Manuel du propriétaire | Lexmark INTERPRET S400 Manuel utilisateur

Guide de mise en route du télécopieur
Avril 2009
www.lexmark.com
Contenu
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES.....................................3
Mise en route.......................................................................................4
Recherche d'informations supplémentaires sur l'imprimante..............................................................................4
Navigation dans les menus à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante.......................................4
Configuration de l'imprimante en télécopieur............................5
Etape 1 : Connectez l'imprimante à la ligne téléphonique.....................................................................................5
Etape 2 : Vérifiez la tonalité..............................................................................................................................................15
Etape 3 : Définissez le nom et le numéro du télécopieur......................................................................................16
Etape 4 : Définissez l'imprimante pour qu'elle reçoive les télécopies automatiquement ou
manuellement.................................................................................................................................................................16
Etape 5 : Définissez le nombre de sonneries.............................................................................................................17
Etape 6 : Création d'une liste de contacts...................................................................................................................17
Envoi de télécopies..........................................................................19
Conseils pour l'envoi de télécopies..............................................................................................................................19
Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes de l'imprimante...................................................19
Envoi de télécopies à l'aide de l'ordinateur...............................................................................................................19
Réception de télécopies..................................................................21
Conseils pour la réception de télécopies....................................................................................................................21
Réception automatique de télécopies.........................................................................................................................21
Réception manuelle de télécopies................................................................................................................................21
Dépannage.........................................................................................22
Liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie......................................................................................22
Impossible d'envoyer une télécopie.............................................................................................................................23
Impossible de recevoir des télécopies.........................................................................................................................24
Impossible d'exécuter le logiciel de télécopie..........................................................................................................26
Avis......................................................................................................27
Contenu
2
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant située à proximité de l'appareil et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
Utilisez uniquement l’alimentation électrique ou le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de
remplacement autorisé par le fabricant.
Lorsque vous branchez cet appareil au réseau téléphonique public commuté, utilisez uniquement le cordon de
raccordement téléphonique (RJ11) fourni avec l'appareil, un câble téléphonique 26 AWG ou un cordon de
remplacement plus long.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet
appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation
ou téléphonique) dans ces conditions.
N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du produit pour obtenir des consignes de sécurité supplémentaires.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
3
Mise en route
Recherche d'informations supplémentaires sur
l'imprimante
Le Guide de mise en route du télécopieur fournit des instructions vous permettant de configurer une connexion de
télécopie, d'effectuer des tâches de télécopie de base et de résoudre les problèmes de télécopie.
Pour des informations supplémentaires relatives à la télécopie ou d'autres informations sur l'imprimante, reportezvous au Guide de l'utilisateur disponible dans le dossier du programme de l'imprimante, sur le CD du logiciel
d'installation ou sur notre site Web à l'adresse www.lexmark.com/publications/.
Pour accéder au dossier du programme de l'imprimante :
Pour les utilisateurs de Windows
1 Cliquez sur
ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante
dans la liste.
3 Sélectionnez Afficher le Guide de l'utilisateur.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
2 Double-cliquez sur Guide de l'utilisateur.
Navigation dans les menus à l'aide du panneau de
commandes de l'imprimante
Modèles à écran tactile
• Pour exécuter une nouvelle tâche, commencez toujours à partir de l'écran d'accueil. Appuyez sur
pour ouvrir
l'écran d'accueil.
• Pour faire défiler les menus, faites glisser la barre de défilement ou appuyez sur les flèches apparaissant sur
l'affichage.
• Pour ouvrir un menu ou un sous-menu, appuyez sur son nom ou sur son icône.
• Pour sélectionnez un paramètre, appuyez sur un élément de menu, puis sur Accepter ou sur OK pour enregistrer
le paramètre.
Modèles à touches fléchées
• Pour faire défiler les menus, utilisez les touches fléchées du panneau de commandes de l'imprimante, puis
appuyez sur
• Appuyez sur
pour ouvrir les menus et sous-menus.
pour sélectionner et enregistrer un paramètre.
Mise en route
4
Configuration de l'imprimante en
télécopieur
Etape 1 : Connectez l'imprimante à la ligne
téléphonique
Consultez les scénarios ci-dessous et suivez la configuration qui s'applique à votre service téléphonique.
Scénario 1 : Ligne téléphonique standard
Installation 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée
Connexion :
Branchez le câble de la prise murale au port
de l'imprimante.
Conseils pour cette installation :
• Vous pouvez définir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée) ou
manuellement (Réponse auto désactivée).
• Si vous souhaitez recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée), définissez l'imprimante pour
qu'elle décroche après n'importe quel nombre de sonneries.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
5
Installation 2 : L'imprimante partage la ligne avec un répondeur
Connecté à la même prise murale téléphonique
Connexion :
1 Branchez le câble de la prise murale au port
2 Enlevez le bouchon de protection du port
de l'imprimante.
de l'imprimante, puis branchez le répondeur sur le port.
Connecté à différentes prises murales
Connexion :
Branchez le câble de la prise murale au port
de l'imprimante.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
6
Conseils pour cette installation :
• Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, vous devez configurer l'imprimante pour recevoir les
télécopies automatiquement (Réponse auto. activée).
• Configurez l'imprimante pour qu'elle décroche au bout de deux sonneries de plus après le répondeur. Par
exemple, si le répondeur répond aux appels après quatre sonneries, réglez l'imprimante pour qu'elle réponde
après six sonneries. Ainsi, le répondeur répond aux appels en premier et vos appels vocaux sont reçus. Si l'appel
est une télécopie, l'imprimante détecte le signal de télécopie sur la ligne et prend l'appel.
• Si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie distinctive fourni par votre opérateur téléphonique,
vérifiez que vous avez défini la sonnerie appropriée de l'imprimante. Sinon, elle ne recevra pas les télécopies
même si vous l'avez configurée pour les recevoir automatiquement.
Installation 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un
service de messagerie vocale
Connexion :
1 Branchez le câble de la prise murale au port
2 Enlevez le bouchon de protection du port
de l'imprimante.
de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
7
Conseils pour cette installation :
• Cette configuration fonctionne mieux si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie disctintive. Si
tel est le cas, vérifiez que vous avez défini la sonnerie appropriée de l'imprimante. Sinon, elle ne recevra pas les
télécopies même si vous l'avez configurée pour les recevoir automatiquement.
• Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, vous devez configurer l'imprimante pour recevoir les
télécopies manuellement (Réponse auto. désactivée).
Lorsque vous répondez au téléphone et que vous entendez des tonalités de télécopie, appuyez sur *9* ou sur le
code de décrochage manuel du téléphone pour recevoir la télécopie.
• Vous pouvez également définir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto
activée), mais vous devez désactiver le service de messagerie vocale lorsque vous attendez une télécopie. Ce
paramètre fonctionne mieux si vous utilisez la messagerie vocale plus souvent que le télécopieur.
Scénario 2 : Ligne ADSL (Digital Subscriber Line)
Une ligne ADSL partage votre téléphone normal en deux canaux : voix et Internet. Les signaux de téléphone et de
télécopie passent par le canal vocal tandis que les signaux Internet passent par l'autre canal. Ainsi, vous pouvez utiliser
la même ligne pour les appels vocaux analogiques (notamment les télécopies) et l'accès numérique à Internet.
Pour réduire les interférence entre les deux canaux et garantir une connexion de qualité, vous devez installer un filtre
ADSL pour les périphériques analogiques (télécopieur, téléphone, répondeur) dans votre réseau. Les interférences
provoquent du bruit et créent des éléments statiques sur le téléphone. Elles occasionnent des télécopies de mauvaise
qualité (voire un échec) pour l'imprimante et ralentissent la connexion Internet sur votre ordinateur.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
8
Pour installer un filtre pour l'imprimante :
1 Connectez le port de téléphone du filtre ADSL à la prise murale.
2 Connectez un câble téléphonique du port situé à l'arrière de l'imprimante au port de téléphone du filtre ADSL.
3 Pour continuer à utiliser un ordinateur afin d'accéder à Internet, connectez l'ordinateur au port DSL HPN du filtre
ADSL.
4 Pour connecter un téléphone à l'imprimante, enlevez le bouchon de protection du port
de l'imprimante, puis
branchez le téléphone sur le port.
Scénario 3 : Service téléphonique VoIP
Connexion :
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port
de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port
de téléphone) sur l'adaptateur VoIP.
Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) ou Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours actif. Vous
devrez peut-être payer des frais supplémentaires à votre fournisseur VoIP si vous souhaitez activer le deuxième
port de téléphone.
3 Enlevez le bouchon de protection du port
de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
9
Conseils pour cette installation :
• Pour vérifiez que le port de téléphone situé sur l'adaptateur VoIP est actif, branchez-y un téléphone analogique,
puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif.
• Si vous avez besoin de deux ports pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais
supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante dans le deuxième port de téléphone. Vous pouvez utiliser un
répartiteur téléphonique. Branchez le répartiteur téléphonique dans le port Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1)
ou Phone Port (Port de téléphone), puis branchez l'imprimante et le téléphone dans le répartiteur.
Vérifiez que vous utilisez un répartiteur téléphonique et non un séparateur de lignes. Pour vérifier que vous utilisez
le bon répartiteur, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité.
Scénario 4 : Service téléphonique numérique via un fournisseur de
services par câble
Installation 1 : L'imprimante est connectée au modem câblé
Choisissez cette installation si vous connectez normalement votre téléphone à un modem câblé.
Connexion :
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port
de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port
de téléphone) sur le modem câblé.
Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) or Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours actif. Vous
devrez peut-être payer des frais supplémentaires à votre fournisseur de services par câble si vous souhaitez activer
le deuxième port de téléphone.
3 Enlevez le bouchon de protection du port
de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
10
Conseils pour cette installation :
• Pour vérifier que le port du téléphone situé sur le modem câblé est actif, branchez-y un téléphone analogique,
puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif.
• Si vous avez besoin de deux ports pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais
supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante dans le deuxième port de téléphone. Vous pouvez utiliser un
répartiteur téléphonique. Branchez le répartiteur téléphonique dans le port Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1)
ou Phone Port (Port de téléphone), puis branchez l'imprimante et le téléphone dans le répartiteur.
Vérifiez que vous utilisez un répartiteur téléphonique et non un séparateur de lignes. Pour vérifier que vous utilisez
le bon répartiteur, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité.
Installation 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé
est installé dans un autre endroit de la maison
Choisissez cette installation si votre fournisseur de services par câble a activé les prises murales chez vous afin que
vous ne soyez pas obligé de brancher vos périphériques dans le modem câblé. Votre service téléphonique câblé
provient des prises murales.
Connexion :
1 Branchez le câble de la prise murale sur le port
2 Enlevez le bouchon de protection du port
de l'imprimante.
de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
11
Scénario 5 : Configuration spécifique au pays
Plusieurs pays utilisent des types de prises murales téléphoniques différents. La prise murale la plus courante est
Registered Jack-11 (RJ-11), adoptée par la plupart des pays. Vous devez avoir une prise RJ-11 ou un câble téléphonique
doté d'un connecteur RJ-11 pour pouvoir connecter un périphérique à une prise murale RJ-11.
Les ports de télécopie situés à l'arrière de l'imprimante et le câble téléphonique fourni avec l'imprimante sont dotés
de connecteurs RJ-11. Si vous avez un type de connecteur différent dans votre pays ou région, vous devrez
certainement utiliser un adaptateur RJ-11.
Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ-11
Connexion :
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port
de l'imprimante.
2 Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ-11, puis l'adaptateur à la prise murale.
3 Si vous souhaitez connecter un autre périphérique (téléphone ou répondeur) à la même prise murale, et si le
connecteur du périphérique n'est pas de type RJ 11, branchez-le directement sur la prise murale.
Remarques :
• Ne retirez pas le connecteur en bout du port de l'imprimante.
• L'imprimante peut ne pas être livrée avec un adaptateur RJ-11 dans votre pays ou région.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
12
Si le périphérique supplémentaire (téléphone ou répondeur) dispose d'un connecteur RJ-11, vous pouvez enlever
de l'imprimante.
le connecteur en bout et brancher le périphérique sur le port
Connexion de l'imprimante dans les pays utilisant une connexion série
Dans certains pays ou régions, vous devez brancher tous les périphériques dans la prise murale. Vous ne pouvez pas
de l'imprimante. On appelle cela une connexion série.
brancher un téléphone ou un répondeur dans le port
Autriche
Allemagne Portugal
Belgique
Irlande
Espagne
Danemark Italie
Suède
France
Pays-Bas
Suisse
Finlande
Norvège
Royaume-Uni
Attention — Dommages potentiels : si votre pays est sur la liste, n'enlevez pas le connecteur en bout du port
l'imprimante. Il est essentiel au bon fonctionnement des périphériques sur la ligne téléphonique.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
13
de
Connexion :
Branchez le câble de la prise murale au port
de l'imprimante.
Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne
Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems
et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
14
Connectez l'imprimante à n'importe quel port N.
Connexion :
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port
de l'imprimante.
2 Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ-11, puis l'adaptateur à un port N.
3 Si vous souhaitez connectez un téléphone et un répondeur à la même prise murale, connectez les périphériques
comme illustré.
Etape 2 : Vérifiez la tonalité
Une tonalité permet de savoir si la ligne téléphonique fonctionne ou si l'imprimante est correctement connectée à
la ligne téléphonique.
Vérifiez que la ligne téléphonique et la prise murale fonctionnent
1 Branchez un téléphone analogique sur la prise murale.
2 Ecoutez la tonalité dans le combiné téléphonique.
Si vous entendez une tonalité, la ligne téléphonique et la prise murale fonctionnent.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
15
Assurez-vous que l'imprimante est connectée correctement à la
ligne de téléphone
1 Pendant que l'imprimante est connectée à une ligne téléphonique via le port
branchez un téléphone analogique dans le port
situé à l'arrière de l'imprimante,
de l'imprimante.
2 Vérifiez si vous entendez la tonalité.
Si vous entendez une tonalité, l'imprimante est correctement connectée à la ligne téléphonique fonctionne.
Si vous n'entendez pas de tonalité, lisez l'étape 1 ou reportez-vous à la section « Liste de vérification du dépannage
relatif à la télécopie », page 22.
Etape 3 : Définissez le nom et le numéro du
télécopieur
Vos informations d'utilisateur comprennent votre nom ou le nom de votre société, votre numéro de télécopie (qui
est le même que votre numéro de téléphone sauf si vous disposez d'une ligne téléphonique pour la télécopie), ainsi
que la date et l'heure de votre répondeur une fois la transmission effectuée. Ces informations apparaissent dans l'entête et le pied de page des télécopies que vous envoyez.
Dans certains pays, vous ne pouvez pas envoyer de télécopie sans ces informations. Certains télécopieurs bloquent
également les télécopies qui n'identifient pas l'expéditeur. Veillez donc à entrer ces informations dans votre
imprimante.
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Le nom de votre télécopieur :
> Configuration du télécopieur > Composition et envoi > Le nom de votre télécopieur
2 Entrez votre nom ou celui de votre société, puis enregistrez le paramètre.
3 Sélectionnez Votre numéro de télécopieur.
4 Entrez votre numéro de télécopieur ou de téléphone, puis enregistrez le paramètre.
Etape 4 : Définissez l'imprimante pour qu'elle reçoive
les télécopies automatiquement ou manuellement
Si l'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée ou partage la ligne avec un répondeur, vous pouvez
la définir pour qu'elle reçoive les télécopies automatiquement. Si l'imprimante partage la ligne avec un téléphone
abonné à un service de messagerie vocale, définissez l'imprimante pour qu'elle reçoivent les télécopies
manuellement.
Pour définir l'imprimante pour qu'elle reçoive les télécopies automatiquement ou manuellement :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Réponse auto :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Réponse auto
2 Sélectionnez un paramètre pour Réponse auto, puis enregistrez-le.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
16
Etape 5 : Définissez le nombre de sonneries
Si vous avez défini Réponse auto sur Activé à l'étape 4, effectuez les opérations suivantes. Si vous avez défini Réponse
auto sur Désactivé, passez à l'étape 6.
Si vous êtes abonné au service de détection de type de sonnerie
spéciale
Il est important de définir la sonnerie appropriée lorsque vous êtes abonné au service de détection de type de sonnerie
spéciale (DPRD) proposé par les opérateurs. Cette fonctionnalité permet d'avoir plusieurs numéros de téléphone sur
une seule ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone dispose de son propre type de sonnerie (sonnerie
unique, sonnerie double, sonnerie triple). Les différentes sonneries permettent de savoir quel numéro de téléphone
a été composé et quel périphérique vous devez utiliser pour répondre à l'appel.
Attribuez à l'imprimante le numéro de téléphone qui sera celui du télécopieur, puis définissez l'imprimante pour
répondre à la sonnerie de ce numéro. Si la sonnerie n'est pas correctement définie, l'imprimante sonnera, mais ne
recevra pas les télécopies.
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Sonnerie :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Sonnerie
2 Sélectionnez la sonnerie de l'imprimante, puis enregistrez le paramètre.
Si vous n'êtes pas abonné au service de détection de type de
sonnerie spéciale
Si l'imprimante partage la ligne avec d'autres périphériques, définissez-la pour qu'elle décroche après le plus grand
nombre de sonneries. Si l'imprimante est branchée sur une ligne de télécopie dédiée, vous pouvez choisir n'importe
quel nombre de sonneries.
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Décrochage à la :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Décrochage à la
2 Sélectionnez le nombre de sonneries que vous voulez, puis enregistrez le paramètre.
Etape 6 : Création d'une liste de contacts
A l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Carnet d'adresses :
Modèles à écran tactile Modèles à touches fléchées
> Carnet d'adresses
> Configuration du télécopieur > Carnet d'adresses
2 Utilisez les menus pour ajouter un contact ou un groupe de numéros de télécopieur. Vous pouvez enregistrer
jusqu'à 89 contacts et 10 groupes de numéros de télécopieur.
Remarque : dans certains modèles, les entrées comprises entre 1 et 89 sont réservées aux contacts, tandis que celles
comprises entre 90 et 99 sont réservées aux groupes de numéros de télécopieur. Saisissez le numéro de l'entrée
avant le nom du contact et son numéro de télécopie.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
17
A l'aide du logiciel de télécopie
Si vous connectez l'imprimante à un ordinateur, vous pouvez également créer une liste de contacts à l'aide du logiciel
de télécopie.
Pour les utilisateurs de Windows
1 Cliquez sur
ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante
dans la liste.
3 Cliquez sur Accueil de l'imprimante.
4 Cliquez sur l'onglet Télécopie, puis sur Modifier la liste de contacts.
L'onglet Contacts de l'Utilitaire de configuration de l'imprimante s'ouvre.
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.
2 Double-cliquez sur l'Utilitaire de configuration du télécopieur ou sur l'Utilitaire de configuration AIO de votre
imprimante.
3 Cliquez sur l'onglet Contacts.
• Pour ajouter des contacts, cliquez sur l'onglet Individuals (Individus).
• Pour ajouter des groupes de numéros de télécopieur, cliquez sur l'onglet Groupes.
Pour plus d'informations, cliquez sur Aide ou sur
pour afficher l'aide du logiciel de télécopie.
Configuration de l'imprimante en télécopieur
18
Envoi de télécopies
Conseils pour l'envoi de télécopies
Avant d'envoyer une télécopie :
• Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à une ligne téléphonique, ADSL ou VoIP
fonctionnant correctement. La ligne fonctionne si vous entendez une tonalité.
• Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas
sur la vitre du scanner.
• Lorsque vous utilisez le CAD, ajustez le guide papier contre le bord du papier.
• Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image
numérisée ne soient foncés.
Envoi de télécopies à partir du panneau de
commandes de l'imprimante
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Télécopie ou
.
2 Entrez un numéro de télécopie ou importez un contact dans la liste disponible.
3 Pour définir une télécopie en couleur ou en noir et blanc :
• Pour les modèles à écran tactile, appuyez sur Plus d'options, puis sélectionnez une option de couleur.
• Pour les modèle à touches fléchées, appuyez sur la touche Couleur/noir.
4 Appuyez sur
pour lancer la tâche de télécopie.
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas aux câbles ni aux ports
cours d'envoi.
et
lorsqu'une télécopie est en
Envoi de télécopies à l'aide de l'ordinateur
Pour les utilisateurs de Windows
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le menu Nom de l'imprimante, sélectionnez la version de télécopie de votre imprimante, puis cliquez sur
OK.
L'Assistant d'envoi de télécopies s'affiche.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Envoi de télécopies
19
Pour les utilisateurs de Macintosh
1 Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier > Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, sélectionnez la version de télécopie de votre imprimante.
Remarque : pour afficher les options de télécopie de la boîte de dialogue d'impression, vous devez utiliser le
pilote de télécopie de votre imprimante. Si la version de télécopie de l'imprimante ne figure pas dans la liste,
choisissez Ajouter une imprimante, puis choisissez la version de télécopie.
3 Entrez le nom et le numéro du destinataire.
4 Cliquez sur Télécopier.
Envoi de télécopies
20
Réception de télécopies
Conseils pour la réception de télécopies
Lors de la réception de télécopies :
• Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à une ligne téléphonique, ADSL ou VoIP
fonctionnant correctement. La ligne fonctionne si vous entendez une tonalité.
• Si vous configurez l'imprimante pour recevoir les télécopies manuellement (Réponse auto. désactivée), vérifiez
que le volume de la sonnerie n'est pas désactivé.
• Si vous configurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto. désactivée),
chargez du papier dans l'imprimante.
Réception automatique de télécopies
1 Assurez-vous que la fonction Réponse auto. est activée :
a Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Réponse auto :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Réponse auto
b Activez la réponse automatique, puis enregistrez le paramètre.
2 Définissez le nombre de sonneries que l'imprimante devra détecter avant d'accepter les télécopies entrantes :
a Sélectionnez Décrochage à la.
b Définissez le nombre de sonneries, puis enregistrez le paramètre.
Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas aux câbles ni aux ports
cours de réception.
et
lorsqu'une télécopie est en
Réception manuelle de télécopies
1 Assurez-vous que la fonction Réponse auto est désactivée :
a Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Réponse auto :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Réponse auto
b Désactivez la réponse automatique, puis enregistrez le paramètre.
2 Lorsque le téléphone sonne et que vous entendez des tonalités de télécopie lorsque vous décrochez le combiné,
appuyez sur
sur l'imprimante ou sur *9* sur le téléphone raccordé à l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas aux câbles ni aux ports
cours de réception.
Réception de télécopies
21
et
lorsqu'une télécopie est en
Dépannage
Liste de vérification du dépannage relatif à la
télécopie
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'envoi et de la réception de télécopies, vérifiez d'abord la connexion :
1 Vérifiez la tonalité de la ligne téléphonique en branchant un téléphone analogique dans la prise murale, le filtre
ADSL, le périphérique VoIP ou le modem câblé auquel vous avez connecté l'imprimante. Vérifiez que vous avez
branché le téléphone dans le même port.
Si vous entendez pas de tonalité, contactez votre opérateur téléphonique.
2 Pendant que l'imprimante est connectée à la ligne téléphonique, vérifiez la tonalité en branchant un téléphone
analogique dans le port
de l'imprimante.
Si vous n'entendez pas de tonalité, utilisez la liste de vérification ci-dessous. Vérifiez la tonalité pour chaque
élément.
Si vous entendez une tonalité et que vous avez toujours des problèmes d'envoi et de réception de télécopies,
consultez les autres rubriques de cette section.
Liste de vérification de la connexion
• Vérifiez que l'imprimante et les autres périphériques de la ligne (le cas échéant) sont installés et configurés
correctement conformément à votre scénario d'installation.
• Vérifiez que les câbles sont branchés sur les ports appropriés.
• Vérifiez que les câbles sont bien branchés.
Vérifiez les connexions des câbles du matériel suivant, le cas échéant :
Alimentation Répondeur
Téléphone
Modem câblé Répartiteur
Adaptateur VoIP Filtre DSL
Adaptateur RJ-11
• Si l'imprimante est connectée à une ligne ADSL, vérifiez que vous utilisez un filtre ADSL pour l'imprimante.
• Si l'imprimante est connectée à un adaptateur VoIP ou à un modem câblé, vérifiez qu'elle est branchée dans le
premier port téléphonique.
• Si vous utilisez un répartiteur, vérifiez qu'il s'agit d'un répartiteur téléphonique. N'utilisez pas de séparateurs de
lignes.
Dépannage
22
Impossible d'envoyer une télécopie
Si la "liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs
des solutions ci-dessous :
VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ ENREGISTRÉ VOS INFORMATIONS D'UTILISATEUR DANS
L'IMPRIMANTE
Si vous ne les avez pas entrées lors de l'installation initiale, entrez le nom et le numéro de votre télécopieur. Dans
certains pays, vous ne pouvez pas envoyer une télécopie sans entrer le nom de votre télécopieur ou de votre
société. Certains télécopieurs bloquent également les télécopies inconnues ou celles ne contenant pas
d'informations sur l'expéditeur.
DIMINUEZ LA VITESSE DE TRANSMISSION DU MODEM TÉLÉCOPIEUR
Le modem de l'imprimante peut transmettre des données à 33 600 bps. C'est la vitesse maximale à laquelle
l'imprimante peut envoyer et recevoir des télécopies. Toutefois, il n'est pas nécessaire de définir le modem sur sa
vitesse de transmission la plus rapide. La vitesse du modem du télécopieur destinataire doit correspondre ou être
supérieure à la vitesse à laquelle vous envoyez votre télécopie. Sinon, votre télécopie ne sera pas reçue.
Pour réduire la vitesse de transmission du modem :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Vitesse d'envoi maximale :
> Configuration du télécopieur > Composition et envoi > Vitesse d'envoi maximale
2 Sélectionnez une vitesse d'envoi, puis enregistrez le paramètre.
DÉFINISSEZ L'IMPRIMANTE POUR QU'ELLE NUMÉRISE LE DOCUMENT ORIGINAL AVANT
DE COMPOSER LE NUMÉRO
L'imprimante ne recompose pas automatiquement le numéro si vous la configurez pour qu'elle numérise le
document original après la composition du numéro.
Configurez l'imprimante pour qu'elle numérise le document avant la composition afin que vous ne soyez pas obligé
de numériser à nouveau le document en cas d'échec de la télécopie. Le document numérisé est enregistré dans
la mémoire de l'imprimante. L'imprimante peut le récupérer et recomposer automatiquement le numéro.
Pour définir l'imprimante afin qu'elle numérise le document avant la composition :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Numériser :
> Configuration du télécopieur > Composition et envoi > Numériser
2 Sélectionnez Avant composition, puis enregistrez le paramètre.
ACTIVEZ LA CORRECTION D'ERREURS
Des erreurs et des flous peuvent apparaître dans le document envoyé par télécopie s'il y a trop de bruit sur la ligne.
Cette option permet à l'imprimante de transmettre à nouveau les blocs de données incorrectes et de corriger les
erreurs. Lorsqu'une télécopie comporte trop d'erreurs, elle peut être rejetée par le télécopieur destinataire.
Dépannage
23
Pour vérifiez que la correction d'erreurs a été activée :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Correction d'erreurs :
> Configuration du télécopieur > Composition et envoi > Correction d'erreurs
2 Activez la correction d'erreurs, puis enregistrez le paramètre.
ACTIVEZ L'OPTION CONVERSION TÉLÉCOPIE AUTO
Si le télécopieur destinataire ne prend pas en charge la télécopie couleur, cette option convertit automatiquement
la télécopie couleur en noir et blanc. Elle réduit également automatiquement la résolution de la télécopie à une
résolution que la machine destinataire peut prendre en charge.
Pour vérifier que la conversion automatique de télécopies est activée :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Conversion télécopie auto. :
> Configuration du télécopieur > Composition et envoi > Conversion télécopie auto.
2 Activez la conversion automatique de télécopies, puis enregistrez le paramètre.
VÉRIFIEZ QUE LE PARAMÈTRE PRÉFIXE EST CORRECT
Ce préfixe est le numéro ou la série de numéros sur lesquels vous appuyez avant de composer le numéro de
télécopie ou de téléphone proprement dit. Si l'imprimante est dans un bureau ou dans un système téléphonique
PBX, il peut s'agir d'un numéro spécifique sur lequel vous devez appuyer pour pouvoir effectuer un appel hors du
bureau.
Vérifiez que le préfixe entré dans l'imprimante est correct pour votre réseau.
Pour vérifier le paramètre du préfixe :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Préfixe :
> Configuration du télécopieur > Composition et envoi > Préfixe
2 Si le préfixe n'est pas correct, corrigez-le, puis enregistrez le paramètre.
Impossible de recevoir des télécopies
Si la "liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs
des solutions ci-dessous :
VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ CONFIGURÉ LES PARAMÈTRES APPROPRIÉS POUR VOTRE
INSTALLATION
Les paramètres de télécopie varient selon que l'imprimante est connectée à sa propre ligne de télécopie ou partage
la ligne avec d'autres périphériques.
Si l'imprimante partage la ligne avec d'autres périphériques, vérifiez que les paramètres suivants sont définis :
• Réponse auto. est activée.
• L'imprimante décroche après un nombre de sonneries supérieur aux autres périphériques.
• L'imprimante décroche lorsque la sonnerie spéciale est active (si vous êtes abonné à ce type de service).
Dépannage
24
VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST CONNECTÉE À UN PORT ANALOGIQUE
L'imprimante est un périphérique analogique. Si vous utilisez un système PBX, vérifiez que l'imprimante est branché
sur un port analogique de ce système. Un convertisseur de ligne numérique pour convertir les signaux numériques
en signaux analogiques peut s'avérer nécessaire.
VÉRIFIEZ QUE LA MÉMOIRE DE L'IMPRIMANTE N'EST PAS SATURÉE
L'imprimante enregistre une télécopie entrante dans sa mémoire avant d'imprimer la télécopie. Si l'imprimante
est à court d'encre ou de papier, elle enregistre la télécopie pour vous permettre de l'imprimer plus tard. Toutefois,
si la mémoire de l'imprimante est pleine, l'imprimante peut ne pas être en mesure de recevoir davantage de
télécopies entrantes. Un message d'erreur apparaît sur l'affichage lorsque la mémoire de l'imprimante est saturée.
Résolvez le problème pour libérer de l'espace dans la mémoire.
VÉRIFIEZ QUE L'OPTION TRANSFERT DE TÉLÉCOPIES EST DÉSACTIVÉE
Vous avez peut-être activé l'option Transfert de télécopies. Désactivez cette option pour que l'imprimante puisse
recevoir la télécopie.
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Transfert de télécopie :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Transfert de télécopie
2 Désactivez le transfert de télécopie, puis enregistrez le paramètre.
AUGMENTEZ LE VOLUME DE LA SONNERIE
Si vous configurez l'imprimante pour recevoir les télécopies manuellement (Réponse auto. désactivée), augmentez
le volume de la sonnerie pour entendre les télécopies entrantes.
VÉRIFIEZ QUE VOUS DISPOSEZ DU CODE DE RÉPONSE MANUELLE APPROPRIÉ
Si vous définissez l'imprimante pour recevoir les télécopies manuellement (Réponse auto. désactivée), vous devez
entrer le code approprié pour qu'elle puisse recevoir les télécopies entrantes.
Pour récupérer le code approprié :
1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, accédez à Code de réponse manuelle ou Code de
décrochage manuel :
> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Code de réponse manuelle ou Code de
décrochage manuel
2 Copiez le code de décrochage manuel qui apparaît sur l'affichage.
Dépannage
25
Impossible d'exécuter le logiciel de télécopie
L'imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique, ADSL, VoIP ou câblée pour que vous puissiez configurer
les paramètres de télécopie dans le logiciel de télécopie.
VÉRIFIEZ QUE LE LOGICIEL DE TÉLÉCOPIE EST INSTALLÉ
Le Logiciel Solutions de télécopie est facultatif pour les utilisateurs de Windows et est installé dans le logiciel de
l'imprimante uniquement si vous le sélectionnez dans l'écran "Installer des logiciels supplémentaires" lors de
l'installation. Si vous n'avez pas installé le logiciel de télécopie, l'onglet Télécopie de l'écran d'accueil de
l'imprimante vous mène au site Web où vous pouvez télécharger le logiciel.
ASSUREZ-VOUS QUE L'IMPRIMANTE EST CONNECTÉE À UNE LIGNE DE TÉLÉPHONE
Vous devez connecter l'imprimante à une ligne téléphonique (via une prise murale standard, un filtre ADSL, un
adaptateur VoIP ou un modem câblé) pour que vous puissiez ouvrir le logiciel de télécopie et configurer les
paramètres de cette dernière.
VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST CONNECTÉE À L'ORDINATEUR
VÉRIFIEZ QUE LE MODE ECONOMISEUR D'ÉNERGIE EST DÉSACTIVÉ
Dépannage
26
Avis
Avis sur l'édition
Avril 2009
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la
législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES
DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation
aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne
vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans
les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette
publication peuvent intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la
volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à
un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service
puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de
propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association
avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se
font aux seuls risques de l’utilisateur.
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com.
Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com.
Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante :
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
USA
© 2009 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
Marques commerciales
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées
aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Avis
27