2]PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
a @ Comment choisir une destination pour votre raccourci d'acc&egrave;s
select Fis 1.KB PREM
FZ: Z.Part Settins
FI: 111% CTRL Mar
РА: Te MIDI CTRL Mar
|
@ Affichez l'&eacute;cran voulu.
w
Il n'est pas possible d'assigner un &eacute;cran qui n'a pas de num&eacute;ro.
@ Pressez USER | (le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran donnera le num&eacute;ro et le nom de
l'&eacute;cran que vous allez assigner).
&copy; Pressez | WRITE (l'&eacute;cran de r&eacute;glage Jump appara&icirc;tra).
= @ Pressez le bouton de fonction (21| = [F5]) auquel vous d&eacute;sirez assigner ie raccourci
d'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;demment choisi Pour annuler sans faire cette assignation,
pressez | EXIT |
Une fois &quot;assignation faite, vous retournerez &agrave; l'&eacute;cran que vous avez assign&eacute;
@ Pour retourner au niveau sup&eacute;rieur pr&eacute;c&eacute;dent, pressez | EXIT
Le mode Edit est organis&eacute; selon une structure en arbre et le fait de presser | EXIT | vous ram&egrave;ne
au niveau imm&eacute;diatement sup&eacute;rieur
&amp; Pour retourner au menu Edit, pressez | EDIT
Lorsque vous pressez | EDIT |, vous retournez &agrave; l'&eacute;cran Edit Menu.
sis HET
&laquo;НН
RELE
66
Lal
a a u
IE
E Ш
ВЕ me
т&quot;
Женой
ra
- ь
= нат
зе нок
[2] PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
3. Comment modifier les r&eacute;glages
Cette section expliquera comment modifier les r&eacute;glages des param&eacute;tres dans P&eacute;cran d'&eacute;dition
s&eacute;lectionn&eacute;.
&amp; Proc&eacute;dure de base pour modifier les r&eacute;glages
Utilisez ALY] rAd] |&lt; J pour d&eacute;pl: d&eacute;placer le c ie curseur VALUE ‘&agrave; l'empiacement du param&egrave;tre
que vous d&eacute;sirez modifier. et utilisez | INC NGC DEC; ou | VALUE | pour modifier la valeur
&reg; Comment ecrire des caracteres
Pour &eacute;crire un nom de Performance. Patch, Tone ou de canal de transmission (canal MIDI), vous
pouvez s&eacute;lectionner les caract&egrave;res &agrave; l'aide des boutons suivants (les caract&egrave;res sont imprim&eacute;s en
gris au dessous de chaque bouton).
| PERFORMANCE PATCH TONE VE LNT/CARD - | Coo RITE ENTER |
Go) e EE | | ( J C=&quot; TC
CAPS SPACE AB CD = сн Г KL
BANK
2 3 4 5 6 7 8
( ) } { ) { - ) ( ) ( A
MN ОР ОВ ST uv a 9х 0 Y
2 3 4 5 5 7 8
[ ) j | ; | j | | 1 } | j { )
1Z 2 / 31 &agrave; + 58 5. 7. 8!
NUMBER
Utilisez LA l/AAY lA&raquo; 14] pour d&eacute;placer le curseur jusqu’&agrave; l'emplacement o&ugrave; vous
d&eacute;sirez &eacute;crire une lettre et pressez un bouton pour s&eacute;lectionner le caract&egrave;re voulu. Les caract&egrave;res
changeront chaque fois que vous presserez le bouton.
CAPS: Permet de commuter entre majuscule et minuscule. Les majuscules sont
s&eacute;lectionn&eacute;es lorsque l'indicateur est allum&eacute;.
SPACE: Cr&eacute;e un espace.
INS: insere un espace et repousse d'une case les caract&egrave;res suivants.
DEL: Efface un caract&egrave;re et ram&egrave;ne en avant d'une case les caract&egrave;res qui
suivent.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner les caract&egrave;res &agrave; l’aide de [VALUE |
(Еврасе) А - 7 а- 2 0-9 - / + Ж # |
87
[2 IPROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
BE Edition &agrave; l’aide des curseurs de la Tone Palette
Lorsque vous &ecirc;tes en &eacute;cran d'&eacute;dition, jusqu’&agrave; 4 param&egrave;tres de chaque &eacute;cran peuvent &ecirc;tre assign&eacute;s
aux curseurs, vous permettant d'&eacute;diter ces param&egrave;tres &agrave; l'aide des curseurs.
Les param&egrave;tres peuvent ainsi &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s m&ecirc;me si le curseur est, &agrave; l'&eacute;cran. plac&eacute; sur un autre
param&egrave;tre il est &eacute;galement possibie d'annuler l'assignation des curseurs aux param&egrave;tres.
&quot; En mode Edit, les boutons de la Tone Palette n'ont pas de fonction.
@ Pour assigner un curseur
“ Seuls certains param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre assign&eacute;s. Il n'est pas possible d'assigner les
parametres suivants.
. Zone, point de Split, not&eacute; source (source Key), Mute
. Name (nom)
. Orig. Media (banque de Tones d'origine), Orig Number (num&eacute;ro de Tone d'origine)
. Controller Map (tableau des commandes)
(O D&eacute;placez le curseur sur le param&egrave;tre
que vous d&eacute;sirez assigner
i
1
a + A 6
E fx Les &agrave; то ско HOTET fu
TONE PALETTE
A —;—]]] ———] e ETA ——— q
ve ta NECE mE plan EN
DT INE A! E АР Л + al Зы &quot; En 7 LE Er Le
CE Chey c= Coy es €: es
at Helados ALLER ACC. t Y : i 7 у 1 4
с = goes т т ; = cu | L ] &quot; Cor + Cys)
ctl. A UTN kn + pt ua A п n n аи Tagan e DA Re ar UT
e E = 1 — fre} | rl trs Co) CO CO o Ea = wr Cod К с О
1 17 т Е
a —————— * О, : Г)
wil TT ‘ЛЕНИ TE ше ; &gt;
@ Tout en pressant le curseur | TONE / ZONE SELECT | que
vous d&eacute;sirez assigner, pressez | USER |. |
Comme indiqu&eacute; ci-dessous, des points apparaissent sur l'&eacute;cran &agrave; la gauche du param&egrave;tre ou d
= valeur assign&eacute;e &agrave; un curseur. Le nombre (1 — 4) de ces points indique le num&eacute;ro du curseur ue
= la Tone Palette (! — 4). Ceci permet de savoir quel param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; assign&eacute; &agrave; chaque curseur de
la Tone Palette,
(Exemple)
Point
@ Pour annuler une assignation de curseur
Tout en pressant le bouton | TONE / ZONE SELECT! du curseur dont vous d&eacute;sirez
annuler l'assignation, pressez | EXIT |.
&copy; HER.
88
[2] PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
&amp; M Utiliser [TONE / ZONE SELECT |
Vous pouvez utiliser | TONE / ZONE SELECT | pour faire ce qui suit.
&copy; Pour chaque section de la Tone Palette: couper un Tone, le s&eacute;lectionner ete
Les boutons | TONE / ZONE SELECT | 1 — 4 correspondent respectivement &agrave; chaque section
(L-1 — U-4) de la Tone Palette
* Ne pressez pas deux boutons | TONE / ZONE SELECT | ou plus simultan&eacute;ment.
@ Pour couper un Tone
En &eacute;cran d'&eacute;dition, vous pouvez couper les Tones (chaque section de la Tone Palette) du Patch
choisi pour la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran. Pressez le |TONE / ZONE SELECT | qui
correspond au Tone que vous d&eacute;sirez couper. Quand un Tone est coup&eacute;, l'indicateur du bouton
correspondant est &eacute;teint
us [Ecran Performance Edit]
Coupent les Tones du patch choisi pour ta Partie s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'&eacute;cran 2. Part Setting.
* Si c'est la Partie rythmique qui est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune intervention de ce type n'est
possible.
[Ecran Patch Edit}
Coupent les Tones du patch choisi pour la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 8. Patch Common
{Ecran Tone Edit]
Coupent les Tones du patch choisi pour la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 14. Tone PRM.
[Ecran System Setup]
Coupent les Tones du patch choisi pour la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 8. Patch Common.
* Vous ne pouvez pas couper un Tone en &eacute;cran Rhythm Setup.
пре -
ir .
ATTE.
1
IIA
TIE TA
a.
&reg; Pour s&eacute;lectionner un Tone
Un Tone peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour chaque section du Patch de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran
d'&eacute;dition (voir page 91).
4
$
&reg; Pour changer de section a editer
En &eacute;cran Tone Edit, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;dition d’une autre section. Tout en pressant le bouton
| TONE / ZONE SELECT de la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter, pressez | EDIT |.
&copy; Pour changer !les num&eacute;ros de note
En &eacute;cran Rhythm: Setup, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; P'&eacute;dition d'un autre num&eacute;ro de note. Tout en
pressant un bouton | TONE / ZONE SELECT |, pressez la touche que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
ma
e o
7 ar
TEE aT
|2]PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
B Comment s&eacute;lectionner Performances, Patches et Tones
En mode Edit, l'&eacute;cran indique les Performances. Patches et Tones qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s en mode
Play et qui se trouvent maintenant en aire temporaire
Vous pouvez &eacute;galement les s&eacute;lectionner depuis le mode Edit, mais, dans ce cas, rappelez-vous que
les donn&eacute;es de Performance, Patches et Tones de l'aire temporaire seront perdues (voir page 78).
Performances, Patches ou Tones peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s tout en visualisant l'affichage de leurs
listes respectives.
&copy; Pour s&eacute;lectionner les Performances
Pressez | PERFORMANCE | pour obtenir l'affichage de la liste des performances.
Utilisez les boutons [INT/CARD , BANK | e: NUMBER pour s&eacute;lectionner en veillant &agrave;
presser | NUMBER | en dernier. Pour retourner &agrave; l'&eacute;cran depuis lequel vous aviez ouvert
l'affichage de liste, pressez | EXIT |.
Nanni rua
&quot; Si vous &eacute;tes dej&aacute; en &eacute;cran Jump, Write ou Command, le fait de presser
| PERFORMANCE | ne vous donnera pas la liste de celles-ci. Vous devez d'abord
presser | EXIT | pour retourner &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, puis ensuite presser
[ PERFORMANCE |
“ Lorsque vous s&eacute;lectionnez une Performance sur carte RAM, l'indicateur | INT/CARD |
sera allum&eacute;.
&copy; Pour s&eacute;lectionner les Patches
OU
Pressez | PATCH | pour obtenir l'affichage de la liste des Patches.
Utilisez les boutons &Agrave; / B}, BANK | et | NUMBER | pour s&eacute;lectionner en veillant &agrave; presser
NUMBER | en dernier. Pour retourner &agrave; l’&eacute;cran depuis lequel vous aviez obtenu l'affichage de
la liste, pressez | EXIT 1
{Ecran Performance Edit}
Liste des Patches dans laquelle se trouve le Patch de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran
2. Part Setting
* L'affichage de liste ne peut &ecirc;tre obtenu si Rhythm Part est s&eacute;lectionn&eacute;e.
[Ecran Patch Edit]
Liste des Patches comprenant celui de !a Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 8. Patch Common.
[Ecran Tone Editi
Liste des Paiches comprenant celui de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 14 Tone PAM
[Ecran System Setup]
Liste des Patches comprenant celui de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 8. Patch Common.
* Vous ne pouvez pas changer de Patch en &eacute;cran Rhythm Setup.
&quot; Si vous &ecirc;tes d&eacute;ja en &eacute;cran Jump Write ou Command, le fait de presser (PATCH, ne
vous permettra pas d'afficher la liste Vous devez d'abord presser | EXIT | pour revenir
&agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent puis ensuite presser | PATCH.
A не
Er TET Eee ло цы ANAL A AED ERE E OT
|2|PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
@ Pour s&eacute;lectionner les Tones
a. Tout en pressant le bouton | TONE / ZONE SELECT | d&eacute;sir&eacute;, pressez | TONE | pour obtenir
l'affichage de fa liste des Tones comprenant le Tone de la section sp&eacute;cifi&eacute;e.
Utilisez les boutons |A / B}, [BANK! et NUMBER pour s&eacute;lectionner en veillant &agrave;
presser &quot;NUMBER ; en dernier. Pour retourner &agrave; l'&eacute;cran depuis lequel vous aviez obtenu
l'affichage de la liste, pressez | EXIT |
[Ecran Performance Edit]
Liste des Tones comprenant le Tone de la section press&eacute;e et correspondant au Patch de
- la partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 2. Part Setting
*
L'affichage de la liste ne peut &ecirc;tre obtenu si la partie rythmique est s&eacute;lectionn&eacute;e.
[Ecran Patch Edit]
Liste des Tones comprenant le Tone de ‘a section press&eacute;e et correspondant au Patch de
la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en ecran 8. Patch Common.
[Ecran Tone Editi
me Liste des Tones comprenant le Tone de la section press&eacute;e et correspondant au Patch de
la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 14 Tone PRM
[Ecran System Setup]
Liste des Tones comprenant le Tone de la section press&eacute;e et correspondant au Patch de
la partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran 8. Patch Common.
* Vous ne pouvez pas changer les Tones en &eacute;cran Rhythm Setup.
* Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en &eacute;cran Jump, Write ou Command, le fait de presser
tout en maintenant enfonc&eacute; | TONE/_ ZONE SELECT | ne vous permettra pas
d'obtenir l'affichage d'une liste.
Vous devez d'abord presser pour revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent puis
presser tout en maintenant enfonc&eacute; | TONE / ZONE SELECT |
тат
„с. жаб
91
vt
=
| 2| PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
E Comment utiliser les r&eacute;glages de | SOLO| et | PORTAMENTO |
| PORTAMENTO |
92
Les r&eacute;glages de Solo et Portamento pour le Patch s&eacute;lectionn&eacute; en KB PART peuvent &ecirc;tre
simultan&eacute;ment commut&eacute;s pour &agrave; la fois Lower et Upper (voir page 109)
or rare rar arr ALES
Vous pouvez presser | SOLO | pour faire les r&eacute;gluges d assignation de clavier (Poly. Solo) pour
a la fois Lower et Upper simultan&eacute;ment. Chaque fois que vous presserez le bouton, le r&eacute;glage
alternera entre Poly et Solo Quand Solo est s&eacute;lectionn&eacute;, l'indicateur | SOLO | est allum&eacute;.
wr
Ceci d&eacute;terminera toujours le r&eacute;glage d'assignation Solo de la Partie pilot&eacute;e par le
clavier (KB PART) et n'affectera pas !e Patch de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran
d'&eacute;dition.
Si KB PART est r&eacute;gi&eacute;e sur Rhythm ou sur Off, il n'est pas possible de commuter entre
Solo et Poly.
Vous pouvez presser | PORTAMENTO | pour faire les r&eacute;glages de Porlamento (On, OFF) poux
la fois Lower et Upper, simultan&eacute;ment Chaque fois que vous presserez le bouton, le r&eacute;glage
alternera entre On et Off, Lorsque l'assignation est r&eacute;gl&eacute;e sur Solo, et que le Portamento est sur
On, l'indicateur | PORTAMENTO | est allum&eacute;
*
Cela d&eacute;terminera toujours ie r&eacute;glage de Portamento de la Partie pilot&eacute;e (KB PART) et
n'affectera pas ie Patch de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran d'&eacute;dition,
Si KB PART est r&eacute;gl&eacute;e sur Rhythm ou Off, il n'est pas possible de faire commuter le
rortamento entre On et Off
rm ey
METER.
ER Е,
За
Aa
Lx
[2]PROCEDURES DE BASE {MODE EDIT)
4. Cartes PCM
Les cartes PCM (s&eacute;rie SN-SPL A. s&eacute;rie SN-UI10, vendues s&eacute;par&eacute;ment) ne peuvent qu'&ecirc;tre lues
[1 n’est pas possible de r&eacute;&eacute;crire leurs donn&eacute;es.
*
*
Le D~70 ne peut pas utiliser les cartes ROM de la biblioth&egrave;que des autres s&eacute;ries DD
(D-5/10/20/50/110/550) (serie PN-D10 ou s&eacute;rie PN-D50).
Le D-70 ne peut pas utiliser les donn&eacute;es suivantes dans les s&eacute;ries SN-U+10:
. LATIN SETUP et FX. SETUP de la carte SN--U110-02 (Latin &amp; F X Percussion)
. 28 N.DANCE de la carte SN-U110-08 (synthesizer)
. La carte SN--U110-10 (Flock Drums)
H Comment ins&eacute;rer une carte PCM
Chaque carte PCM des s&eacute;ries SN-SPLA ou SN-U110 porte un num&eacute;ro qui lui est propre Apr&egrave;s
avoir v&eacute;rifi&eacute; le num&eacute;ro de la carte et vous &ecirc;tre assur&eacute; que cette derni&egrave;re est correctement orient&eacute;e,
ins&eacute;rez-la compi&egrave;tement dans la fente pr&eacute;vue &agrave; cet effet. Vous pouvez ins&eacute;rer la carte dans la fente
А оу В et utiliser si vous le d&eacute;sirez deux types de cartes simultan&eacute;ment.
| == |
0/9
V1dS -NS
Yo Nod
puejoy
* Tout en jouant, gardez les cartes ins&eacute;r&eacute;es. Retirer ou ins&eacute;rer une carte en cours de
jeu peut entra&icirc;ner un mauvais fonctionnement.
N'ins&eacute;rez jamais une carte PCM dans la fente pr&eacute;vue pour carte RAM. Ceci cr&eacute;eralt
un mauvais fonctionnement.
*
93
Aria
[2]PROCEDURES DE BASE (MODE EDIT)
5. S&eacute;lectionner un Tone de base (ou d'origine)
94
Pour choisir un Tone de base. choisissez sa bangue (m&eacute;dia) et son num&eacute;ro {voir pages [14 120)
La m&eacute;moire interne contient trois banques de Tones de base. En plus de ces Tones disponibles dans
ia m&eacute;moire interne, vous pouvez utiliser &eacute;galement des Tones pr&eacute;sents sur les cartes des s&eacute;ries
SN-SPLA et SN-UtIO Dans ce cas, le num&eacute;ro de m&eacute;dia sera le num&eacute;ro de la carte
Le num&eacute;ro de Tone que vous choisirez ne devra pas &ecirc;tre plus grand que le nombre de Tones
contenus dans la banque (m&eacute;dia) choisie.
E
Si la carte choisie n'est pas ins&eacute;r&eacute;e, il n'y aura pas de son.
Si vous choisissez un autre Tone, seul l'onde PCM du Tone changera. Si vous d&eacute;sirez
re &eacute;galement tous les param&egrave;tres du Tone nouvellement choisi, utilisez la fonction
Command (voir pages 158, 163). Toutefois, cette fonction Command ne peut pas &ecirc;tre
utilis&eacute;e pour les Tones rythmiques.
‘&agrave; 6. Points importants pour l’&eacute;dition
Lorsque vous &eacute;ditez un son. n'oubliez pas jes points suivants.
E Edition d'une Partie
Le ciavier fera toujours jouer la Partie choisie en KB PART. Puisque vous pouvez s&eacute;lectionner
d'autres Parties en affichage d'&eacute;dition. ta Partie &eacute;dit&eacute;e ne sera donc plus n&eacute;cessairement fa m&ecirc;me
que ceile jou&eacute;e par le clavier Pour faire jouer ie son de la Partie que vous &ecirc;tes en train d'&eacute;diter.
) r&eacute;glez KB PART sur cette Partie ou faites jouer la Partie par ie MIDI (voir page 66. 67, 96. 98)
La Partie actuellement &eacute;dit&eacute;e et ta Partie jou&eacute;e au clavier (KB PART) sont indiqu&eacute;es sur l'&eacute;cran
comme suit:
Partie actuellement &eacute;dit&eacute;e
Partie jou&eacute;e au clavier
&copy; Vous pouvez s&eacute;lectionner les Parties en &eacute;cran Performance Edit, Patch Edit et Tone
Edit. Toutefois, si vous s&eacute;lectionnez une Partie dans certains &eacute;crans, les autres &eacute;crans
passeront sur cette Partie nouvellement s&eacute;lectionn&eacute;e. Par cons&eacute;quent, si la Partie
rythmique est s&eacute;lectionn&eacute;e en &eacute;cran Performance Edit, vous reviendrez
automatiquement &agrave; la Partie 1 lorsque vous irez en &eacute;cran Patch Edit ou Tone Edit.
&reg; Les commandes (levier de Pitch Bend, etc ), | SOLO | et | PORTAMENTO | affectent
la Partie jou&eacute;e au clavier (KB PART) et non pas la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'afficheur
(st KB PART est r&eacute;gl&eacute; sur Rhythm ou sur Off, les commandes n'ont pas d'effet).
3 Edition d'un Tone
Les param&egrave;tres de Patch ont un effet sur la fa&ccedil;on dont les Tones sonneront; c’est &agrave; dire que les
КЕ, 4 Tones sonneront comme cela a &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute; par les param&egrave;tres de Patch en ce qui concerne le
St mode de clavier, le mode de dynamique, la zone, la fr&eacute;quence de coupure etc Ils seront &eacute;galement
affect&eacute;s par la position du curseur de brillance (Brighiness) et la situation des autres commandes
(r&eacute;glages de tableau des commandes. position des commandes etc).
Vous ne pouvez &eacute;diter que le Tone de fa section s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'&eacute;cran. Les trois autres Tones
ne peuvent l'&ecirc;tre. Pour s&eacute;lectionner la section, soit d&eacute;placez le curseur. soit maintenez enfonc&eacute; le
bouton | TONE / ZONE SELECT | de In section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter et pressez | EDIT Si
vous d&eacute;sirez couper les autres Tones. pressez leur bouton TONE / ZONE SELECT | pour faire
&eacute;teindre leur diode
&amp; Utiliser les fonctions Write (&eacute;criture) ou Command
Si vous d&eacute;sirez &eacute;crire les donn&eacute;es &eacute;dit&eacute;es dans l'aire m&eacute;moire, o&ugrave; si vous d&eacute;sirez ex&eacute;cuter une
commande d'&eacute;dition, pressez | WRITE ou &iexcl;COMMAND | pour obtenir un affichage sp&eacute;cial
destin&eacute; &agrave; cette utilisation
Pour des d&eacute;tails. r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre + (voir page 140)
Bar fs
ВОН
i TEAM
&gt;
Lil
7 LIE FE. 17
LE Lal) Te nn ws eu nu ue ww u &Agrave;
Faites les r&eacute;glages pour les param&ecirc;tres de
clavier (nom de la Performance, KB PART,
Ll Exe Fedail
commandes des parametres de ciavier)
LIMITE. CE
alu Lestinatzien
Name
KB PART
Later
(nom de la Performance) &laquo;paramere de Performance&raquo;
Determine un nom allant jusqu'A 10 caract&eacute;res pour la Performance (voir page 87).
(Partie jou&eacute;e au clavier) &lt;Param&eacute;rra de Perlormances
Cela d&eacute;termine la Partie jou&eacute;e par le clavier, Si ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur OFF, le clavier ne fera
jouer aucune Partie
{Reglages].... ........[1] - 158], [8], [Off]
B Tableau des commandes
Nom de commande
Function
96
S&eacute;lectionnez les commandes pour lesquelles vous d&eacute;sirez r&eacute;gler le tableau.
[R&eacute;glages]... {C1/Exp Pedali, [Pedal SW}
*
Quand un message de changement de commande MIDI destin&eacute; a l'entr&eacute;e de donn&eacute;es
{num&eacute;ro de changement de commande 6) est re&ccedil;u sur le canal de commande (Controi
Channel, voir page 137), il aura l'effet d&eacute;termin&eacute; par les r&eacute;glages du tableau des
commandes de C1/Exp Pedal. Quand un message de changement de commande МИ!
correspondant &agrave; ia commande d'utilisation g&eacute;n&eacute;rale numero 5 (General Purpose
Controller, commande num&eacute;ro 80) est regu sur le canal de commande {Control
Channel, voir page 137), il aura l’effet d&eacute;termin&eacute; par le tableau des commandes;
Pedal SW. |
En fonction des donn&eacute;es de son (Patch ou Tone), les commandes peuvent ne pas avoir
d'effet. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres des donn&eacute;es de son (voir page 107, 114},
(fonction) &lt;parametre de Performances
S&eacute;lectionne la(les) fonction(s) de la commande.
a
I! n’est pas possible de s&eacute;lectionner deux fois la m&ecirc;me fonction,
Quand la commande est C1/Exp Pedal
[H&eacute;glages]...............IPiteh Bend] Hegle la hauteur
[TV Cutoff] Regie la fr&eacute;quence de coupure.
[TVA Level! R&egrave;gle le voiume.
[LFO Pitch] R&eacute;gie ia modulation de hauteur (vibrato)
[LFO TVF] R&egrave;gle la modulation de la fr&eacute;quence de coupure
(wan-wah)
[LFO TVA] Regle la modulation de volume (tremolo)
[Portamento Time] Regle le temps de Portamento.
ste
arman
4 Quand la commande est Pedal SW
[Reglages].. ....... -ILFO Pitch] R&egrave;gle ‘a modulation de hauteur {vibrato}.
[FO VF R&egrave;gle la modulation de la fr&eacute;quence de coupure
(wah-wah).
[LFO TVA] R&egrave;gle 1a modulation de volume (tremolo).
[Octave Up] Fait monter la hauteur d'une octave.
[Octave Down! Fait baisser {a hauteur d'une octave.
Value (valeur) &lt;Param&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine la plage d'action de la commande
* Si la commande est Pedal SW, il n'est pas n&eacute;cessaire de r&eacute;gler cette valeur.
+ Quand la fonction est Pitch
Permet de faire des r&eacute;glages par demi-tons. Les r&eacute;glages positifs permettent &agrave; la commande de faire
monter la hauteur et les r&eacute;glages n&eacute;gatifs permettent &agrave; la commande de faire baisser ta hauteur
= нь
iE [R&eacute;glages] ....... ......[-12 demi-tons — +12 demi-tons]
+ Quand la fonction est autre que Pitch
D&eacute;termine avec quelle intensit&eacute; la commande contr&ocirc;lera l'effet. Un r&eacute;glage de 127 donne une
commande d'intensit&eacute; maximale.
R&eacute;glages; … … ......[0} ~ [127]
* Quand la fonction est Portamento Time, i! n'est pas n&eacute;cessaire de r&eacute;gier la valeur.
Destination &laquo;Param&egrave;tre de Performance&raquo;
D&eacute;termine quelles sections de la Tone Palette (Lower/Upper) seront affect&eacute;es par la commande.
R&eacute;glages] [Lower] La commande affectera L-1 et L-2.
[Upper] La commande affectera U-3 et U-4.
[Both] La commande affectera toutes les sections de L-1 a U-4
[
Off] La commande n'affectera aucune section.
hE,
4 +
То Анн
чи № На
97
sandal
file.
'3/FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
BE kT =i &cent; fu Pit ap 70 Determinez comment le Patch (la configuration
rythmique) d'une Partie (de la Partie rythmique)
EAT TELA TOUTE&quot;
Num&eacute;ro de Partie
Rx CH
S&eacute;lection de Patch
Output Level
Zone
Priority
98
Re CH ce OFF (Effect cc 00010 CEE] “ou&eacute;
*A11&lt;&copy; 158. Piano { Sera joue
OULPUL Level&raquo;: 127 IP.Chanae Rx... Dl
Zone: CB 144 FE7
HN3108 Feels 127
Volume RX&raquo; &laquo;ews &laquo;OFF |]
1 &quot; + a
S&eacute;lectionne la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter. KB PART (Partie jou&eacute;e au clavier) est affich&eacute;e en
d&eacute;nominateur et sera indiqu&eacute;e par &laquo;—&raquo; si le r&eacute;glage est Off
(R&eacute;glages) … … … {11 - [5], [R]
(canal de reception) &lt;Param&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine le canal sur lequel seront re&ccedil;us les messages MIDI
[R&eacute;glages] …… [1] - [16], [Off]
Si vous r&eacute;giez sur Off les parties inutilis&eacute;es, la r&eacute;ponse MIDI sera plus rapide
H est plus efficace de faire les r&eacute;glages de canaux dans l'&eacute;cran CH Setting (r&eacute;glage
des canaux, voir pages 157, 162).
*
&lt;Param&eacute;tre de Perlormance&gt;
S&eacute;lectionne le Patch devant &ecirc;tre jou&eacute; par la Partie.
[Reglages] .............[A11] - [A88], [B11] - [B88]
* Pour les Performances de la m&eacute;moire interne, s&eacute;lectionnez des Patches de la m&eacute;moire
interne. Pour des Performances de carte RAM, s&eacute;lectionnez des Patches de carte RAM
{voir page 36).
&quot; Ce param&ecirc;tre peut &eacute;galement &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; par messages MIDI de changement de
programme (voir page 50). R&eacute;glez sur On le commutateur de r&eacute;ception des
changements de programme de la Partie.
&quot; Ce parametre ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pour la Partie rythmique.
&lt;PFaram&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine le volume de la Partie.
[Reglage]. ............[0] - [127]
x
Ce parametre peut &eacute;tre chang&eacute; par messages MID! de volume. R&eacute;giez sur On le
commutateur de r&eacute;ception des messages de volume pour la Partie
&lt;Param&oacute;te de Perlormance&gt;
D&eacute;termine la zone de la Partie
[R&eacute;glage] .….. .. [C-1] - [G9]
&lt;Parame&eacute;tre do Perlormances
Lorsque plus de 30 voix sont demand&eacute;es simultan&eacute;ment, ce param&egrave;tre d&eacute;terminent si le son pourra
&Ecirc;tre coup&eacute; pour lib&eacute;rer des voix au profit des nouvelles notes demand&eacute;es &laquo;On&raquo; interdira de couper
ce son qui sera donc prioritaire alors que &laquo;Off&raquo; laissera la possibilit&eacute; au D-70 de r&eacute;cup&eacute;rer ces
voix M&ecirc;me si ce param&egrave;tre de priorit&eacute; est r&eacute;gl&eacute; sur &laquo;On&raquo;, les notes en phase de rel&acirc;chement ou
tenues uniquement par la p&eacute;dale de sustain peuvent &ecirc;tre interrompues.
(R&eacute;glages: ..…. [On], [Off]
3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Effect &lt;Param&egrave;tre de Performancez=
E D&eacute;termine si les effets s'appliqueront ou non aux quatre Tones de la Partie Si ce param&egrave;tre est
a Ira
Ee ET
sur On, l'effet s'appliquera en fonction de ce qui est d&eacute;termin&eacute; en assignation de sortie (Output
Assign, voir page 112).
Pour la Partie rythmique. ce r&eacute;glage d&eacute;termine si les effets s'appliqueront ou non aux diff&eacute;rents
Tones rythmiques appliqu&eacute;s aux diff&eacute;rentes touches. Avec un r&eacute;glage sur On. l'effet s'appliquera
tel que d&eacute;termin&eacute; par les r&eacute;glages d'assignation de sortie pour chacune des sonorit&eacute;s rythmiques
affect&eacute;es aux diff&eacute;rentes touches {voir page 131)
[R&eacute;glages] …… … {Onl, [ОН]
* Si le param&egrave;tre Pedal SW, de System Setup, est regle sur Effector, leffet ne
s'appliquera &agrave; la Partie que lorsque la pedale sera enfonc&eacute;e (voir page 138).
Analog Feel &lt;Param&eacute;lre de Performances
D&eacute;termine &agrave; quel point les &laquo;d&eacute;fauts&raquo; (variations de hauteur, etc.) d'un synth&eacute;tiseur analogique
doivent &ecirc;tre simul&eacute;s. Le r&eacute;glage de 127 donne un effet maximum.
(R&eacute;glages! .... ….[0} - [127]
* Ce param&egrave;tre ne peut &ecirc;tre r&eacute;gi&eacute; pour la Partie rythmique.
№5: P. Change Rx (commutateur de r&eacute;ception des messages de changement de programme)
m &lt;Param&egrave;lre de Performance&raquo;
D&eacute;termine si la Partie re&ccedil;oit ou non les messages de changement de programme MIDI Sur On,
les messages seront re&ccedil;us.
{R&eacute;glages} ………… [Oni, [Off]
* Ce param&egrave;tre ne peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pour la Partie rythmique.
Volume HX (commutateur de r&eacute;ception des messages de volume)
&laquo;Paramstre de Performance&raquo;
D&eacute;termine si la Partie re&ccedil;oit ou non les messages MIDI de volume. R&eacute;gl&eacute; sur On, les messages
seront re&ccedil;us.
[Reglages] .............. [ON], [Off]
В CETTE SHUN Errar 7 D&eacute;terminez les r&eacute;glages du tableau des
si commandes pour une Partie synthe.
52 (Bender 1
2 tion Uslue Destination
Лекор ВОТ
OL =
IDICH.
Numero de Partie
S&eacute;lectionne la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter. KB PART est affich&eacute;e en d&eacute;nominateur et sera
repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo;—&raquo; si le r&eacute;glage est Off
(Reglage; ....... ... {1} - [5]
Nom de la commande
S&eacute;lectionne la commande pour laquelle vous d&eacute;sirez r&eacute;gler le tableau des commandes.
[R&eacute;giages]........ .. [Bender], [A. Touch], [Modulation], [Hold Pedal]
* Quand des messages MIDI de bender, d'aftertouch par canal, de modulation ou de
; sustain (Hold ) sont re&ccedil;us sur le canal MIDI d'une Partie synth&eacute;, le r&eacute;sultat d&eacute;pendra
ЗВ des r&eacute;glages du tableau des commandes.
Le
verre
Ela =
НЕ * En fonction des donn&eacute;es de son (Patch ou Tone), les commandes peuvent ne pas avoir
d'effet V&eacute;rifiez ies param&egrave;tres des donn&eacute;es de son (voir page 107, 114)
99
tre
[3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Function
+
+ .
Г
+
+
+
+
4
Value
4
+
“&gt;
eta ЧН
100
(fonction) &lt;Param&eacute;rre de Pertormance&gt;
D&eacute;termine la(les) fonction(s) de la commande
&quot;Ii n'est pas possible de s&eacute;lectionner deux fois la m&ecirc;me fonction
“ La p&eacute;dale de suslain (hold) &agrave; une seule fonction (en plus de sa fonction propre).
Quand la commande est Bender
[Reglages]............ . [Pitch Bend]
[TVF Cutoff]
[TVA Level]
[LFO Pitch]
[LFO TVF]
[LFO TVA]
Quand la commande est A.
[R&eacute;glages]... ...... [Pitch Bend]
[TVF Cutoff]
[TVA Level]
[LFO Pitch]
[LFO TVF]
[LFO TVA]
R&eacute;gle la hauteur. La fonction n'est pas modifiable
Regle la fr&eacute;quence de coupure.
Regle le volume.
Regie la modulation de hauteur (vibrato)
H&egrave;gle la modulation de fr&eacute;quence de coupure
(wah-wah).
H&egrave;gle la modulation de volume (tremolo).
Touch ou Modulation
Regie la hauteur
Regle la fr&eacute;quence de coupure.
H&egrave;gle le volume.
Regie la modulation de hauteur (vibrato)
R&eacute;gle la modulation de fr&eacute;quence de coupure
(wah-wah).
Regle la modulation de volume (tremolo).
Quand la commande est Hold Pedal
[Reglages] ..............[(Hold)]
Maintient le son.
{(Sostenuto)] Les notes qui sont d&eacute;j&agrave; enfonc&eacute;es alors que l’on presse
ia p&eacute;dale seront tenues. Les notes jou&eacute;es par la suite
ne le seront pas.
*
Le parametre Hold Pedal de System Setup d&eacute;termine si Hold ou Sostenuto est utilis&eacute;.
(voir page 138).
(valeur &laquo;Param&egrave;tre do Perfarmancas
D&eacute;termine la plage d'action de la commande.
x
Si la commande est Hold Pedal, il n’est pas n&eacute;cessaire de r&eacute;gler ce param&eacute;tre.(
Quand la fonction est Pitch (hauteur)
Si la commande est Bender, une des fonctions sera automatiquement Pitch. Une fl&egrave;che sera affich&eacute;e
dans la case Value. Le nombre situ&eacute; &agrave; sa gauche indique le changement de hauteur quand le levier
Bender est inclin&eacute; &agrave; fond vers la gauche Le nombre &agrave; droite indique le changement de hauteur
quand le levier de Bender est inclin&eacute; &agrave; fond &agrave; droite. Ces valeurs sont donn&eacute;es en demi-tons. Des
r&eacute;glages positifs permettent au Bender de faire monter ta hauteur et des r&eacute;glages n&eacute;gatifs lui
permettent de la faire baisser
[R&eacute;glages] …………[-48 demi-tons] — {0 derni-ton!
valeur lorsque ie Bender est d&eacute;plac&eacute; vers la gauche.
[O demi-ton] — [+12 demi-tons]
valeur lorsque le Bender est d&eacute;plac&eacute; vers la droite.
Pour les autres commandes, ceci peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; par paliers d’un demi-ton. Des r&eacute;glages
positifs permettent &agrave; la commande de faire monter la hauteur alors que des r&eacute;glages n&eacute;gatifs fui
permettent de la faire baisser
[R&eacute;glagesi ..... ... [-12 demi-tons) — [+12 demi-tons;
TEE
=
fg EER
{ubro&aelig;. HE
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
+
+
Destination
Quand la fonction est autre que Pitch
D&eacute;termine avec quelle intensit&eacute; la commande contr&ocirc;lers l'effet Un r&eacute;glage de 127 permet une
commande maximum
{H&eacute;glages] [0] — [127]
cParam&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine quelles sections de la Tone Palette (Lower/Upper) seront affect&eacute;es par la commande.
[H&eacute;glages] . [Lower] La commande affectera L-1 et L-2.
[Upper] La commande affectera U-3 et U-4
[Both] La commande affectera toutes les sections de L-1 &agrave; U-4
[Off] La commande n'affectera aucune section.
eb E Mee de
D&eacute;terminez le tableau des commandes pour
l'envoi MIDI par {a MIDI QUT.
Tem at.
Nom de la commande
Function
LC
S&eacute;lectionne la commande pour laqueile vous d&eacute;sirez r&eacute;gler le tableau des commandes.
[R&eacute;glages] ............. [Bender], [A Touch], [Modulation!, {C1/Exp pedal], [Pedal SW],
[Hold Pedal]
(fonction) &laquo;paramere de Performance&raquo;
D&eacute;termine la(ies) fonction(s) de la commande
&quot;II n’est pas possible de s&eacute;lectionner deux fois la m&ecirc;me fonction.
* La p&eacute;daie de sustain (Hoid) n’a qu'une fonction (l'autre &eacute;tant sa fonction propre).
Quand la commande est Bender
{H&eacute;glages}
{(Bender}] La commande transmettra les messages de Pitch Bend. La
fonction est fix&eacute;e et non modifiable.
La commande fransmettra des messages de changement de
commande. Le nom de la fonction est indiqu&eacute; &agrave; la droite du
num&eacute;ro. Un affichage de &laquo;- - -&raquo; indique que ce num&eacute;ro de
commande n'a pas encore &eacute;t&eacute; d&eacute;fini par la norme MIDI
La commande transmeitra des messages d'aitertouch par
canal.
[C.Chg 0] - [С Chg 95]
[Aftertouch]
Quand la commande est A.Touch, Modulation ou C1/Exp pedal
[Regiages]
[C.Chg 0} - [С Chg 951 La commande transmettra des messages de changement de
commande Le nom de la fonction est indiqu&eacute; a la droite du
num&eacute;ro. Un affichage de &laquo;- - - &raquo; indique que ce num&eacute;ro de
commande n'a pas encore &eacute;t&eacute; d&eacute;fini par la norme MID!
La commande transmettra des messages de Pitch Bend
destin&eacute;s &agrave; faire monter la hauteur
La commande transmettra des messages de Pitch bend
destin&eacute;s &agrave; faire baisser la hauteur
La commande transmettra des messages d'aftertouch par
canal.
[Bender Up]
[Bender Down
[Aitertouch]
101
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
“ Quand la commande est Pedal SW
[R&eacute;giages]
[C Chg 0) - [C.Chg 95) La commande transmettra des messages de changement de
commande Le nom de la fonction est indique &agrave; la droite du
num&eacute;ro Un affichage de &laquo; - - - &raquo; indique que ce num&eacute;ro de
commande n'a pas encore d&eacute;fini par la norme MIDI
+ Quand la commande est Hoid Pedal
[Reglages].. [{C Chg 64/Hold-1)] La commande transmettra des messages de
Sustain (hold) Cette fonction est fixe el non
modifiable.
Value (Valeur)
Dans le cas d'une commune destin&eacute;e &agrave; l'ext&eacute;rieur par le MIDE il n'est pas n&eacute;cessaire de r&eacute;gler
la valeur
Destination &lt;Param&eacute;tre de Perlormance&raquo;
D&eacute;termine comment la commande ser assign&eacute;e aux diff&eacute;rentes sections de la Palette MIDI (Lower!
Upper) |
[Hegiages] . . ... [Lower] La commande affectera es sections L-1 et L-2
[Upper] La commande affectera la section U-3 et U-4
[Both] La commande affectera toutes les sections de L-1 a U-4.
[Off] La commande n'affectera aucune des sections
Ki ie {SH Guitar Faites les r&eacute;giages pour la commande
d'instruments MIDI externes par la MIDI OUT.
| Leal С) CUY a. LED | Ld
|.
Velo Sens... Mode |Horrm SH
Key me SP1iL Threshold 1001| 159
то
Velo Curve (Velocity curve ou courbe de dynamique} &laquo;Param&egrave;tre de Pertormance&gt; (&gt;
D&eacute;termine la fa&ccedil;on dont la dynamique du clavier affectera le volume. Ce r&eacute;glage s'appiique aux
4 sections de la Palette MIDL
[R&eacute;glages] .... ...[1] — [4]
1 2 3 4
Di &amp; | &amp; | 4
E E = E
= = = =
&gt; &gt; &gt; &gt;
rorce de jeu Force de jeu Force de jeu Force de jeu
102
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
(Velocity Sensitivity ou sensibilite a la dynamique) &laquo;Param&egrave;tre de Pertormance&raquo;
D&eacute;termine avec quelle intensit&eacute; la dynamique du clavier affectera le volume. Ce r&eacute;glage s'applique
aux quatre sections de la pulette MIDI Avec un r&eacute;glage de 127, la dynamique aura un effet
Velo Sens
maximum sur le volume
[R&eacute;glages].. .. .. [0] — [127]
(Exemple)
Quand la sensibilit&eacute; &agrave; la Quand la sensibilit&eacute; a la
dynamique = 0 dynamique = 127
Le volume reste le m&eacute;me
quelle que soit la dynamique jeu fort
(dyn haute)
Volume
Volume
ieu doux
(dyn basse)
Het
Dur&eacute;e
Dur&eacute;e
* Le r&eacute;sultat r&eacute;el obtenu par la dynamique d&eacute;pendra des r&eacute;glages de ia source sonore
MIDI.
Key Mode {mode de clavier) &laquo;Param&egrave;tre de Performance&raquo;
D&eacute;termine comment les 4 sources sonores MIDI externes seront jou&eacute;es (voir page 30).
[R&eacute;glages] ........... .. [Layer], [Split], [Zone]
Split Point &lt;Param&eacute;tre de Parformances
D&eacute;termine le point de split utilis&eacute; lorsque le mode de clavier est Spiit (voir page 30).
[R&eacute;glages] ………….[C-1} - [G9}
* Le point de split sera la note la plus haute de la zone Lower.
Velo Mode (Velocity Mode ou mode de dynamique) &lt;raram&eacute;we de Performances
D&eacute;termine comment la dynamique du clavier affectera la transmission des messages de note sur
le canai d'une section o&ugrave; de l'autre.
iR&eacute;glagesi.…. [Normal], [SW], [Mix]
Le premier canal est indique par NN
Le deuxi&egrave;me canal est indiqu&eacute; par [777
* Ces diagrammes sont bas&eacute;s sur la courbe de dynamique n&deg;1
Normal Switch Mix
[43] oo oO
E E 5
5 3 5
2 5 5
AS ..
Dynamique A Dynamique | ! Dynamique
Seuil de dynamique . Seuil de dynamique
Threshold (seuil de dynamique) &lt;Param&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine le seuil de dynamique au niveau duquel la transmission des messages de note passe d'un
canal A l'autre lorsque le mode de dynamique est SW ou Mix,
&iexcl;Reglages] ..... … [0] - [127
103
EEE E
ME rer tit Ti! PATENT EE
Е
+
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
|XFPose
Vol Some
Fram
E H ha i? A +
i
Ao dy Mia | Faltes les r&eacute;glages pour chaque section de la
Li] +Z+ 13 LEZ palette MIDI
a 1127 CH—-142+3 94
OE Олеко И
core
Xpose
Vol
PG #
CH
Zone
MIDI
FZ 4
127 СЯН
&iexcl;AL=Z) 124 14 [4]
LZ7 CH-14+ 579
(transposition) &laquo;Param&egrave;tre de Performances
La hauteur jou&eacute;e par la source sonore MIDI externe peut &ecirc;tre transpos&eacute;e par rapport aux nume&eacute;ros
de touches du clavier du D-70. Le message de note MIDI transmis sera d&eacute;cal&eacute; du nombre de demi-
tons sp&eacute;cifi&eacute; par ce r&eacute;giage.
[R&eacute;glages] … …… … [-24 demi-tons] — [+24 demi-tons] !
(volume MID) &lt;Param&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine la valeur de volume MIDI qui sera transmise par ie message lorsque vous s&eacute;lectionnerez
la Performance.
[R&eacute;glages] [0] — [127]
* Si le param&ecirc;tre MIDI Link de System Setup est r&eacute;gi&eacute; sur Off, ies messages de volume
MIDI ne seront pas transmis lorsque vous s&eacute;lectionnerez les Performances (voir page
138}.
Four transmettre les messages de volume MIDI en temps r&eacute;el, r&eacute;f&eacute;rez-vous aux pages
39 et 69.
(numero de changement de programme) &lt;paramstre de Performances
D&eacute;termine le num&eacute;ro de changement de programme qui sera transmis lorsque vous s&eacute;lectionnerez
la Performance.
[R&eacute;glages] ……… [1 (a11) - [128 (b88)}
* Si ie Param&ecirc;tre MIDI Link de System Setup est r&eacute;gl&eacute; sur Off, les messages &ccedil;.
changement de programme MIDI ne seront pas transmis lorsque vous s&eacute;lectionnere.
les Performances (voir page 138).
“ Pour transmettre les messages de changement de programme MIDi en temps reel,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 46.
(canal de transmission) &laquo;Param&egrave;tre de Performance&raquo;
D&eacute;termine le canal de transmission de chaque section.
[R&eacute;glagesi …. …… [1] = [16]
* dl est plus efficace et surtout plus facile de modifier le canal dans l'&eacute;cran &laquo;CH Setting&raquo;
(voir page 157, 162)
&lt;Param&eacute;tre de Perlormance&gt;
D&eacute;termine la Zone qui sera utilis&eacute;e quand le mode de clavier est r&eacute;gl&eacute; sur Zone (voir page 30)
[R&eacute;glages] … |... [C-1] — [GS
&laquo;Param&egrave;tre de Performances
Determine si les messages MIDI sont transmis o&ugrave; non Si ce param&eacute;tre est sur Off, aucun message
MIDI n'est transmis
[Reglages] ... [On], (Off
Nui
a ай
AA nt. Faites les r&eacute;glages pour lies effets (Reverb,
mE Chorus)
THE... .... TP nnanaea maja. io
Short, Delay | Delay... SE
Tape exe = 31100441 ode. ==&raquo; | REtas e: A
Lea&raquo; FR] Post Reverk | Lepthrer. E
B Reverb
Type (type de Reverb/Delay) &lt;Parameire de Pertormance&gt;
S&eacute;lectionne le type de Reverb/Detuy.
R&eacute;glages]... {Room 1] — [Room3], [Hall 1], [Hall2], [Gate], [Delay], [Cross Delay]
Room 1 — 3 Reverb spacieuse et bien definie
Hall 1, 2 Reverb plus lente avec une plus grande profondeur que Room
Gate Reverb &agrave; porte (coup&eacute;e artificiellement)
Delay Retard conventionnel
Cross Delay Retard dont les r&eacute;p&eacute;titions voyagent entre gauche et droite
Time (temps de Reverb/Delay) &lt;Рагатёне de Perdormances&gt;
D&eacute;termine la dur&eacute;e de la r&eacute;verb&eacute;ration.
[R&eacute;glages] .…. 0... 10] — [31]
* Si le type choisi est Delay ou Cross Delay, ce r&eacute;glage d&eacute;termine le temps de retard
Level (niveau de Reverb/Delay) &lt;Param&eacute;tre de Performances
D&eacute;termine le volume du son r&eacute;verb&eacute;r&eacute; (retard&eacute;)
(R&eacute;glages: . .... [0] -[31]
reedback &lt;Param&egrave;tre de Perlormance&gt;
D&eacute;termine le nombre de r&eacute;p&eacute;titions du son retard&eacute;.
R&eacute;glages! ..….….… 10} — [31]
* Ce r&eacute;glage n'est fonctionnel que si le type choisi est Delay ou Cross Delay.
EM Chorus
Type (type de Chorus/Flanger) &lt;Param&eacute;ve de Performance&raquo;
D&eacute;termine le type de Chorus
[R&eacute;glages] . … [Chorus 1}, [Chorus 2], [FB-Chorusi, [Flanger], [Short Delay]
[ Chorus 1 Un effet riche et spacieux
| Chorus 2 | Un effet d'ensemble profond particuli&egrave;rement utite pour grossir les
; cordes
, FB-Chorus | Un effet &agrave; mi-chemin entre Chorus et Flanger
Flanger : Un effet unique qui change les harmoniques de fa&ccedil;on importante,
particuli&egrave;rement efficace pour les sonorit&eacute;s ayant de nombreuses
harmoniques aigu&eacute;s telles que HEAVY. EG
e Ns A ef ms Se = eet =n
: Short Delay R&eacute;p&eacute;tition avec un retard court
105
“3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Out Mode
Level
Delay
Rate
Depth
Feed Back
106
(mode de sortie} &lt;Param&eacute;ire de Performances
D&eacute;termine comment Chorus et Reverb sont conneci&eacute;s.
[R&eacute;glages] [Pre Reverb] La Reverb sera ajout&eacute;e aux sons trait&eacute;s par le Chorus
[Post Reverb] La Reverb ne sera pas ajout&eacute;e aux sons trait&eacute;s par le Chorus
Pre Reverb Post Reverb
Dry MIX OUT Ory MIX QUT
. Y Ÿ
я 1 | Reverb/ mi ——— Reverd/ Г] “i,
av Y Нему 4 Y
- Delay m A mem en Delay e A
— — e |
Cho Chorus Cho Chorus
(niveau de Chorus/Flanger) cParam&egrave;tre de Performances
D&eacute;termine le voiume de l'effet
[Reglages]......... .. .. [0] — [31]
(temps de retard) &lt;&laquo;Param&eacute;le de Pertormance&gt;
D&eacute;termine le temps de retard utilis&eacute; internement par le Chorus/Flanger.
[R&eacute;glages]... [0i — [31]
* Quand le type choisi est Chorus 1, 2 ou FB-Chorus, des r&eacute;glages plus &eacute;lev&eacute;s donnent
un effet plus large.
* Quand le type choisi est Flanger, des r&eacute;glages bas donnent un effet plus proche du
Flanger alors que des r&eacute;glages elev&eacute;s le font plut&ocirc;t se rapprocher d'un Chorus
* Quand le type choisi est Short Delay, ce parametre d&eacute;termine l'espacement des
r&eacute;p&eacute;titions.
(vitesse de Chorus/Fianger) &laquo;Param&egrave;tre de Pedormances
Determine la fr&eacute;quence de modulation du Chorus/Flanger
[R&eacute;glages] ………… [OT — [31]
“ Quand le type est Short Delay, le r&eacute;glage de ce param&egrave;tre n'a pas d'effet {
(intensit&eacute; de Chorus/Flanger) &laquo;Param&egrave;tre de Pertormance&gt;
D&eacute;termine l'intensit&eacute; de l'effet Chorus/Flanger.
R&eacute;glage! ……. … [0] — [31
“ Quand ‘e type choisi est Short Delay, ce param&egrave;tre n'a pas d'effet.
&lt;Param&ecirc;tte de Performances
D&eacute;termine la quantit&eacute; de r&eacute;iniection du signal dans le Flanger ou le Delay. Des r&eacute;glages positifs
ou n&eacute;gatifs donneront des phases oppos&eacute;es cr&eacute;ant un effet diff&eacute;rent.
[R&eacute;glages]... …… [-31] — (31)
* Quand le type choisi est Flanger ou FB-Chorus, cela affecte le caract&egrave;re du son trait&eacute;
* Quand le type choisi est Short Delay, cela affecte le nombre de r&eacute;p&eacute;titions
“ Quand le type est Chorus * ou 2, le r&eacute;glage de Feedback n'a pas d'effet
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Patch Edit
Ei 156 Fispno CT ; Faites les r&eacute;glages pour ies donn&eacute;es communes
aux Patches (param&egrave;tres qui affectent la totalit&eacute;
du Patch)
Mames A. Pigno Кеч Mode &gt; agar
Fatch Level == i27|5P1it Point==-C 4
Velocita Curvedri.
EAS
Part (numero)
S&eacute;lectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter KB Part (partie jou&eacute;e au clavier) est affich&eacute;e en
d&eacute;nominuieur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo; — &raquo; si elle est r&eacute;gl&eacute;e sur Off
[1] = [5] |
Name (nom du Patch) &laquo;Param&eacute;tre de Patchs
D&eacute;terminez un nom &agrave; dix caract&egrave;res pour le Patch (voir page 87).
Patch Level (niveau du Patch) &lt;Param&eacute;tre de Patch
Determine le niveau du Patch Ce r&eacute;glage s'applique aux quatre Tones de la Tone Palette
[R&eacute;glages] ........[0]- 127]
Velocity Curve (courbe de dynamique) &lt;Param&egrave;re de Patch&gt;
D&eacute;termine comment le volume sera affect&eacute; par la dynamique appliqu&eacute;e au clavier Ce r&eacute;glage
s appliquera aux quatre Tones de la Tone Palette.
[Reglages] .......... [1] — [4]
Volume
Volume
dr. &quot; .
Force de jeu Force de jeu Force de jeu Force de jeu
Velocity Sens (sensibilit&eacute; &agrave; ja dynamique) &lt;Param&egrave;ve de Patchs
D&eacute;termine avec quetle intensit&eacute; le volume sera affect&eacute; pur la dynamique du clavier. Ce r&eacute;glage
s'appliquera aux quatre Tones de la Tone Palette Avec un r&eacute;glage de 127. la dynamique aura un
effet maximum sur le volume
&iexcl;Heglage] ....... {0} — [127}
Quand ia sensibilit&eacute; &agrave; la Quand la sensibilit&eacute; &agrave; la
dynamique = 0 dynamique = 127
e } , Е &Agrave; Ш
5 Le volume reste le m&eacute;me 5 ort
5 5 eu for
&copy; quelle que soit la dynamique &copy; Fa haute)
jeu doux
(dyn basse)
Duree Duree
107
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Key Mode {mode de clavier) &laquo;Param&egrave;tre de Patch &raquo;
D&eacute;termine comment les quatre Tones seront jou&eacute;s (vois page 27)
[R&eacute;glages] = .. [Layer], [Split]. [Zone]
Split Point &laquo;Param&egrave;tre de patch&gt;
D&eacute;termine le point de split qui sera utilis&eacute; quand le mode de clavier est Split (voir page 27)
iH&eacute;glages] . 0... [C-1] — {G9}
“ La touche choisie comme point de split appartient &agrave; la section Lower
Cle &deg; 1, Daher DI Faites les r&eacute;giages pour les sections Lower et
5 + | Upper du Patch
Velo Mode x| Porta Or La valeur affich&eacute;e &agrave; gauche concerne la section
Threshola 1001 P, Mode Hice” r&aacute; | FTE CONCE |
Lower et la valeur affich&eacute;e &agrave; droite la section
Fa TIME
ri Porta
Key HSS13H
So Legatlo Upper.
Part (numero)
S&eacute;lectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter. KB Part (Partie jou&eacute;e au clavier) est affich&eacute;e en
d&eacute;nominateur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo; — &raquo; si elle est r&eacute;gi&eacute;e sur Off
{1} — {5}
Key Mode (mode de clavier) &laquo;Param&egrave;ve de Patch &gt;
Vous pouvez modifier les modes de clavier (Layer, Split, Zone) d&eacute;termin&eacute;s en &eacute;cran 8. Patch
Common
Veio Mode (mode de dynamique) &lt;Param&egrave;tre de Patch&gt;
D&eacute;termine comment la dynamique du clavier fera jouer le premier et le second Tone
[R&eacute;glages]. … [Normal], [SW], [Mix]
Le premier canal est indiqu&eacute; par NN N
Le deuxi&egrave;me canal est indiqu&eacute; par 777 ;
* Ces diagrammes sont bases sur la courbe de dynamique n&deg;1 (voir page 107)
Normal Switch | Mix
a E D
E E E
J = 3
5 5 o arta
&gt; &gt; &gt;| ASS:
A
| ИВО
Dynamique A Dynamique &Icirc; Dynamique
Seuil de dynamique Seuil de dynamique
Threshold (seuil de dynamique) &lt;Paramerre de Paichs
cond
D&eacute;termine Ia dynamique (le seuil) &amp; laqueile se fera la commutation entre le premier et te se
Tone lorsque le mode de dynamique est SW o&ugrave; Mix.
iM&eacute;glages; [0] — [127]
POS
| 3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Key Assign
Solo Legato
Porta
&lt;Param&ecirc;tre de Patch&gt;
S&eacute;lectionnez Poly ou Solo
[R&eacute;glages] [Poly] permet le jeu polyphonique
[Solo] permet le jeu monophonique
En mode Solo, lorsque deux touches ou pius sont press&eacute;es simultan&eacute;ment, ‘a touche
press&eacute;e en dernier sera entendue (priorit&eacute; &agrave; la derni&egrave;re note)
&lt;Parsm&egrave;&ecirc;tre de patch&raquo;
Permet de s&eacute;lectionner le mode Solo
{R&eacute;glages} [On] le Solo Legato (si une deuxi&egrave;me note est jou&eacute;e sans que fa premiere
soit relachee, l'enveloppe de cette seconde note n'est pas
red&eacute;clench&eacute;e) sera utilis&eacute;
[Off] Le Solo (normal, avec red&eacute;clenchement de l'enveloppe) sera utilis&eacute;.
Solo Legato: Dans ce mode, si vous jouez une note alors que la note pr&eacute;c&eacute;dente est
encore enfonc&eacute;e, la nouvelie note adoptera la suite de l'enveloppe d&eacute;j&agrave;
amorc&eacute;e par la note pr&eacute;c&eacute;dente, vous permettant d'enchainer les notes
sans coupure du son, puisque sans red&eacute;clenchement.
a
L'onde PCM sera toutefois lue depuis son d&eacute;but.
En fonction des r&eacute;glages de TVF et TVA, le r&eacute;suitat peut ne pas sonner Legalo.
L
Normal (Solo): Dans ce mode, chaque note red&eacute;clenchera l'enveloppe depuis son d&eacute;but
quelque soit la fa&ccedil;on dont vous jouez aussi chaque note jou&eacute;e aura-t-
elle ses propres enveloppes de voiume et de timbre.
w
Ce r&eacute;glage n'a pas d'effet si Solo n'est pas selectionn&eacute;
Solo Legato
E de de ta ar
+
Note enfonc&eacute;e Note suivante enfonc&eacute;e
Normal (Soto)
E a de El de al od 6
|
Note enfonc&eacute;e Note suivante enfonc&eacute;e
&laquo;Parametre de Fatch&gt;
Quand Key Assign a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute; sur Solo, vous pouvez utiliser le Portamento
{Heglagel [On] La hauteur changera progressivement d'une note &agrave; la suivante
[Off] li ny aura pas d'effet Portamento
“ Le Portamento n'est disponible que si Key Assign est r&eacute;gi&eacute; sur Solo.
* Des messages MID! peuvent &eacute;tre utilises pour commuter le Portamento On ou Off
Pour cela, r&eacute;glez sur On le parametre Port Rx pour Lower et Upper
109
[3] FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
P Mode
FP. {ime
Port Ax
Pan Rx
HO
(mode de Portamento) &laquo;Parametre de Patch&gt;
D&eacute;termine le mode de portamento
[R&eacute;giages} [Auto] Le Portamento s'appliquera uniquement lorsque vous presserez une
touche alors que vous n'avez pas encore rel&acirc;ch&eacute; la pr&eacute;c&eacute;dente
Lorsque vous pressez une touche apr&egrave;s avoir rel&acirc;ch&eacute; la pr&eacute;c&eacute;dente,
le Portamento ne s'appliquera pas. Ceci vous permet une utilisation
s&eacute;lective du Portamento en fonction de votre style de jeu
[Norm] Le Portamento s'appliquera quelle que soit la fa&ccedil;on dont vous jouez
*
Si le Portamento n'est pas utilis&eacute;, le r&eacute;glage P. Mode n'a pas d'effet
(temps de Portamento) &lt;Paramerre de Patch
Determine la vitesse du changement de hauteur cr&eacute;&eacute; par ie Portamento
[R&eacute;glages] .......... .[Q] ~ [127]
&quot; Si le Portamento n'est pas utilis&eacute;, ie r&eacute;glage P Time n'a pas d'effet.
&quot; Ce parametre peut &eacute;tre chang&eacute; par message MIDI de temps de Portamento Pour cela,
r&eacute;glez sur On le param&egrave;tre Port Rx pour Lower et Upper
(commutateur de r&eacute;ception de statuvtemps de Portamento) &lt;Param&egrave;re de Patch
D&eacute;termine st les messages MIDI de statut et de temps de Portamento sont re&ccedil;us ou non. Si Lower
et Upper sont r&eacute;gids tous deux sur On, it se verront dot&eacute;s des m&ecirc;mes r&eacute;glages de Portamento
(R&eacute;glages; [On ] R&eacute;ception
[Off] Les messages sont ignor&eacute;s
“ Les messages seront re&ccedil;us sur le canal de la Partie qui utilise le Patch
(commutateur de r&eacute;ception des messages de panoramique) &lt;Param&egrave;tre de Patch&raquo;
D&eacute;termine st les messages MIDI de panoramique sont re&ccedil;us ou non Si Lower et Upper sont tous
deux r&eacute;gl&eacute;s sur On, Hs se verront dot&eacute;s des m&ecirc;mes r&eacute;glages de Panoramique.
R&eacute;glages] [On] Reception
[Off] Les messages sont ignor&eacute;s
* Les r&eacute;glages de panoramique peuvent &ecirc;tre faits ind&eacute;pendamment pour chaque section
de la Tone Palette, mais si un message MIDI de panoramique est recu, le premier et
le second Tone seront dot&eacute;s des m&ecirc;mes r&eacute;glages de panoramique. fo
“ Les messages seront re&ccedil;us sur le canai de la Partie qui fait jouer le Patch,
=
MEET EL BERS m Faites les r&eacute;glages pour chaque section de la
MiilorlitilHorm ; Tone Palette (L-1 ~ U-4)
REll A-Piano 1 TEUtofE:.—1eTOUL&quot;: Renark Faites les r&eacute;glages dans chacun de leurs &eacute;crans
Level&raquo; als, 157 Past a FET pape a к. | respectifs pour 10. Paletie L-1, 11 Palette L-2,
K. Shift--Z43emi [Attacks &laquo;—10| Tones.&raquo; &laquo;OFF | 12 Palette U-3, et 13 U-4
|)&quot; кк и в а я +57] : ig |
BEE) per RE ET pe КО
(Part
Part (num&eacute;ro)
S&eacute;lectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter KB Part (P&uuml;rtie jou&eacute;e au clavier) est affich&eacute;e en
d&eacute;nominateur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo; — &raquo;, si elle est r&eacute;gl&eacute;e sur OIT
[1] — [3]
&laquo;ode de clavier &lt;Param&ecirc;tre de Paich&gt;
Vous pouvez moditier ie mode de clavier (Layer. Split. Zone) choisi en &eacute;cran 8 Patch Common
(voir page 108).
Mode de dynamique &lt;Param&eacute;tre de Patch
Vous pouvez changer le mode de dynamique (Normal, SW, Mix) choisi en &eacute;cran 9. Patch L/U PRM
{voir page 108) Les &eacute;crans 10. Palette L-1 et 11. Paiette L-2, vous indiqueront le mode de
dynamique pour les sections Lower Les &eacute;crans 12. Palette U-3 et 13. Palette U-4 vous indiqueront
ie mode de dynamique pour les sections Upper.
Tone s&eacute;lectionn&eacute; &lt;Рагатёне de Patch&gt;
S&eacute;lectionnez un Tone pour chaque section de la Tone Palette
[R&eacute;glages! … . … . {a11] — [a88}, {b11} — [b88]
*
Selectionnez des Patches et Tones internes pour une Performance interne et
s&eacute;lectionnez des Patches et Tones de la carte RAM pour une Performance de carte
HAM (voir page 36).
Level (niveaU) &lt;Param&eacute;tre de Patch&raquo;
Determine le volume du Tone
[Regiages] ......... [0] — [127]
K.Shift {transposition} &laquo;Param&egrave;tre de Patch
D&eacute;termine un r&eacute;glage de hauteui relative pour le Tone, par paliers d'un demi-ton Quand ce
param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur &laquo;O&raquo;, la hauteur sera celle d&eacute;termin&eacute;e par le Tone.
iH&eacute;glages! .… … …[-24 dermi-tons! — [+24 demi-tons]
* Les param&egrave;tres du Tone comprennent un r&eacute;glage de hauteur (Pitch Coarse, voir
page 116)
F Tune (accord fin) &lt;Paramese de Patch&gt;
D&eacute;termine un r&eacute;glage de hauteur relative pour ie Tone. Un r&eacute;glage de &laquo;64&raquo; entra&icirc;ne un changement
d'un demi-ton Quand ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; &amp; &laquo;0&raquo;. la hauteur sera celle voulue par ie Tone &agrave; son
origine. |
[R&eacute;glages]. .. ...[-64] — [+63]
Les param&egrave;tres de Tone comprennent &eacute;galement un r&eacute;glage d'accord fin {voir
page 116)
[ii
Cutoff
Reso
Attaque
release
Cut
(12
(fr&eacute;quence de COUPUIE) &laquo;Param&egrave;tre de Patch&gt;
D&eacute;termine un r&eacute;giage relatif de la fr&eacute;quence de coupure du TVF du Tone Quand ce param&egrave;tre est
r&eacute;gl&eacute; &agrave; &laquo;D&raquo;, la tr&eacute;quence de coupure est celle d&eacute;termin&eacute;e pour fe Tone Des r&eacute;glages positifs
catra&icirc;nent une mont&eacute;e de lu fr&eacute;quence de coupure
fri&eacute;glages) . . . . [64] — [+63]
*
li existe &eacute;galement un parametie de Tone pour fa fr&eacute;quence de coupure qui d&eacute;termine
Une valeur absolue {voir page 119)
(r&Eacute;SONANCE) &laquo;Param&egrave;tre de Patch&gt;
D&eacute;termine une valeur relutive de la r&eacute;sonance du TVF pour le Tone Quand ce parametre est r&eacute;gl&eacute;
sur &laquo;&Ucirc;&raquo;, la r&eacute;sonance est celle d&eacute;termin&eacute;e par le Tone. Des r&eacute;glages positifs entra&icirc;nent une
augmentation des fr&eacute;quences proches de la fr&eacute;quence de coupure
{H&eacute;glages] . .. .... .[-64] — [+63]
*
[! existe &eacute;galement un param&egrave;tre de Tone pour ‘a r&eacute;sonance mais qui d&eacute;termine une
valeur absoiue (voir page 120).
{temps d'attaque) &lt;Param&egrave;tre de Patch&gt; ;
D&eacute;termine une valeur relative de la dur&eacute;e d'attaque du TVF et du TVA pour le Tone Quand ce
param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; &agrave; &laquo;O&raquo;, le temps d'attaque est celui d&eacute;termin&eacute; pour le Tone Des r&eacute;glages positifs
donnent un temps d'attaque plus long.
[M&eacute;giages [-64] — {+63}
Les param&egrave;tres de Tone pour les enveloppes de TVA et de TVF d&eacute;terminent des
valeurs absoiues (voir page 123, 126)
(temps de rel&aacute;chement) &lt;Param&eacute;rre de Patch&gt;
D&eacute;termine un r&eacute;giage relatif du temps de rel&acirc;chement pour le TVF et ie TVA du Tone Quand ce
param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; &agrave; &laquo;O&raquo;, le temps de rel&acirc;chement est celui sp&eacute;cifi&eacute; par le Tone Des r&eacute;giages
positifs donneront un temps de rel&acirc;chement pius long
[R&eacute;glages] ………….[-854] — [+63]
*
Les param&egrave;tres de Tone pour les enveioppes de TVF et les enveloppes de TVA
donnent des valeurs absolues (voir page 123, 126)
(assignation de sortie) &lt;Paramere de Patch&gt;
D&eacute;termine comment les effets s'appliqueront aux Tones. {
[Reglages] ..... ..... {Reverb}, [Chorus], [Dry], [Direct]
F `
MIX OUT
L sortie avec elfe!
O
OR
Lo J
rr ™
MIX OUT
sortie avec eliet
O L chorus
Chorus — La revoro per 1.88
e R &ecirc;tre Moules EN ‘Oo!
Tone &gt; &lt;
С MIX OUT
D _&copy; L sorte sans aucun
Y O effet
=
La „”
Г DIRECT OUT )
. O L sortie sans aucun
(rect JX Cie
OR
LL -
‘3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Pan
Tone
Zone
(panoramique) &laquo;Param&egrave;tre de patch&gt;
D&eacute;termine le panoramique (position st&eacute;r&eacute;o) du Tone.
[R&eacute;glages .. ..... [7&gt;) — [&gt;&lt;] — [7&lt;]
* Le panoramique peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; par message MIDI de panoramique. Pour cela.
r&eacute;glez sur &laquo;On&raquo; le param&egrave;tre Pan Rx des sections Lower ou Upper (voir page 110)
O o o O
a ss
7&gt;65&gt;5&gt;4&gt;3&gt;2&gt;1&gt;&gt;&lt;&lt;1&lt;2&lt;3&lt;dA&lt;5&lt;6&lt;7
GCHE Centre pe Droit
&lt;Parametre de Palch&gt;
Determine la mise en ou hors service d'un Tone Si ce param&egrave;tre est sur &laquo;OH&raquo;. le Tone sera coup&eacute;
et ne sonnera pas
[R&eacute;glages! [On] Le Tone sera entendu
[Off] Le Tone sera coup&eacute; (ne sonnera pas)
&lt;Param&eacute;tre de Patch&gt;
D&eacute;termine la Zone qui sera utilis&eacute;e quand le mode de clavier est Zone (voir page 27)
[R&eacute;glages] . . … . {C-1} — [G9]
|3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Faites les r&eacute;glages pour les param&egrave;tres de
i EEE bolic РН, Руа 1 one
LParf. 1 113#A11&lt;_1)A, Pisnn EL 17
Tone Name-&lt;-=---A,Pia&ntilde;o 1 [DLM---- OFF]
UF 1, Moise swssnusarwal] 1 MOC a &raquo; &laquo;vw oo |:
Gris, MUMS =&raquo; 0 se 0 v0 wns 1 Start en. =
Gris, Names -&lt;&lt;&lt;A. PFIano 1 &gt;ILenathr:= I
Num&eacute;ro de Partie
S&eacute;lectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter Le Patch de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e s’affichera. KB
Part sera indiqu&eacute;e en d&eacute;nominateur ег sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo; — &raquo; si le r&eacute;glage est Off
1
[1] — [5]
Section
S&eacute;lectionnez la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
th-1}, {L-2], [U-3}, [U-4]
“ Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la section &agrave; &eacute;diter en maintenant enfonc&eacute;e
TONE / ZONE SELECT | pour la section voulue et en pressant | EDIT |.
Tone Name (nom du TONE) &lt;Param&egrave;tre de Tane&gt;
Un Tone peut &ecirc;tre dot&eacute; d'un nom allant jusqu'&agrave; 10 caract&egrave;res (voir page 87).
Orig. Media (media du Tone d'origine} &lt;Param&eacute;rra de Tones
Le Tone d'origine ou Tone de base utilis&eacute; d&eacute;pendra de deux choix: son media et son num&eacute;ro. Ce
param&egrave;tre d&eacute;termine le media du Tone d’origine La m&eacute;moire interne contient trois media pour les
Tones d'origine, En plus des donn&eacute;es internes, vous pouvez utiliser les cartes de la biblioth&egrave;que
de sons SN-SPLA pour les s&eacute;ries D et les cartes de la biblioth&egrave;que de sons de la s&eacute;rie U (s&eacute;rie
SN-U110). {Le num&eacute;ro de carte sera alors le media du Tone d’origine )
[R&eacute;glages] ...........[11] — [13] (Interne), [D1} - [D32] (s&eacute;rie SN-SPLA), [U1] — {U32] {s&eacute;
SN-U110]
* Le D-70 ne peut pas utiliser les donn&eacute;es suivantes dans les cartes de la biblioth&egrave;que
de sons de la s&eacute;rie U,
. LATIN SETUP et F.X SETUP de la carte SN-U110-02 (Latin et F.X Percussion)
28N. DANCE de ia carte SN-U110-08 (Synthesizer)
‚La carte SN-U110-10 (Hock Drums)
* Le 1-70 ne peut pas utiliser les cartes ROM de la biblioth&egrave;que sonore des autres
modeles de la s&eacute;rie D (D-5/10/20/50/110/550) (s&eacute;ries PN-D10 ou PN-D50).
Orig. Number {num&eacute;ro du Tone d'Origine) &laquo;Param&egrave;tre de Tone&raquo;
Le Tone d'origine ou Tone de base est d&eacute;termin&eacute; par deux param&egrave;tres: son media et son num&eacute;ro
ici, vous pourrez s&eacute;lectionner son num&eacute;ro.
[R&eacute;glages] .. ....... [1] — [nombre de Tones de base dans le media choisi]
“Le num&eacute;ro du Tone d'origine doit &ecirc;tre compris dans la plage r&eacute;eliement pr&eacute;sente dans
le media s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un nouveau Tone d'origine alors que vous &ecirc;tes en mode
Tone Edit (&eacute;dition de Tone), seule l'onde PCM de ce Tone d'origine viendra remplacer
l'onde pr&eacute;c&eacute;dente. Si vous d&eacute;sirez aussi changer les param&egrave;tres pour ceux du Tone
d'origine, ex&eacute;cutez la manoeuvre Command Orig Tone PRM {voir page 158, 163)
ces
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
|
hm
Orig. Name (nom du Tone d'origine)
Le nom du Tone d'origine est affich&eacute; mais ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;
DLM (Differential Loop Modulation) &laquo;Param&egrave;tre de Tone&gt;
Cela cr&eacute;e un changement de sonorit&eacute; et d&eacute;connecte la lecture simple du son PCM. R&eacute;giez ce
param&egrave;tre &agrave; volont&eacute; Pour des sons &laquo;normaux&raquo;, Inissez-le sur OF
[R&eacute;glages] .. . [On] (DLM), [Off] (PCM)
* Si la DLM est en fonction (On), la hauteur sera modifi&eacute;e. Utilisez les param&egrave;tres Pitch
Coarse et Pitch Fine pour r&eacute;gier la hauteur (voir page 116.)
* Certains Tones utilisant la DLM peuvent ne pas &ecirc;tre produits sur la totalit&eacute; du clavier.
De m&ecirc;me, pour certains r&eacute;glages de DLM, 1! peut ne pas y avoir de son.
“ Un Tone cr&eacute;&eacute; &agrave; l'aide de la DLM peut entrainer des fluctuations de hauteur aux
alentours de sa limite sup&eacute;rieure {la hauteur la plus &eacute;lev&eacute;e pouvant &ecirc;tre jou&eacute;e). Pour
des d&eacute;tails concernant la limite sup&eacute;rieure, voir page 186
Mode (mode de DIM) &lt;Param&eacute;tre de Tone&raquo;
| D&eacute;termine le mode de DLM. R&eacute;glez-le comme d&eacute;sir&eacute;.
{R&eacute;glages] ............... [A], [B]
Start &lt;Pargm&egrave;tre de Tone&raquo;
D&eacute;termine le point de d&eacute;part de lecture de l'onde PCM.
[R&eacute;glages] .. [0] — [127]
Length &lt;Param&eacute;tre de Tones
D&eacute;termine la longueur (longueur de boucle) appliqu&eacute;e lors de la lecture de l’onde PCM en DLM.
[R&eacute;glages] .……….[1] — [128]
Faites les r&eacute;glages de parametres pour
0 d&eacute;terminer la hauteur.
| Lic 1DfL,Piaho Chi]
| DL&raquo; ws&raquo; sa = OFF} Timi eet
HIP.Finesss+1@ Modes ss enna = GIA e GI
Pe Frr a Hi@AN ISL aren was AR 7 &euml;
ЕНЫ KF=+1i0a%iLanatihe es 127
Num&eacute;ro de Partie
S&eacute;tectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter. Le Patch de la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e sera affich&eacute; KB
Part sera affich&eacute;e en d&eacute;nominateur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo; — &raquo; si le r&eacute;glage est Off
И} - [5]
Section
S&eacute;lectionnez la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
[L-1], [L-2], [U-3], [U-4]
“ Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la section &agrave; &eacute;diter en maintenant enfonc&eacute;
[TONE / ZONE SELECT de la section voulue et en pressant | EDIT]
tA
, INCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
‚ Arse (Pitch Coarse ou accord grossier) &laquo;paramere de Tones
D&eacute;termine la hauteur du Tone par palers dun demi-ton (voir page LI)
{Reglages] [-48 demi-tons] — {+48 demi-tons]
| HE {Pitch Fine ou accord fin) &lt;Param&eacute;re de Tone.
D&eacute;termine la hauteur du Tone Un r&eacute;glage de 64 entra&icirc;ne une diff&eacute;rence de hauteur d'un demi-
ton (voir page 111}
{R&eacute;glages}; .. … {-64} - [+63]
|| (Pitch Key Follow ou suivi de hauteur au clavier} &lt;Param&eacute;re de Tone&gt;
Normalement, dans une configuration &agrave; temp&eacute;rument normal, la hauteur monte d'un demi-ton &agrave;
chaque fois que vous montez &agrave; lu touche de clavier adjacente Si n&eacute;cessaire, cette variation de
hauteur peut &ecirc;tre modifi&eacute;e Ceci vous p&egrave;rmet de cr&eacute;er des gammes utilis&eacute;es en musique ethnique
ou de retrouver les infimes diff&eacute;rences de hauteur pr&eacute;sentes avec un piano acoustique L'afficheur
vous indiquera la variation de hauteur obtenue (en octaves) lorsque vous vous d&eacute;placerez de 12
demi-tons en [2 demi-tons (d octave en octave)
[Reglages] [-100%], [-50%], [-20%], [-10%], [-5%], [0], [+5%], [+10%], {+20%], [+50%
[+98%], 1+99%], [+100%], [+101%], [+102%], 1+200%] -
&quot; Quand P KF est r&eacute;gl&eacute; &agrave; +200%, certaines touches peuvent ne plus sonner.
* Le r&eacute;glage est centr&eacute; sur la touche C4 ou do4
* 10 НО (ета!)
= 100%
+ ‚+ 50%
|| — 50%
Pitch | ox &raquo; 20%
(octaves) - 75 - 105
(
+
|
| i 1
с2 ti CA cs ca o
(do moyen)
Num&eacute;ro de note
/ KF (suivi de clavier de la dur&eacute;e d'enveioppe) &laquo;Param&egrave;tre de Tona&gt;
La dur&eacute;e d'enveloppe (attaque et rel&acirc;chement) peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e pour changer en fonction de la note
jou&eacute;e
[R&eacute;glages] [-100%], {-50%], [0], [+10%], [+20%], [+30%], [+40%], [+50%], [+60%],
[+70%], [+80%], [+90%], [+100%], [+110%], [+130%], [+150%]
IEE
Le r&eacute;glage est centr&eacute; autour de la touche C4 ou do4
Td
172-
Temps
{Qo moyen;
Numero de note
Lorsque ENV KF est egal &aacute; + 100%
dos dod dos
+ 4
Hauteur” 1
DLM
Mode
Start
Length
Attaque
Hauteur
&raquo;- Temps 0
Relachement
Attaque
ze.
Lal
я
+
+
+
+
Reiachement
rauteur
Temps
(Differential Loop Modulation) &lt;Param&egrave;tre de Tone&raquo;
Vous pouvez modifier le r&eacute;glage de DLM fait en &eacute;cran 14. Tone PRM (voir page [15)
(mode DIM) &laquo;Param&egrave;tre de Tone&gt;
+ |
0
Attaque
Helachement
&raquo;- Temps
Vous pouvez modifier le r&eacute;glage de mode fait en &eacute;cran 14 Tone PRM (voir page 113).
&lt;Param&eacute;tre de Tones
Vous pouvez modifier le r&eacute;glage de d&eacute;but de lecture fait en &eacute;cran 14 Tone PRM (voir page 115).
.eParam&eacute;tre de Tone&gt;
Vous pouvez changer le r&eacute;glage de longueur de boucle fait en &eacute;cran 14 Tone PRM (voir page 115.)
E17
‘3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Pitch Envelope (enveloppe de hauteur) &lt;Paramars de Tone&gt;
Ces param&egrave;tres d&eacute;terminent comment lu hauteur change au cours du temps (enveloppe de hauteur)
; [H&eacute;glages! :
| Attaque (time ou temps) [0] = [127]
| Attaque (depth ou hauteur) [-48], [-42], [-36]. [-30]- [-24], [-18], [-12] — [-1], [0.5],
: [0,25], [0], [+0,251, [+05], [+1] — [+12] demi-tons
: Relachement (time ou temps) [0] - [127]
; Rel&aacute;chement (depth ou hauteur) [-48], {-42], [-36], [-301, [-24], [-18], {-12] — {-1], [-0,91,
; 1-0 25]. [0], [+0,25], [+0,5} [+1] - +12) demi-tons
} Hauteur Attaque
depth) enn
; : Haut ag, € Relach
: 0 : &raquo; Temos
: DE. N Haut de teihchemnent
| Te R AHA :
y = Fuma de miachement
; Touche Touche
] enfonc&eacute;e rel&aacute;chee
| Fa&icirc;tes les r&eacute;glages de TVF
| дот 5 ‘ Tue = i PT
| а т
: EMU Depthr +40) Там
Usio- 1271 В 121127
Rags wrx 41 TIME KF&raquo; SAD Ei De EA
UU. Cura &laquo; Le Velos Sa) DS 127
Numero de Partie
S&eacute;lectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter Le Patch de fa Partie s&eacute;lectionn&eacute;e sera affich&eacute;e KB
Part sera affich&eacute;e en d&eacute;nominateur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo; — &raquo; st le r&eacute;glage est Off
[1] — [5]
Section
S&eacute;lectionnez la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
{L-1], (1-2), 1-3], [0-4]
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la section &agrave; &eacute;diter en maintenant enfonc&eacute;
; TONE / ZONE SELECT | pour la section voulue et en pressant [ EDIT
FER
‘3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Filter (mode de filtrage) &lt;Param&eacute;tre de Tones
Pour choisir le mode de TVF. Le mode d&eacute;terminera la plage de fr&eacute;quences du son qui
seront entendues.
{R&eacute;giages]
LPF] {filire passe-bas) Commence la suppression des fr&eacute;quences par les fr&eacute;quences
les plus &eacute;lev&eacute;es.
[HPF] (filtre passe-haut) Commence la suppression des fr&eacute;quences par les fr&eacute;quences
les plus basses.
[BPF] (filtre passe-bande) Seules passeront les fr&eacute;quences pr&eacute;sentes dans une bande
d&eacute;termin&eacute;e.
[Byoss] (Bypass) Le filtre rest pas en fonction.
Filtre passe-bas Filtre passe-haut Filtre passe-bande
a 2 2
E 2 #1 7
= &laquo;=. 7 = ZZ
accepiees 7 para ne 32,
7 7 Y ceva 72
PALA A TA N
Frequence Frequence Fr&eacute;quence
Cutoff (fr&eacute;quence de coupure) &lt;Param&egrave;tre de Tone&raquo;
D&eacute;termine le point de fr&eacute;quence de coupure comme valeur absolue pour la totalit&eacute; du TVF {voir
page 112.)
R&eacute;glages] ……. [0] — [127 .
[R&eacute;glages] [0] — [127] Frequency = frequence
Level = niveau
Cutoff Point = fr&eacute;quence de coupure
LPF HPF ВРЕ
127 21 — 127 5 | 127 &gt;!
[Y lor / | 5
. Frequency сотой Frequency | Cutoff Frequency
$ | = Point —— = Point
ha &gt; h Ss = +
5 \ pr / В Г 5
Hegiage [= —— Cutoff Frequency Regiage Cutoff Frequency M&eacute;glage | - Cutoff Frequency
Ti Paint 5 Point 5 | Point
&gt; &gt; &gt;
oe \ Г 5 | | 5
Cutoff Frequency Cutoff Point Frequancy Cutoff Point Frequency
= Point = e 4
3 ; 5 2
+ in. J ! $ rem A 5
0 A 0 | _
Cutoff Point Fraquency Frequency Co Cutoff Point Frequency
Rappelez-vous que cette valeur est &eacute;galement affect&eacute;e par la position du curseur
Brightness {voir page 22).
Lorsque le filtrage est LPF, des r&eacute;glages bas de ce param&eacute;tre entrainent une plus large
suppression des hautes fr&eacute;quences el le son est beaucoup plus mat, de plus en plus
proche d'une sinusoidaie. Avec-un r&eacute;glage trop faible, il peut ne pas y avoir de son
Quand le filtrage est HPF, des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s entra&icirc;nent une plus grande suppression
des basses fr&eacute;quences.
Quand je r&eacute;glage est BPF, les deux modes de filtrage LPF et HPF sont simultan&eacute;ment
appliqu&eacute;s |
119
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Heso (r&eacute;sonance) &laquo;Param&egrave;tre de Tones
D&eacute;termine la r&eacute;sonance comme valeur absolue Des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s entra&icirc;nam une grande
amplification des fr&eacute;quences situ&eacute;es pr&egrave;s de la tr&eacute;quence de coupure {voir page |12)
[R&eacute;glages] (0} — 1127]
* Lotsque vous jouez un accord alors que la r&eacute;sonance est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; une valeur &eacute;lev&eacute;e,
le son cr&eacute;&eacute; peut souffrir de distorsions Dans ce cas, diminuez le niveau {level} dans
la Tone Palette ou le niveau du Tone (voir pages 111 et 124)
Frequency = fr&eacute;quence
Level = niveau
LPF HPF BPF
127 2 | 127 Н . 127 5}
1 ~ | 4 - | &Agrave; q |
Frequency Frequency Frequency
ut 3 } - &reg; I ” &copy; 4
Г 2 В Г 3 Г 4
R&eacute;glage Frequency R&eacute;glage Fraquancy R&eacute;glage Freguancy
&copy; 4 9 4 2 1
mercerie &Agrave; —\ ——]— 8 A
Frequency rrequency Frequency
ER | E |
Be iis 5 { + ==—— $ ; [A 3 ;
MU 0 / | 0 /\ |
Fraguency Freguensy Frequency
V.Curve (Velocity Curve ou courbe de dynamique) &lt;param&egrave;tre de Tone&gt;
D&eacute;termine comment la dynamique du clavier affectera I'intensit&eacute; d'action de l'enveloppe.
{Reglages] [1] — [4]
1 2 3 4
= 4 = + =&gt; 4 &gt; 4
с &amp; с E ;
o &copy; &copy; &copy; i
&copy; &copy; &copy; &copy; |
in ef NT En Ie
c с &copy; с.
2 &aelig; 2 L
&pound; = &pound; La
Dynamique Dynamique Dynamique Dynamique
KF (suivi de clavier de la fr&eacute;quence de COUPUIE) &laquo;Param&egrave;tre de Tones
120
La fr&eacute;quence de coupure peut &ecirc;tre modifi&eacute;e en fonction de in touche jou&eacute;e
L'&eacute;cran indique le
changement de hauteur (en octave) pour un &eacute;cart au clavier de 12 notes (une octave)
[R&eacute;glages]
[190%], [-75%], [-50%], [-25%], [0], [+10%], [+20%], [+30%)] [+40%]},
[+50%], [+80%], [+70%], [+80%], [+90%], [+100%], [+110%]
‘3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
* Le r&eacute;glage est centr&eacute; autour de 1a touche C4 ou Dod
1
TiN
- 10
- 0) 4
Pitch
(octaves) o-
|
+ i i
(de ingyen
Numero de note
ENV Depth (intensit&eacute; d'action de l'envelOPPE) &laquo;Param&egrave;tre de Tonez
D&eacute;termine l'intensit&eacute; d'action de l'enveloppe qui contr&ocirc;le la fr&eacute;quence de coupure Des r&eacute;glages
&eacute;lev&eacute;s entra&icirc;nent un contr&ocirc;le plus important de l'enveloppe sur le filtre Des r&eacute;glages positifs ou
n&eacute;gatifs inverseront l’action de l'enveloppe
{Hegiages}] ...... . [-64] — [+63
+ 534
0 Temps
— 54 Y
ENV Depth Velo {sensibilit&eacute; de l'action de l'enveloppe &agrave; la dynamique) &laquo;Param&egrave;tre de Tone&gt;
D&eacute;termine avec quelle importance la dynamique de jeu affectera l'action de l'enveloppe. Des
r&eacute;glages plus &eacute;lev&eacute;s donnent un plus grand effet &agrave; la dynamique
[R&eacute;glages] . .... [0] — [127]
Quand ENV Depth Velo = 0 Quand ENV Depth Velo = 127
0
54 . 24
5 l'enveloppe reste la m&ecirc;me D
5 Пе que soit la dynamique or jeu fort
&copy; de 2 {dyn haute)
a LE
leu doux
(dyn. basse)
Dur&eacute;e Dur&eacute;e
manny,
| 3/FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
TIME KF (suivi de clavier de la dur&eacute;e d'enveloppe) &lt;Paramere de Tone&gt;
Lu dur&eacute;e de l'enveloppe (Decuyl. Decay2 et Release ou rel&auml;chement) peut changer en fonction de
ja note jou&eacute;e
E
Li
&quot;a
НИ
i
Foi]
E
[R&eacute;giages] [-100%], [-50%], [0], [+10%], [+20%], [+30%], [+40%], [+50%], [+60%],
[+70%], [+80%], [+90%], [+100%], [+110%], [+130%], [+150%]
* Le r&eacute;glage est centr&eacute; autour de la touche C4 ou do4
“1605 130$
0%
O + dan
A у и &copy; 50%
NY E. 0%
ME. A
50
- 40%
1.78 71+
Temps 10
y cos
К on
A te о“
| | |
Ca с LA 5 ca 27
{30 moyen]
Num&eacute;ro de note
lorsque TIME KF est &eacute;gal &agrave; + 100%
C4 C5
&copy; mi 54
= с; с
&copy; a &amp;
= — =
or Cr CF
tk, LL Li ;
Temps Temps Tempr
Time Velo (sensibilit&eacute; de la dur&eacute;e d'enveloppe &agrave; la dynamique) &lt;Param&egrave;tre deTone&gt;
La dur&eacute;e d'enveloppe (Attack, Decay 1) peut changer en fonction de la dynamique de jeu. Des
r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s entra&icirc;neront un plus grand effet de la dynamique.
[&iexcl;R&eacute;glages] ....... 10] - [127]
Quand TIME Velo = &copy; Quand TIME Velo = 127
{D @ a
o 4 ; = 4 jeu fort (dyn haute)
= L'enveloppe reste la m&ecirc;me &copy; eu d
&copy; ) jeu doux
g quelle gue soit la dynamique &reg; (dyn basse)
LL
Dur&eacute;e Dur&eacute;e
:3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
TIME R. Velo (sensibilit&eacute; du temps de chute de l'enveloppe &agrave; la dynamique) &laquo;Param&egrave;tre de Tone&raquo;
Le temps de rel&acirc;chement peut changer en fonction de [a vitesse &agrave; faqueile vous rel&acirc;chez une touche
(dynamique de rel&acirc;chement}
Des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s entra&icirc;neront une dynamique de 1el&acirc;chement ayant un plus grand effet,
R&eacute;glages] . —… … [0] — [127]
Quand TIME &Agrave; Velo = 0 Quand TIME R Velo = 127
5 &Agrave; 8 i -
5 Lenveloppe reste la m&eacute;me &reg; Helachement lent
5 иейе que soit la dynamique oF (dyn basse)
= q q y q D
re Le
rel&acirc;chement rapide
(dyn haute)
Duree Dur&eacute;e
VF Envelope &lt;Param&eacute;lre de Tones
Le point de coupure (fr&eacute;quence de coupure} peut changer au cours du temps &agrave; l'aide de l'enveloppe
{voir page 112)
[R&eacute;giages] Attack ou attaque (time ou temps) [0] — [127]
Attack ou attaque (level ou niveau) [0] — [127]
Decay 1 (time ou temps) [0] — [127]
Decay (Break Point ou point interm&eacute;diaire entre decay 1 et 2) [0] — [127]
Decay 2 (time ou temps) [0] — [127]
Sustain (leve! ou niveau) [0] — [127]
Release ou rel&aacute;chement (time ou temps) [0] — [127]
&Agrave; Attack Level
&copy;
о |
=
= X Decay 1
&copy; ecay
Li Decay 2 Decay Bresk Point
Attack Sustain
7 Release
Sustain Level
Attack Time N &gt; Asiease Time : Dur&eacute;e
A у * Dacay 2 Time Pa
Note On Decay 1 Time Note Off
Part. 1-7 1THAL 1 EL, Pisa Li
a
A ZT
EEL DEl SE A
, Cree 550 SE LY
automatiquement affich&eacute;e graphiquement. Le dessin fait en ligne continue indique
l'enveloppe de TVF alors que l'enveloppe dessin&eacute;e en pointill&eacute;s est l'enveloppe de TVA
Une ligne verticale est aifich&eacute;e au point de rel&acirc;chement de ta touche, indiquant le point
&agrave; partir duquel le rel&acirc;chement (release) commence Lorsque vous d&eacute;placez le curseur sur
un param&egrave;tre autre que d'enveloppe, l'affichage graphique dispara&icirc;t automatiquement.
e
ni
Я
НЫ
E
I
pen
[ia
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
ep comme TE BER TT Faites les r&eacute;glages de TVA
Part. 1&deg;11#A11&lt; 2H, Fi ste —A
La 127 TIME KF я, Там!
A Usos By) A Seller
A, Denis LZT Ra Velo: ADE SAL 26
= +5
Numero de Partie
Section
Level
V. Curve
V. Sens
S&eacute;lectionnez la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter. Le Palch de fu Partie choisie sera affich&eacute;. KB PART
sera affich&eacute;e en d&eacute;nominaleur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo;—&raquo; si elle est r&eacute;gl&eacute;e sur off
[Heglages] ...... .. [1] — [5]
S&eacute;lectionnez la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
[L-1], [L-2], [U-3], [U-4]
* Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la section &agrave; &eacute;diter en maintenant enfonc&eacute;
| TONE/ZONE SELECT | de la section voulue tout en pressant | EDIT |.
{NIVEAU} &lt;Param&egrave;tre de Tone&gt;
R&eacute;glage du niveau du Tone.
[R&eacute;glages] 10] - [127]
(Velocity Curve ou courbe de dynamique) &lt;Paam&eacute;re de Tones
Determine comment le volume sera affect&eacute; par la dynamique (velocity)
[R&eacute;glages] …… a [1] ~ [4]
1 2 3 4
uy Di ui ca
Е Е Е =
= = = =
= EL = =
&gt; &gt; &gt; &gt;
Force de jeu
Force de jeu
Force de jeu
Force de jeu
(Velocity Sensitivity ou sensibilit&eacute; a la dynamique) &lt;Paramere de Tone&gt;
D&eacute;termine avec quelle intensit&eacute; le volume sera affect&eacute; par a dynamique (velocity)
[Regiages] .. . . 10] - [127]
Quand la sensibilit&eacute; &agrave; la Quand la sensibilit&eacute; &agrave; a
dynamique = 0 dynamique = 127
ay - 24
E Le volume reste le m&eacute;me Е
3 quelle que soit la dynamique = jeu fort
&gt; &gt; (dyn haute)
ieu doux
{dyn basse)
Dur&eacute;e
Dur&eacute;e
[3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
TIME KF
Volume
TIME Velo
C3
LEE ES
(suivi de clavier de la dur&eacute;e d'enveloppe) &lt;Param&eacute;te de Tone&raquo;
Permet de faire changer la dur&eacute;e d'enveloppe {Decay | ou chute 1, Decay 2 ou chute 2,
relichement) en fonction de la hauteur de ia note jou&eacute;e au clavier.
[R&eacute;glages] [-100%], [-50%], [0], [+10%], [+20%], [+30%], [+40%], [+50%], [+60%],
[+70%], [+80%], [+90%], [+100%], [+110%], [+130%], [+150%]
* Le r&eacute;glage est centr&eacute; autour de la touche C4 ou dod.
(be
- 100 M
1r4 +
ви? 750%
Temps
1 == E Е re
| 7
d
.
+ ! 1 ! ! |
+ &Iuml; + | I |
e сз ca es сб e
ido moyen)
Numero de note
Lorsque TIME KF est egal a + 100%
C4 CS
Volume
= = =
Voiume
чт а тт ты
[PET TEE
ur ufr die dr ie ld A A WW
- E EEE
A WE
Ju. A
” w
Temps Temps
Bets:
Pr
Ternps
(sensibilit&eacute; &agrave; la dynamique de la dur&eacute;e d'enveloppe) &lt;Param&eacute;tre de Tone&gt;
La dur&eacute;e d’enveloppe (attaque, Decay 1 ou chute 1) peut &eacute;tre r&eacute;gl&eacute;e pour changer en fonction de
ja dynamique. Des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s de ce param&egrave;tre donneront un effet plus important &agrave; la
dynamique.
[R&eacute;glages] ............. 10) - [27]
Quand TIME Velo = 0 Quand TIME Velo = 127
&pound;4 ‚ ei jeu fort (dyn. haute)
3 Uenveloppe reste la meme 5 Ш
2 quelle que soit la dynamique = - yn” basse)
Duree CE Dur&eacute;e
1
1
IB
En)
[2
в
Es
Po
[3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
TIME HR Velo
Enveloppe de TVA
(sensibilit&eacute; de la dur&eacute;e d'enveloppe &agrave; la dyn. de rel&acirc;chement) &lt;Param&egrave;te de Tones
Le segment de l'enveloppe correspondant au rel&acirc;chement peut changer en fonction de la dynamique
de rel&acirc;chement. Des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s de ce param&egrave;tre donneront un effet plus important a fa
dynamique de rel&acirc;chement.
[R&eacute;glages] … (0j — [127]
Quand TIME &Agrave; Velo =
L'enveloppe reste la m&eacute;me
quelie que soil! la dynamique
Volume
Volume
Dur&eacute;e
&lt;Param&eacute;ire do Tones
Quand TIME &Agrave; Velo = 127
Mel&aacute;chement &iexcl;ent
(dyn. basse)
|
Dur&eacute;e
relachement rapide _.Q
{dyn haute)
E
Cette enveloppe entra&icirc;ne un changement du volume en cours de jeu des notes (voir page 112).
[R&eacute;glages] Attack ou attaque (time ou temps) 10! — [127]
Attack ou attaque (level ou niveau) 10} - [127]
Decay 1 {time ou temps) [0] — [127]
Decay (Break Point ou point interm&eacute;diaire entre decay 1 et 2) 10] — [127]
Decay 2 {time ou temps) [0] — [127]
Sustain (level ou niveau) [0] — [127]
Release ou rel&acirc;chement (time ou temps) [0] — [127]
Е &Agrave; Attack Level
=
o
&gt;
Decay 1
Decay 2 + Decay Break Point
Attack Sustain
a Release
Sustain Level {
PATE Time \ \ Release Time | Dur&eacute;e
уч Ч * Decay 2 Tima &gt;
Note On Decay | Time Note Off
{ +3slis 1/A.Pisno 1
12H, Fiano
Lorsque vous amenez le curseur sur un parametr
automatiquement affich&eacute;e graphiquement. Les Hgn
TVA alors que les lignes en pointitl&eacute;s d&eacute;crivent l'env&reg;
repr&eacute;sente l'instant auquel fa touche est rel&acirc;c
de rel&acirc;chement commence.
Si vous ramenez le curseur sur UN
autre param :
ant.
raffichage graphique disparait automatiquem
e d'envaloppe. ronvelops 5
es pleines d&eacute;crivent Fen убор?
joppe de ТУР. une E 7
n&eacute;e (Note OM at
| 3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Maverorm INERAYA
Delay Timer s==. X
Hise Timer. Z
Num&eacute;ro de Partie
Section
Waveform
Rate
Delay Time
Faites les r&eacute;glages de LFO lis vous permettent
d'appliquer une modulation &agrave; la hauteur (pitch),
au timbre {TVF) et au volume (TVA).
ВНЕ Hod Depth:
TUF Mod Deptihara= В
TUA Mod реек. 8
S&eacute;lectionne la Partie que vous d&eacute;sirez &eacute;diter Le Patch de la Partie choisie sera affich&eacute;. KB PART
sera affich&eacute;e en d&eacute;nominateur et sera repr&eacute;sent&eacute;e par &laquo;—&raquo; si elle est r&eacute;gl&eacute;e sur off
[R&eacute;glages}
S&eacute;lectionne la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
[L-1], [L-2], [U-3], [U-4]
* Vous pouvez &eacute;galement choisir la section a editer en maintenant enfonc&eacute;
lTON&Eacute;/ZONE SELECT | de la section voulue et en pressant | EDIT |
(forme d'onde) &lt;Param&egrave;tre de Tone&gt;
S&eacute;lectionne la forme d'onde du LFO.
[R&eacute;glages]. …… [Triangle], [Sine], [Square], [Saw], [Random]
Triangle Sine Square Random
AN AN A AA MI
Forme d'onde al&eacute;atoire
(vitesse du LFO) &lt;Param&egrave;tre de Tone&raquo;
D&eacute;termine la vitesse du LFO. Des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s donnent une modulation plus rapide.
[R&eacute;glages} ……. … [0] — [127] , a
faible
(NM
|
R&eacute;giage
ANANANS |
VUVUVU
Fort
(temps de retard) &laquo;Param&eacute;tre de Tone&gt;
D&eacute;termine le temps qui s’&eacute;coulera entre l'enfoncement d'une touche (Note On) el le d&eacute;but de la
moduiation
[R&eacute;g'ages].
HU
HOR
\
Г
A
in
&yen;
y
| 3/FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Hise Time
(temps de mont&eacute;e de la modulation) &laquo;Param&egrave;tre de Tone&raquo;
D&eacute;termine le temps qui s'&eacute;coulera entre le d&eacute;but de la modutation et le moment auquel elle atteint
le niveau pour lequel eile &agrave; &eacute;t&eacute; programm&eacute;e (Pitch Mod Depth, TVF Mod Depth, TVA Mod Depth)
[Ae&eacute;glages] ... .... 10] — [158]
4 Delay Time Rise Time
Aigu A 4 ut
CE Niveau (Depth)
Hauteur ZA Л
Note Оп ) A
Grave Y
N J
Offset (d&eacute;calage du LFO) &laquo;Param&oacute;rre de Tone&gt;
Pitch Mod Depth
TVF Mod Depth
TVA Mod Depth
Si Offset = +100%
AAA
SIN
La forme d'onde du LFO peut &eacute;tre d&eacute;cal&eacute;e vers le haut ou vers le bas.
(H&eacute;glages]. …… …. [-100%], [-50%], [0%], [+50%], [+100%]
|| +100%
AA AA ou
7 VV |
AAT 00%
(intensit&eacute; de modulation de ia hauteur) &lt;Param&eacute;tre de Tone&gt;
D&eacute;termine l'intensit&eacute; avec laqueile la hauteur sera modul&eacute;e par ie LFO.
[H&eacute;giagesi ………… {-64] — [+63]
(intensit&eacute; de modulation du filtre) &laquo;Param&egrave;tre de Tones {
D&eacute;termine l'intensit&eacute; avec laquelle la fr&eacute;quence de coupure sera modul&eacute;e par le LFO,
[M&eacute;glages] .............. [84] — [+63]
(intensit&eacute; de modulation du volume) &lt;Paramatre de Tone&gt;
D&eacute;termine l’intensit&eacute; avec laquelle le volume de TVA sera modul&eacute; par le LFO
R&eacute;glages] ………. . … [-64} — [+63]
Pour les parametres Pitch Mod Depth, TVF Mod Depth et TVA Mod Depth, les r&eacute;glages
+/- modifieront la forme d'onde comme d&eacute;crit dans le sch&eacute;ma ci-dessous.
Si Offset = 0% Si Offset = -100%
&gt;&gt;&gt; &gt; TT *
NSS NN
SI UN
N
(3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
BE Rhythm Setup (configuration rythmique)
EL
Faites les r&eacute;giages des param&egrave;tres rythmiques
ESR | | pour ies Tones rythmiques affect&eacute;s a chaque
OF 19. Modi ge vw =n ww enn an] 5 Мы коб ЕО : touche
Oria, Numb == &laquo;&laquo;enrervxe Y QU&raquo; Ree E ; |
orig, Mames ==&raquo; &lt;SNAREDRUMI)&gt; | Fay &raquo;&raquo; == =&gt;
Source Key: == C $ ТЕМЫ. ко) НО QUES
Numero de note
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de note que vous d&eacute;sirez &eacute;diter.
[R&eacute;glages] ......... [El] — [G7]
* Vous pouvez aussi choisir un num&eacute;ro de note en maintenant nimporte quel
TONE/ZONE SELECT | enfonc&eacute; et en jouant la note voulue.
Orig. Media (media du Tone d'origine) &lt;Param&eacute;te de Rhythm Setup&raquo;
Cela d&eacute;termine quel Tone de base sera entendu lorsque l’on joue la note que vous &eacute;ditez
actuellement Ce Tone est d&eacute;termin&eacute; par deux param&egrave;tres: son media (sa banque) et son num&eacute;ro
Avec ce param&egrave;tre, vous pouvez d&eacute;terminer son media,
La m&eacute;moire interne contient trois media pour les Tones d'origine. En plus des donn&eacute;es internes,
vous pouvez utiliser les cartes de la biblioth&egrave;que de sons SN--SPLA pour les s&eacute;ries D et les cartes
de la biblioth&egrave;que de sons de la s&eacute;rie U (s&eacute;rie SN-U110) (Le num&eacute;ro de carte sera alors le media
du Tone d'origine )
[R&eacute;glages] ……… [H]- [l8] (Interne), [D1] ~ [D32] (SN~SPLA), [U1] — [U32] (SN-U110]
* Le D-70 ne peut pas utiliser ies donn&eacute;es suivantes dans les cartes de la biblioth&egrave;que
de sons de la s&eacute;rie U.
+ LATIN SETUP et F.X SETUP de la carte SN-U110-02 (Latin et F.X. Percussion)
- 28 N.DANCE de la carte SN-U110-08 (Synthesizer)
&laquo; La carte SN-U110—10 (Rock Drums)
“ Le D--70 ne peut pas utiliser les cartes ROM de la biblioth&egrave;que sonore des autres
mod&egrave;les de la s&eacute;rie D (D-5/10/20/50/110/550) (s&eacute;ries PN-D10 ou PN-D50}.
Orig. Number (num&eacute;ro du Tone d'Origine) &lt;Parametre de Anyihm Setups
S&eacute;lectionne le Tone d'origine qui sera entendu quand vous jouerez la note actuellement en cours
d'&eacute;dition Le Tone d'origine ou Tone de base est d&eacute;termin&eacute; par deux param&egrave;tres: son media et son
num&eacute;ro. Ici, vous pourrez s&eacute;tectionner son num&eacute;ro
[R&eacute;giagesli …… …… 11] — [nombre de Tones de base dans le Media choisi]
“ Le num&eacute;ro du Tone d'origine doit &ecirc;tre compris dans la plage r&eacute;ellement pr&eacute;sente dans
le media s&eacute;lectionn&eacute;.
* Lorsque vous s&eacute;lectionnez un Tone d'origine alors que vous &ecirc;tes en mode Tone Edit
(&eacute;dition de Tone), seule l'onde PCM changera pour celle de ce Tone d'origine
Orig. Name (nom du Tone d'origine)
Le nom du Tone d'origine est affich&eacute; mais ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
129
[3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Source Key
Mute
130
(note SOUrCe) &laquo;Param&egrave;tre de Rhythm Setups
D&eacute;termine la hauteur (la note) &agrave; laquelle sera entendu le Tone d'origine s&eacute;lectionn&eacute; pour le num&eacute;ro
de note actuellement &eacute;dit&eacute;. Si ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur Off. le Tone rythmique affect&eacute; &agrave; cette
touche sera muet
[R&eacute;glages]... .... 1C#1] — [G9]
“ Ghaque Tone d'origine &agrave; une hauteur maximale de reproduction (limite sup&eacute;rieure) au
del&agrave; de laquelle aucun son ne sera plus produit Si vous choisissez une note source
(Source Key) situ&eacute;e au-del&agrave; de cette limite, il n’y aura pas de son. Pour conna&icirc;tre ia
mite de tous les Tones d'origine, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 186.
(Exemple) Le num&eacute;ro de note actuellement &eacute;dit&eacute; est E2 et une note source A2 a &eacute;t&eacute;
choisie.
Num&eacute;ro de note du Rhythm Setup
|
lan
Num&eacute;ro de note du Tone d'origine
(note source)
(&eacute;touffement) &laquo;Param&egrave;tre de Ahythm Setup&gt;
Cette fonction entra&icirc;ne l’&eacute;touffement d’un autre son lorsque celui actuellement &eacute;dit&eacute; est jou&eacute;
[Reglages].......... [E1] ~ [G7] Le son de la note sp&eacute;cifi&eacute;e sera &eacute;touff&eacute; par le jeu de
la note &eacute;dit&eacute;e.
{Off} Aucun &eacute;touffement ne se produira.
(Exemple) Un effet peu naturel sera obtenu si, suite &agrave; un encha&icirc;nement rapide, les sons
de charleston ouverte et ferm&eacute;e se superposent, ce qui n’est pas possibie
dans la r&eacute;alit&eacute; avec une vraie batterie. Dans ce cas, programmez la touche
F#2 pour que lorsque vous la jouez elle &eacute;touffe le son de la touche A#2 €
r&eacute;ciproquement. Avec ces r&eacute;glages, lorsque vous jouerez une de ces notes,
elle &eacute;touffera le son de l'autre.
А#2 | F#2
| \
Lz charleston ouverte ast La charieston ferm&eacute;e est
emendus entendue el la charleston
ouverte est coup&eacute;e
[3] FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Qut (assignation de sortie) &lt;Param&eacute;tre de Ahyihm Setups
D&eacute;termine comment les effets agiront sur le Tone rythmique.
[R&eacute;glages] .. ........ [Reverb], [Chorus], [Dry], [Direct]
F M
MIX QUT
O L sortie avec eflel
Cr O 2208
La, „
( MIX OUT \
sortie avec elle!
OL
chorus
Chorus O В ”. La revero peul aussi
No
Fr
(J are goulee {p. 106)
Or MIX QUT
O L sortie sans aucun
ry fpr Го
O я effet
X
&gt;
DIRECT OUT
Direct O - sorli@ sans aucun
O В effet
\.
Tone rylhmigue 1)
Pan (panoramique) &lt;Parametre de Rhythm Selup&gt;
Determine la position st&eacute;r&eacute;o du Tone rythmique lorsque vous utilisez les sorties st&eacute;r&eacute;o.
[R&eacute;glages] ........... [7&gt;] = [&gt;&lt;] — [&lt;7]
Jo o O
O O
7&gt;6&gt;5&gt;4&gt;3&gt;2&gt;1&gt;&gt;&lt;&lt;1&lt;2&lt;3&lt;4&lt;5&lt;6&lt;7
Gehe Center mm &raquo;- Droit
ENV (mode d'enveloppe) &lt;Param&egrave;tre de Rhythm Setup&gt;
D&eacute;termine si du sustain (phase tenue de l'enveloppe) s’appliquera aux enveloppes de TVF et de
TVA.
[R&eacute;glages].. .......... [Sus] (sustain) Le rel&aacute;chement commencera &agrave; ja r&eacute;ception du
message Note Off (note rel&acirc;ch&eacute;e).
[No Sus] (pas de sustain) Les messages Note Off seront ignor&eacute;s
car non n&eacute;cessaires au d&eacute;clenchement de la phase
de rel&acirc;chement.
5 Sus 5 No Sus
2 2 |
24 24
8 Decay | Decay 1
a
e , = e
2 Decay 2 Sustain &gt; Decay 2
5 1 Attack &reg; Attack
2 3
2 Aciease 2 Release
= =
4 a Temps 4
Note On Note Of Note On
Temps
|3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
D&eacute;terminez la hauteur (Piteh} pour le Tone rythmique
L&Eacute;HB&Eacute;ETEURISS 7
de chaque note.
rss
PeFifume sa +13
Num&eacute;ro de note
P. Coarse
P. Fine
Enveloppe de hauteur
i Tim Depth
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de note que vous d&eacute;sirez &eacute;diter.
[Regiages]........... [El] — [G7]
Vous pouvez aussi choisir un num&eacute;ro de note en maintenant n'importe quel
| ТОМЕ/ХОМЕ SELECT ] enfonc&eacute; et en jouant la note voulue
(Pitch Coarse ou accord grossier) &lt;Param&eacute;re de Ahythm Setup&raquo;
D&eacute;termine la hauteur, exprim&eacute;e en demi-tons, du Tone rythmique &eacute;dit&eacute;.
[R&eacute;glages] .… … … … [-12 demi-tons] — [+12 demi-tons]
{Pitch Fine ou accord fin) &lt;Paramtra do Rhythm Setups
D&eacute;termine la hauteur du Tone rythmique avec une pr&eacute;cision d’1/64 de demi-ton Un r&eacute;glage de
64 entra&icirc;ne un changement d’un demi-ton
[R&eacute;glages] ............. [-64] — [+63]
&lt;Param&eacute;tre de Ahyihm Selup&gt;
La hauteur peut &eacute;tre modifi&eacute;e par une enveloppe pendant le jeu d'une note.
[R&eacute;glages]. Attaque (Time ou dur&eacute;e) [0] — [127]
Attaque (Depth ou niveau atteint) [-48], [-42], [-36], 1-30], [-24], [-18],
{-12] — [-1], [-0,5], [-0,25], [0], [+0,28], [+0,51 [+1] — [+12] demi-tons
Attaque
Hauteur NU Niveau d'attaque
0 &raquo;. Temps
Lil
{ей
Temps d'attaque
3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Filter.
САО Так) 26
Fire uw mE
UL, Curva&raquo; 1.
Numero de note
Filter
Cutoff
Reso
V. Curve
ENV Depth
LPF {ENV Depth
IT 2/7 {/75HMAREDBEIT AF 1 R&eacute;glez le TVF pour le Tone rythmique de chaque
note
+4 Та!
Velo-- 81 A САД
DAB SO ia
DS | BR LET
gH (TTT
S&eacute;lectionne te num&eacute;ro de note que vous d&eacute;sirez &eacute;diter
Le [Ei] -
Vous pouvez aussi choisir un num&eacute;ro de note en maintenant n'importe quel
| TONE/ZONE SELECT | enfonc&eacute; et en jouant la note voulue
R&eacute;glages] …. [G7]
+
(mode de filtrage) &lt;Param&egrave;tre de Rhythm бер&raquo;
R&egrave;gle le mode de filtrage. Le mode d&eacute;terminera la plage des fr&eacute;quences entendues (voir page 119)
[R&eacute;glages] [LPF] (filtre passe-bas) La coupure commence par les aigus.
(HPF] (filtre passe-haut) La coupure commence par les graves.
[BPF} {filtre passe-bande) Seule passe la bande de fr&eacute;quences d&eacute;termin&eacute;e.
[Bypssi {hors fonction) Le filtre n'est pas employ&eacute;.
(fr&eacute;quence de COUPUre) &lt;Param&egrave;tre de Ahythm Setup
D&eacute;termine la fr&eacute;quence &agrave; laquelle se produit la coupure pour la totalit&eacute; du TVF (voir page 119).
[Reglages] ........... .. [0] — [127]
*
N'oubliez pas que ce r&eacute;glage est aussi affect&eacute; par la position du curseur de brillance
(Brignthness, page 22).
Quand un filtrage LPF est choisi, des valeurs basses de ce param&egrave;tre entra&icirc;nent une
coupure plus large des hautes fr&eacute;quences et ie son se rapproche d'autant d'une simpie
onde sinuso&iuml;dale. Si le r&eacute;glage est trop bas, il peut m&ecirc;me ne pas y avoir de son.
Quand un filtrage HPF est choisi, des valeurs hautes de ce &gt; param&egrave;tre entra&icirc;nent une
coupure plus large des basses fr&eacute;quences.
Quand un filtrage BPF est choisi, les modes LPF et HPF sont t simultan&eacute;ment appliques.
(resonance) &laquo;paramore do Rhythm Setups |
D&eacute;termine la r&eacute;sonance Des r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s augmenteront la pr&eacute;sence des fr&eacute;quences proches de
la fr&eacute;quence de coupure {voir page 120).
(R&eacute;glages! ...…. … [O] — [127]
*
Si vous jouez un accord avec la r&eacute;sonance sur Une valeur &eacute;lev&eacute;e, le son peut souffrir
de distorsion. Dans ce cas, baissez le niveau du Tone rythmique (voir page 134)
(Velocity Curve ou courbe de dynamique) &lt;Param&eacute;ue de Rhythm Setups
D&eacute;termine comment la dynamique (force de jeu ) affecte l'intensit&eacute; de l'enveloppe (voir page 120).
[1] — [4]
(intensit&eacute; d'action de l'enveloppe) &lt;Param&eacute;rre de Rhythm Setups. 7
D&eacute;termine l'intensit&eacute; d'action de l'enveloppe qui contr&ocirc;le la fr&eacute;quence de coupure. Des r&eacute;glages
{Reglages]
&eacute;lev&eacute;s donneront une commande plus importante Les r&eacute;glages positifs et n&eacute;gatifs donnent des
enveloppes inverses (voir page 121) |
[Heglages]
| [+64] — [+63]
Tad
ad
3] FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
ENV Depth Velo
Enveloppe de TVF
(sensibilit&eacute; &agrave; la dynamique de l'action de l'enveloppe) &laquo;Param&egrave;tre de Rhythm Setup
D&eacute;termine avec quelle intensit&eacute; ln dynamique de clavier agit sur l'action de l’enveloppe Des
r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s entra&icirc;nent un effet plus grand (voir page 121)
[R&eacute;giages] [0] - [127]
&lt;Param&eacute;tre de Bhythm Setups
La fr&eacute;quence de coupure peut. gr&acirc;ce &agrave; cette enveloppe, changer au cours du jeu de la note
{voir page 123)
[R&eacute;giages] ...... —.... Attaque (Time ou durge) [O] — [127]
Attaque (Lvi ou niveau atteint) [O] — [127]
Decay 1 (Time ou dur&eacute;e) [O] — [27]
Decay 1 (Break p ou niveau de llaison avec Decay 2)[0) - [127]
Decay 2 (Time ou durge) [0] - 1127]
Decay 2 (Lvl ou niveau de sustain) [0] ~ {127]
Relachement (Time ou dur&eacute;e) [0] — 1127]
1.111
lA
127
lazy
Lorsque vous amenez le curseur sur un param&ecirc;tre d'enveloppe, l'enveloppe esi
automatiquement affich&eacute;e graphiquement Les lignes pleines d&eacute;crivent l'enveloppe de
TVF alors que ies lignes en pointill&eacute;s d&eacute;crivent l'enveloppe de TVA. Une ligne verticale
repr&eacute;sente l'instant auquel la touche est rel&acirc;ch&eacute;e (Note Off) et donc auquel le segment
de rel&acirc;chernent commence.
Si vous ramenez le curseur sur un autre parametre qu'un param&egrave;tre d'enveioppe,
l'affichage graphique dispara&icirc;t automatiquement.
|
Faites les r&eacute;glages de TVA pour le Tone
rythmique de chaque note
LE
М. Curva: E
Il Sens=~n 127
чаек 120
Num&eacute;ro de note
Level
| Tis |]
= EA
DED 45 ЗА
DA51117 S89
S&eacute;lectionne le num&eacute;ro de note que vous d&eacute;strez &eacute;diter.
[H&eacute;glages] .…… … [El] — (G7]
* Vous pouvez aussi choisir un num&eacute;ro de note en maintenant n'importe quel
TONE/ZONE SELECT | enfonc&eacute; et en jouant la note voulue
(niveau) &lt;Param&egrave;tre de Ahyihm Setup:
R&eacute;uglaze du niveau du Tone
&iexcl;R&eacute;glages]............ [0]- 1127]
_3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
V. Curve
V. Sens
Enveloppe de TVA
(Velocity Curve ou courbe de dynamiqu@) &lt;Param&egrave;tre de Rhylhm Setup&gt;
D&eacute;termine comment le volume sera affect&eacute; par la dynamique (velocity) (voir page 124).
[R&eacute;glages] . ... [1] — [4]
(Velocity Sensitivity ou sensibilite a 1a dynamique) &laquo;paramere de Rhythm Setup&gt;
Determine avec quelle intensit&eacute; te volume sera affect&eacute; par ia dynamique {velocity}. Avec un r&eacute;glage
de 127, la dynamique aura un effet maximum sur le volume
[R&eacute;glages] .... ... ... [0] — [127]
&lt;Parametre de Ahylhm Setup&gt;
Cette enveloppe entraine un changement du volume au cours du jeu des notes {voir page 126).
R&eacute;glages} .. .. — Attaque (Time ou dur&eacute;e) [0] — 1127}
Attaque (Lvl ou niveau atteint) [0] ~ [127]
Decay 1 (Time ou dur&eacute;e) 10} — [127]
Decay 1 (Break p. ou niveau de liaison avec Decay 2){0] — [127]
Decay 2 (Time ou duree) [0] — [127]
Decay 2 (Lvi ou niveau de sustain) 10] — [127]
Rel&acirc;chement (Time ou dur&eacute;e) 10] — [127]
Lorsque vous amenez le curseur sur Un param&egrave;tre d'enveloppe, l'enveloppe est
automatiquement affich&eacute;e graphiquement. Les lignes pleines d&eacute;crivent l'enveloppe de
TVA alors que les lignes en pointill&eacute;s d&eacute;crivent l'enveloppe de TVF. Une ligne verticale
repr&eacute;sente l'instant auquel la touche est rel&acirc;ch&eacute;e (Note Off) et donc auquel fe segment
de rel&acirc;chement commence.
Si vous ramenez le curseur sur un autre param&egrave;tre qu'un param&egrave;tre d'enveloppe,
l'affichage graphique disparait automatiquement.
. [3]FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Faites les r&eacute;glages pour les donn&eacute;es communes
&agrave; tous les Tones rythmiques (c'est-&agrave;-dire
affectant la totalit&eacute; du Rhythm Setup ou
configuration rythmique).
=
En
Ig
Ц
Rhythm Shift (transposition) &lt;Param&eacute;tre de Anyihm Setup&gt;
Transpose tous les num&eacute;ros de note du Rhythm Setup.
[R&eacute;glages]... . [-28 demi-tons] - [+24 demni-tons]
* Les num&eacute;ros de note programm&eacute;s pour &ecirc;tre &eacute;touff&eacute;s (mute) par d'autres num&eacute;ros sont
transpos&eacute;s en cons&eacute;quence.
id HE ETH RH HEH EH AB (AH BEEING BHHE E .
Transposition CHM BHIBHE HB HER HB. BEE BE E НОННА | В Transposition
-
—
p—
me
G7 G8 GS
‘3,FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
System Setup (configuration du syst&egrave;me)
Faites les r&eacute;glages de configuration du syst&egrave;me.
BE ac | HoldPeds1-Sostruto
Control CH= &laquo;sw&raquo; &laquo; OFF [Pedal Skis &laquo;Cont Mar |
Exclusive Вуз нон ON{MIDI Limbk===e&quot;=&quot; Or
Unit Muse == На Qld ee wwe x THD
do a aa Meana
M. Tune (Master Tune ou accord general) &lt;Param&egrave;ve de System Setups
R&egrave;cle l'accord de toutes les Parties La fr&eacute;quence du Ad (lad) peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e de 415,4 &agrave; 465,5Hz
Une valeur O donne un A4 &agrave; 440 Hz. Une variation de 64 donne une variation d'un demi-ton.
[R&eacute;giages! . ....... [64] — [0] — [+63]
Control CH (Control Channel ou canal de commande) &lt;Param&egrave;tre de System Setup&gt;
D&eacute;termine le canal MIDI sur lequel les messages de changement de programme seront re&ccedil;us pour
changer de Performance et sur iequel les messages de changement de programme seront transmis
quand vous changerez de Performance (voir page 49)
[R&eacute;glages} ........ [1] — [18], [Off]
* Le canal de commande n'est utilisable qu'en mode de jeu {mode Play).
* Le canal de commande ne peui pas &eacute;tre r&eacute;gi&eacute; sur la m&eacute;me valeur que celles employ&eacute;es
pour les canaux des Parties ou les canaux programm&eacute;s en MIDI OUT. Si c'&eacute;tait le cas,
1 serait automatiquement mis hors fonction et ne pourrait pas &ecirc;tre utilis&eacute;, bien que
l'&eacute;cran affiche toujours le num&eacute;ro de changement de commande. H est plus facile de
changer les r&eacute;giages de canaux MIDI en &eacute;cran CH Setting (voir page 157, 162).
€
e li existe plusieurs fa&ccedil;ons d'utiliser le canal de commande. Par exemple, un s&eacute;guenceur
enregistrant votre jeu avec les sons internes pourra servir &agrave; la reproduction et rappelera sur
ce canal les m&ecirc;mes sons que lors de l'enregistrement, cel&agrave; gr&acirc;ce &agrave; la proc&eacute;dure suivante:
Faites d&eacute;marrer le s&eacute;quenceur en enregistrement, pressez PLAY] e choisissez une
Performance sur le D-70. Jouez. Faites ensuite reproduire le morceau par le s&eacute;quenceur.
Ou bien encore. vous pouvez commencer l'enregistrement avec le D--70 imm&eacute;diatement apr&egrave;s
sa mise sous tension. Lors de ‘a reproduction. pour retrouver la m&ecirc;me configuration, &eacute;teignez
le 0-70 puis rallumez-le avant d'entamer la relecture par le s&eacute;quenceur. Si le canal de
\_ commande est Off, enregistrement ou reproduction de la configuration utilis&eacute;e sont impossibles y,
Exclusive Rx (commutateur de reception des messages exclusifs) &lt;Param&eacute;tre de System Setups
D&eacute;termine si les messages exclusifs (Roland seulement) re&ccedil;us en MIDI IN seront ou non interpr&eacute;t&eacute;s.
[R&eacute;giages] . ….. … [On] Reception
[Off] Les messages sont ignores
* La r&eacute;ception des messages exclusifs peut s'effectuer quelle que soit la position du
commutateur de protection de m&eacute;moire plac&eacute; en face arri&egrave;re du D--70
Unit Number (numero d'UNIt&Eacute;) &laquo;Param&egrave;tre de System Setups
D&eacute;termine le num&eacute;ro d'unit&eacute; sous lequel les messages exclusifs (avec num&eacute;ro d'identification
Roland seulement) seront transmis el re&ccedil;us Pour que des messages exciusifs puissent &ecirc;tre &eacute;chang&eacute;s.
les num&eacute;ros d'unit&eacute; des appaseils communicants doivent correspondre.
[R&eacute;glages] . [1] — [32]
&quot; Le numero MID! didentification est egal au num&eacute;ro d'unit&eacute; moins un.
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Hold Pedal (pedale de sustain) &lt;Paramere de System Setup&raquo;
D&eacute;termine quelle sera l'action de la p&eacute;dale de sustuin sur le D-70 lur-m&eacute;me {action interne)
* Les messages concernant l’action de la p&eacute;cale seront transmis par la MIDI OUT sans
tenir compte de ce r&eacute;glage
| (R&eacute;glages! . …… . {Hold} La p&eacute;dale fonctionnera comme une p&eacute;dale de sustain
ISostenuto! La p&eacute;dale fonctionnera comme une p&eacute;dale sostenuto
j &raquo;
D&eacute;terminez la cible (destination) de l'action de cette pedale dans ie tableau des
commandes de KB PART el MIDI OUT (voir page 99, 101)
Pedai SW (pedale commutateur) &laquo;Param&egrave;tre de System Setups
D&eacute;termine Ia fonction de la p&eacute;dale commutateur Cette p&eacute;dale n'auit qu'en &eacute;cran User Set
R&eacute;glages! [PerformT] (Performance sup&eacute;rieure)
La Performance assignee au bouton de fonction situ&eacute; a droite de ia
Performance actuellement utilis&eacute;e dans le m&ecirc;me groupe User Set de
cing Performances sera s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; la pression de la p&eacute;dale
{Perform!] (Performance inf&eacute;rieure) :
La Performance assign&eacute;e au bouton de fonction situ&eacute; &agrave; gauche de
la Performance actuellement utilis&eacute;e dans le m&ecirc;me groupe User Set
de cinq Performances sera s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; la pression de la p&eacute;daie
[Effector]
Quand la pedale est press&eacute;e, les effets s'appliquent a toutes les
Parties pour lesquelles le param&egrave;tre Effect est sur On (voir page 99).
[Cont Map] (tableau des commandes)
La pedale fonctionnera comme programmee dans les tableaux de
commandes MIDI O&Ugrave;T et des param&egrave;tres de clavier {voir p. 86, 101).
MIDI LINK (mode d'&eacute;mission MIDI) &lt;Param&eacute;tre de System Setup&gt;
D&eacute;termine comment les donn&eacute;es de Performance destin&eacute;es 2 la MIDE QUT seront g&eacute;r&eacute;es quand
une nouvelle Performance est s&eacute;lectionn&eacute;e.
(R&eacute;glages! [On] Quand une Performance est s&eacute;lectionn&eacute;e, ses param&egrave;tres
MIDI OUT seront lues et &eacute;crites dans l'aire temporaire
[Off] M&ecirc;me quand une nouvelle Performance est s&eacute;lectionn&eacute;e, les
param&egrave;tres MID! O&Ugrave;T de la Performance pr&eacute;c&eacute;dente rest&eacute;!
en m&eacute;moire temporaire et ne sont pas remplac&eacute;s par ceux. .
la Performance nouvellement s&eacute;lectionn&eacute;e,
Performance en aire temporaire Performance en aire m&eacute;moire
| Partie 1 | | Partie 1 Lo
| Partie 2 | Ecrite en aire | Partie 2 |
KB ; temporaire KB |
Partie 3 En Partie 3 ri
PAM = &laquo;&lt; РАМ =
Partie 4 A Partie 4 7
| Partie 5 | | Partie 5 |
| Partie rythmique | | Partie rythmique |
&Eacute;crte seulement si
еее еее ее ен нее | = we! MIDI QUT LINK est On +— === — — — — ma
| MIDI OUT | es | MIDI OUT |
Sur ON tes donn&eacute;es ne
sont pas iues
Lu
Lorsque le mode MIDI LINK est sur Off, rappelez-vous que si vous s&eacute;lectionnez une
Performance, l'&eacute;ditez el l'&eacute;crivez en m&eacute;moire, les param&egrave;tres MIDI OUT de la
Performance pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;e seront &eacute;crits dans l'emplacement m&eacute;moire
choisi comme destination.
138
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Local SW {commutateur de mode local) paramere de System Setups
Permet la mise en ou hors fonction du mode local commande du module de sons interne &agrave; partir
du clavier
&iexcl;R&eacute;glages! .. 1On] Le clavier pilote une Partie
[Off] Le clavier ne pilote aucune Partie mais continue d'envoyer ses
messages par la MIDI OUT {palette MID!) M&ecirc;me si vous
s&eacute;lectionnez une Performance, clavier et Parties resteront
&laquo;d&eacute;connect&eacute;s&raquo; Ultilisez ce param&egrave;tre r&eacute;gl&eacute; sur Off quand
vous enregistrez avec un s&eacute;quenceur, etc
PON риа Теа ООО
Pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es entre m&eacute;meoire
interne et carte de m&eacute;moire RAM.
Ё
|
a El Sound
EL Rhethnm SeLUur
Е Susan Het
Direction
D&eacute;rermine la direction du transfert de donn&eacute;es.
{interne — Carte RAM] Transfert de donn&eacute;es de la m&eacute;moire interne sur la carte RAM.
[Interne &laquo; Carte RAM) Transiert de donn&eacute;es de la carte RAM dans la m&eacute;moire interne
[interne &copy; Carte RAM] Echange de donn&eacute;es entre carte RAM et m&eacute;moire interne
EB S&eacute;lection des donn&eacute;es
S&eacute;lectionnez les donn&eacute;es devant &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es
M&eacute;moire interne Carte RAM
— Sons es rm Sons —
User Sets 10 User Sets 10
Performances 64 Performances 64
Patches 128 Patches 128
Tones 128 Tones 128
No J \ J
Rhythm Setup 1 Rhythm Setup 1
System Setup 1 System Setup 1
Les donn&eacute;es de Rhythm Setup et de System Setup de la carte RAM n'y sont que pour
stockage et ne peuvent directement &ecirc;tre lues Elles doivent d'abord &ecirc;tre charg&eacute;es
139
or o il aa dt tr
po]
Е
In
ti
Eu
ha
HF
wr
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECHAN (MODE EDIT)
Sound. Rhytlim Setup System Setup
Placez le curseur sur ie type de donn&eacute;es que vous d&eacute;sirez transf&eacute;rer et pressez FS
Chaque fois que vous pressez ce bouton, les donn&eacute;es sont alternativement s&eacute;lectionn&eacute;es
(affichage = ) et d&eacute;-s&eacute;iectionn&eacute;es (aifichage }
Annuie toute s&eacute;lection de donn&eacute;es
E Ex&eacute;cution du transfert de donn&eacute;es
Pressez . F1, L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please.&raquo; (Etes-vous
s&ucirc;r? Si oui, veuillez presser ENTER) Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir transf&eacute;rer les donn&eacute;es,
pressez ENTER&raquo; Pour annuler la proc&eacute;dure sans transf&eacute;rer, pressez &laquo; EXIT |
* Lors du transiert {Interne — Carte RAM], assurez-vous que ie commutateur de
protection de la carte est bien sur Off. Replacez ce commutateur en position On apr&eacute;s
&eacute;criture des donn&eacute;es.
* Lors du transfert flnterne Carte RAMI, assurez-vous que le commutateur de
protection de la face arri&egrave;re du D—70 est bien sur Off. Heplacez ce commutateur en
position On apr&egrave;s &eacute;criture des donn&eacute;es.
* Lors du transfert [Interne &laquo;&raquo; Carte RAM], assurez-vous que le commutateur de
protection de la face arri&egrave;re du D-70 et le commutateur de protection de la carte sont
bien sur Off. Replacez ces commutateurs en position On apr&egrave;s &eacute;criture des donn&eacute;es
&amp; Formater une carte RAM
140
Cette op&eacute;ration formate une carte RAM pour qu elle soit utilisable avec un D-70 Aucune donn&eacute;e
ne peut &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;e sur une carte RAM qui n'a pas &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement format&eacute;e ou qui l'a &eacute;t&eacute;
par un autre type d'instrument. Lors de la proc&eacute;dure de formatage, les donn&eacute;es Sound. Rhythm
Setup et System Setup de fu m&eacute;moire interne sont automatiquement transf&eacute;r&eacute;es dans la carte RAM
* Lorsque vous formatez une carte RAM, toutes les donn&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment conserv&eacute;es
sur cette carte sont perdues.
Utilisez des cartes RAM M--256E (vendues s&eacute;par&eacute;ment)
Pressez Fa L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please &raquo; (Etes-
vous s&ucirc;r? Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir formater ia carte.
pressez ENTER Pour annuler la proc&eacute;dure sans formater, pressez - EXIT
Avant de formater une carte RAM. assurez-vous que le commutateur de protection de
la carte est bien sur Off.
3:FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es de la m&eacute;moire
interne dans un instrument MIDI externe
Uri &gt; т Sem i A 7e
a] Sound
ОВ Бет
SSL Setup
Unit Number (num&eacute;ro d'unit&eacute;) &lt;Param&eacute;lre de System Setups
Ce param&egrave;tre vous permet de changer le num&eacute;ro d'unit&eacute; d&eacute;termin&eacute; en &eacute;cran 24. System Setup {voir
page 137) Lors de la transmission ou de la r&eacute;ception de donn&eacute;es en messages exclusifs. assurez-
vous que les deux instruments sont r&eacute;gl&eacute;s sur ie m&ecirc;me num&eacute;ro d'unit&eacute;
R&eacute;glages; ……. … - [1] — [32]
Mode
D&eacute;termine la m&eacute;thode de transfert des donn&eacute;es par messages de syst&egrave;me exclusif.
[Dump One Way}. . . Les donn&eacute;es seront transmises quelle que soit la situation de
l'instrument r&eacute;cepteur. Celte proc&eacute;dure est pius simple mais un
peu plus longue que la m&eacute;thode Dump Handshake.
[Dump Handshake] Les donn&eacute;es sont transmises apres retour &agrave; l'&eacute;metteur d'une
confirmation d'attente par le r&eacute;cepteur.
Connexion One Way (uni-directionnelle)
MICH MIDI
IN
QUT
D-70
Appareil transmetteur Appareil r&eacute;cepteur
Connexion Handshake (bi-directionnelle)
IN OUT IN QUT
| D-70 |
54 |
Appareil transmetteur Appareit recepteur
MIDI MIDI | MIDI MIDI
141
[3|FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
&amp; S&eacute;lection des donn&eacute;es
S&eacute;lectionnez |es donn&eacute;es devant &ecirc;tre transi&euml;r&eacute;es
Mode M&eacute;moire interne
Sons
fe —&quot;
User Sets 10
Performances 6d
Patches 128
Tones 128
Rhythm Setup 1
System Setup 1
{[_} Sound, {_] Rhythm Setup, {_| System Setup
(Es Select
Placez le curseur sur le type de donn&eacute;es que vous d&eacute;sirez transf&eacute;rer et pressez [FS]
Chaque fois que vous pressez ce bouton, les donn&eacute;es sont alternativement s&eacute;lectionn&eacute;es
(affichage {w]) et d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;es (affichage {).
VITE
S&eacute;lectionne tous les types de donn&eacute;es
Annule toute s&eacute;lection de donn&eacute;es.
E Ex&eacute;cution du transfert de donn&eacute;es
Eine
Pressez [FI], L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please.&raquo; (Etes-vous
s&ucirc;r? Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir transf&eacute;rer les donn&eacute;es,
pressez | ENTER . Pour annuler la proc&eacute;dure sans transf&eacute;rer, pressez { EXIT |
Py IDI Deia EL Pour transt&eacute;rer des donn&eacute;es de la carte RAM
=r Time HERE lal = dans un instrument MID! externe.
SoU |
Rhythm Setup
Unit Number
Mode
(numero d'unit&eacute;) &lt;Param&eacute;tre de System Setup&raquo;
Ce param&egrave;tre vous permet de changer le num&eacute;ro d'unit&eacute; d&eacute;termin&eacute; en &eacute;cran 24 System Setup (voir
page 137) Lors de Ja transmission ou de la r&eacute;ception de donn&eacute;es en messages exclusifs, assurez-
vous que les deux instruments sont r&eacute;gl&eacute;s sur le m&ecirc;me num&eacute;ro d'unit&eacute;
[R&eacute;glages] . = [1] — 132]
D&eacute;termine la m&eacute;thode de transfert des donn&eacute;es par messages de syst&egrave;me exclusif
[Dump One Way] ... Les donn&eacute;es seront transmises quelle que soit la situation de
l'instrument r&eacute;cepteur. Cette proc&eacute;dure est pius simple mais un
peu plus longue que fa m&eacute;thode Dump Handshake.
[Dump Handshake] … Les donnees sont transmises apr&egrave;s retour &amp; P&eacute;metteur d'une
confirmation d'attente par le r&eacute;cepteur
Connexion One Way (uni-directionnelle)
MID: MIDI
OUT IN
D-70
Appareil transmetteur Appareil r&eacute;cepteur
Connexion Handshake (bi-directionnelle)
MIDI MIDI PO MIDI MIDI
iN | OUT | | IN e
D-70 | D-70 |
| | mar
Appareil transmetteur Appareil r&eacute;cepteur
3 FONCTIONS DE CHAQUE ECHAN (MODE EDIT)
&amp; S&eacute;lection des donn&eacute;es
Selectionnez les donn&eacute;es devant &ecirc;tre transt&eacute;r&eacute;es
Carte RAM
; и Sons ———
Я User Sets 10
Performarnces 64
Patches 128
Tones 128
Rhythm Selup 1
System Setup 1
&amp; Ex&eacute;cution du transfert de donn&eacute;es
Pressez F1i. L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please.&raquo; {Etes-vous
str? Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir transt&eacute;rer les donn&eacute;es,
pressez ; ENTER | Pour annuler la proc&eacute;dure sans transf&eacute;rer, pressez EXIT
i EA
Temp 4 TIT Timbre ES JTL &agrave; Pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es de Paire m&eacute;moire
Mode: Tuymr Нап Рам temporaire dans un instrument MIDI externe
Unit Number (num&eacute;ro d'UNIt&Eacute;) &lt;Param&eacute;re de System Setup&gt;
Ce param&egrave;tre vous permet de changer le num&eacute;ro d'unit&eacute; d&eacute;termin&eacute; en &eacute;cran 24. System Setup (voir
page 137) Lors de la transmission o&ugrave; de ia r&eacute;ception de donn&eacute;es en messages exclusifs, assurez-
vous que les deux instruments sont r&eacute;gl&eacute;s sur le m&ecirc;me num&eacute;ro d'unit&eacute;.
[R&eacute;glages]... —… [1] — [32]
A
rrr
[3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Mode
D&eacute;termine la m&eacute;thode de transfert des donn&eacute;es par messages de syst&egrave;me exclusif
[Dump One Way] ….. Les donn&eacute;es seront transmises quelle que soit la situation de
l'instrument r&eacute;cepteur. Cette proc&eacute;dure est plus simple mais un
peu plus longue que la m&eacute;thode Dump Handshake.
[Dump Handshake] = Les donn&eacute;es sont transmises apr&egrave;s retour &agrave; l'&eacute;metteur d'une
confirmation d'attente par le r&eacute;cepteur.
Connexion One Way (uni-directionnelle)
IN
DUFT
MIDI | MIDI
D-70
Appareil transmetteur Appareil r&eacute;cepteur
Connexion Handshake {bi-directionneile)
MIDI MIDI | MICH MIDI
iN OUT IN OUT
| ото |
&quot;I
Appareil transmetteur Appareil r&eacute;cepteur
KE S&eacute;lection des donn&eacute;es
Toutes les donn&eacute;es de l'aire temporaire seront transf&eacute;r&eacute;es,
Aire temporaire
‘ Groupe de User Sets Performance
[3 FONCTIONS DE CHAQUE ECRAN (MODE EDIT)
Ex&eacute;cution du transfert de donn&eacute;es
Pressez | F1. L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please.&raquo; (Etes-vous
s&ucirc;r? Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir transf&eacute;rer les donn&eacute;es,
pressez | ENTER |. Pour annuler la proc&eacute;dure sans transf&eacute;rer, pressez | EXIT
MAR то
к]
Specifiez un nom pour chague canal des
sections de transmission en MIDI OUT
1: U-—TOIT
гов
T:MKS-89
4: 0-55
Ss. i
Ca C6 A DE
т
0
ft i pb fk pi
ET O E 64 о
Nom du canal (1-16) &laquo;Param&egrave;tre de System Setup&raquo;
Vous pouvez inscrire un nom de {0 caract&egrave;res (voir page 87)
Permet de remplir d'espaces blanes tous les caract&egrave;res suivant le curseur dans le nom que vous
&eacute;crivez,
Pour le nom que vous modifiez, ce bouton remplace tous les caract&egrave;res par des espaces blancs et
ram&egrave;ne le curseur au d&eacute;but de la ligne.
146
MODE PCM CARD (carte PCM)
Quand l'indicateur | PLAY | est allum&eacute;, vous pouvez presser PCM CARD pour &eacute;couter les Tones d'origine d’une carte PCM ou de ja
m&eacute;moire interne
l Oris, Tone&lt;PCMIP1 32 Internaiel 1&deg;
Ra TRE N= nie! E.R. Piano &amp;
2.A.Piano 2 7.A. Piano 7
3.A.Piano 3 8.0. Piano $
4 3.A.Pi q
= N E Г
* Pour retourner en mode de jeu {Piay), pressez | PLAY |
(note) Si vous retournez en mode Play depuis cet &eacute;cran, toutes les donn&eacute;es
pr&eacute;c&eacute;demment stock&eacute;es dans l'aire temporaire seront perdues. Si vous d&eacute;sirez
conserver les donn&eacute;es de l'aire temporaire, utilisez la proc&eacute;dure d'&eacute;criture (Write)
avant de passer &agrave; l'&eacute;cran Orig. Tone (PCM) Play (voir page 81, 150).
&amp; Pour s&eacute;lectionner un Tone d’origine
Pour s&eacute;lectionner un Tone d'origine, vous devez sp&eacute;cifier son media (sa banque de stockage) et
son num&eacute;ro dan ce media
&reg; S&eacute;lectionnez le media du Tone d'origine voulu.
S&eacute;lectionne la carte ins&eacute;r&eacute;e dans la fente A.
S&eacute;lectionne la carte ins&eacute;r&eacute;e dans la fente B
S&eacute;lectionne un des trois media de la m&eacute;moire interne. Chaque fois que vous
pressez ce bouton, la s&eacute;lection alterne entre les media 1, 2 et 3.
* Vous pouvez utiliser les cartes de !a biblioth&egrave;que de sons SN-SPLA pour les s&eacute;ries
D et les cartes de la biblioth&egrave;que de sons de la s&eacute;rie U (s&eacute;rie SN-U110). (Le num&eacute;ro
de carte sera alors le Media du Tone d'origine.)
* Le D-70 ne peut pas utiliser les donn&eacute;es suivantes dans les cartes de la biblioth&egrave;que
de sons de la s&eacute;rie U.
. LATIN SETUP et FX SETUP de la carte SN-U110-02 (Latin et F.X. Percussion)
. 28. N.DANCE de la carte SN-U110-08 (Synthesizer)
, La carte SN--U110-10 (Rock Drums)
&quot; Le D--70 ne peut pas utiliser les cartes ROM de la biblioth&eacute;que sonore des autres
modeles de la s&eacute;rie D (D-5/10/20/50/110/550) (s&eacute;ries PN-D+10 ou PN-D50)
@ S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro du Tone d'origine voulu.
Utilisez ГА || у |&raquo; |&lt; | pour d&eacute;placer le curseur et s&eacute;lectionnez le numero.
tera chuter le num&eacute;ro de dix unit&eacute;s et permettra Paffichage d'une autre partie de
la liste.
fera monter le num&eacute;ro de dix unit&eacute;s et permettra l'affichage d’une autre partie de
la liste.
“ la liste de Tones d'origine affich&eacute;e ne d&eacute;passera pas le nombre r&eacute;el de Tones d'origine
contenus dans le media s&eacute;lectionn&eacute;.
:4| MODE PCM CARD (carte PCM)
ris
* A propos des Tones d'origine
Le son que vous entendez quand vous jouez avec un Tone d'origine dans ce type
d'affichage est le son r&eacute;el du Tone d'origine
&quot; Le fait de s&eacute;lectionner un Tone d'origine en &eacute;cran 14. Tone PRM ou 19. Rhythm PRM
n'appelera que l'onde PCM du Tone d'origine et lui appliquera les r&eacute;glages de TVF
pr&eacute;c&eacute;dents. Dans ces &eacute;crans, vous n'entendez pas ie son r&eacute;el d'un Tone d'origine mais
le son d'un Tone employant l'onde d'un Tone d'origine (voir page 74, 75).
:
1 WRITE (mise en m&eacute;moire ou &eacute;criture)
Les r&eacute;glages de User Set, Performance, Patch et Tone dans l'aire temporaire sont, comme leur nom l'indique, temporaires Ces donn&eacute;es
seront perdues d&egrave;s que vous s&eacute;lectionnerez un autre groupe de User Set, une autre Performance etc. qui viendront s'inscrire &agrave; leur tour
en m&eacute;moire temporaire O&ugrave; lorsque vous &eacute;teindrez l'instrument Si vous d&eacute;sirez conserver les modifications apport&eacute;es aux donn&eacute;es, vous
devez les &eacute;crire en m&eacute;moire interne ou sur une carte de m&eacute;moire RAM (voir page 78, &laquo;Organisation de la m&eacute;moire&raquo;)
1. Diff&eacute;rents types d'&eacute;criture en m&eacute;moire
&copy; Ecriture de User Set
e Ecriture de Performance
&copy; Ecriture de Patch
@ Ecriture de Tone
Le type de proc&eacute;dure d'&eacute;criture d&eacute;pend des donn&eacute;es devant &ecirc;tre &eacute;crites.
En affichage User Set, pressez : WRITE | pour &eacute;crire les donn&eacute;es de User Set (cel&agrave; assignera des
Performances &agrave; un groupe de User Set)
Dans les &eacute;crans MIDI OUT, MIDI CTRL Map, Reverb. Chorus, Controiler Map, Part PRM | ou
Part PRM 2 du mode de jeu (Play) o&ugrave; dans les &eacute;crans d'&eacute;dition de Performance, pressez | WRITE
pour &eacute;crire les donn&eacute;es de Performance.
Dans tes &eacute;crans Tone WEE ou L/U PRM du mode de jeu (Play) ou dans tes &eacute;crans d'&eacute;ditic-
de Patch, pressez WRITE pour &eacute;crire les donn&eacute;es de Patch.
Dans les &eacute;crans d'&eacute;dition de Tone, pressez | WRITE | pour &eacute;crire les donn&eacute;es de Tone
- Dans les &eacute;crans suivants, la proc&eacute;dure d'&eacute;criture n'est pas possible (presser | WRITE |
n'aura aucun effet).
* Ecran Tone Display R en mode de jeu (Play)
* Ecrans Rhythm Setup et System Setup en mode d'&eacute;dition (Edit)
- Ecran Orig. Tone (PCM) Play
&laquo; Ecran ROM Play
* Ecrans de listes des Performances, Patches et Tones
&laquo; Ecran Jump
* Ecran Command
и
B Commande de m&eacute;morisation globale (Store All) \
La commande d'&eacute;criture (Write) vous permet d’inserire individuellement en m&eacute;moire tous les types de donn&eacute;es, aire de m&eacute;moire
par aire de m&eacute;moire. Toutefois, en ex&eacute;cutant la commande de m&eacute;morisation globale (Store All), vous pouvez d'un seul coup |
&eacute;crire en m&eacute;moire toutes les donn&eacute;es. Cette commande vous permet &eacute;galement de tranf&eacute;rer des donn&eacute;es entre la m&eacute;moire interne
et une carte RAM (voir page 158, 164),
11 WRITE
2 Pr&eacute;cautions lors de l’&eacute;criture de donn&eacute;es
La proc&eacute;dure d'&eacute;criture s'applique aux donn&eacute;es qui sont affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran et non pas
obligatoirement &agrave; celles obtenues quand on joue au clavier (KB PART). Par exerpie,
si KB PART est la Partie 1 et que l'&eacute;cran Patch Edit indique la Partie 2, le Patch de
la Partie 2 sera &eacute;crit en m&eacute;moire (voir page 95, &laquo;Edition d'une Partie&raquo;)
Quand vous &eacute;crivez un Patch, toutes les Performances qui utilisent ce Patch seront
affect&eacute;es
Quand vous &eacute;crivez un Tone, tous les Patches qui utilisent ce Tone seront affect&eacute;s.
Si vous avez &eacute;crit une Performance de la m&eacute;moire interne sur carte RAM, tous les
Patches et Tones utilis&eacute;s par cette Performance seront s&eacute;lectionn&eacute;s de par ‘eur
num&eacute;ro, mais sur la carte RAM et non plus en m&eacute;moire interne Cel&agrave; signifie qu'&eacute;crire
une Performance dans ces conditions ne garantit pas du tout de retrouver ensuite les
m&ecirc;mes sonorit&eacute;s qu'avec la Performance de la memoire interne. Pour retrouver
exactement la m&ecirc;me configuration, il faut &eacute;galement sauvegarder individueliement sur
la carte tous les Patches et Tones utilis&eacute;s par cette Performance Le m&ecirc;me principe
s'applique en sens inverse, c'est-&agrave;-dire quand on &eacute;crit en m&eacute;moire interne une
Performance de carte RAM.
La fonction de m&eacute;morisation globale (Store All, page 158, 164) permet de ramener
toutes ces manoeuvres &agrave; une seule proc&eacute;dure
Si vous avez &eacute;crit un Patch de la m&eacute;moire interne sur carte RAM, tous les Tones
utilis&eacute;s par ce Patch seront s&eacute;lectionn&eacute;s de par leur num&eacute;ro, mais sur la carte HAM
et non plus en m&eacute;moire interne. Cel&agrave; signifie qu'&eacute;crire un Patch dans ces conditions
ne garantit pas du tout de retrouver ensuite les m&ecirc;mes sonorit&eacute;s qu'avec le Patch de
la m&eacute;moire interne. Pour retrouver exactement la m&ecirc;me configuration, В Таш!
&eacute;galement sauvegarder individuellement sur la carte tous les Tones utilis&eacute;s par ce
Patch. Le m&ecirc;me principe s'applique en sens inverse, c'est-&agrave;-dire quand on &eacute;crit en
m&eacute;moire interne un Patch de carte RAM.
La fonction de m&eacute;morisation globale (Store AII, page 158, 164) permet de ramener
toutes ces manoeuvres &agrave; une seule proc&eacute;dure
1 WRITE
3. Procedures
Voici comment &eacute;crire les donn&eacute;es de Performance. Patch et Tone
al NE EE ES Rt hr Ia Не ACES Eo
B S&eacute;lection de l'&eacute;cran d'&eacute;criture (Write)
En mode de jeu (Play) ou d &eacute;dition (Edit). pressez le houton WRITE pour obtenir l'&eacute;cran
d'&eacute;criture. L'&eacute;cran d'&eacute;criture variera en fonction du mode depuis fequet on presse WRITE (voir
page 150)
(Exemple) Si vous pressez WRITE depuis l'&eacute;cran d'&eacute;dition de Performance
(Performance Edit).
Performance -—&gt; ИНЫЕ Hud Sitar |
S&eacute;lection de l’emplacement d’&eacute;criture
&copy; Pour &eacute;crire une Performance ou un Patch
Le curseur seru fix&eacute; sur l'emplacement du chiffre
Utilisez / INT/CARD &gt; (ti A/B;) — | BANK — NUMBER. ou INC. /|DEC | МАШЕ!
pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de Performance ou de Patch dans lequel vous d&eacute;sirez m&eacute;moriser les
donn&eacute;es
*
‚A/B ‘ sert &agrave; l'&eacute;criture des Patches.
*
Le num&eacute;ro actuellement s&eacute;lectionn&eacute; {et donc &eacute;dit&eacute;) est automatiquement propos&eacute; en
premier comme destination de l'&eacute;criture.
Si vous avez utilise la commande d'effacement des noms (Name Delete) pour
supprimer les noms des donn&eacute;es inutiles, il vous sera facile de trouver des
emplacements d'&eacute;criture appropri&eacute;s (voir page 158, 166).
&copy; Pour &eacute;crire un Tone
L &eacute;cran Tone Write (&eacute;criture de Tone) est le suivant.
Tone Write
Li
Tone Ha Pila
i
H. Piano Z
4
Ha. Fano
ASP 0
En plus du Tone s&eacute;lectionn&eacute; en &eacute;cran d'&eacute;dition vous pouvez aussi &eacute;crire en m&eacute;moire les Tones
des autres sections appastemant &agrave; ia m&ecirc;me Tone Palette.
Pour s&eacute;lectionner un Tone, d&eacute;placez le curseur jusqu'&agrave; son num&eacute;ro el pressez | F5 Eine
chaque pression de ce bouton, l'alfichage alterne en selection (ie!) et non s&eacute;lection (|)
La s&eacute;lection peut aussi s'op&eacute;rer en changeant le num&eacute;ro de Tone s&eacute;lectionn&eacute; par le
curseur.
152
1 WRITE
Pour s&eacute;lectionner les quatre Tones pressez F3
Pour annuler toute s&eacute;lection. presses | РА Refine
Utifisez INT/CARD — 1 A/B ) — BANK — NUMBER . vu INC / DEC . VALUE
pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de Tone dass lequel vous d&eacute;sirez m&eacute;moriser les donn&eacute;es
* Le num&eacute;ro actuellement s&eacute;lectionn&eacute; (et donc &eacute;dit&eacute;) est automatiquement propos&eacute; en
premier comme destination de ‘&eacute;criture.
Si vous avez utilis&eacute; la commande d'etffacement des noms (Name Delete) pour
supprimer les noms des donn&eacute;es inutiles, it vous sera facile de trouver des
emplacements d'&eacute;criture appropri&eacute;s (voir page 158, 166).
r - # 1 + *
B&reg; Execution de la procedure d’ecriture
Apres avoir specitie Ta partie de m&eacute;moire servant de destination i P&eacute;eriture. pressez - WRITE
L'&eacute;cran vous demandesa &laquo;Are you sie? Press ENTER please &raquo; {Etes-vous s&ucirc;r? Si oui. veuillez
presses ENTER). Si vous &iquest;tes s&iacute;&uacute;1 de vouloir &uacute;crire tes donages. pressez ENTER Pour annuler
la proc&eacute;dure sans &eacute;crire. pressez EXIT
Si fa destination de F&eacute;criture est interne. le commutateur de protection m&eacute;moire de la face arri&egrave;re
doit &ecirc;tre sur Of de fa&ccedil;on &agrave; permettre P'&eacute;criture Si vous tentez une &eacute;criture avec ce commutateur
sur On. fe message &laquo;Internal Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra Pressez n'importe quel
bouton pour retourner en &eacute;cran d'&eacute;criture Placez le commutateur de protection sur Off ei
recommencez 1 op&eacute;rimion.
Une fois ta proc&eacute;dure d'&eacute;criture ex&eacute;cut&eacute;e. vous retournez &agrave; l'&eacute;crun auquel vous &eacute;tiez quand vous
avez press&eacute; WRITE : Une fois les donn&eacute;es &eacute;crites. n'oubliez pus de remettre fe commutateur de
protection sur On. .
En proc&eacute;dure d'&eacute;critue de Tone. si vous avez choisi la m&eacute;me destination pour deux Tones ou plus,
l'&eacute;cran affichera &laquo;Check Destination Numbers!&raquo; Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir &eacute;crire les donn&eacute;es.
destinations de l'&eacute;criture (si vous &eacute;crivez deux Tones o&ugrave; plus de l'aire temporaire dans un m&ecirc;nie
emplacement de la m&eacute;moire. toutes fes donn&eacute;es. except&eacute;es celles du dernier Tone &eacute;crit. seront
perdues)
HH
г
r— ny
4. Comment assigner une Performance a un User Set
| pee TA
Pour assigner une Performance &agrave; un bouton de fonction ( F1&quot; — F5:) en &eacute;cran User Set, suivez
la procedure ci-dessous
E Sp&eacute;cifiez la Performance &agrave; assigner
. wy
E 17
z &amp; 9 18
Z 4! a 9 18
ага 130 | E.Fianol | |
(Baiansa | (Endosuitsar].
VACA Ad AA ass cba ty
O Pressez | PLAY | pour obtenir l’&eacute;cran User Set.
Er arr rs tr ty
@ Utilisez [A [Y I&raquo;) [&lt;) afin de choisir le groupe de User Sets da.
leque! vous d&eacute;sirez faire &quot;assignation.
* Pour s&eacute;lectionner un groupe de la m&eacute;moire interne, utilisez les boutons | BANK | (1-8)
et pour s&eacute;lectionner un groupe sur carte RAM, utilisez les boutons NUMBER | (1-8)
Les groupes 9 et 10 ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s par cette m&eacute;thode et n&eacute;cessitent
le d&eacute;placement du curseur.
Quand vous s&eacute;lectionnez un nouveau groupe, le User Ser actuellement en m&eacute;moire
temporaire est perdu puisque remplac&eacute; (voir page 78)
Ne changez plus de groupe avant que la proc&eacute;dure d'&eacute;criture ne soit termin&eacute;e.
+
Si aucune carte RAM n'est ins&eacute;r&eacute;e, les groupes de carte AAM ne peuvent bien s&ucirc;r pas
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
@ Pressez le bouton de fonction auquel vous d&eacute;sirez assigner une
Performance.
La Performance actuellement assign&eacute;e &agrave; ce bouton s’affichera en n&eacute;gatif.
O Pressez | PERFORMANCE] (pour obtenir la liste des Performances)!
utilisez [INT/CARD], [BANK et NUMBER | pour s&eacute;lectionner la
Performance que vous d&eacute;sirez assigner (veillez &agrave; presser | NUMBER | en
dernier).
Si aucune carte RAM n'est ins&eacute;r&eacute;e, les Performances de carte RAM ne peuvent bien
s&ucirc;r pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
&reg; Pressez | EXIT ; ou PLAY] pour retourner en &eacute;cran User Set.
Le nom de la Performance s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;tra face au bouton auquel elle doit &ecirc;tre assign&eacute;e (le
bouton de fonction que vous avez press&eacute;)
&copy; R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes &reg; &agrave; &copy; pour assigner une Performance &agrave; chaque bouton
de fonction.
B Appelez l’&eacute;cran d'&eacute;criture (Write)
Une fois les Performances assign&eacute;es aux boutons de fonction. pressez | WRITE | pour obtenir
l'&eacute;cran d'&eacute;criture de User Sel
BW S&eacute;lectionnez l'emplacement de l'&eacute;criture
Le curseur est positionn&eacute; sur le num&eacute;ro de groupe.
Utilisez : INC |/ DEC! ou | VALUE | pour choisir le groupe dans lequel &eacute;crire le User Set
* Quand vous &eacute;crivez un User Set, vous avez le choix entre m&eacute;moire interne et carte
ВАМ.
B Ex&eacute;cution de la procedure d’&eacute;criture
Une fois la destination sp&eacute;cifi&eacute;e. pressez | WRITE |. L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure?
Press ENTER please&raquo; {Etes-vous s&ucirc;r? Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de
vouloir &eacute;crire les donn&eacute;es, pressez | ENTER Pour annuler la proc&eacute;dure sans &eacute;crire, pressez
[EXIT]
Si la destination de l'&eacute;criture est interne, le commutateur de protection m&eacute;moire de la face arri&egrave;re
doit &ecirc;tre sur Off de fa&ccedil;on &agrave; permettre l’&eacute;criture. Si vous tentez une &eacute;criture avec ce commutateur
sur On, le message &laquo;Internal Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra. Pressez n'importe quel
bouton pour retourner en &eacute;cran d'&eacute;criture. Placez le commutateur de protection sur Off et
recommencez l'op&eacute;ration
Si la destination de P&eacute;criture est sur la carte RAM, le commutateur de protection m&eacute;moire de la
carte doit &ecirc;tre sur Off de fa&ccedil;on &agrave; permettre l'&eacute;criture. SI vous tentez une &eacute;criture avec ce
commutateur sur On, le message &laquo;RAM Card Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra. Pressez
n'importe quel bouton pour retourner en &eacute;cran d'&eacute;criture. Placez le commutateur de protection sur
Off et recommencez l'op&eacute;ration.
Une fois la proc&eacute;dure d'&eacute;criture ex&eacute;cut&eacute;e, vous retournez &agrave; l'&eacute;cran User Set. Une fois les donn&eacute;es
&eacute;crites, n'oubliez pas de remettre le commutateur de protection sur On.
155
2 COMMAND
Plusieurs commandes utiles sont possibles vous permettant de hure de multipies copies de donn&eacute;es similitires, d inttaliser des donn&eacute;es
ou de les &eacute;ditern
1. Types de commandes
Les commanides peuvent etre class&eacute;es en fonction du type de donn&eacute;es qu'elles affectent
e R&eacute;glages des canaux
Dans les &eacute;crans du mode de jeu (Play) o&ugrave; duns l'&eacute;cran 24 System Setup. pressez COMMAND
pour &eacute;diter les r&eacute;giuges de canaux WIDE
C'est ic m&ecirc;me &eacute;cran que celui obtenu par Command depuis l'&eacute;dition de Performance
&copy; Command en &eacute;dition de Performance
Dans les &eacute;crans d'&eacute;dition de Performance (Performance Edit). pressez COMMAND pour &eacute;diter
les donn&eacute;es de Pertormance. Le menu obtenu offre copie (Copy). initialisation (Initialize) &eacute;change
(Exchange) r&eacute;glages des canaux (CH Setting) et m&eacute;morisation globale (Store AID
&amp; Command en &eacute;dition de Patch
Dans les &eacute;crans d'&eacute;dition de Patch (Putch Edit). pressez, COMMAND ; pour &eacute;diter les donn&eacute;es
de Patch. Le menu obtenu offre copie (Copy). initialisation (Initialize) &eacute;change (Exchange) et
m&eacute;morisation globale (Store All)
@ Command en &eacute;dition de Tone
Dans les &eacute;crans d'&eacute;dition de Tone (Tone Edit), pressez | COMMAND | pour &eacute;citer les donn&eacute;es de
Tone. Le menu obtenu offre copie (Copy) initialisation (Initialize), &eacute;change (Exchange).
param&egrave;tres des Tones d'origine (Oris. Tone PRM) et m&eacute;morisation globale {Store All)
@ Name Delete (effacement de nom) o
Dans les &eacute;crans de listes de Performances, Patches et Tones, pressez | COMMAND | pour effacer
un nom.
Les commandes ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es dans les &eacute;crans suivants (presser
COMMAND | n'aura aucun effet)
&laquo; &Eacute;crans Rhythm Setup et Data Transfer/CH Name du mode Edit
&laquo; Ecrans Orig Tone (PCM) Play ou ROM Play
&laquo; Ecran Jump (
+ Ecran Write
|2] COMMAND
2. Fonctions des commandes
&reg; Copy (copie)
Copie. initialisation et &eacute;change sont des commandes communes &agrave; Performance. Patch et Tone
Si ce sont des donn&eacute;es internes qui ont ele copiees dans l'aire temporaire, ces
commandes copieront/&eacute;changeront les donn&eacute;es dans l'aire m&eacute;moire interne. Si ce
sont des donn&eacute;es de carte RAM qui ont ete copi&eacute;es dans l'aire temporaire, ces
commandes copieront/&eacute;changeront les donn&eacute;es dans la carte m&eacute;moire.
Copie toutes les donn&eacute;es de l'aire m&eacute;moire sp&eacute;cifi&eacute;e dans l'aire temporaire. Cette commande de
copie est utile [lorsque vous d&eacute;sirez cr&eacute;er des donn&eacute;es multipies aux r&eacute;gluges similaires.
(Exemple) Quand une copie de Performance est accomplie
Aire temporaire Aire m&eacute;moire
Performance 1: 11
Le Copy (copie) Internal 11-88
|] 1:12]
* Les donn&eacute;es | : 11 de laire temporaire
sont rempiacees par les donn&eacute;es | : 12 de
l'aire m&eacute;moire
@ Initialize (initialisation)
e Exchange (&eacute;change)
Initialise les donn&eacute;es de l'aire temporaire.
* La page 182 vous donne les valeurs d'initialisation pour chaque type de donn&eacute;e.
Echange les donn&eacute;es de l'aire temporaire avec celles de l'aire m&eacute;moire sp&eacute;cifi&eacute;e. Cette commande
d'&eacute;change est utile si vous d&eacute;sirez v&eacute;rifier la destination d'une proc&eacute;dure d'&eacute;criture car vous
pouvez ainsi comparer donn&eacute;es &eacute;dit&eacute;es et non &eacute;dit&eacute;es.
{Exemple) Quand un &eacute;change de Performance est accompli
Aire temporaire Aire m&eacute;moire
Performance |: 11
Exchange {change} internal 11-88
&quot; Les donn&eacute;es | : 11 de faire temporaire of .
sont remplac&eacute;es par les donn&eacute;es | : 88 de | | 1-88
l'aire m&eacute;moire et r&eacute;ciproquement
&amp; Commandes sp&eacute;ciales
&copy; CH Setting
Ces commandes sont nomm&eacute;es CH Setting. Orig. Tone PRM, Store All et Name Delete.
Les modes de jeu (play) et d'&eacute;dition (Edit) comprennent des &eacute;crans dans lesquels les canaux MIDI
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s (mode Play: MIDI OUT, Part FRM !; mode Edit: 2 Part Setting. 6 MIDI
Palette, 24. System Setup). Toutefois, le canal de commande (control channel) du System setup
ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur un canal d&eacute;ji employ&eacute; dans un de ces &eacute;crans (c'est-&agrave;-dire employ&eacute; par
une des Parties ou par une des sections de la palette MID). Sinon, le canal de commande serait
mis hors fonction et ne pourrait pas &ecirc;tre utilis&eacute; bien que l'&eacute;cran continue d'afficher son num&eacute;ro.
Pour &eacute;viter les probl&egrave;mes. cet &eacute;cran vous permet de visualiser tous les canaux pendant l'&eacute;dition
COMMAND
@ Orig. Tone PRM
6 Store All
8 Name Delete
158
Quand vous changez de Tone d'origine en &eacute;cran Tone PRM, seule Monde PCM est en fait chang&eacute;e
Si vous d&eacute;sirez &eacute;galement obtenir le nom et les param&eacute;tres de TVA du Tone d'origine, utilisez cette
commande.
Quand vous utilisez la commande d'&eacute;criture (Write). vous devez &eacute;crire individuellement chaque
type de donn&eacute;es en m&eacute;moire. Toutefois, cette commande Store All ou m&eacute;morisation globale permet
d'&eacute;crire en un seul coup toutes les donn&eacute;es en m&eacute;moire. Cette commande est particuli&egrave;rement utile
lorsque vous avez &eacute;dit&eacute; un grand nombre de donn&eacute;es en mode d'&eacute;dition (Edit) et que vous d&eacute;sirez
les &eacute;crire en m&eacute;moire.
* Les donn&eacute;es de l'aire temporaire sont, comme leur nom l'indique, temporaires et seront
perdues si vous s&eacute;lectionnez d'autres donn&eacute;es ou si vous &eacute;teignez l'instrument avant
de les avoir m&eacute;moris&eacute;es.
Si ce sont des donn&eacute;es internes qui ont &eacute;t&eacute; copi&eacute;es dans Maire temporaire, la commande &eacute;crira les
donn&eacute;es dans l'aire m&eacute;moire interne. Si ce sont des donn&eacute;es de carte RAM qui ont &eacute;t&eacute; copi&eacute;es
dans l'aire temporaire, la commande &eacute;crira les donn&eacute;es dans la carte m&eacute;moire, \
Toutefois, la commande Store &Agrave;! vous permet de choisir librement le lieu de stockage, m&eacute;moire
interne ou carte RAM, quelle que soit la provenance des donn&eacute;es de l'aire temporaire.
Cette fonction est utile [lorsque vous d&eacute;sirez &eacute;crire en m&eacute;moire interne des donn&eacute;es de carte RAM
etc
Aire temporaire
M&eacute;moire interne ou
Performance carte RAM
Deco Pe CL Ua ;
/ [Tona 1} [Tone 3| B4 Performances
&laquo;Part 1 | Patch 1) 75 Ta
er mr mr ow wr YO YA AOL rr MO ARO PA He hE RE he Re
Ecriture simultan&eacute;e de
128 Patches
1 toutes (es donn&eacute;es
|
a Tone 18]:
Part 4 | Patch 4 = = | 128 Tones
Tono 14) [Tone 16
Cette commande efface les noms des Performances, Patches et Tones inutiles de la m&eacute;moire
interne, de facon A &eacute;viter toute confusion avec d'autres donn&eacute;es.
Si vous avez utilis&eacute; cette commande pour effacer les noms des donn&eacute;es inutiles, il vous sera plus
facile de trouver des emplacements de m&eacute;moire servant de destination aux proc&eacute;dures d'&eacute;criture
(Write) et de m&eacute;morisation globale (Store AI)
* La commande Name Delete ne concerne pas l'aire temporaire mais efface ies noms
directement en m&eacute;moire interne. Les donn&eacute;es autres que les noms ne sont pas
affect&eacute;es.
12 COMMAND
(Command)
TEMO ma
ria
= 3. Remarques pour l’ex&eacute;cution d’une commande
Quand vous ex&eacute;cutez une commande, les donn&eacute;es des aires temporaire ou de m&eacute;moire seront
modifi&eacute;es aussi veillez &agrave; bien avoir compris la port&eacute;e d'une commande avant de l'effectuer
cup
obligatoirement les donn&eacute;es jou&eacute;es au clavier (KB PART). Par exempie, si KB PART est la
Partie | et que l'&eacute;cran d'&eacute;dition de Patch (Edit Patch} affiche [a Partie 2. ce sont les r&eacute;glages
du Patch choisi en Partie 2 qui seront affect&eacute;s (voir page 95. &laquo;Edition d'une Partie&raquo;).
Quand vous &eacute;changez les donn&eacute;es d'un Patch, toutes les Performances utilisant ce Patch seront
affect&eacute;es
Quand vous &eacute;changez les donn&eacute;es d'un Tone. tous les Patches utilisant ce Tone seront affect&eacute;s
Quand vous ex&eacute;cutez une commande Copy/Initialize/Exchange, les donn&eacute;es de plus bas niveau
de l'aire temporaire peuvent &ecirc;tre perdues (voir page 81).
159
TB ER AE E PA Ea
рН
La
cad
=
1
=
2! COMMAND
IS
4. Proc&eacute;dures
&Icirc;l existe cinq proc&eacute;dures diff&eacute;rentes pour ex&eacute;cuter une commande: la premi&egrave;re est commune &agrave;
Copy, Initialize et Exchange, la deuxi&egrave;me concerne CH Setting, la troisi&egrave;me Orig Tone PRM. la
quatri&egrave;me Store All et la cinqui&egrave;me Name Deiete.
B Pour ex&eacute;cuter la copie, l’initialisation ou l’&eacute;change de donn&eacute;es
Suivez l&agrave; proc&eacute;dure Ci-dessous
&copy; Passez &agrave; l'&eacute;cran menu (Command Menu)
Pressez | COMMAND | pour obtenir ce menu. Le menu obtenu d&eacute;pendra de l'&eacute;cran depuis lequel
on y ucc&egrave;de (voir page 156)
(Exempie) Si vous pressez | COMMAND | depuis un &eacute;cran d'&eacute;dition de Performance (Edit
Performance)
quant
“BEFESFNAE&Ntilde;ES BANRS&Ntilde;A HER E no |
FirCory
FZ: Initialize
Fi: EXChatas
F4:CH Settirs
aA ИР Ь
@ S&eacute;lectionnez une commande
Utilisez les boutons de fonction pour choisir la commande devant &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e: Copy, Initialize
ou Exchange
[Е] Сору, [F2]&gt; Initialize, | F3]— Exchange
(Exemple) Si vous pressez [F1| RdA pour s&eacute;lectionner I‘&eacute;cran de copie.
Performance Copy
Tea 0) EP] KB PRM
[Hyg Guitar] 1 KB PHRT (
Bl Multi Timbre
Press COMMAND Please, 1020 MIDI
@ Sp&eacute;cifiez les donn&eacute;es &agrave; traiter
D&eacute;placez le curseur sur une valeur (de Performance, Patch ou Tone) et utilisez (ABD &gt;
— cou [INCI/IDEC!, | VALUE | pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de m&eacute;moire que la
commande affectera
“ Utilisez pour les commandes concernant Patches ou Tones
* En &eacute;cran d'initialisation (initialize), vous ne pouvez pas choisir les donn&eacute;es auxquelles
s'appliquera l'initialisation, celle-ci concernant toujours les donn&eacute;es actuellement
selectionn&eacute;es
160
pr AN ET
[2] COMMAND
@ S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
L'&eacute;cran affichera le groupe de param&egrave;tres affect&eacute;s par la commande. Les commandes peuvent
s'effectuer pour des groupes particuliers
D&eacute;placez le curseur sur le groupe voulu et pressez FS K&eacute;ldldd@ Chaque fois que vous pressez
le bouton. l'&eacute;cran alterne entre s&eacute;lection ([w) &eacute;t non-s&eacute;lection ( (21).
Pressez [&pound;3 FE pour s&eacute;lectionner tous les groupes
Pressez |F4 Beflifd:iM pour annuler toute s&eacute;lection.
Groupe Param&egrave;tre
КВ РАМ Param&egrave;tres de l'&eacute;cran i KB PRM
Param&egrave;tres des &eacute;crans 2. Part Serting et 3. int CTRL. Map en KB PART
KB PART
“ Quand KB PART est r&eacute;gi&eacute; sur partie rythmique. les param&egrave;tres de 3 CTRL Map sont inefficaces
Performance
(Command) ges Param&egrave;tres des &eacute;crans 2 Part Settinu et 3 Int CTRL Map en KB PART de toutes fes Parties except&eacute;e la Partie
Multi Timbre e -
choisic en KB PART.
MIDI Param&egrave;tres des &eacute;crans 4 MIDI CTRL Мар, 5. MIDI OUT et 6 MIDI Paden,
Effector Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 7. Effector.
Patch Common Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 8 Paich Common
Patch Patch LU PAM Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 9. Patch L/U PRM
(Command) Palette Lower Param&egrave;tres des &eacute;crans 10 Palene L-I e: 11 Palette L—2
Palette Upper Param&egrave;tres des &eacute;crans 12, Palette U-3 et 13. Paleue U-—+
Tone PRM Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 14, Tone PRM.
Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 15. Tone Pitch
Pitch
Tone * Les param&ecirc;tres relatifs &agrave; la OLM ne sont pas compris
{Command)
TVF Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 16. Tone TVE.
TVA Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 17. Tone TVA.
LFO Param&egrave;tres de l'&eacute;cran 18. Fonc LFO.
@ Ex&eacute;cution de la commande
Une fois effectu&eacute;e la s&eacute;lection du groupe auquei s’appliguera la commande, pressez
| COMMAND | L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please.&raquo; (Etes-vous s&ucirc;r?
Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir ex&eacute;cuter [a commande, pressez
ENTER | Pour annuler la proc&eacute;dure sans effectuer la commande, pressez [EXIT]
Si la destination de l'&eacute;change est interne, le commutateur de protection m&eacute;moire de la face arri&egrave;re
doit &ecirc;tre sur Off de fa&ccedil;on &agrave; permettre l'&eacute;change. Si vous tentez un &eacute;change avec ce commutateur
sur On, le message &laquo;Internal Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra. Pressez n'importe quel
bouton pour retourner en &eacute;cran d’&eacute;change. Placez le commutateur de protection sur Off et
recommencez l'op&eacute;ration.
Si la destination de l'&eacute;change est sur la carte RAM. le commutateur de protection m&eacute;moire de ta
carte doit &ecirc;tre sur Off de fa&ccedil;on &agrave; permettre l'&eacute;change Si vous tentez un &eacute;change avec Ce
commutateur sur On, le message &laquo;RAM Card Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra Pressez
n'importe quel bouton pour retourner en &eacute;cran d'&eacute;change Placez le commutateur de protection sur
Off et recommencez l'op&eacute;ration
Une fois la commande ex&eacute;cut&eacute;e, vous retournez &agrave; l'&eacute;cran dans lequel vous vous trouviez avant de
presser | COMMAND |
* Une fois &eacute;change op&eacute;r&eacute;, n'oubiiez pas de remettre le commutateur de protection sur
On
161
HERR
COMMAND
Bl Pour modifier le r&eacute;glage des canaux MIDI
Suivez ia proc&eacute;dure ci-dessous,
@ Passez &agrave; l'&eacute;cran menu (Command Menu)
Depuis les &eacute;crans d'&eacute;dition de Performance (Edit Performance), pressez | COMMAND | pour
obtenir ce menu.
EEE EE MAREE BERR ERE HERO”
FLOP
FZ: Initialize
FR Exchanse
F4: CH Setting
8 S&eacute;lectionnez la commande
Pressez (F4]
CH Setting
MIDI Out CONT CH; Eka
L—i:11 U— 3313 Part:CH Par
r&eacute;side U— 4114 in 3
ril:i&ucirc;ff a Part, Zn +
a f| ma pu ed я
One
pour obtenir P&eacute;cran suivant
* Si vaus pressez | COMMAND | dans les &eacute;crans du mode de jeu (PLAY) ou dans l'&eacute;cran
24. System Setup, l'&eacute;cran ci-dessus appara&icirc;t imm&eacute;diatement.
&copy; Fa&icirc;tes les r&eacute;glages des canaux
Pour faire les r&eacute;glages des canaux, amenez le curseur sur le param&egrave;tre que vous d&eacute;isrez modifier
et utilisez [INC |/ ou | VALUE pour programmer le num&eacute;ro de canal voulu.
Pressez [FIN
Siiti pour mettre hors service le canal s&eacute;lectionn&eacute; par le curseur.
Pressez [F2 BREMISNES pour mettre hors service toutes les Parties (Parties 1-5 et R
(rythmigue)). |
* Les canaux des sections MIDI OUT n'ont pas de r&eacute;glage Off.
&amp; Retournez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Une fois le r&eacute;glage des canaux termin&eacute;, pressez | EXIT | pour retourner &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
162
COMMAND
B Pour ex&eacute;cuter la commande Orig. Tone PRM
Suivez ia proc&eacute;dure ci-dessous.
@ Passez &agrave; l’&eacute;cran menu (Command Menu)
Depuis les &eacute;crans d'&eacute;dition de Tone (Edit Tone), pressez | COMMAND | pour obtenir ce menu.
F1ICOPY
F&eacute;rInitialize
Fs Exchange
F4:Orig. Tone PR
e Selectionnez la commande
Pressez [F4 Men pour obtenir P&eacute;cran suivant.
Orig. Tone PRM
Gris. Tone I 1: 38 Ч Эс
&lt;E, ORGAN 2 &gt; MTUA
Press COMMAND Please. |
e Selectionnez les parametres
L'&eacute;cran affichera le groupe de param&egrave;tres du Tone d'origine affect&eacute;s par la commande. Les
commandes peuvent s’effectuer pour des groupes particuliers.
D&eacute;placez le curseur sur le groupe voulu et pressez [F5 ME Chaque fois que vous pressez
le bouton, l’&eacute;cran alterne entre s&eacute;lection ( [=] ) et non-s&eacute;lection ({_}.
Pressez pour s&eacute;lectionner tous ies groupes.
Pressez [F4 R&eacute; pour annuler toute s&eacute;lection.
Name: le nom du Tone d'origine
TVA: les param&egrave;tres de TVA du Tone d'origine
@ Ex&eacute;cution de la commande
Une fois effectu&eacute;e Ia s&eacute;lection du groupe auquel s'appliquera la commande, pressez
| COMMAND |. L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Are you sure? Press ENTER please.&raquo; (Etes-vous s&ucirc;r?
Si oui, veuillez presser ENTER). Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir ex&eacute;cuter la commande, pressez
ENTER | Pour annuler la proc&eacute;dure sans effectuer la commande, pressez | EXIT
Une fois la commande ex&eacute;cut&eacute;e, vous retournerez &agrave; l'&eacute;cran depuis lequel vous aviez press&eacute;
COMMAND
163
[2] COMMAND
Pour ex&eacute;cuter la commande Store All
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous
e Passez &agrave; l'&eacute;cran menu (Command Menu)
Pressez | COMMAND | pour obtenir ce menu. Le menu obtenu d&eacute;pendra de l'&eacute;cran depuis lequel
on y acc&egrave;de (voir page 156)
(Exemple) Si vous pressez | COMMAND | depuis un &eacute;cran d'&eacute;dition de Performance (Edit
Performance)
Performance Command Menu
FIrCoruy
FE RInitialive
FErEXChange
Fd: CH Setting
@ S&eacute;lectionnez une commande
Pressez LES}
HL
Estar pour s&eacute;lectionnez Paffichage suivant
Ha GUita&auml;at‘ =
LGhostChor
E. Piano &Agrave;
BELL. иене
RE +
&reg; Sp&eacute;cifiez les donn&eacute;es
Vous pouvez choisir d’&eacute;crire une Performance, les cing Patches des Parties 1-3 ou les 20 Tones
L'&eacute;cran affichera la Performance ainsi que le Patch et les Tones de la Partie actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;e. Quand vous s&eacute;lectionnerez une nouvelle Partie, le Patch et les Tones changeront
Amenez le curseur sur les donn&eacute;es que vous d&eacute;sirez &eacute;crire et pressez [F5 EEE, Chaque fois
que vous pressez le bouton, l’&eacute;cran alterne entre s&eacute;lection ( [&amp;]) et non-s&eacute;lection ( (I). |
/
Pressez [ F1 BERE pour s&eacute;lectionner la Partie affich&eacute;e.
Pressez [FIFE pour s&eacute;lectionner toutes les donn&eacute;es.
Pressez (F4 R&eacute;ERIE pour annuler toute s&eacute;lection.
” et ne peuvent &ecirc;tre utilises que pour le Patch et les Tones de la Partie
actueliement affich&eacute;e.
@ S&eacute;lectionnez la destination de I’&eacute;criture
Si vous s&eacute;lectionnez une destination d'&eacute;criture interne, la Performance, fes Patches et les Tones
seront tous &eacute;crits en m&eacute;moire interne. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, si vous s&eacute;lectionnez la carte RAM, les
donn&eacute;es seront &eacute;crites sur ia carte RAM I! n’est pas possible de choisir une combinaison de
destinations en m&eacute;moire interne et sur carte RAM.
Pour choisir entre m&eacute;moire interne et carte RAM, pressez | INT/CARD | Vous pouvez aussi
d&eacute;placer te curseur jusqu'&agrave; la Performance et utiliser INC 1/[ DEC | ou | VALUE | E (m&eacute;moire
interne) ou C (Carte RAM) sera affich&eacute; avec le num&eacute;ro de la Performance
164
[2] COMMA&raquo;
Vous POUVez presser. INT/CARD | pour choisir ja destination m&ecirc;me si le CUrSEUr n'es
[AND
Pas plac&eacute; sur ia Performance
Pour S&eacute;lectionner la destination de P&eacute;criture de la Performance, des Patches er des Tones. utilises
e Ex&eacute;cution de la com
INC//|DEC), VALUE]
de Patches ou Tones
N&eacute; sera automatiquement Propos&eacute; comme destination
CAB |) — ; BANK | &gt; NUMBER Ol
Utilisez | A/B Pour la s&eacute;lection
Le пытеёго actuellement S&eacute;lection
d'&eacute;criture
Fe EF | Entra&icirc;ne une recherche
Delete).
omittique (ey destinations dont je Nom &agrave; &eacute;t&eacute; effac&eacute; (Name
(voir page 158 166).
Le symbole “in affich&eacute; a gauche dy Numero de destination indique que les donn
de l'aire temporaire ONt &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute;es Mais pas encore M&eacute;moris&eacute;es
+
ees
Si vous changez in destination d'&eacute;criture d'un Patch,
Performance sera Automatiquemen: Modifi&eacute; pour
De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, si Vous changez |
Patch
Mande
Une fois s&eacute;lectionn&eacute;e [a destination de | ‘&eacute;criture, pressez
“Are you Sure? Press ENTER Please.&raquo; (Etes-vous s&ucirc;r?
&Ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir
effectuer Jy Commande, Pressez
L'&eacute;cran Vous demandera
Presser ENTER) sj vous
Pour annuler la proc&eacute;dure sans
Si la destination de l'&eacute;criture est Sur la carte RAM,
Carte doit &ecirc;tre sur Off de fa&ccedil;on &agrave; Permettre l'&eacute;criture. Si vous tentez une &eacute;criture avec ce
Commutateur sur On, le message &laquo;RAM Card Memory Protect On: (EXIT), 4ppara&icirc;tra. Pressez
п тропе Quel bouton Pour retourner en &Eacute;cran d'&eacute;criture Mutateur de Protection sur
Off et f&eacute;&Eacute;Commencez l'op&eacute;ration
trouviez avant de
Ent position Off
Une fois la Commande ex&eacute;cut&eacute;e, vous l&eacute;lournez &agrave; l’&eacute;cran dans lequel VOUS VOUS
presser N'oubliez Pas de replacer le Commutateur de protection
Si vous Avez choisi Ia m&ecirc;me destination pour deux Patches (ou Tones) oy plus, l’&eacute;cran affichera
&laquo;Check Destination Numberst,
Pour annuler la Proc&eacute;dure sans &Eacute;crire, pressez EXIT
(Si vous &eacute;crivez deux Patches (oy Tones) oy plus de y
de la m&eacute;moire, lOutes les donn&eacute;es, EXc&eacute;pt&eacute;es celles du
Si vous &ecirc;tes S&ucirc;r de vouloir &eacute;crire les d
&ecirc;t re-sp&eacute;cifiez les destina
aire temporaire d
dernier Patch oy
tions de l'&eacute;criture
ans un m&eacute;me emplacement
Tone &eacute;crit. &gt;&eacute;ront perdues)
[2] COMMAND
B Pour ex&eacute;cuter la commande Name delete
Sulvez la proc&eacute;dure ci-dessous
&reg; Se&eacute;ieciionnez l'afficnage de liste
S&eacute;lectionnez un &eacute;cran avec liste de Performances. Patches ou Tones {voir page 44, 45, 90, 91).
@ S&eacute;lectionnez les donn&eacute;es
Utilisez (| A/B |). BANK |, | NUMBER. pour s&eacute;lectionner Performance, Patch ou Tone dont vous
d&eacute;sirez effacer le nom (veillez &agrave; presser | NUMBER | en dernier)
* Utilisez AB] pour la s&eacute;lection de Patch ou de Tone.
e Ex&eacute;cution de la commande
Pressez | COMMAND pour appeler l'&eacute;cran suivant
(Exemple) Si vous pressez | COMMAND ! depuis l'&eacute;cran de liste des Patches.
“Patch - ВО Вайк 1
На 2 Se. Soundtracks
2. Fantasia 6. Hug Guitar
&amp;, Soundtrekei 7, FouerErass
4, Soundtreke &amp;, Marimba
L'&eacute;cran vous demandera &laquo;Sure? Press ENTER please.&raquo; (Etes-vous s&ucirc;r? Si oui, veuillez presser
ENTER) Si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de vouloir ex&eacute;cuter la commande, pressez | ENTER | Pour annuler la
proc&eacute;dure sans effectuer la commande, pressez | EXIT |
Quand vous ex&eacute;cutez la commande d'effacement de nom (Name Delete), le nom des donn&eacute;es
change comme ci-dessous et les trois derniers chiffres indiquent le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute;.
Performance &gt; — a — 9 #11
Patch &gt; am — Alt
Tone — e *&deg;— 911
* Cette commande n'affecte pas l'aire temporaire mais efface les donn&eacute;es de nom
directement dans l'aire m&eacute;moire. Les donn&eacute;es autres que celles de nom ne sont p&deg; &laquo;
affect&eacute;es. ‘
Si les donn&eacute;es sp&eacute;cifi&eacute;es sont internes, le commutateur de protection m&eacute;moire de ia face arri&egrave;re
doit &ecirc;tre sur OFF de facon &agrave; permettre l’effacement. Si vous tentez un effacement avec ce
commutateur sur On, le message &laquo;Internal Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra. Pressez
n'importe quel bouton pour retourner en &eacute;cran d'effacement, Placez le commutateur de protection
sur Off et recommencez l'op&eacute;ration.
5 Si les donn&eacute;es sp&eacute;cifi&eacute;es sont sur la carte RAM, le commutateur de protection m&eacute;moire de la carte
doit &ecirc;tre sur Off de fa&ccedil;on &agrave; permettre l'effacement Si vous tentez un effacement avec ce
commutateur sur On, le message &laquo;RAM Card Memory Protect On! (EXIT)&raquo; appara&icirc;tra. Pressez
n'importe quel bouton pour retourner en &eacute;cran d'&eacute;ffacement. Placez ie commutateur de protection
sur Off et recommencez l'op&eacute;ration |
Une fois la commande ex&eacute;cut&eacute;e, vous retournez 2 l'&eacute;cran d'affichage de l&iacute;ste N'oubliez pas de
replacer le commutateur de protection en position Off.
166
EEE.
Crta eii ri a
1 MESSAGES D'ERREUR
@ Internal Battery Low! (EXIT)
Cause:
Remede:
La pile de sauvegarde de m&eacute;moire interne du
D—#0 est trop faible.
Contactez ie service apr&egrave;s vente Roland (si
vous pressez | EXIT |, vous passerez en &eacute;cran
User Set et pourrez continuer &agrave; jouer).
6 RAM Card Battery Low! (EXIT)
Cause:
Reme&eacute;de:
La pile de sauvegarde de la carte RAM est trop
faible.
Pressez pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. Sauvegardez les donn&eacute;es sur une
autre carte RAM et remplacez ia pile de la carte
comme indiqu&eacute; dans le mode d'empioi de cette
derniere.
&reg; No RAM Card! (EXIT)
Cause:
Remede:
li n'y a pas de carte RAM ins&eacute;r&eacute;e dans la fente,
ou du moins correctement ins&eacute;r&eacute;e, et vous
essayez de s&eacute;lectionner une m&eacute;moire de carte
RAM.
Ins&eacute;rez correctement une carte RAM dans la
fente pr&eacute;vue a cet effet (pressez | EXIT| pour
revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent).
9 Improper RAM Card! (EXIT)
Cause;
Rem&egrave;de:
Rem&eacute;de;
La carte ins&eacute;r&eacute;e dans la fente n'est pas au
format D-70 ou bien c'est une carte PCM,
Pressez pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. Pour pouvoir utiliser une nouvelle
carte RAM (vierge) ou une carte RAM deja
utilis&eacute;e par un autre instrument que le D--70,
vous devez la formater en &eacute;cran 25 D Xfer &amp; C.
La carte RAM sera format&eacute;e et le contenu
de la m&eacute;moire interne du D-70 sera
automatiquement inscrit sur la carte. Veuillez
utiliser des cartes НАМ М--256Е.
Si vous avez ins&eacute;r&eacute; la carte par erreur, &ocirc;tez-la
imm&eacute;diatement (pressez pour retourner
&agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent).
@ Internal Memory Protect On! (EXIT)
Cause:
Solution:
Le commutateur de protection de la m&eacute;moire
interne est r&eacute;gi&eacute; sur On, et les proc&eacute;dures
d'&eacute;criture, commande ou transfert de donn&eacute;es
ne peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es
Pressez EXIT! pour retourner &agrave; l'affichage
pr&eacute;c&eacute;dent (Write, Command ou Data Transfer),
placez le commutateur de protection de la face
arri&egrave;re sur Off et reprenez ia proc&eacute;dure.
@ RAM Card Memory Protect On! (EXIT)
Cause:
Solution:
Le commutateur de protection de la carte RAM
est r&eacute;gl&eacute; sur On et les proc&eacute;dures d'&eacute;criture, de
commande ou transfert de donn&eacute;es ne peuvent
&ecirc;tre effectu&eacute;es.
Pressez pour retourner &agrave; Pafficha
pr&eacute;c&eacute;dent (Write, Command ou Data Transfer),
placez le commutateur de protection de la carte
RAM sur Off et reprenez la proc&eacute;dure.
@ Are you sure? Press ENTER please.
Cause: Cet affichage apparaitra lorsque vous
ex&eacute;cuterez une proc&eacute;dure d'&eacute;criture (Write) de
commande (Command), de transfert de donn&eacute;es
(Data Transfer), etc.
Solution: Pour accomplir la proc&eacute;dure, pressez [ENTER ,(
Pour la quitter sans l’effectuer, pressez | EXIT].
@ Complete
Cause: Le traitement n&eacute;cessaire &agrave; l'&eacute;criture, a une
commande ou au transfert des donn&eacute;es, ete.
est termin&eacute;.
Solution:
Attendez un court instant, et l'affichar-
pr&eacute;c&eacute;dent r&eacute;appara&icirc;tra. |
{
e Check Destination Numbers! (EXIT)
Ce message appara&icirc;tra lorsque la m&ecirc;me
destination d'&eacute;criture &agrave; &eacute;t&eacute; choisie pour deux
Patches (Ou Tones) ou plus lors de la procedure
d'&eacute;criture, ou lors de la proc&eacute;dure de
m&eacute;morisation globaie (Store ait)
Solution: Pour &eacute;crire les donn&eacute;es malgr&eacute; tout, pressez
(ENTER |. Pour annuler la proc&eacute;dure sans
вет ; . .
&eacute;crire, pressez EXIT |, ce qui vous amenera &agrave;
l'&eacute;cran d'&eacute;criture de Tones ou de m&eacute;morisation
globaie (Store Ali) Sp&eacute;citiez alors une
destination diff&eacute;rente pour chacun des Patches
ou Tones.
Cause:
&copy; Transmitting Exclusive
Des messages exclusifs sont en cours de
transmission. SI le message exclusif gst court,
ce message n'apparait pas.
Solution: Attendez raffichage du message &laquo;Complete&raquo;
puis l'apparition de l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Cause:
@ Receiving Exclusive.
Des messages exciusifs sont en cours de
r&eacute;ception. Si le message exclusif est court, ce
message n'appara&icirc;t pas.
Solution: Attendre.
Cause:
@ Exclusive Data Error! (EXIT)
Lors de la r&eacute;ception de donn&eacute;es du syst&egrave;me
exclusif, une erreur &agrave; &eacute;t&eacute; relev&eacute;e dans le
checksum, ia longueur de donn&eacute;es QU le format
Solution: Pressez pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. V&eacute;rifiez les c&acirc;bles MIDI et les
donn&eacute;es transmises et reprenez la proc&eacute;dure.
Cause:
[1] MESSAGES D'ERREUR
e Exclusive Communication Error! (EXIT)
Ce message apparaitra lors d'un transfert de
donn&eacute;es Si celles-ci n'ont pas &eacute;t&eacute; correctement
transf&eacute;r&eacute;es (par ex. durant une transmission bi-
directionnetie (Handshake) lorsque 'appareil
r&eacute;cepteur etait en cours de production d'une
note et a refuse ia communication).
Solution: Pressez : EXIT| pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. V&eacute;rifiez les connexions et le statut de
l’autre appareil et reprenez la proc&eacute;dure
Cause:
@ Handshake Mode Timeout Occured! (EXIT)
Ce message sera affich&eacute; si l'autre apparel!
cesse de r&eacute;pondre durant une procedure bi-
directionnelie (handshake).
Solution: Pressez | EXIT| pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. V&eacute;rifiez les connexions, les num&eacute;ros
d'unit&eacute; et reprenez la procedure.
Cause:
e MIDI Buffer Full! (EXIT)
Le D-70 re&ccedil;oit pius de donn&eacute;es MIDI qu'il ne
peut en traiter simultan&eacute;ment.
Solution: Pressez pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. V&eacute;rifiez si une grande quantit&eacute; de
donn&eacute;es n&eacute;cessitant du traitement en r&eacute;ception
(changements de programme. etc.) est
transmise continuellement ou nofl.
Cause:
e Too Much Note Event (EXIT)
Le D-70 re&ccedil;oit de trop nombreux Messages de
note.
Solution: Presses lEXIT) pour retourner &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent. V&eacute;rifiez si de trop nombreuses notes
ont &eacute;t&eacute; simultan&eacute;ment press&eacute;es el si des
messages de note excessifs sont re&ccedil;us en prise
MIDI IN. |
Cause:
169
2
\UVAIS FONCTIONNE
MENTS
Pas de son
Le D-70, l'ampli, la table de mixage, etc. sont-ils sous
tension?
Les connexions ont-elles &eacute;t&eacute; faites correctement”
Avez-vous confondu les sorties Mix Out et les sorties Direct
Out? V&eacute;rifiez les r&eacute;glages d'assignation de sortie (voir pages
53, 112, 131).
Les c&acirc;bles de connexion sont-ils fonctionnels?
Les volumes de l'ampli, de la table de mixage ou de la source
sonore MIDI externe sont-ils baiss&eacute;s?
Le volume du D-70 est-il baiss&eacute;”
[Source sonore interne!
O V&eacute;rifiez la position du curseur de volume g&eacute;n&eacute;ral.
O V&eacute;rifiez le niveau de sortie d&eacute;termin&eacute; pour chaque Partie
(voir pages 66, 98).
&copy; V&eacute;rifiez le niveau du Patch sp&eacute;cifi&eacute; pour chaque Patch (voir
pages 33, 107).
O V&eacute;rifiez le niveau sp&eacute;cifi&eacute; pour chaque section de la Tone
Palette (voir page 109).
O V&eacute;rifiez le niveau d&eacute;termin&eacute; dans le TVA de chaque Tone
(voir page 124).
O V&eacute;rifiez le niveau d&eacute;termin&eacute; pour chaque touche dans le
TVA des Tones rythmiques (voir page 134)
O Si la fonction de niveau est assign&eacute;e &agrave; un curseur de ia Tone
Palette, v&eacute;rifiez la position de celui-ci (voir page 54).
O Si la fonction TVA est assign&eacute;e &agrave; Cl/Exp Pedal, v&eacute;rifiez la
position du curseur ou de la p&eacute;dale.
(MIDI OUT]
O V&eacute;rifiez le volume MIDI d&eacute;termin&eacute; dans chaque section de
la palette MIDI (voir page 104),
O Si la fonction de volume MIDI est assign&eacute;e aux curseurs de
la Tone Palette, v&eacute;rifiez la position des curseurs (voir
page 69).
O St la fonction de volume (changement de commande n&deg;7) est
assign&eacute;e 2 Cl/Exp Pedal, v&eacute;rifiez la position du curseur ou de
la p&eacute;dale.
&copy; Les niveaux de sortie des Parties ont-ils &eacute;t&eacute; baiss&eacute;s par ia
r&eacute;ception de messages de volume MIDI?
&copy; Le param&egrave;tre Local SW de System Setup est-il sur Off? (voir
page 139)
&reg; KB Part est-etle r&eacute;gl&eacute;e sur Off? (vour puges 67, 96)
&copy; Certaines sections sont-elles coup&eacute;es {(mute)?
O Coupure de chaque section de {a Tone Palette (voir pages 43,
113)
O Coupure de chaque section de la Palette MIDI {voir pages 44
104).
170
GO
Les limites de Zone sont-elles r&eacute;gl&eacute;es correctement?
Comment est la Zone de la Partie par rapport au mode de
clavier? (voir pages 54, 57, 66, 98, 108)
Si le mode de clavier est Zone, v&eacute;rifiez la Zone d&eacute;termin&eacute;e
pour chaque section de la Tone Palette (voir pages 43, 113).
Si le mode de clavier est Zone, v&eacute;rifiez la zone d&eacute;termin&eacute;e
pour chaque section de la palette MIDI (voir pages 44,104).
Les canaux MIDI sont-ils corrects?
V&eacute;rifiez le canal de chaque Partie (voir pages 66. 98)
V&eacute;rifiez le canal de chaque section de ia palerte MIDI (voir
pages 68, 104)
V&eacute;rifiez les canaux MIDI avant et apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute;
une Performance.
La carte PCM choisie comme support de Tone d'orig
\
(media) est-elle correctement ins&eacute;rge? (volr pages T&aacute;, l.-)
H n'est pas possible de sortir des sonorit&eacute;s au-del&agrave; de ia
tessiture possible pour le Tone d'origine. R&eacute;f&eacute;rez-vous au
tableau des sonorit&eacute;s incius
Les param&egrave;tres de transposition {Key shift pour le Patch,
Pitch Coarse pour le Tone, Source Key et Pitch Coarse pour
les Tones rythmiques) ont-ils &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;s de telle fagon que la
hauteur demand&eacute;e soit situ&eacute;e au-del&agrave; de la tessiture possible
pour le Tone d'origine? {voir pages 111, 116, 130, 132)
La fr&eacute;quence de coupure est-elle baiss&eacute;e? Si le filtre est en
mode passe-bas ou passe-bande, et que le param&egrave;tre
fr&eacute;quence de coupure est baiss&eacute;, et que le param&egrave;tre ENV
Depth est r&eacute;gl&eacute; 5иг &laquo;=&raquo;, 1l peut ne pas y avoir de son (voir
pages 112, 119, 121),
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de DLM. Certains r&eacute;glages de DLM
neuvent ne produire aucun son (voir page 115). (
Entendez-vous un son en utilisant un casque? Si oul, le
probl&egrave;me peut venir des appareils connect&eacute;s ou des c&acirc;bles de
CONNEXION,
Le D-70 est muet pendant la r&eacute;ception de messages exclusifs,
et lorsque ses donn&eacute;es sont ainsi chang&eacute;es.
Le D-70 est muet lors du changement de Performance ou de
Patch.
Lorsque la fonction Panic est utilis&eacute;e, il n’y aura pas de son
pendant approximativement 4 secondes,
Le D-70 est-il en mode ROM PLAY (auto-d&eacute;monstration)?
En mode ROM PLAY, le D-70 ne peut pas &ecirc;tre jou&eacute; au
clavier nt par r&eacute;ception de messages MIDI.
2] MAUVAIS FONCTIONNEMENTS
E Le volume est incontr&oacute;lable
Seules les sorties Mix Out som: affect&eacute;es par le curseur de
volume g&eacute;n&eacute;ral Pour contr&ocirc;ler le niveau des sorties Direct
Out, utilisez l'ampli ou la table de mixage connect&eacute;s.
Le param&egrave;tre Volume Rx de chaque Partie est-il r&eacute;gl&eacute; sur
OFF? (voir pages 67. 99)
La hauteur est fausse/ne change pas
Le r&eacute;glage d'accord g&eacute;n&eacute;ral (Master Tune) est-il correct?
(voir page 137)
Si Yon excede la tessiture possible pour le Tone d'origine.
1! n’y aura pas de son suite &agrave; l'action d'une commande ou de
r&eacute;glage de transposition R&eacute;f&eacute;rez-vous au tableau des
sonorit&eacute;s inclus pour connaitre les tessitures des Tones
d'origine.
V&eacute;rifiez valeurs et destinations assign&eacute;es &agrave; la Fonction Pitch
dans le tableau des commandes du bender ou de CVEXxp
Pedal, etc. (voir pages 64, 71, 96, 99, 101)
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de transposition et d'accord fin pour
chaque section de la Tone Palette (voir pages 54, E11)
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages d'accord grossier et d'accord fin pour
un Tone ou un Tone ryhtmique (voir pages 116, 132)
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de suivi de clavier de la hauteur pour
le Tone {voir page 116).
Si la hauteur est fausse uniquement pour un Puich ou un
Tone particulier, la raison se situe dans les r&eacute;glages de ce
Patch ou ce Tone.
l'accord de la source sonore MIDI externe est-il correct?
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de transposition pour chaque section de
la palette MIDI (voir pages 69, 104)
Le pitch bend est-il r&eacute;gl&eacute; sur Off sur la source sonore MIDI
externe?
Les r&eacute;glages de tableau des commandes pour MIDI OUT
sont-Hs corrects? {voir pages 71, 101)
La source sonore externe a-t-elle &eacute;t&eacute; transpos&eacute;e?
Un message de pitch bend ayant une valeur autre que 0 a-t-
il &eacute;t&eacute; re&ccedil;u sans &ecirc;tre suivi d'un retour 4 0? Pressez | PANIC |
ou res&eacute;lectionnez la meme Performance.
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages d' Analog Feel (feeling analogique) pour
chaque Partie (voir pages 67, 99)
В Les commandes ne fonctionnent pas
[Source sonore interne]
&copy;
Les commandes qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es d&eacute;pendront de la
Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en KB Part (Partie synth&eacute;, Partie
Rythmique, Off}
Si KB Part est une Partie de synth&eacute;, toutes les commandes
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es.
Si KB Part est la Partie Rythmique, le curseur Brightness et
les curseurs de la Tone Palette (contr&ocirc;lant les niveaux de
sortie de la Partie Rythmique) peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
Si KB Part est sur Off. aucune commande ne peut &ecirc;tre
utilisde
Dans le cas du commutateur au pied (Pedal SW). v&eacute;rifiez que
le param&egrave;tre Pedai SW du System Setup est r&eacute;gl&eacute; sur
Controller Map {tableau des commandes). Si ce param&egrave;tre
est r&eacute;gl&eacute; sur une autre valeur, les r&eacute;glages du tableau des
commandes ne seront pus utilis&eacute;s (voir page 138).
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages du tableau des commandes pour KB
PRM et pour chaque Partie (voir pages 64, 96. 99)
Selon les donn&eacute;es de son, les commandes peuvent ne pas
avoir d'effet. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres des donn&eacute;es de son
[Source sonore externe;
La source sonore MIDI externe est-elle capable de r&eacute;pondre
1 ce type de message de commande?
La r&eacute;ception de cette fonction a-t-elle &eacute;t&eacute; r&eacute;gi&eacute;e sur Off sur
la source MIDI externe?
Dans le cas du commutateur au pied (Pedal SW), v&eacute;rifiez que
le param&egrave;tre Pedal SW de System Setup est r&eacute;gl&eacute; sur
Controller Map (tableau des commandes). Si ce param&egrave;tre
est r&eacute;gl&eacute; sur une autre valeur, les r&eacute;glages du tableau des
commandes ne seront pas utilis&eacute;s (voir page !38).
V&eacute;rifiez le tableau des commandes (Controller Map) de
MIDI OUT (voir pages 71, 101}
Lorsque vous utilisez les curseurs de Tone Palette comme
commandes, ceux-ci ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s que si vous &ecirc;tes
en &eacute;cran MIDI OUT et MIDI CTRL MAP du mode Play
(voir page 39).
Des commandes autres que les curseurs de Ta Tone Palette
peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es ind&eacute;pendamment pour la source sonore
interne (le tableau de commande de chaque Partie. etc.) el
pour des sources sonores externes (tableau des commandes
MEDI OUT, ce qui signifie qu’une simple commande peut
simultan&eacute;ment piloter diff&eacute;rentes choses
Г
В
Ре
[2] MAUVAIS FONCTIONNEMENTS
E La dynamique appliqu&eacute;e au clavier
n’a pas l'effet escompt&eacute;
&copy; V&eacute;rifiez la courbe de dynamique et la sensibilit&eacute; &agrave; №
dynamique pour le Patch {voir page 107).
&amp; V&eacute;rifiez la courbe de dynamique, ia sensibilit&eacute; &agrave; la
dynamique, l'enveloppe, etc. {TVA) pour te Tone ou le Tone
rythmique (voir pages 124, 135).
&copy; V&eacute;rifiez la courbe de dynamique et la sensibrlit&eacute; &agrave; la
dynamique de MiDIi OUT {voir pages 102, 103)
O Lau source sonore MIDI externe peut-elle r&eacute;pondre &agrave; la
dynamique?
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner les
sons/&eacute;mettre des changements de
programme
{Pour fa s&eacute;lection de son du D-70}
&reg; Pressez | PERFORMANCE | pour s&eacute;lectionner une
Performance, ou pressez | PATCH | pour s&eacute;lectionner un
Patch. Pour s&eacute;lectionner un Tone, maintenez enfonc&eacute;
| TONE/ZONE SELECT | et pressez (voir pages
44, 45, 90. 91).
6 Le canal sur lequel doivent &ecirc;tre re&ccedil;us les messages de
changement de programme est-il r&eacute;gl&eacute; correctement? Les
messages de changement de programme (65 - 128 seront
ignor&eacute;s sans carte RAM) re&ccedil;us sur le canal de commande
{Control Channel) s&eacute;lectionneront les Performances Les
messages de changement de programme re&ccedil;us sur les canaux
de chaque Partie s&eacute;lectionneront les Patches (voir page 49)
&copy; Le param&egrave;tre Program Change Rx de chaque Partie est-il
r&eacute;gl&eacute; sur Off? (voir pages 67, 99)
e Si vous d&eacute;sirez utiliser le commutateur au pied (Pedal SW)
pour s&eacute;lectionner les Performances, assurez-vous que le
param&egrave;tre Pedai SW de System Setup est r&eacute;gl&eacute; sur
Performance Up/Down {voir page 138)
&reg; En mode de jeu (Play), quand KB Part est Partie Rythmique,
les boutons de fa&ccedil;ade ne permettent pas de s&eacute;lectionner
Patches ou Tones.
@ II n'est pas possible de s&eacute;lectionner des sons dans les &eacute;crans
ROM PLAY et Orig Tone (PCM) Play.
{Lors de la s&eacute;lection de son d'une source sonore externe:
&amp; La r&eacute;ception des changements de programme est-elle r&eacute;gl&eacute;e
sur Off pour la source sonore MIDI exteme?
O Les canaux de chague section de la palette MIDI
correspondent-ils aux canaux de la source sonore MIDI
externe” (voir pages 68, 104)
&copy; Le MIDI est-il hors fonction (coup&eacute;} pour chaque section de
la Palette MIDI? Si c'est le cas, aucun message MIDI ne sera
Transmis (voir pages 44, 104)
O Les messages de changement de programme ont-ils &eacute;t&eacute;
correctement transmis en temps r&eacute;el? Pour des d&eacute;taris,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 46.
&reg; Les num&eacute;ros de changement de programme transmis
correspondent-ils aux num&eacute;ros de m&eacute;moire de son de la
source sonore MIDI externe?
&amp; Les notes sont interrompues ou
carr&eacute;ment muettes
&copy; Le D-70 peut produire jusqu’&agrave; 30 notes simultan&eacute;ment y
compris les notes &agrave; leur stade de rel&acirc;chement. 1l n'est pas
possible d'obtenir plus de notes que cel&agrave;.
@ V&eacute;rifiez ies r&eacute;glages du mode de clavier du Patch, Dans ie
cas du mode Layer, 4 Tones pourront &ecirc;tre entendus
simultan&eacute;ment et cela r&eacute;duira le nombre maximum de notes
simultan&eacute;es (voir pages 54, 57, 108).
&reg; V&eacute;rifiez le mode de dynamique des sections Upper et Lower
du Patch. En mode Normal ou Mix, un ou deux Tones seront
entendus simultan&eacute;ment et cela affectera le nombre
maximum de notes simultan&eacute;ment audibles (voir pages 56,
108).
&reg; V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de priorit&eacute; R&eacute;glez la priorit&eacute; surf
pour les Parties les plus importantes (voir page 67, 98).
O Si la section Lower ou Upper du Patch est r&eacute;gl&eacute;e sur solo,
une seule note pourra &ecirc;tre jou&eacute;e dans cette section m&ecirc;me si
des accords sont re&ccedil;us de la part d'un s&eacute;quenceur {voir pages
33, 36, 109)
2] MAUVAIS FONCTIONNEMENTS
&AElig; Aucun effet n’est appliqu&eacute;
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages d'effet de chaque Partie Assurez-vous
qu Effect est r&eacute;gl&eacute; sur On {voir pages 67, 99)
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages d assignation de sortie de chaque
section. R&eacute;glez le param&egrave;tre d'assignation de sortie sur
Reverb ou Chorus (voir pages 53, 1123
V&eacute;rifiez les niveaux de Reverb ou chorus, Si le niveau est O,
il n'y aura pas d'effet (voir pages 59, 61. 1053, 106)
Le param&egrave;tre Pedal SW de System Setup est-il r&eacute;gl&eacute; sur
Effector? Dans ce cas, l’effet s'appliquera &agrave; chaque Partie
(ont le param&egrave;tre Effect est sur On lorsque cette p&eacute;dale sera
enfonc&eacute;e et uniquement &agrave; ce moment (voir page 138).
Des notes sont bloqu&eacute;es sur le D-70
ou sur la source sonore MIDI externe
Pressez le bouton | PANIC
Res&eacute;lectionnez la Performance
V&eacute;rifiez les connexions par c&acirc;ble MIDI
Le Portamento ne fonctionne pas
Pour utiliser le Portamento, les conditions suivantes doivent
&ecirc;tre r&eacute;unies.
l'assignation de la section Lower ou Upper est solo.
Le portamento de Lower ou Upper est r&eacute;gl&eacute; sur On.
Le temps de portamento de Lower ou Upper est sup&eacute;rieur
&agrave; 0.
Da types de portamento sont possibles. Pour des d&eacute;tails,
Winrez-vous aux pages 57, 110
a
L’&eacute;dition de Tones ne fonctionne pas
comme escompt&eacute;
ta Partie ou la section que vous d&eacute;sirez &eacute;diter est-elle
vorrectement s&eacute;lectionn&eacute;e? Durant l’&eacute;dition, le clavier fera
jouer la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en KB Part et non pas
obligatoirement la Partie s&eacute;lectionn&eacute;e pour l'&eacute;dition
\'&eacute;dition affectera la section s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran (voir
page 95).
Dans les &eacute;crans d'&eacute;dition de Tone (Tone Edit). le son est
d&eacute;termin&eacute; par les r&eacute;glages des param&egrave;tres de Patch {mode de
clavier. fr&eacute;quence de coupure, r&eacute;sonance. etc.) et le curseur
Brightness ainsi que les commandes. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres
de Patch (voir page 1073
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages du Tone pour chaque section du Patch
Si les Tones sont coup&eacute;s, HE n’y aura pas de son. Durant
l'&eacute;dition de Tone, coupez les Tones inutiles (voir pages 89,
113)
B Vous ne pouvez pas utiliser une
&copy;
O
оо
carte
Le D-70 peut utiliser {es cartes suivantes
Cartes RAM format&eacute;es 4 partir du D-70 (M-256E)
{voir page 140)
Cartes SN-SPLA {cartes PCM pour s&eacute;rie D)
Cartes PCM (SN-U1 10) de ia biblioth&eacute;que de sons de la s&eacute;rie
U (certaines de ces cartes ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es) {voir
page 93)
Les cartes RAM format&eacute;es par les autres instruments de la
s&eacute;rie D ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es.
Les cartes de la biblioth&egrave;que de sons des autres instruments
de la s&eacute;rie D (s&eacute;rie PN-D10 et PN-D50) ne peuvent pas &ecirc;tre
utilis&eacute;es
Vous ne pouvez pas r&eacute;gler les
canaux MIDI correctement
Il est possible de faire les r&eacute;glages des canaux MIDI en &eacute;cran
de jeu et d'&eacute;dition, mais il y a &eacute;galement un &eacute;cran de
commande (CH Setting) qui vous permet cette &eacute;dition tout en
visualisant tous les canaux (voir pages 157, 162).
Les r&eacute;glages MIDI OUT ne changent
pas.
Si les r&eacute;glages MIDI OUT ne changent pas lorsque vous
s&eacute;lectionnez une nouvelle Performance, v&eacute;rifiez si le
param&egrave;tre MIDI OUT Link Mode de System Setup est r&eacute;gl&eacute;
sur Off. Si il est sur On, les r&eacute;glages MIDI OUT changeront
&agrave; chaque nouvelle s&eacute;lection de Performance (voir page 138).
Vous ne pouvez pas transmettre de
donn&eacute;es par messages exclusifs
Les num&eacute;ros d'unit&eacute; des deux appareils correspondent-ils?
(voir page 137).
Le type de donn&eacute;es devant &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es a-t-il &eacute;t&eacute;
correctement s&eacute;lectionn&eacute;? Si les donn&eacute;es n’ont pas &eacute;t&eacute;
correctement s&eacute;lectionn&eacute;es, rien ne sera transmis (voir page
139, 142). |
TRES
3 LISTE
System Setup
CU Param&eacute;tre “0 0 UT Afficheur ото Маюече.
Accord g&eacute;n&eacute;ral M. Tune &laquo;64 — +63
Canal de contr&ocirc;le Controi CH i — 16, Off
Commut.r&eacute;ception mess. exci. Exclusive Rx On, Off
Num&eacute;ro d'unit&eacute; Unit Number 1-32
P&eacute;dale de sustair Hold Pedal Hold, Sostenuto
Te =] ere ao ares
Perform T, Perform !, Effector,
Cont Map
Mode Link MIDI QUT MIDI Link On, Off
Commutateur Local Local SW On, Off
5 ONE Canal“ | Nom du canal de transmission Tx CH Name (espace) A-Za-z0-9
J 1-16 (10 caract&egrave;res) + HE
Pedale commutateur Pedal SW
User Set
is Fonction: A Parametre 3 1340 Pot. Afieneur: |1 Cae ne Valeur
= Fa TNum&eacute;ro de Performance Nom de la Performance E 11 — 8810: 1120-88
BE
B Performance
- &copy; Parametres de clavier
“Param&egrave;tre “| Afficheur |: Valeur
Nom de Performance N espace A A= Za—z 0- 9
om
(10 caract&eacute;res) - +&quot; H.
Partie &copy; jou&eacute;e a au y clavier KB Part 1-8, я Off
Ce PAE Controller Map {tableau € des cormmandes) EN Se a
Commande | Parametie | Afficheur
Pitch bend, TVF, TVA Level, LFO
Pitch/TVF/TVA, Portamento Time(
0-127
-12 semi — +12 semi
Destination Destination | Lower, Upper, Both, Off
Pitch bend, TVF, TVA Level, LFO
Pitch/TVF/ TVA, Portamento Time
0-127
-12 semi — +12 semi
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
P&eacute;dale : LFO Pitch, LFO TVF, LFO TVA,
commutateur Fonction Function Octave Up, Octave Down
[changement de | Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
commande n&deg; 80, 08 -
&eacute;s [re nc eme
d'utilisation
g&eacute;n&eacute;rale -5] Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
Fonction Function
C1/Exp Pedal Valeur Value
ichangement de
commande n&deg; 6,
entr&eacute;e de donn&eacute;es]
Fonction Function
Vaieur Valeur
174
3 LISTE DES PARAMETRES
@ Parties
CE Partie 10 Param&egrave;tre DS Afficheur 10000004 Valeur те
Canal de r&eacute;ception CH/Rx CH 1—16, Off
S&eacute;lection de Patch Num&eacute;ro et nom du Patch А11 — A88, B11 — B88
Niveau de sortie Level/Output Level 0-127
do-1 - sol9
do-1 — sol9
1-5 Priorit&eacute; Prior/Priority On, Off
Effet Effect On, Off
Feel analogique A. Feel/Analog Feel 0-127
Zone Zone
Commutateur de reception
de changement de programme | oT Change Fix On, Off
Comm. de r&eacute;cept. du volume Vol/Volume Rx On, Off
Canal de r&eacute;ception CH/Ax CH 1 — 16, ОН
Niveau de sortie Levet/Output Level 0 — 127
Zone Zone 00-1 — 598
В 90-1 — 5019
Priorit&eacute; Prior/Pricrity On, Off
Effet Effect On, Of
Comm. de r&eacute;cept. du volume Vol/Volume Rx On, Off
Commande | Param&eacute;me | Afheur — | Valew L
Pitch Bend
- 48 — 0 demi-tons
0 — + 12 demi-tons
Bender Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
[Bender] Fonction Function TVF Cutoff, TVA Level,
LFO Pitch, LFO TVF, LFO TVA
Valeur Value 0 — 127
Destination Destination Lower, Upper, Both, Of
Pitch Bend, TVE Cutoff,
Fonction Function TVA Level, LFO Pitch, LFO TVF,
LFO TVA
0—127
- 12 — +12 demi-tons
Aftertouch | Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
[CAN] Pitch Bend, TVF Cutoff,
Fonction Function TVA Level, L&Eacute;O Pitch, LFO TVF,
LFO TVA
0-127
- 12 — + 12 derni-tons
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
Fonction Function
Valeur Value
Partie 1-5
Valeur Value
Valeur Value
[3]LISTE DES PARAMETRES
Controller Map (tableau des commandes)
Commande
Param&egrave;tre
Afficheur
Valeur
Modulation
[Mod]
Part 1-5
Fonction
Function
Pitch Bend, TVF Cutoff, TVA
Level, LFO Pitch, LEO TVF, LFO
TVA
Valeur
Value
0 — 127
-12 serni — +12 semi
Destination
Destination
Lower, Upper, Both, Off
Fonction
Function
Pitch Bend, TVF Cutoff, TVA
Level, LFO Pitch, LFO TVF, LFO
TVA
Valeur
Value
-12 semi — +12 semi
Destination
Destination
Lower, Upper, Both, Off
Hold Pedal
[Hold]
Destination
Destination
Lower, Upper, Both, Off
*
Effets
€
77 Param&eacute;tre |
0 Afficheur 1 NN
1 Valeu соо
Heverb
Type de Reverb/Delay
Type
Room 1 — 3, Hall 1, 2, Gate,
Delay, Cross Delay
Temps de Reverb/Deiay
Time
0-31
Niveau de Reverb/Delay
Level
0 ~ 31
Feedback (r&eacute;p&eacute;titions)
Feedback
0-31
Chorus
Type de Chorus/Flanger
Type
Chorus 1, 2 FB — Chorus, Flanger
Short Delay
Mode de sortie
Out Mode
Pre Reverb, Post Reverb
Niveau de Chorus/Flanger
Level
0 — 31 \
Temps de Delay
Delay Time/Delay
0-31
Vitesse de Chorus/rianger
Rate
0-31
Profondeur de Chorus/Flanger
Depth
0— 3
Feedback
Feedback
-3 — +31
176
[3]LISTE DES PARAMETRES
@ MIDI OUT
Parametre Afticheur Valeur
Courbe de dynamique Velo Curve 1-4
Sensibilit&eacute; &agrave; la dynamique Velo Sens 0-127
Mode de clavier Key Mode Layer, Split, Zone
Point de Split Split Point C-1 - G9
Mode de dynamique Vei/Velo Mode Normal, SW, Mix
Seuil de dynamique (Threshold) | Thr/T hreshold 0 - 127
EEE ISI Sn Cen ; DINA x - is ce ‘Palette MID! E - - en LEE IT BE о A Te 2 и: 5 e e Ea
Section Parametre Afficheur Valeur
Canal de transmission CH 1-16
Volume MIDI Volurne/Vol O. 127
Num&eacute;ro de changement de PG Y i (all) — 64 (288),
programme 65 (511) — 128 (688)
+1 — U-4 Transposition Xpose -24 — +24 demi-tons
&gt; 7 C-i - G9
one one C1 - G9
MID! MID! On, Off
TT Controller Map (tableau des commandes) o
Commande | ~~ Param&eacute;lre o Afficheur Valeur
Fonction Function Bender
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
Bender Fonction Function C. Chg 0 — 95, After Touch
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
, . C. Chg 0 — 95, Bender Up,
Fonction Function Bender Down, After Touch
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
A Touch C. Chg 0 — 95, Bender U
, . &gt;. Chg 0 — 95, Bender Up,
Fonction Function Bender Down, After Touch
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
C. Chg 0 — 95, Bender Up,
Fonction Function Bender Down, After Touch
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
Modulator Fonction Function C. Chg 0 — 95, Bender Up,
&copy; Bender Down, After Touch
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
C. Chg 0 -- 95, Bender Up,
Fonction Function Bender Down, After Touch
C1/Exp Pedal Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
Fonction Function C. Chg 0 - 95, Bender Up,
onc Bender Down, After Touch
Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
Fonction Function C. Chg 0, - 95
P&eacute;dale Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
commutateur Fonction Function С. САО 0, -- 95
Destination Destination Lower, Upper, Botn, Off
P&eacute;dale sustain | Destination Destination Lower, Upper, Both, Off
177
[3 LISTE DES PARAMETRES
Patch
Nom du Patch Nom (espace)A-Z a-z 0-9
{10 caract&eacute;res) — [+m #0
Niveau du Patch Patch Level 0 — 127
Common Courbe de dynamique Velocity Curve 1-4
sensibilit&eacute; &agrave; la dynamique Velocity Sens 0—127
Mode de clavier Key Mode Layer, Split, Zone
Point de Split Split Point do-1 — sol9 (C-1 - G9)
Mode de dynamique Velo Mode Normal, SW, Mix
Seuil de dynamique {threshold) | Threshold 0-127
Assignation de clavier K.Assgn/Key Assign Poly, Solo
Solo legato Solo Legato On, Off
Lower/Upper Portamento Porta On, Off
Mode de portamento P. Mode Auto, Normal L
Dur&eacute;e du portamento P. Time 0-127
Comm. de r&eacute;cept. du portam. РойВх On, OF
Comm. de r&eacute;cep. du panoram. Pan Rx
E Tone Palette UNNE NN mc
38 “Param&egrave;tre: 0 CAfficheur : 0 [UN Ur
Choix du Tone Numero et nom du Tone а11 — аВ8, 511 — 588
Niveau Level 0-127
Transposition (par demi-tons) K. Shift - 24 — + 24 demi-tons
Accord fin F. Tune - 64 ~ + 63
Fr&eacute;quence de coupure Cutoff - 64 — + 63
R&eacute;sonance Reso - 64 — + 63
L-1-— U-4 Dur&eacute;e d'attaque Attack - 64 — + 63
Dur&eacute;e de rel&acirc;chement Release - 64 — + 63
Assignation de sortie Output/Out Reverb, Chorus, Dry, Direct
Panoramique Pan 7&gt;=&gt;&lt;-—&lt;7 |
Tone Tone On, Off \
do-1 — sal9 (C-1 - G9)
do-1 — sol9 (C-1 — G9)
Zone
178
[S]LISTE DES PARAMETRES
meda.
BE Tone
Nom du T — M _
om one Nom du Tone (espace) A-&Agrave; a—-z 0-9
(10 caract&egrave;res) a HS
Media du Tone d'origine Orig. Media |] — 3, Di -32, U1 — 32
Num&eacute;ro du Tone d'origine Orig. Number 1-128
Tone PAM DLM DLM On, Of
(param&eacute;tres de | n, Off
Tone) Mode Mode А, В
Debut Start 0-127
Longueur Length 1 — 128
Accord grossier P. Coarse - 48 — + 48 demi-tons
Accord fin P, Fine - 64 — + 63
(-100, -50, -20, -10, -5, 0,
Suivi de clavier de la hauteur P.KF +5, +10, +20, +50, +98, +99
+100, +101, +102, +200) %
но (+100, -50, 0, +10, +20, +30,
Sui oe clavier de ‘a dur&eacute;e ENV KF +40, +50, +60, +70, +80,
PP +90, +100, +110, +130, +150) %
Pitch Dur&eacute;e d'attaque A. Tim 0-127
(hauteur)
(-48,0 -42, -36, -30, -24,
Cr -18, -12, — -1, -0,5, -0,25,
Intensit&eacute; d'attaque A. Depth 0, +0,25, +0,5, +1 — +12)
demi-tons
Dur&eacute;e de rel&acirc;chement R. Tim 0-127
(-48,0 -42, -36, -30, -24,
yg &gt; -48, -12, — -1, -0,5, -0,25,
intensit&eacute; du rel&acirc;chement R. Depth 0, +0,25, +0,5, +1 — +12)
demi-tons
Mode du filtre Filter LPF, HPF, BPF, Bypass
Coupure Cutoff 0 — 127
H&eacute;sonance Heso 0-127
Courbe de dynamique V. Curve 1-4
x . ; (-100, -75, -50, -25, 0, +10,
Suivi de clavier de ia fr&eacute;quence KE +20, +30, +40, +50, +60,
Р +70, +80, +90, +100, +110) %
Intensit&eacute; d'action de l'enveloppe | ENV Depth -64 -- + 63
TVF Sensibilit&eacute; a la dynamique
de l'action de l'enveloppe
ENV Depth Velo
0-127
Suivi de clavier de la dur&eacute;e
(-100, -50, 0, +10, +20, +30,
d'enveloppe TIME KF +40, +50, +60, +70, +80,
РР +80, +100, +110, +130, +150)
Sensibitite a a dynamique TIME Velo 0- 127
de la dur&eacute;e d'enveloppe
Sens. &agrave; la dynamique de TIME A. Velo 0427
relach. de la dur&eacute;e d'enveioppe
179
HE
[3]LISTE DES PARAMETRES
es EE P&aacute;ram&eacute;tre - os Se Aficheur EL ue | &gt;: па Valeur
Dur&eacute;e d'attaque &Agrave;. Time 0-127
Niveau d'attaque A. Lvl 0-127
Dur&eacute;e de chute 1 D/B, Tim 0-127
TVF Point de jonction chute 1/2 D/B, Lvl 0-127
Dur&eacute;e de chute 2 D/S, Tim Q— 127
Niveau de sustain D/S, Lvi 0 — 127
Temps de rel&acirc;chement A. Tim 0— 127
Niveau Level 00-127
Courbe de dynamique V. Curve 1-4
Sensibilit&eacute; a la dynamique V. Sens 0 — 127
ДИ ; -100, -50, 0, +10, +20, +30,
denvelonpo de la dur&eacute;e TIME KF 40, 450, +60. +70. +80, +50, |
+100, +110, +130, +150) %
Sani de re ao | THE Ve 0-127
TA Sens de la dur&eacute;e d'enveloppe
4 la dyn. de rel&acirc;chement TIME R. Velo 0-127
Dur&eacute;e d'attaque A. Tim 0-127
Niveau d'attaque A. Lvl 00-127
Temps de chute 1 D/B, Tim 0- 127
Point de jonction chute 1/2 D/B, Lvi 0 — 127
Temps de chute 2 D/S, Tim 0-127
Niveau de sustain D/S, Lvi 0-127
Temps de rel&aacute;chement RH. Tim 0-127
Forme d'onde Waveform Triangle, Sine, Square, Saw,
Random
Vitesse Rate 0-127
Temps de retard Delay Time 0-15
LFO Temps de mont&eacute;e Rise Time 0-15
Offset (d&eacute;calage) Offset (-100, -50, 0, +50, +100} %
Intensit&eacute; de la mod. de hauteur
Pitch Mod Depth
-64 — + 63
Intensit&eacute; de la mod. du TVE
TVF Mod Depth
-64 — + 63
Intensit&eacute; de la mod. du TVA
TVA Mod Depth
-64 — + 63
180
[3]LISTE DES PARAMETRES
@ Configuration rythmique (Rhythm Setup)
fs Е: E Param&egrave;tre ES ВЫ Afficheur : SEN “Valeur DT
Common Transposition Rhythm Shift - 28 — +24 demi-tons
Media du Tone d'origine Orig. Media 11-3,D01~32,U1~32
Numero du Tone d'origine Orig. Number 1—128
Note Source Source Key Off, C #1 - G9
A Assourdissement Mute Mit — Sol7, Off
Assignation de sortie Out Reverb, Chorus, Dry, Direct
Panoramique Pan 7&gt;—-&gt;&lt;-&lt;7
Mode d'enveloppe ENV Sus, No Sus
Accord grossier P Coarse -12 — +12 demi-tons
Accord fin P Fine -64 — +63
Pitch Temps d'attaque A, Tim 0-127
(Hauteur) (-48, -42, -36, -30, -24, -18,
intensit&eacute; d'attaque A, Depth -i2—-1,-05,-025, 0, +0.25,
+0.5, +1 — +12) demi-tons
Mode de filtrage Filter LPF, HPF, BPF, Bypass
Fr&eacute;quence de coupure Cutoff 0- 127
R&eacute;sonance Reso 0-127
Courbe de dynamique V. Curve 1-4
Intensit&eacute; d'enveloppe ENV Depth -64 — +63
&gt; Sensibilit&eacute; &aacute; la dynamique |
3 TVE de l'intensit&eacute; d'eniveloppe ENV Depth Velo 0— 1er
x Dur&eacute;e d'attaque A, Tim 0-127
E Niveau d'attaque A, Lvi 0-127
= Dur&eacute;e de chute 1 D/B, Tim 0-127
= Point de jonction chute 1/2 D/B, Lvl 0-127
Dur&eacute;e de chute 2 D/S, Tim 0-127
Niveau de sustain D/S, Lvi 0-127
Dur&eacute;e de relachement A, Tim 0-127
Niveau Level 0 — 127
Courbe de dynamique V. Curve t—4
Sensibilit&eacute; a la dynamique V. Sens 0-127
Dur&eacute;e d'attaque A, Tim 0-127
TVA Niveau d'attaque A, Lvl 0-127
Dur&eacute;e de chute 1 D/B, Tim 0 — 127
Point de coupure de chute D/B &iquest;vi O — 127
Dur&eacute;e de chute 2 D/S, Tim 0-127
Niveau de sustain D/S, Lui 0 — 127
Dur&eacute;e de rel&aacute;chement A, Tim 0-127
181
D'INITIALISATION
E Performance
Groupe
Ecran
Parametres
KB PRM
1. KB PRM
Name
Space
KB PART
4... C1//Exp Pedal‘.
Function
Value
Destination
TVF Cutoff
0
Both
О
TVA Level
Hoth
Function
Value
Destination
Octave Up
nn
Upper
Octave Down
Te
Lower
KB PART
or
Muiti Timbre
2. Part setting
Part 1—5
Вх СН
11 (Part 2-5: 01)
Pach Select
A14 C 1)
Output Level
127
Zone
C—- 1-69
Priority
Off
Effect
On
Analog Feel
0
P. Change Rx
On
Volume Rx
On
Part R
Rx CH
10
Qutput Level
127
Zone
C—1—G9
Priority
Off
Effect
On
Volume Rx
On
3 Int CTRL Map
a Bander THE ME re
Function
Value
Destination
Pitch Bend
-2 + 2
Both
0
Both
TVF Cutoff
Function
Value
Destination
TVF Cutoff
0
Both
0
Part 1—5
TVA Level
Both
Function
Value
Destination
LFO Pitch
70
Hoth
0
| РО
Both
Function
Value
Destination
&lt;=
res
Both
4|DONNEES D'INITIALISATION
Groupe Ecran Parametres
Bender
Function Destination
Bender Both
C Cha 156/Gen-— 1 Off
—— TT TT A Touch
Destination
Function
After Touch Both
C. Chg 16/Gen — 1 Off
DN Modulation —
Function Destination
С Chg 1/7/Mad Both
C Chg 16/Gen — 1 Off
A 01/Exp Pedal
Function Destination
C. Chg 77 Volume Both
C. Chg 16,7Gen— 1 ОН
Е une Fe TEL i Pedal SW ST Ae
MIDI Function Destination
C Cha 16//Gen — 1 Off
C Cha 17/Gen — 2 Off
PSS TS Hold Pedal TS TES TEST
Function Destination
fr | Bow
Velo Curve 1
127
Layer
4 MID: CTRL Map
Velo Sens
Key Mode
Split Point Ad
Velo Mode Normal
Threshold 80
т. =
5. MIDI OUT
LU
6. MIDI Palette
LL — 1—U—4
CH
1 (L— 2—U — 4 : 2, 3, 4)
Volume
127
POR
1 (a11)
Xpose
0
Zone
C— 1-9
MIDI
a pe
On @&amp; — 2—U — 4 : Off)
Effector
7. Effector
Meverb
Type
Hail 2
Time
6
Level
10
Feedback
0
Chorus
Type
Chorus 1
Out Mode
Pre Reverb
Level
31
Delay Time
10
Rate
23
Depth
5
Feedback
rer ee a a a A a a a ar de ii a воно оч я
LR foi re
[4]DONNEES D'INITIALISATION
El Patch
Groupe Ecran Parametres
Name Space
Patch Level 127
Patch 8. Patch Common Velocity Curve 1
Common Velocity Sens 127
Key Mode Layer
Split Point Ad
Velo Mode Normal
Threshold 80
5 Key Assign Poly
&amp;| Solo Legato Off
Patch 9. Patch L/U PRM |N[ Porta off
LU PRM ET
= P. Mode Auto
“1 P. Time 12
PortRix Off
Pan Rx Off
Tone Select ait ( 1)
Level 127
K. Shift О
F. Tune O
&raquo; Cutoff 0
Palette Lower 10. Palette L ~ 1 q Reso 0
11. Palette L —2 T Attack 0
..1 Release О
Qutput/ Out Reverb
Pan &gt;&lt;
Tone On (L— 2: Off}
Zone C— 1--G9
Tone Select all { 1)
Level 127
i. Shift 0
F, Tune 0
T Cutoff 0
12. Palette U— 3 731 Reso 0
Palette UPPEr | 13 palette U — 4 &gt; Attack 0
&gt; | Release 0
Output Out Reverb
Pan &gt;&lt;
Tone Off
Zone C—1—GS
184
4 |DONNEES D'INITIALISATION
BEB Tone
Groupe Ecran Parametres
Tone Name : TVF Piano
Orig. Media ня
Orig. Number 2
Tone PRM 14 Tone PRM DLM Off
Mode B
Start 1
Length : 01
P. Coarse : Q
P, Fine : Q
P. KF : +100%
, ENV KF : 0%
Pitch 15. Tone Pitch A. Tim 0
A, Depth O
A, Tim 0
А, Depth 0
Filter LPF
Cutoff : 50
Reso : Q
V. Curve : 2
KF + 20 %
ENV Depth ; +25
ENV Depth Velo : 50
TIME KF : +50%
ТУР 16. Tone TVF TIME Velo : 6
TIME R, Velo : 5
A, Tim : 0
A, Lvl E 127
D/B, Tim : 25
DB, Lul : 120
D/S, Tim : 85
D/S, Lv : 20
R, Tim : 34
Level 127
V, Curve 2
V. Sens 55
TIME KF + 50 %
TIME Velo 12
TIME R. Velo 5
TVA 17. Tone TVA A, Tim 0
A, Lvl 1 127
DB, Tim 1 25
078, Lvl 120
0/8, Tim - ‘ 110
DS, Lal 0
R, Tim : 22
Waveform : Sine
Rate 1 105
Delay Time 4
Rise Time . 2
LFO 18. Tone LFO rico 5
Pitch Mod Depth 0
TVF Mod Depth O
TVA Mod Depth : 0.
Cr
EA
D'ORIGINE
Media | 1 (acoustique) Media | 2 (synth&eacute;tiseur) Media | 3 (percussions)
N Nom Limite sup. N Nom Limite sup. N Nom Limite sup.
1 | A PIANO 1 G9 1 | FANTASYNTH | D#9 1 | SNAREDRUMI | GS
2 | А РАМ 2 | C9 2 | JP. STRINGS | 68 2 | SNAREDRUMZ | G5
3 | A. PIANO 3 | G#8 3 | SYN.VOX 1 | F9 3 | SNAREDRUM3 | G5
4 | APIANO 4 | G#8 4 | SYN.VOX 2 | FS 4 | SNAREDRUM4 | GS
5 | E PIANO 1 AS 5 | SYNTH HARP | Е9 5 | SNAREDRUMS | GS
6 | E PIANO 2 G#8 6 | DIGI BELL 88 6 | KICK 1 G5
| 7 | BRIGHT EP G#7 7 | FANTA BELL | F#9 7 | KICK 2 G5
| 8 | E ORGAN 1 | AB 8 | DIST 5TH * | GB 8 | KICK 3 G5
: 9 | E ORGAN 2 | BS 9 | SOFT SYN EL 9 | KICK 4 GS
| 10 | E ORGAN 3 | EY 10 | BASS LP * | B7 10 | TOM 1 G5
; 11 | E ORGAN 4 | G#6 11 | BELL LP Fav 11 | TOM 2 G5
| 12 | A. ORGAN D#9 12 | HARP ATK | G7 12 | HI-HAT G5
! 13 | A GUITAR AB 13 | PIZZ G8 13 | CHINA CYM | GS
| 14 | E GUITAR 1 | F6 14 | EP WAVE EL 14 | CRASH CYM | GS |
` 15 | E GUITAR 2 | F6 15 | CLAVE WAVE | DB 15 | RIDE BELL 65
| 16 | HEAVY. EG F7 16 | LITE WAVE ЕВ 16 | SIDE STICK G5
: 17 | SLAP 1 G7 17 | 8-3 WAVE | D8 17 | STICKS G5
| 18 | SLAP 2 G7 18 | SAX WAVE ES 18 | CABASA G5
‘ 19 | SLAP 3 G7 19 | BLO WAVE DEB 19 | CLAPS G5
: 20 | SLAP 4 G7 20 | SYN. WAVE 1 | 88 20 | COWBELL 65
; 21 | SLAP 5 G7 21 | SYN.WAVE 2 | F&pound;9 21 | 808 SNARE G5
: 22 | FINGERED G7 22 | SYN. PULSE1 | F#8 22 | 808 HI-HAT | G5
| 23 | PICKED Ad 23 | SYN. PULSE2 | F#8 23 | 808 TOM G5
| 24 | FRETLESS G7 24 | SYN. PULSE3 | F#8 24 | ELEC TOM G5
| 25 | AC. BASS A#5 25 | SYN. SQUARE | F#9 25 | 808 CLAVES | GS
. 26 | CHOIR G#6 26 | SYN. TRI F#8 26 | CLICK G7
| 27 | STRINGS 1 СВ 27 | SYN.SAW1 | F#8 27 | AGOGO D7
A 28 | STRINGS 2 | CB 28 | SYN.SAW 2 | B8 28 | ORCH HIT G#6
29 | SOFT TP B7 29 | SYN.SAW 3 | F#8
30 | TP/TRB 1 C#8 30 | DIGITAL 1 D8
31 | TP/TRB 2 C#8 31 | DIGITAL 2 GB |
32 | TP/TRB 3 C #8 39 | DIGITAL 3 BS &quot; La limite sup&eacute;rieure repr&eacute;sente la
33 | BRASS AT 33 | DIGITAL 4 BS en ho rate e 00 Дом
) EST regle sur + Ya&quot;
34 | SAX Er 34 | DIGITAL 5 88 Lorsqu'un Tone d'origine marqu&eacute; *
35 | SAX 2 EY 35 | DIGITAL 6 BE est s&eacute;lectionne, le Pitch Bend peut ne
36 | SAX 3 E7 36 | DIGITAL 7 D8 pas &ecirc;tre en fonction.
37 | FLUTE B7 37 | DIGITAL 8 D8
38 | SHAKU F7 38 | DIGITAL 9 D8
39 | CALLIOPE ES 39 | WHITENOISE | G#7
40 | PAN PIPES G#7 40 | BREATH C8
41 | BAGPIPES F #8 41 | SPECTRUM 1 | E9
42 | BALAPHONE | D7 42 | SPECTRUM 2 | E9
43 | BTRIMBAO C7 43 | NOISE 1 G#7
44 | KALIMBA D7 44 | NOISE 2 D8
45 | CYMBALON D7
46 | VIB G7
47 | MARIMBA D7
186
6 DLM
Des exemples sont d&eacute;crits ci-dessous. Vous les trouverez utiles pour cr&eacute;er vos propres sons
Tone d'origine DLM (on)
Nom Media Numero Mode Debut Longueur
R. ORGAN 1 1 12 &Agrave; 80 1
R. ORGAN 11 12 A 83 1
R. ORGAN | 1 12 В 29 1
SYN TRI | 2 26 8 4 20
SYN THI | 2 26 В 117 1
SYN. TRI | 2 26 B 125 1
SYN. SAW 3 | 2 29 B 8 1
NOISE 2 i 2 44 B 40 1
pr
G LA G ES D'USINE
RE
&gt;
pe
Fo
E
a
=
я
E User Set
Groupe N /Nom de la Performance Groupe N /Nom de la Performance
F1 1:46 Ghosties Fi 1:68 SpaceDream
F2 1:74 12 StrGuit F2 1: 21 / Stirrings
: I-1| F3 | 1:43 SpitBrass] 1-6| F3 | 1:77 GuitarMIDI
8 F4 1:02 ChorusBelli F4 1:45 SynthBones
: F5 | 1:11 D Piano + 1 F5 | 1:87 Lab Jet
F1 1:22 Slow n Low — F1 i:D1 LeadSynth!
F2 1:14 BellRhodes F? 1:83 Hyper Pad
I-21 F3 1:81 Asialon |— 7 | F3 1:58 DLMoogBs 2
3 F4 1:24 Pipes | F4 1:13 Rhodes 1
я F5 1:54 DLMoogBs 1 F5 1:53 Lead Vox
F1 1:25 HornString F1 1:26 StringsVox
: F2 |: 66 Wow Jet F2 1:15 Tack Piano
‘ | — 3 | F3 |: 47 Mondo Poly |I- 813 1: 72 Organ
E F4 |: 78 Drum Kit F4 1:75 Big Guitar
: FS | 1:37 Cool Vibes FS | 1:86 Sweepster
; Fi | 1:57 Jazz Split F1 | 1:68 NiteSprite
; F2 |: 31 SuperClav F2 1:17 MIDI Piano
- |-4| r3 | 1:61 Prologue |-9| F3 | 1:18 BandRhodes
F4 |: 82 BaliDancer F4 |: 27 Ffflute
F5 [:34 DLM Keys 1 FS 1:23 JP - Strings
F1 1:55 Schizoid | F1 1:42 EnsmblHorn
F2 1:36 * Quasar * F2 1:88 G = Finale
|-5 | F3 1:48 There Bs 1 I- 101 F3 1:28 Calliopead
F4 1:38 Tibet Bell F4 1:52 LeadSynth? ;
FS |: 44 Sax Octave FS [: 71 ClickLes!y
DCS
168
[7] REGLAGES D'USINE
E Performance
N Nom de la Performance N Nom de la Performance
11 (1) [} Plano + 1 51 ( 33) L.eadSynth
12 ( 2) Grandioso 52 ( 34) LeadSynth2
13 ( 3) Rhodes 1 53 ( 35) Lead Vox
14 ( 4) BellRhodes 54 ( 36) DLMoogBs 1
15 ( 5) Tack Piano 55 ( 37) Schizoid |
16 ( 6) AcPia + Str 56 ( 38) Sian Bass
17 ( 7) MIDI Piano 57 ( 39) Jazz Split
18 ( 8) BandRhodes 58 ( 40) DLMoogBs 2
21 ( 9) Stirrings 61 ( 41) Prologue
22 ( 10) Slow n Low 62 ( 42) ChorusBeli
23 ( 11) JP — Strings 63 ( 43) NiteSprite
24 ( 12) Pipes 1 64 ( 44) Freezer
25 ( 13) HornString 65 ( 45) SweepSpace
26 ( 14) StringsVox 66 ( 46) Wow Jet
27 ( 15) Ffflute 67 ( 47) Mother Pad
28 ( 16) Calliopead 68 ( 48) SpaceDream
31 (17) SuperClav 71 ( 49) ClickLesly
32 ( 18) StickDecay 72 ( 50) Organ
33 ( 19) DM Synth 73 ( 61) Perc. Organ
34 ( 20) DLM Keys 1 74 ( 52) 12 StrGuit
35 ( 21) Guitivitty 75 ( 53) Big Guitar
36 ( 22) * Quasar * 76 ( 54) Funk Mute
37 ( 23) Cool Vibes 77 ( 55) GuitarMIDI
38 ( 24) Tibet Bel! 78 ( 56) Drum Kit
41 ( 25) Fuzz Brass 81 ( 57) Asialon —
42 ( 26) EnsmbiHorn 82 ( 58) BaliDancer
43 ( 27) SpitBrass! 83 ( 59) Hyper Pad
44 ( 28) Sax Octave 84 ( 60) Shaku Zulu
45 ( 29) SynthBones 85 ( 61) Shuu — Doon
46 ( 30) Ghosties 86 ( 62) Sweepster
47 ( 31) Mondo Poly 87 ( 63) Lab Jet
48 ( 32) There Bs 1 88 ( 64) G — Finale
(7|REGLAGES D'USINE
Pi А В Bites a air ie E
&amp; Patch
N Nom du Patch
A11( 1) GrandPf Sw
3 A12( 2)| Grandioso
I A13( 3) Rhodes 1
| A14( 4) BeliRhodes
A1S ( 5) Tack Piano
А16 ( 6) Grand + Strg
A17 ( 7) MIDI Piano
: A18( 8) MIDI Stack
A21( 9) Strings
; A22 ( 10) Slow n Low
| A23 ( 11) JP — Strings
3 А24 ( 12) Pipes |
A25 € 13) Horns + Str
&copy; A26 ( 14) StringsVox
4 A27 ( 15) Ffflute
; A28 ( 16) Calliopead
A31 ( 17) Dual Clav
A32 ( 18) Wave Synth
A33 ( 19) DLM Synth
A34 ( 20) DLM Pf—Gtr
A35 ( 21) Guitivitty
A36 ( 22) * Quasar *
A37 ( 23) Cool Belis
A38 ( 24) Reso Bell
A41 ( 25) Mix Brass
А42 ( 26) HornEnsmbl
A43 ( 27) SynBrass
3 А44 ( 28) SaxOctarve
A45 ( 29) Horn Plus
A46 ( 30) E. Trumpets
A47 ( 31) MIDI Poly?
A48 ( 32) DLM Ensmbl
190
М Mom du Patch
A51 ( 33) Lead Synth
A52 ( 34) Solo Synth
A53 ( 35) Lead Vox
A54 ( 36) Reso Lead
ABS ( 37) DLM Pianoi
A56 ( 38) New Slap
AS7 ( 39) Vibes + Bass
AB8 ( 40) DIM Bass 1
A61 ( 41) Prologue
AB2 ( 42) PPP Vox
AB3 ( 43) NiteSprite
A54 ( 44) D50 Layer
ABS ( 45) Sweep Str
ABB ( 46) Wow Stack
A67 ( 47) Pad BBrass
А68 ( 48) EE Pad
A71 ( 49) Clickl.esly
A72 ( 50) FullOrgan
A73 ( 51) ClickOrgan
AT4 ( 52) 12 StrGuit
AT5 ( 53) Big Guitar
AT6 ( 54) FunkGit Sw
A77 ( 55) GuitPnoStr
A78 ( 56) DigitalSax
АВ1 ( 57) Asia
A82 ( 58) BaliDancer
A83 ( 59) HyperFlute
A84 ( 60) Shak Filt
A85 ( 61) Shuu — Doon
ABE ( 62) Talking
АВТ ( 63) Lab Jet
A88 ( 64) _G- Finale
7 REGLAGES D'USINE
ina ml
N Nom du Patch N Nom du Patch
B11 { 65) Ghost Vox! Bl ( 97): 0600 B51
B12 ( 66) Wonderous! B52 ( 98) m+-*—&quot;—B52
B13 ( 67) DLM Bass 2 B53 ( 99) == * == + — * — В5З
В14 ( 68) SynBones B54 (100) = еее — | — ВБ4
В15 ( 69) Ghost Vox? B55 (101) —+——&quot;—8B55
916 ( 70) Jan Bass | B56 (102) = е — + — +&raquo; — BBG
В17 ( 71) Reso 2Bell B57 (103) — * == * — + — В57
В18 ( 72) DLM Bass 3 B58 (104) | — e+ — * — * — B58
821 ( 73) — * = * = * — В21 B61 (105) me me eee BE
B22 ( 74) — + — * — * — В22 B62 (106) == + == * = * — BB2
В23 ( 75) = бо бо * — B23 B63 (107) eee B63
B24 ( 76) — + — * = * — В24 864 (108) — * == + — * — Вб4
В25 ( 77) = * == ое — * — В25 Вб65 (109) | | — * — — * — B65
B26 ( 78) == + — * — * — В25 866 (110) = * ее + — + BBG
B27 ( 79) — + — + — + = В27 B67 (111) —_“——-—8B67
B28 ( 80) 1 B28 BES (112) — &laquo; — + — — B68
B31 ( 81) = = * — * — 33] В71 (113) | — + — * — + — 371
B32 ( 82) = &reg; — * = * — ВЗ2 B72 (114)] — + — * — * — B72
B33 ( 83) == e—e— e —B33 B73 (115) — * — * — * — В 73
B34 ( 84) == &reg; == * — * — ВЗ4 В74 (116) | | — * — * — * — B74
B36 { 85) — * == * — * — ВЗ5 B75 (117) al == * = * — ВТ5
B36 ( 86) == * — * — * — ВЗб B76 (118) — * — * — * — В7б
ВЗ7 ( 87) == * == * — e — B3/ B77 (119) — += еб — ВТ
B38 ( 88) — * — * — * — ВЗ8 В78 (120) — * — * — * — В78
B41 ( 89) — e—e—.— BA B81 (121) —e——e — BR]
B42 ( 90) ———e—B42 B82 (122) == бое == * — ВВ2
B43 ( 91) — * == * — * — ВАЗ B83 (123) | — &quot;—e— - —B83
B44 ( 92) == ео == * — * — В44 B84 (124) — * — * — * — В84
В45 ( 93) = + — &reg; — * — В45 885 (125) | || — * — * — + — B85
846 ( 94) — _—— B46 ВВб (126) | ~— * — * — * — B86
B47 ( 95) me — e — * — ВАТ B87 (127) | || — * — * — * — ВВ
B48 ( 96) = + — B48 B88 (128) “ete B88
Aucune donn&eacute;e de son n'est &eacute;crite dans certains Patches du groupe B pr&eacute;programm&eacute;s par le fabricant, car les noms
ont &eacute;t&eacute; effac&eacute;s (voir pages 158 et 166) Utilisez-les comme Patches destination o&ugrave; seront &eacute;crits les Patches &eacute;dit&eacute;s
[7]REGLAGES D'USINE
= ri
E Tone
N Nom du Tone
all A. Piano pt
al? A. Piano f1
ai3 &Agrave;. Piano 22
ald A. Piano f2
alo E. Piano pp
: alo E. Piano ff
: at’ Cymbalon 1
; a18 E Piano 1
N a21 Digi Beli
. а22 E. Plano 2
| a23 DigiAttack
a24 A. Piano 3
3 a25 Strings 1
; a26 A. Piano 4
| a27 SynRhodes1
a28 Vox Sweep
a3 Agogo 1
a32 RMicomp 1
a33 Strings 2
a34 St: Pad 1
a35 Rosin. Pad1
ajo Jp. Strings]
ad’ Strings 3
a38 DLM STR Pi
adl DLM STR P2
ad? TrumpBonet
a43 Strings 4
a44 Choir 1
a45 Syn Vox 1
a46 Pan Pines!
ad’ Flute 1
a48 Calliope 1
N Nom du Tone
851 Wave 1Clav
a52 Wave 2Clav
a53 Digital 1
abd Digital 2
abb ToothPkbin
a56 DIM P—Gtr
ab’ MarimbaSp
abl Digi Bell2
abl WetDigital
ab? FitDigital
a63 Digital 3
a64 Vibes 1
a65 FantaBell1
a66 Lite Wavez
a67 Str Pad 2
a68 DLM SYNBRS
all DILM HORN 2
a/2 REAL HORN
al3 TrumpBone2
a74 BrassEns |
alb Saw 2
arb Saw 1
aff Brass 1
a78 Sax 1
a81 Sax 2
a82 sax 3
a83 TrumpBone3
a84 DLM HORN 1
ag5 SoftTrumpl
a86 Syn, Mut — Tp
a87 Lite Bell1
a88 Poiysyn 1
| 7] REGLAGES D'USINE
N&deg; Nom du Tone N Nom du Tone
b11 Syn. Saw 2 b51 R. Organ 1
bi2 Syn. Saw 1 b52 B—3 Wave
bi3 Solo2Synth b53 &Agrave;. Guitar 1
bi4 GhostChoir bb4 A. Guitar 2
b15 Syn Vox 2 b55 Syn. Slap 1
b16 SlapRezBas 556 Heavy. Eg 2
bl7 DLM 1 b57 Dist Sth 1
b18 DLM 2 b58 Funk Git 1
b21 SiapBass? + b61 Funk Git 2
d22 Vibes 2 b62 &Agrave;. Guitar 3
b23 AcoustBas1 b63 BELL Sweep
b24 DLM BASS 1 b64 Sax 4
b25 DIM BASS 2 b65 Reso. Syn 2
b26 Prologue b56 Cymbalon 2
b27 Syn, VoxPad D67 &Agrave;. Guitar 4
b28 Str Pad 3 b68 PolySyn 3
b31 Reso. Synth b71 Balaphons
b32 FantaBell? b72 Pan Pipes?
033 Syn Vox 3 b73 Syn Vox 4
b34 ~ DLM RESPAD b74 Shaku 1
b35 Fast Str b75 Shuu —
b36 Noise Fal! b76 — Doon
b37 Vibe Rise b77 Sweep Down
b38 Str Pad 3 b78 Vox
b41 Happy Org! 081 Sweep up
b42 Slow Str 1 b82 FretisBas1
b43 GhostChor2 p83 Cymbl Fall
b44 JP Pad 1 b84 Orch Hit
b45 Les! Org? b85 Snare Drum
b46 Click Org! b86 Crash Cym
ba47 E. Organ 10 БВ А. Рапо 5
b48 E. Organ 11 b88 SynRhodes2
[7|REGLAGES D'USINE
&amp; Configuration rythmique (Rhythm Setup)
Tone original
Nom Media Numero &iexcl;Note source
29
31
33
35
36
38
40
41
43
45
47 -
48 -
50
52
53
55
57
59
60
62
64
65
67
69
71
72
4 — рае — (
7e | E e On
77
79
81
83
84
86
88
89
91
93
95
96
98
100
101
103
cd
&pound;0
7D
GO
90
49
04 * Lorsque la note source est r&eacute;gi&eacute;e sur Off. aucun son n'est produit.
|] X
8 A PROPOS DU MIDI
MIDI signifie &quot;Musical Instrument Digital Interface” (interface num&eacute;rique pour instrument de musique). Cest un standard international
qui permet &agrave; des donn&eacute;es concernant la musique jou&eacute;e ou les changements de sonorit&eacute;s fuits d'&ecirc;tre &eacute;chang&eacute;es entre diff&eacute;rents instruments
Tant qu'ils sont compatibles MIDI, tous les appareils. quelles que soient leurs dilf&eacute;rences de mod&egrave;le ou de fabricant, peuvent &eacute;changer
les donn&eacute;es qu'ils sont &agrave; m&ecirc;me de comprendre Avec le MIDI. des &eacute;v&eacute;nements tels que l'enfoncement de touches sur un clavier ou celui
d'une p&eacute;dale sont trait&eacute;s comme des donn&eacute;es MIDI
1. Comment les messages MIDI sont transmis et re&ccedil;us
Tout d'abord, nous expliquerons comment les messages MIDI sont transmis et re&ccedil;us
&Agrave; propos des prises MIDI
Pour l'&eacute;change des donn&eacute;es MIDI. les trois types de prise repr&eacute;sent&eacute;s ci-contre sont utilis&eacute;s. Des
c&acirc;bles MIDI seront connect&eacute;s &agrave; ces prises, de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons selon la m&eacute;thode d'utilisation
| MIDI IN: re&ccedil;oit les donn&eacute;es venant d'un autre appareil MIDI.
IN
CI
o &copy;
0,0
MIDI QUT: transmet les donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rees par unite.
MID! THRU: renvoit une exacte copie des donn&eacute;es recues en MIDI IN.
En th&eacute;orie, n'importe quel nombre d'appareils MIDI peuvent &ecirc;tre connect&eacute;s les uns aux
autres &agrave; l'aide des prises MIDI THRU. Mais il est meilleur de consid&eacute;rer que seulement
4 ou 5 appareils peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s, ceci en raison du risque de d&eacute;t&eacute;rioration du signal
MIDI si le cha&icirc;nage d'appareils est trop important.
Canaux MIDI Avec le MIDI, un simple c&acirc;ble peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour transporter diff&eacute;rents ensembles d'informations
de jeu pour plusieurs appareils MIDI. Les canaux MIDI sont en quelque sorte similaires aux Canaux
d'un r&eacute;cepteur de t&eacute;l&eacute;vision. Sur un t&eacute;l&eacute;viseur, diff&eacute;rents programmes venant de diff&eacute;rentes cha&icirc;nes
peuvent &ecirc;tre visualis&eacute;s en changeant de canal Ceci est possible, car l'information est convoy&eacute;e sur
un canal particulier et le r&eacute;cepteur, &eacute;tant r&eacute;gl&eacute; sur un canal, pourra visualiser un type d'&eacute;mission
particulier.
Le c&acirc;ble venant de l'antenne v&eacute;hicule des signaux ?V
Broadcast station &Agrave; provenance de plusieurs origines
“А
Broadcast station В sentent De
Sur un r&eacute;cepteur de t&eacute;l&eacute;vision,
le canal est s&eacute;lectionn&eacute; pour
visualiser ia station {ia cha&icirc;ne)
voulue
pr
Broadcast station C e
lo le bi a D SRE I
7 Fr
Les canaux disponibles avec le MIDI vont de | &agrave; t6 Quand un instrument de musique (le
r&eacute;cepteur) est r&eacute;gl&eacute; pour que son canal corresponde au canal MIDI utilis&eacute; par l'appareil de
transmission, les donn&eacute;es MIDI sont transmises et re&ccedil;ues Quand les canaux MIDI sont r&eacute;gl&eacute;s
comme indiqu&eacute; ci-dessous et que vous jouez sur le clavier, le son ne sera produit que par ie module
de sons B
MIDI QUT MIDE IN MIDI THRU
Canal de transmission: 1 Canal de r&eacute;ception: 2 v
&gt; === TJ
ages MIME &cent; [7 5, conoces - 90 Module de sons A Lo
Canal de reception: | у MIDI IN
a
=
HE
oo Module de sons B
&gt;
Ld
0
[8]A PROPOS DU MIDI
i
ВЯ
С
i
=
=
E
E
e Messages de Notes
Messages trait&eacute;s
*
2. Messages MIDI utilis&eacute;s par le D-70
De fa&ccedil;on 4 convoyer la plus grande vari&eacute;t&eacute; possible d'expressions musicales, le MIDI a &eacute;t&eacute; dot&eacute;
d'un grand nombre de types de donn&eacute;es (messages) Les messages MIDI peuvent &ecirc;tre divis&eacute;s en
deux types principaux: les messages qui sont trait&eacute;s individuellement par canai Gnessages de canal)
el les messages qui sont trait&eacute;s ind&eacute;pendamment des canaux (messages de syst&egrave;me)
pour chaque canal MIDI (messages de canal)
Ces messages sont utilis&eacute;s pour convoyer les &eacute;v&eacute;nements de jeu. Dans la plupart des circonstances,
ils suffisent &agrave; procurer les commandes n&eacute;cessaires. Les r&eacute;sultats sp&eacute;cifiques obtenus par les
diff&eacute;rents types de messages MIDI sont d&eacute;termin&eacute;s par les r&eacute;glages de la source sonore les recevant
Ces messages v&eacute;hicuient ce qui est jou&eacute; sur le clavier Certains messages de notes sont les suivants:
Numero de note Num&eacute;ro identifiant la touche jou&eacute;e. .
Note an Une touche est enfonc&eacute;e. \
Note off Une touche est rel&acirc;ch&eacute;e
Dynarnique Force (vitesse) avec laquelle la touche est enfoncee.
Les num&eacute;ros de notes utilisent les num&eacute;ros 0 a 127 et correspondent aux positions des
touches. Le do m&eacute;dian {C4) a ie numero 60.
&reg; Messages de Pitch Bend
Ce sont des messages qui v&eacute;hiculent l'action du levier de Bender (pour modifier la hauteur).
6 Messages d'aftertouch
Ces messages v&eacute;hiculent le fonctionnement de l'aftertouch. &Uuml; y a deux types d'aftertouch, par canal
et polyphonique. L'aftertouch par canal donne une commande bas&eacute;e sur chaque canal MIDI, quelle
que soit la touche qui a &eacute;t&eacute; press&eacute;e plus fortement, l'effet s'applique de fa&ccedil;on &eacute;gale &agrave; toutes les
notes du m&ecirc;me canal MIDI Dans la plupart des cas, l'aftertouch par canal est celui auquel on fait
r&eacute;f&eacute;rence quand on parle simplement d'aftertouch,
L'aftertouch polyphonique apporte une commande individuelle par note. M&ecirc;me si elle utilise le
m&ecirc;me canal MIDI que d'autres notes, toute touche &agrave; laquelle la pression appliqu&eacute;e est pi
importante aura un effet diff&eacute;rent et ind&eacute;pendant. Le D—70 ne peut transmettre que l'aftertouch par
canal,
Les r&eacute;glages d'aftertouch d'un appareil d&eacute;termineront comment les messages d'aftertouch seront
transmis et recus.
&copy; Messages de changement de programme
196
Ces messages sont utilis&eacute;s pour v&eacute;hiculer l'information concernant les changements de sonorit&eacute;.
Les sons sont chang&eacute;s &agrave; l'aide de aum&eacute;ros de programme allant de ! &agrave; 128. Le 2-70 peut recevoir
les messages de changement de programme pour s&eacute;lectionner les Performances et les Patches. Les
messages de changement de programme recus sur le canal de contr&ocirc;le du System Setup
s&eacute;lectionneront les Performances, et ceux re&ccedil;us sur le canal de {a Partie s&eacute;lectionneront les Patches
de cette Partie Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 49.
@ Donn&eacute;es de changement de commande
Ces messages vous permetient de commander le vibrato, le sustain, le volume, ie panoramique, &egrave;tc.
afin d'obtenir un jeu musicai plus expressif Chaque fonction est diff&eacute;renci&eacute;e par un num&eacute;ro de
commande. Les fonctions qui peuvent &ecirc;tre command&eacute;es d&eacute;pendent de chaque appareil MIDI
'8]A PROPOS DU MID!
B Messages trait&eacute;s ind&eacute;pendamment des canaux MIDI
(messages de systeme)
Les messages de syst&egrave;me comprennent les messages exclusifs, l'information n&eacute;cessaire au jeu
synchronis&eacute;, ainsi que des donn&eacute;es de contr&ocirc;le du bon fonctionnement. Sur le D-70. ce sont
principalement les messages exclusifs qui seront trait&eacute;s
&copy; Messages exclusifs
Les messages exclusifs v&eacute;hiculent des informations relatives aux sonorit&eacute;s propres &agrave; l'appareti
G&eacute;n&eacute;ralement, ces messages ne peuvent &ecirc;tre &eacute;chang&eacute;s qu'entre appareils du m&ecirc;me mod&egrave;le, issus
du m&ecirc;me fabricant. Les messages exclusifs peuvent &ecirc;tre employ&eacute;s &agrave; la place des num&eacute;ros de
changement de programme pour sauvegarder les donn&eacute;es de son dans un s&eacute;quenceur, et peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;s pour transf&eacute;rer les sons vers un autre D--70
Lorsque des messages exclusifs doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour la communication, les deux instruments
doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur le m&ecirc;me num&eacute;ro d'unit&eacute; (voir page 137)
N
e Tableau d'&eacute;quipement MIDI
Le MIDI a rendu possible la communication d'un grand nombre d'instruments de musique entre eux, mais cela ne signifie pas
que tous les types de donn&eacute;es seront compris par tous tes appareils. Par exemple, vous pouvez essayer d'utiliser le clavier pour
&eacute;mettre de l'aftertouch, mais si le module de sons que vous avez connect&eacute; ne r&eacute;pond pas &agrave; l'aftertouch, aucun effet ne sera obtenu.
Par cons&eacute;quent, la seule communication possible entre appareils MIDI connect&eacute;s ensemble concernera ies donn&eacute;es MIDI que
les deux appareils peuvent comprendre. C'est pour cette raison que le mode d'emploi de chaque appareil MIDI comprend toujours
un tableau d'&eacute;quipement MIDI qui sert de rappel rapide des types de messages MIDI pouvant &ecirc;tre compris par cet appareil. Vous
pouvez comparer les tableaux d'&eacute;quipement MIDI des deux appareils de fa&ccedil;on &agrave; trouver quelles donn&eacute;es Hs peuvent se
communiquer. De plus, la taille de ce tableau &eacute;tant standardis&eacute;e, vous pouvez les placer l'un &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'autre en les faisant se
superposer, et ainsi vous pouvez comparer l'appareil r&eacute;cepteur avec l'appareil transmetteur.
Pliure
Appareil MIDI &Agrave; Appareil MID: 8
Fura Eat Tre dir Весы жай Реми у
“ Pour des explications detaili&eacute;es sur les
messages MIDI, et la fagon de les utiliser,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &quot;Messages exclusifs Roland&quot;
{page 76) et &agrave; &quot;Equipement MIDI&quot; (page 202).
= 7
197
ptas
Ч
же. LENTE Ea
Messages exclusits Roland
EA Format des donn&eacute;es de messages exclusifs |
La communication MIDI Reland vtilise te format de donn&eacute;es
suivant pour tous les messages exclusifs (type IV):
Octet Description
FOR Cciet ge statul pour message exclusi
41H N* du fabricant (Roland)
LNT N&deg; d'unit&eacute;
MDL N* de mod&eacute;le
CMD N&deg; de commande
(CORPS) Donn&eacute;es principales
F7H Octei de statut {lin de message exclusif)
# Statut MIDI: FOH, F7H
Un message exclusif doit &ecirc;tre encadr&eacute; par une paire d'octets de
Statut et doit ensuite se poursuivre avec !e num&eacute;ro d'identification
du fabricant juste apr&egrave;s FOH (MIDI мег 1 0)
# N&deg; du fabricant: 41H
# N&deg; d'unit&eacute;: UNT
Le num&eacute;ro du fabricant identifie le fabricant de instrument MIDE
qui &eacute;met un message exclusif. La valeur 4 | H correspond &agrave; Roland
Le num&eacute;ro d'unit&eacute; est une valeur unique identifiant sr instrument
parmi tout ceux d'un syst&egrave;me MIDI Ii est habituellement compris
entre OJH et OFH, avec une vaieur inf&eacute;rieure d’une unit&eacute; &agrave; cells du
canal MIDI de base, mais des vateurs aflant jusqu'&agrave; !F peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;es pour les appareils multi-canaux.
# N&deg; de mod&egrave;le: MDL
Le aum&eacute;ra de mod&egrave;le sert &agrave; diff&eacute;rencier tr mod&egrave;ie d'un autre
Diff&eacute;rents mod&egrave;les peuvent cependant avoir ie m&ecirc;me num&eacute;ro si ils
utilisent des donn&eacute;es similaires
Le format du num&eacute;ro de mod&egrave;le peut contenir GOH en plusieurs
emplacements afin d'augmenter le nombre de combinaisons de
donn&eacute;es possibles Les exemples suivants sont des num&eacute;ros cor-
rects repr&eacute;sentant chacun un unique mod&egrave;le:
80H, 00H. 01H
# N&deg; de commande; CMD
Ce num&eacute;ro donne ta fonction du message exclusif. Le format du
num&eacute;ro de commande peur contenir COH en un ou plusieurs
emplacements afls d'augmenter e nombre des combinaisons de
donn&eacute;es possibles. Les exemples suivants sont des num&eacute;ros cor-
rects, repr&eacute;sentant chacun tne fonction unique.
00H, 00H 01H
# Donn&eacute;es principales: CORPS
Cette partie contient le message qui doit transiter part interface. La
taitle el ie contenu exacts varient avec le n&deg; de mod&egrave;le et ie a? de
commande
FX Transiert de donn&eacute;es &agrave; adresse r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e
198
La r&eacute;f&eacute;rence &agrave; une adresse est une technique de transfert de
messages se conformant au format de donndes qui est d&eacute;erit dans ia
section 1, Elle assigne les donn&eacute;es r&eacute;sidant en m&eacute;moire (donn&eacute;es de
son, de forme d'onde, param&egrave;tres par exemple) &agrave; des adresses
sp&eacute;cifiques dans ia m&eacute;moire-machine permettant ainsi &agrave; des mes-
sages d'y acc&eacute;der en sp&eacute;cifiant l'adresse d&eacute;sir&eacute;e,
Ce type de transfert est ainsi ind&eacute;pendant des mod&egrave;les et cat&eacute;gories
de donn&eacute;es, Cette technique permet l’utilisation de deux proc&eacute;du-
res de transfert diff&eacute;rentes: ie transfert one-way ou unidirectionnci
et le transfert handshake ou bi-directionnel
# Procedure de transfert One-Way (voir section 3 pour details)
Cette proc&eacute;dure est utitisable pour le transfert de petites quantit&eacute;.
de donn&eacute;es Elle fait &eacute;mettre un message exclusif d'une fa&ccedil;or
compl&egrave;tement ind&eacute;pendante du statut de l'appareil r&eacute;cepteur
Sch&eacute;ma de connexion
Appareil (A) Appareil (8B)
MID: QUT | MID) HM
MEDE IM nt MID QUT
La connexion 2 est essentielle en cas de demande de donn&eacute;es a:
&laquo;Request data&raquo; (voir section 3}
# Proc&eacute;dure de transfert Handshake (voir section 4 pour d&eacute;tails)
Cette proc&eacute;dure d&eacute;bute par tre s&eacute;quence de transfert pr&eacute;-d&eacute;termi-
n&eacute;e (d'o&ugrave; le terme de Handshake, &laquo;poipn&eacute;e de mains&raquo;) entre le:
deux extr&eacute;mit&eacute;s de l'interface avant que ne soit lanc&eacute; le transfert di
donn&eacute;es, La liaison Handshake permet que fa Rabilit&eacute; et fa vitesse
de transfert soient suffisamment &eacute;lev&eacute;es pour traiter une grande
quantit&eacute; de donn&eacute;es
Sch&eacute;ma de connaxion
Appareil (A} Аррагей (В}
MIS OUT poi MIDI IN
MIST IN — 2 MIDE QUT
Les connexions | el 2 sont essenticlles
Notes sur ces deux proc&eacute;dures
“Elles utilisent des num&eacute;ros de commande diff&eacute;rents
“Deux apparcits &Agrave; et B nc peuvent &eacute;changer des donn&eacute;es que s il
utilisent ls m&ecirc;me proc&eacute;dure, sont r&eacute;gl&eacute;s sur fes m&ecirc;mes num&eacute;ro
d'unit&eacute; et de mod&egrave;le et s'ils sont pr&ecirc;ts pour la communication
ER Proc&eacute;dure de transfert one-way |
Cette proc&eacute;dure fait &eacute;mettre les donn&eacute;es unitat&eacute;ralement jusaie &agrave; |;
fin et sert &agrave; la transmission des messages suffissmments courts pou
qu'une r&eacute;ponse du r&eacute;cepteur n'ait pas &agrave; &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e.
Pour les messages longs, cependant, le r&eacute;cepteur doit recevoi
chaque message aux moments d&eacute;termin&eacute;s par la s&eacute;quence d
transfert qui ins&egrave;re entre eux des intervalles d'au moins 20 millise
condes
Types de messages Message N&deg; de commande
Request data + A01 (13H)
Oala set 1 DTI (12H
Request data n&deg;1:RQ1 (11H) {
Ce message est &eacute;mis quand il faut demander des donn&eacute;es &agrave; u.
apparcil reli&eacute; par l'interface I! contient des donn&eacute;es d'adresse et &agrave;
tailie qui donnent respectivement l'identit&eacute; et ta fongueur de
donn&eacute;es demand&eacute;es.
&Agrave; la r&eacute;ception d'un message RQ: l'appareil concerm&eacute; examine в
m&eacute;moire &agrave; l'adresse et pour la taille satisfaisant ta demande 5&deg;
trouve ces dunn&eacute;es, et s'il est pr&ecirc;t &agrave; [a communication. l'appare
transmeltra un message &laquo;Data ser 1 (DT H}&raquo; qui contient les donn&eacute;e
demand&eacute;es. Autremeat, l'apnareil n'enverra rien.
Сени Description
FOH Octet de stati pour message exclusil
41H N&deg; du fabricant (Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MOL М бе modela
11H N&deg; de commande
aah adresse MSE {octet de poids lourd)
LSB {octet de poids faible)
ин taille MEE
| LSB
Sum Checksum {octet de verification}
FH Fin de message exclusif
* Latnitic des donndes demand&eacute;es nn indique pas le nombre d octets
de message DT i mais celui des octets concern&eacute;s 3 adresse ob
r&eacute;sident les donn&eacute;es demand&eacute;es
* Certains mod&egrave;les sont sujers &agrave; des limitations du format de don-
n&eacute;es transmises en un coup Les donn&eacute;es demand&eacute;es. par exem-
pie, peuvent avoir une fongueur limit&eacute;e ou devoir &ecirc;tre divis&eacute;es en
zones d'adressage pr&eacute;-d&eacute;termin&eacute;es avant tout &iquest;change par Hin-
terface
* Le m&eacute;me nombre d octets d&eacute;termine les donn&eacute;es dl adresse el de
taille, mais varic tosjours avec le num&eacute;ro de mod&egrave;le
* Leconir&ocirc;te d'erreur se Fait par us octet (Checksum) dont fa valeur
est lelle que son addition avec celles d'adresse et de faille doit
donner un r&eacute;suftat dans lequel tes sept bits de poids Faible valent
# Data set 1: DT1 (12H)
Ce message correspond &agrave; la proc&eacute;dure de transfert r&eacute;el de donn&eacute;es
- Comme chaque ocset de donn&eacute;es est assign&eacute; &agrave; une adresse UNIQUE,
ce message peut exprimer P'adresse de d&eacute;part d'une o&ugrave; plusieurs
donn&eacute;es aussi bien que d'une s&eacute;rie de donn&eacute;es transmises dans
l'ordre voulu par ies adresses
pe
IE
Le standard MIDI interdit aux messages mon temps r&eacute;di&raquo; d'inter-
rompre un message exclusif. C'est un Inconv&eacute;nient pour tes appa-
reils dot&eacute;s d'une Fonction &laquo;soft-lhrough&raquo; Pour garder la compati-
bilit&eacute; avec de tels apparcils, Roland &agrave; limit&eacute; le DT1 &agrave; 256 octets.
aussi un message excessivement long sera-t-ii &eacute;mis en plusieurs
parties
Octel Descriplion
FOH Octel de statut pour message exclusil
41H N&deg; du fabricant (Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MOL N&deg; de mod&egrave;le
17H N&deg; de commande
sab adressa MSB {oclet de poids lourd}
L58 {octet de poids faible}
dd Donn&eacute;es (Data)
Sum Checksum foctet de v&eacute;rification)
F7H Fin de message exclusif
“ Un message DT! peut ne donner que les donn&eacute;es valides parmi
celles demand&eacute;es par un message КО!
* Certains mod&egrave;les sont sujets &agrave; des fimitations du formal de
donn&eacute;es transmises un un coup Les donn&eacute;es demand&eacute;es. par
exemple, peuvent avoir une fongueur limit&eacute;e o&ugrave; devoir &ecirc;tre
divis&eacute;es en zones d'adressage pr&eacute;-d&eacute;tenmin&eacute;es avant tour&eacute;change
par l'interface.
* Le nombre &cent; octets d&eacute;terminant |'adresse varie d'un mod&egrave;le &agrave;
l'auire
Es, * Le contr&ocirc;le d'erreur se fait par un octet {checksum} dont la valeur
nal est telle que son addition avec celles d'adresse et de taille doit
donner un r&eacute;sultat dans fequel les sept bits de poids Faible valent
# Exemples d'&eacute;changes de messages
&copy; L'apparcil &Agrave; envoie des donn&eacute;es &agrave; l'appareil B
Seuts des messages DT! sont n&eacute;cessaires
&iexcl;Dala set 1] &gt;
“ Plus de 20 ms dintervale
Арраге В)
[Data set 1] , &gt;
{Data sel 1] e
&amp; L'appareil B demande des donn&eacute;es &agrave; l'apparett &Agrave;
L'appareil B envoie un message RQI &agrave; l'apparsit &Agrave;. Ce dernier,
apr&egrave;s avoir examin&eacute; le message renvoie &agrave; l'appareil B un
message DTT.
pom ohm
(Data set 11 A
Appareil{8)
[Request data]
{ala set 1] &gt;
* Plus de 20 ms dintervalte
[Data set 1)
Y
{Data set 1}
Y
EN Proc&eacute;dure de transfert handshake |
Cente proc&eacute;dure estinieractive car les deux appareils &eacute;changent des
messages de contr&ocirc;le d'erreuravantiout transfert, auprnentant ainsi
la flabilit&eacute; de ce dernier Contrairement au tra&ntilde;sfert one-way qui
instre des pauses entre es messages. le transfert handshake permet
une communication pius rapide car le transfert de donn&eacute;es de&eacute;marre
d&egrave;s que le r&eacute;cepteur retourne au signal indiquant qu'il est pret
Quand il s'agit de manipuler de grande quantit&eacute;s de donn&eacute;es
(formes d'ondes d'&eacute;chantillonneurs et sons de synth&eacute;tisturs dans
leur totalit&eacute;, par exemple) au travers de interface MIDI. le transfert
handshake est plus efficace que je one-way.
Types de messages Messages N&deg; d&eacute; commande
Wan! lo sand data WED (50H)
Request data ROS 415)
Dala set DAT (42H)
Acknowledge ATK {43H}
nd of dala ECD 45H)
Communication error ERA {4EH)
Rejection AC {4FH}
# Want to send data: WSD (40H)
Ce message est &eacute;mis quand des donn&eacute;es doivent &ecirc;tre transmises par
l'interface &agrave; un appareil r&eacute;cepteur Il contient des donn&eacute;es d'adresse
et de taille qui donnent respectivement l'identit&eacute; et la longueur des
donn&eacute;es 3 transmeilre
&Agrave; ji arriv&eacute;s d'un message WSD, l'appareil r&eacute;cepteur consulte sa
m&eacute;moire pour trouver l'adresse et ia taille de donn&eacute;es satisfaisant
lademande. 8'il jes trouve et s'il est pr&eacute;th communiquer, il retourne
un message d'accus&eacute; de r&eacute;ception (&laquo; ACK&raquo; pour &laquo;Acknowledges)
Autrement, H retourne un message de rejet (aRIC&raquo; pour &laquo;Rejec-
tion&raquo;).
Ociat Descripllon
FGH Octet de statut pour message exclusif
41H N&deg; du fabricant {Roland)
GNT N&deg; d'unit&eacute;
MEL N&deg; da mod&egrave;le
40H N&deg; de commande
зан adresse MER {octet de poids lourd)
LSB (octel de poids faite}
nH зай MSB
| 158
Sum Checksum (octe! de v&eacute;rlication}
F7H Fin da message exclusif
“Lataille des donn&eacute;es demand&eacute;es n'indique pas le nombre d'octels
du message DTI, mais celui des octets concern&eacute;s &agrave; l'adresse o&ugrave;
r&eacute;sident les donn&eacute;es demand&eacute;es
“Certains mod&egrave;les sont sujets &agrave; des limitations du format de
donn&eacute;es transmises on un coup. Les donn&eacute;es demand&eacute;es par
exemple, peuvent avoir une longueur fimit&eacute;e o&ugrave; devoir &ecirc;tre
divis&eacute;es en zones d'adressage pr&eacute;-d&eacute;lemmin&eacute;es avantiont &eacute;change
par l'interface
*Le m&ecirc;me nombre d'octets d&eacute;termine les donn&eacute;es d'adresse et de
tattle, mais varie toujours avec le num&eacute;ro Ge mod&egrave;le
*Le contr&ocirc;le d'erreur se fait par un octet (checksum) dont la valeur
est [elle que son addition avec cetles d'adresse es de tailfe doit
dosner un r&eacute;sultat dans lequel les sept bits de poids faible valent
199
# Request data: HQD (41H)
Ce message est emis quand 1 four demander des donn&eacute;es &agrave; un
appareil roli&eacute; par l'interface. li contient d&eacute;s donn&eacute;es d'adresse et de
taill&eacute; qui donnent respectivement l'identit&eacute; et ia longueur des
donn&eacute;es demand&eacute;es
&Agrave; la r&eacute;ception d’un message ROD, l'appareil concern&eacute; examine sa
m&eacute;moire &agrave; l'adresse et pour la taille satisfaisant la demande S'it
trouve ces donn&eacute;es, et s'il est pr&ecirc;t &agrave; la communication, l'appareil
transmelira un message &laquo;Data set (DAT)&raquo; qui contient les donn&eacute;es
demand&eacute;es Autrement, l'appareil retourners ur message de rejet
(КС)
Octet Descriglion
FOH Cctet de siatut pour messago exclusif
41H N&deg; du fabricant (Roland!
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MDL N&deg; de mod&egrave;le
41H N&deg;de commande
aaH adresse MSE (octat da poids tourd)
LS8 (octet de poids faible}
&uuml;b taille MSH
|
| LSB
Sum Checksum (octet de v&eacute;rification}
F7H Fin de message exclusil
*Latatile des donn&eacute;es demandees n'indique pas le nombre d octets
du message DAT, rnais celui des actets concern&eacute;s &agrave; l'adresse o&ugrave;
r&eacute;sident les donn&eacute;es demand&eacute;es.
“Certains mod&eacute;les sont sujets &agrave; des limitations du format de
donn&eacute;es transmises on un coup. Les donn&eacute;es demand&eacute;es. par
exempie, peuvent avoir une longueur limit&eacute;e ou devoir &ecirc;tre
divis&eacute;esen zones d'adressage pr&eacute;-d&eacute;lermin&eacute;es avanttout&eacute;change
par l'interface.
*Le m&ecirc;me nombre d'octets d&eacute;termine les donn&eacute;es d'adresse et de
taille, mais varie toujours avec le num&eacute;ro de mod&egrave;le
* Le contr&ocirc;le d'erreur se fait par un octet (checksum) dont la valeur
est teile que son addition avec celles d'adresse et de tailie dois
donnerun r&eacute;sultat dans lequel les sept bits de poids faible valent&Uuml;.
# Data set: DAT (42H)
Ce message correspond &agrave; ia proc&eacute;dure de transfert r&eacute;el de donn&eacute;es
Comme chaque octet de donn&eacute;es est assign&eacute; &agrave; une adresse unique,
ce message peut exprimer l'adresse de d&eacute;part d'une o&ugrave; plusieurs
donn&eacute;es aussi bien que d'une s&eacute;rie de donn&eacute;es transmises dans
l’ardre vouits par es adresses
Le standard MIDI interdit aux messages &laquo;nor temps r&eacute;cl&raquo; d'inter-
rompre un message exclusif C'est un inconv&eacute;nient pour les appa-
reils dot&eacute;s d'une fonction &laquo;soft-through&raquo;. Pour garder la compati-
bilit&eacute; avec de tels appareils, Rofand &agrave; limit&eacute; ie DAT &agrave; 256 octets,
aussi un message excessivement long sera-t-if &eacute;mis en plusieurs
parties
Octet Descriplion
FOH Octet de stalu! pour message exciusil
41H № du fabricant (Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MEL N&deg; de mod&egrave;le
42H N&deg; de commande
ван adresse MSE [octe! de paids loureh
LSA (octal de poids faibte)
ddH Donn&eacute;es (Data)
Sum Checksum {octet de v&eacute;rlicalion)
FH Fin de message exclusif
* Un message DAT peut ne donner que les donn&eacute;es valides part
celles demand&eacute;es par en message ROD ou WSD
* Certains mod&egrave;les sont sujets &agrave; des limitations du format d
donn&eacute;es transmises en un coup Les donn&eacute;es demand&eacute;es pu
exemple, peuvent avoir une longueur limit&eacute;e o&ugrave; devoir &ecirc;ti
divis&eacute;esen zones d'adressage pr&eacute;-d&eacute;termin&eacute;es avant tout &eacute;chang
par l'interface
* Le nombre d'octets d&eacute;terminant l'adresse varie selon le numer
de mod&egrave;le
* Le contr&ocirc;te d'erreur se fait par un octet (checksum) dont ia vaicu
est telie que son addition avec celles d'adresse et de taille do
donner un r&eacute;suitai dans lequet ies sept bits de poids faible valent!
# Acknowiedge: ACK (43H)
Ce message est &eacute;mis quand la r&eacute;ception de messages WSD, DAT
&laquo;End of data (EOD}&raquo; ou autres s’est accomplie sans qu'sucun
erreur n'ait&eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e, Tant que l'appareit situ&eacute; &agrave; l'autre xetr&eacute;enit
de l'interface ne refoit pas un message ACK il ne passe pas
l'&eacute;mission du message suivant
Octal Description
РОН Octet de statut pour message exclusif
41H N&deg; du fabricant {Roland} \
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MOL N&deg; de mod&egrave;le
43H N&deg; de commande
F7H Octet de slaiut {fin de message exclusif)
# End of data: EOD (45H)
Ce message est &eacute;mis pour informer un r&eacute;cepteur de la fin d'u
message. La communication ne sera toutefois termin&eacute;c que [orsqu
le r&eacute;cepteur aura r&eacute;pondu par un message ACK
- Octet Description
РОН Octet de statut pour message exclusil
41H № de fabricant (Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MDL. N&deg; de mod&egrave;le
45H N&deg; de commande
F7H Octet de statut (fin de message exclusif)
# Communication error: ERR {4EH)
Ce message avertit l'appareif connect&eacute; qu une emeur de d un
cation a &eacute;t&eacute; d&eacute;cel&eacute;e en raison, par exemple, d'une en. ur d
checksum. Un message ERR peut &ecirc;tre remplac&eacute; par un messag
&laquo;Rejection (RIC}&raquo; qui interrompt et t&eacute;rmine en cours d'&eacute;change &agrave;
messages
Quand il re&ccedil;oit un message ERR, 1'appareit &eacute;metteur peut, so
tenter d'envoyer une nouvelle fois le message dont la communic:
tion a pr&eacute;c&eacute;demment &eacute;chou&eacute;, solt terminer la communication en el
voyant un message RIC
Octet Description
РОН Oetal de statut pour message exclusif
41H N&deg; du fabricant (Rotand}
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MDL N&reg; de mod&eacute;le
4EH N&deg; d&eacute; commande
F7H Octet de statut (fin de message exciusH}
# Rejection: RJC (4FH)
Ce message est &eacute;mis quand il est n&eacute;cessaire d'interrompre la
comrnunication en passant outre le message requ Un message RIC
est &eacute;mis quand:
“un message WSD o&ugrave; ROD demande uns isili&eacute; o&ugrave; une adresse
liciles
* l'appareil n'est pas pr&ecirc;t pour la communication.
* un num&eacute;ro Mlicite d'adresse o&ugrave; de donn&eacute;e a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;
* le transfert de donn&eacute;es &agrave; Et&eacute; inlerrormau par l'usifisateur.
* une treur de communication 5 est produite
Un message ERR peut &ecirc;tre &eacute;rmais par l'un o&ugrave; l'autre des appareils
reli&eacute;s par l'interface. la communication doit s'inierrompre imm&eacute;-
diatement apr&egrave;s l'&eacute;mission. par l'un ou | autre. d un message ERR.
Octet Description
FOH Octet de statu! pour message exclusif
A1H N&deg; du fabricant {Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute;
MEL N&deg; de mod&egrave;le
4FH N&deg; de commande
F7H Octet de sialul (fin de message exclusif}
# Exemples d'&eacute;changes de messages
&copy; Transfert de donn&eacute;es de l'appareil (A) vers l'appareil (B}
Appareil{A) Арраге!! 8}
[Want to se&ntilde;d data)|....&lt;————m
etl [Acknowledge]
{Data sel] oo
„af [Acknowledge]
[Data set] Bo
„| {Acknowledge]
{End of data] &gt;
а [Acknowledge]
@ L spparet]l (A) demande des donn&eacute;es 3 LU apparet] {B) et les regoit
Appareil{ A) Appareti{t3)
(Request data] 7
nt {Data set]
[Acknowledge] Yon
— [Data set]
[Ackrowiedge! Jou
— End of datai
[Acknowledge] o
8 Une erreur survient alors que 1 apparcil (A) reco: des donn&eacute;es
venant de l'appareil (B)
1) Transfert de donn&eacute;es de l'appareil (&Agrave;) vers l'appareil (B}
Appareil(A) Аррагей(В)
et [Data set]
[Acknowledge ow
{Erreur} а [Data set]
[Communication error] —————— р
e [Data set]
(les m&ecirc;mes donn&eacute;es que
[Acknowledge] we pr&eacute;c&eacute;demment)
2) L appareil {B) ne re-&amp;met pas ies donn&eacute;es cf abandonne le
transfert de donn&eacute;es
Appareil A) Арраге! В)
tt iData set}
[Acknowledge! Ju
(Erreur) „u [Data sel)
ICOMMLINICalion ETTOS] ii Да
{Abandon} [Rejection]
3) L'appareil (A) abandonne imm&eacute;diatement le transfert de don
n&eacute;es
- {Data sei}
[Acknowledge] i э—-
(Erreur) ov (Data set]
[Rejection] — w- {Abandon}
201
SYNTHETISEUR SUPER LA
Date : 18 janvier 1990
Mod&egrave;le D-—70 Equipement MID! Version : 1.00
| 1. DONNEES TRANSMISES
Le D-70 transozer sus donn&eacute;es sur fes canaux Perfermance/MIDI OUT/TXx channel. chucurs
d'entre eux se voyant assigner queitre sections, ainsi que sur les canaux Syssem/Controi Chacun
de ces canaux doit &ecirc;tre ind&eacute;pendant vis &agrave; vis des autres
Les canaux Perfermance/MIDIOUT/Tx channel servent &agrave; transmettre les donnzes de ciavier
pouf piloter des sources sonores externes, simulant un clavier de commsunde, Les cangux
System Control secventh simuler les proc&eacute;dures sccomplies en mode de jew iopartie dappareils
externes tels qu'un s&eacute;guenceur Le D-70 ne trinsmet sur ces canaux que lorsqu’il est en mode
Play (mode de jeu)
&amp; Messages de note
Ces messages so&ucirc;t transmis suc les canaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Performance/MIDI QUT/ Tx
channel
* Le canal sur lequel sont transmises jus donn&eacute;es d&eacute;pend du mode de clavier er du mode de
dynamique de Performance/MIDI O&Ugrave;T. Des changements de hauteur (iransposition) et de
courbe de dynamique sont possibles avant transmission
Les &eacute;v&egrave;nemens de note sont &eacute;guiemest tainsmis sur le canal MIE r&eacute;gl&eacute; en System/Controi
channel
* Les informations du touche simples sont transmises sue ce canal: Finformution peut ensuite
&ecirc;tre trait&eacute;e, apr&egrave;s reception
&copy; Note off
Statut deuxi&egrave;me troisl&egrave;me
gnH kkti vvH
n= canal MIDI OB - FHC(O-131) Ozcanal 1 iSecanal L6
КК = N&deg; de note GOH - 7FH (G- 127 }
vv = dynamique QiH-7FH&Ccedil;t- 127}
6 Note on
Statut deuxi&egrave;me troisi&egrave;me
nM kkH vvH
n = canal MIDI OH-FH {0-15} О=сала! | |5=canai |6
КК = № de note 00H - 7FH (9- 127)
vv = dynamique OH -7FH (1-127)
&amp; Changement de commande
Transmis sur les canaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Performance/MOIDI OU'T/Tx Ch
* La plupart des commandes peuvent &ecirc;tre affect&eacute;es &agrave; n'importe lequel des num&eacute;ros de
fonction (0-95) des changements de commande. Le volume (n&deg;7) est m&eacute;morise.
Commandes &agrave; fonction r&eacute;glable Commande &agrave; fonction fixe
Bender Hold pedal {p&eacute;dale de sustain, n&deg;64)
Aftertouch
Madulation
CI/EXP Pedal
Pedal SW (commutateur au pied}
Les changements de commande sont transmis sur je canal r&eacute;gl&eacute; en System/Control Ch
* f'onctions des commandes et changements de commande d&eacute;finis de fa&ccedil;on permanente.
commande N&deg; de changement de commande
Modulation... 1 2 1-1 (meduiation)
Brigthsess ....... o. 2 (breath ou souffle)
EXP Pedai/C1 .. … … … G (entr&eacute;e de donn&eacute;es)
Tone Palette curseur Po... L5 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale В)
Tone Paletre, curseur 7 [7 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 7)
Tone Palette. curseur 3 . . HA (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 3)
Tone Palette, curseur 4. … 18 (utifit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 4)
P&eacute;dale de sustairs (hold) 64 (sustain ou hold)
Bouton Portamento ..... .... 63 (portamento)
Commutateur au pied... 80 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 5)
Tone Palette, bouton: . … 81 {utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 6)
Bouton Play ... . ..... . B82 {utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 7)
Bouton TonefZone select . . 83 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rate 8)
Statut deuxi&egrave;me troisi&egrave;me
Bal ccH vv H
n= canal MIDI OH -FH{D- 15} Oscamal $ 15=cunut 16
ес = N&deg; de commande GOH - 5FH (G- #55)
vy = voleur (OH + 7FH (O- 127)
E Changement de programme
Les donn&eacute;es suivantes sont transmises sur fes canaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s co Perfermance/MID
QUE Tx Ch,
* Lu pum&eacute;ro affect&eacute; &agrave; une section particuli&egrave;re quand une Performance est s&eacute;lectionnde
* Le num&eacute;ro du programme &eacute;dit&eacute; dans une sections particuti&egrave;re
Les donnees suivantes sont transmises sur le cunal VHOI r&eacute;gle en System/MIDE 1x Ch
* Num&eacute;ro de lu Performance quand une Performance est s&eacute;lectionide
Statut deuxi&egrave;me
CnH ppH
n = canal MIDI OH - FH (9-15) Oxcanai + 15=canal 16
pp = N&deg; de programme DOH - 7FH (0 - 127}
&amp; A&icirc;tertouch par canal
Coes messages sont transmis sur ies capaux MIDI r&eacute;gi&eacute;s en Performance/ATIDI OUT/F-
chuannei
* La plupart des commandes peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es pour &eacute;mettre l'ufterteueh par canal
Commandes r&eacute;eksbles
Bender
Attertouch
Modulation
CHEXP Pedal
Pedal SW {commutateur au pied) |
Transasis sur le canal r&eacute;gl&eacute; en System/Conirol Ch
* Transmission des informations d'aftertouch du clavier
Statut deuxi&egrave;me
DH vv H
п = сапа! МЕЖ ОН - ЕН (9-15) Orcunal E i3scanal 16
ум = valeur 00H + 7FH (9-77)
&amp; Changement de Pitch Bend
Ces messages sont transmis sur les canaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Performance/MIDI OUT/&Eacute;:
channel,
* La plupart des commandes peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es pour transmettre le Pitch Bend.
Commandes r&eacute;giables
Bender
Afiertouch
Modulation
Ci/EXP Pedal
Pedal SW (commutateur au pied)
Transmis sur le canal r&eacute;gi&eacute; en System/Contro! Ch
* Transmission des informations concernant la position du levier Bender
Statut deuxi&egrave;me troisi&egrave;me {
EnH HH mm A
in = canal MIDE OH -FH {0-15} )=canal | l5=canai i6
11 = LSB {7 bits faibles) GUH - 7FH { C- 127) {-04 ~ +03) / 8192
mm = MSB (7 bits forts) OOF &laquo; TRH (0 - 127) C-64 — +63) * 64 / 5192
E Messages exclusifs
Le D-70 peut transmetire et recevoir diff&eacute;rents param&egrave;tres sous forme de messages exclusifs
Pour plus de d&eacute;tails r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; ka section &agrave; et aux &quot;messages exclusifs Rofand”
Statut
FOR = octet de siaiut pour syst&egrave;me exciusif
F7H = EOX (End Of eXclusive” o&ugrave; octet de Fin de message exclusif
# Active sensing
Le D} ransmet ce message pous permettre &agrave; l'appareit connect&eacute; en MIDI de v&eacute;nfier que |
lalsonest bonne ct non interrompue, Ce message est envoy&eacute; d&egrave;s qu'un intervalle de 250 ms su.
&eacute;coul&eacute; depuis le dernier envoi d'anformation
Statut
FEH
2. DONNEES RECUES ET RECONNUES
Le D-70 est toujours en &eacute;tat de r&eacute;ception except&eacute; en mode ROM Play
[re&ccedil;oit fes informations MIDE sur les six canaux Performance/PART SET/RX cly r&eacute;gl&eacute;s de ta
Partie 1 &agrave; ta Partie rythmique ainsi que sur le canaf MIDI r&eacute;gl&eacute; er System/Control Cly
Un m&ecirc;me canal Performance/PART SET/RX Ch peut &ecirc;tre assign&eacute; &agrave; plus d'une Partie mais un
seu] canal peut dire choisit comme System/Conmroi Ch Les donn&eacute;es regues sur un camal
Performance/PART SET/RX Ch seevent 3 pilorer la source de sons inem pour les reproduc-
ons multi-timbrates Les donn&eacute;es re&ccedil;ues sur le casal System/Controi Ch servent &agrave; reproduire
des motifs de jeu stock&eacute;s duns un s&eacute;quenceur en mode Play
Bl Messages de note
R&eacute;ception sur un des canuux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Performance/PART SET/RX Ch.
* A lu r&eacute;ceplion de ces messages chaque Partie jouvrs ind&eacute;peadammeat
R&eacute;ception sur le canal MIDI assign&eacute; en Systen/Contrul Ch.
* La Partie s&eacute;lectionn&eacute;e en Peerformance/RB PART jouera comme si elle &eacute;tait dicectemsent
pHot&eacute;e par le chivier
e Note off
Statut deuxieme troisieme
BnH KEH vvH
Onk kkRH UH
п = canal MIE U=canal i lSxcanat 16
kb N&deg; de note
lynamique
ОН - ЕН (0-15)
GOH - FH (0 - 127)
GOH - 7FH (0-327 }
On kk O&Ugrave; est converti en Bn kk 40
@ Note on
atu deuxi&egrave;me troisi&egrave;me
Ont kkH vvH
n= canal MiDI
kk = MN? de note
vv = dynamique
0H -FH(0-15)
00H - 75H (0 - 127)
G1H- 7FH (34-127)
&copy; Changement de commande
O=cana! 1 15=canal 16
Ces messages sont re&ccedil;us sur tes canaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Performance/PART SET/RX Ch,
&laquo; Les num&eacute;ros de changement de commande suivants peuvent &Ecirc;tre reconnus
Changement de commande
1 {modulation)
5 (temps de Postamente
T{volume) .
10 {panoramique} …
&Eacute;-4 (sustair o&ugrave; hold) .
G3 {portamento}
Fonction
assignable (Pitch, TVF, TVA. LFO ес )
temps de portamento (mode mono seutement)
volume de Partie
pa&ntilde;oramigque
Hold tsustain) ol sostenuto
commulateur Portamento (mode mono seulemert)
Ces messages sont re&ccedil;us sur le canai MIDI r&eacute;gl&eacute; en System/Controi Ch,
valeur exprim&eacute;e dans un message de changement de commande r&egrave;gle la commande
correspondante de la fa&ccedil;ade en cons&eacute;quence
Changement de commande
| (modulation!
Bripthness ...
EXP Pedal/C!
Tone Palette, curseur &agrave;
Tone Palette, curseur 2
Tone Palete. curseur 3
Tone Palette, curseur d
P&eacute;dnle de sustain (hold)
Bouton Posameslo .
Commutateur au pieu
Tone Paletie. boutos
Bouton Play ..
Bouton Tun&eacute;/Zonu select
Satu
Bn ecH
n= carl NED]
cer numiro de commuanide
vv = valeur
deuxi&egrave;me
Commande correspondante en fa&ccedil;ade
Modulation
Brigthness
6 (entre de donn&eacute;es)
16 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;raie 1}
17 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 2}
18 {utilit&eacute; p&eacute;n&eacute;raie 3)
10 {utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 4)
&eacute;t {sustairs ou Hold)
63 (portamento)
80 (utitit&eacute; p&eacute;n&eacute;rale 5)
Bi (utilu&eacute; p&eacute;n&eacute;rale 6)
87 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 7)
83 (utilit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale 8)
troisi&egrave;me
vvH
DEF. FH (0-15)
(OF - 33H (0 - HY)
OEE - TEM (OG - 127)
O=canal | L&aacute;scanal 10
&amp; Changement de programme
R&eacute;ception de ce message sur les canaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Performance/PARTSET/RX Ch.
* Change le Patch de chaque Partie.
* 0-127 sont miermr&eacute;t&eacute;s comme AI-BRS cl m&eacute;moire interme qu cart sont respectivement
choisis suion fa Performance actuellemem s&eacute;lectionade
R&eacute;ception de ec messape sur le canal MIDI r&eacute;gl&eacute; en System/ Control Channel.
* Change la Performance
* 0-63 sont interpr&eacute;r&eacute;s respectivement comme 11-88 (m&eacute;moire interne) et 15-88 (carte)
Statut! deuxi&egrave;me
CaH ppH
n = canal MIDE Orcaral | 15=canai 16
pp = N&deg; de programme
OH -FH(0-15)
DOR - 7FH(0- 127)
K Aftertouch par canal
R&eacute;ception de ce message sur les conaux MIDI r&eacute;gl&eacute;s en Porformance/PART SET/RX Ch.
&laquo; Peut servir &agrave; r&eacute;gler des fonctions
R&eacute;ception de ce message sur le canal MIDI regl&eacute; en System/Controt Channel.
* Simule Vaf&ntilde;ertourh jou&eacute; au clavier
Statut deuxi&egrave;me
Dink vvH
п = нк! MIDI
vy = viieur
CH-FH(O-15)
006 - 7FH (0-77
O=carnal 1 i3=canai 16
Ш Changement de Pitch Bend
Reception de ce messape sur les cangdux MIDI repl&eacute;s en Performance/PART SET/RX Ch,
* Peut servir &agrave; r&eacute;gler des fonctions
R&eacute;ception de ce message sur le cannl MIDI r&eacute;gl&eacute; en System/Control Channel.
* Simule les mouvements du levier bender
Statut deuxi&egrave;me troisi&egrave;me
Ent HH mm
n= canal MIDI GH -FH (0-15)
li == LSB (0. de poids faible) 00H - 7FH (-64 — +63) {8192
mm = MSB (0. de poids fort) 00H - TFH ( -64 — +63) x64/8 197
О=сапа! | 15=сапы! 16
RM Messages exclusifs
Le D--70 peut transmetre et recevoir diff&eacute;rents param&egrave;tres sous forme de messages exclusifs
Pour plus de d&eacute;tails. r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; fa section 3 et aux messages exclusifs Roland”
atu
FOH = octet de stalst pour syst&egrave;me exclusif
ETH = EOX (&quot;End Of eXclusive” o&ugrave; octet de fin de message exclusif)
H Active sensing
Apr&egrave;s r&eacute;ception de ce message. le D-70 s'attend &agrave; recevoir des informations (statut o&ugrave; donate}
dons un intervalle maximai de 500 ms. S'il ne note aucune arriv&eacute;e de message dans ce {aps de
temps, it en conclut que la Haison MIDI est interrompue pour une raison inconnue [linierrompt
dors toutes les notes qui avaient &eacute;t&eacute; d&eacute;clench&eacute;es par messages MIDI et retourne en
fonctionnement normal D&egrave;s fors. il ne contr&ocirc;le plus l'espacement des messages
Statut
FEH
3. COMMUNICATIONS EXCLUSIVES
Le D-70 peur transmettre et recevoir diff&eacute;rents param&egrave;tres sous forme de messages exclusifs
selon les m&eacute;thodes d&eacute;crites duns [a section &quot;Messages exclusifs Война” 7
Les donn&eacute;es suivantes peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es dans les deux sens
&agrave; Device ID ou numero d'unit&eacute;
Lu valeur r&eacute;cile de ce chiffre est inf&eacute;rieure d'une unit&eacute; &agrave; celle du auis&eacute;ro d'unit&eacute; donn&eacute; (ans
l'&eacute;cran System
Bl Model 1D ou numero de modele
Le num&eacute;ro de mod&egrave;le du D-70 ext 30H
E Representation de l'adresse et de la taille
L adresse sert &agrave; localiser les donn&eacute;es dons fa m&eacute;moire Une adresse est faite de trois octets (21
bits}: chaque actet est s&eacute;par&eacute; de son voisin par &quot;:&quot;
Exemple: 00: 00: 00
Les adresses vont de 00:00:00 3 7F:76:7F qui &eacute;quivalent 4 000000 4 (FEFF&Eacute; en noration
Hexad&eacute;ctmale clussigue
La taille est &eacute;galement exprim&eacute;e par trois octets MIDE selon la m&ecirc;me r&egrave;gle.
5 Donn&eacute;es transmises
Le D-70 transmettra ses messages exclusifs comme suit
1} Mode de transfert des donn&eacute;es
* Les donn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es en fa&ccedil;ade seront transmises
&agrave;} &Agrave; la r&eacute;ception d‘une de demande (Request) de donn&eacute;es (RQ1, RQD)
“ Les donn&eacute;es r&eacute;sidant aux emplacements m&eacute;moire demand&eacute;s par le message RQI ou ROD
seront transmises (voir format des donn&eacute;es en message exclusif dans fe chapitre “Messages
exciusifs Roland”)
E Donnees recues el reconnues
Le D-70 est toujours pr&ecirc;t &agrave; recevoir des messages exclusifs except&eacute; dans les conditions
suivantes:
* En mode ROM Play
* Quand System/Exclusive Rx est r&eacute;gl&eacute; sur Off
al Types des messages
&reg; Communication uni-directionnelie (ONE-WAY)
1) Data Request RQ1 (11H)
* Lorsque ce message de demande de donn&eacute;es est re&ccedil;u, qu'il contient une adresse existant en
m&eacute;moire et que la taille demand&eacute;e est de | o&ugrave; plus. je D-70 envoie un message de donn&eacute;es
(Data Set ! o&ugrave; DT 1) contenant [es donn&eacute;es demand&eacute;es
Octer Commentaire
FOR Statut de message exclusif
41H N&deg; d'identification du fabricant (Roland)
ENT N&deg; d'unit&eacute; {en fait, n&deg; d'unit&eacute; —1)
39H N&deg; d'identification du mod&egrave;le (D=70)
ИН № ав сотталае (ВО!)
au Adresse {octet de poids fort)
bbH Adresse
ccH Adresse {octet de poids faible)
trH Taille (octet de poids fort)
tH Talile
ин Tailie {octet de poids faible)
sum Octet de v&eacute;rificution {checksum}
F7H EOX (End Of eXclusive” ou fin de message exclusif)
2) Data set DT1 (12H)
* Lorsque ce message de donn&eacute;es est re&ccedil;u et qu&iacute;l contiest une adresse existant en m&eacute;moire,
le D-70 charge dans sa m&eacute;moire (&agrave; emplacement d&eacute;termin&eacute; par l'adresse du message} les
donn&eacute;es re&ccedil;ues.
“ Le D-70 envoie ce message quand:
&Agrave;} 11 8 re&ccedil;u un message RQi (Data Request ou demandes de donn&eacute;es} et li (ransf&egrave;re ses
param&egrave;tres &agrave; concurrence de la tailte demand&eacute;e par ce message.
B) Une sauvegarde de masse uni-directionnelle (Bulk Dump Onc-Way) est op&eacute;r&eacute;e en mode
de transfert de donn&eacute;es
204
Octer Сонин ине
РОН Statut de message exclusif
ii N&deg; d'ifentification de fabricant (Rofina)
UNT PE didentificarion (es fut n&deg; d'unit&eacute; —t)
AOH N&deg; d'identification du ssod&eacute;le (D-7
[2H N? de commande (DTH)
AH Adresse tocter de poids Fork
bhH Adresse
veoh Adresse (ected de poids faible)
Jd Donndes
ee kf Duros
sure Qcter de v&eacute;rification (checksum)
F7H EOS (&quot;End Of eXclusive” o&ugrave; fin de message exclusif}
e Communication bi-directionnelle (HAND-SHAKE)
1) Messages utilises
1-1) Want to send data (&quot;veut &eacute;mettre des donn&eacute;es&quot;) (WSD)
Ces le premier message &eacute;mis pur Lapparcil transmetieur
Geter Commentaire
FOH Statut de message exclusif
41H N&deg; d'identification du fabricant (Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute; ten fais. n&deg; d'unit&eacute; ~1)
3044 N&deg; d'identification du mod&egrave;le (D7
40H N&deg; de commande (WSD} !
sa Adresse {octet de poids fort)
bis Adresse
се Adresse (octet de poids faible)
КН Taille {octet de poids fort)
НН Tuille
itH Taille (octet de poids faible)
SL Octet de v&eacute;rification (checksum)
F7H EOX (&quot;End Of eXclusive&quot; o&ugrave; fin de message exclusif)
1-2) Data Request (&quot;demande des donn&eacute;es&quot;) (RQD)
C'est le premier message &eacute;mis par l'appareil r&eacute;cepteur
Octet Commentaire
FOH Statut de message exclusif
41H N&deg; d'identification du fabricant (Roland)
UNT N&deg; d'unit&eacute; ten fait, n&deg; d'unit&eacute; — 13
IGt N&deg; d'identification du mod&egrave;te (D—70)
4iH N&deg; de commande (ROD}
gal Adresse {octet de poids fort)
hbH Adresse
ecH Adresse (octet de poids faible)
tiH Tattle {octet de poids fort)
HH Taille
trH . Tuilte coctet de poids faible)
sum Octet de v&eacute;rification (checksum?
FA EOX (End Of eXclusive” o&ugrave; fin de message exctusif
1-3) Data Set (&quot;envoi des donn&eacute;es“) (E
Envei r&eacute;es d'un bioc de donn&eacute;es
Эсте! Commentaire
FOH Statut de message exclusif
41H N&deg; d'identification du fabricant (Rotand)
СМТ N&deg; d'identification {en fait n&deg; d'unit&eacute; 1)
39H N&deg; d'identification du mod&egrave;le (D-—70)
42H N&deg; de commande {DAT
заН Adresse (octet de poids fort)
bbH Adresse
ceil Adresse (octer de polds faible}
Чан Donn&eacute;es
eek Denn&eacute;es
Sur Oetut de v&eacute;rification (checksuns}
F7H EQX (&quot;End Of eXelusive” ou fin de message exclusif}
1-4) Acknowledge (&quot;accus&eacute; de r&eacute;ception&quot;) (ACK)
R&eacute;ponse envoy&eacute;e &agrave; &eacute;metteur pour lui confirmer la bonne r&eacute;ception
Octel Commentatre
POR Statut de message exclusif
41H N&deg; d'idunsification du fabricant (Roland)
NT N&deg; d'identification {en fuit, n&deg; d'unit&eacute; ~1)
14H N&deg; d'identification du mod&egrave;le (D-70)
43H N? de commanie {ACK)
ГРЫ EOX (&quot;End OF eXclusive ou fin de message exchisif}
1-5) End of data (&quot;fin des donn&eacute;es&quot;) (EOD)
Message envoy&eacute; pour indiquer la fin de fa communication
Осн! Commentaire
FGH Statut de message exclusif
31H N&deg; d'identification du fabricant (Rotand}
UNT N&deg; d'identification (en fait, n&deg; denit&eacute; -1)
30H N&deg; d'identification du mod&egrave;le (53-70)
45H N&deg; de commande (EOD)
F7H EOX (&quot;End Of eXclusive ou fin de message exciusiF)
1-6) Communication error (&quot;erreur de communication”) (ERA)
Message envoy&eacute; pour avertir fe partenaire d'une erreur
Осин Commentaire
FOH Бани Че message exciusif
41H N? d'identificarion de fabrican: (Rotanc)
UNT № d'identification (en Fait. n&deg; d'unit&eacute; —!}
39H N&deg; d'identification de mod&eacute;le (2-70;
4EH N? de commande (ERR)
F7H EOX (&quot;End OF eXclusive o&ugrave; fin de message exciusif)
1—7) Rejection (&quot;rejet&quot;) (JC)
Message envoy pour refuser In proc&eacute;dure demand&eacute;e pur ie “partenaire
Ore Commentaire
Fun Statut de message exciusif
diH N&deg; d'identification du fabricans (Rofand)
UNT N&deg; d'identification (en Fait, n&deg; d'unit&eacute; —1}
39H N&deg; d'identification du mod&egrave;le (22-70)
4FH N&deg; de commande (RIC)
F7H EOX (‘End Of eXclusive” o&ugrave; Fin de message exciusif)
2) Protocole de transfert
* 1 y afrois m&eacute;thodes pour d&eacute;buter une communication en mode Handshake ou bi-directionnet
A) Quand le transfert de masse (Bulk Dump} est s&eacute;lectionn&eacute; en mode de transfert sur le D-70.
un message W5D est envoy&eacute; pour pr&eacute;venir qu'il devient &eacute;mercur.
B} &Agrave; la r&eacute;ception d'un message WSD venant d'un autre D-70 o&ugrave; d'un ordinateur Dans ce cas.
te D--70 recevant le message WSD est le r&eacute;cepieur
C) &Agrave; lar&eacute;ception d'un message de demande de dons&eacute;es venont d'un apparett externe tes qu'un
ordinateur. je +70 devient &eacute;metteur
* Le D--70 nenvole pas de message de demande le faisant devenir lui-m&ecirc;me r&eacute;cepteur
* Ci-dessous sont d&eacute;crites les grandes lignes du protocole de transfert:
2-1) Pourcommencerlacommunication aveclappareil transmetteur
(cas A et B)
ато! transmetteur Appareil r&eacute;cepteur
E [Want to send data]
M&eacute;but du transfert
ME AR EEE HT
Zu, Cn &iexcl;Rejection]
Refusde reception car production
de note en cours
Fin du transfer &agrave; r&eacute;ception
du message Rejection.
2b: En {Acknowledge]
Si aucun son nest en cours, ie
message ACK est envoy&eacute; ct
Patente du premier bloc de
donn&eacute;es commence
3: [Data set]
Envoi de donn&eacute;es
Si l'adresse re&ccedil;ue est bonne, les
donn&eacute;es re&ccedil;ues sont stock&eacute;es
du: Crunanaanaes jAtknowledge]
Envoy&eacute; quantiies donn&eacute;es re&ccedil;ues
sont stock&eacute;es
Envor les donn&eacute;es
suivantes {dain set) apr&egrave;s
receplion du message
ACK
di En | Communication error]
Emis st les donn&eacute;es nont pas &eacute;i&eacute;
correctement regues el ont pas
pu titre stock&eacute;es
R&eacute;p&eacute;tition de lenvoi des
m&ecirc;mes donn&eacute;es &agrave; r&eacute;ception
du message ERR
(R&eacute;p&eacute;tition des etapes Jet &Agrave;. si n&eacute;cessaire)
S: iEndofdatas eee &gt;
Aucune donn&eacute;e ne sesu plus
&eacute;mise
6: Camina JArknowledye]
V&eacute;rifie lu fin des donn&eacute;es avant
de cidre hi communication
Termine le iransient &agrave; lu
r&eacute;ception du mussage
ACK
2-2) Pour commencer la communication avec l'appareil r&eacute;cepteur
(cas С)
Afore: transimerteur (83-70 Apparel] recenteiar
ADD MODE TECUOTLIIE
|: a Dira request)
D&eacute;but du transfert
2ur {Rejection) ==&quot; &gt;
Refus de r&eacute;ception car
production de note en
cours
Fin de transfert a reception du
messitge Rejection
25; Data set] ==&quot; &gt;
Enveoide donn&eacute;es si aucune
noe mest en cours el si
d'adresse re&ccedil;ue est bonne
L'appareil externe regoit les
donn&eacute;es er fes traite
Zu: ranas FACkROWledpe]
Envoy&eacute; quand les donn&eacute;es re&ccedil;ues
sont stock&eacute;es
Envoi les donn&eacute;es
suivanies {gata set) apr&egrave;s
r&eacute;ception du message
ACK
30: mmm mm mim {Communication error]
Emis sites donn&eacute;es nont pas &iquest;le
correctement regues el n'ont pas
pu &eacute;tre stock&eacute;es
R&eacute;p&eacute;tition de lenvoi des
m&ecirc;mes donn&eacute;es ir&eacute;ceptior
du message ERR
(R&eacute;p&eacute;tition des &eacute;tapes 3 et 4. st n&eacute;cessaire)
4: {End of data) ===&gt;
Aucune donn&eacute;e ne sera plus
&eacute;mise
5: Cone {Acknowiedpe]
V&eacute;rifie la fin des donn&eacute;es avant
de cl&ocirc;re la communication
Termin&eacute; le transfert &agrave; №
r&eacute;ception du message
ACK
[5
co
ih
B Adresse des parametres
Toutes les donn&eacute;es transmises par messages exclusifs doivent &ecirc;tre accompagn&eacute;es d'une adresse
permettant de les identifier par rapport aus param&egrave;tres qu'eiles repr&eacute;sentent Une adresse est
compos&eacute;e d'une adresse de base et d'offsets (adresses compl&eacute;mentaires) Certains param&egrave;tres
ont plus d'un offset, Les adresses utifis&eacute;es par les messages Data set et Data request doivent &ecirc;tre
comprises dans la plage donn&eacute;e ci-dessous,
Les noms (canaux de transmission Performance, Patch et Tone) doivent &ecirc;tre exprim&eacute;s en code
ASCIL Les valeurs O-3E sont converties parte r&eacute;cupieur en valeur 32 (espaces
&copy; Tableau g&eacute;neral
*&laquo; Le tableau r&eacute;f&eacute;rence les grandes lipnes de l'orgamisution des param&egrave;tres: tout paramelre peut
&ecirc;tre trouv&eacute; dans ce tabieau L'adresse r&eacute;elle est obtenus en additionnant l'adresse trouv&eacute;e dans
&copy; Tableau 1 System setup
* Le System setup est directement &eacute;crit en m&eacute;moire inteme
* Pour passer de l'aire temporaire &agrave; l'aire m&eacute;moire, les paramiires regus par Messages exclusi:
dosvent &ecirc;tre suivis d'un message d'&eacute;eriture
Tableau —1 Syslem setup
ce tableau &Agrave; l'adresse offset trouv&eacute;e plus foin dans tes tableaux donnant les d&eacute;tails
Tableau g&eacute;n&eacute;ral
Address Donn&eacute;es Contenu el remarques
00:00:00 | 0-127 Muster Tune (accord g&eacute;n&eacute;ral) {64 — +63)
00:00:01 D+-16 Control Channet (canal de commande) (1-16 Off
00:00:02 B-31 Unit number (num&eacute;ro d'unit&eacute;} (i —323
00:00:07 | 6-1 Exclusive Rx SW (r&eacute;ception de mes exclusifs) (Off, On}
00:00:04 | 0-1 Hoid pedal (fonct de la p&eacute;dale de sustain) (Hold, Sostenuto;
00:00:05 | 0-2 Pedal SW (fonct, de la p&eacute;dale= (Map Perf TD
00:00:06 0-1 Mode MIDI OUT Link (accord g&eacute;n&eacute;ral} (OFF, On)
09:00:07 | 0-1 Commutateur de mode local {Off Om
00:00:08 (000008) Tuille rotale
8 Tableau 2 Nom des canaux MID! de transmission
* Directement &eacute;crites m&eacute;moire INteme.
* Le nom d'un canal doit comprendre 16 caract&egrave;res
Tableau -2 Nom des canaux MIDI de transmission
Adresse Donn&eacute;es Contenu el remarques
00:00:00 | 32-127 Nom du canal | {10 caract&egrave;rest IH)
90:00:04 32-127 Mom de carnal 2 {10 caract&egrave;res ACTE)
90:00:14 32-127 Nom du canal 3 {10 caruct&egrave;res ASCTH
DO:00:1E | 32-127 Мог du canal 4 (10 caract&egrave;res ASCII}
00:00:78 32-127 Nom du canal 5 (10 caract&egrave;res ASCIH}
00:00:32 | 32-127 Nom du canal 6 (10 caract&egrave;res ASCII}
00:00:30 32-127 Nom du canal 7 (10 caract&egrave;res ASCH}
00:00:46 32-127 Nom du canal &sect; (10 caraci&oacute;res ASCH)
00:00:50 12-127 Mom du canal 9 (10 caract&egrave;res ASCID
00:00:54 32-127 Nom du canal 10 (10 caracteres ASCID
00:00:64 32-127 Nom du canal li (10 caraci&egrave;res ASCID
00:00:6E 32-127 Nom du canal 12 (10 caract&egrave;res ASCII)
00:00:78 32-127 Nom du canal 13 {10 caract&egrave;res ASCII)
00:01:07 32-127 Nom du canal 14 {1G caract&egrave;res ASCII)
00:01:00 + 32-127 Nom de canal 15 (10 caracteres ASCID
00:01:16 32-127 Nom du canal 16 (10 caracteres ASCID
00:01:20 (DGOOAGH) Taille totaie
&reg; Tableau 3 User Set
Nombre de User Sets programm&eacute;s: aire temporaire (1 groupe), m&eacute;moire inteme (10 groupe
et carte (iQ groupes)
Tableau — User Sel
Adresse Taille Contenu et remarques Offset
06:00:00 00:00:08 | M&eacute;moire interne: System Setup Tubicau—1
00:00:08 00:01:20 Nom des can =D de Tx Tubleau-2
09:01:28 00:00:05 | Temporaire: User Set Tabicuu-- 2
00:01:20 00:01:71 Performance Та ан}
00:03:15 00:00:57 Partie [: Patch Taubleus-5
00:03:75 00:00:57 Partie 2: Patch Tablema—5
DO:04:40 00:00:47 Partie 3: Patch Tableau—5
00:05:23 100:00:57 Partie 4: Patch Tublezu-5
90:05:7A {00:00:57 Partie 5: Paich Tublegu-3
00:06:51; 80:00: 3E Partie i: Section 1; Tone Tableau-6
00:07:0F 1 00:00:3E Partie 1; Section 2; Tone Tableau-6
09:07:45 | 00:00:3E Partie 1; Section 3; Tone Tablenu-6
00:08:0B|00:00:3E Partie |: Section 4: Tone Tablegu—6
00:08:49:00:00:35 Partie 2: Section 1: Tone Tableau-6
00:09:07 09:00:3E Partie 2: Section 2: Tone Tableau-6
00:09:45 |00:00:13E Partie 2: Section 3: Tone Tableau-6
00 :0A:03100:00:3E Partie 2: Section 4: Tone Tabteau-6
00:0A:41 | 00:00:3E Partie 3: Section E: Tone Tableau-6
Q0:0A:7F{00:00:3E Partic 3: Section 7: Tone Tabieuu-6
00:08:35 t00:00:3E Partio 3: Section 3: Tone Tabieau-6
00:08:38 0OC:00:7E Partie 3: Section 4: Fons Tabieau-6
00:00:39 06:00:3E Partie 4: Section $: Tone Tableau
00:00:77 {| G6:00:3E Partie 4: Section 2: Tone Tableau-6
00:00:35 | 00:00:38 Partie 4: Section 3: Tone Tableau-6
00:00:73 G0:0G:3E Partie 4: Section 4: Tong Tableau-—6
00:08:31 100:00:3E Partie 5: Section 1: Tone Tableau-6
00:0E:58F &iexcl;00:00:35 Partie 5: Section 2: Tone Tableau-6
00:05:20100:00:3E Partie 5: Section 3: Tone Tahlenu-6
00:0F:68B|00:00:3&Eacute; Partie 5: Section 4: Tone Tableau-6
00:10:29 | 00:14:66 | M&eacute;moire interne: Rhythm Setup Tableau~7
00:25-0F | 00:00:32 | (Taille 0:03) User Set 1-1-1-10 Tablenu-3
00:25:41 1 00:78:40 (Taille 1:71) Performance I-11-1-88 Tableau—4
01:12:01 1 00:57:00 (Tatile 0:57) Parch I: AII-B8S8 | Tableau-5
01:75:01 | 00:3E:00 $ (Taille 3E} Tone Lall-b88 | Tabteau-6
G2:33:01{00:14:66 | Сале: Rhythm Setup Tablews-7
02:47:67100:00:32 1 (Taille 3:05} User Set C-1-C-1G Tabieau-—3
02:48:18 00:78:40 | {Taille 1:71) Performance C-11-C-88 | Tableau-d
03:40:59 00:57:00 {Taille 0:57) Patch C: A1i~-BBE | Tableau-5
04:17:59 00:38:00 {Taille O:3E) Tone C:al1-b88 | Tableau-—6
05:55:59 | 00:02:40 Auxiliaire: LCD {caract&egrave;re normal} Tableau—8
04:58:19 | 00:00:50 LCD {grand caract&egrave;re) Tableau-9
04:58:69 100:00; 01 User set (demande &eacute;criture) | Tabl —19
04:58:62 | 00:00:01 Perform {demande &eacute;criture) | Tabl 11
04:58:68 | 00:09:05 Patch (demande &eacute;criture) Tabt—t2
G4:58:70 {00:00:14 Tone (demande &eacute;criture) Tabi 13
04:59:04 00:00:01 R&eacute;sultat de l'&eacute;criture Tabi.—H4
Adresse Donn&eacute;es Contenu ei remarques
00:00:00 1 0-127 | F1 Performance (1-16 18)
00:00:01 00-127 F 2 Performance (11 ..88
00:00:02 | 00-127 F 3 Performance (1-1 — C-8B}
00:00:03 | G~127 F 4 Performance (1-11. C-88)
00:00:04 3-127 F.5 Performance {I-11 C-BB)
00:00:05 (000005H) Taitle totale
@ Tableau 4 Performance Tableau 4-1 R&eacute;glages des Partles d'une Performance
* Nombre de Performances programmdes: sire temporaire {1}. m&eacute;moire inteme (64) el Adresse Donn&eacute;es Contenu et remargues
m&eacute;moire de fa cane (64)
* Pour les r&eacute;glages des param&egrave;tres concernant les Parties et ja section MEDI QUT. r&eacute;f&eacute;rez-vous 00:00:00 | 9-16 Cana! de reception {1 — 16, Off)
respectivement aux tableaux 4-1 er 4-2 00:00:01 0-127 S&eacute;lection du Patch (All ~ BEE)
60:00:02 | 6-127 Niveau de sortie {0 127)
Tableau 4 Performance 00:06:03 ; 0-127 Zone (note inf&eacute;ricure) (C-] + 9}
00:00:04 | 0-127 Zone (note sup&eacute;ricur:) (Cul — 9)
Adresse Donn&eacute;es Contenu ui remarques 00:00:05 | 6-1 Priorit&eacute; (Off. On}
00:00:06 | 0-1 Effets (Off. On}
00:00:00 | 32-177 Nom de la Performance (10 caracteres ASCIT 00:00:07 | 0-127 Analog Feel (0-127
00:00:08 | 0-1 R&eacute;ception des messages MIDI de programme = (Off On}
00:00:04 | 0-6 Partie jou&eacute;e au clavier (1-5, R. OR 00:00:09 | 0-1 R&eacute;ception des messages MIDI de volume (Off. On)
00:00:08 | 0-6 C1/EXP Pedal-! Fonction {TVF, TVA. LFQ pitch.
LFO TYE, LFO TVA, 00:00:04 | 0-3 Bender Destination (OFF. Low. Up. Boris)
Pitch. Porta Time) 00:00:08 | 0-12 Action vers 1e huut {G — +12)
00:00:00 | 0-3 Destination (Of. Lower. Upper. Both) 00:00:00 | 0-48 Action vers ie bus (48 — 0)
90:00:06 0-127 Valeur (G- 127 00:00:0D 0-4 Bender-2 Fonciion {TVF, TVA. LFO Fitch.
00:00:0E | 0-6 Ci/EXP Pedai-2 Fonction (TYF. Porta Time) LFO TVF. LFO TVA)
D0:00:0F | 0-3 Destination (Off. Lower, Upper. Beih) 00:00:0E 1 0-3 Destination (Off. Low. Up. Bath)
09:00:10 Q-127 Valeur (0 [27) 05:00:08 | 0127 Valeur {0-127
00:00:11 | 0-3 Pedal SW] Fonction (Moda, Oct T. Oct +, Effector) 00:00:10 | 0-5 &Agrave; Touch-! Fonction (TVE TVA, LFO Pitch,
00:00:12 | 0-3 Destination (Off. Lower, Upper, Both) LFO TYF, LFO TVA. Pitch)
00:00:13 0-3 Pedal SW--2 Fonction {Modu. Effector) 09:00:11 0-3 Destination (Off. Low. Up. Both)
00:00:14 | 0-3 Destination (Off. Lower. Upper. Both) 09:00:12 | 0-127 Valeur 0-127}
00:00:13 | 0-5 A Touch-2 Fonction (TVF. Pitch}
00:00:15 | ------ R&eacute;glage de Partie ! &laquo;voir tzbleau deb&raquo; 00:00:14 } 9-3 Destination (Off. Low. Up. Both)
00:00:32 | ------ R&eacute;pluge de Pantie 2 &laquo;volr Inbleuo de [&gt; 00:00:15 ; 0-127 Valeur (Q — 127)
G0:00:4F | ------ R&eacute;glage de Partie 3 &laquo;voir tableau d—|&raquo; 00:00:16 F 9-5 Modulation-| Fonction {TVF. Pitch)
APDO EC | R&eacute;glage de Panic 4 &laquo;voir tablema dl&raquo; 00:00:17 | 0-3 Destination (Off. Low, Up, Both)
: 01:09 | нон R&eacute;glage de Partie 5 &laquo;voir tableau 4-1&raquo; 00:00:18 | 0-127 Valour (0-127)
— 00:00:19 | 0-5 Modutation-2 Fonction (TYF, Pitch)
00:01:26 | 0-16 Partie rythmique Canai de r&eacute;ception (i ~16. Off} G0:00:1A | 0-3 Destination (Off. Low, Up. Bol)
00:01:27 0-127 Niveau de sortie (D 127} 00:00:18 | 0-127 Valeur {0 - 127)
00:01:28 | 0-127 Zone (note inf) (C-1 —G9} 00:00:1C | 0-3 Hold { (sustain) Destination (ОН. Low. Up. Both)
00:01:29 | 08-127 Zone (note sup.) (C-1 &gt; (9)
00:01:24 | 0-1 Priorit&eacute; (Off. On) 00:01:15 = {00001DH} Tailie totaie
00:01:78 | 01 Effets (Of, Or)
00:01:20 | 0-1 R&eacute;ception de volume MIDI (Off, On)
00:01:20 | 0-7 Reverb Type (Room i-3, Hall 1-2, Gate,
Delay. Cross Delay) Tableau 4-2 Section MIDI OUT de la Performance
00:01:28 | 0-31 Temps de retard (0-35)
0G:01:2F | 0-31 Niveau (0-31) Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques
00:01:30 | 0-31 it&eacute;p&eacute;tilions (0-31)
00:01:31 | 0-4 Chorus Type (Chorus 1-2, FB-Chorus, 00:00:00 | 0-15 Canal MIDI de transmission (1 - 16}
Fianger, Short Delay) 00:00:01 | 90-177 Volume MIDI (0— 177
00:01:32 | 0-3 Mode de some (Pre-rcverb. post-reverb) 00:00:02 | 0-127 Num&eacute;ro de changement de programme (i — 128)
00:01:33 0-31 Niveau (0-35 06:00:03 0-48 Transposition (&laquo;24 — +24)
00:01:34 0-31 Temps de retard (0-31) 00:00:04 09-127 Zone {note inf&eacute;rieure) {Cv (39)
00:01:35 | 0-31 Vitesse (rate) (031) 00:00:05 | G-127 Zone (note sup&eacute;rieure) {C-i — G9)
00:01:36 | 0-31 Intensit&eacute; (depth) (0-31) 00:00:06 | 0-1 Commutateur MID! OUT (Off. On)
00:01:37 1 9-67 Feedback {-31 — +31}
00:00:07 {000007H) Taille totale
00:01:38 0-3 MIDI OUT Courbe de dynamique {Il —d4}
00:01:39 0-127 Sensibilit&eacute; &agrave; ta dynamique (G — 127)
00:01:38 1 0-7 Mode de clavier (Layer. Split, Zone)
00:01:38 | 0-127 Point de split (C-1—G9)
90:01:30 | 0-0 Bender-1 Fonction (Pitch Bend)
08:01:30 | 0-3 Destin. (Off, Low, Up. Both)
01:3E 0-96 Bender-2 Fonction {Comm 0-95. АТ)
. :01:3F 0-3 Destin. (CF Law, Up, Bath)
00:01:40 | 0-98 AT-1 Fonction (Commandes 0-95,
A T., Bend T. Bend 4)
00:01:41 0-3 Destin. (Off, Low, Va. Both)
00:01:42 | 0-98 AT-2 Fonction (Comm. 0. Bend 4)
00:01:43 0-3 Destin {Off, Low. Up. Both)
00:01:44 | 0-98 Modu.-i Fonction (Comm 0. Bend 4}
00:01:45 | 0-3 Destin (Off, Low. Un. Bot&ntilde;}
00:01:46 + 0-96 Modu -2 Fonction (Comm. 0. Bend 1}
00:01:47 : 0-3 Destin. (Off, Low. Up. Both)
00:01:48 | 0-98 C1/Exp-! Fonction (Comm. 0, Bend 4}
00:01:49 0-3 Destin (Off. Low, Up. Both)
00:01:44 | 0-96 Ci/Exp-2 Fonction {Comm 0. Bend L)
00:01:48 | 0-3 Destin (Off, Low. Up. Both)
00:01:40 | 0-95 Ped Sw-1 Fonction (Commandes 0-95)
09:01:45 1 0-3 Destin, (Off, Low, Up. Both)
00:01:48 | 0-95 Ped Sw-2 Fonction {Commandes (0-95)
00:01:4F | 0-3 Destin (Off. Low. Up. Both)
00:01:50 | 0-3 Ped Hold Destin (Off, Low. Up, Both)
00:01:51 | 0-2 MIDI OUT Low Mode de dynamique(Normal, SW. Mix)
00:01:52 0-127 Sensibitit&eacute; &agrave; la dynamique {0-127
00:01:53 0-2 MIDI OUT Unp Mode de dynamique(Nermal. SW, Mix)
00:01:54 0-127 Sensibilit&eacute; A ln dynamique (0 —127)
QG:01:55 } ———---- MIDI OUT Section $ &laquo;voir tablenu 425
00:01:80 | еее MIDI OUT Section 2 &laquo;Yair tablega 42.
00:01:63 В -= еее MIDI QUT Section 3 &laquo;YOIr tableda 4-2&raquo;
00:01:68 | ------ MEDI QUT Section 4 &laquo;voir tableau 4—2&raquo;
; 00:01:71 (CODOFIM) Та totale
с
i
207
&copy; Tableau 5
* Nombre de Patches programms: dire termporaist (pour les six Parties), m&eacute;moire interne
Patch
(128) et m&eacute;moire de la carte (128)
Tableau -5 Patch
@ Tableau 6 Tone
* Nombre de Tones programmes: aire semporiire (5 Parties X 4 sections), m&eacute;moire injeme
(17287 et m&eacute;maire de la carte (128)
Tableay -6 Tone
Adresse Donn&eacute;es Content er remarques Adresse Donn&eacute;es Comer et remarques
00:00:00 32-127 Nom du Patch (10 caracteres ASCED 00:00:00 32-127 Nam du Tone { H) caracteres ASCID
00:09:0А | 0-127 Niveau {&ucirc; — 127) 00:00:04 | 0-66 Tone dorigine = (Media) (UI —UIZ Di - D32 F1 - В)
00:00:08 | 0-3 Courbe de dynamique (1-33 00:00:08 | 0-127 {Num&eacute;ra) (1-128)
0G:00:0C | 90-127 Sensibilit&eacute; &agrave; [&agrave; dynamique {0 — 1273 00:00:00 | 0-1 Di M Commutateur (Off. On)
00:00:00 | 0-2 Mode de clavier (Layer, Split, Zone) 50:00:00 1 Mode (O. On)
00:00:0E | 0-127 Point de split (0 — 12H CI — C9} 00:00:0E {| 0-127 Adresse de d&eacute;purt (0 - 127)
00:00:0F 0-121 Longueur de [a boucle (Е - 128}
00:00:0F | ------ Param&egrave;tres Lower &laquo;voir tubleau 5—1&raquo;
09:90:19 | ------ Parametres Upper &laquo;voir tableau 3-1&raquo; 00:00:10 | 0-96 Accord Grossier {-48 — +48}
00:00:11 g-127% rin {-64 ~ +61}
00:00:23 | ------ Param&egrave;tres de ia section | &laquo;voir tobieau 5w25 00:00:12 | 0-15 Suivi de clavier de la hauteur (- 1005 — +20056)
09:00:30 | ------ Param&egrave;tres de fu section 2 &laquo;voir tableau 5—2&raquo; 00:00:13 ; 0-15 Env de hauteur Suivi de ci du temps (- 100% - +1505)
00:00:35 | e=--—-- Parametres de a section 3 &laquo;voir tahbieau 5-2&raquo; 00:00:14 | 0-127 Temps d'attaque {0 — 127)
0O:00:4A | ====-- Param&egrave;tres de la section 4 &laquo;voir tableau 5-2&raquo; 00:00:15 | 0-34 Niveau d'arraque (-12 = +12}
00:00:16 | 6-127 Temps de relichement {0-110
00:00:57 (00005715) Taille totale 00:00:17 0-34 Niveau de relichement (&laquo;12 ~ +12)
00:00:18 | 0-3 TVF Mode (LPF. BFF HPF, Bypass)
00:00:19 0-127 Fr&eacute;quence de coupure {&pound;) — 127)
Tableau —5-—1 Param&egrave;tres Lower/Unper du Patch OO:00:1A | 0-127 R&eacute;sonance {0 — 127)
G0:00:18 | 0-3 Courbe de dynamique (1-4)
Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques 00:00:10 1 0-15 Suivi de clav, de Ja fr&eacute;g (300-347 &gt;)
00:06:10 | 0-127 Action de l'enveloppe (64. 5)
00:00:00 Е 0-2 Mode de dynamique (Normal SW Мих} DO:00:1E | 0-127 Action de l'env. dynamique (0 127)
00:00:01 0.127 Scuil de dynamique (threshold) ()&raquo; E27} DO:00:1F 1 0-15 ТУР (вау } Suivi de clav du temps (-100 +150%)
00:00:02 | Q-1 Assignution du clavier (Poly. Solo} 00:00:20 &sect; 0-127 Temps d'env /dynamique (0 1727)
00:00:03 | 0-1 Solo legato (Off, On) 00:00:21 | 0-127 Temps denv./dyn de relach (0. 127)
00:00:04 0-1 Commutateur de portamento (Off, On) 00:00:22 | 0-127 Temps d'attague (9 — 127}
00:00:05 0-1 Mode de Portamento (Normal, &Aacute;tio) 00:00:73 0-127 Niveau d'attaque (0 — 127}
00:00:06 | 04-127 Temps de Portamento (0 — 127) 00:00:24 | 0-127 Temps de Decay | {0 — 127)
09:00:07 | 0-1 Commutateur de r&eacute;ception du pan MIDI (Off On) 90:00:25 | 9-127 Niveau mtteint par Decay t (0-12
30:00:08 1 0-0 &laquo;r&eacute;serv&eacute;s 00:00:26 | 0-127 Temps de Decay 2 (0-127
30:00:08 &sect; 0-1 Commutateur de r&eacute;ception MIDI du portamento (OFF, On) 00:00:27 | 0-127 Niveau de sustain (0- 127)
00:00:28 | 0-127 Temps de chute (G — 127}
00:00:04 (00000AH} Taille totale
00:00:29 G-127 TVA Niveau (0 — 127}
00:00:24 | 0-3 Courbe de dynamique {1-4}
00:00:28 | 0-127 Sensibilit&eacute; &amp; la dynam. (Q — 127}
Tableau -5-2 Parametres des sections du Patch 00:00:20 | 0-15 TVA {env} Suivi de clav. du temps (-10G ~ +150%}
00:00:20 | 0-127 Temps d'env /dynamique (0-127)
Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques 00:00:25 ; G-127 Temps denv /dyn. de rel&aacute;ch. (G+127)
00:00:28 | 0-127 Temps d'artaque (0 127)
00:09:00 | 90-127 S&eacute;lection du Tone (all - b88) 00:09:30 : G-127 Niveau d'attuque {G — 127)
00:99:01 0-127 Niveau {G— 127) 00:00:31 &sect; 0-127 Temps de Decay | (0 177)
00:00:02 | 0-48 Transposition (-24 — +24) 00:00:32 1 0-127 Niveau atteint par Decay | (QG — 127)
90:00:03 | 0-127 Accord fin (-64 — +63) 00:09:33 | G-127 Temps de Decay 2 (0- 177)
00:00:04 | 00-177 Fr&eacute;quence de coupure (+64 = +63) 00:00:34 | 9-127 Niveau de sustiin (0— 177)
00:00:05 | 0-127 R&eacute;sonance {-64 — +63) 00:00:35 | 0~127 Temps de chute (0— 127)
90:00:06 | 0-127 Temps d'attaque {-64 — +63)
99:00:07 00-127 Temps de chiste (relichement) {-64 — +63) 00:00:36 | 0-4 LFO Onde (Tri, Sin , Squa. Saw. Rad)
90:00:08 0-3 Assignation de sortie (Dry Reverb, Chorus, Direct) 00:96:37 0-127 Vitesse {0 — 177)
00:00:08 | 0-14 Panoramique (7&gt; — &lt;7) 00:06:38 | 0-15 Temps de retard 5)
00:00:08 | 0-3 Commutateur de Tone (OFF On) 00:00:39 | 9-15 Temps de mont&eacute;e {LL &gt;
90:00:08 | 0127 Zone (fimite inf&eacute;rieure) (C-1 (5) 00:00:34 | 0-4 Offset {d&eacute;calage) {-100%% — + 100%)
00:00:0C | 06-127 (limite sup&eacute;rieure) (С.Р (39) 00:00:38 | 0.127 Mod de la hauteur (-64 — +63)
00:00:30 | 0.127 Mod. du TYF {-6-4 — +63)
00:00:00 (00000DH) Tailie totale 00:00:30 | 6-127 Mod du TVA (+64 = +63)
09:00:38 (00003ЕН) Taille totale
e Tableau 7 Rhythm Setup 6 Tabieau 9 Caracteres de taille double pour l'afficheur
* Les codes ASCII envoy&eacute;s 3 cette adresse sont affich&eacute;s er caractires ASCH de taille double
en largeur et en hauteur
* Aucune demande de lecture &agrave; ces adresses ne peut &ecirc;tre cffeciude
* l'aire d'affichage est constitu&eacute;e de &Agrave; lignes X 20 caract&egrave;res
* Pour &ecirc;tre directement &eacute;crit en m&eacute;moire interne o&ugrave; sur carte
* Sp&eacute;cifiez d'abord l'adresse d'une touche puis r&eacute;f&eacute;rez-vous aux param&egrave;tres de cette touche
Tableau —7 Rhythm Setup
Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques Tableau -9 Caract&egrave;res doubles
00:00:00 | 0-52 Transposition de la Partie rythmigue {-28 — +24} Adresse Donn&eacute;es | Content et remarques
00:00:01 | 0-6 &laquo;r&eacute;servE&raquo;
00:00:02 | &laquo;еее Donn&eacute;es de fa touche El (mii) &laquo;voir tabieau 7—1&raquo; 00:00:00 | 32-127 Ligne supdricure. colonne de gauche (ASCID
0:00:25 | rmmo&quot;—— Donn&eacute;es de fa touche F1 {fat} &laquo;voir tabican 7 be 00:00:01 32-127 Ligne sup&eacute;rieure. colonne 2 {ASCID
00:00:48 | ---——— Donn&eacute;es de la touche F#1 (fa#1) wvoir tableau Tein :
00:00:68 | =--——— Donpdes de la touche Gi {s0li) &laquo;voir tableau Tei&raquo; 50:00:45 | 32-127 Ligne inf&eacute;ricure. colonse 20 (ASCH)
: ; : (G#1 FT)
00:14:20 | ===--- Donn&eacute;es de la touche F#7 (fat7} &laquo;voir tableau 71&raquo; 00:00:50 (00005GH Tailte rotaie
00:14:43 } ----— Donn&eacute;es de la touche G7 (sol) &laquo;voir t&aelig;bleas 7-1&raquo;
00:14:66 (0OCBA66H3 Taille totaie
6 Tabieau 10 Demande d'&eacute;criture de User Set
Tableau -7—1 Param&egrave;tres des touches de Rhythm Setup * Les donn&eacute;es envoy&eacute;es &Agrave; cet emplacement m&eacute;moire entminent l'&eacute;criture en m&eacute;moire (&agrave;
l'emplacement d&eacute;termin&eacute; par tes donn&eacute;es) du User Set actucilement en aire temporaire
Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques
Tableau —10 Demande d'&eacute;criture de User Set
00:00:00 | 0-66 Tone d'origine — (Media) (UI - U3?. DI — 032, 1H — 3)
00:00:01 | 0-127 (Numero) (Е 128) Adresse Donn&eacute;es Contenu &amp;t remarques
00:00:02 1 0-127 Note source (OF, CAT G9)
00:00:03 | 0-76 Etouffement (mute) {E-1 ~ G7. OFF) 00:00:00 | 9-19 Adresse d'&eacute;criture en m&eacute;moire (1:11 —88, C:11 — 88}
5:09:04 | 0-0 &laquo;T&Eacute;SUNVEN
00:05 | 0-14 Paneramigue (7&gt;— &lt;7) 00:00:01 (0000D1H) Tuiile totale
vu:00:06 | 0-3 Assignation de sodie (Dry. Reverb, Chorus, Direct)
00:00:07 0-1 Mode d'enveioppe {Sustain. No sustain)
00:00:08 | 0-24 Accord Grossier (+12 ~ +12) &reg; Tableau 11 Demande d'&eacute;criture de Performance
00:00:09 | 0-127 Fin {~64 — +63)
00:09:04 | 0-127 Env de hauteur: Temps d'attaque (0- 177) * Les donn&eacute;es envoy&eacute;es &agrave; cet emplucement m&eacute;moire entra&icirc;nent l'&eacute;criture en m&eacute;moire (&agrave;
00:00:08 | 0-34 Nivean d'attaque (+12 - +12) l'emplacement d&eacute;termin&eacute; par les donn&eacute;es) de la Performance actuellement en aire temporaire
* Un message est &eacute;mis en retour pour indiquer le r&eacute;sultat de la proc&eacute;dure d'&eacute;criture
00:00:00 | G-3 TVF Mode (LPF, BPE. HPF, Bypass) Cette adresse ne peut pas faire l'objet d'une demande de donn&eacute;es.
00:00:00 | 00-177 Fr&eacute;quente de conpure (0 — 127)
00:00:0E | 0-127 R&eacute;sonance (0 — 127) Tableau —11 Demande d'&eacute;criture de Performance
00:00:0F | 0-3 Courbe de dynamique (8-4)
00:00:10 | 9-127 Action de l'enveioppe (-64 — +63) Adresse Donn&eacute;es Contenu of remarques
00:00:11 0-127 Action de l'env fdynamique (0— 127)
00:00:12 0-127 TVF (env } Temps d'attaque (CG — 127) 00:00:00 | 0-127 Adresse d'&eacute;criture en m&eacute;moire {11 — 88, C:11 - 88)
00:00:13 G-127 Niveau d'&eacute;naque (0. 127)
00:00:14 G-127 Temps de Decay | {D — 127} 00:00:01 (000001H) Taille totale
00:00:15 &sect; 0-127 Niveau atteint par Decay | (0— 177)
00:09:16 | 0-127 Temps de Decay 2 (0- 127)
00:00:47 0-127 Niveau de sustain {0 — 127)
00:00:18 | 0-127 Temps de chute (0 — 127) &reg; Tableau 12 Demande d'&eacute;criture de Patch
00:00:19 | 0127 ТУА Niveau (0-127) * Les donn&eacute;es envoy&eacute;es A cet emplacement m&eacute;moire entrainent P&eacute;eriture en m&eacute;moire (&agrave;
00:00:12 1 0-3 Courbe de dynamique (Ema) l'emplacement d&eacute;termin&eacute; par les donn&eacute;es) du Patch actuellement en aire temporaire
00:00:18 j 0-127 Sensibilit&eacute; &agrave; la dynam (0. 127) * Un message est &eacute;mis en retour pour indiques fe resultat de la proc&eacute;dure d'&eacute;criture.
00:00:16 Е 90-127 TVA {env } Temps d'attaque {0 — 127 * Cette adresse ne peut pas faire l'objet d'une demande de donn&eacute;es
00:00:30 | 90-127 Niveau d'attaque (0-127)
00:00:1E | 0227 Temps de Decay | (0 - 127) Tableau —12 Demande d'&eacute;criture de Patch
AN :0G:1F | Q+-127 Niveau atteint par Decay | (G—127) :
1:00:20 1 0-127 Temps ce Decay 2 (0 127) Adresse Donn&eacute;es Contenu el remargues
WJ: 00:23 | 0-127 Niveau de sustain {0 — 1727)
00:00:22 | 09-127 Temps de chute {0 — 127) 00:00:00 | 60-127 Adresse d'&eacute;criture pour la Partie | {All - B88)
00:00:01 | 0-127 Adresse d'&eacute;criture pour la Partie 2 {Al} ~ BEE)
00:00:23 (060G23H) Taille totale 00:00:02 0-177 Adresse d'&eacute;criture pour la Partie 3 {Al} — 388)
00:00:03 &sect; 0-127 Adresse d'&eacute;criture pour la Partie 4 (А! + В88)
00:00:04 Q-127 Adresse d'&eacute;criture pour la Partie 5 (AI - B88)
&copy; Tableau 8 Caract&egrave;res de taille normale pour l'afficheur 06:00:05 (000005H) Taille totale
* Les codes ASCI envoy&eacute;s &agrave; cette adresse sont affich&eacute;s en caract&egrave;res ASCII de taille normale
* Les demandes de lecture &agrave; ces adresses donneront les codes ASCII &agrave; cet instant affich&eacute;s
* L'aire d'affichage est constitu&eacute;e de 8 Hignes X 40 caract&egrave;res
Tableat: -B Caract&egrave;res normaux
Adresse Donn&eacute;es Contenu &amp;t remarques
90:00:00 32-127 Ligne sup&eacute;rieure. colonne de gauche {АЗСН)
00:00:01 | 32-127 Ligne sup&eacute;rieure. colonne 2 (ASCII)
00:02:3F | 32-127 | Ligne inf&eacute;rieure. colonne 40 (ASCII)
00:02:40 (000140H) Taille totale
209
@ Tableau 13 Demande d'&eacute;criture de Tone
* Les donn&eacute;es envoy&eacute;es &agrave; cer emplacement m&eacute;moire entra&icirc;nent l'&eacute;criture en m&eacute;moire (&agrave;
l'emplacement d&eacute;termin&eacute; par les donn&eacute;es) du Tone actuellement en aire temporaire La
destination de l'&eacute;criture peut tre In m&eacute;moire interne ou une carte
* Un message est &eacute;mis en retour pour indiquer ie r&eacute;sultat de la proc&eacute;dure d'&eacute;criture.
* Cente adresse ne peut pas faire l'objet d'une demande de donn&eacute;es.
Tableau - 13 Demande d'&eacute;criture de Tone
Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques
00:00:00 0-127 Partie 1 Section 1 (adresse d'&eacute;criture) (a!l —b#8)
00:00:61 0-127 Section 2 {adresse d'&eacute;criture) (ail - 688}
00:00:02 | 0-127 Section 3 (adresse d'&eacute;criture) (ail — b8B)
00:00:03 0-127 Section 4 (adresse d'&eacute;criture) (ail — 688)
00:00:04 0-127 Partie 2 Section ! (adresse d'&eacute;criture) (ail —bERY
00:00:05 0-1727 Section ? {adresse d'&eacute;criture) (ail —b88}
00:00:06 0-127 Section 3 {adresse d'&eacute;criture) (ail — 588}
00:00:07 0-127 Section 4 {adresse d'&eacute;criture) (ЗН| - 588)
00:00:08 0-127 Partie 3 Section | (adresse d'&eacute;criture) (all — 988)
00:00:09 90-127 Section 2 {adresse d'&eacute;criture) fal]. ERA)
00:00:08 | 0-127 Section 3 (adresse d'&eacute;criture) {ali bAR}
00:00:08 0-127 Section 4 (adresse d'&eacute;criture) {al} — bH#)
00:00:00 3-127 Partie 4 Section 1 (adresse d&eacute;criture) {uli ~ bHY)
00:00:05 Q- 127 Section 2 (adresse &laquo;P&eacute;criure) (15 — b88)
00:00:08 | 0-127 Section 3 (adresse d'&eacute;criture) {ali — b88)
00:00:08 | 04127 Section 4 (adresse d'&eacute;criture) {all - 588)
00:00:10 0-127 Partie 5 Section &sect; (adresse d'ecriture) (ul! —b88)
00:00:11 0-127 Section 2 (adresse d'&eacute;criture) (ail —b88)
00:00:12 0-127 Section 3 {adresse d'&eacute;criture) (all —b#8)
00:00:13 0-127 Section 4 (adresse d'&eacute;criture) (ail —b8B)
00:00:14 (000014H}) Taille totale
&copy; Tabieau 14 Resultat de l'&eacute;criture
&laquo; Contient le r&eacute;suitat d&eacute; fa demande d'&eacute;criture effectu&eacute;e (tableaux 10 &agrave; 13)
* Cette adresse ne peut pas faire l'objet d'une demande ou d'une &eacute;criture de donn&eacute;es
Tableau —14 R&eacute;suitat de l'&eacute;criture
Adresse Donn&eacute;es Contenu et remarques
00:00:00 | 06-127 Code des r&eacute;sultats 0 = &eacute;criture effectude
| = protection de is m&eacute;moire
2 = pas de carte
3 = carte non appropri&eacute;e
4 = erreur d'&eacute;criture
3-126 = r&eacute;serv&eacute;s
127 = autre erreur
09:00:01 (00000!) Tmile totale
14. PANIC {fonction panique)|
Quand cette fonction est activ&eacute;e, le D-70 essaye de sotutionner te probl&egrave;me de son (dans in
phupart des cas, Une note bloqu&eacute;e) rencontr&eacute; par l'apparesl pilot&eacute; en MIDES partir du D-70
Le fait de presser le boston Panic (PLAY et EDIT) fait transmettre au D-70 les messages
suivants sur fes L&eacute; canaux MIDI, n repr&eacute;sentant le canal
Note OFF (rel&acirc;ch&eacute;e) pour fous tes num&eacute;ros de note 8n kk 7F
Bender ramen&eacute; es position centrale (0) En 00 40)
Aftertouch par canal ramen&eacute; &agrave; D En 00
Changement de commande 1 = 0 (modulation = 0) Bn OI 00
54 = 0 (sustain ou Hotd = 0} Bn 40 00
7 = 127 {volume = {27} Bn 07 7F
La longueur totaie du message est de 6368 octets (128 touches X 3 octets + 14 par canal} Pour
&eacute;viter toute saturation de la m&eacute;moire tampon du r&eacute;cepteur, les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es &agrave; une
vitesse (Inf&eacute;cieure de moiti&eacute; &agrave; fu vitesse de trunsfen MIDI ce qui donn&eacute;e un temps de
transmission d'environ 4 secondes.
SYNTHETISEUR SUPER LA Date : 18 janvier 1990
x yr “ |
Mod&egrave;le D-70 Tableau d'&eacute;quipement MIDI Version : 1.00
| Transmis Reconnu Remarques
Fonction...
Par d&eacute;faut 1-16 1-16
Canal Memorise
de base Modifi&eacute; 1-16 1-16
Par d&eacute;faut 3 3, 4 R&eacute;gl&eacute; en fa&ccedil;ade
Mode Modifi&eacute; x X
Alt&eacute;r&eacute; me de He He EE OR | M&eacute;morise
N&deg; de 0-127 0-127
note Vraiment jou&eacute;es | ok ok me 3 1 CO SE 0-127
D | Enfoncement O vei-127 O v=1-127
namique
mama Rel&aacute;chement O v=1-127 O vei-127
Aftertouch Polyphonique X X
(pression) Par canal E: 1 3 1
Pitch bend + &Agrave; * 1 (48—12) R&eacute;solution sur 8 bits
0 — 95 &laquo; 1
1 +1 2 Modulation
5 * 1 Ho Breath (souffle)
7 ko О Volume
Changement 10 &gt; 1 $e 1 Panoramique
de commande 54 | 1 1 Hold-1 (sustain)
65 3 1 * Commutateur Portamento
1, 2, 6 O O Canal de
16-19 O O commande
64, 65 O O
80 — 83 O O
Changement * 1 0-127 * 1 0-127
de programme N&deg; r&eacute;els desk ose sk sk ok ok 0-127
Syst&egrave;me exclusif O 4 1
Svst&eacute; Position ds le morceau] X x
ysteme ое
commun S&eacute;lection du morceau x X
Accord X Xx
Systeme en Horloge X X
temps reel Commandes X x
Local ON / OFF X x
Messages All Notes OFF X X
auxiliatres Active sensing O O
R&eacute;-initialisation x x
Notes 1 S&eacute;lectionnable &copy; ou X et m&eacute;morisable
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMN! ON, MONO O : QU
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x :NON
E Comment lire un tableau d'&eacute;quipement MID!
O : Les donn&eacute;es MIDI peuvent &eacute;tre transmises ou recues
X : Les donn&eacute;es MIDI ne peuvent pas &ecirc;tre transmises ou re&ccedil;ues
8 Canal de base
Le canal MIDI pour la transmission (ou la r&eacute;ception) des donn&eacute;es MIDI peut &ecirc;tre choisi dans cette plage de valeur
Le r&eacute;glage du canal MIDI reste en m&eacute;moire m&ecirc;me apr&egrave;s extinction de l'appareil.
e Mode
Les claviers &iexcl;es pius r&eacute;cents utilisent le mode 3 (omni off, poly).
R&eacute;ception: les donn&eacute;es MIDI sont re&ccedil;ues uniquement sur ies canaux sp&eacute;cifi&eacute;s, et sont jou&eacute;es de fa&ccedil;on
polyphonique.
Transmission: toutes les donn&eacute;es MIDI sont transmises sur le canal MIDI sp&eacute;cifi&eacute;.
* L'appeilation &quot;Mode&quot; se r&eacute;f&egrave;re aux messages de mode MIDI.
&copy; Num&eacute;ro de note
C'est ia plage des num&eacute;ros de note qui peuvent &ecirc;tre transmis (ou re&ccedil;us). La note n&deg; 60 est le do m&eacute;dian (do4)
8 Dynamique
C'est la plage de dynamique qui peut &ecirc;tre transmise (ou re&ccedil;ue) avec les messages de Note On et Note Off.
e Aftertouch
Polyphonique: aftertouch polyphonique
Canal: aftertouch par canal
e Pitch Bend
Le D—70 peut transmettre et recevoir les messages de Pitch Bend.
&reg; Changement de commande
details, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; l'&eacute;quipement MIDI
@ Changement de programme
Patches et de Tones).
@ Syst&egrave;me exclusif
La r&eacute;ception des messages exclusifs peut &ecirc;tre mise en ou hors fonction (voir System Setup).
@ Systeme commun/syst&eacute;me en temps r&eacute;el
pas ces messages
&copy; Messages auxiliaires
de l’Active Sensing peut etre mise en ou hors fonction.
bd
MJ
Indique les num&eacute;ros de commande qui peuvent &ecirc;tre transmis (ou re&ccedil;us), et ce qu'ils commandent. Pour plus de
Les num&eacute;ros de programme du tableau indiquent les donn&eacute;es r&eacute;elles (inf&eacute;rieurs d'une unit&eacute; aux num&eacute;ros de
Ces messages MIDI sont utilis&eacute;s pour synchroniser les s&eacute;quenceurs et les bo&icirc;tes &agrave; rythmes. Le D-70 n'utilise
Ces messages sont principalement destin&eacute;s &agrave; surveillerie bon fonctionnement du syst&egrave;me MID! La transmission
/
CARACTERISTIQUES
D--70: synth&eacute;tiseur Super LA
[Clavier]
76 notes (avec dynamique et aftertouch par canai)
[Source sonore]
Synthese LA de deuxieme generation
TVF (filtre variant dans le temps) (passe-bas, passe-
haut, passe-bande)
Nombre de voix simuitan&eacute;ment produisibies: 30
[Memoire interne]
System Setup: 1
User Sets: 10
Performances: 64
Patches: 128
Tones: 128
Configuration rythmique (76 notes: mi! a sol7): 1
Tones d'origine: 119
[Carte RAM (M-256E)]
System Setup: 1
User Sets: 10
Performances: 64
Patches: 128
Tones: 128
Configuration rythmique (76 notes: mil a sol7): 1
[Face avant]
Levier bender/modulation
Curseur de volume g&eacute;n&eacute;ral (Master Volume)
Curseur C1
Curseur de brillance (Brightness)
Bouton Play
Bouton Edit
Bouton PCM Card
Bouton Solo
Bouton Portamento
Bouton de rel&aacute;chement (release)
Bouton de coupure (cutoff)
Bouton d'attaque (attack)
Bouton de niveau (level)
Bouton de panoramique (pan)
Bouton d'accord (tuning)
Curseurs de la Tone Palette (1 — 4)
Boutons Tone/Zone Select (1 — 4)
Bouton d'affichage des Tones (Tone Display)
Bouton MIDI QUT
Bouton des effets (EFFECT/CTRL)
Bouton de Parties (Part)
Bouton des programmes utilisateur (user)
Boutons de fonction (F1 — F5)
Bouton Exit
Boutons du curseur
Bouton DEC (diminution)
Bouton INC (augmentation)
Bouton Performance
Bouton Patch
Bouton Tone
Bouton A/B
Bouton INT/CARD
Bouton Command
Bouton Write
Boutons Enter
Boutons de banque (1 — 8)
Boutons de num&eacute;ro (1 — 8)
Molette Value
[Face arriere]
Commutateur d'alimentation
Fente pour carte RAM
Commutateur de protection
Potentiom&eacute;tre de contraste
Prises MID! (IN, OUT, THRU)
Prises jacks d'entr&eacute;e (p&eacute;dale d'expression, p&eacute;dale-
commutateur, p&eacute;dale de sustain)
Fentes pour carte PCM (A, B)
Prises jacks de sortie DIRECT (L/R)
Prises jacks de sortie MIX (L/R)
Prise casque
[Dimensions externes]
1196 (Longueur) x 310 (largeur) x 85 (hauteur) mm
[Poids]
12 kg
[Consommation &eacute;lectrique]
14 W 3
[Accessoires fournis]
Mode d'emploi и
Feuille explicative de la fonction Store AH
Cable de connexion: PJ — 1 x 1
CARACTERISTIQUES
[Accessoires optionnels (vendus s&eacute;par&eacute;ment)]
Carte HAM (carte m&eacute;moire): M-256E
Carte PCM (biblioth&egrave;que sonore}:
s&eacute;rie SN-SPLA, s&eacute;rie SN-U110
Casque st&eacute;reo: RH-100
Commutateur au pied:
(type verrouillable) FS-1; FS-5L
(type fugitif) FS-5U, DP-2, DP-6
P&eacute;dale d'expression: EV-5, Ev--10
Stand clavier: KS-5, KS-7, KS--8
* Les caract&eacute;ristiques et l'apparence ext&eacute;rieure sont
sujettes &agrave; modification sans notification pr&eacute;alable.
INDEX
[A]
Accord fin... a 000 L 0-40, B&eacute;, 111
Tone _. E
Tone rythmique a BR ee 132
Accord general. SE 22, 137
Accord grossier
Tone .. eee 11B
Tone ythmique o Dead a pe 132
Aire m&eacute;moire canne dencre cena 28
Aire temporaire ......................78, 144, 150, 157, 158
Assignation de sortie
Tone Palette ................26, 43, 53, 60, 63, 112
Tone rythmique oon ... 131
Auto (Mode Portamento) ................. 28, 57, 110
Auto-demonstration оне. Le a 0 ERR 81
[C]
Canal
Destination (tableau des commandes). 34, 97, 101, 102
Direct Jump (acc&egrave;s direct) nene BD
Direction . ... LL.
DIM ee A A 74, 76, 115, 117
Dump
Handshake . . ... aaa ‚141, 143, 145
One Way .. . Ps 10 0 144, 143, 145
Dur&eacute;e d'attaque (Tone Palette) SU SUT 39, 55, 112
Dynamique (courbe)
Patch... a 107
Rhythm TVA evi... 138
Rhythm TVF en 00. 133
Tone TVA nie 124
Tone Т\МЕ 120
Dynamigue mode)
MIDI OUT 1. ee ancre 80, 68, 103
Patch .. na aa. 27, 56, 108, 111
Dynamique (sensibilit&eacute; : a la)
Nom … e.
Palette MIDI.
Partie ..
146
68,
104
.. 66, 98
Patch a
Tone TVA м.
Rhythm TV... В
‚+135
.. 124
R&eacute;glage (Command) - „156, 157, 162
Canal de commande .. | . ..35, 49, 137
Carte RAM... 18, 49, 20, ‘36, 48, 52, 140
Changement de programme
Numero ei ..46, 49, 68, 104
Liste des numeros . en. AB
R&eacute;ception des num&eacute;ros 1S eee 6, 99
Chorus
Feedback... ra de, 106
Intensit&eacute;... manera 61, 106
Mode de sortie .. ..a. vaa 2, 106
Niveau . Co aaa 81, 106
Temps de retard... ans ane. 03, 106
Type... a В, 105
Vitesse BT, 106
Clavier
Assignation .. В, ...28, 53, 56, 109
Mode (MIDI OUT). 30, 69, 103
Mode (Patch). „27, 54, 57, 108, 111
Transposition ae 54, 111
COMMANO mesma viana El, 83, 156
Commutateur
Mode de dynamique (MID! oun - … 30, 68, 103
Mode de dynamique du Patch .27, 56, 108
Copy (Command)... NU „156, 157, 160
Cutoff (fr&eacute;quence de coupure)
Suivi de clavier (Tone)... 120
Tone .. mana a a 119
Tone Palette e aaa 038, 54, 112
Tone rythmique … В UTR ле 133
[D]
Decimal ........ В В В 46
D&eacute;clenchement
Multipie........ В RTT e na 108
Simple... A a aa mo 109
Delay
Temps de retard (LFO) .. ........ a une 127
Delete {effacement) ............. ..... me a BY
Nom (Command) ..... .. .... 156, 158, 166
[E]
&Eacute;change (Command)... masser 156, 157, 160
Effet (On, Off) … Vans&raquo; accusent na cree 67, 99
EG (g&eacute;n&eacute;rateur d'enveloppe) . ms 74, 82
End (fin) (Command) … OS y:
Enveloppe
Temps/intensit&eacute; (Rhythm Pitch)... 132
Temps/intensit&eacute; (Tone Pitch)... 118
Temps/niveau (Rhythm TVA)... en 135
Temps/niveau (Tone TVA) 126
Temps/niveau (Tone TVFE) iin. 123
Temps/niveau (Rhythm TVF) vn 134
Enveloppe (action)
Rhythm TVF nn numeros vanos 133
Tone TVF.. cs A A
Enveloppe (mode) (Tone rythmique) … aaa | 91
Enveloppe (sensible 3 ala a dynamique)
Rhythm TVF .. ts as sams ns assess on $B
Tone TVE... neon …&Agrave;21
Enveloppe (sensibilit&eacute; г a la dynamique de relachement)
Tone TVA. A E
Tone E
Enveloppe (suivi de clavier)
Tone PHOR 118
Tone TVA ee aa vrs rr aetna A
Tone TVF.. E Y
Etoufiement (Tone ihmique) у ..130
Exciusif (message) … 137, 441, 443, 144
Exclusif {r&eacute;ception} ео. a o ....137
[F]
Feeling analogique men BF, 99
Filtre (mode)
Tone rythmique .. e ena 00 a „133
Fonction (tableau des commandes) . 34, 96, 98, 101
Formatage (Command)... a. 180
1.3
A
INDEX
[G]
GBN oo a a 8
[A]
Hauteur (pitch)
intensit&eacute; de la modulation... 128
Suivi de clavier (Tone)... 116
Hold
P&eacute;dale... A nan 138
SUSTAIN ОАК:
[1]
Initialisation (Command) ...... .. .. .... 148, 156, 157. 160
Insert ooo rame teen 87
Internal ova 24, 34, 36, 79, 139, 141
[K]
KB Part (partie jou&eacute;e par le clavier)......
[L]
Layer
32, 35, 67, 96
Mode de clavier (MIDI OUT) ...............30, 69, 103
Mode de clavier du Patch..........27, 54, 57, 108
Local (commutateur) .. Lors TA a een 139
Longueur (DLM) … „76, 415, 117
[M]
MID!
Volume … cr re 89 69, 104
Palette MIDI nen nee AA, 104
MIDI QUT.. 0. RL 34
MIDE QUT (mode Link) .. ens rsa sens reas vee eon 138
Mix |
Mode de dynamique (MIDI QUT) .......30, 68, 103
Mode de dynamique du Patch... ... 27, 56, 108
Mode
DIM .. un errors Pf, 115, 117
Transfert de donn&eacute;es... .141, 143, 145
[N]
Niveau
Ahythm TVA cine 134
Tone Palette ……….….….….……… en 48, 54, 111
Tone TVA nur er cons ein rs eve у . 124
Niveau de sortie {Partie} ....... ag, 58, 66, 98
Normal
Mode de dynamique (MIDI OUT) . … 30, 68, 103
Mode de dynamique du Patch... 27, 56, 108
Mode Portamento ................ .... .28, 57, 110
NOB SOURCE ..... ieee. 130
[О]
Off (Command). a aa 182
Offset (LFO) a 128
216
Onde (forme) (LFOY ..... 127
[P]
Palette MIDI. 1 Ce &agrave; 22, 27, 33
Panic ....... arman LA A AA ae 51, 81
Panoramique
Tone rythmique о. В 13
Tone Palette мн. 54, 113
apron Le 10
Part Off (Command) e aan „162
Partie (1 —&lt; 5, В} ee 5 24
Partie synthe. ER o 35, 54, 58, 64, 56
Patch ee me 24, 139
Liste a 48,80
Niveau …. armee ee . 53 107
Norma 107
Pav&eacute; num&eacute;rique ........ aries a riries, UTR 47
Carte uu e aii 93
Onde ea, 28, 74, 76!
P&eacute;dale
A verrouiliage ..................... ne 88
Fugitive e883
P&eacute;dale-commutateur ee. 138
Performance er LE .. 17, 24, 139
e O HELLE ARERRRRT TB жение 96
Liste RR 19, 44, 90
Poiy JET: 47, 56, 92, 109
Portamento ...... me. scien. 28, 47, 57, 92, 109
Mode e 28, BT, 110
R&eacute;ception viii ee ms 110
Temps uuu. en ea a naaa 28 57, 110
PHOFI&Eacute; Du. uan cien. 97, ЭВ
[R]
Hel&acirc;chement (dur&eacute;e) (Tone Palette).............39, 55, 112
R&eacute;sonance
Tone ytmIque E КК
Tone O con 120 -
Tone Palette … Casa same men 9, 9, 112
Reverb
Dur&eacute;e … us ca prraneneee cn 58, 105
Feedback (r&eacute;p&eacute;tition) paccssses een 00, 105
Niveau .. ne eg 105
Type... AS 89, 106
Rhythm Setup … veus 24, a1, 35, 38, 78, 82
Rise Time (dur&eacute;e de la mont&eacute;e du ЦРО}... 128
|5]
Section L-1 — U-4
Paiette MIDI 28
Tone Palette . ен В:
Seuil de d&eacute;clenchement x (&eacute;ynarmique)
MIDI QUT SUE .....30, 88, 103
Patch. о... Lee ma 27, 56, 108
Solo A ea 28, 47, 56, 92, 109
Solo Legato .. ... DE .. 28, 56, 109
Sostenuto 11010 ame 38
Split
Mode de clavier (MIDI OUT)... 30, 69, 103
INDEX
Mode de clavier du Patch... 27, 54, 57, 108
Split {point de)
MIDE QUT ca п. 30, 69, 103
Patch 0000. 87, 54, 57, 108
Start (DLM) ....... еее 76, 77, 115, 117
Store All (Command) ............. 78, 150, 156, 158, 164
System Setup on 25, 36, 78
[1]
Tableau des commandes
MIDI OUT но Le 71, 101
Partie synth&eacute;.............occe a 04, 99
Tone Ne 24, 36, 139
Liste... a a a $5, 91
NOM. a a ia 116
S&eacute;lection … … 000020 a La 1H
Tone Palette Ve a can В 113
Tone (media d'origine)
топе. AN a A aero 114
Tone rythmique … В и 129
Tone d'origine … . 5 ‚74, 75, 82, 94
Tone d'origine (param&eacute;tres) (Command). 156, 158, 163
Tone d'origine (num&eacute;ro)
Tone LL ea 116
Tone yinmique PT EL
Tone Palette … ae a a 2%, 26
Tone EU ee. 82
Transfert de donn&eacute;es. .............. 84, 139, 141, 143, 144
Transposition .. в: ei, „39, 69, 109
Transposition de la Partie rythmique 284, 136
Intensit&eacute; de la modulation. a 128
Intensit&eacute; de la modulation ........—.———.— 128
[LU]
Unit&eacute; (num&eacute;ro). cw 137, 141, 143, 144
User Set... a Le —... 17, 25, 36, 139
[Vl
Valeur (tableau de commandes) ...........34, 97, 100, 102
Vitesse (EFO) oii TZ
Volume (r&eacute;ception) ooo we. 07, 99
[W]
WG (g&eacute;n&eacute;rateur d'onde) SE. PP 74, 76, 82
Write o naaa. 78, 1850
[2]
Zone
Mode de clavier (MIDI QUT)...... ......30, 69, 103
Mode de ciavier du Patch ........... 27, 54, 57, 108
Palette MIDI... 11 1 30, 44, 104
Partie ma a .....31 68, 98
Tone Paleite 11 27, 43, 113
INDEX
[У]
Value (Contoroiler Map} ++ 34, 97, [00, 102
Velocity Curve
MIDE OUT + ove O
Patch += oe 107
Rhythm TVA - ee 135
Rhythm TVF 10001 a 433
Tone TVA * +110 a 124
Velocity Mode
Patch ea e css 1 27, 56, 108, 811
Velocity Sensitivity
MIDI OUT +++ +1 ке 103
Patch - + vee e107
Rhythm TVA 835
Tone TVA &laquo;over 198
Volume Rx ee nena 67.99
[W]
WG naa 74,76, 82
Waveform(LFO) CCC 1 mh ee sa 177
Write CE 78, 150
[7]
Zone
MIDI OUT Key Mode -- ++&raquo; ovo von 30, 69, 103
MIDI Palette ==&gt; --&gt;e==== &lt;=. 30, 44, 104
Partei seh enana BL 66,98
Patch Key Mode.&raquo; 110100000100 27, 54, 57, 108
Tone Palette --- === 27, 43, 113
2:8
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Roland D-70 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！