3 INTRODUCTION 3 Vue d’ensemble 3 Contenu de l’emballage 4 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO 4 Vue avant 5 Vue arrière 7 Bouton de sélection 8 Voyant indicateur d’état 9 Icônes de l’écran LCD 1 2 MISE EN ROUTE 12 Insertion et retrait de la batterie (accessoire en option) 13 Chargement de la batterie 14 Utilisation d’un adaptateur secteur (accessoire en option) 14 Insertion et retrait d’une carte SD (accessoire en option) 15 Définition de la date et de l’heure 16 Sélection de la langue d’affichage 17 Formatage d’une carte mémoire SD 18 Définition de la qualité et de la résolution des photos Manuel d’utilisation >> SOMMAIRE 1 9 MODE PHOTO ] Mode auto 19 [ 21 Utilisation du zoom numérique 22 Configuration du flash 23 Définition de la mise au point 24 Configuration du retardateur 25 Compensation d’exposition/Correction de l’éclairage en arrière-plan 26 [P] Programme (Exposition automatique) : Mode Photo 27 [Tv] Mode Priorité à la vitesse d’obturation 28 [Av] Mode Priorité à l’ouverture 29 [M] Mode Manuel 30 Définition du mode Scène 31 Réglage du mode Panorama 32 [ ] Mode Film FR-1 Appareil-photo numérique >> 3 3 MODE LECTURE 33 Lecture des photos 34 Lecture des clips vidéo 34 Association de mémos audio 35 Affichage des vignettes 36 Lecture en mode Zoom 37 Affichage d’un diaporama 38 Protection des photos 40 [ ] Suppression des images 42 Paramètres DPOF 43 Redimensionnement d’une image (Redimension) 44 Compression d’une image (Compression) 4 5 OPTIONS DE MENUS 45 Menu Photo (onglet Capture) 47 Menu Photo (onglet Fonction) 49 Menu Vidéo (onglet Capture) 50 Menu Vidéo (onglet Fonction) 51 Menu Lecture 52 Menu Configuration (onglet Basique) 53 Menu Configuration (onglet Perso) 5 4 ÉDITION DE L’INSTALLATION DU LOGICIEL 54 Installation de NTI Photo Suite 5 5 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO FR-2 Vue d’ensemble Nous vous félicitions pour votre acquisition de ce nouvel appareil photo numérique. Cet appareil intelligent et de toute dernière génération permet de prendre rapidement et aisément des photos numériques de haute qualité. Avec cet appareil doté d’un capteur CCD de 8,28 mégapixels, vous pouvez prendre des photos d’une résolution maximale de 3296 x 2472 pixels. Contenu de l’emballage Manuel d’utilisation >> INTRODUCTION Déballez avec soin votre kit et vérifiez que les éléments suivants sont présents : Appareil-photo numérique Câble A/V Câble USB Manuel d’utilisation Courroie de l’appareil photo Accessoires en option : Carte mémoire SD Adaptateur électrique Batterie rechargeable au lithium CD-ROM du logiciel Étui de l’appareil photo Les accessoires peuvent varier selon le revendeur. FR-3 Appareil-photo numérique >> PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO 1 2 4 5 6 7 Vue avant 8 9 11 # 1 2 FR-4 3 Nom Bouton de sélection Bouton de l’obturateur 10 Description Définit le mode de l’appareil photo. Effectue la mise au point et bloque la mise au point et l’exposition lorsque vous appuyez sur le bouton à mi-course. Capture l’image lorsque vous appuyez complètement sur le bouton. 3 Indicateur d’alimentation S’allume lorsque l’appareil est sous tension. 4 Bouton d’alimentation Met l’appareil photo sous tension ou hors (POWER) tension. 5 Flash Lumière artificielle avec flash. 6 Viseur Permet de cadrer le sujet. 7 Voyant de retardateur Vert clignotant lorsque vous utilisez le retardateur (voyant auxiliaire AF) jusqu’à la prise de la photo. 8 Connecteur de sortie Permet de connecter un câble USB ou A/V à USB ou A/V l’appareil. 9 Connecteur d’entrée Permet de connecter un adaptateur électrique DC IN 5 V / 3A à l’appareil photo en replacement de la batterie ou de charger la batterie au lithium rechargeable. 10 Objectif Objectif optique 3x permettant des prises en mode Télé et Grand angle. 11 Microphone Pour l’enregistrement audio avec des clips vidéo et des annotations audio. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 # 1 2 13 Manuel d’utilisation >> Vue arrière 12 Nom Voyant d’état Viseur Description Indique l’état de fonctionnement de l’appareil. Vous permet de cadrer votre sujet à l’aide du viseur optique. 3 Bouton de réglage Améliore la netteté de l’image lors de l’utilisation dioptrique du viseur optique. Changement de mode Définit le mode de l’appareil photo. 4 Mode Photo Pour la capture d’images fixes ou l’enregistrement de clips vidéo. Mode Lecture Lecture et suppression des photos. 5 Bouton de zoom avant Zoom en mode Télé. Bouton de zoom arrière Zoom en mode Grand angle. 6 Bouton Menu (MENU) Affiche ou masque le menu OSD (Affichage du menu à l’écran). 7 Bouton Supprimer Vous permet de supprimer une image. 8 Haut-parleur Pour la lecture ou l’audio enregistré. 9 Bouton d’affichage Active ou désactive l’écran LCD et l’affichage direct. 10 Fixation de la courroie Fixation de la courroie de l’appareil photo. 11 Bouton multi-sélection Permet de faire défiler les menus et les photos et d’effectuer des sélections. 12 Cache de la carte Accès à la batterie et à la carte mémoire. SD /batterie 13 Point de fixation du trépied Pour l’installation d’un trépied. 14 Écran LCD Pour l’aperçu/la visualisation des images. Affiche les menus de contrôle, les réglages de l’appareil et les icônes opérationnels. FR-5 Appareil-photo numérique >> Bouton multi-sélection 2 1 4 # 1 Nom Bouton SET 2 Bouton Bouton de mise au point Bouton Bouton du flash Bouton Bouton du retardateur Bouton Compensation d’exposition/ Correction de l’éclairage en arrière-plan 3 4 5 FR-6 3 5 Description Permet d’accéder à la page des menus et de valider les paramètres. Défilement vers le haut. Permet de choisir la mise au point appropriée. Défilement vers la droite. Permet de choisir le réglage de flash approprié. Défilement vers le bas. Permet d’activer ou de désactiver le retardateur et de sélectionner le mode Retardateur approprié. Défilement vers la gauche. Permet d’activer ou de désactiver la compensation de l’expositionet la correction de l’éclairage d’arrière-plan. 3 4 2 5 1 6 7 10 # 1 2 Mode Photo auto P Programme (exposition automatique) 9 Manuel d’utilisation >> Bouton de sélection 8 Description L’appareil calcule automatiquement l’exposition, etc. En mode Programme, la vitesse d’obturation et l’ouverture sont définies automatiquement, mais les autres paramètres doivent être définis manuellement. 3 Tv Priorité à la vitesse d’obturation Vous devez spécifier la vitesse d’obturation pendant que l’appareil définit la valeur d’ouverture correspondante. 4 Av Priorité à l’ouverture Vous devez spécifier la valeur d’ouverture pendant que l’appareil définit la vitesse d’obturation correspondante. 5 M Photographie manuelle Pour un contrôle manuel complet de l’exposition, de l’ouverture et des autres réglages. 6 Portrait Pour photographier une personne avec un 7 Sports 8 Scène de nuit Pour photographier des scènes de nuit. 9 Configuration Spécifiez les réglages de votre appareil. 10 Film Pour enregistrer des clips vidéo. arrière-plan flou. Pour photographier des sujets en mouvement. FR-7 Appareil-photo numérique >> Voyant indicateur d’état Le voyant d’état indique l’état de fonctionnement actuel de l’appareil. La signification du voyant change en fonction de ce que fait l’appareil. Couleur Vert État Activé Activé Rouge Hors tension - Système prêt. Prêt pour prendre la photo. Batterie en cours Lorsque la mise de chargement. au point n’est pas faite. Fin du Désactivé chargement de la batterie. Clignotant - FR-8 Au cours de la Lors de la prise de photos connexion à un PC - - - Lors de l’accès au fichiers. Lors de l’accès au Batterie en cours fichiers. de chargement. Pour les modes de photographie : [ ][ ][ ][ ] 1. 2. 3. 4. Icône Mode 2 1 3 4 État du zoom Mémo audio État des piles [ ] Charge pleine 5 17 [ ] Charge moyenne 16 [ ]] Charge faible 6 [ ] Pratiquement sans 15 7 charge 14 5. Mode Flash 8 10S 13 [ A ] Automatique 01/06/2005 20:50 00356 9 [ ] Réduction de l’effet yeux rouges 12 11 10 [ ] Flash forcé ] Flash désactivé [ 15. Métrage 10. Qualité d’image 6. Zone de mise au point ]Haute [Vierge] [ principale [ ] Standard Cent.Pond 7. Icône du mode Capture [ ] Economique [ ] Point [Vierge] Unique [TIFF] TIFF 16. Equilibre des blancs [ ] Continu 11. Icône du retardateur [Vierge] Auto [ AEB ] Exposition auto. [ [ ] Incandescent s ] 10 s. 8. Résolution d’image [ [ ] Fluorescent 1 s ] 2 s. [ ] 3296 x 2472 12. Date et heure [ ] Fluorescent 2 [ ] 2560 x 1920 13. Icône d’avertissement [ ] Lumière naturelle [ ] 1600 x 1200 d’exposition [ ] Nuageux [ ] 640 x 480 prolongée (flou [ M] Manuel 9. Nombre de prises de potentiel) 17. Réglage de la mise vues disponibles 14. Correction d’éclairage au point d’arrière-plan [Vierge] Mise au point automatique [ ] Gros plan [ ] Infini En appuyant sur le bouton vous pouvez modifier l’affichage LCD de la manière suivante : affichage avec icônes, affichage sans icône, moniteur LCD désactivé. Manuel d’utilisation >> Icônes de l’écran LCD FR-9 Appareil-photo numérique >> Pour les modes de photographie : [P] [Tv] [Av] [M] 2 1 3 4 Tv Tv 5 18 17 6 7 8 16 15 14 0.0 10S 01/06/2005 20:50 2 0.0 9 00356 1 / 125 10 F3.5 00356 20 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12 11 Icône Mode État du zoom Mémo audio État des piles Mode Flash Histogramme Zone de mise au point principale Icône du mode Capture Résolution d’image Nombre de prises de vues disponibles 11. Qualité d’image 12. Icône du retardateur 19 Après avoir appuyé sur le bouton SET 13. Date et heure 14. Icône d’avertissement d’exposition prolongée (flou potentiel) 15. [ ] Compensation d’exposition [ ] Correction d’éclairage d’arrièreplan 16. Métrage 17. Equilibre des blancs 18. Réglage de la mise au point 19. Ouverture 20. Vitesse d’obturation En appuyant sur le bouton vous pouvez modifier l’affichage LCD de la manière suivante : affichage avec icônes, affichage avec icônes et histogramme, affichage sans icône, moniteur LCD désactivé. FR-10 ] 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Icône Mode État du zoom État des piles Résolution vidéo Temps d’enregistrement disponible / temps écoulé Qualité vidéo Icône du retardateur Date et heure Réglage de la mise au point 3 9 10S 01/06/2005 13:09 4 10:13 5 7 6 8 Manuel d’utilisation >> Pour le mode Film [ Mode lecture [ ] : lecture des photos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Icône Mode Numéro de fichier Numéro de dossier Icône Protection Mémo audio Icône DPOF État des piles 7 1 100-00008 1 6 4 5 Mode Lecture [ ] : lecture vidéo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Barre d’état vidéo Temps écoulé Numéro de fichier Numéro de dossier Icône Protection Icône Mode Mode Lecture Temps total 8 3 2 1 Play 0:06 Total 0:10 2 100-00011 7 6 5 4 3 FR-11 Appareil-photo numérique >> MISE EN ROUTE Insertion et retrait de la batterie (accessoire en option) Il est vivement conseillé d’utiliser la batterie rechargeable au lithium (1 050 mAh, 3,7 V) recommandée pour exploiter l’appareil de manière optimale. Chargez complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil. Veillez à mettre l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer la batterie. Insertion de la batterie 1. Ouvrez le cache de la carte SD / des piles dans le sens de la flèche [OPEN]. 1 2 2. Insérez la batterie dans le sens approprié, comme indiqué. Poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche et insérez la batterie. 3. Remettez en place le cache de la carte SD / batterie. 2 1 Retrait de la batterie FR-12 Ouvrez le cache de la batterie/de la carte SD et libérez le levier de verrouillage de la batterie. Lorsque la batterie ressort un peu, extrayez-la en la tirant doucement vers l’extérieur. L’adaptateur électrique CA en option, comme source d’alimentation, permet de charger la batterie ou de faire fonctionner l’appareil photos. Veillez à mettre l’appareil hors tension avant d’insérer la batterie. 1. Insérez l’une des extrémités de l’adaptateur électrique CA dans le connecteur DC IN 5V de l’appareil photo. 2. Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur électrique CA dans une prise secteur. Le voyant rouge d’état s’allume lors du chargement et s’éteint lorsque le chargement est terminé. Il est recommandé de décharger Manuel d’utilisation >> Chargement de la batterie complètement la batterie avant de la recharger. La durée du chargement varie en fonction de la température ambiante et de l’état de la batterie. Cet appareil doit être utilisé avec l’adaptateur électrique CA spécifié. Les dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur non approprié ne sont pas couverts par la garantie. Toujours vérifier que l’appareil est éteint avant de retirer la batterie. La batterie peut chauffer après son chargement ou immédiatement après l’avoir utilisée. Cette situation est normale. Lors de l’utilisation de l’appareil dans des conditions extrêmes de froid, maintenez l’appareil et la batterie au chaud en les rangeant dans un endroit chaud, comme une poche intérieure entre deux prises. Si vous ouvrez le cache de la batterie sans retirer la batterie, l’alimentation n’est pas coupée. Si vous retirez la batterie, vous devez la réinsérer dans un délai de deux heures pour ne pas réinitialiser la date et l’heure. FR-13 Appareil-photo numérique >> Utilisation d’un adaptateur secteur (accessoire en option) L’utilisation d’un adaptateur secteur CA lors du transfert de fichiers vers votre ordinateur évite un arrêt automatique imprévu de l’appareil. Effectuez les étapes de la section précédente “Chargement de la batterie”. Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur secteur recommandé pour l’appareil photo numérique. Les dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur non approprié ne sont pas couverts par la garantie. Insertion et retrait d’une carte SD (accessoire en option) L’appareil-photo numérique possède une mémoire interne de 32 Mo environ (25,9 Mo pour le stockage des images) qui vous permet d’y stocker des images ou des clips vidéo. Cependant, vous pouvez également étendre la capacité de mémoire à l’aide d’une carte mémoire SD en option afin de stocker davantage de fichiers. Insertion d’une carte SD 1. Ouvrez le cache de la carte SD / batterie. 2. Insérez la carte SD dans le sens approprié, comme indiqué. Maintenez la carte SD en orientant sa face avant (flèche sur la carte) vers l’arrière de l’appareil, puis insérez la carte. Vous entendrez un clic lorsque la carte sera complètement dans son emplacement. 3. Remettez en place le cache de la carte SD / batterie. Retrait d’une carte SD Ouvrez le cache de la batterie/de la carte SD et appuyez légèrement sur le bord de la carte pour l’éjecter. FR-14 Pour éviter d’effacer accidentellement des données d’une carte SD, amenez la languette de protection en écriture (sur le côté de la carte mémoire) sur la position “VERROUILLÉE”. Cependant, pour enregistrer, modifier ou effacer des données dans une carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte. Vous devez définir la date et l’heure lorsque : Vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois. Vous mettez l’appareil sous tension après avoir retiré la batterie pendant une période prolongée. Lorsque la date et l’heure ne s’affichent pas sur l’écran LCD, procédez comme suit pour les définir. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. Le menu Configuration s’affiche. Manuel d’utilisation >> Définition de la date et de l’heure 2. Sélectionnez [Perso] avec les boutons /. 3. Sélectionnez [Date/Heure] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. L’écran Date/Heure s’affiche. 4. Sélectionnez le champ de l’élément en utilisant les boutons / et définissez la date et heure en utilisant les boutons /. La date et l’heure sont définies dans le format année-mois-jour-heuresminutes. L’heure s’affiche dans le format 24 heures. 5. Après avoir confirmé toutes les valeurs, appuyez sur le bouton SET. Les valeurs sont enregistrées et vous revenez au menu de configuration. FR-15 Appareil-photo numérique >> Sélection de la langue d’affichage Choisissez la langue du menu OSD (Affichage du menu à l’écran) pour les informations à afficher sur l’écran LCD. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. Le menu Configuration s’affiche. 2. Sélectionnez [Perso] avec les boutons /. 3. Sélectionnez [Langues] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Les langues de l’OSD disponibles s’affichent. 4. Sélectionnez la langue affichée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. La langue est enregistrée. FR-16 Le formatage d’une carte OSD supprime toutes les images et tous les dossiers enregistrés sur la carte SD. Vous ne pouvez pas formater la carte lorsqu’elle est verrouillée. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. L’option [Basique] du menu de configuration s’affiche. Manuel d’utilisation >> Formatage d’une carte mémoire SD 2. Sélectionnez [Format] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 3. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Pour annuler le formatage, sélectionnez [Annuler]. Pour pouvoir utiliser l’appareil, vous devez formater une carte mémoire SD. Le formatage d’une carte SD efface toute la carte mémoire, y compris les images, les vidéos et également les données autres que des images. Avant de formater, vérifiez que toutes les données ne sont plus utiles. Le formatage est une opération irréversible qui ne permet pas de récupérer les données. FR-17 Appareil-photo numérique >> Définition de la qualité et de la résolution des photos Les paramètres de résolution et de qualité déterminent la taille en pixels (dimensions), la taille du fichier de la photo et le taux de compression de la photo. Ces paramètres déterminent le nombre de photos pouvant être stockées dans la carte mémoire. Au cours de votre apprentissage de l’appareil, il est recommandé de tester chaque niveau de qualité et de résolution pour déterminer les effets des paramètres sur les photos. Une résolution et une qualité supérieures offrent les meilleurs résultats, mais occupent plus d’espace dans la mémoire. Par conséquent, les photos occuperont plus d’espace en mémoire. Une résolution et une qualité supérieures sont recommandées si vous imprimez les photos et dans les situations nécessitant une grande précision des détails. Une résolution et une qualité inférieures occupent moins d’espace en mémoire et sont plus adaptées pour le partage des photos par courrier électronique, pour les rapports ou pour les pages Web. Pour modifier la résolution ou la qualité des photos, procédez comme suit : 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Appuyez sur le bouton MENU. L’option [Capture] du menu Photo s’affiche. 3. Sélectionnez [Taille] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Sélectionnez [Qualité] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 6. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 7. Pour quitter le menu Photo, appuyez sur le bouton MENU. FR-18 Picture Function AE/AWB 3264x2448 Size 3296x2472 2568x1920 Quality 1600x1200 Sharpness 640x480 Contrast Standard Color [ ] Mode auto Le mode photographie automatique est probablement le mode de photographie le plus souvent utilisé. Vous pouvez prendre aisément des photos, car l’exposition (combinaison de la vitesse de l’obturateur et de l’ouverture) est définie automatiquement en fonction des conditions photographiques. Vous pouvez utiliser le viseur optique et/ou l’écran LCD 2,5 pouces pour la composition des images. Les prises de vues à l’aide du viseur optique permettent de ne pas gaspiller la charge. Si la charge de la batterie est faible, il est recommandé de n’utiliser que le viseur. L’utilisation de l’écran LCD offre une meilleure précision, mais au détriment de la batterie. Utilisez toujours l’écran LCD pour les prises de vues rapprochées en Gros plan. Manuel d’utilisation >> MODE PHOTO Utilisation du viseur optique Avant de prendre des photos, vérifiez que la batterie et la carte SD sont insérées dans l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l’appareil sous tension. 2. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. 3. Cadrez le sujet dans le viseur. Tournez le “bouton de réglage dioptrique” jusqu’à ce que l’image soit nette dans le viseur. FR-19 Appareil-photo numérique >> 4. Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur. Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour effectuer la mise au point et définir l’exposition automatiquement. Le cadre de la zone de mise au point devient bleu et le voyant vert d’état s’allume lorsque la mise au point a été effectuée et que l’exposition a été déterminée. Lorsque la mise au point ou l’exposition ne convient pas, le cadre de la zone de mise au point devient jaune et le voyant rouge d’état s’allume. 5. Appuyez complètement sur le bouton de l’obturateur pour prendre la photo Si la fonction d’aperçu est active, les photos (l’image capturée) s’affichent et l’image est enregistrée dans la carte mémoire. Lorsque la fonction de mémo audio est active, [VOICE RECORDING] s’affiche immédiatement après la prise de photo et l’enregistrement de mémo audio démarre. Appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur au cours de l’enregistrement ou attendez 30 secondes ; [VOICE RECORDING END] s’affiche et l’enregistrement s’arrête. L’icône [ ] s’affiche avec les photos enregistrées avec un mémo audio. Utilisation de l’écran LCD Avant de prendre des photos, vérifiez que la batterie et la carte SD sont insérées dans l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l’appareil sous tension. 2. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. Par défaut, l’écran LCD est actif. 3. Cadrez le sujet sur l’écran LCD. 4. Appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. FR-20 En combinant le zoom optique 3x et le zoom numérique 4,0x, vous obtenez un zoom de 12 fois adapté au sujet et à la distance. Tandis que le zoom numérique est une fonction indispensable, plus l’image est agrandie (zoomée), plus l’image apparaît pixelisée (plus granuleuse). 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Activez l’écran LCD en appuyant sur le bouton . 3. Pour activer le zoom numérique : a. Appuyez sur le bouton MENU. b. Sélectionnez [Fonction] avec les boutons /. c. Sélectionnez [Zoom numéri.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. d. Sélectionnez [Activé] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. e. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’écran du menu. f. Pour activer le zoom numérique, et appuyez à fond sur le bouton maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’image s’agrandisse sur l’écran LCD. 4. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre une photo “zoomée”. Manuel d’utilisation >> Utilisation du zoom numérique Vous ne pouvez pas activer le zoom numérique en mode [ ]. Le zoom numérique est annulé lorsque l’écran LCD est éteint. Le réglage du zoom est automatiquement annulé soit en mettant l’appareil photo hors tension soit en activant la fonction d’extinction automatique. FR-21 Appareil-photo numérique >> Configuration du flash Réglez le flash pour prendre des photos. Vous pouvez sélectionner le mode flash pour des conditions particulières de photographie. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. Les modes de flash disponibles sont limités selon le mode Photo, le mode Scène et le mode Capture sélectionnés. 2. Utilisez le bouton pour sélectionner le mode de flash approprié. Les réglages du flash disponibles dans différents modes de photographie : A Auto Panorama Portrait Paysage Sports Nocturne Lum.Bougie Gros plan Coucher Soleil Aube Eclabous.Eau FeuxArtifice Unique Mode Capture Continu AEB Auto Mode de mise Gros plan au point Infini X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Mode scène * FR-22 * Ce tableau sert de référence uniquement et varie selon la combinaison des modes de photographie. : Disponible : Non disponible Vous pouvez prendre des photos avec la mise au point automatique à l’aide du mode Mise au point automatique. Vous pouvez annuler la mise au point automatique et spécifier [ ] Gros plan ou [ ] Infini. Les réglages de la mise au point sont conservés lorsque vous mettez l’appareil hors tension ou activez la fonction Extinction auto. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Utilisez le bouton pour sélectionner le mode de mise au point approprié. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Manuel d’utilisation >> Définition de la mise au point , vous changez l’icône et l’affichez sur l’écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le mode de mise au point approprié : Mode de mise au point Description [Vierge] Mise au Sélectionnez la mise au point automatique le plus souvent point automatique lorsque vous souhaitez que l’appareil détermine automatiquement les réglages de mise au point. Vous pouvez effectuer une mise au point automatique sur un objet situé à 50 cm ou plus. [ ] Gros plan Sélectionnez Gros plan pour prendre des photos rapprochées. Lorsque l’objectif est ouvert dans sa plus grande position, vous pouvez faire la mise au point d’objets situés à 5 cm. Lorsque l’objectif est en position Télé, (zoom 3x), vous pouvez faire la mise au point d’objets situés à 30 cm. [ ] Infini Sélectionnez le réglage mise au point à l’infini lorsque vous voulez prendre des photos de sujets situés à une distance infinie. FR-23 Appareil-photo numérique >> Configuration du retardateur Ce réglage permet de prendre des photos avec le retardateur. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Utilisez le bouton pour sélectionner le paramètre. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous changez l’icône et l’affichez sur l’écran. Pour les modes [ ] Film et Capture ([Continu] et [Exposition auto]) : 3. Cadrez le sujet et appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. Le voyant du retardateur clignote et la photo est prise une fois le délai défini écoulé. Le compte à rebours s’affiche sur l’écran LCD. Pour annuler le retardateur, appuyez sur le bouton SET. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le mode de retardateur approprié : Mode Retardateur Description [ s] 10 sec. La photo est prise 10 secondes environ après avoir appuyé sur le bouton de l’obturateur. [ s ] 2 sec. La photo est prise 2 secondes environ après avoir appuyé sur le bouton de l’obturateur. Le réglage du retardateur est automatiquement annulé une fois la photo prise. Le paramètre de retardateur [ s ] est utilisé pour supprimer le flou qui peut être généré lorsque vous appuyez sur le bouton du déclencheur pendant les périodes de longue exposition. Utilisez ce mode et un trépied pour de meilleurs résultats. FR-24 Vous pouvez prendre des photos en éclaircissant ou en assombrissant la scène. Ces réglages sont utilisés lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une luminosité (exposition) adaptée, à savoir lorsque la différence entre la luminosité et le sujet et l’arrière-plan est importante (contraste), ou lorsque le sujet apparaît tout petit dans la scène. L’exposition peut être définie en 0,3 EV. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ], configurez le bouton de sélection sur [P], [Tv], [Av] et appuyez sur le bouton . Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , vous affichez les paramètres Manuel d’utilisation >> Compensation d’exposition/Cor rection de l’éclairage en arrière-plan dans l’ordre [Vierge], Correction de l’éclairage d’arrière-plan ([ ]) et Compensation d’exposition ([ ]). 2. Définissez la valeur d’exposition avec les boutons /. Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur. Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur. La plage de compensation d’exposition est la suivante : -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0. Plus la valeur est grande, plus l’image est claire. Plus la valeur est petite, plus l’image est sombre. La valeur définie est affichée sur l’écran. Sujets effectifs et valeurs de configuration Compensation positive (+) * Impression comprenant du texte noir sur du papier blanchâtre. * Éclairage en arrière-plan * Scènes claires ou forte réflexion de la lumière (sol enneigé, par exemple) * Lorsque le ciel occupe une grande proportion de l’écran. Compensation négative (-) * Personnes éclairées par un spot, notamment, sur un arrière-plan sombre * Impression comprenant du texte blanc sur du papier noirâtre. * Éléments à faible réflexion, tels qu’arbres verts ou feuilles plus ou moins sombres Correction de l’éclairage d’arrière-plan (+1,3 EV, fixe) * Lorsque l’arrière-plan est clair et le sujet sombre. * Lorsque les sujets (personnes) ont une source de lumière (soleil dans le dos, par exemple). Vous pouvez définir la correction de l’éclairage d’arrière-plan avec les modes [ ], [P], [Tv], [Av], [ ], [ ] et [ ]. FR-25 Appareil-photo numérique >> FR-26 Programme [P] (Exposition automatique) : Mode Photo L’appareil définit automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture en fonction de la luminosité du sujet, ce qui permet de prendre aussi aisément des photos qu’avec le mode [ ]. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [P]. 2. Cadrez le sujet et appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. Vous pouvez définir la compensation d’exposition. Ce mode permet de prendre des photos en donnant la priorité à la vitesse d’obturation. L’ouverture est automatiquement réglée selon la vitesse d’obturation. Si vous définissez une vitesse d’obturation rapide, vous pouvez prendre des images de sujets en mouvement donnant l’impression d’être fixes. Si vous définissez une vitesse d’obturation basse, vous pouvez prendre des sujets qui paraissent en mouvement. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [Tv]. 2. Appuyez sur le bouton SET. Après avoir appuyé sur le bouton SET en mode [Tv], les boutons / apparaissent comme / pour le réglage de la vitesse d’obturation. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour faire revenir les boutons / sur la fonction réglage/retardateur de la mise au point. 3. Définissez la vitesse d’obturation avec les boutons /. Appuyez sur le bouton pour sélectionner des vitesses d’obturation plus rapides. Appuyez sur le bouton pour sélectionner des vitesses d’obturation plus lentes. La plage de vitesse d’obturation est la suivante : 1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/820, 1/650, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0,13 sec., 0,16 sec., 0,2 sec., 0,25 sec., 0,3 sec., 0,4 sec., 0,5 sec. La vitesse d’obturation et l’ouverture correspondante sont affichées sur l’écran. Si la combinaison appropriée ne peut pas être définie, l’ouverture est affichée en rouge, mais vous pouvez prendre la photo. 4. Cadrez le sujet et appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. En mode Flash, lorsque [ ] et [ maximale est 1/250 seconde. Manuel d’utilisation >> Mode Priorité à la vitesse d’obturation [Tv] ] sont définis, la vitesse d’obturation FR-27 Appareil-photo numérique >> [Av] Mode Priorité à l’ouverture Ce mode permet de prendre des photos en donnant la priorité à l’ouverture. La vitesse d’obturation est automatiquement réglée selon l’ouverture. L’ouverture affecte la profondeur de champ de l’appareil-photo. Si vous définissez une valeur d’ouverture basse (valeur F supérieure), vous pouvez prendre des portraits avec un arrière-plan flou. De même, si vous définissez une valeur d’ouverture élevée (valeur F inférieure), les objets au premier plan et les objets éloignés sont nets (lorsque vous prenez un paysage, par exemple). 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [Av]. 2. Appuyez sur le bouton SET. 3. Définissez la valeur d’ouverture avec les boutons /. Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur. Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur. La plage de valeur d’ouverture est la suivante : F6,7, F5,6, F4,8, F4,0, F3,5, F2,8. La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation correspondante sont affichées sur l’écran. Si la combinaison appropriée ne peut pas être définie, la vitesse d’obturation est affichée en rouge, mais vous pouvez prendre la photo. 4. Cadrez le sujet et appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. La valeur d’ouverture varie en fonction de la position du zoom. FR-28 En mode manuel, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation peuvent varier individuellement. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [M]. 2. Appuyez sur le bouton SET. Après avoir appuyé sur le bouton SET en mode [M], les boutons / apparaissent comme / pour le réglage de la vitesse d’obturation. Manuel d’utilisation >> [M] Mode Manuel Après avoir appuyé sur le bouton SET en mode [M], les boutons / apparaissent comme / pour le réglage de la valeur d’ouverture. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour faire revenir les boutons /// sur la fonction de réglage/ retardateur/compensation d’exposition/flash de la mise au point. 3. Définissez la vitesse d’obturation avec les boutons /. 4. Définissez la valeur d’ouverture avec les boutons /. 5. Cadrez le sujet et appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. En mode Flash, lorsque [ ] et [ maximale est 1/250 seconde. ] sont définis, la vitesse d’obturation FR-29 Appareil-photo numérique >> Définition du mode Scène En sélectionnant simplement l’un des 12 modes suivants, vous pouvez prendre la photo avec les réglages les mieux appropriés. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. a. Appuyez sur le bouton MENU. b. Sélectionnez [Mode Scène] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. c. Sélectionnez le mode Scène voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 2. Cadrez le sujet et appuyez à mi-course, puis à fond sur le bouton de l’obturateur. Le tableau ci-dessous vous aide à choisir le mode Scène approprié : Mode scène [ A ] Auto Description L'appareil-photo détermine les réglages optimales pour prendre la photo. [ ] Panorama Pour créer des images panoramiques de 360°. [ ] Portrait Pour photographier une personne avec un arrièreplan flou. [ ] Paysage Pour photographier des montagnes, bois ou des autres paysages. [ ] Sports Pour photographier des sujets en mouvement. [ ] Nocturne Pour photographier des scènes nocturnes. [ ] Lum.Bougie Mise au point plus douce et équilibrage des blancs de lumière naturelle (trépied recommandé). FR-30 [ ] Gros plan Pour prendre une photo rapprochée. [ ] Coucher Soleil Ouverture basse et équilibrage des blancs de lumière naturelle, idéal pour des scènes avec des ombres rouges accentuées. [ ] Aube Haute saturation et teints rouges plus pleins. [ ] Eclabous.Eau Vitesse d'obturation rapide. [ ] FeuxArtifice Ouverture basse et vitesse d'obturation lente (trépied recommandé). Ce mode est conçu pour faciliter la capture d’une série de prises de vue et les fusionner avec le logiciel pour créer une seule photo. Vous pouvez capturer un sujet qui ne rentre pas dans un seul cadre, comme par exemple, un paysage, et fusionner les prises de vue ultérieurement avec un programme comme l’application Cool 360 ou Photoshop. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. a. Appuyez sur le bouton MENU. b. Sélectionnez [Mode Scène] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. c. Sélectionnez [Panorama] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 2. Prenez la première photo. La photo suivante apparaît près de la photo précédente. 3. Orientez l’appareil de sorte que le second cadre chevauche une petite partie du sujet à photographier de la première photo et appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre la photo suivante. 4. Procédez de la même manière pour prendre les photos suivantes l’une après l’autre. 5. Terminez la séquence en appuyant sur le bouton MENU ou basculer dans un autre mode une fois que la dernière photo a été enregistrée. Manuel d’utilisation >> Réglage du mode Panorama FR-31 Appareil-photo numérique >> [ ] Mode Film Ce mode permet d’enregistrer des clips vidéo à une résolution de 320 x 240 / 640 x 480 pixels. Vous pouvez également enregistrer la voix. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. 2. Cadrez l’image à l’aide du bouton du zoom. 3. Appuyez à fond sur le bouton de l’obturateur. L’enregistrement vidéo démarre. Pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder la vidéo sur la carte SD, appuyez à nouveau sur le bouton de l’obturateur. Le temps d’enregistrement dépend de la taille et du sujet de la vidéo à enregistrer. La fonction Zoom peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo sans audio. Lorsque vous enregistrez de clips vidéo avec son, le zoom ne sera pas disponible. Lors de l’enregistrement de clips vidéo, vous ne pouvez pas utiliser le flash. Lorsque le clip vidéo est en cours d’enregistrement dans la carte SD, n’ouvrez pas le cache de la batterie/carte SD et ne retirez pas non plus la batterie, ni la carte SD Vous risqueriez d’endommager la carte SD ou de détruire les données. FR-32 Lecture des photos Vous pouvez afficher les photos sur l’écran LCD. Insérez la carte SD dans l’appareil et mettez ce dernier sous tension. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. La dernière photo apparaît sur l’écran. 2. Pour faire défiler les photos vers l’arrière ou vers l’avant, utilisez les boutons /. Manuel d’utilisation >> [ ] MODE LECTURE Affichage des informations sur les photos Vous pouvez changer l’état de l’affichage des informations en appuyant sur le bouton lors de la lecture des photos. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , vous changez l’état de l’affichage de la manière suivante : 01/01/2005 10:10 1853KB Appuyez sur les boutons / lors de la lecture des photos pour les faire pivoter de 90 degrés. Le bouton fait pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre, tandis que le bouton fait pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous appuyez sur le bouton correspondant à la direction opposée de la rotation effectuée, l’image s’affiche normalement. L’icône [ ] s’affiche avec les données vidéo. Vous ne pouvez pas faire pivoter les clips vidéo. L’icône [ ] s’affiche avec les images enregistrées avec un message audio. Appuyez sur le bouton SET pour lire les mémos audio. En lecture Zoom, l’affichage passe de l’affichage normal au non-affichage. FR-33 Appareil-photo numérique >> Lecture des clips vidéo Vous pouvez lire les clips vidéo enregistrés dans l’appareil. Vous pouvez également lire les informations vocales. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. La dernière photo apparaît sur l’écran. 2. Sélectionnez le clip vidéo approprié en utilisant les boutons /. L’icône [ ] s’affiche avec les données vidéo. 3. Appuyez sur le bouton SET pour lire un clip vidéo. Appuyez sur les boutons / lors de la lecture pour lancer l’avance ou le retour rapide. Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture vidéo. La lecture s’arrête et vous revenez au début du clip vidéo. Appuyez sur le bouton SET pour interrompre la lecture vidéo. La lecture vidéo est suspendue. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton SET. Vous ne pouvez pas faire pivoter, ni agrandir les clips vidéo. FR-34 Vous pouvez enregistrer un message audio de 30 secondes pour chaque photo. Vous ne pouvez enregistrer le mémo audio qu’une seule fois. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. La dernière photo apparaît sur l’écran. 2. Sélectionnez la photo à associer au mémo audio, à l’aide des boutons /. 3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur. [VOICE RECORDING] s’affiche et l’enregistrement démarre. 4. Pour arrêter l’enregistrement du mémo audio, appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur. [VOICE RECORD END] s’affiche et l’enregistrement prend fin. L’icône [ ] s’affiche avec les photos enregistrées avec un mémo audio. Manuel d’utilisation >> Association de mémos audio Lecture du mémo audio Appuyez sur le bouton SET pour afficher [LECTURE AUDIO] et lire le mémo audio. Le mémo audio est disponible au moment du mode de capture de la photo ainsi que lors de la lecture. FR-35 Appareil-photo numérique >> Affichage des vignettes Cette fonction vous permet d’afficher en même temps 9 vignettes d’images sur l’écran LCD afin que vous puissiez numériser rapidement l’image que vous souhaitez. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. La dernière photo apparaît sur l’écran. 2. Appuyez sur le bouton . Les photos s’affichent sous forme de vignettes. Les photos sélectionnées avec les boutons / / / seront indiquées par un cadre vert. S’il existe plus de neuf photos, utilisez les boutons / pour les faire défiler. 3. Appuyez sur les boutons /// pour sélectionner la photo à afficher dans la taille normale. 4. Appuyez sur le bouton SET. La photo sélectionnée s’affiche dans sa taille normale. L’icône [ ], [ ], [ FR-36 ] ou [ ] s’affiche dans un écran de vignettes. Ce mode permet également d’agrandir la partie sélectionnée d’une photo pour vérifier de petits détails. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. 2. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner la photo que vous voulez agrandir. Vous pouvez également sélectionner la photo dans les vignettes. 3. Définissez la valeur du zoom avec les boutons / . Appuyez sur le bouton pour agrandir l’image. Manuel d’utilisation >> Lecture en mode Zoom Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur le bouton . Le facteur d’agrandissement s’affiche sur l’écran LCD. La photo est agrandie et un cadre blanc et un cadre vert s’affichent sur l’écran LCD. Le cadre blanc indique la totalité de l’image, tandis que le cadre vert indique la partie agrandie. 4. Appuyez sur les boutons /// pour sélectionner la zone à agrandir. 5. Pour revenir à l’affichage normal, utilisez le bouton jusqu’à ce que l’écran normal s’affiche. Les facteurs d’agrandissement sont compris entre 1x et 4x par pas de 0,5x. FR-37 Appareil-photo numérique >> Affichage d’un diaporama La fonction diaporama vous permet d’afficher automatiquement vos images les unes après les autres, comme un diaporama. C’est une façon très utile et amusante de réaliser des présentations et de visionner des images. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. 2. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu Lecture s’affiche. 3. Sélectionnez [Diaporama] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 4. Sélectionnez l’intervalle de lecture avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton SET. La photo s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton SET. La fonction d’extinction automatique est désactivée en mode Panorama. Toutes les photos du dossier sont lues automatiquement. Les fichiers contenant des clips vidéo n’affichent que la première image, puis ils ne sont plus affichés. L’affichage du diaporama est uniquement activé lorsque 2 photos ou plus sont stockées dans la carte SD/mémoire interne. FR-38 Vous pouvez protéger une photo contre une suppression ou un effacement accidentel. Protection des photos 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. 2. Sélectionnez la photo à protéger, à l’aide des boutons /. 3. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu Lecture s’affiche. 4. Sélectionnez [Protéger] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l’aide du bouton / , puis appuyez sur le bouton SET. 6. Sélectionnez [Déf.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. La protection s’applique à la photo et l’appareil revient en mode lecture. L’icône de protection [ ] s’affiche lorsque les photos sont protégées. Si vous avez sélectionné [Tout], l’icône [ ] s’affiche avec toutes les photos. Manuel d’utilisation >> Protection des photos Annulation de la protection Pour annuler la protection d’une image, affichez l’image. 1. Sélectionnez [Protéger] avec les boutons / dans le menu Lecture et appuyez sur le bouton SET. 2. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l’aide du bouton /, puis appuyez sur le bouton SET. 3. Sélectionnez [Ann. Protect.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. La photo n’est plus protégée et l’appareil revient au mode Lecture. Protection de plusieurs photos 1. Sélectionnez [Protéger] avec les boutons / dans le menu Lecture et appuyez sur le bouton SET. 2. Sélectionnez [Sél.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Les photos s’affichent sous forme de vignettes. 3. Sélectionnez la photo que vous voulez protéger avec les boutons /// et appuyez sur le bouton . L’icône de protection [ ] s’affiche lorsque les photos sont protégées. Pour supprimer la protection d’une photo, sélectionnez la photo et appuyez de nouveau sur le bouton . 4. Appuyez sur le bouton SET. L’appareil revient en mode Lecture. Le formatage d’une carte SD annule la protection et efface toutes les images mêmes si elles sont protégées. FR-39 Appareil-photo numérique >> [ ] Suppression des images Effacement immédiat (Fonction de suppression rapide) La fonction de suppression rapide permet de supprimer la dernière photo prise au cours de la capture. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Appuyez sur le bouton . La dernière photo et l’écran de suppression rapide s’affichent sur l’écran. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour supprimer la photo. Vous pouvez également appuyer sur le bouton SET pour confirmer la suppression. Pour ne pas supprimer, sélectionnez [Annuler] et appuyez sur le bouton SET. Suppression en mode Lecture Suppression d’une seule photo/Suppression de toutes les photos FR-40 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. La dernière photo apparaît sur l’écran. 2. Sélectionnez la photo que vous voulez supprimer à l’aide des boutons /. 3. Appuyez sur le bouton . Le menu de suppression s’affiche. 4. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l’aide du bouton / , puis appuyez sur le bouton SET. [Unique] : Supprime la photo sélectionnée ou la dernière photo. [Tout] : Supprime toutes les photos de la carte SD, sauf celles qui sont protégées. [Sél.] : Supprime un ensemble de photos sélectionnées. La suppression d’une photo n’affecte pas la numérotation séquentielle des photos. Par exemple, si vous supprimer la photo numéro 240, la photo suivante sera numérotée 241 même si la 240 n’existe plus. En d’autres termes, un numéro de photo est retiré lorsqu’une photo est supprimée et ne sera pas réutilisé ou réaffecté à la photo suivante. Suppression des photos sélectionnées Manuel d’utilisation >> 5. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Pour ne pas supprimer, sélectionnez [Annuler] et appuyez sur le bouton SET. Cette opération supprime les photos sélectionnées. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. 2. Appuyez sur le bouton . Le menu de suppression s’affiche. 3. Sélectionnez [Sél.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Les photos s’affichent sous forme de vignettes. 4. Sélectionnez la photo que vous voulez supprimer avec les boutons /// et appuyez sur le bouton . L’icône [ ] s’affiche. Appuyez de nouveau sur le bouton de suppression pour annuler l’opération. Effectuez de nouveau cette procédure et sélectionnez toutes les images à supprimer. 5. Appuyez sur le bouton SET. 100-0010 FR-41 Appareil-photo numérique >> Paramètres DPOF Le format DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’incorporer les informations d’impression sur votre carte mémoire. Les fichiers sauvegardés au format DPOF peuvent être imprimés à l’aide d’imprimantes compatibles ou via un périphérique d’impression en laboratoire. 1. Positionnez le bouton de sélection sur [ ]. 2. Sélectionnez la photo pour laquelle vous voulez régler le DPOF avec les boutons /. 3. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu Lecture s’affiche. 4. Sélectionnez [DPOF] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. L’écran DPOF s’affiche. 5. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l’aide du bouton / , puis appuyez sur le bouton SET. [Unique] : Définit le format DPOF [Tout] : de chaque photo. Définit le format DPOF de toutes les images simultanément. 6. Sélectionnez [Quantité] à l’aide des boutons / , puis appuyez sur le bouton SET. L’écran de définition du nombre d’exemplaires s’affiche. 7. Sélectionnez le nombre d’impressions à l’aide des boutons /, puis appuyez sur le bouton SET. Vous pouvez définir jusqu’à 9 exemplaires pour chaque photo. 8. Sélectionnez [Date] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. L’écran de définition de la date et de l’heure s’affiche. FR-42 1 100-00008 Manuel d’utilisation >> 9. Sélectionnez la date sur [Activé] ou [Désactivé] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. [Activé] : La date de la photo sera également imprimée. [Désactivé] : La date de la photo ne sera pas imprimée. 10. Sélectionnez [Imp. act.] à l’aide des boutons / , puis appuyez sur le bouton SET. 11. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Vous créez ainsi un fichier qui contient les infor mations DPOF. Une fois l’opération terminée, l’écran de lecture s’affiche. L’icône DPOF [ ] s’affiche sur chaque photo configurée avec les réglages DPOF. La date imprimée sur les photos correspond à celle de l’appareil photo. Pour imprimer la date correcte, définissez la date dans l’appareil avant de prendre une photo. Reportez-vous à la section “Définition de la date et de l’heure” de ce manuel pour plus d’informations. Redimensionnement d’une image (Redimension) Redimensionne une photo déjà enregistrée. Le redimensionnement remplace l’image d’origine par l’image modifiée. Vous pouvez uniquement redimensionner vers une taille inférieure. Les images suivantes ne peuvent pas être redimensionnées : Taille de la photo (640 x 480) Photos prises avec un autre appareil-photo Images protégées Clips vidéo Les images ne peuvent pas être redimensionnées lorsque la carte mémoire SD est protégée en écriture. 1. 2. 3. 4. Sélectionnez la photo que vous voulez redimensionner. Appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez [Redimension] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Sélectionnez la taille de la photo que vous voulez modifier avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Pour quitter le redimensionnement, appuyez sur le bouton MENU. Une fois le redimensionnement terminé, l’écran revient en mode Lecture. Il est possible de réduire la taille d’une image. Il est impossible d’augmenter la taille de l’image ou de restaurer la taille après l’avoir réduit. FR-43 Appareil-photo numérique >> Compression d’une image (Compression) Permet de modifier la qualité (taux de compression) d’une image enregistrée. Cette fonction permet de compresser les images de moitié ou plus et de remplacer l’ancienne image par la nouvelle image compressée. Vous pouvez uniquement modifier la qualité vers un niveau de qualité inférieur. Les images suivantes ne peuvent pas être redimensionnées : Images de qualité (Economique) Photos prises avec un autre appareilphoto Images protégées Clips vidéo La qualité des images ne peut pas être modifiée lorsque la carte mémoire SD est protégée en écriture. 1. Sélectionnez la photo dont vous voulez changer la qualité. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez [Compression] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 4. Sélectionnez la taille de la photo que vous voulez modifier avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. Pour quitter la compression, appuyez sur le bouton MENU. Une fois la compression terminée, l’écran revient en mode Lecture. FR-44 Menu Photo (onglet Capture) Ce menu correspond aux paramètres de base utilisés lors de la prise de photos dans les modes de photographie. Ces paramètres sont conservés même lorsque vous mettez l’appareil photo hors tension ou activez la fonction Extinction auto. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Appuyez sur le bouton MENU. L’onglet [Capture] du menu Photo s’affiche. 3. Sélectionnez l’option [Capture] appropriée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET pour accéder à son menu. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour quitter le menu Photo, appuyez sur le bouton MENU. Manuel d’utilisation >> OPTIONS DE MENUS 3296x2472 Mode Scène Reportez-vous à la section « Définition du mode Scène » de ce manuel pour plus d’informations. Taille Permet de définir la résolution des photos qui seront prises. [ ] 3296 x 2472 [ ] 2560 x 1920 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480 FR-45 Qualité Appareil-photo numérique >> Permet de définir la qualité (taux de compression) des photos. [ ] Haute [ ] Standard [ ] Economique * * [TIFF] TIFF * * Le réglage TIFF est uniquement disponible pour la résolution 3296 x 2472. Netteté Permet de définir la netteté de la photo à prendre. * Haute / Normale / Basse Saturation Permet de sélectionner la saturation de la photo à prendre. * Elevée / Normale / Basse Couleur Permet de définir la couleur des images. * Standard/Vivante/Sépia/Monochrome Equilibre des blancs Permet de définir la balance des blancs avec diverses conditions d’éclairage et de prendre des photos reproduisant pratiquement les conditions perçues par l’oeil. * [Vierge] Auto ] Incandescent * [ * [ ] Fluorescent 1 ] Fluorescent 2 * [ * [ ] Lumière naturelle * [ ] Nuageux * [M] Manuel Manuel WB Permet de définir la balance des blancs et de la stocker. Cette option est pratique lorsque la balance des blancs n’est pas appropriée. Avant de sélectionner [Exécuter], déterminez le sujet (tel que papier blanc) à utiliser pour équilibrer les blancs. * Annuler / Exécuter ISO Définit la sensibilité des photos. Lorsque la sensibilité est élevée (et que la valeur ISO est augmentée), il est possible de prendre des photos, même dans des lieux sombres, mais l’image est plus pixellisée (plus granuleuse). * 50 / 100 / 200 / 400 / Auto Métrage Définit la méthode de mesure pour calculer l’exposition. * [Vierge] Cent.Pond. : Equilibre la lumière mesurée à partir du cadre entier, mais donne plus de poids au sujet au centre. * [ ] Point : Une toute petite partie au centre de l’écran est mesurée et FR-46 l’exposition est calculée. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et définissez l’un des modes de photographie avec le bouton de sélection. 2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu [Fonction] avec le bouton . L’onglet [Fonction] du menu Photo s’affiche. 3. Sélectionnez l’option [Fonction] appropriée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET pour accéder à son menu. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour quitter le menu Photo, appuyez sur le bouton MENU. Manuel d’utilisation >> Menu Photo (onglet Fonction) Mode Capture Permet de définir la méthode d’enregistrement lors de la prise des photos. * [Vierge] Unique : Prendre une photo à la fois. * [ ] Continu : Permet de prendre en continu 3 photos successives au maximum. * [AEB] AEB : Permet de prendre 3 images à la suite dans l’ordre de compensation d’exposition standard, de sousexposition et de surexposition. En mode de capture [Continu] et [AEB], le mémo audio est automatiquement réglé sur [Désactivé]. Mémo audio Reportez-vous à la section “Enregistrement de mémos audio” de ce manuel pour plus d’informations. * Activé/Désactivé Lorsque [Mémo audio] est défini sur [Activé], l’aperçu est également défini sur [Activé]. FR-47 Appareil-photo numérique >> Luminos. LCD Permet de définir la luminosité de l’écran LCD. Pour augmenter la luminosité, utilisez le bouton . Utilisez le bouton pour la réduire. La plage est comprise entre -5 et +5. Zoom numéri. Permet d’activer le zoom numérique. * Activé/Désactivé Aperçu Permet d’afficher une photo sur l’écran dès quelle est prise. * Activé/Désactivé Lorsque [Aperçu] est défini sur [Désactivé], [Mémo audio] est également défini sur [Désactivé]. Date La date d’enregistrement peut être imprimée directement sur les photos. Cette fonction doit être activée avant de prendre la photo. * Activé/Désactivé AF temps réel Permet de régler la fonction Mise au point en temps réel sur le mode Aperçu de capture de photos. * Activé/Désactivé FR-48 Ce menu permet de définir les paramètres de base de l’enregistrement vidéo. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur ]. [ 2. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu [Capture] s’affiche. 3. Sélectionnez l’option [Capture] appropriée / et appuyez sur le avec les boutons bouton SET pour accéder à son menu. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU. Manuel d’utilisation >> Menu Vidéo (onglet Capture) Taille Permet de sélectionner la taille de l’image à prendre. [ ] 640 x 480 * [ ] 320 x 240 * Qualité Permet de définir la qualité (taux de compression) des photos. [ ] Fine * [ ] Standard * Couleur Reportez-vous à la section de ce manuel intitulée “Menu Photo (Capture)” pour plus de détails. FR-49 Menu Vidéo (onglet Fonction) Appareil-photo numérique >> 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. 2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu [Fonction] avec le bouton . Le menu [Fonction] s’affiche. 3. Sélectionnez l’option [Fonction] appropriée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET pour accéder à son menu. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour quitter le menu Film, appuyez sur le bouton MENU. Audio Permet d’enregistrer ou non de l’audio au moment de l’enregistrement vidéo. * Activé/Désactivé Luminos. LCD Reportez-vous à l’option “Luminos. LCD” du menu Photo (Fonction) de ce manuel pour plus d’informations. Zoom numéri. Reportez-vous à l’option “Zoom numéri.” du menu Photo (Fonction) de ce manuel pour plus d’informations. FR-50 Menu Lecture ], définissez les paramètres de lecture à utiliser. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ]. 2. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu Lecture s’affiche. 3. Sélectionnez l’option appropriée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET pour accéder à son menu. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU. Les paramètres et les options de menu non disponibles sont grisés. Manuel d’utilisation >> En mode [ Diaporama Reportez-vous à la section “Affichage du diaporama” de ce manuel pour plus d’informations. DPOF Reportez-vous à la section “Paramètres DPOF” de ce manuel pour plus d’informations. Protéger Reportez-vous à la section “Protection des images” de ce manuel pour plus d’informations. Luminos. LCD Reportez-vous à l’option “Luminos. LCD” du menu Photo (Fonction) de ce manuel pour plus d’informations. Redimension. Reportez-vous à la section « Redimensionnement d’une photo (Redimensionner) » de ce manuel pour plus d’informations. Compression Reportez-vous à la section « Compression d’une photo (Compression) » de ce manuel pour plus d’informations. Cpie > carte Vous permet de copier vos fichiers depuis la mémoire interne de votre appareil photo numérique sur une carte mémoire. Bien entendu, vous pouvez uniquement le faire si vous avez installé une carte mémoire et stocké quelques fichiers dans la mémoire interne. * Annuler / Exécuter FR-51 Appareil-photo numérique >> Menu Configuration (onglet Basique) Dans le menu de configuration vous pouvez régler l’environnement de fonctionnement de votre appareil photo. Les paramètres sont enregistrés après la mise hors tension de l’appareil ou l’activation de la fonction Extinction auto. 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. L’onglet [Basique] du menu de configuration s’affiche. 2. Sélectionnez l’option [Basique] appropriée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET pour accéder à son menu. 3. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 4. Pour quitter le menu de configuration, changez de mode. Info carte Affiche la capacité totale de votre carte mémoire et la capacité restante (inutilisée). Notez que la capacité citée peut être inférieure à la capacité indiquée (étiquette) de votre carte mémoire SD. Ceci peut être dû à la différence entre les méthodes binaire (base 2) et d’ingénierie (base 10) du calcul de capacité. Réin.no. photo Cette fonction permet de créer un nouveau dossier sur votre carte mémoire. A partir de là, les nouvelles photos prises sont stockées dans le tout nouveau dossier en commençant avec la photo numéro 0001. * Annuler / Exécuter Format Cette fonction permet de reformater la carte SD chargée dans votre appareil et donc d’effacer toutes les photos et les autres données stockées sur la carte mémoire. Même les photos protégées sont effacées. Une carte SD ne peut pas être formatée si elle est protégée contre l’écriture. Reportez-vous à la section “Formatage d’une carte SD” de ce manuel pour plus d’informations. Bip Active ou désactive les sons (bips) associés aux fonctions des boutons de l’appareil. * Activé/Désactivé Auto éteint Si aucune opération n’est effectuée pendant une période donnée, l’appareil est mis automatiquement hors tension. Cette fonction permet d’économiser la batterie. * 1 Min. / 2 Min. / 3 Min. / Désactivé USB FR-52 Cette fonction définit le mode USB lorsque vous connecter votre ordinateur à un mode appareil photo. * PC/PictBridge 1. Placez le bouton de sélection de mode sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. 2. Sélectionnez le menu [Perso] avec le bouton . L’onglet [Perso] du menu de configuration s’affiche. 3. Sélectionnez l’option [Perso] appropriée avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET pour accéder à son menu. 4. Sélectionnez le réglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET. 5. Pour quitter le menu de configuration, changez de mode. Manuel d’utilisation >> Menu Configuration (onglet Perso) Date/heure Permet de définir la date et l’heure. Reportez-vous à la section “Définition de la date et de l’heure” de ce manuel pour plus d’informations. Réini. Syst. Restaure tous les paramètres de base par défaut de l’appareil photo. Notez que le réglage de la date et de l’heure n’est cependant pas réinitialisé. * Annuler / Exécuter Langues Permet de définir la langue des menus qui apparaissent sur l’écran LCD. Reportez-vous à la section “Sélection de la langue de l’OSD” de ce manuel pour plus d’informations. Sortie vidéo Définit la sortie vidéo standard de l’appareil de manière à connecter l’appareil à l’équipement vidéo. * NTSC / PAL Info système Affiche la version du microprogramme de l’appareil. FR-53 Appareil-photo numérique >> ÉDITION DE L’INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de NTI Photo Suite NTI Photo Suite est un logiciel de retouche d'images très convivial. Avec NTI Photo Suite, vous pouvez facilement retoucher, composer et organiser vos images. Il contient un grand nombre de modèles divers, tels que des cadres de photo, des cartes d'anniversaire, des calendriers, entre autres. Préparez vos images et découvrez ce logiciel étonnant. Pour installer NTI Photo Suite : 1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’appareil dans votre lecteur CD-ROM. L'écran de bienvenue s'affiche. 2. Cliquez sur “INSTALL NTI PHOTO SUITE” (installer NTI PhotoSuite). Suivez les instructions qui s'affichent pour réaliser l'installation. Pour éditer et retoucher vos photos avec NTI Photo Suite, reportezvous à l’aide en ligne. Si vous utilisez Windows 2000/XP, veillez à installer et utiliser NTI Photo Suite en mode “Administrateur”. NTI Photo Suite ne peut pas être utilisé sur les ordinateurs Mac. iPhoto ou iPhoto2 est recommandé. FR-54 Élément Capteur d’image Description Capteur CCD de 8,28 méga pixels <Image fixe> Résolution d’image 3296 x 2472, 2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480 <Clip vidéo> 640 x 480, 320 x 240 Écran LCD Écran couleur TFT LTPS 2,5” Qualité d’image Fine/Standard/Economique/TIFF Support d’enregistrement Mémoire interne de 32 Mo (25,9 Mo pour le stockage des photos) Carte mémoire SD (jusqu’ à 1 Go) (en option) Format de fichier photo JPEG (EXIF 2.2), DCF, DPOF, ASF Zoom optique 3x Objectif Diaphragme : 2,8 (Grand angle)/4,8 (Télé) Distance focale : 7,5 mm ~ 22,5 mm (équivalent à 36 mm - 108 mm sur un appareil photo de 35 mm) Grand angle : 5 cm environ à l’infini (en mode Gros plan) Distance focale Télé : 30 cm environ à l’infini (en mode Gros plan) Normale : Environ 50 cm à l’infini Vitesse d’obturation 1/2 -1/1500 sec. Zoom numérique 4x (Mode Capture) Agrandissement 2x et 4x (Mode Lecture d’images) Plage du flash 0,5 m - 2,7 m Connecteur d’entrée CC 5 V Interface Connecteur de sortie A/V Terminal USB (compatibilité USB 2.0) Alimentation Batterie au lithium rechargeable (3,7 V, en option) Adaptateur électrique CA (5 V/3 A, en option) Dimension (L x H x P) Environ 91 x 57 x 27mm (sans les parties saillantes) Poids 150 g environ (sans la batterie, ni la carte SD) Manuel d’utilisation >> SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO * Les spécifications et la conception sont susceptibles de modifications sans préavis. FR-55 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。