Manuel du propriétaire | Omron A16-P Manuel utilisateur

Bouton-poussoir
A16@-P
Le bouton-poussoir de 16 mm de diamètre
améliore considérablement les
performances de fonctionnement
• Réduit le travail de câblage de manière significative grâce au
montage des commutateurs sur des cartes.
• Facilite la normalisation des sections de commutation et aide à
réduire les erreurs de câblage.
• Autorise de nombreuses combinaisons de pièces de fonctionnement grâce à la gamme étendue de la série A16.
• Socle facile à monter et à retirer à l'aide du levier.
• Vérification aisée de l'état de maintien par l'arrière du CI.
• Largeur du type séparable réduite à 28,3 mm. Possibilité de
réduire également la largeur du panneau.
Boutonspoussoirs
• Se monte facilement sur un panneau ou une carte CI. Le
type séparable réduit fortement le temps de conception.
Réduction de
30 % environ
Verrouillé
Déverrouillé
Bouton-poussoir
A16@-P
G-35
Références
■ Références
Commutateurs à pattes pour CI, IP40
Contacts
SPDT
Eclairage
DEL
Tension
Fonctionnement
momentané (autoréinitialisation)
(voir note 1)
5 V c.c.
A16L-@@M-5D-1P
12 V c.c.
A16L-@@M-12D-1P
24 V c.c.
A16L-@@M-24D-1P
Lampe à incandes- 5 V c.a./V c.c. A16L-@@M-5-1P
cence
12 V c.a./V c.c. A16L-@@M-12-1P
24 V c.a./V c.c. A16L-@@M-24-1P
Aucun
DPDT
DEL
A16-@@M-1P
5 V c.c.
A16L-@@M-5D-2P
12 V c.c.
A16L-@@M-12D-2P
24 V c.c.
A16L-@@M-24D-2P
Lampe à incandes- 5 V c.a./V c.c. A16L-@@M-5-2P
cence
12 V c.a./V c.c. A16L-@@M-12-2P
24 V c.a./V c.c. A16L-@@M-24-2P
Aucun
A16-@@M-2P
Code couleur
pour boutonpoussoir
Fonctionnement
alterné
(auto-maintien)
(voir note 1)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
A16L-@@A-5D-1P
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc), B (noir)
(voir note 2)
A16L-@@A-5-1P
A16L-@@A-12D-1P
A16L-@@A-24D-1P
A16L-@@A-12-1P
A16L-@@A-24-1P
A16-@@A-1P
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
A16L-@@A-5D-2P
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc), B (noir)
(voir note 2)
A16L-@@A-5-2P
A16L-@@A-12D-2P
A16L-@@A-24D-2P
A16L-@@A-12-2P
A16L-@@A-24-2P
A16-@@A-2P
Code couleur
pour boutonpoussoir
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc), B (noir)
(voir note 2)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc), B (noir)
(voir note 2)
Note : 1. Pour indiquer la forme du bouton-poussoir, la première case références est remplacée par l'un des codes suivant : J : rectangulaire,
A : carré ou T : rond. La seconde case est remplacée par le code couleur du bouton-poussoir.
2. Les modèles à boutons-poussoirs B (noirs) sont uniquement disponibles sans éclairage.
G-36
Bouton-poussoir A16@-P
Commutateurs à pattes pour CI, IP65
SPDT
Eclairage
DEL
Lampe à incandescence
Tension
Fonctionnement
momentané (autoréinitialisation)
(voir note 1)
5 V c.c.
A165L-@@M-5D-1P
12 V c.c.
A165L-@@M-12D-1P
24 V c.c.
A165L-@@M-24D-1P
5 V c.a./V c.c.
A165L-@@M-5-1P
12 V c.a./V c.c. A165L-@@M-12-1P
24 V c.a./V c.c. A165L-@@M-24-1P
Aucun
DPDT
A165-@@M-1P
DEL
Lampe à incandescence
5 V c.c.
A165L-@@M-5D-2P
12 V c.c.
A165L-@@M-12D-2P
24 V c.c.
A165L-@@M-24D-2P
5 V c.a./V c.c.
A165L-@@M-5-2P
12 V c.a./V c.c. A165L-@@M-12-2P
24 V c.a./V c.c. A165L-@@M-24-2P
Aucun
A165-@@M-2P
Code couleur pour
Fonctionnement
Code couleur pour
bouton-poussoir alterné (auto-maintien) bouton-poussoir
(voir note 1)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc),
B (noir)
(voir note 2)
A165L-@@A-5D-1P
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc),
B (noir)
(voir note 2)
A165L-@@A-5D-2P
A165L-@@A-12D-1P
A165L-@@A-24D-1P
A165L-@@A-5-1P
A165L-@@A-12-1P
A165L-@@A-24-1P
A165-@@A-1P
A165L-@@A-12D-2P
A165L-@@A-24D-2P
A165L-@@A-5-2P
A165L-@@A-12-2P
A165L-@@A-24-2P
A165-@@A-2P
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc),
B (noir)
(voir note 2)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc)
R (rouge),
Y (jaune),
PY (jaune pur),
G (vert),
A (bleu),
W (blanc),
B (noir)
(voir note 2)
Note : 1. Pour indiquer la forme du bouton-poussoir, la première case références est remplacée par l'un des codes suivant : J : rectangulaire,
A : carré ou T : rond. La seconde case est remplacée par le code couleur du bouton-poussoir.
2. Les modèles à boutons-poussoirs B (noirs) sont uniquement disponibles sans éclairage.
Boutons de sélection à pattes pour CI, IP65
Nombre de
positions de
commutation
2 positions de
commutation
Contacts
SPDT
Méthode de
réinitialisation.
Manuel
Automatique
DPDT
Manuel
Automatique
Eclairage
Tension nominale
Modèle
(voir note 1)
DEL
24 V c.c.
A165W-@2M@-24D-1P
Aucun
---
A165S-@2M-1P
DEL
24 V c.c.
A165W-@2A@-24D-1P
Aucun
---
A165S-@2A-1P
DEL
24 V c.c.
A165W-@2M@-24D-2P
Aucun
---
A165S-@2M-2P
DEL
24 V c.c.
A165W-@2A@-24D-2P
Aucun
---
A165S-@2A-2P
Code couleur
pour boutonpoussoir
R (rouge),
Y (jaune), G (vert),
B (noir)
(voir note 2)
R (rouge),
Y (jaune), G (vert),
B (noir)
(voir note 2)
R (rouge),
Y (jaune), G (vert),
B (noir)
(voir note 2)
R (rouge),
Y (jaune), G (vert),
B (noir)
(voir note 2)
Note : 1. Pour indiquer la forme du bouton-poussoir, la première case références est remplacée par l'un des codes suivant : J : rectangulaire,
A : carré ou T : rond. La seconde case est remplacée par le code couleur du bouton-poussoir.
2. Les modèles à boutons-poussoirs B (noirs) sont uniquement disponibles sans éclairage.
Bouton-poussoir
A16@-P
G-37
Boutonspoussoirs
Contacts
Sélecteurs à clé avec pattes pour CI
Nombre de positions de
commutation
Contacts
2 positions de commutation SPDT
Méthode de
réinitialisation.
Sens de rotation pour le
retrait de la clé
Manuel
DPDT
Modèle (voir remarque)
Gauche
A165K-@2ML-1P
Droite
A165K-@2MR-1P
Gauche et droite
A165K-@2M-1P
Automatique
Gauche
A165K-@2AL-1P
Manuel
Gauche
A165K-@2ML-2P
Droite
A165K-@2MR-2P
Gauche et droite
A165K-@2M-2P
Gauche
A165K-@2AL-2P
Automatique
Note : Pour indiquer la forme du bouton-poussoir, la première case références est remplacée par l'un des codes suivant : J : rectangulaire,
A : carré ou T : rond.
Caractéristiques techniques
■ Homologations
Agence
Normes
Fichier N°
UL, cUL (voir note)
UL508
E41515
---
EN60947-5-1
---
Note : cUL : CSA, C22.2 N° 14
■ Valeurs standard homologuées
UL, cUL (fichier n° E41515)
5 A à 125 V c.a., 3 A à 250 V c.a. (usage général)
3 A à 30 V c.c. (résistive)
EN60947-5-1 (Directive sur les basses
tensions)
3 A à 250 V c.a. (AC12), 3 A à 30 V c.c. (DC12)
■ Valeurs nominales
Contacts
Lampe à incandescence
Charge résistive c.a.
Charge résistive c.c.
3 A à 250 V c.a.
5 A à 125 V c.a.
Charge minimale applicable : 1 mA à 5 V c.c.
Les valeurs nominales résultent de tests réalisés dans les conditions
suivantes.
1.
2.
3.
4.
Charge : charge résistive
Conditions de montage : ni vibrations, ni chocs
Température : 20 ± 2 °C
Fréquence de commutation : 20 opérations/minute
DEL super brillante
Tension
nominale
Courant nominal
Tension de
Résistance de
fonctionnement limitation interne
5 V c.c.
30 mA (15 mA)
5 V c.c. ± 5 %
12 V c.c.
15 mA
12 V c.c. ± 5 %
270 Ω (560 Ω)
24 V c.c.
10 mA
24 V c.c .± 5 %
1600 Ω (2,000 Ω)
33 Ω (68 Ω)
Note : Les valeurs entre parenthèses sont pour les modèles à boutons-poussoirs bleus.
G-38
Tension nominale
Courant nominal
3 A à 30 V c.c.
Bouton-poussoir A16@-P
Tension de
fonctionnement
6 V c.a./V c.c.
60 mA
5 V c.a./V c.c.
14 V c.a./V c.c.
40 mA
12 V c.a./V c.c.
28 V c.a./V c.c.
24 mA
24 V c.a./V c.c.
■ Caractéristiques
Elément
Bouton-poussoir
Fréquence de commu- Mécanique
tation autorisée
Electrique
Fonctionnement momentané : 120 opérations/minute max.
Fonctionnement alterné :
60 opérations/minute max. (voir note 1)
20 opérations/minute max.
Résistance d'isolement
100 MΩ min. (à 500 V c.c.)
Rigidité diélectrique
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de même polarité
2 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de polarité différente, mais aussi entre
chaque borne et la terre
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre les bornes des lampes (voir note 2)
Résistance aux vibrations
Dysfonctionnement
Résistance aux chocs Mécanique
Durabilité
Amplitude double de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (dysfonctionnement endéans 1 ms)
500 m/s2
Dysfonctionnement
150 m/s2 max. (dysfonctionnement endéans 1 ms)
Mécanique
Fonctionnement momentané :
Fonctionnement alterné :
Electrique
100 000 opérations minimum.
2 000 000 opérations min.
200 000 opérations min.
Catégorie de surtension
Classe II
PTI (résistance au courant de fuite)
175
Degré de contamination
3 (IEC947-5-1)
Température ambiante
Fonctionnement : − 10 °C à 55 °C (sans givrage ni condensation)
Stockage :
− 25 °C à 65 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement :
Poids
Environ 10 g (pour un commutateur DPDT lumineux avec bornes à souder)
35 à 85 %
Boutonspoussoirs
Note : 1. Les opérations de sélection et de réinitialisation constituent une même opération.
2. Avec DEL et lampe à incandescence non montées.
Bouton-poussoir
A16@-P
G-39
Conseils d'utilisation
Tension (V)
Reportez-vous aux sections Informations techniques pour boutonspoussoirs (Cat. No. A143) et Conseils d'utilisation du A16.
!AVERTISSEMENT
26 mA
0,15 mA
Ne câblez jamais le commutateur lorsqu'il est sous tension.
Ne touchez jamais des bornes sous tension.
L'utilisateur qui ne respecte pas ces avertissements risque de
s'électrocuter.
Zone d'utilisation
■ Utilisation correcte
Zone non
valide
Montage
1 mA
Avant le montage, l'extraction ou le câblage du commutateur, ou
l'exécution de travaux de maintenance, vérifiez systématiquement
que l'appareil est bien éteint.
Ne serrez pas l'écrou de montage plus qu'il n'est nécessaire, à l'aide
d'outils tels que des pinces à bout pointu. Vous pourriez endommager l'écrou. Le couple de serrage est de 0,20 à 0,39 N·m.
Câblage
Les bornes couramment utilisées sont les bornes à souder et les
bornes à raccordement rapide (n° 110).
Veillez à utiliser des câbles électriques d'une taille appropriée à la
tension appliquée et au courant de passage (taille de conducteur
comprise entre 0,5 et 0,75 mm2). Effectuez les soudures conformément aux conditions indiquées plus bas. Si les soudures ne sont pas
correctes, les câbles d'alimentation se détachent et provoquent des
courts-circuits.
1. Soudure manuelle : 30 W, pendant 5 s
2. Brasage au trempé : 240 °C, pendant 3 s
Après le soudage, attendez une minute avant d'exercer la moindre
force externe sur la soudure.
150 mA
,
Courant (mA)
Autres
Le modèle IP65 étanche à l'huile utilise du caoutchouc NBR et est
étanche aux huiles de coupe et de refroidissement classiques. Toutefois, le IP65 étanche à l'huile n'autorise pas l'utilisation de certaines
huiles spéciales. Pour plus de détails à ce sujet, contactez votre
revendeur OMRON.
Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un
enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement
répondent aux spécifications.
Ne soumettez pas le commutateur à des vibrations ou des chocs violents. Ils pourraient provoquer des dysfonctionnements et endommager le commutateur.
Veillez à ce qu'aucun objet pointu n'entre en contact avec les commutateurs en résine. Leur pointe risque d'endommager les commutateurs en éraflant l'extérieur des boutons-poussoirs, et de
provoquer des dysfonctionnements.
Veillez à ne pas lancer ni faire tomber les commutateurs lorsque
vous les manipulez.
Comme flux, utilisez de la résine liquide non-corrosive.
Vérifiez que le câble électrique est câblé de manière à ne pas toucher l'unité. Si le câble électrique touche l'unité, utilisez des câbles
électriques présentant une résistance à la chaleur de 100 °C min.
Ne laissez pas tomber
l'interrupteur par terre.
Après le câblage du commutateur, maintenez une distance dans l'air
et une distance de ligne de fuite appropriées.
Environnement de fonctionnement
Le modèle IP65 est conçu avec une classe de protection qui ne lui
permet pas de résister aux dommages causés par des projections
d'eau sur le panneau, provenant de toutes les directions.
Utilisation de la micro-charge
Au besoin, insérez un circuit de protection des contacts pour empêcher la réduction de la durée de vie due à une usure extrême des
contacts causée par des charges aux endroits où un courant d'appel
apparaît à l'ouverture et à la fermeture du contact.
Le A16 autorise une charge standard (125 V à 5 A, 250 V à 3 A) et
une micro-charge. Toutefois, lors de l'application d'une charge standard, vous ne pouvez pas utiliser la zone de micro-charge. Si vous
utilisez la zone de micro-charge avec une charge standard, la surface du contact devient rugueuse, et l'ouverture et la fermeture du
contact risquent de ne plus être fiables pour une micro-charge.
La charge minimale applicable est la nouvelle valeur de référence de
niveau N. Cette valeur indique le niveau de référence de dysfonctionnement correspondant au niveau de fiabilité de 60 % (λ 60) (conforme à JIS C5003).
L'équation, λ 60 = 0,5 x 10−4/opérations indique que le taux de dysfonctionnement estimé est inférieur à 1/2 000 000 opérations pour
un niveau de fiabilité de 60 %.
Veillez à ne jamais placer
ni faire tomber d'objets
lourds sur l'interrupteur.
Ne manipulez jamais l'interrupteur
avec des objets durs ou coupants.
Marteau
Tournevis
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. A116-FR1-03
G-40
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Bouton-poussoir A16@-P