Dell 964 All In One Photo Printer printers accessory Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™
Photo All-In-One Printer 964
Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de
l'imprimante. Pour des informations sur la documentation fournie avec l'imprimante, reportez-vous à la
rubrique Recherche d'informations.
Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :
1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.
2. Consultez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies.
3. Commandez des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du propriétaire pour obtenir
le numéro de téléphone de votre pays.
Pour un service optimal, ayez le numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell à portée de main.
Reportez-vous à la rubrique Code de service express et numéro d’étiquette de service.
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux
utiliser votre imprimante.
MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le
matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale l'éventualité de dommages matériels, de
blessures, voire un risque de mort.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de
Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des
marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de
marque autres que les siens.
Modèle 964
Juillet 2005
SRV DC840
Rév. A00
Recherche d'informations
Elément(s) recherché(s)
Pilotes de l'imprimante
Le présent Guide de
l'utilisateur
Emplacement
CD Drivers and Utilities
Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la
documentation et les pilotes dont déjà installés sur l'ordinateur. Vous
pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou
pour accéder à la documentation.
Il est possible que des fichiers Lisez-moi soient inclus sur le CD-ROM. Ils
contiennent des mises à jour de dernière minute au sujet de
modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références
techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés.
Configuration de l'imprimante
Consignes de sécurité
Installation et utilisation
de l'imprimante
Informations de garantie
Code de service express et
numéro d'étiquette de service
Dépliant Installation de l'imprimante
Manuel du propriétaire
Code de service express et numéro d'étiquette de service
Cette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Code de service express.
Derniers pilotes de
l'imprimante
Réponses à des questions
des services d'assistance
technique et clientèle
Documentation de
l'imprimante
Site Web du service de support technique de Dell
Utilisation de Windows XP
Documentation de
l'imprimante
Service d'assistance et aide de Windows XP
Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris :
Solutions : conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par
des techniciens et cours en ligne ;
Mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels
que la mémoire ;
Assistance clientèle : informations de contact, d’état d’une
commande, de garantie et de réparation ;
Téléchargements : pilotes ;
Références : documentation de l’imprimante et spécifications
relatives au produit.
1. Cliquez sur Démarrer
Aide et support.
2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel
vous êtes confronté, puis cliquez sur l’icône de la flèche.
3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
A propos de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
Installation de l'imprimante
Présentation du panneau de commandes
Menus du panneau de commandes
Présentation du détecteur automatique de type de papier
Chargement du papier
L’imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est multifonction. Notez les points importants suivants :
Si l’imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité
rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l’imprimante.
Il est nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour imprimer, numériser ou utiliser la
fonction Enr. photos sur ordi.
Il n'est pas nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies, envoyer
des télécopies ou imprimer à partir de cartes mémoires ou d'un appareil photo compatible PictBridge.
REMARQUE : l'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être
connectée à une ligne téléphonique pour pouvoir envoyer une télécopie.
REMARQUE : si vous utiliser un modem ADSL pour votre ordinateur, vous devez
installer un filtre ADSL sur la ligne téléphonique reliée à votre imprimante.
Présentation des composants de l'imprimante
Numéro Composant :
Description :
1
Dispositif d'alimentation
automatique de
documents
Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages
et/ou des documents au format Légal.
2
Unité de l'imprimante
Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre.
3
Panneau de commandes
Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions
de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du panneau de
commandes .
4
Bac d'alimentation
Bac de chargement du papier dans l'imprimante
5
Bac de sortie du papier
Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.
REMARQUE : tirez dessus pour le déployer.
6
Connecteur PictBridge
Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique
compatible PictBridge à l'imprimante.
7
Logements de la carte de
support
Logement dans lequel vous insérez une carte de support contenant
des photos numériques.
REMARQUE : l'écran LCD affiche uniquement les fichiers JPG qui se
trouvent sur la carte de support. Pour afficher les autres types
d'images stockés sur la carte de support, ouvrez le Gestionnaire de
cartes mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique Utilisation du gestionnaire de cartes mémoire .
8
Volet supérieur avec
dispositif d'alimentation
automatique de
documents intégré
Dessus de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat
lors de la numérisation. Vous pouvez également récupérer l'original
après son passage dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents.
9
Bac d'alimentation
automatique de
documents
10 Etiquette d'informations sur la
commande de consommables
11 Code de service express
Charger les documents d'origine dans l'imprimante. Méthode
recommandée pour numériser, copier ou télécopier des documents
de plusieurs pages.
Pour commander des cartouches d’encre ou du papier, visitez le site
www.dell.com/supplies .
Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à
support.dell.com ou que vous contactez le service de
support technique.
Entrez ce code afin que votre appel soit acheminé vers le
service de support technique.
REMARQUE : le code de service express n'est pas disponible dans
tous les pays.
12 Prise FAX (
prise de gauche)
Relier l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et
d'en recevoir.
REMARQUE : ne connectez pas d'autres périphériques à la prise FAX (
de gauche), ni une ligne RNIS ou ADSL à l'imprimante sans filtre de ligne
numérique.
- prise
13 Prise téléphonique Retirez la prise bleue pour relier des périphériques supplémentaires (modem de
données/télécopie, téléphone ou répondeur) à l'imprimante.
(
- prise de
droite)
REMARQUE : si vous êtes dans un pays où la liaison téléphonique est une liaison
série (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en
Italie, en France ou en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise de
droite (
) et brancher l'embout jaune fourni pour que votre télécopieur
fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour
des périphériques supplémentaires.
14 Prise USB
Relier l'imprimante à un ordinateur.
15 Porte d'accès
arrière
L'ouvrir pour supprimer les bourrages papier.
16 Unité
d'alimentation
Alimenter l'imprimante en électricité.
REMARQUE : l'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque l'unité
d'alimentation est retirée de l'imprimante, mais qu'elle est encore branchée à une
prise électrique, un voyant s'allume pour indiquer qu'elle est encore sous tension.
REMARQUE : si l'alimentation est coupée lorsque vous débranchez l'imprimante,
elle restera coupée lorsque vous rebrancherez l'imprimante.
17 Prise du cordon
d'alimentation
Relie l'unité d'alimentation de l'imprimante à la prise électrique à l'aide du cordon
d'alimentation fourni et spécifique au pays.
Installation de l'imprimante
REMARQUE : l’imprimante Dell Photo All-In-One Printer 964 prend en charge
Microsoft® Windows® 2000, Windows XP et Windows XP Professionnel x64.
Pour installer l’imprimante, suivez les étapes du dépliant Installation de l'imprimante . En cas de problèmes
au cours de l’installation, reportez-vous à la section Dépannage .
REMARQUE : l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est un périphérique
analogique qui ne fonctionne que s'il est connecté directement à une prise murale.
D’autres périphériques tels qu’un téléphone ou un répondeur peuvent être reliés à
l’imprimante par la prise téléphonique (
- prise de droite) comme l’illustre la
procédure d’installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS ou
ADSL), vous devez vous procurer un filtre de ligne numérique. Contactez votre
fournisseur de services Internet pour obtenir des détails supplémentaires.
Menu Configuration origine
L'imprimante affiche automatiquement le menu Config. origine lorsque vous la mettez sous tension pour la
première fois.
Option de menu :
Langue
Paramètres :
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
pour faire défiler les différentes
langues. Lorsque que votre langue apparaît en surbrillance, appuyez sur
Sélectionner
Pays
.
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
pour faire défiler les différents
pays. Lorsque votre pays apparaît en surbrillance, appuyez sur Sélectionner
Définition de la
date et de l'heure
.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Définir la date et l'heure .
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Définir la date et l'heure .
Mise à jour des paramètres
Vous pouvez mettre à jour les paramètres de la date, de l'heure, de la langue et du pays après la
configuration initiale en accédant au menu Configuration.
Présentation du panneau de commandes
Utilisation du panneau de commandes
Les touches du panneau de commandes vous permettent de copier des documents et des photos, de
télécopier des documents et d'imprimer des photos depuis une carte mémoire ou un appareil photo
compatible PictBridge sans être relié à un ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque le voyant
d'alimentation est allumé. Vous pouvez modifier des paramètres à l'aide du Menu
Sélectionner
, de l'option
et des touches fléchées et également lancer une numérisation, une copie ou une télécopie
à l'aide de la touche Démarrer
.
L'affichage indique :
l’état de l’imprimante,
les messages,
les menus,
les photos stockées sur les cartes mémoire.
Numéro Composant :
Fonction :
1
Ecran à cristaux
liquides
Afficher les options disponibles.
2
Précédent
Revenir au niveau de menu précédent lorsque vous naviguez
dans les menus disponibles sur l'écran.
3
Flèche gauche
4
Flèche vers le haut
Faire défiler les options de menu disponibles.
5
Menu
Faire défiler les menus disponibles.
6
Flèche droite
Augmenter un nombre apparaissant sur l'affichage.
Faire défiler une liste sur l'écran d'affichage.
7
Nombre ou symbole
sur le pavé numérique
En mode de télécopie :
entrer des numéros de télécopie,
sélectionner les lettres lors de la création d'une liste
de composition abrégée,
entrer des numéros ou de modifier la date et l'heure
affichées sur le panneau de l'imprimante.
En mode de copie, sélectionner le nombre de copies que
vous souhaitez effectuer.
8
Pause
Diminuer un nombre apparaissant sur l’affichage.
Faire défiler une liste sur l'écran d'affichage.
Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à composer
pour attendre une ligne extérieure ou accéder à un système de
réponse automatisé.
REMARQUE : entrez une pause seulement si vous avez déjà
commencé à saisir le numéro.
9
Démarrer
Lancer une numérisation, une photocopie ou une télécopie.
En mode photo, imprimer des photos.
REMARQUE : si vous lancez un travail de photocopie sans
préciser s'il s'agit de couleur ou de noir et blanc, la copie sera en
couleur par défaut.
10
Annuler, touche
Annuler une tâche de numérisation, d’impression ou de
copie en cours.
Sortir d'un menu.
Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission
d'une télécopie et réafficher les paramètres par défaut du
mode télécopie.
Effacer les paramètres actifs et rétablir ceux par défaut.
11
Flèche vers le bas
Faire défiler les options de menu disponibles.
12
Sélectionner
Sélectionner l'option qui apparaît sur l'écran.
13
Marche/Arrêt
Mettre l'imprimante hors et sous tension.
Menus du panneau de commandes
Menu principal
A partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre les modes Copie , Photo , Télécopie , Numérisation ,
Configuration ou Maintenance disponibles sur votre imprimante.
Vous pouvez également afficher des photos, envoyer une télécopie ou une effectuer une rapide photocopie
ou numérisation directement depuis le menu principal.
Mode Copie
Pour modifier les paramètres du mode Copie :
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Copie .
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
Menu Mode Copie
Option de menu
couleur
Copies
Réglages
Couleur*
Noir et blanc
1-–99
Réduire/Agrandir
50 %
100 %*
200 %
Préciser %
Adapter page
Affiche 2x2
Affiche 3x3
Affiche 4x4
Qualité
Brouillon
Normale*
Photo
.
pour faire défiler les options
Plus clair/Plus foncé
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
l'impression (luminosité moyenne par défaut).
Format de papier
Hagaki
L
2L
A6
A5
B5
A4
3 x 5 po.
4 x 6 po.
8,5 x 11*
8,5 x 14
Type de papier
Détection auto.*
Ordinaire
Couché
Photo
Transparent
Assembler
Désactivé*
Activé
Mise en page
1 par page*
4 par page
9 par page
16 par page
Type contenu
Texte et graphiques*
Photo
Texte uniquement
Dessin au trait
Changer param. par
défaut
pour régler la luminosité de
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres de copie par
défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de
copie par défaut .
*Paramètre d'origine
Mode Photo
La plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante Dell
Photo AIO Printer 964 prend en charge les supports numériques suivants :
CompactFlash Tipo I e II
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo
Microdrive
SmartMedia
Secure Digital
MultiMedia Card
xD-Picture Card
Pour modifier les paramètres du mode Photo :
1. Insérez une carte photo.
Après lecture de la carte, l'imprimante passe automatiquement en mode Photo .
REMARQUE : ne retirez pas la carte en cours de lecture, car les données risquent
d'être altérées.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Menu principal du mode Photo
Option de menu
Afficher un
diaporama
Réglages
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Diaporama dans lequel vous
pouvez spécifier la vitesse d'affichage des photos de la carte photo. Choisissez la
vitesse requise et appuyez sur Sélectionner
Parcourir et impr.
photos
Imprimer toutes les
photos
pour lancer le diaporama.
Appuyez sur Sélectionner
pour passer en mode Aperçu de la photo . Vous
pouvez imprimer des photos directement à partir de l'écran d'aperçu.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder à l'écran Imprimer toutes les photos
, à partir duquel vous pouvez spécifier le nombre de photos à imprimer sur une
page.
REMARQUE : seules les photos enregistrées au format JPG peuvent être imprimées
directement à partir de la carte mémoire. Si vous souhaitez imprimer des photos
stockées sur la carte avec un format différent, vous devez les transférer sur votre
ordinateur avant l'impression.
Enr. photos sur ordi.
Modifier les
paramètres
d'impression de
photo
Changer param. par
défaut
Imprimer sélections
appareil photo
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au mode Enregistrer sur le PC . Vous
pouvez enregistrer les photos de la carte photo sur votre PC.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres impression
photo . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres
impression photo .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres de
numérisation par défaut . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Menu Param. photo par défaut .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Imprimer la sélection
DPOF . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Imprimer la
sélection DPOF .
REMARQUE : pour pouvoir afficher cette option, des fichiers DPOF doivent être
enregistrés sur votre carte mémoire. Les fichiers DPOF sont créés par un appareil
photo et enregistrés sur une carte mémoire.
Menu Autres options photo
Vous pouvez accéder au menu Autres options photo en appuyant sur Menu
Aperçu de la photo .
Option de menu
Editer la photo
Afficher plein
écran
Changer param.
Impression
Aperçu avant
impression
lorsque vous êtes en mode
Réglages
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Param. édition photo . Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Param. édition photo .
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher la photo en plein écran.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres impression photo
. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres impression
photo .
Appuyez sur Sélectionner
sélectionnée.
pour avoir un aperçu avant impression de la photo
Menu Param. édition photo
Vous pouvez accéder au menu Param. édition photo en sélectionnant Editer la photo dans le Menu
Autres options photo .
Option de menu
Luminosité
Réglages
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
l'impression (luminosité moyenne par défaut).
Rotation
Vers la droite*
Vers la gauche
Cadrer
Rétrécir*
Développer
Panoramique
Supprimer les yeux
rouges
pour régler la luminosité de
Utilisez les touches fléchées pour cadrer la zone d'intérêt sur l'aperçu.
Non*
Oui
*Paramètre d'origine
Menu Paramètres impression photo
Vous pouvez accéder au menu Paramètres impression photo en sélectionnant Modifier les paramètres
d'impression de photo dans le menu principal Mode Photo .
Option de menu
Réglages
Format de papier
Hagaki
L
2L
A6
10 x 15 cm
A5
13 x 18 cm
B5
A4
4x6
5 x 7 po.
8,5 x 11*
Format de photo
Hagaki
L
2L
60 x 80 mm
A6
10 x 15 cm
A5
13 x 18 cm
B5
A4
4x6
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11
Mise en page
Automatique*
Sans bordure (1 par page)
Une photo centrée
1 par page
2 par page
3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
Qualité
Brouillon
Normale*
Photo
Type de papier
Détection auto.*
Ordinaire
Couché
Photo
Transparent
*Paramètre d'origine
Menu Imprimer DPOF
Vous pouvez accéder au menu Imprimer DPOF en sélectionnant Imprimer sélections appareil photo
dans le menu principal Mode Photo .
Option de menu
Imprimer sélections
appareil photo
Réglages
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder à l'option Ap. sélect. appa. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Aperçu de la sélection de l'appareil photo
.
Aperçu de la sélection de l'appareil photo
Vous pouvez accéder à l'option Ap. sélect. appa. en appuyant sur Sélectionner
DPOF.
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
Démarrer
dans le menu Imprimer
pour faire défiler les différents pays. Appuyez sur
pour imprimer les photos en utilisant les paramètres d'impression en cours. Pour modifier les
paramètres d'impression, appuyez sur Menu
.
Mode de télécopie
Pour modifier les paramètres du Mode de télécopie :
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie .
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler les options
.
Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement :
La prise FAX de l'imprimante (
- prise de gauche) doit être branchée à une ligne téléphonique
active. Reportez-vous à la section Installation de l’imprimante avec d’autres appareils pour obtenir des
détails sur l’installation.
REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des
connexions ADSL ou RNIS (Numéris), sauf si vous vous procurez un filtre de ligne
numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des
informations supplémentaires.
Si vous utilisez les outils de télécopie de l'imprimante Dell pour envoyer une télécopie depuis une
application, l'imprimante doit être reliée à un ordinateur via un câble USB.
Menu des options de télécopie
Option de menu
Action
Fenêtre N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour composer le numéro auquel vous voulez envoyer
une télécopie. Le numéro s'affiche dans la fenêtre.
REMARQUE : vous pouvez également utiliser cette fenêtre pour l'envoi d'une
télécopie à diffusion générale, c'est-à-dire l'envoi d'une télécopie à plusieurs
destinataires en une seule opération.
Carnet d'adresses
Historique de
recomposition
Composition avec
téléphone raccroché
Ret. envoi téléc.
Réponse auto
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses . Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adresses .
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher les numéros récemment composés.
Les cinq derniers numéros composés s'affichent à l'écran.
Appuyez sur Sélectionner
téléphone raccroché .
pour accéder au mode de Composition avec
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher l'écran Ret. envoi téléc. Utilisez le
pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que la télécopie soit
envoyée.
Activé*
Progr. - appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu
Planification réponse auto. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Menu Planification réponse auto.
Désactivé
Mod. param. téléc.
Config. téléc.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Mod. param. téléc. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Mod. param. téléc .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Config. téléc. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc.
*Paramètres d'origine
Menu Carnet d'adresses
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adresses en sélectionnant Carnet d'adresses dans le menu des
options de télécopie . Vous pouvez également y accéder en sélectionnant Carnet d'adresses
composition abrégée dans le menu Config. téléc.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 numéros de composition abrégée - 89 numéros de télécopie individuels
et 10 groupes (de 30 numéros maximum chacun).
Option de
menu
Recherche du
nom
Recherche n°
tél.
Ajouter
entrée
Rech. groupe
Ajouter
groupe
Impr liste
Action
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Recherche noms . Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche noms .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Recherche n° tél . Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche n° tél. .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses : Ajouter
entrée . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adresses :
Ajouter entrée.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adr. : Rech. groupe .
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique menu Carnet d'adr. : Rech. groupe .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adr. : Aj. groupe . Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adr. : Aj. groupe.
Appuyez sur Sélectionner
imprimante.
pour imprimer le carnet d'adresses enregistré sur votre
Menu Recherche noms
Vous pouvez accéder au menu Recherche noms en sélectionnant Rechercher nom dans le menu Carnet
d'adresses.
Option de menu
Action
Fenêtre des critères Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquement
de recherche
jusqu'à l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Composition
abrégée
Les noms des personnes auxquels correspond une composition abrégée s'affichent.
Le nombre de compositions abrégées qui s'affiche dépend du nombre de
compositions abrégées entrées dans votre imprimante.
Menu Recherche n° tél.
Vous pouvez accéder au menu Recherche n° tél. en sélectionnant Recherche composition abrégée dans
le menu Carnet d'adresses .
Option de menu
Action
Fenêtre des critères Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro. La liste défile automatiquement
de recherche
jusqu'à l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Composition
abrégée
Les numéros de télécopie auxquels correspond une composition abrégée s'affichent.
Le nombre de compositions abrégées qui s'affiche dépend du nombre de
compositions abrégées entrées dans votre imprimante.
Menu Carnet d'adr. : Mod. entrée
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Mod. entrée en appuyant sur Menu
lorsqu'un numéro
de composition abrégée apparaît en surbrillance dans les menus Recherche n° tél. ou Recherche noms .
Option de menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
Numéro de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
Numéro comp. abr. Le numéro de composition abrégée attribué au contact s'affiche.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous
ne pouvez pas le modifier.
Supprimer entrée
Appuyez sur Sélectionner
pour supprimer l'entrée du carnet d'adresses.
Menu Carnet d'adresses : Ajouter entrée
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adresses : Ajouter entrée en sélectionnant Ajouter entrée dans
le menu Carnet d'adresses .
Option de
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
Numéro comp.
abr.
Le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué au contact.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous
ne pouvez pas le modifier.
Menu Carnet d'adr. : Rech. groupe
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Rech. groupe en sélectionnant Rech. groupe dans le menu
Carnet d'adresses.
Option de menu
Action
Fenêtre des critères
de recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquement
jusqu'à l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Composition abrégée Les numéros de télécopie auxquels correspond une composition abrégée s'affichent.
Le nombre de groupes qui s'affiche dépend du nombre de groupes entré dans votre
imprimante.
Menu Carnet d'adr. : Modif. groupe
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Modif. groupe en appuyant sur Menu
lorsqu'un numéro
de composition abrégée apparaît en surbrillance dans le menu Carnet d'adr. : Rech. groupe .
Option de
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
Numéro comp.
abr.
Le numéro de composition abrégée attribué au contact s'affiche.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous
ne pouvez pas le modifier.
Supprimer
entrée
Appuyez sur Sélectionner
pour supprimer l'entrée du carnet d'adresses.
Menu Carnet d'adr. : Aj. groupe
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Aj. groupe en sélectionnant Ajouter groupe dans le menu
Carnet d'adresses .
Option de menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
Fenêtre N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
Recherche nom
télécopie bloquée
Recherche n° tél.
Historique de
recomposition
Numéro comp. abr.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Recherche noms . Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche noms .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adr. : Recherche
n° tél. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche n° tél
.
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher l'historique de recomposition. Les cinq
derniers numéros composés s'affichent à l'écran.
Le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué au contact.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement.
Vous ne pouvez pas le modifier.
Menu Planification réponse auto.
Vous pouvez accéder au menu Planification réponse auto. en sélectionnant Progr. dans les options
Réponse auto. du menu des options de télécopie ou en sélectionnant Réponse auto. dans le menu
Sonnerie et réponse .
Lorsque Réponse auto. est activé, le télécopieur répond aux télécopies reçues sans intervention de
l'utilisateur. Lorsque Réponse auto. est désactivé, vous devez répondre manuellement aux télécopies
reçues.
Option de menu
Action
Activer la réponse auto Utilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que le
à
mode Réponse auto. s'active.
Désactiver la réponse
auto à
Utilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que le
mode Réponse auto. se désactive.
Menu Mod. param. téléc.
Vous pouvez accéder au menu Mod. param. téléc. en sélectionnant Mod. param. téléc. dans le menu
des options de télécopie .
Option de
menu
Réglages
Qualité
Plus clair/foncé
Standard*
Supérieure
Excellente
Ultra fine
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
l'impression (luminosité moyenne par défaut).
pour régler la luminosité de
*Paramètres d'origine
Menu Config. téléc.
Vous pouvez accéder au menu Config. téléc. en sélectionnant Config. téléc. dans le menu des options
de télécopie ou en sélectionnant Modifier les paramètres de télécopie par défaut dans le menu
Configuration .
Option de menu
Carnet d'adresses
composition abrégée
Historique et rapports
Sonnerie et réponse
Impression de télécopie
Composition et envoi
Blocage télécopies
Action
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses . Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adresses .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Historique et rapports .
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Historique et rapports .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Sonnerie et réponse .
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Sonnerie et réponse .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Impression de
télécopie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Impression
de télécopie.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Composition et envoi .
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Composition et envoi .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Blocage télécopies. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Blocage télécopies .
Menu Historique et rapports
Vous pouvez accéder au menu Historique et rapports en sélectionnant Historique et rapports dans le
menu Config. téléc. .
Option de menu
Action
Afficher l'historique à l'écran
Imprimer l'historique des envois
Imprimer l'historique des
réceptions
Afficher télécopies en attente
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher l'historique des télécopies.
Appuyez sur Sélectionner
télécopies envoyées.
pour imprimer un historique des
Appuyez sur Sélectionner
télécopies reçues.
pour imprimer un historique des
Appuyez sur Sélectionner
aux télécopies en attente.
pour afficher les informations relatives
Rapport
Imprimer historique activité
télécopieur
Impr. man.*
T. 40 tâches
Appuyez sur Sélectionner
du télécopieur.
Confirmation
pour imprimer un historique des actions
Désactivé
Quand erreur*
Pour tous
*Paramètres d'origine
Menu Hist. téléc. : autres options
Vous pouvez accéder au menu Hist. téléc. : autres options en mettant en surbrillance l'un des numéros
affichés sur l'écran Hist. téléc. et en appuyant sur Sélectionner
Option de menu
Recomposer ce numéro
Ajouter un numéro au
carnet d'adresses
Ajouter un numéro aux
télécopies bloquées
Effacer tous les historiques
.
Action
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu des options de
télécopie avec le numéro sélectionné dans l'écran Fenêtre N° de télécopieur.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses :
Ajouter entrée et y coller directement le numéro de fax sélectionné.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Ajouter entrée
télécopies bloquées et y coller directement le numéro de fax sélectionné.
Appuyez sur Sélectionner
et l'impression.
pour effacer le Hist. d'activité pour l'affichage
Menu Sonnerie et réponse
Vous pouvez accéder au menu Sonnerie et réponse en sélectionnant Sonnerie et réponse dans le menu
Config. téléc.
Option de menu Réglages
Volume de la
sonnerie
Désactivé
Bas*
Fort
Prise activée
1ère sonnerie
2ème sonnerie
3ème sonnerie*
5ème sonnerie
Sonnerie spéciale
Indiff.*
Normale
Double sonnerie
Sonnerie triple
Planification
réponse auto.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Planification réponse auto.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Planification réponse auto.
Transfert de
télécopies
Code décrochage
Désactivé*
Transférer
Imprimer et transférer
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher le menu Code décrochage . Pour modifier
le code, utilisez le pavé numérique pour entrer un nouveau code, puis appuyez sur
Sélectionner
.
REMARQUE : le code par défaut est DELL# (3355#) .
Correction des
erreurs
Activé*
Désactivé
*Paramètres d'origine
Menu Impression de télécopie
Vous pouvez accéder au menu Impression de télécopie en sélectionnant Impression de télécopie dans
le menu Config. téléc.
Option de menu
Réglages
Format de papier
8,5 x 11*
8,5 x 14
A4
Si trop gros
Adapter page*
Utiliser deux pages
Qualité
Brouillon
Normale*
Photo
Pied de page de télécopie
Activé*
Désactivé
*Paramètres d'origine
Menu Composition et envoi
Vous pouvez accéder au menu Composition et envoi en sélectionnant Composition et envoi dans le
menu Config. téléc.
Option de menu
Le numéro de
votre télécopieur
Le nom de votre
télécopieur
Réglages
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder à l'écran Le numéro de votre
télécopieur . Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie de
l'imprimante. Il s'agit du numéro qui apparaît dans l'en-tête des télécopies envoyées.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder à l'écran Le nom de votre télécopieur .
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom de l'imprimante. Il s'agit du nom qui
apparaît dans l'en-tête des télécopies envoyées.
Méthode de
composition
Tonalité*
Impulsion
Derrière PBX : (Détection de tonalité désactivée)
Intervalle de
recomposition
1
2
3
4
5
6
7
8
min
min*
min
min
min
min
min
min
Tentatives de
recomposition
0
1
2
3
4
5
fois
fois
fois
fois*
fois
fois
Préfixe
Aucun* : appuyez sur Sélectionner
l'obtention d'une ligne extérieure.
pour modifier un préfixe utilisé pour
Créer : appuyez sur Sélectionner
pour créer un préfixe lorsque cela est
nécessaire à l'obtention d'une ligne extérieure.
Volume de
composition
Désactivé
Bas*
Fort
Numérisation
Avant composition* : la télécopie est numérisée et mise en mémoire avant la
composition du numéro de télécopie.
Après composition : la télécopie est numérisée et mise en mémoire une fois le
numéro composé et la communication établie.
Vitesse d'envoi
maximale
33,600
31,200
28,800
26,400
24,000
21,600
19,200
16,800
14,400
12,000
bps*
bps
bps
bps
bps
bps
bps
bps
bps
bps
9,600
7,200
4,800
2,400
Conversion
télécopie auto.
bps
bps
bps
bps
Activé* : le télécopieur est automatiquement converti pour être compatible avec
le télécopieur destinataire, quels que soient les paramètres d'envoi.
Désactivé : un rapport d'erreur fax est envoyé s'il y a incompatibilité entre les
paramètres d'envoi de votre télécopieur et ceux du télécopieur destinataire.
*Paramètres d'origine
Menu Blocage télécopies
Vous pouvez accéder au menu Blocage télécopies en sélectionnant Blocage télécopies dans le menu
Config. téléc.
Lorsque la fonction de blocage des télécopies est activée, les appels provenant de télécopieurs dont le
numéro est bloqué ou caché ne sont pas transmis.
Option de menu
Réglages
Liste de numéros
bloqués
Désactivé*
Activé
Bloquer appels
anonymes
Désactivé*
Activé
Recherche nom télécopie
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Recherche nom
bloquée
télécopie bloquée . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu
Recherche nom télécopie bloquée .
Recherche numéro
télécopie bloquée
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Recherche numéro
télécopie bloquée . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu
Recherche numéro télécopie bloquée .
Ajouter entrée télécopies
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Ajouter entrée
bloquées
télécopies bloquées . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Menu Ajouter entrée télécopies bloquées .
Imprimer la liste des
numéros de télécopie
bloqués
Appuyez sur Sélectionner
télécopies bloquées.
pour imprimer le contenu de la liste des
*Paramètres d'origine
Menu Recherche nom télécopie bloquée
Vous pouvez accéder au menu Recherche nom télécopie bloquée en sélectionnant Recherche nom
télécopie bloquée dans le menu Blocage télécopies .
Option de menu
Action
Fenêtre des critères
de recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquement
jusqu'à l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Numéro de la liste des Le numéro attribué au numéro de télécopie bloquée s'affiche. Le numéro attribué
télécopies bloquées
à la liste de télécopies bloquées dépend du nombre de numéros de télécopies que
vous avez bloqués.
Menu Recherche numéro télécopie bloquée
Vous pouvez accéder au menu Recherche numéro télécopie bloquée en sélectionnant Recherche numéro
télécopie bloquée dans le menu Blocage télécopies .
Option de menu
Action
Fenêtre des critères
de recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro. La liste défile automatiquement
jusqu'à l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Numéro de la liste des Le numéro attribué au numéro de télécopie bloquée s'affiche. Le numéro attribué
télécopies bloquées
à la liste de télécopies bloquées dépend du nombre de numéros de télécopies que
vous avez bloqués.
Menu Télécopie bloquée : modifier entrée
Vous pouvez accéder au menu Télécopie bloquée : modifier entrée en appuyant sur Menu
lorsqu'un
numéro s'affiche en surbrillance dans les menus Recherche nom télécopie bloquée ou Recherche
numéro télécopie bloquée .
Option de menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du
contact.
Numéro de la liste des télécopies
bloquées
Un numéro est attribué à ce numéro de télécopie bloqué.
REMARQUE : le numéro est attribué automatiquement. Vous ne pouvez
pas le modifier.
Supprimer entrée
Appuyez sur Sélectionner
des télécopies bloquées.
pour supprimer cette entrée de la liste
Menu Ajouter entrée télécopies bloquées
Vous pouvez accéder au menu Ajouter entrée télécopies bloquées en sélectionnant Ajouter entrée
télécopies bloquées dans le menu Blocage télécopies .
Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 numéros à la liste des télécopies bloquées.
Option de menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du
contact.
Numéro de la liste des télécopies
bloquées
Un numéro est attribué à ce numéro de télécopie bloqué.
REMARQUE : le numéro est attribué automatiquement. Vous ne
pouvez pas le modifier.
Mode de numérisation
Pour modifier les paramètres du Mode de numérisation :
1. Assurez-vous que votre imprimante et votre ordinateur sont reliés par câble USB.
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Numérisation .
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler les options
.
3. Si votre ordinateur est connecté à un réseau, sélectionnez un hôte à partir de l'écran de sélection de
l'hôte , puis, le cas échéant, entrez le code PIN correspondant.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
Menu Options de numérisation
Option de
menu
Réglages
Numériser vers
Email
Logiciel
Fichier
Couleur
Couleur*
Noir et blanc
Qualité
Automatique*
150 ppp
300 ppp
600 ppp
Taille d'origine
Détection auto.*
L
2L
A6
A5
B5
A4
Portefeuille
3 x 5 po.
.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11
Changer param.
par défaut
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres de numérisation
par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de
numérisation par défaut .
*Paramètres d'origine
Mode Configuration
Pour accéder aux options du Mode de Configuration :
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Configuration .
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler les options
.
Menu du Mode Configuration
Option de menu
Modifier les paramètres
par défaut de
l'imprimante
Modifier les paramètres
de copie par défaut
Modifier les paramètres
photo par défaut
Modifier les paramètres
de télécopie par défaut
Modifier les paramètres
de numérisation par
défaut
Imprimer liste
paramètres
Action
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Modifier les
paramètres par défaut de l'imprimante . Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Menu Paramètres par défaut de l'imprimante .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Modifier les
paramètres de copie par défaut . Pour plus d'informations, reportez-vous à
la rubrique Menu Paramètres de copie par défaut .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres impression
photo . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres
impression photo .
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Config. téléc. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc.
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres de
numérisation par défaut . Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique Menu Paramètres de numérisation par défaut .
Appuyez sur Sélectionner
pour imprimer une liste des paramètres actuels.
Menu Paramètres par défaut de l'imprimante
Vous pouvez accéder au menu Paramètres par défaut de l'imprimante en sélectionnant Modifier les
paramètres par défaut de l'imprimante dans le menu Configuration .
Option de menu
Définition de la
date et de l'heure
Langue
Réglages
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Définir la date et l'heure .
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Définir la date et l'heure .
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
pour faire défiler les différentes
langues. Lorsque votre langue apparaît en surbrillance, appuyez sur Sélectionner
.
Pays
Utilisez les touches fléchées droite et gauche
pour faire défiler les différents
pays. Lorsque votre pays apparaît en surbrillance, appuyez sur Sélectionner
Tonalité de
composition
Désactivé
Activé*
Economie
d'énergie
Maintenant
Après 10 min
Après 30 min*
Après 60 min
Jamais
Identifiant de
l'appelant
.
Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour faire défiler
les différentes
méthodes d'identification de l'appelant. Une fois la méthode que vous souhaitez
utiliser mise en surbrillance, appuyez sur Sélectionner
.
REMARQUE : les méthodes d'identification de l'appelant varient d'un pays à l'autre.
Volume hautparleur
Désactivé
Bas*
Fort
*Paramètres d'origine
Menu Définir la date et l'heure
Vous pouvez accéder au menu Définir la date et l'heure en sélectionnant l'option Définir la date et
l'heure dans le menu Paramètres par défaut de l'imprimante ou en sélectionnant l'option Définir la
date et l'heure dans le menu Configuration origine.
Option de menu
Action
Heure actuelle
Utilisez le pavé numérique pour entrer l'heure actuelle.
Date actuelle
Utilisez le pavé numérique pour entrer l'heure actuelle.
Economie lumière du
jour
Activé : l'imprimante se met automatiquement à l'heure d'été en fonction
de la date.
Désactivé*
*Paramètres d'origine
Menu Paramètres de copie par défaut
Vous pouvez accéder au menu Paramètres de copie par défaut en sélectionnant Modifier les
paramètres de copie par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. par
défaut dans le menu du Mode de Copie .
Option de menu
Réglages
Couleur
Couleur*
Noir et blanc
Qualité
Brouillon
Normale*
Photo
Type contenu
Texte et graphiques*
Photo
Texte uniquement
Dessin au trait
Format de papier
Hagaki
L
2L
A6
A5
B5
A4
3 x 5 po.
4 x 6 po.
8,5 x 11*
8,5 x 14
Type de papier
Détection auto.*
Ordinaire
Couché
Photo
Transparent
*Paramètre d'origine
Menu Param. photo par défaut
Vous pouvez accéder au menu Param. photo par défaut en sélectionnant Modifier les paramètres
photo par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. par défaut dans le
menu principal du Mode Photo.
Option de menu
Réglages
Format papier
Hagaki
L
2L
A6
10 x 15 cm
A5
13 x 18 cm
B5
A4
4x6
5 x 7 po.
8,5 x 11*
Format de photo
Hagaki
L
2L
60 x 80 mm
A6
10 x 15 cm
A5
13 x 18 cm
B5
A4
3,5 x 5
4x6
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11
Mise en page
Automatique*
Sans bordure (1 par page)
Une photo centrée
1 par page
2 par page
3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
Qualité
Brouillon
Normale*
Photo
Type de papier
Détection auto.*
Ordinaire
Couché
Photo
Transparent
*Paramètre d'origine
Menu Paramètres de télécopie par défaut
Vous pouvez accéder au menu Paramètres de télécopie par défaut en sélectionnant Modifier les
paramètres de télécopie par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Config. téléc.
dans le menu des options de télécopie . Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Config.
téléc.
Menu Paramètres de numérisation par défaut
Vous pouvez accéder au menu Paramètres de numérisation par défaut en sélectionnant Modifier les
paramètres de numérisation par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer
param. par défaut dans le menu Mode de numérisation.
Option de menu
Réglages
Numériser vers
Email
Logiciel
Fichier
Couleur
Couleur*
Noir et blanc
Qualité
Automatique
150 ppp*
300 ppp
600 ppp
Taille d'origine
Détection auto.*
L
2L
A6
A5
B5
A4
Portefeuille
3 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11
*Paramètres d'origine
Mode Maintenance
Pour accéder aux options du Mode Maintenance :
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Maintenance .
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Menu du Mode Maintenance
pour faire défiler les options
Option de menu
Action
Afficher les niveaux d'encre
Nettoyer les cartouches
Aligner les cartouches
Changer les cartouches
Imprimer la page de test
Diagnostic des appels
Appuyez sur Sélectionner
chaque cartouche.
pour afficher les niveaux d'encre actuels de
Appuyez sur Sélectionner
pour nettoyer les cartouches d'encre.
Appuyez sur Sélectionner
pour aligner les cartouches d'encre.
Appuyez sur Sélectionner
changement des cartouches.
pour afficher les instructions détaillées sur le
Appuyez sur Sélectionner
pour imprimer une page de test.
Désactivé*
Audio activé
Imprimer rapport signaux T.30
Audio et rapport
Rétablir les paramètres par
Appuyez sur Sélectionner
défaut
pour rétablir tous les paramètres par défaut.
*Paramètres d'origine
Mode PictBridge
Votre imprimante passe automatiquement en mode PictBridge lorsqu'un périphérique USB est branché sur
le port PictBridge situé sur l'avant de l'imprimante.
Si des travaux sont en cours lorsque le périphérique USB est branché, l'imprimante passe en mode
PictBridge une fois ces travaux terminés.
Lorsqu'un appareil photo PictBridge est relié à l'imprimante, la gestion de la sélection et de l'impression des
photos se fait sur l'appareil. Cependant, lorsque l'imprimante est en mode PictBridge , vous pouvez
appuyer sur Menu
pour accéder au menu Param. impr. par défaut PictBridge .
Menu Param. par défaut PictBridge
Option de menu
Action
Format papier
Hagaki
L
2L
A6
10 x 15 cm
A5
13 x 18 cm
B5
A4
4x6
5 x 7 po.
8,5 x 11*
Format de photo
Hagaki
L
2L
60 x 80 mm
A6
10 x 15 cm
A5
13 x 18 cm
B5
A4
3,5 x 5
4x6
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11
Mise en page
Automatique*
Sans bordure (1 par page)
Une photo centrée
1 par page
2 par page
3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
Qualité d'impression
Brouillon
Normale*
Photo
Type de papier
Détection auto.*
Ordinaire
Couché
Photo
Transparent
*Paramètres d'origine
Présentation du détecteur automatique de type de
papier
L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papier
suivants :
Ordinaire
Transparent
Glacé/photo
Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les
paramètres de Qualité d'impression en conséquence.
Paramètres de qualité d'impression
Type de
papier
Cartouches noire et couleur
installées
Cartouches photo et couleur
installées
Ordinaire
Normale
Photo
Transparent
Normale
Photo
Glacé/photo
Photo
Photo
REMARQUE : l'imprimante ne peut pas détecter le format du papier.
Pour choisir le format du papier :
1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer .
2. Dans la boîte de dialogue Imprimer , cliquez sur le bouton Préférences ou Propriétés (selon le
programme ou le système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
3. Dans l'onglet Configuration de l'impression , sélectionnez le format de papier.
4. Cliquez sur OK .
Le détecteur automatique de type de papier est activé par défaut. Pour le désactiver pour une impression
spécifique :
1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer .
2. Dans la boîte de dialogue Imprimer , cliquez sur le bouton Préférences ou Propriétés (selon le
programme ou le système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
3. Cliquez sur l'onglet Configuration de l'impression .
4. Sélectionnez le type de papier dans le menu déroulant Type de support .
5. Cliquez sur OK .
1.
5.
Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression :
1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
autres périphériques
Imprimantes et télécopieurs .
Sous Windows 2000 , cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes et
Imprimantes .
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964.
3. Cliquez sur Préférences d'impression .
4. Cliquez sur l'onglet Configuration de l'impression .
5. Sélectionnez le type de papier dans le menu déroulant Type de support .
6. Cliquez sur OK .
Chargement du papier
Chargement de papier ordinaire dans le bac d’alimentation
1. Soulevez le bac de sortie du papier et tirez le guide papier.
2. Insérez le papier dans le bac d'alimentation.
2.
3. Exercez une pression sur les guide-papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contre
les bords gauche et droit et l'extrémité externe du papier.
REMARQUE : n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
4. Abaissez le bac de sortie.
5. Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante.
5.
REMARQUE : le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles.
Pour obtenir des informations sur les consignes d’utilisation du support papier, reportez-vous à la section
Consignes d’utilisation du support papier .
Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation
automatique
Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles de l'original dans le dispositif d'alimentation automatique (texte vers
le haut) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie ou de télécopie. Nous vous
recommandons d’utiliser ce dispositif pour charger des documents de plusieurs pages. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Consignes de chargement du papier dans le dispositif
d’alimentation automatique de documents .
REMARQUE : ne chargez pas de cartes postales, de cartes photographiques, de
papier photo ou de petites images dans le dispositif d'alimentation automatique de
documents. Placez ces éléments de préférence sur la vitre du scanner.
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner
1. Soulevez le volet supérieur.
2. Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche.
Pour effectuer une copie avec l’orientation portrait (verticale) :
Pour effectuer une copie avec l’orientation paysage (horizontale) :
3. Fermez le volet supérieur.
Impression
Impression d'un document
Impression de photos
Impression de photos sans bordure
Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge
Impression de photos depuis une carte mémoire
Impression de copies assemblées
Impression de la dernière page en premier
Impression de plusieurs pages par feuille
Impression d’une image sous la forme d’une affiche de plusieurs pages
Impression sur du papier continu
Impression d'un document
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers le bas. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Chargement du papier.
3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
4. Personnalisez les paramètres d'impression :
a. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l’application
ou du système d’exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
b. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression,
le format de papier, l'impression noir et blanc ou couleur, sans bordure, l'orientation et le nombre
des copies.
c. Sur l'onglet Avancé, vous pouvez spécifier une impression recto verso, une mise en page
spécialisée ou l'Amélioration auto. de l'image.
d. Une fois que vous avez terminé d'effectuer les changements dans la boîte de dialogue
Préférences d'impression, cliquez sur OK au bas de l'écran pour revenir à la boîte de dialogue
Imprimer.
5. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).
Impression de photos
1.
1. Chargez du papier photo avec la face à imprimer (glacée) tournée vers le bas. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier.
2. Assurez-vous qu’une cartouche couleur et une cartouche photo (vendue séparément) sont installées.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches.
3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
4. Pour personnaliser les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés,
Options ou Configuration (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo et choisissez les paramètres ppp, le
type et le format de papier.
REMARQUE : utilisez du papier photo, glacé ou couché pour l'impression de photos.
6. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
8. Pour empêcher les bavures ou que les photos ne collent l'une à l'autre, retirez les photos au fur et à
mesure qu'elles sortent de l'imprimante.
REMARQUE : avant d'encadrer vos photos ou de les placer dans un album sans adhésif, laissez-les
sécher complètement (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). La durée de vie de vos
photos n'en sera que prolongée.
Impression de photos sans bordure
1. Chargez le papier photo/glacé dans le support papier, face à imprimer tournée vers le bas. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier.
2. Assurez-vous qu’une cartouche couleur et une cartouche photo (vendue séparément) sont installées.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches.
3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
4. Pour personnaliser les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés,
Options ou Configuration (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo, choisissez les paramètres ppp, le
type et le format de papier et cochez la case Sans bordure.
6. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
6.
7.
REMARQUE : dans certains programmes, il peut être nécessaire de sélectionner un format de papier
sans bordure.
REMARQUE : l'impression sans bordure n'est possible que si vous utilisez du papier glacé/photo. Les
impressions sur papier autre que du papier photo présentent une marge de 2 mm sur tout le contour.
Impression de photos depuis un appareil photo
compatible PictBridge
L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge.
1. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo
2. et l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant de l'imprimante.
Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour sélectionner les paramètres USB
appropriés pour l'appareil photo, ainsi que la connexion PictBridge et les informations d'utilisation.
3. Mettez l'appareil photo numérique sous tension.
L'imprimante se met automatiquement en mode PictBridge.
4. Pour imprimer des photos, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil.
REMARQUE : de nombreux appareils photo numériques comportent deux modes USB, à savoir
ordinateur et imprimante (ou PTP). Pour une impression PictBridge, vous devez utiliser le paramètre
USB (ou PTP) de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie
avec l'appareil photo.
Impression de photos depuis une carte mémoire
La plupart des appareils photo numériques stockent les photos sur une carte mémoire. L'imprimante Dell
Photo AIO Printer 964 prend en charge les supports numériques suivants :
CompactFlash Type I et II
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo
Microdrive
SmartMedia
Secure Digital
MultiMedia Card
xD-Picture Card
Insérez les cartes mémoire en orientant l'étiquette vers le haut. Le lecteur de cartes comporte quatre
logements destinés à ces supports et un voyant qui clignote pour indiquer que la carte est en train d'être lue
ou de transmettre des données.
REMARQUE : ne retirez pas la carte en cours de lecture, car les données risquent d'être altérées.
Le connecteur utilisé pour PictBridge permet également d'accéder aux informations stockées sur des
périphériques USB Flash Drive. Les périphériques USB Flash Drive certifiés compatibles avec cette
imprimante Tout en un sont indiqués ci-dessous :
DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 256 Mo, référence 311-4341
DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 128 Mo, référence 311-4340
DELL - Clé de mémoire USB 2.0 haute vitesse de 64 Mo, référence 311-4339
Lorsque vous insérez une carte mémoire ou une clé USB, l'imprimante bascule automatiquement en mode
Photo.
REMARQUE : insérez une seule carte mémoire ou clé USB à la fois.
REMARQUE : l'imprimante prend en charge le format de données FAT32. Les fichiers conservés au
format de données NTFS doivent être convertis au format de données FAT32.
Affichage ou impression de photos
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB.
L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
2. Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Mode Photo.
3. Dans le menu Mode Photo, utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les
options jusqu'à Parcourir et impr. photos, puis appuyez sur Sélectionner
4. Appuyez sur les touches fléchées droite ou gauche
support ou de l'appareil photo numérique.
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
fléchée haut ou bas
6. Appuyez sur Démarrer
.
pour faire défiler les photos de la carte de
pour sélectionner la photo à imprimer. Appuyez sur la touche
pour indiquer le nombre de copies.
pour lancer l'impression.
REMARQUE : seules les photos au format JPG peuvent être directement imprimées à partir d'une
carte mémoire ou d'une clé USB. Si vous souhaitez imprimer des photos de format autre que JPG
stockées sur la carte mémoire ou la clé USB, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant
l'impression.
Enregistrement de photos sur l'ordinateur
Dans le menu Mode Photo qui s'affiche, utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler
les options jusqu'à Enr. photos sur ordi., puis appuyez sur Sélectionner
. Toutes les photos de la
carte mémoire et de la clé USB sont transférées sur l'ordinateur, puis ouvertes dans le Gestionnaire de
cartes mémoire.
Affichage d'un diaporama
Vous pouvez lire toutes les photos stockées sur une carte mémoire ou une clé USB sous forme de
diaporama.
1.
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB.
L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
2. Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu ModePhoto.
3. Dans le menu Mode Photo, utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les
options jusqu'à Afficher un diaporama, puis appuyez sur Sélectionner
.
Le menu Diaporama s'ouvre.
4. Spécifiez la vitesse du diaporama, puis appuyez sur Sélectionner
.
L'imprimante affiche les photos enregistrées sur la carte de support ou l'appareil photo numérique les
unes après les autres.
Impression de toutes les photos d'une carte de support ou
d'une clé USB
Vous pouvez également imprimer toutes les photos d'une carte de support sans les ouvrir préalablement.
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB.
L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
2. Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu ModePhoto.
3. Dans le menu Mode Photo, utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les
options jusqu'à Imprimer toutes les photos, puis appuyez sur Sélectionner
.
Le menu Imprimer toutes les photos s'ouvre.
4. Spécifiez le nombre de photos que vous souhaitez imprimer sur chaque page, puis appuyez sur
Sélectionner
.
5. Appuyez sur Démarrer
.
REMARQUE : seules les photos stockées au format JPG peuvent être directement imprimées à partir
d'une carte mémoire. Si vous souhaitez imprimer des photos stockées sur la carte avec un format
différent, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant l'impression.
Impression de copies assemblées
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des copies assemblées d'un document, en
noir et blanc ou en couleur. Pour imprimer des copies assemblées :
1. Assurez-vous que du papier est chargé dans le support.
2. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
3. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
4. Dans l'onglet Configuration de l'impression, spécifiez le nombre de copies à imprimer.
REMARQUE : pour pouvoir activer la case à cocher Copies assemblées, le nombre de copies à
imprimer doit être supérieur à un.
5. Activez la case à cocher Copies assemblées.
6. Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression de la dernière page en premier
1. Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Pour obtenir de l’aide, consultez la section
Chargement de papier ordinaire dans le support papier.
2. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
3. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration, ou Préférences (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
4. Dans l'onglet Configuration de l'impression, activez la case à cocher Imprimer la dernière page
en premier.
5. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
Impression de plusieurs pages par feuille
1. Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Pour obtenir de l’aide, consultez la section
Chargement de papier ordinaire dans le support papier.
2. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
3.
Imprimer.
1.
2.
3. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
4. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Tout sur une page dans la liste déroulante Mise en page.
5. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
Impression d’une image sous la forme d’une affiche de
plusieurs pages
1. Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Pour obtenir de l’aide, consultez la section
Chargement de papier ordinaire dans le support papier.
2. L’image étant ouverte, cliquez sur Fichier
Imprimer.
3. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
4. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Affiche et le format de l'affiche.
5. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).
Impression sur du papier continu
1. Placez du papier continu (au maximum 20 feuilles) face à l'imprimante et insérez la première feuille.
1.
2. Dans le document ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
3. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration, ou Préférences (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
4. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Papier continu dans la liste déroulante Mise en page.
5. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).
REMARQUE : une fois que l'impression a commencé, attendez de voir le bord d'attaque du papier
continu sortir de l'imprimante, puis dépliez avec précaution le papier jusqu'au sol, devant
l'imprimante.
Copie
Copie de documents à l'aide du panneau de commandes
Copie de documents à l'aide de l'ordinateur
Copie de photos à l'aide du panneau de commandes
Copie de photos à l'aide de l'ordinateur
Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes
Changement des paramètres de copie
Pour effectuer des copies, vous pouvez utiliser le panneau de commandes de l'imprimante ou l'ordinateur.
Copie de documents à l'aide du panneau de commandes
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Chargez du papier dans le support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du
papier.
3. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
4. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Copie, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
5. Apportez les modifications requises aux paramètres de copie. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Menu Mode Copie.
6. Appuyez sur Démarrer
.
Le message Copie en cours apparaît sur l’affichage.
REMARQUE : si vous appuyez sur Démarrer
sera en couleur.
sans préciser la couleur requise, par défaut la copie
Copie de documents à l'aide de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Soulevez le volet supérieur.
4. Placez le document sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du
3.
4.
document est aligné sur la flèche de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Positionnement d’un original sur la vitre du scanner ou Chargement d’originaux dans le dispositif
d’alimentation automatique.
5. Fermez le volet supérieur.
6. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Centre Dell Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
7. Sélectionnez le nombre de copies (1–99) et le paramètre de couleur.
8. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour :
choisir une qualité de copie,
sélectionner le format de papier vierge,
sélectionner la taille du document d'origine,
éclaircir ou assombrir le document,
réduire ou agrandir le document.
Copie de photos à l'aide du panneau de commandes
1. Chargez du papier photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du
support papier.
2. Soulevez le volet supérieur.
3. Placez la photo sur la vitre.
4. Fermez le volet supérieur.
5. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Copie, puis appuyez sur Sélectionner
6. Utilisez les touches fléchées haut et bas
appuyez sur Sélectionner
.
pour faire défiler les options jusqu'à Qualité, puis
.
7. Utilisez les touches fléchées haut et bas
appuyez sur Sélectionner
panneau de commandes.
8. Appuyez sur Démarrer
pour faire défiler les options
pour faire défiler les options jusqu'à Photo, puis
. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menus du
.
Copie de photos à l'aide de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier photo avec la face à imprimer tournée vers le haut. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier.
3. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin
supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Positionnement d'un original sur la vitre du scanner.
4. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Centre Dell Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Cliquez sur Visualiser.
6. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la partie de l'image à imprimer.
7. Dans la section Copie, sélectionnez le nombre de copies et la couleur de la photo.
8. Pour personnaliser la photo, cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
9. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.
Assemblage de copies à l'aide du panneau de
commandes
Vous pouvez imprimer des copies assemblées même si l'imprimante n'est pas reliée à un ordinateur :
1. Chargez du papier dans le bac. Pour obtenir de l’aide, consultez la section Chargement de papier
ordinaire dans le bac d'alimentation.
2. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
3. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Copie, puis appuyez sur Sélectionner
4. Utilisez les touches fléchées haut et bas
appuyez sur Sélectionner
.
5. Sélectionnez Oui et appuyez sur Sélectionner.
6. Appuyez sur Démarrer
.
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Assembler, puis
6.
Changement des paramètres de copie
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Centre Dell Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
2. Sélectionnez le nombre de copies et le paramètre de couleur.
3. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour :
choisir une qualité de copie,
sélectionner le format de papier vierge,
sélectionner la taille du document d'origine,
éclaircir ou assombrir le document,
réduire ou agrandir le document.
4. Cliquez sur le bouton Avancé pour changer les options comme le format et la qualité du papier.
5. Pour effectuer ces modifications, cliquez sur les onglets suivants.
Cliquez sur cet
onglet :
Pour...
Impression
Sélectionner le type et le format de papier
Sélectionner les options d'impression sans bordure
Sélectionner la qualité d'impression
Numérisation
Sélectionner le nombre de couleurs et la résolution de la numérisation
Cadrer automatiquement l'image numérisée
Amélioration
d'image
Améliorer la netteté des images floues
Régler la luminosité de l'image
Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image
Motifs d'image
Adoucir la conversion d'une image grise en un motif de points en noir et blanc
(tramage)
Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage) Traiter
une image avec le paramètre Qualité optimale ou Vitesse optimale
Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur
6. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres de copie, cliquez sur OK, puis sur Copier.
Numérisation
Utilisation du panneau de commandes
Utilisation du logiciel de l'imprimante
Numérisation de photos
Numérisation sur un ordinateur relié à un réseau
Numérisation de plusieurs pages ou images
Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC)
Modification d'images numérisées
Enregistrement d'une image sur l'ordinateur
Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier électronique
Agrandissement ou réduction de documents ou d'images
L'imprimante permet de numériser des documents à l'aide du panneau de commandes ou du logiciel de
l'imprimante.
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
3. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Numérisation, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
4. Modifiez les paramètres de numérisation requis et appuyez sur Sélectionner
.
Utilisation du logiciel de l'imprimante
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
3. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
4.
Imprimantes Dell
Dell
4. Cliquez sur le bouton Visualiser pour afficher l'image numérisée.
REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre
d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à la
résolution ou à la taille sélectionnée. Pour corriger ce problème, réduisez la résolution ou la taille de la
zone de numérisation.
5. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la partie de l’image à numériser.
6. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une destination de
numérisation.
7. Pour personnaliser davantage la tâche de numérisation, cliquez sur Afficher des paramètres de
numérisation supplémentaires.
8. Une fois que vous avez fini de personnaliser l'image, cliquez sur Numériser.
Numérisation de photos
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Positionnement d'un
original sur la vitre du scanner.
3. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
4. Cliquez sur Visualiser pour afficher l'image numérisée.
REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre
d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à la
résolution ou à la taille sélectionnée. Pour corriger ce problème, réduisez la résolution ou la taille de la
zone de numérisation.
5. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la partie de la photo à numériser.
6. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers , sélectionnez le programme d'édition
de photos que vous voulez utiliser.
7.
6.
REMARQUE : si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur
Ajouter pour rechercher et ajouter le programme à la liste.
7. Pour personnaliser davantage la tâche de numérisation, cliquez sur Afficher des paramètres de
numérisation supplémentaires.
8. Changez les paramètres voulus.
9. Une fois que vous avez fini de personnaliser l'image, cliquez sur Numériser.
Une fois le traitement du document terminé, celui-ci apparaît dans le programme préalablement
sélectionné.
Numérisation sur un ordinateur relié à un réseau
1. Vérifiez que l'ordinateur est connecté au réseau.
REMARQUE : les imprimantes Dell ne peuvent être reliées qu'à un réseau utilisant un adaptateur
réseau Dell (vendu séparément).
2. Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension.
3. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
4. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Numérisation, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
L'imprimante détecte automatiquement si elle est reliée à un réseau. Si tel est le cas, l'écran de
sélection de l'hôte apparaît. Si elle n'est pas reliée à un réseau, le menu Mode de numérisation
apparaît.
5. Dans l'écran de sélection de l'hôte, sélectionnez l'ordinateur vers lequel vous voulez envoyer le
document, puis appuyez sur Sélectionner
.
6. Entrez le code PIN à quatre chiffres de l'ordinateur hôte.
REMARQUE : vous le trouverez dans le coin supérieur droit sur la page principale du Centre Tout en
un. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Utilisation du Centre Dell Tout en un. Le code PIN
n'est pas nécessaire par défaut, il vous est demandé uniquement s'il a été défini.
7. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Le menu Mode de numérisation apparaît. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu
7.
Mode de numérisation.
Numérisation de plusieurs pages ou images
REMARQUE : certaines applications ne permettent pas de numériser plusieurs pages.
Pour numériser plusieurs images à la fois afin de gagner du temps :
1. Placez la première feuille sur la vitre du scanner. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner.
2. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
3. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers , sélectionnez le programme que
vous voulez utiliser.
4. Dans la section Numériser, cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation
supplémentaires.
5. Cliquez sur le bouton Avancé.
6. Cliquez sur Afficher les paramètres de numérisation avancés pour changer les options avancées.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'ouvre.
7. Dans l'onglet Numériser, cliquez sur la case Numériser plusieurs éléments avant sortie.
8. Cliquez sur OK.
9. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Numériser.
Lorsque la numérisation de la première page est terminée, vous êtes invités à charger la page
suivante.
10. Placez la page suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Oui. Répétez l'opération jusqu'à ce que
toutes les pages aient été numérisées.
11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Non. Les pages numérisées apparaissent dans le programme.
Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction
de reconnaissance optique des caractères (ROC)
La reconnaissance optique des caractères est une fonction logicielle permettant de convertir une image
numérisée en texte que vous pouvez modifier dans un programme de traitement de texte.
REMARQUE : assurez-vous que le logiciel de reconnaissance optique des caractères est installé sur
l'ordinateur. Une copie du logiciel est fournie avec l'imprimante et a dû être installée en même temps
que les pilotes d'imprimante.
1. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
2. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
3. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers , sélectionnez un programme
d'édition ou de traitement de texte.
4. Dans le menu déroulant Comment la numérisation sera-t-elle utilisée ?, sélectionnez Pour
modifier texte (ROC et 300 PPP).
5. Cliquez sur Numériser.
Le texte numérisé apparaît.
6. Modifiez le document comme il vous convient.
7. Enregistrez le document.
Modification d'images numérisées
Vous pouvez personnaliser une image dans la plupart des applications graphiques.
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
Imprimantes Dell
Dell
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
2. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une destination de
numérisation.
3. Cliquez sur Numériser.
Lorsque le traitement de l'image est terminé, celle-ci s'ouvre dans le programme que vous avez
sélectionné.
4. Modifiez l'image à l'aide des outils disponibles dans le programme utilisé.
Si celui-ci vous le permet, effectuez ces opérations :
supprimer les yeux rouges,
cadrer l’image,
ajouter du texte à l'image,
régler la luminosité et le contraste de l’image.
Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la documentation accompagnant le programme d'édition d'images.
Enregistrement d'une image sur l'ordinateur
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
2. Dans la section Outils de productivité , cliquez sur Enregistrer une image sur l'ordinateur.
3. Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur pour enregistrer une image sur l'ordinateur.
Envoi d'une image ou d'un document numérisé par
courrier électronique
Pour envoyer des photos ou des documents numérisés par courrier électronique :
1. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Chargement
d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique ou Positionnement d’un original sur la vitre du
scanner.
2. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
3. Cliquez sur Visualiser.
REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre
d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à la
résolution ou à la taille sélectionnée. Pour corriger ce problème, réduisez la résolution ou la taille de la
zone de numérisation.
4. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Envoyer un document ou une image par
Email.
5. Dans le menu Que numérisez-vous ? , faites une sélection.
6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour préparer la photo ou le document pour son envoi
par Email.
7. Cliquez sur le bouton Joindre.
8. Rédigez une note pour accompagner la photo jointe, puis envoyez l'Email.
REMARQUE : si vous avez des questions sur ces opérations, consultez l'Aide de l'application de
messagerie.
Agrandissement ou réduction de documents ou
d'images
Si vous utilisez l'imprimante avec un ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document entre 25 et
400 pour cent à l'aide du Centre Dell Tout en un.
Si vous utilisez l’imprimante sans ordinateur, vous pouvez agrandir ou réduire le document d’un certain
pourcentage et utiliser les options Adapter à la page du panneau de commandes.
1.
1. Chargez du papier dans le support. Pour obtenir de l’aide, consultez la section Chargement de papier
ordinaire dans le bac d'alimentation.
2. Chargez le document d’origine. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Positionnement d’un
original sur la vitre du scanner ou Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation
automatique.
3. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez également l'ouvrir à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en mode de numérisation, appuyez sur le bouton Démarrer
Dell Tout en un s'affiche à l'écran de l'ordinateur.
. Le Centre
4. Cliquez sur Visualiser.
REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre
d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à la
résolution ou à la taille sélectionnée. Pour corriger ce problème, réduisez la résolution ou la taille de la
zone de numérisation.
5. Dans la zone Outils de productivité, sélectionnez Agrandir ou réduire une image.
6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour sélectionner la taille de la nouvelle image.
7. Une fois que vous avez fini de personnaliser l'image, cliquez sur Imprimer.
Télécopies
Installation de l’imprimante avec d’autres appareils
Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes
Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur
Composition abrégée
Composition manuelle d’un numéro de télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique
(composition avec téléphone raccroché)
Envoi différé d’une télécopie
Blocage des télécopies
Modification du code décrochage
Utilisation de la fonction de conversion automatique
Il n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour envoyer des télécopies. Pour exécuter
des fonctions de télécopie de base, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Reportez-vous à la
section Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes.
REMARQUE : pour savoir comment exécuter des fonctions de télécopie avancée à partir du logiciel
de l'ordinateur, reportez-vous à la rubrique Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur.
Installation de l’imprimante avec d’autres appareils
Matériel
imprimante
cordon téléphonique
(fourni)
imprimante
téléphone (vendu
séparément)
deux cordons
téléphoniques (un
seul fourni)
Pour
Consultez la
section :
Effectuer des copies mais aussi envoyer et
recevoir des télécopies sans avoir recours
à un ordinateur
Connexion directe à la
prise téléphonique
murale
Utiliser la ligne du télécopieur
Connexion à un
comme ligne de téléphone normale
téléphone
Installer l'imprimante là où se trouve
le téléphone
Effectuer des copies mais aussi
envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur
imprimante
téléphone (vendu
séparément)
répondeur (vendu
séparément)
trois cordons
téléphoniques (un
seul fourni)
Recevoir des messages vocaux et des
télécopies
Connexion à un
répondeur
imprimante
téléphone (vendu
Augmenter le nombre de prises
téléphoniques
Connexion à un
modem
séparément)
modem d'ordinateur
(vendu séparément)
trois cordons
téléphoniques (un
seul fourni)
câble USB (vendu
séparément)
REMARQUE : le cordon téléphonique (fourni) doit être branché à la prise appropriée.
Connexion directe à la prise téléphonique murale
Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
téléphonique murale.
- prise de gauche) de l'imprimante à la prise
1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la prise FAX (
l'imprimante.
- prise de gauche) de
2. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique à une prise téléphonique murale active.
Connexion à un téléphone
Connectez un téléphone à l'imprimante pour utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphone
normale.
1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
téléphonique murale.
- prise de gauche) de l'imprimante à la prise
2. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique (
l’imprimante.
- prise de droite) sur l’arrière de
3. Branchez un cordon téléphonique entre le téléphone et la prise téléphonique (
l’imprimante.
- prise de droite) de
REMARQUE : si vous êtes dans un pays où la liaison téléphonique est une liaison série (comme en
Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France ou en Suisse), vous
devez retirer la prise bleue de la prise de droite ( ) et brancher l'embout jaune fourni pour que votre
télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des
périphériques supplémentaires.
Connexion à un répondeur
1.
1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
téléphonique murale.
- prise de gauche) de l'imprimante à la prise
2. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique (
l’imprimante.
- prise de droite) sur l’arrière de
3. Reliez le téléphone au répondeur avec un cordon téléphonique.
4. Branchez un cordon téléphonique entre le répondeur et la prise téléphonique (
l’imprimante.
- prise de droite) de
REMARQUE : si vous êtes dans un pays où la liaison téléphonique est une liaison série (comme en
Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France ou en Suisse), vous
devez retirer la prise bleue de la prise de droite ( ) et brancher l'embout jaune fourni pour que votre
télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des
périphériques supplémentaires.
Connexion à un modem
1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
téléphonique murale.
- prise de gauche) de l'imprimante à la prise
2. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique (
l’imprimante.
- prise de droite) sur l’arrière de
3. Reliez le téléphone au modem de l'ordinateur avec un cordon téléphonique.
4. Branchez un cordon téléphonique entre le modem de l’ordinateur et la prise téléphonique (
de droite) de l’imprimante.
- prise
REMARQUE : si vous êtes dans un pays où la liaison téléphonique est une liaison série (comme en
Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France ou en Suisse), vous
devez retirer la prise bleue de la prise de droite ( ) et brancher l'embout jaune fourni pour que votre
télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des
périphériques supplémentaires.
Je dispose d'une ligne ADSL.
Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or,
l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez
une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer
toute interférence avec le signal du modem analogique.
1. Connectez le filtre ADSL à une ligne téléphonique active.
2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre ADSL.
REMARQUE : n'installez pas de répartiteur entre le filtre ADSL et l'imprimante. Contactez votre
fournisseur de services ADSL pour plus d'informations.
REMARQUE : les modems RNIS (Numéris) et câble ne sont pas des modems télécopieur et ne sont
donc pas pris en charge.
Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes
Envoi d'une télécopie
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX (
- prise de gauche) de l'imprimante.
2. Placez le document sur la vitre du scanner ou chargez-le dans le dispositif d’alimentation automatique.
Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Positionnement d’un original sur la vitre du scanner
ou Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique.
3. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
.
4. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique.
Le numéro s'affiche dans la fenêtre des numéros de télécopie.
5.
pour faire défiler les options
5. Appuyez sur Démarrer
.
L'imprimante numérise le document et envoie la télécopie au numéro composé. Un signal sonore vous
avertit lorsque la transmission de la télécopie est achevée.
Envoi d'une télécopie à diffusion générale
La télécopie à diffusion générale permet d'envoyer la même télécopie à plusieurs télécopieurs en même
temps. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 numéros différents.
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX (
- prise de gauche) de l'imprimante.
2. Placez le document sur la vitre du scanner ou chargez-le dans le dispositif d’alimentation automatique.
Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Positionnement d’un original sur la vitre du scanner
ou Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique.
3. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
4. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique.
Le numéro s'affiche dans la fenêtre des numéros de télécopie.
5. Appuyez sur la touche fléchée
du bas pour accéder au champ de numéro de télécopie suivant.
6. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique.
7. Répétez ces étapes jusqu'à ce que tous les numéros de télécopieurs destinataires soient entrés.
REMARQUE : vous pouvez également utiliser les options Carnet d'adresses ou Historique de
recomposition pour sélectionner les numéros de téléphone. Jusqu'à ce que vous appuyiez sur
Démarrer
, chaque numéro sélectionné ou entré est ajouté à la liste de télécopies.
8. Appuyez sur Démarrer
.
Une fois la télécopie lancée, l'imprimante compose le premier numéro, établit la connexion, envoie la
télécopie, puis coupe la connexion. Elle répète ensuite ces étapes jusqu'au dernier numéro. Si la connexion
avec un numéro échoue, l'imprimante passe au numéro suivant. Le numéro avec lequel la connexion a
échoué est envoyé en fin de liste et l'imprimante tente à nouveau d'établir la connexion une fois que tous les
autres numéros ont été contactés.
REMARQUE : les numéros de télécopieurs avec lesquels l'imprimante n'a pu établir de connexion font
l'objet du nombre de recompositions défini dans le menu Composition et envoi . Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Composition et envoi.
1.
Réception automatique de télécopies
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX (
- prise de gauche) de l'imprimante.
2. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est activée ou programmée.
a. Dans l'écran principal du mode de télécopie, utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les options jusqu'à Réponse auto.
b. A l'aide des touches fléchées droite et gauche
Sélectionner
choisissez Oui ou Progr. et appuyez sur
.
c. Si vous sélectionnez Progr., l'écran Planification réponse auto. apparaît. A l'aide du pavé
numérique, spécifiez l'heure à laquelle vous souhaitez que la réponse automatique s'active et
se désactive.
d. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
3. Définissez le nombre de sonneries après lequel l'imprimante doit répondre à la télécopie.
a. Dans le menu principal, sélectionner le mode Télécopie et appuyez sur Sélectionner
b. Utilisez les touches fléchées haut et bas
téléc., puis appuyez sur Sélectionner
.
pour faire défiler les options jusqu'à Config.
.
Le menu Config. téléc. s'ouvre.
c. Utilisez les touches fléchées haut et bas
et réponse, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Sonnerie
.
Le menu Sonnerie et réponse s'ouvre.
d. Utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les options jusqu'à Prise
activée, puis sélectionnez le nombre de sonneries requis avant que le télécopieur ne décroche.
e. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, la télécopie est reçue automatiquement.
Réception manuelle de télécopies
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à la prise FAX (
- prise de gauche) de l'imprimante.
2. Vérifiez que la fonction de réponse automatique est activée.
a.
1.
2.
a. Dans l'écran principal du mode de télécopie, utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les options jusqu'à Réponse auto.
b. A l'aide des touches fléchées droite et gauche
Sélectionner
choisissez Non ou Progr. et appuyez sur
.
c. Si vous sélectionnez Progr., l'écran Planification réponse auto. apparaît. A l'aide du pavé
numérique, spécifiez l'heure à laquelle vous souhaitez que la réponse automatique s'active et
se désactive.
d. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
3. Lorsque l'imprimante sonne, décrochez le téléphone et attendez la tonalité de réception de télécopie.
4. Appuyez sur la touche DELL# (3355#) du panneau de commandes.
REMARQUE : DELL# est le code de réponse par défaut. Vous pouvez tout de même le remplacer par
n'importe quel autre code à quatre chiffres. Pour plus d'informations sur la modification du code,
reportez-vous à la rubrique Modification du code décrochage.
Réception d’une télécopie lorsqu’un répondeur est connecté à
l’imprimante
Vérifiez que l'imprimante est sous tension, que le mode de réponse automatique est activé et que le
répondeur est prêt à prendre les appels.
Si une télécopie est détectée, l'imprimante la reçoit et déconnecte le répondeur.
Si aucune télécopie n'est détectée, le répondeur prend l'appel.
Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur
Vous pouvez envoyer des télécopies à partir de fichiers enregistrés sur l'ordinateur via le modem de
l'imprimante ou de l'ordinateur. Tous les fichiers imprimables peuvent être envoyés par télécopie.
Connexion des câbles
Connectez l’imprimante à l’ordinateur via un câble USB (vendu séparément) pour pouvoir numériser les
documents à envoyer par télécopie.
Si vous voulez utiliser le modem de l’imprimante pour envoyer une télécopie, branchez une ligne
téléphonique active à la prise FAX (
- prise de gauche) de l’imprimante.
Si vous voulez utiliser le modem de l’ordinateur pour envoyer une télécopie, connectez une ligne
téléphonique active à la prise LINE ( - prise de gauche) du modem télécopieur de l’ordinateur.
Je dispose d'une ligne ADSL.
Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Or,
l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est conçue pour utiliser des données analogiques. Si vous envoyez
une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer
toute interférence avec le signal du modem analogique.
1. Connectez le filtre ADSL à une ligne téléphonique active.
2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre ADSL.
REMARQUE : n'installez pas de répartiteur entre le filtre ADSL et l'imprimante. Contactez votre
fournisseur de services ADSL pour plus d'informations.
REMARQUE : les modems RNIS (Numéris) et câble ne sont pas des modems télécopieur et ne sont
donc pas pris en charge.
Envoi de télécopies via le modem de l'imprimante
Envoi d’une télécopie via le Centre Dell Tout en un
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée à l'ordinateur via un câble USB.
2. Placez le document sur la vitre du scanner ou chargez-le dans le dispositif d’alimentation automatique.
Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Positionnement d’un original sur la vitre du scanner
ou Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique.
3. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
4. Placez le document à télécopier face vers le bas sous le couvercle de l'imprimante.
5. Sélectionnez Envoyer une télécopie dans le menu déroulant Numériser.
6. Cliquez sur Numériser.
7.
Dell
5.
6.
7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.
Envoi d'une télécopie à l'aide des outils de télécopie de l'imprimante Dell
Les outils de télécopie de l'imprimante Dell vous permettent d'envoyer par télécopie tout document que vous
pouvez imprimer.
1. Ouvrez le document que vous voulez envoyer par télécopie.
2. Cliquez sur Fichier
Imprimer.
3. Cliquez sur l'icône des outils de télécopie de l'imprimante Dell.
Le document est envoyé comme télécopie via le modem de l'imprimante.
Réception d'une télécopie
Le modem de l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 ne reçoit que des documents sur papier. Reportezvous à la section Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes pour obtenir des informations sur la
réception de télécopies.
Si vous voulez enregistrer la version logicielle des télécopies que vous recevez, vous devez numériser le
document que vous avez reçu dans un fichier (reportez-vous à la section Envoi d’une télécopie via le Centre
Dell Tout en un), ou recevoir ces télécopies via le modem de l’ordinateur (reportez-vous à la section Envoi de
télécopies via le modem de l’ordinateur).
Accès à l’utilitaire de configuration de l’imprimante
Accédez à l'utilitaire de configuration de l'imprimante pour configurer le modem de l'imprimante en fonction
de vos besoins en matière de télécopie.
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
2. A partir du Centre Dell Tout en un, cliquez sur l'onglet Entretien/Dépannage, puis sur Afficher
l'Utilitaire de configuration de l'imprimante.
Onglets de l'utilitaire de configuration de l'imprimante
Sur cet onglet :
Vous pouvez :
Envoyer
Entrer votre nom et votre numéro de télécopieur.
Sélectionner une qualité d'impression et une vitesse d'envoi maximum pour
envoyer les télécopies.
Numériser tout le document avant de composer le numéro.
Utiliser la fonction de correction d'erreur.
Indiquer quand imprimer un rapport d'utilisation du télécopieur.
Indiquer quand imprimer un rapport d'activité du télécopieur.
Recevoir
Imprimer un pied de page (indiquant la date, l'heure et le numéro de page)
sur toutes les pages.
Réduire automatiquement la taille de la télécopie pour qu'elle tienne sur une
page ou permettre la réception sur deux pages.
Transférer directement une télécopie ou l'imprimer d'abord.
Gérer les télécopies bloquées.
Connexion/composition
Sélectionner le nombre de tentatives de recomposition et l'intervalle entre
les tentatives lorsque la première tentative d'envoi de la télécopie a échoué.
Sélectionner le type de ligne téléphonique à utiliser (Impulsion, Tonalité ou
Derrière PBX).
Entrer un préfixe de composition.
Choisir la façon dont les appels entrants doivent être traités (manuellement,
en cas de tonalités de télécopieurs ou après un nombre défini de sonneries).
Choisir une sonnerie caractéristique si ce service est activé sur la ligne
téléphonique.
Composition abrégée
Créer une liste de composition abrégée, la modifier ou y ajouter des entrées.
Envoi de télécopies via le modem de l'ordinateur
Si une ligne téléphonique active est connectée à la prise LINE ( ) du modem de l'ordinateur, utilisez l'option
Console de télécopie (Windows XP uniquement) ou Gestion du service de télécopie (Windows 2000
uniquement) pour envoyer et recevoir des télécopies :
Utilisez Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer et recevoir des
fichiers en tant que télécopies, ou
Utilisez le Centre Dell Tout en un pour numériser un document vers un fichier, puis Console de
télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer le fichier à envoyer.
Installation de la Console de télécopie (Windows XP uniquement)
1. Cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.
3. Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants Windows.
4. Sélectionnez Services de télécopie.
5. Cliquez sur Suivant.
6.
5.
Si le système vous y invite, insérez le CD-ROM de Microsoft Windows XP, puis cliquez sur OK. Fermez
la fenêtre de bienvenue dans Microsoft Windows XP après son ouverture.
6. Cliquez sur Terminé.
7. Fermez la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes.
Configuration de la Console de télécopie (Windows XP uniquement)
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les
programmes
Accessoires
Communications
Télécopie
Console de télécopie.
L'Assistant configuration de télécopie s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Entrez les informations qui conviennent, puis cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez un modem télécopieur dans le menu déroulant sous Sélectionner le périphérique de
télécopie.
5. Cochez la case Activer la réception.
REMARQUE : si vous cochez la case Activer la réception, vous recevez des télécopies, mais le
modem de l'ordinateur risque de répondre à tous les appels téléphoniques et vous n'aurez pas de
messages vocaux.
a. Sélectionnez Réponse manuelle ou spécifiez un nombre de sonneries, puis cliquez sur Suivant.
b. Entrez les informations sur l'expéditeur, puis cliquez sur Suivant.
c. Entrez les informations de l'ID de l'abonné appelé (CSID), puis cliquez sur Suivant.
d. Cliquez pour sélectionner Imprimer sur. Si vous voulez imprimer toutes les télécopies reçues,
utilisez le menu déroulant affiché à droite de ce champ pour sélectionner Dell Photo AIO
Printer 964.
e. Pour créer une copie d'archive de chaque télécopie, cochez la case Enregistrer une copie dans,
puis cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier dans lequel archiver les
télécopies.
6. Cliquez sur Suivant, confirmez les paramètres, puis cliquez sur Terminer.
Configuration de la Gestion du service de télécopie (Windows 2000
uniquement)
1. Cliquez sur
Démarrer
Programmes
service de télécopie.
Accessoires
Communications
Télécopier
Gestion du
1.
L'Assistant configuration de télécopie s'affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Entrez les informations qui conviennent, puis cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez le modem télécopieur que vous utilisez dans le menu déroulant.
5. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour terminer la configuration.
Envoi d'une télécopie électronique en sélectionnant la fonction Console
de télécopie ou Gestion du service de télécopie.
1. Ouvrez le fichier que vous voulez envoyer par télécopie.
2. Cliquez sur Fichier
Imprimer.
3. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Télécopie.
4. Cliquez sur Imprimer.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.
Envoi d'une télécopie sur papier via le Centre Dell Tout en un
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée à l'ordinateur via un câble USB.
2. Placez le document sur la vitre du scanner ou chargez-le dans le dispositif d’alimentation automatique.
Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section Positionnement d’un original sur la vitre du scanner
ou Chargement d’originaux dans le dispositif d’alimentation automatique.
3. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Photo AIO Printer 964® Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell
4. Placez le document à télécopier face vers le bas sous le couvercle de l'imprimante.
5. Sélectionnez Fichier dans le menu déroulant Numériser.
6. Enregistrez le fichier à l'emplacement voulu.
7. Ouvrez le fichier que vous venez de numériser et d'enregistrer.
8. Cliquez sur Fichier
Imprimer.
9. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Télécopie.
10. Cliquez sur Imprimer.
11. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.
Réception d'une télécopie à l'aide de la Console de télécopie ou de la
Gestion du service de télécopie de Microsoft
1.
1. Vérifiez qu’une ligne téléphonique active est connectée à la prise LINE connector (
l’ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les
programmes
Accessoires
Communications
)du modem de
Télécopier.
3. Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie.
Si vous avez coché la case Activer la réception lorsque vous avez configuré la Console de
télécopie, vous pouvez recevoir une télécopie.
REMARQUE : si vous cochez la case Activer la réception, vous recevez des télécopies, mais le
modem de l'ordinateur risque de répondre à tous les appels téléphoniques et vous n'aurez pas de
messages vocaux.
Affichage de télécopies envoyées et reçues à l'aide de la Console de
télécopie ou de la Gestion du service de télécopie de Microsoft
REMARQUE : seules les télécopies envoyées et reçues par la Console de télécopie peuvent être
affichées sur cette console.
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les
programmes
Accessoires
Communications
Télécopier.
2. Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie.
Affichez les télécopies reçues dans la Boîte de réception et celles envoyées dans le dossier
Eléments envoyés.
Affichage de l'état d'une télécopie à l'aide de la Console de télécopie ou
de la Gestion du service de télécopie de Microsoft
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les
programmes
Accessoires
Communications
Télécopier.
2. Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie.
3. Les dossiers suivants apparaissent :
Entrant : télécopies en cours de réception
Boîte de réception : télécopies reçues
Boîte d'envoi : télécopies dont l'envoi est prévu
Eléments envoyés : télécopies effectivement envoyées
4. Cliquez sur le dossier voulu.
5. Dans le volet de droite, cliquez sur la télécopie dont vous voulez afficher l'état, puis sélectionnez
Préférences ou Propriétés.
6.
7.
4.
5.
6. Cliquez sur l'onglet Général et consultez les informations de la ligne État.
7. Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.
Composition abrégée
Pour simplifier l'envoi de télécopies, vous pouvez entrer jusqu'à 99 numéros de composition abrégée. Vous
pouvez stocker jusqu'à 89 numéros de télécopie individuels ou 10 groupes pouvant contenir chacun 30
numéros.
Création d’une liste de numéros abrégés à partir du panneau de
commandes
1. Dans le menu principal, sélectionner le mode Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
d'adresses, puis appuyez sur Sélectionner
.
pour faire défiler les options jusqu'à Carnet
.
Le menu Carnet d'adresses s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Ajouter entrée,
.
Le menu Carnet d'adresses Ajouter entrée s'ouvre.
4. Entrez le nom à l'aide du pavé numérique.
a. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce
que celle-ci apparaisse.
b. Appuyez sur la touche fléchée de droite
secondes que le texte soit validé.
pour passer au caractère suivant et attendez deux
REMARQUE : pour insérer un espace entre les mots, appuyez deux fois sur la touche fléchée de
droite
.
c. Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit entièrement entré.
REMARQUE : pour supprimer un caractère, appuyez sur la touche fléchée de gauche
5. Utilisez la touche fléchée du bas
6.
.
pour faire défiler les options jusqu'à Numéro de télécopieur.
5.
6. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique.
REMARQUE : le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué à ce contact. Vous
ne pouvez pas modifier ce numéro.
7. Utilisez la touche fléchée du bas
pour faire défiler les options jusqu'à Ajouter entrée.
8. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Création d’une liste de numéros abrégés à partir de
l’ordinateur
1. Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Imprimantes Dell
Photo AIO Printer 964
Utilitaire de configuration de l'imprimante.
Dell
2. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
3. Suivez les instructions de cet onglet pour ajouter un nouveau numéro à la liste de composition
abrégée.
Création d’une liste de numéros de groupe à partir du
panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
d'adresses, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Carnet
.
Le menu Carnet d'adresses s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Ajouter groupe,
.
Le menu Carnet d'adr. : Aj. groupe s'ouvre.
4. A l'aide du pavé numérique, entrez le nom du groupe.
a. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce
que celle-ci apparaisse.
b. Appuyez sur la touche fléchée de droite
secondes que le texte soit validé.
pour passer au caractère suivant et attendez deux
b.
REMARQUE : pour insérer un espace entre les mots, appuyez deux fois sur la touche fléchée de
droite
.
c. Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit entièrement entré.
REMARQUE : pour supprimer un caractère, appuyez sur la touche fléchée de gauche
5. Utilisez la touche fléchée du bas
.
pour faire défiler les options jusqu'à Numéro de télécopieur.
6. A l'aide du pavé numérique, entrez le premier numéro de télécopie.
7. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Le champ Numéro de télécopieur se vide.
8. A l'aide du pavé numérique, entrez le numéro de télécopie suivant.
9. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
10. Répétez ces étapes jusqu'à ce que tous les numéros (30 max.) du groupe soient entrés.
REMARQUE : le plus petit numéro de composition de groupe disponible est attribué à ce groupe. Vous
ne pouvez pas modifier ce numéro.
Utilisation de la liste de composition abrégée ou de groupe
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de composition abrégée à deux chiffres.
3. Appuyez sur Démarrer
.
REMARQUE : si, lorsque vous composez des numéros, vous n'entrez que deux chiffres, l'imprimante
considère qu'il s'agit d'un numéro de composition abrégée. Si vous entrez plus de deux chiffres,
l'imprimante considère qu'il s'agit d'un numéro de télécopie.
REMARQUE : lors de l'envoi d'une télécopie entre deux télécopieurs d'un même bureau utilisant des
extensions à un ou deux chiffres, l'imprimante identifie ces extensions telles quelles et non comme
numéros de composition abrégée si vous appuyez sur étoile (*), dièse (#) avant de composer
l'extension.
Composition manuelle d’un numéro de télécopie en
entendant la tonalité de la ligne téléphonique
(composition avec téléphone raccroché)
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
3. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Tel. Raccroché.
pour connecter l’imprimante à la ligne téléphonique.
4. Entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez envoyer le document.
5. Appuyez sur Démarrer
lorsque la télécopie est prête à l'envoi.
Envoi différé d’une télécopie
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
téléc.
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Ret. envoi
L'écran Ret. envoi téléc. s'ouvre.
3. Utilisez le pavé numérique pour programmer l'heure, puis appuyez sur la touche fléchée de droite
.
4. Utilisez le pavé numérique pour programmer les minutes, puis appuyez sur la touche fléchée de droite
.
5. Utilisez le pavé numérique pour choisir entre AM (1), PM (2), ou 24 h (3).
6. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
7. Entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez envoyer le document.
8. Appuyez sur Démarrer
.
A l'heure programmée, le numéro de télécopie est composé et la télécopie envoyée à son destinataire.
Si la transmission échoue, le numéro est composer à nouveau en fonction des paramètres de
recomposition.
Blocage des télécopies
La fonction de blocage des télécopies vous permet de contrôler les télécopies que vous recevez. Vous
pouvez bloquer jusqu'à 50 numéros de télécopie.
Création d'une liste de numéros de télécopie bloqués
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc.,
.
Le menu Config. téléc. s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
télécopies, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Blocage
.
Le menu Blocage télécopies s'ouvre.
4. Utilisez les touches fléchées haut et bas
pour faire défiler les options jusqu'à Ajouter entrée
télécopies bloquées, puis appuyez sur Sélectionner
.
L'écran Ajouter entrée télécopies bloquées s'ouvre.
5. Utilisez le pavé numérique pour spécifier un nom.
a. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce
que celle-ci apparaisse.
b. Appuyez sur la touche fléchée de droite
secondes que le texte soit validé.
pour passer au caractère suivant et attendez deux
REMARQUE : pour insérer un espace entre les mots, appuyez deux fois sur la touche fléchée de
droite
.
c. Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit entièrement entré.
REMARQUE : pour supprimer un caractère, appuyez sur la touche fléchée de gauche
.
6. Utilisez le pavé numérique pour spécifier un numéro de télécopie, puis appuyez sur Sélectionner
.
6.
REMARQUE : le plus petit numéro de blocage de télécopie disponible est attribué à ce contact. Vous
ne pouvez pas modifier ce numéro.
Lorsque la fonction de blocage des télécopies sera activée, votre imprimante n'acceptera plus les
télécopies provenant des numéros spécifiés.
Activation de la fonction de blocage des télécopies
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc.,
.
Le menu Config. téléc. s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
télécopies, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Blocage
.
Le menu Blocage télécopies s'ouvre.
4. Utilisez les touches fléchées droite et gauche
numéros bloqués.
pour sélectionner Activé dans la Liste de
Si l'imprimante détecte une télécopie provenant de l'un des numéros figurant dans la liste des
télécopies bloquées, la connexion est coupée.
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Blocage des télécopies anonymes
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc.,
.
Le menu Config. téléc. s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
télécopies, puis appuyez sur Sélectionner
4.
pour faire défiler les options jusqu'à Blocage
.
Le menu Blocage télécopies s'ouvre.
4. Utilisez les touches fléchées droite et gauche
anonymes.
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour sélectionner Activé dans Bloquer appels
.
Si l'imprimante détecte une télécopie provenant d'un numéro anonyme, la connexion est coupée.
Modification du code décrochage
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc.,
.
Le menu Config. téléc. s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
réponse, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Sonnerie et
.
Le menu Sonnerie et réponse s'ouvre.
4. Utilisez les touches fléchées haut et bas
décrochage, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Code
.
La fenêtre Code décrochage s'ouvre.
5. A l'aide du pavé numérique, entrez un nouveau code d'un à sept chiffres.
REMARQUE : les caractères valides pour le code décrochage sont les chiffres de 0 à 9 et les symboles
dièse (#) et étoile (*). Si vous entrez d'autres caractères, ils sont ignorés.
6. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Le code est enregistré. La prochaine fois que vous souhaitez répondre à une télécopie manuellement,
entrez le nouveau code à l'aide du pavé numérique.
Utilisation de la fonction de conversion automatique
Si vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante Dell Photo
AIO Printer 964 peut automatiquement adapter la télécopie à envoyer.
REMARQUE : si vous désactivez la fonction de conversion automatique des télécopies et que
vous tentez d'envoyer une télécopie non compatible avec le télécopieur destinataire, la télécopie n'est
pas envoyée et un message d'erreur s'affiche.
La fonction de conversion automatique des télécopies est activée par défaut. Pour désactiver l'option Conv.
téléc. auto :
1. Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées haut et bas
jusqu'à Télécopie et appuyez sur Sélectionner
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options
.
pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc.,
.
Le menu Config. téléc. s'ouvre.
3. Utilisez les touches fléchées haut et bas
envoi, puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Composition et
.
Le menu Composition et envoi s'ouvre.
4. Utilisez les touches fléchées haut et bas
télécopie auto.
5. Utilisez les touches fléchées droite et gauche
6. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour faire défiler les options jusqu'à Conversion
pour sélectionner Désactivé.
Présentation du logiciel
Utilisation du Centre Dell Tout en un
Utilisation des préférences d'impression
Utilisation de Dell Picture Studio
Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire
Dell Ink Management System
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants :
Le Centre Dell Tout en un , qui permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie,
d'impression et de télécopie avec des images et documents enregistrés précédemment ou récemment
numérisés.
La boîte de dialogue Préférences d'impression, qui permet d'ajuster les paramètres de l'imprimante.
L'application Dell Picture Studio™ , qui permet de gérer, modifier, afficher, imprimer et convertir des
photos et d'autres types d'images.
Le Gestionnaire de cartes mémoire, qui permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et
d'enregistrer des photos sur l'ordinateur.
Le Dell Ink Management System™ , qui vous avertit lorsque le niveau d'encre des cartouches de
l'imprimante commence à baisser.
Utilisation du Centre Dell Tout en un
Le Centre Dell Tout en un permet de :
numériser, copier, envoyer des télécopies et utiliser des outils de productivité ;
sélectionner l'application vers laquelle envoyer les images numérisées ;
sélectionner la quantité et la couleur des copies ;
accéder aux informations de maintenance et de dépannage ;
visualiser les images à imprimer ou à copier ;
gérer des photos (les copier vers des dossiers, les imprimer et effectuer des copies créatives).
Pour accéder au Centre Dell Tout en un :
Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
AIO Printer 964
Dell Centre Tout en un.
Imprimantes Dell
Dell Photo
Le Dell centre Tout en un comprend quatre sections principales : Numériser ou télécopier, Copier, Outils
de productivité, et Aperçu.
Dans cette
section :
Numériser ou
télécopier
Vous pouvez :
sélectionner
sélectionner
sélectionner
sélectionner
le programme vers lequel envoyer l'image numérisée ;
le type d'image numérisée ;
comment la numérisation sera utilisée ;
Télécopier.
REMARQUE : cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation
supplémentaires pour afficher tous les paramètres.
Copier
sélectionner la quantité et la couleur des copies ;
sélectionner un paramètre de qualité pour les copies ;
ajuster la taille de la zone numérisée ;
éclaircir ou assombrir les copies (vous pouvez également utiliser le panneau de
commandes) ;
agrandir ou réduire les copies.
REMARQUE : cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires
pour afficher tous les paramètres.
Outils de
productivité
envoyer une image ou un document par télécopie ;
accéder à l'utilitaire de configuration de l'imprimante ;
envoyer une image ou un document par courrier électronique ;
répéter plusieurs fois une image sur une page ;
agrandir ou réduire une image ;
imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages ;
imprimer plusieurs pages par feuille ;
enregistrer une image sur l'ordinateur ;
enregistrer plusieurs photos à l'aide de l'outil MagiChop ;
numériser et enregistrer au format PDF ;
modifier le texte d'un document numérisé à l'aide de la fonction de
reconnaissance optique des caractères (ROC) ;
modifier une image avec un programme d'édition de photos.
Aperçu
sélectionner une partie de l'image affichée à numériser ;
afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié
Pour des informations supplémentaires sur le Centre Dell Tout en un, cliquez sur le bouton Aide dans le
Centre Dell Tout en un.
Utilisation des préférences d'impression
La boîte de dialogue Préférences d'impression permet de modifier les différents paramètres de
l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon
le type de projet que vous souhaitez créer.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression :
1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Options ou
Configuration (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression alors qu'aucun document n'est ouvert :
1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
périphériques Imprimantes et télécopieurs.
Imprimantes et autres
1.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez Préférences
d'impression.
REMARQUE : les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes
deviennent les paramètres par défaut de la plupart des programmes.
Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impression
Onglet
Options
Configuration de
l'impression
Qualité d'impression : sélectionnez Automatique, Rapide, Normale ou Photo en
fonction de la qualité d'impression désirée. L'option Brouillon est la plus rapide mais
elle ne doit pas être sélectionnée si une cartouche photo est installée.
Type de support : définissez manuellement le type de papier ou utilisez le détecteur de
l'imprimante pour détecter automatiquement le type de papier.
Format de papier : sélectionnez le type et le format de papier.
Impression des couleurs en noir et blanc : imprimez en noir et blanc des images en
couleur afin d'économiser l'encre de la cartouche couleur.
REMARQUE : vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous avez sélectionné
Utiliser la cartouche couleur pour toutes les impressions en noir.
Orientation : sélectionnez l'orientation du document sur la page imprimée. Vous avez
le choix entre l'orientation Portrait ou Paysage.
Copies multiples : personnalisez la manière dont l'imprimante imprime plusieurs copies
d'un même travail : Assemblées, Normale ou Imprimer la dernière page en
premier.
Avancé
Impression recto verso : sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés
d'une feuille de papier.
Mise en page : sélectionnez Normale, Papier continu, Miroir, Tout sur une page,
Affiche, Livret ou Sans bordure.
Amélioration automatique de la netteté de l'image : sélectionnez automatiquement le
niveau de netteté approprié au contenu de l'image.
Plus d'options : spécifiez les paramètres Mode d'apparence et Terminer
l'impression .
Maintenance
Installer des cartouches
Nettoyer les cartouches
Aligner les cartouches d'encre
Imprimer une page de test
Support réseau
Utilisation de Dell Picture Studio
Dans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explorer le monde de la photographie numérique et
apprendre à organiser, créer ou imprimer des photos. Dell Picture Studio contient deux composants :
Paint Shop Photo Album 5
Cliquez sur Démarrer
Shop Photo Album 5
Programmes ou Tous les programmes
Paint Shop Photo Album 5.
Dell Picture Studio 3
Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Shop Pro Studio
Jasc Paint Shop Pro Studio.
Dell Picture Studio 3
Paint
Paint Shop Pro Studio
Paint
Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire
Le gestionnaire de cartes mémoire permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et d'enregistrer des
photos de la carte mémoire sur l'ordinateur.
Pour lancer le gestionnaire de cartes mémoire :
1. Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet ou une clé USB dans le port PictBridge
situé sur l'avant de l'imprimante.
1.
Après lecture de la carte, l'imprimante passe automatiquement en mode Photo.
2. Utilisez les touches fléchées haut et bas
ordi., puis appuyez sur Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Enr. photos sur
.
Pour lancer le gestionnaire de cartes mémoire à partir de l'ordinateur, cliquez sur
Démarrer
Programmes ou Tous les programmes
Imprimantes Dell
Dell Photo AIO
Printer 964
Activer le gestionnaire de cartes mémoire.
Pour plus d'informations relatives à l'utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire, reportez-vous à la
section Impression de photos depuis une carte mémoire.
Dell Ink Management System
Chaque fois que vous imprimez un document, un écran de progression de l'impression s'affiche pour indiquer
la progression du travail d'impression ainsi que la quantité d'encre restante et le nombre approximatif de
pages pouvant encore être imprimées. Le compteur de pages est masqué pendant les 50 premières pages
imprimées jusqu'à ce que les habitudes d'impression soient intégrées et qu'un décompte plus précis puisse
être donné. Le nombre de pages restantes change en fonction du type d'impressions effectuées par
l'imprimante.
Lorsque les niveaux d'encre sont bas, un message d'avertissement de niveau d'encre bas s'affiche à l'écran
lorsque vous essayez d'imprimer un travail. Ce message apparaît chaque fois que vous imprimez jusqu'à ce
que vous installiez une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches,
reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches.
Lorsqu'une ou les deux cartouches sont vides, la fenêtre Réservoir de secours apparaît lorsque vous
essayez d'imprimer. Si vous poursuivez l'impression, vous risquez d'obtenir une qualité médiocre.
Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur (option
Imprimer en noir) en sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre
l'impression. Si vous sélectionnez Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre
l'impression, l'option Imprimer en noir est utilisée pour toutes les impressions en noir jusqu'à ce que la
cartouche noire soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la section Plus d'options dans l'onglet
Avancé de la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue Réservoir de secours
n'est réaffichée que lorsque la cartouche vide a été remplacée. L'option Terminer l'impression est
réinitialisée automatiquement lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication
apparaissent lorsque vous l'utilisez, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
1. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell
AIO Printer 964 Désinstallation de l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964.
Dell Photo
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de
l'imprimante.
3. Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
4. Insérez le CD Drivers and Utilities et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à
l'installation du logiciel.
Si l'écran d'installation n'apparaît pas :
a. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Poste de travail.
Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau.
b. Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM. Si nécessaire, cliquez deux fois sur le fichier
setup.exe.
c. Lorsque l’écran d’installation du logiciel apparaît, cliquez sur Installation personnelle ou
Installation réseau.
d. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
Maintenance des cartouches
Remplacement des cartouches
Alignement des cartouches
Nettoyage des buses des cartouches
Remplacement des cartouches
AVERTISSEMENT : avant d'effectuer les procédures répertoriées dans cette rubrique, lisez
et suivez les consignes de sécurité dans le Manuel du propriétaire.
Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches
en ligne à l'adresse suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone. Pour savoir comment passer une
commande par téléphone, reportez-vous à la section « Commande de cartouches et de consommables » du
Manuel du propriétaire.
Dell recommande d'utiliser des cartouches Dell avec votre imprimante. La garantie Dell ne couvre pas les
problèmes causés par l'utilisation d'accessoires ou de composants non fournis par Dell.
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Soulevez l’unité de l’imprimante.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, à moins que l'imprimante ne soit
occupée.
3. Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque chariot.
3.
4. Retirez les anciennes cartouches.
5. Stockez les cartouches dans un conteneur hermétique (fourni avec chaque cartouche photo que vous
achetez) ou jetez-les.
6. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et
au-dessous de chaque cartouche.
REMARQUE : une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisation pour
une impression normale). Pour l'impression de photos, utilisez une cartouche photo (vendue
séparément) ou une cartouche couleur.
7. Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée
dans le chariot de gauche et la cartouche couleur dans le chariot de droite.
8. Fermez les couvercles d'un coup sec.
9.
8.
9. Fermez l’unité de l'imprimante.
Une page d’alignement s’imprime automatiquement.
Alignement des cartouches
L'imprimante aligne automatiquement les cartouches lors de leur installation ou de leur remplacement. Pour
vérifier que les cartouches sont alignées, imprimez une page d'alignement. Une fois l'unité de l'imprimante
fermée, appuyez sur la touche Sélectionner
. Une page d'alignement s'imprime. Pendant l'impression, le
message Impression de la page d'alignement s'affiche sur le panneau de commandes. Une fois la page
d'alignement imprimée, le message Alignement automatique terminé apparaît. Les cartouches sont dès
lors alignées pour une qualité d'impression optimale.
Vous devrez peut-être également aligner les cartouches lorsque les caractères imprimés sont mal formés ou
ne sont pas alignés correctement sur la marge gauche ou lorsque les lignes verticales ou droites
apparaissent ondulées.
Pour aligner les cartouches :
1.
2.
1. Chargez du papier dans le support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du
papier.
2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
périphériques
Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes et autres
Imprimantes .
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964.
4. Cliquez sur Préférences d'impression.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
6. Cliquez sur Aligner les cartouches d'encre
7. Cliquez sur Imprimer.
Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page.
REMARQUE : vous pouvez également aligner les cartouches d'encre à partir du panneau de
commandes de l'imprimante en sélectionnant Aligner les cartouches d'encre dans le menu
Maintenance.
Nettoyage des buses des cartouches
Il peut être nécessaire de nettoyer les buses dans les cas suivants :
Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou dans les zones de noir.
L'impression est trop sombre ou présente des bavures.
Les couleurs sont fades, ne s'impriment pas ou pas complètement.
Les lignes verticales ne sont pas droites et les bords sont irréguliers.
Pour nettoyer les buses des cartouches :
1. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
périphériques
Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes et autres
Imprimantes .
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l’imprimante Dell Photo AIO Printer 964.
4.
3.
4. Cliquez sur Préférences d'impression.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
6. Cliquez sur Nettoyer les cartouches
7. Si la qualité ne s'est pas améliorée, cliquez sur Imprimer à nouveau.
8. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée.
9. Si elle n'est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses des cartouches, puis réimprimez le document.
REMARQUE : vous pouvez également nettoyer les buses des cartouches d'encre à partir du panneau
de commandes de l'imprimante en sélectionnant Nettoyer les cartouches dans le menu
Maintenance.
Dépannage
Problèmes liés à l'installation
Problèmes généraux
Messages d'erreur et voyants clignotants
Amélioration de la qualité d'impression
Suivez les conseils suivants pour le dépannage de l'imprimante :
Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu'elle est correctement branchée à la prise de
courant et à l'ordinateur, si vous utilisez un ordinateur.
Si un message d'erreur apparaît sur l'affichage du panneau de commandes, prenez en note l'intitulé
exact du message.
Problèmes liés à l'installation
Problèmes liés à l'ordinateur
Vérifiez que l'imprimante est compatible avec l'ordinateur.
L'imprimante Tout en un Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge Windows 2000,
Windows XP et Windows XP Professionnel édition x64.
Vérifiez que votre ordinateur répond à la configuration minimale pour votre système
d'exploitation.
Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension.
Vérifiez le câble USB.
Assurez-vous que le câble USB est correctement branché à l'imprimante et à l'ordinateur.
Arrêtez l'ordinateur, rebranchez le câble USB comme indiqué sur le dépliant « Installation
de l'imprimante », puis redémarrez l'ordinateur.
Si l'écran d'installation du logiciel n'apparaît pas automatiquement, installez le
logiciel manuellement.
1. Insérez le CD des pilotes et des utilitaires .
2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer
Poste de travail.
Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau.
3. Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM. Si nécessaire, cliquez deux fois sur
le fichier setup.exe.
4. Lorsque l’écran du logiciel apparaît, cliquez sur Installation personnelle ou Installation
réseau.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
4.
5.
Déterminez si le logiciel de l'imprimante est installé.
Cliquez sur Démarrer
Programmes ou Tous les Programmes
Imprimantes
Dell
Dell Photo AIO Printer 964. Si l'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 n'apparaît
pas dans la liste des programmes, son logiciel n'est pas installé. Installez-le. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique Désinstallation et réinstallation du logiciel.
Résolvez les problèmes de communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Débranchez le câble USB de l'imprimante et de l'ordinateur. Rebranchez le câble USB à
l'imprimante et à l'ordinateur.
Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante de
la prise de courant. Rebranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante dans la prise de
courant et mettez l’ordinateur sous tension.
Redémarrez l’ordinateur.
Définissez l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut.
Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
Imprimantes et autre
matériel
Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO Printer 964, puis sélectionnez Définir
par défaut.
Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO Printer 964, puis sélectionnez Définir
par défaut.
Problèmes liés à l'imprimante
Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'imprimante est correctement branché à
l'imprimante et à la prise de courant.
Déterminez si l'imprimante a été mise en attente ou en pause.
Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres
périphériques
Imprimantes et télécopieurs.
2. Double-cliquez sur Dell Photo AIO Printer 964, puis cliquez sur Imprimante.
3. Vérifiez que la case d'option en regard de Suspendre l'impression n'est pas cochée. Si
la case d'option en regard de Suspendre l'impression est cochée, cliquez dessus pour la
désélectionner.
Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes.
2. Double-cliquez sur Dell Photo AIO Printer 964, puis cliquez sur Imprimante.
3. Vérifiez que la case d'option en regard de Suspendre l'impression n'est pas cochée. Si
la case d'option en regard de Suspendre l'impression est cochée, cliquez sur l'option
Suspendre l'impression pour la désélectionner.
Vérifiez si des voyants clignotent sur l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Messages d'erreur et voyants clignotants.
Vérifiez que les cartouches sont correctement installées et que l'autocollant et la
bande protectrice ont été retirés de chaque cartouche.
Assurez-vous que le papier a été chargé correctement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
L'imprimante n'imprime pas et les travaux d'impression sont bloqués dans la file
d'attente.
Il se peut que la file d'attente d'impression soit bloquée. Ceci peut se produire si plusieurs
imprimantes Dell sont installées sur votre ordinateur. Pour le vérifier :
1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et
autres périphériques
Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer
Paramètres
Imprimantes.
2. Vérifiez s'il existe plusieurs objets de l'imprimante Dell, en principe sous la forme
Dell 964, Dell 964 (Copy 1), Dell 964 (Copy 2), etc.
3. Lancez une impression vers chacune de ces imprimantes pour voir laquelle est active.
4. Définissez l’imprimante active comme celle par défaut en cliquant dessus avec le bouton
droit dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs.
5. Supprimez les autres copies de l’objet en cliquant dessus avec le bouton droit et en
sélectionnant Supprimer.
REMARQUE : veillez à ne pas supprimer des imprimantes que vous voulez utiliser. Si cela vous
arrive, réinstallez l’imprimante en question en utilisant le CD d’installation ou les pilotes
disponibles sur le Web pour cette imprimante. Pour empêcher que le dossier Imprimantes et
télécopieurs ne contienne plusieurs instances de l'imprimante Dell, veillez à toujours brancher
le câble USB dans le même port USB que celui utilisé à l'origine pour l'imprimante Dell si vous la
débranchez de la prise USB de l'ordinateur et la rebranchez. De même, n'installez pas les pilotes
de l'imprimante Dell plusieurs fois à partir du CD de l'imprimante.
Problèmes généraux
Problèmes de télécopie
Si vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir des télécopies, essayez les solutions suivantes pour
résoudre le problème.
Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension et que le câble USB
est correctement branché.
Vérifiez qu’une ligne de téléphone active est connectée à la prise FAX (
gauche) qui se trouve sur l’arrière de l’imprimante.
- prise de
Vérifiez que le numéro de télécopieur, le préfixe du pays et la date et l'heure sont
correctement définis.
Si vous utilisez une ligne ADSL ou RNIS, assurez-vous qu’un filtre de ligne numérique
est installé sur la ligne téléphonique reliée à la prise murale.
Vérifiez que la ligne téléphonique n’est pas utilisée par un autre périphérique tel
qu’un modem à distance. Si tel est le cas, attendez que ce périphérique ait terminé
pour envoyer la télécopie.
Assurez-vous que l’original est correctement inséré (face imprimée vers le bas dans le
coin inférieur gauche de la vitre du scanner ou texte vers le haut dans le dispositif
d’alimentation automatique) et que le papier est correctement chargé (pour obtenir
de l’aide, reportez-vous à la section Chargement de papier ordinaire dans le bac
d’alimentation).
Vérifiez qu'il n'y a pas de bourrage papier. S’il y a un bourrage papier, reportez-vous à
la section Vérifiez que du papier n'est pas coincé.
Vérifiez que la mémoire n'est pas saturée. Composez d'abord le numéro de réception,
puis numérisez le document une page à la fois.
Assurez-vous que les connexions de l'alimentation, du téléphone, du combiné et du
répondeur ne sont pas défectueuses.
Vérifiez que les numéros de composition abrégée sont définis correctement.
Vérifiez que l'imprimante détecte la tonalité.
Problèmes liés au papier
Assurez-vous que le papier a été chargé correctement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
Utilisez uniquement les types de papier recommandés pour l'imprimante.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Consignes d’utilisation du support papier.
Utilisez moins de papier lors de l'impression de plusieurs pages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Consignes d’utilisation du support papier.
Vérifiez que le papier n'est pas froissé, déchiré ou abîmé.
Faites glisser les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords
gauche et droit et l'extrémité externe du papier.
Vérifiez que du papier n'est pas coincé.
Près du dispositif d'alimentation automatique
1. Soulevez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique situé à gauche du bac
d’alimentation.
1.
2. Tirez fermement sur le papier pour le dégager.
3. Fermez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante.
REMARQUE : pour éviter les bourrages papier, n’enfoncez pas le papier dans l’imprimante
Tout en un.
Près du bac d'alimentation
1. Soulevez le bac de sortie du papier.
2. Tirez fermement sur le papier pour le dégager.
3. Abaissez le bac de sortie.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante.
Près du bac de sortie
1. Soulevez l’unité de l’imprimante.
1.
2. Tirez fermement sur le papier pour le dégager.
3. Fermez l’unité de l'imprimante.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante.
Près de la porte d'accès arrière
1. Ouvrez la porte d’accès arrière.
2. Tirez fermement sur le papier pour le dégager.
3. Fermez la porte d’accès arrière.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante.
Pour éviter les bourrages et les problèmes d'alimentation du papier, tenez compte des
points suivants :
Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes à jet d'encre.
Vous n'avez pas enfoncé le papier dans l'imprimante.
Vous n'avez pas chargé trop de papier dans l'imprimante.
Assurez-vous que le guide papier est calé contre les bords du papier et qu'il ne le fait pas
se courber dans le support papier.
L'imprimante et installée sur une surface plane.
Vous avez sélectionné le type et le format de papier appropriés.
Si vous imprimez sur du papier continu, sélectionnez Format lettre continu ou Papier
continu A4 dans la boîte de dialogue Préférences d'impression.
Problèmes liés au réseau
Programmes de numérisation non disponibles sur le réseau
Après avoir installé l'imprimante Dell 964 All-in-One Printer et l'adaptateur sans fil d'imprimante
Dell 3300 sur l'ordinateur fonctionnant sous Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, la liste
de téléchargement des applications ne fonctionne pas correctement car le pare-feu
Windows n'est pas correctement configuré.
Pour configurer correctement le pare-feu Windows :
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur Démarrer
Panneau de configuration
Pare-feu Windows.
Cliquez sur l'onglet Exceptions.
Cliquez dans la zone Dell 964 Server, puis sur le bouton Modifier.
Dans la fenêtre Modifier un programme, cliquez sur le bouton Modifier l'étendue.
REMARQUE : le paramètre par défaut est N'importe quel ordinateur (y compris ceux présents
sur Internet). Il s'agit du paramètre présentant le risque le plus élevé, car il permet à tous les
utilisateurs, y compris ceux sur Internet, d'accéder à l'ordinateur.
5. Activez le bouton Uniquement mon réseau (ou sous-réseau) ou Liste
personnalisée :. Activez Uniquement mon réseau (ou sous-réseau) pour permettre
aux utilisateurs sur le même sous-réseau que l'ordinateur et l'adaptateur d'imprimante
sans fil d'accéder à l'ordinateur. Liste personnalisée : limite l'accès uniquement aux
adresses IP ajoutées et, le cas échéant, au masque de sous-réseau.
6. Si vous sélectionnez Liste personnalisée :, entrez les valeurs indiquées dans l'exemple
affiché à l'écran.
7. Cliquez trois fois sur OK.
8. Redémarrez l’ordinateur.
Si vous utilisez un adaptateur sans fil, vérifiez que la dernière mise à jour logicielle
est installée.
Pour plus d’informations à ce sujet, visitez le site support.dell.com.
Messages d'erreur et voyants clignotants
Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'affichage du panneau
de commandes.
Message d'erreur :
Signification :
Solution :
Niveau d’encre
noire bas
Niveau d’encre
couleur bas
Le niveau d'encre d'une des
cartouches est bas. L'alerte Niveau
d'encre bas apparaît lorsqu'il ne
reste plus que 25 pour cent, 15
pour cent et 5 pour cent d'encre
dans la cartouche.
Remplacez la cartouche. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique
Remplacement des cartouches.
Un bourrage papier s'est produit
dans l'imprimante.
Dégagez le papier, puis appuyez sur la
Bourrage dans le
dispositif
d'alimentation
Un bourrage papier s'est produit
dans le dispositif d'alimentation
automatique.
Dégagez le papier, puis appuyez sur la
Chargez du papier
et app. sur Sélect.
Il n'y a plus de papier dans
l'imprimante.
Suivez les instructions qui s'affichent pour
faire disparaître le message, puis imprimez
le document.
Cartouche gauche
manquante. Insérez
cartouche noire ou
photo
La cartouche noire ou photo est
manquante.
Installez-en une. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Remplacement
des cartouches.
Cartouche droite
manquante. Insérez
cartouche couleur
La cartouche couleur est
manquante.
Installez-en une. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Remplacement
des cartouches.
Cartouche de gauche
incorrecte
La mauvaise cartouche a été
installée dans le chariot de gauche.
Retirez-la et installez la cartouche noire ou
photo qui convient. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Remplacement
des cartouches.
Cartouche de droite
incorrecte
La mauvaise cartouche a été
installée dans le chariot de droite.
Retirez-la et installez la cartouche couleur
qui convient. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Remplacement
des cartouches.
Erreur de cartouche
Un problème s'est produit au
niveau des cartouches ou des têtes
d'impression.
Erreur données
Erreur de données ou données
incomplètes.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour réinitialiser l'imprimante, et renvoyez
le document en impression.
Erreur de
numérisation
Erreur du chariot de numérisation.
Eteignez l'imprimante, attendez quelques
secondes puis rallumez l'imprimante.
Erreur alimentation
papier
Une erreur d'alimentation papier
s'est produite.
Vérifiez que le chemin du papier est dégagé,
puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt
Bourrage papier
touche Sélectionner
du panneau de
commandes. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Vérifiez que du
papier n'est pas coincé.
touche Sélectionner
du panneau de
commandes. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Vérifiez que du
papier n'est pas coincé.
Réinstallez les cartouches. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
rubrique Remplacement des
cartouches.
Débranchez et rebranchez le cordon
d'alimentation de l'imprimante.
pour réinitialiser l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique
Vérifiez que du papier n'est pas coincé.
Périphérique non
pris en charge.
Déconnectez-le
Le périphérique connecté n'est pas
pris en charge ou l'appareil photo
numérique activé PictBridge n'est
pas au mode USB approprié.
Déconnectez le périphérique ou vérifiez la
configuration du mode USB. Reportez-vous
à la documentation fournie avec l'appareil
photo numérique pour plus d'informations.
Message d'erreur de
communication
L'imprimante ne communique pas
avec l'ordinateur.
Débranchez et rebranchez le câble
USB.
Débranchez et rebranchez le cordon
d'alimentation de l'imprimante.
Redémarrez l'ordinateur.
Désinstallez le logiciel de l'imprimante,
puis réinstallez-le. Reportez-vous à la
section Désinstallation et réinstallation
du logiciel.
Amélioration de la qualité d'impression
Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes
manières :
Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des
photos avec une cartouche photo.
REMARQUE : le papier photo Dell Premium n'est pas disponible dans tous les pays.
Utilisez du papier ayant un grammage plus élevé, plus blanc ou couché. Utilisez du papier photo Dell
Premium si vous imprimez des photos.
Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.
Pour sélectionner une qualité d'impression supérieure :
1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Préférences, Propriétés ou Options (en fonction de l’application ou du système
d’exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
3. Sur l’onglet Configuration de l’impression , sélectionnez une meilleure qualité.
4. Réimprimez le document. Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, essayez d'aligner et de nettoyer
les cartouches. Pour plus d'informations sur l'alignement, reportez-vous à la section Alignement des
cartouches. Pour plus d'informations sur le nettoyage des cartouches, reportez-vous à la section
Nettoyage des buses des cartouches.
Pour obtenir des solutions supplémentaires, visitez le site support.dell.com.
Spécifications de l’imprimante
Présentation
Conditions d'exploitation
Besoins et alimentation en électricité
Fonctionnalités du mode de télécopie
Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation
Systèmes d'exploitation pris en charge
Mémoire et matériel requis
Consignes d'utilisation
Câbles
Présentation
Mémoire
32 Mo SDRAM
4 Mo FLASH
2 Mo Fax
Connectivité
USB 2.0 haute vitesse
Moyenne d'utilisation
Durée de vie de l'imprimante
5 000 pages par mois
Imprimante : 18 000 pages
Scanner : 18 000 numérisations
Dispositif d'alimentation automatique : 18 000 numérisations
Conditions d'exploitation
Température et humidité relative
Condition
Température
Humidité relative (sans condensation)
Fonctionnement De 16° à 32° C (61° à 90° F)
de 8 à 80%
Stockage
De 1° à 60° C (34° à 140° F)
De 5 à 80 %
Expédition
De -25,5° à 60° C (-14° à 140° F)
de 5 à 100 %
Besoins et alimentation en électricité
Puissance absorbée c.a.
110 V
Fréquence assignée
50/60 Hz
Entrée en c.a. minimale
90 VAC
Entrée en c.a. maximale
255 VAC
Courant d'entrée maximal
0,46 A
Consommation électrique moyenne
En mode de veille
Fonctionnement normal
7W
18 W
Fonctionnalités du mode de télécopie
Lorsque vous procédez à une numérisation en vue d’une télécopie, la résolution de la numérisation est de
100 ppp (points par pouce). La fonction de télécopie permet d'envoyer des documents en noir et blanc.
Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement :
L’imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique active.
L’imprimante doit être raccordée à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
REMARQUE : si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL,
installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem analogique.
REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions RNIS
(Numéris) et câble. Les modems RNIS (Numéris) et câble ne sont pas des modems télécopieur et ne
sont donc pas pris en charge.
Fonctionnalités des modes d'impression et de
numérisation
L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 a une capacité de numérisation allant de 50 à 19 200 ppp. Bien que
l'imprimante que vous avez achetée ait une telle capacité, Dell conseille l'utilisation des résolutions
prédéfinies.
Résolution d'impression et de
numérisation
Résolution de
numérisation
Résolution d'impression
le papier glacé ou
photo.
Tous les autres
supports
Brouillon
150 x 150 ppi
600 x 600 ppp
300 x 600 ppp
Normale
300 x 300 ppi
1200 x 1200 ppp
600 x 600 ppp
Photo
600 x 600 ppi
4800 x 1200 ppp
1200 x 1200 ppp
Systèmes d'exploitation pris en charge
L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 prend en charge :
Windows XP Professional x64 Edition
Windows XP
Windows 2000
Mémoire et matériel requis
Votre système d'exploitation doit répondre à la configuration minimale suivante :
Système d'exploitation
Vitesse du processeur (Mhz)
RAM
(Mo)
Disque
dur
Windows XP
Professional x64 Edition
AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon avec prise en
charge d'Intel EM64T ou Intel Pentium 4 avec prise en
charge d'Intel EM64T
256
1,5 Go
Windows XP
Pentium II 300
128
800 Mo
Windows 2000
Pentium II 233
128
800 Mo
Consignes d'utilisation
Consignes d’utilisation du support papier
Chargez jusqu'à :
100 feuilles de papier
Vérifiez les points suivants :
Le papier est centré dans le support papier.
ordinaire
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Brouillon (sélectionnez
Photo si une cartouche photo est installée), Normale ou Photo.
REMARQUE : lorsque vous chargez du papier à en-tête, la face comportant
l'en-tête est tournée vers le bas et le haut de l'en-tête est inséré dans
l'imprimante en premier.
20 feuilles de papier
continu
Vérifiez qu'il n'y a plus de papier dans le support avant d'insérer le papier
continu.
Placez du papier continu (au maximum 20 feuilles) devant l’imprimante
et insérez la première feuille.
Chargez le bord d'attaque du papier continu dans l'imprimante en le
calant contre le bord droit du support papier.
Appuyez sur le guide papier et faites-le glisser jusqu'au bord gauche du
papier continu.
Utilisez du papier continu conçu pour les imprimantes jet d'encre.
REMARQUE : vous devez sélectionner le format Papier continu A4 ou
Format lettre continu dans la boîte de dialogue Propriétés d'impression.
Un bourrage papier peut se produire si vous ne sélectionnez aucune de ces
options. Reportez-vous à la section Problèmes liés au papier.
15 enveloppes
La face à imprimer des enveloppes est tournée vers le bas.
Les enveloppes sont centrées dans le support papier.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche des
enveloppes.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
Vous avez sélectionné l'orientation Paysage.
Vous sélectionnez le format d'enveloppe approprié. Si le format exact
n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur, puis réglez les
marges droite et gauche afin que le texte soit correctement positionné
sur l'enveloppe.
35 cartes de vœux,
fiches, cartes postales ou
cartes photographiques
La face à imprimer des cartes est tournée vers le bas.
Les cartes sont centrées dans le support papier.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche des cartes.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
75 feuilles de papier
glacé, couché ou photo
Le côté couché ou glacé est tourné vers le bas.
Le papier est centré dans le support papier.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
25 transferts sur tissu
Respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage du
transfert sur tissu.
La face à imprimer des transferts est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
Les transferts sont centrés dans le support papier.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
75 transparents
La face grainée des transparents est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche des
transparents.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
REMARQUE : vous pouvez charger un seul transparent dans le support papier
sans retirer le papier ordinaire.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
Les transparents sont centrés dans le support papier.
35 feuilles d'étiquettes
La face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas dans le support
papier.
Le haut des étiquettes pénètre d'abord dans l'imprimante.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
100 feuilles de papier de
format personnalisé
La face à imprimer est tournée vers le bas.
Le format de papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur :
76 à 216 mm
3,0 à 8,5 pouces
Longueur :
127 à 432 mm
5,0 à 17,0 pouces
Le papier est centré dans le support papier.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
100 feuilles de papier à
en-tête
La face comportant l'en-tête est tournée vers le bas.
Le haut de l'en-tête pénètre d'abord dans l'imprimante.
Les guides papier sont calés contre les bords droit et gauche du papier.
Le guide papier est calé contre l'extrémité externe du papier.
Consignes de chargement du papier dans le dispositif
d'alimentation automatique de documents
Chargez jusqu'à :
Vérifiez les points suivants :
50 feuilles de format Lettre
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
50 feuilles de format A4
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
50 feuilles de format Légal
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
50 feuilles préperforées (deux,
trois ou quatre trous)
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le format de papier ne dépasse pas les dimensions autorisées.
50 feuilles de papier copieur,
trois trous, bords renforcés
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le format de papier ne dépasse pas les dimensions autorisées.
50 formulaires préimprimés et
feuilles de papier à en-tête
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le format de papier ne dépasse pas les dimensions autorisées.
Optez pour un papier absorbant bien l'encre.
Laissez le papier préimprimé sécher avant de l'utiliser dans le
dispositif d'alimentation automatique.
N'utilisez pas de papier préimprimé dont l'encre est chargée de
particules métalliques dans le dispositif d'alimentation automatique.
Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
50 feuilles de papier de format
personnalisé
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le format de papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur :
210 à 215,9 mm
8,27 à 8,5 pouces
Longueur :
279,4 à 355,6 mm
11 à 14 pouces
Câbles
L'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 utilise un câble USB (vendu séparément).
Avis de réglementation
Avis de conformité IC (Canada uniquement)
Conformité aux directives de la Communauté européenne (Union européenne)
Conformité ENERGY STAR®
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Les interférences électromagnétiques (IEM) sont des signaux ou émissions qui rayonnent dans l'espace libre
ou qui cheminent le long des câbles d'alimentation ou de signaux, et qui compromettent le fonctionnement
d'un service de navigation radio ou de tout autre service de sécurité, ou encore qui altèrent gravement,
entravent ou interrompent de manière répétée un service de radiocommunication autorisé. Les services de
radiocommunication comprennent notamment les émissions commerciales AM/FM, la télévision, les services
cellulaires, les radars, le contrôle du trafic aérien, les téléavertisseurs et les services de communications
personnelles (SCP). Ces services soumis à licence, ainsi que les appareils rayonnants non intentionnels tels
que les appareils numériques, contribuent à l'environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique (CEM) représente la capacité des composants d'un équipement
électronique à fonctionner correctement ensemble dans leur environnement électronique. Cet appareil a été
conçu pour être compatible avec les limites d'interférences électromagnétiques définies par les bureaux de
réglementation, mais nous ne pouvons pas garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une
installation particulière. Si cet appareil interfère avec les services de radiocommunication, ce qui se vérifie en
allumant et en éteignant successivement l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ces interférences en
prenant l'une des mesures suivantes :
Réorienter l'antenne de réception.
Déplacer l'appareil en fonction du récepteur.
Eloigner l'appareil du récepteur.
Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.
Si nécessaire, contactez un représentant du service d'assistance technique de Dell ou un technicien
radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.
Les périphériques Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de l’environnement électromagnétique
dans lequel ils doivent être installés. Ces classifications correspondent généralement aux définitions
harmonisées suivantes :
La classe A concerne en général les environnements commerciaux ou industriels.
La classe B concerne en général les environnements résidentiels.
Les équipements informatiques y compris les périphériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les
périphériques d'entrée/sortie, les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés à un ordinateur doivent
correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique de cet ordinateur.
Remarque concernant les câbles blindés : utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter
des périphériques à tout appareil Dell afin de réduire le risque d'interférences avec les services
de radiocommunication. L'utilisation de tels câbles garantit le respect de la classification CEM
pour l'environnement auquel l'appareil est destiné. Pour les imprimantes parallèles, un câble est
fourni par Dell. Si vous le souhaitez, vous pouvez en commander un auprès de Dell sur le site Web
suivant : accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
La plupart des appareils Dell sont destinés aux environnements de classe B. Cependant, l'ajout de certaines
options peut changer la classification d'un appareil en classe A. Pour déterminer la classification
électromagnétique de votre appareil, reportez-vous aux sections suivantes relatives à chaque bureau de
réglementation. Chaque section fournit des informations de sécurité pour chaque pays concernant la
compatibilité électromagnétique des produits et les interférences qu'ils peuvent produire.
Avis de conformité IC (Canada uniquement)
La plupart des appareils Dell sont classés en tant qu'appareils numériques de classe B par le centre
d'homologation canadien IC (Industrie Canada) conformément à la norme N° 3 relative au matériel
produisant des interférences (ICES-003). Pour déterminer à quelle classe (A ou B) appartient votre appareil,
examinez toutes les étiquettes d'homologation situées au-dessous, sur le côté ou à l'arrière de l'appareil.
Une mention de type « IC Class A ICES-3 » ou « IC Class B ICES-3 » figure sur l'une de ces étiquettes. Notez
que la réglementation d'Industrie Canada stipule que les changements ou modifications non expressément
approuvés par Dell peuvent avoir pour effet d'annuler votre droit d'exploiter ce matériel.
Conformité aux directives de la Communauté
européenne (Union européenne)
Le symbole
indique la conformité de cet appareil Dell aux directives CEM 89/336/EEC (compatibilité
électromagnétique) et de basse tension 73/23/EEC de l'Union européenne. Ce symbole indique que ce
système Dell est conforme aux normes techniques suivantes :
EN 55022 - « Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations
radioélectriques - Limites et méthodes de mesure ».
EN 55024 - « Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et
méthodes de mesure ».
EN 61000-3-2 - « Compatibilité électromagnétique (CME) - Partie 3: Limites - Section 2: Limites pour
les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par
phase). »
EN 61000-3-3 - « Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3: Limites - Section 3: Limitation
des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse tension
applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A ».
EN 60950-1 - « Sécurité des matériels de traitement de l'information ».
REMARQUE : les exigences de la norme EN 55022 en matière d'émissions mènent à deux classifications :
La classe A concerne les zones commerciales normales.
La classe B concerne les zones résidentielles.
Pour déterminer la classe à laquelle votre appareil appartient, examinez les informations FCC ou ICES sur
l'étiquette d'homologation située à l'arrière, sur le côté ou au-dessous de l'appareil. Si les informations FCC
ou ICES indiquent qu'il s'agit de la classe A, l'avertissement suivant s'applique à votre appareil :
AVERTISSEMENT RELATIF AUX INTERFERENCES : ce produit est un produit de classe A. Dans un
environnement résidentiel, ce produit peut provoquer le brouillage des fréquences radio, auquel
cas l'utilisateur peut se voir obligé de prendre les mesures appropriées.
Si les informations FCC ou ICES indiquent qu'il s'agit de la classe B, la mention suivante s'applique à votre
appareil :
Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B).
Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été
établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
Conformité ENERGY STAR®
Tout produit Dell sur lequel (ou sur l'écran de démarrage duquel) figure l'emblème ENERGY STAR® est
conforme aux spécifications ENERGY STAR® de l'EPA (Environmental Protection Agency) tel qu'il est
configuré lorsqu'il est fourni par Dell. Vous pouvez également contribuer à protéger l’environnement en
réduisant votre consommation d’électricité : mettez votre appareil hors tension si vous ne vous en servez
pas pendant une période prolongée, tout particulièrement la nuit et le week-end.
Directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des
déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels
déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez
consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
‫( توجيه الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكة‬WEEE
‫بللابدالتخلصمنهفيالمكانالملائملتمكينالاستردادوإعادةالتصنيع‬.‫يشيرهذاالملصقإلىأنهلاينبغيالتخلصمنهذاالمنتجمعنفايةالمنزل‬،‫فيالاتحادالأوروبي‬.
‫رجاءقمبزيارةالموقع‬،‫للحصولعلىمعلوماتحولكيفيةإعادةتصنيعهذاالمنتجعلىنحومسؤولفيبلدك‬:
www.euro.dell.com/recycling.
Smernice o odpadních elektrických a elektronických
zarízeních (WEEE)
V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním
odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci
tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling.
Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en
elektronische apparaten
In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het
moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk
zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land:
www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden
hävittämisestä
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee
hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta
jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά
απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την
τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
‫ יש להשליכו לפח בהתקן מתאים כדי לאפשר‬.‫ תווית זו מציינת שאין להשליך את המוצר לפח האשפה הביתי‬,‫באיחוד האירופי‬
‫ בקר באתר‬,‫ למידע על מיחזור המוצר במדינה שלך‬.‫ מיחזור‬.www.euro.dell.com/recycling
Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi
urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di
appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.
EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall)
I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr
avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om
hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе
www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju
mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.
Инструкция по обращению с отходами
электрического и электронного оборудования
(WEEE)
В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства
совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в
соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности
об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.
Directiva sobre el desecho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el
desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el
reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su
país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på
en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på:
www.euro.dell.com/recycling.
Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE)
Direktifi
Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve
geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri
dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
Annexe
Politique du service d'assistance technique de Dell
Contacter Dell
Garantie limitée et règles de retour
Politique du service d'assistance technique de Dell
La procédure de dépannage effectuée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la
participation et la coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en
usine du système d'exploitation, du logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le
fonctionnement de l'unité de l'ordinateur et du matériel installé par Dell. Outre cette procédure de
dépannage assistée par un technicien, vous disposez d'un service d'assistance technique en ligne. Vous
pouvez également acheter des options d'assistance supplémentaires.
Dell fournit une assistance technique limitée pour l'imprimante, ainsi que pour les périphériques et le logiciel
installés en usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant
d'origine, y compris ceux achetés et/ou installées via Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare et
Custom Factory Integration (CFI/DellPlus).
Contacter Dell
Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays
sur la page de bienvenue au service de support de Dell, puis fournissez les informations requises pour
accéder aux outils et aux informations d’aide.
Pour contacter Dell électroniquement, utilisez les adresses suivantes :
World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (pour les pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp/ (pour le Japon uniquement)
www.euro.dell.com (pour l'Europe uniquement)
www.dell.com/la/ (pour les pays d'Amérique latine)
Protocole FTP
ftp.dell.com/
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot
de passe.
Service d'assistance électronique
[email protected]
[email protected]
[email protected] (pour les pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
support.euro.dell.com (pour l'Europe uniquement)
Service de devis électronique
[email protected]
[email protected] (pour les pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
Service d'informations électronique
[email protected]
Garantie limitée et règles de retour
Dell Computer corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou
équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations relatives à la
garantie Dell de l'imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
Licences
Le logiciel de l'imprimante contient :
le logiciel développé et fourni sous licence par Dell et/ou un fabricant tiers ;
le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans les
documents GNU General Public License version 2 et GNU Lesser General Public License, version 2.1 ;
le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans le document BSD license and
warranty statements.
Cliquez sur le titre du document que vous souhaitez consulter :
BSD License and Warranty Statements
GNU License
Le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU General
Public License est non protégé, c'est-à-dire que vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier suivant les
termes des licences mentionnées ci-dessus. Ces licences ne vous octroient aucun droit sur le logiciel de
l'imprimante dont Dell ou une société tierce est propriétaire.
Etant donné que le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU et en fonction
duquel les modifications de Dell ont été effectuées est livré explicitement sans garantie, la version modifiée
par Dell est également fournie sans garantie. Consultez la clause de non responsabilité en matière de
garantie qui figure dans les licences mentionnées ci-dessus pour plus d'informations.
Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel fourni sous licence GNU et modifié par Dell, lancez le CD
Pilotes et utilitaires fourni avec l'imprimante et cliquez sur Contacter Dell ou reportez-vous à la section
« Contacter Dell » du Manuel du propriétaire.