Manuel du propriétaire | Omron A16 Manuel utilisateur

Bouton-poussoir
A16
Ouverture de montage de 16 mm
• Conception modulaire
(bouton-poussoir + boîtier + lampe + commutateur)
• Grande variété de dispositifs de commande et de signaux :
illuminés, non illuminés et avec signal sonore
• Homologations UL et cUL.
• Conforme à EN60947-5-1, CEI947-5-1
• Assemblage rapide et facile, commutateur à encliquetage.
• Large plage de capacité de commutation, des charges standard
aux micro-charges
• Degré de fiabilité élevé, IP65
• Profondeur de montage réduite, inférieur à 28,5 mm sous le
panneau
Références
Entièrement assemblé
Les références utilisées pour commander des ensembles de pièces sont représentées ci-après. Un ensemble comprend le bouton-poussoir, la
lampe (modèles illuminés uniquement), le boîtier et le commutateur.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
A 1 6 5 L - J R M - 24D - 2
(1) Classe de protection
Symbole
(7) Configuration des contacts
Symbole
Protection
Aucun symbole IP40
5
IP65 étanche à l'huile
(2) Lumineux/non lumineux
Symbole
Aucun
L
Type
Non lumineux
Lumineux
Forme
(4) Couleur du
bouton-poussoir
J
Rectangulaire protection 2 directions
A
Carrée
protection 2 directions Symbole
T
Ronde
Modèle saillant
3J
BA
Couleur
(5) Fonctionnement
interrupteur
Symbole Fonctionnement
Symbole
2
DPDT
1P
SPDT
2P
DPDT
2S
DPDT
R
Rouge
Rectangulaire protection 3 directions
Y
Jaune
A
Carrée
PY
Jaune vif
G
Vert
W
Blanc
12D
A
Bleu
24D
B
Noir (modèles
non lumineux
uniquement)
Blanc
Allumé
Couleur
La DEL
incorporée est
5
Alterné
12
Action momentanée :
réinitialisation automatique
Action alternée : auto-maintenue
Les modèles avec “ éclairage en couleur ”
fonctionnent de la manière suivante :
Éteint
Momentané
Tension
de
Type
Aucun
symbole
M
carrée de 24 mm
SPDT
Borne
Bornes à
souder
Patte
pour CI
Bornes à
ressort
Seuls des contacts DPDT sont
disponibles pour la fixation sans vis.
(6) Source lumineuse
(3) Forme du bouton-poussoir
Symbole
Type
1
Tension
nominale
Non lumineux
Lampe à
incandescen
5 Vc.a./Vc.c.
6 Vc.a./Vc.c.
12 Vc.a./Vc.c.
14 Vc.a./Vc.c.
24
24 Vc.a./Vc.c.
28 Vc.a./Vc.c.
5D
5 ±5 % Vc.c.
5 Vc.c.
Voyant DEL
12 ±5 % Vc.c. 12 Vc.c.
24 ±5 % Vc.c. 24 Vc.c.
Réducteur de tension (DEL 24 V incorporée)
Symbole
T1
T2
Type
Voyant
DEL
Tension de
fonctionnement
Tension
nominale
90 à 121 Vc.a./Vc.c.
110 Vc.a.
180 à 242 Vc.a./Vc.c. 220 Vc.a.
Remarque : 1. les bornes à souder ne sont disponibles
que sur les modèles 100 V.
2. Le réducteur de tension n'est pas
disponible sur les modèles avec pattes pour CI.
Bouton-poussoir
A16
G-5
Boutonspoussoirs
■ Références
Les lampes néon ne sont pas disponibles avec les modèles commandés sous forme d'ensemble de pièces. Vous devez les commander individuellement, si nécessaire. Consultez la page G-13.
Modèle
Boutons-poussoirs illuminés
Boutonpoussoir
Boutons-poussoirs non illuminés
Rectangulaire
Rectangulaire
Carrée
Carrée
Ronde
Ronde
Voyant
Lampe de voyant
Lampe à
incandescence
Lampe néon
Boîtier
Commutateur
Bornes à souder
(Sans réducteur de tension)
Note : Les modèles non illuminés ne sont pas équipés de lampe.
Pièces détachées
1. Bouton-poussoir
Non illuminé / illuminé
A16@L-@@
1
2 3
1. Classe de protection
Aucun : IP40
5:
IP65
2. Forme du boitier
J:
rectangulaire
T:
ronde
A:
carrée
3. Couleur d'éclairage des modèles non illuminés
R:
rouge
G:
vert
Y:
jaune
W:
blanc
A:
bleu
B:
noir
G-6
Bouton-poussoir A16
Couleur d'éclairage des modèles illuminés
DEL / lampe à incandescence
R:
rouge
Y:
PY : jaune pur
W : blanc
A:
bleu
DEL
GY : vert
Lampe à incandescence
G:
vert
Lampe néon
RN : rouge
GN : vert
2. Voyant
A16-@@
1 2
1. Tension de fonctionnement (nominale)
Lampe à incandescence
5:
5 V c.a./V c.c. (6 V c.a./V c.c.)
12 :
12 V c.a./V c.c. (14 V c.a./V c.c.)
24 :
24 V c.a./V c.c. (28 V c.a./V c.c.)
DEL
5DS : 5 V c.c. (5 V c.c.)
12DS : 12 V c.c. (12 V c.c.)
24DS : 24 V c.c. (24 V c.c.)
Lampe néon
1N :
100 V c.a. (110 V c.a.)
2N :
200 V c.a. (220 V c.a.)
2. Couleur d'éclairage
Aucun : lampe à incandescence
R:
rouge (DEL)
G:
vert (DEL)
Y:
jaune (DEL)
W:
blanc (DEL)
A:
bleu (DEL)
RN :
rouge (lampe néon)
GN :
vert (lampe néon)
3. Boîtier
A16@-@@
1
2 3
1. Classe de protection
Aucun : IP40
5:
IP65 (étanche à l'huile)
2. Forme de bride
CJ : rectangulaire
CT : ronde
CA : carrée
3. Action du commutateur
M : momentanée
A:
alternée
4. Commutateur (bornes à souder)
1
Boutonspoussoirs
A16-@-@
2
1. Circuit de réduction de tension
(Tension de fonctionnement / tension nominale)
Aucun : sans réducteur de tension
T1 :
100 V c.a./110 V c.a.
2. Contacts
1:
SPDT
2:
DPDT
5. Socle (bornes à souder uniquement)
M16-@
1
1. Circuit de réduction de tension
(Tension de fonctionnement / tension nominale)
0:
sans réducteur de tension
T1 : 100 V c.a./110 V c.a.
Bouton-poussoir
A16
G-7
Références
■ Références
Commander comme un ensemble
Les références utilisées pour commander des ensembles de pièces sont indiquées dans les tableaux ci-après. Un ensemble comprend le boutonpoussoir, la lampe (modèles illuminés uniquement), le boîtier et le commutateur.
Modèles A16@-J (rectangulaires)
Modèles à bornes à souder
IP40
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
DEL
5 V c.c.
sans réducteur
12
V c.c.
de tension
24 V c.c.
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
DPDT
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
A16L-J@M-5D-1
A16L-J@A-5D-1
A16L-J@M-12D-1
A16L-J@A-12D-1
A16L-J@M-24D-1
A16L-J@A-24D-1
A16L-J@M-5-1
A16L-J@A-5-1
A16L-J@M-12-1
A16L-J@A-12-1
A16L-J@M-24-1
A16L-J@A-24-1
Non illuminé
A16-J@M-1
A16-J@A-1
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
A16L-J@M-5D-2
A16L-J@A-5D-2
A16L-J@M-12D-2
A16L-J@A-12D-2
A16L-J@M-24D-2
A16L-J@A-24D-2
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
Non illuminé
A16L-J@M-5-2
A16L-J@A-5-2
A16L-J@M-12-2
A16L-J@A-12-2
A16L-J@M-24-2
A16L-J@A-24-2
A16-J@M-2
A16-J@A-2
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
IP65 (étanche à l'huile)
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
DEL
5 V c.c.
sans réducteur
12
V c.c.
de tension
24 V c.c.
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
DPDT
A165L-J@M-5D-1
A165L-J@A-5D-1
A165L-J@M-12D-1
A165L-J@A-12D-1
A165L-J@M-24D-1
A165L-J@A-24D-1
A165L-J@M-5-1
A165L-J@A-5-1
A165L-J@M-12-1
A165L-J@A-12-1
A165L-J@M-24-1
A165L-J@A-24-1
A165-J@M-1
A165-J@A-1
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
A165L-J@M-5D-2
A165L-J@A-5D-2
A165L-J@M-12D-2
A165L-J@A-12D-2
A165L-J@M-24D-2
A165L-J@A-24D-2
A165L-J@M-5-2
A165L-J@A-5-2
A165L-J@M-12-2
A165L-J@A-12-2
A165L-J@M-24-2
A165L-J@A-24-2
A165-J@M-2
A165-J@A-2
24 V c.c./V c.a.
Non illuminé
G-8
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
Non illuminé
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
Note :
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
1. Entrez le symbole de la couleur de bouton-poussoir désirée dans le @.
2. Les boutons-poussoirs noirs (« B ») sont uniquement disponibles pour les modèles non illuminés.
Bouton-poussoir A16
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
Modèles A16@-A (carrés)
Modèles à bornes à souder
IP40
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
DPDT
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
A16L-A@M-5D-1
A16L-A@A-5D-1
A16L-A@M-12D-1
A16L-A@A-12D-1
A16L-A@M-24D-1
A16L-A@A-24D-1
A16L-A@M-5-1
A16L-A@A-5-1
A16L-A@M-12-1
A16L-A@A-12-1
A16L-A@M-24-1
A16L-A@A-24-1
A16-A@M-1
A16-A@A-1
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
A16L-A@M-5D-2
A16L-A@A-5D-2
A16L-A@M-12D-2
A16L-A@A-12D-2
A16L-A@M-24D-2
A16L-A@A-24D-2
A16L-A@M-5-2
A16L-A@A-5-2
A16L-A@M-12-2
A16L-A@A-12-2
A16L-A@M-24-2
A16L-A@A-24-2
A16-A@M-2
A16-A@A-2
24 V c.c./V c.a.
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
Boutonspoussoirs
Non illuminé
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
Non illuminé
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1.)
IP65 (étanche à l'huile)
Sortie
SPDT
DPDT
Eclairage
DEL
5 V c.c.
sans réducteur
12
V c.c.
de tension
24 V c.c.
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
A165L-A@M-5D-1
A165L-A@A-5D-1
A165L-A@M-12D-1
A165L-A@A-12D-1
A165L-A@M-24D-1
A165L-A@A-24D-1
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
A165L-A@M-5-1
A165L-A@A-5-1
A165L-A@M-12-1
A165L-A@A-12-1
24 V c.c./V c.a.
A165L-A@M-24-1
A165L-A@A-24-1
Non illuminé
A165-A@M-1
A165-A@A-1
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
A165L-A@M-5D-2
A165L-A@A-5D-2
A165L-A@M-12D-2
A165L-A@A-12D-2
A165L-A@M-24D-2
A165L-A@A-24D-2
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
A165L-A@M-5-2
A165L-A@A-5-2
A165L-A@M-12-2
A165L-A@A-12-2
24 V c.c./V c.a.
A165L-A@M-24-2
A165L-A@A-24-2
A165-A@M-2
A165-A@A-2
Non illuminé
Note :
Tension de
fonctionnement
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1.)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
1. Entrez le symbole de la couleur de bouton-poussoir désirée dans le @.
2. Les boutons-poussoirs noirs (« B ») sont uniquement disponibles pour les modèles non illuminés.
Bouton-poussoir
A16
G-9
Modèles A16@-T (ronds)
Bornes à souder
IP40
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
DPDT
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
A16L-T@M-5D-1
A16L-T@A-5D-1
A16L-T@M-12D-1
A16L-T@A-12D-1
A16L-T@M-24D-1
A16L-T@A-24D-1
A16L-T@M-5-1
A16L-T@A-5-1
A16L-T@M-12-1
A16L-T@A-12-1
A16L-T@M-24-1
A16L-T@A-24-1
Non illuminé
A16-T@M-1
A16-T@A-1
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
A16L-T@M-5D-2
A16L-T@A-5D-2
A16L-T@M-12D-2
A16L-T@A-12D-2
A16L-T@M-24D-2
A16L-T@A-24D-2
A16L-T@M-5-2
A16L-T@A-5-2
A16L-T@M-12-2
A16L-T@A-12-2
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
Non illuminé
A16L-T@M-24-2
A16L-T@A-24-2
A16-T@M-2
A16-T@A-2
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1.)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
IP65 (étanche à l'huile)
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
DEL
5 V c.c.
sans réducteur
12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
24 V c.c./V c.a.
DPDT
A165L-T@M-5D-1
A165L-T@A-5D-1
A165L-T@M-12D-1
A165L-T@A-12D-1
A165L-T@M-24D-1
A165L-T@A-24D-1
A165L-T@M-5-1
A165L-T@A-5-1
A165L-T@M-12-1
A165L-T@A-12-1
A165L-T@M-24-1
A165L-T@A-24-1
A165-T@M-1
A165-T@A-1
DEL
5 V c.c.
sans réducteur 12 V c.c.
de tension
24 V c.c.
A165L-T@M-5D-2
A165L-T@A-5D-2
A165L-T@M-12D-2
A165L-T@A-12D-2
A165L-T@M-24D-2
A165L-T@A-24D-2
24 V c.c./V c.a.
Non illuminé
G-10
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
Non illuminé
Lampe à incan- 5 V c.c./V c.a.
descence
12 V c.c./V c.a.
Note :
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
A165L-T@M-5-2
A165L-T@A-5-2
A165L-T@M-12-2
A165L-T@A-12-2
A165L-T@M-24-2
A165L-T@A-24-2
A165-T@M-2
A165-T@A-2
1. Entrez le symbole de la couleur de bouton-poussoir désirée dans le @.
2. Les boutons-poussoirs noirs (« B ») sont uniquement disponibles pour les modèles non illuminés.
Bouton-poussoir A16
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
A : bleu
W : blanc
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
Autres modèles
Modèles à éclairage à tension réduite et bornes à souder
IP40
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
DEL (avec fonction
d'éclairage à tension
réduite intégrée)
DPDT
Fonctionnement
momentané
(réinitialisation
automatique)
Fonctionnement
alterné
(auto-maintenu)
100/110 V c.a./V c.c.
A16L-∆@M-T1-1
A16L-∆@A-T1-1
100/110 V c.a./V c.c.
A16L-∆@M-T1-2
A16L-∆@A-T1-2
Symbole couleur
pour boutonpoussoir (voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
IP65
SPDT
Tension de
fonctionnement
DEL (avec fonction
d'éclairage à tension
réduite intégrée)
DPDT
Note :
Eclairage
Fonctionnement
momentané
(réinitialisation
automatique)
Fonctionnement
alterné
(auto-maintenu)
100/110 V c.a./V c.c.
A165L-∆@M-T1-1
A165L-∆@A-T1-1
100/110 V c.a./V c.c.
A165L-∆@M-T1-2
A165L-∆@A-T1-2
Symbole couleur
pour boutonpoussoir (voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
1. Entrez la forme de bouton-poussoir désirée dans ∆ : J (rectangulaire), A (carré) ou T (rond). Entrez le symbole de la couleur de boutonpoussoir désirée dans le @.
2. Les modèles à tension nominale de 200 à 220 V c.a./V c.c. (modèles T2) ne sont disponibles qu'avec des bornes à ressort.
Modèles à bornes à ressort
IP40
Sortie
DPDT
Eclairage
DEL
DEL (avec fonction
d'éclairage à tension
réduite intégrée)
Tension de
fonctionnement
Fonctionnement
momentané
(réinitialisation
automatique)
Fonctionnement
alterné
(auto-maintenu)
5 V c.c.
A16L-∆@M-5D-2S
A16L-∆@A-5D-2S
12 V c.c.
A16L-∆@M-12D-2S
A16L-∆@A-12D-2S
A16L-∆@A-24D-2S
24 V c.c.
A16L-∆@M-24D-2S
100/110 V c.a./V c.c.
A16L-∆@M-T1-2S
A16L-∆@A-T1-2S
200/220 V c.a./V c.c.
A16L-∆@M-T2-2S
A16L-∆@A-T2-2S
A16-∆@M-2S
A16-∆@A-2S
Non illuminé
Symbole couleur
pour boutonpoussoir (voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
IP65
Sortie
DPDT
Eclairage
DEL
Tension de
fonctionnement
Fonctionnement
alterné
(auto-maintenu)
5 V c.c.
A165L-∆@M-5D-2S
A165L-∆@A-5D-2S
12 V c.c.
A165L-∆@M-12D-2S
A165L-∆@A-12D-2S
A165L-∆@M-24D-2S
A165L-∆@A-24D-2S
24 V c.c.
Note :
Fonctionnement
momentané
(réinitialisation
automatique)
DEL (avec fonction 100/110 V c.a./V c.c.
d'éclairage à tension 200/220 V c.a./V c.c.
réduite intégrée)
A165L-∆@M-T1-2S
A165L-∆@A-T1-2S
A165L-∆@M-T2-2S
A165L-∆@A-T2-2S
Non illuminé
A165-∆@M-2S
A165-∆@A-2S
Symbole couleur
pour boutonpoussoir (voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
1. Entrez la forme de bouton-poussoir désirée dans ∆ : J (rectangulaire), A (carré) ou T (rond). Entrez le symbole de la couleur de boutonpoussoir désirée dans le @.
2. Les boutons-poussoirs noirs (« B ») sont uniquement disponibles pour les modèles non illuminés.
Bouton-poussoir
A16
G-11
Boutonspoussoirs
Sortie
Modèles A165@-BA (carré de 24 mm)
Bornes à souder
IP65
Sortie
SPDT
Eclairage
Tension de
fonctionnement
5 V c.c.
A165L-BA@M-5D-1
A165L-BA@A-5D-1
DEL
12 V c.c.
A165L-BA@M-12D-1
A165L-BA@A-12D-1
DEL
24 V c.c.
A165L-BA@M-24D-1
A165L-BA@A-24D-1
A165-BA@M-1
A165-BA@A-1
DEL
5 V c.c.
A165L-BA@M-5D-2
A165L-BA@A-5D-2
DEL
12 V c.c.
A165L-BA@M-12D-2
A165L-BA@A-12D-2
DEL
24 V c.c.
A165L-BA@M-24D-2
A165L-BA@A-24D-2
A165-BA@M-2
A165-BA@A-2
Non illuminé
Note :
G-12
Fonctionnement alterné
(auto-maintenu)
DEL
Non illuminé
DPDT
Fonctionnement momentané
(réinitialisation automatique)
1. Entrez le symbole de la couleur de bouton-poussoir désirée dans le @.
2. Les boutons-poussoirs noirs (« B ») sont uniquement disponibles pour les modèles non illuminés.
Bouton-poussoir A16
Symbole couleur pour
bouton-poussoir
(voir note 1)
R : rouge
Y : jaune
PY : jaune pur
G : vert
W : blanc
A : bleu
B : noir (voir note 2)
Commandes individuelles
Boutons-poussoirs, lampes, boîtiers et commutateurs (socles) peuvent être commandés séparément. Vous pouvez créer des combinaisons non
disponibles sous forme d'ensemble, en utilisant des pièces individuelles. Stockez également les pièces comme pièces de rechange pour la maintenance et les réparations.
Bouton-poussoir
Modèles rectangulaires
Modèles carrés
Modèles ronds
Remarque : utilisez des boutons-poussoirs IP40 avec des
interrupteurs IP40 et des boutons-poussoirs IP65
avec des interrupteurs IP65. Il n'y a pas de plaque
de légende dans le bouton-poussoir.
Modèles lumineux
Boutonspoussoirs
Boîtier
Modèles non lumineux
Lampe
Voyant DEL
Lampe à
incandescence
Lampe néon
Socle
Bornes à souder
(aucun transformateur)
Lumineux/non lumineux
Bouton-poussoir
A16
G-13
Boutons-poussoirs
Eclairage : utilisation de DEL ou de lampes à incandescence pour le rouge, le jaune et le blanc.
DEL
Classe de protection
IP40
Carrée
Rectangulaire
IP65 (étanche à l'huile)
Ronde
Rectangulaire
Carrée
Ronde
Couleur
Rouge
A16L-JR
A16L-AR
A16L-TR
A165L-JR
A165L-AR
A165L-TR
Jaune
A16L-JY
A16L-AY
A16L-TY
A165L-JY
A165L-AY
A165L-TY
Jaune pur
A16L-JPY
A16L-APY
A16L-TPY
A165L-JPY
A165L-APY
A165L-TPY
Vert
A16L-JGY
A16L-AGY
A16L-TGY
A165L-TGY
A165L-AGY
A165L-TGY
Blanc
A16L-JW
A16L-AW
A16L-TW
A165L-TW
A165L-AW
A165L-TW
Bleu
A16L-JA
A16L-AA
A16L-TA
A165L-JA
A165L-AA
A165L-TA
Lampes à incandescence (à l'exception du vert, les unités sont identiques à celles des DEL).
Classe de protection
IP40
Rectangulaire
Carrée
IP65 (étanche à l'huile)
Ronde
Rectangulaire
Carrée
Ronde
Couleur
Rouge
A16L-JR
A16L-AR
A16L-TR
A165L-JR
A165L-AR
A165L-TR
Jaune
A16L-JY
A16L-AY
A16L-TY
A165L-JY
A165L-AY
A165L-TY
Jaune pur
A16L-JPY
A16L-APY
A16L-TPY
A165L-JPY
A165L-APY
A165L-TPY
Vert
A16L-JG
A16L-AG
A16L-TG
A165L-JG
A165L-AG
A165L-TG
Blanc
A16L-JW
A16L-AW
A16L-TW
A165L-JW
A165L-AW
A165L-TW
Bleu
A16L-JA
A16L-AA
A16L-TA
A165L-JA
A165L-AA
A165L-TA
Non illuminé (identiques aux unités pour lampes à incandescence).
Classe de protection
IP40
Carrée
Rectangulaire
IP65 (étanche à l'huile)
Ronde
Rectangulaire
Carrée
Ronde
Couleur
Rouge
A16L-JR
A16L-AR
A16L-TR
A165L-JR
A165L-AR
A165L-TR
Jaune
A16L-JY
A16L-AY
A16L-TY
A165L-JY
A165L-AY
A165L-TY
Jaune pur
A16L-JPY
A16L-APY
A16L-TPY
A165L-JPY
A165L-APY
A165L-TPY
Vert
A16L-JG
A16L-AG
A16L-TG
A165L-JG
A165L-AG
A165L-TG
Blanc
A16L-JW
A16L-AW
A16L-TW
A165L-JW
A165L-AW
A165L-TW
Bleu
A16L-JA
A16L-AA
A16L-TA
A165L-JA
A165L-AA
A165L-TA
Noir
A16L-JB
A16L-AB
A16L-TB
A165L-JB
A165L-AB
A165L-TB
Lampes néon
Classe de protection
IP40
Rectangulaire
Carrée
IP65 (étanche à l'huile)
Ronde
Rectangulaire
Carrée
Ronde
Couleur
Rouge
A16L-JRN
A16L-ARN
A16L-TRN
A165L-JRN
A165L-ARN
A165L-TRN
Vert
A16L-JG
A16L-AGN
A16L-TGN
A165L-JGN
A165L-AGN
A165L-TGN
Blanc
A16L-JWN
A16L-AWN
A16L-TWN
A165L-JWN
A165L-AWN
A165L-TWN
G-14
Bouton-poussoir A16
Commutateurs
Apparence
Classification
Illuminés / non illuminés
(utilisation commune)
Charge standard /
micro-charge
(utilisation commune)
Modèle
SPDT
Borne à souder
A16-1
DPDT
A16-2
SPDT
Patte pour CI
A16-1P
DPDT
A16-2P
DPDT
Bornes à ressort
A16-2S
Borne à souder
A16-T1-1
Commutateurs à éclairage à tension réduite
Apparence
Classification
100 V
Charge standard /
micro-charge
(utilisation commune)
Modèle
SPDT
DPDT
100 V
A16-T1-2
DPDT
Bornes à ressort
A16-T1-2S
A16-T2-2S
Boutonspoussoirs
200 V
Lampes
DEL
5 V c.c.
Tension de fonctionnement
12 V c.c.
24 V c.c.
Couleur
d'éclairage
Rouge
A16-5DSR
A16-12DSR
A16-24DSR
Jaune
A16-5DSY
A16-12DSY
A16-24DSY
Vert
A16-5DSG
A16-12DSG
A16-24DSG
Blanc (voir note)
A16-5DSW
A16-12DSW
A16-24DSW
Bleu
A16-5DA
A16-12DA
A16-24DA
Note : Utilisez la DEL blanche avec des boutons-poussoirs blancs ou jaunes vifs.
Lampe à incandescence
5 V c.a./V c.c.
Tension de fonctionnement
Modèle
A16-5
12 V c.a./V c.c.
24 V c.a./V c.c.
A16-12
A16-24
Lampe néon
100 V c.a.
200 V c.a.
Tension de fonctionnement
Rouge (voir note)
A16-1NRN
A16-2NRN
Vert
A16-1NGN
A16-2NGN
Note : Utilisez la lampe néon rouge avec des boutons-poussoirs rouges ou blancs.
Bouton-poussoir
A16
G-15
Boîtiers
Apparence
Classification
IP40
Fonctionnement
momentané
Fonctionnement alterné
Modèle
Rectangulaire
(protection 2 directions)
A16-CJM
Rectangulaire
(protection 3 directions)
A16-C3JM
Carré
A16-CAM
Rond
A16-CTM
Rectangulaire
(protection 2 directions)
A16-CJA
Rectangulaire
(protection 3 directions)
A16-C3JA
Carré
A16-CAA
Rond
IP65 (étanche à l'huile)
A16-CTA
Fonctionnement momenta- Rectangulaire
né
(protection 2 directions)
Fonctionnement alterné
A165-CJM
Rectangulaire
(protection 3 directions)
A165-C3JM
Carré
A165-CAM
Rond
A165-CTM
Rectangulaire
(protection 2 directions)
A165-CJA
Rectangulaire
(protection 3 directions)
A165-C3JA
Carré
A165-CAA
Rond
A165-CTA
Accessoires (commande séparée)
Accessoires
Classification
Modèle
Protection de
commutateur
Nom
Apparence
Pour modèles rectangulaires
A16ZJ-5050
Pour modèles carrés et ronds
A16ZA-5050
Capots
anti-poussière
Pour modèles rectangulaires
A16ZJ-5060
Pour modèles carrés
A16ZA-5060
Pour modèles ronds
A16ZT-5060
Pour modèles rectangulaires
A16ZJ-3003
Pour modèles carrés
A16ZA-3003
Pour modèles ronds
A16ZT-3003
Adaptateurs
panneau
G-16
Bouton-poussoir A16
Remarques
Ne peut pas s'utiliser avec le capot
anti-poussière.
Ne peut pas s'utiliser avec la protection
de commutateur.
Utilisé pour couvrir les découpes du
panneau en vue d'une future extension
du panneau.
Replacements
Apparence
Classification
Rectangulaire
Carrée
Ronde
Capuchons
de couleur
(pour IP40)
IP40
Transparente
A16ZJ-5202
A16ZJ-5204
IP40
A16ZA-5204
Blanc cassé
A16ZA-5202
IP65
Blanc cassé
(étanche
Transparente
à l'huile)
A16ZA-5204
IP40
A16ZT-5204
A16ZT-5202
IP65
Blanc cassé
(étanche
Transparente
à l'huile)
A16ZT-5204
Carrée
Ronde
A16ZT-5203
Blanc
A16Z@-5001W
Rouge
A16Z@-5001R
Jaune
A16Z@-5001Y
Jaune pur
A16Z@-5001PY
Vert
A16Z@-5001GY
Lampe à incandescen- Bleu
ce / non illuminé
Vert
Capuchons
de couleur
(pour IP 65
étanche à l'huile)
A16ZA-5203
Transparente
Voyant
Un modèle standard est livré avec
une seule plaque de légende
(transparente).
La plaque de légende blanc cassé
peut être utilisée avec IP40 et IP65
(étanche à l'huile).
A16ZJ-5203
Transparente
Blanc cassé
Remarques
A16ZJ-5204
IP65
Blanc cassé
(étanche Transparente
à l'huile)
Voyant DEL, lampe à
incandescence, non
illuminé
Rectangulaire
Modèle
Blanc cassé
A16Z@-5001A
A16Z@-5001G
Non illuminé
Noir
A16Z@-5011B
Voyant DEL / lampe à
incandescence / non
illuminé
Blanc
A16Z@-5101W
Voyant
Rouge
A16Z@-5101R
Jaune
A16Z@-5101Y
Jaune pur
A16Z@-5101PY
Vert
A16Z@-5101GY
Lampe à incandescen- Bleu
ce / non illuminé
Vert
A16Z@-5101G
Non illuminé
A16Z@-5111B
Noir
A16Z@-5101A
Insérez l'une des lettres suivantes
dans la case (@).
J : rectangulaire
A : carré
T : rond
Le capuchon de couleur est généralement fourni. Pour changer la couleur,
remplacez le capuchon.
Lorsque vous utilisez un voyant DEL,
veillez à monter le capuchon de couleur correspondant à la couleur d'éclairage de la DEL.
Les matériaux utilisées pour les classes de protection IP40 et IP65 (étanche à l'huile) sont différents. Assurezvous que le capuchon de couleur répond aux caractéristiques techniques
du commutateur.
Outils
Nom
Apparence
Modèle
Types à utiliser
Boutonpoussoir
Bouton de Sélecteur
sélection à touche
Remarques
Bouton
d’arrêt
d’urgence
Voyant
Extracteur
A3PJ-5080
Oui
Non
Non
Non
Oui
Pratique pour extraire les boutonspoussoirs
Fixation des vis
A16Z-3004
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Pratique pour l'installation groupée.
Serrez à un couple
de 0,39 N ⋅ m min.
Extracteur
A16Z-5080
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Pratique pour extraire le commutateur et les lampes.
Bouton-poussoir
A16
G-17
Boutonspoussoirs
Nom
Plaques de
légende
Caractéristiques techniques
■ Homologations
Agence
Normes
Fichier N°
UL, cUL (voir note)
UL508
E41515
---
EN60947-5-1
---
Note : cUL : CSA, C22.2 N° 14
■ Valeurs standard homologuées
UL, cUL (fichier n° E41515)
5 A à 125 V c.a., 3 A à 250 V c.a. (usage général)
3 A à 30 V c.c. (résistive)
EN60947-5-1 (Directive sur les basses tensions)
3 A à 250 V c.a. (AC12), 3 A à 30 V c.c. (DC12)
■ Valeurs nominales
Contacts
DEL super brillante
Charge résistive c.a.
3 A à 250 V c.a.
5 A à 125 V c.a.
Charge résistive c.c.
Tension
nominale
3 A à 30 V c.c.
Charge minimale applicable : 1 mA à 5 V c.c.
Les valeurs nominales résultent de tests réalisés dans les conditions
suivantes.
1.
2.
3.
4.
Courant
nominal
Tension de
Résistance de
fonctionnement limitation interne
5 V c.c.
30 mA (15 mA) 5 V c.c.±5 %
33 Ω (68 Ω)
12 V c.c.
15 mA
12 V c.c.±5 %
270 Ω (560 Ω)
24 V c.c.
10 mA
24 V c.c.±5 %
1600 Ω (2 000 Ω)
Note : Les valeurs entre parenthèses sont pour les modèles à boutons-poussoirs bleus.
Charge : charge résistive
Conditions de montage : ni vibrations, ni chocs
Température : 20± 2 °C
Fréquence de commutation : 20 opérations/minute
Lampe à incandescence
Tension nominale
Courant nominal
Tension de
fonctionnement
6 V c.a./V c.c.
60 mA
5 V c.a./V c.c.
14 V c.a./V c.c.
40 mA
12 V c.a./V c.c.
28 V c.a./V c.c.
24 mA
24 V c.a./V c.c.
■ Caractéristiques
Elément
Bouton-poussoir
Fréquence de commuta- Mécanique
tion autorisée
Electrique
Fonctionnement momentané :
Fonctionnement alterné :
120 opérations/minute max. (voir note 1)
60 opérations/minute max. (voir note 1)
20 opérations/minute max. (voir note 1)
Résistance d'isolement
100 MΩ min. (à 500 V c.c.)
Rigidité diélectrique
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de même polarité
2 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de polarité différente, mais aussi entre chaque borne et
la terre
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre les bornes des lampes (voir note 2)
Résistance aux
vibrations
Résistance aux chocs
Dysfonctionne- Amplitude double de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (dysfonctionnement endéans 1 ms)
ment
Mécanique
500 m/s2
Dysfonctionne- 150 m/s2 max. (dysfonctionnement endéans 1 ms)
ment
Durabilité
Mécanique
Fonctionnement momentané :
Fonctionnement alterné :
2 000 000 opérations min.
200 000 opérations min. (voir note 1)
Electrique
100 000 opérations min. (voir note 1)
– 10°C à 55 °C (sans givrage ni condensation)
– 25°C à 65 °C (sans givrage ni condensation)
Température ambiante
Fonctionnement :
Stockage :
Humidité ambiante
Fonctionnement :35 à 85 %
Catégorie de surtension
Classe II
PTI (résistance au courant de fuite)
175
Degré de contamination
3 (CEI947-5-1)
Poids
Environ 10 g (pour un commutateur DPDT illuminé avec bornes à souder)
Note :
G-18
1. Les opérations de sélection et de réinitialisation constituent une même opération.
2. Avec DEL et lampe à incandescence non montées.
Bouton-poussoir A16
Bornes à ressort
Elément
Bornes à ressort
Taille de câble recommandée
Câble torsadé de 0,5 mm2 ou câble rigide de 0,8 mm de diamètre
Câbles à utiliser et résistan- Câble torsadé
ce à la traction
Câble rigide
0,3 mm2
0,5 mm2
0,75 mm2
0,5 mm dia.
0,8 mm dia.
1,0 mm dia.
---
10 N
20 N
30 N
40 N
Résistance à la traction
1,25 mm2
10 ±1 mm
Longueur de câble exposé
■ Caractéristiques de fonctionnement
Type
Bouton-poussoir
IP40
SPDT
Caractéristiques
Force d'actionnement (OF) max.
2,45 N
Force de relâchement (RF) min.
0,29 N
Course totale
Environ 3 mm
Precourse max.
2,5 mm
Butée de verrouillage min.
(voir note)
0,5 mm
IP65 (étanche à l'huile)
DPDT
4,41 N
SPDT
2,94 N
DPDT
4,91 N
Note : La butée de verrouillage s'applique uniquement au fonctionnement alterné.
■ Nature du contact
Nom
Contact
DPDT
NC
COM
Boutonspoussoirs
NO
Bouton-poussoir
A16
G-19
Nomenclature
Couleur du bouton-poussoir
• Modèles lampe DEL ou à incandescence
Rouge, vert, jaune, blanc, bleu
• Modèles néon
Rouge, vert, blanc
• Modèles non lumineux
Rouge, vert, jaune, blanc, bleu, noir
Bouton-poussoir
Capuchon
Plaque de légende
Plaque de dispersion
Classe de protection
• IP40/étanche à l'huile IP65
Poussoir réfléchissant
Forme de bride
Rectangulaire (A16@-J, A16@-3J)
Interrupteur
• Valeurs de l'interrupteur
5 A à 125 Vc.a.
3 A à 250 Vc.a.
3 A à 30 Vc.c.
Charge minimale applicable : 1 mA à 5 Vc.c.
Carrée (A16@-A)
Type de borne
Ronde (A16@-T)
• Bornes à souder
(bornes à patte #110)
• Pattes pour CI
• Bornes à ressort
G-20
Bouton-poussoir A16
Lampe
Dimensions
Note : Toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire
■ Boutons-poussoirs illuminés / non illuminés sans réducteur de
tension
La borne de lampe équipe également les modèles non illuminés.
Les bornes à souder et les bornes à patte (n° 110) s'utilisent avec les boutons-poussoirs illuminés et non illuminés.
Rectangulaire
A16@-J
,
,
,
Bornes à souder (bornes à patte #110)
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
,
Borne de lampe
16 +0,2
dia.
0
24 min.
,
19 min.
Anneau de blocage
Écrou de
montage
Bornes des lampes
,
,
,
,
,
Ensemble (t0,5)
(pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement)
Bornes à souder (bornes à patte #110)
Boutonspoussoirs
Carré
A16@-A
,
,
,
,
Bornes des lampes
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
,
16 +0,2
dia.
0
19 min.
Anneau de blocage
Écrou de
montage
Bornes des lampes
19 min.
,
,
Rectangulaire
A16@-3J
,
Ensemble (t0,5)
(pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement)
,
,
Bornes à souder (bornes à patte #110)
,
,
,
,
,
Bornes des lampes
16 +0,2
dia.
0
,
Anneau de blocage
Écrou de
montage
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
24 min.
19 min.
Bornes des lampes
,
,
,
,
,
Ensemble (t0,5)
(pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement)
Bouton-poussoir
A16
G-21
Rond
A16@-T
,
,
,
Bornes à souder (bornes à patte #110)
,
Bornes des lampes
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
16 +0,2
dia.
0
19 min.
18 dia.
,
15,1 dia.
19 min.
Anneau de blocage
Écrou de
montage
Bornes des lampes
,
,
,
,
Ensemble (t0,5)
(pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement)
G-22
Bouton-poussoir A16
Les schémas suivants représentent le modèle rectangulaire, à titre d'exemple.
Rectangulaire
A16@-J
,
,
,
Pattes pour CI
,
,
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
,
16 +0,2
dia.
0
,
24 min.
,
,
,
,
24 min.
Anneau de blocage
Écrou de montage
,
,
,
,
Ensemble (t0,5)
(pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement)
Rectangulaire
A16@-T1, T2
,
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
,
,
,
,
,
,
Flèche de direction
,
Bouton-poussoir
,
16 +0,2
dia.
0
25 min.
,
23 min.
(Dimension A)
,
Face de marquage
Boîtier
Boutonspoussoirs
Éclairage à tension
réduite, bornes à souder
(bornes à patte #110)
Anneau de blocage
Ensemble (t0,5)
Anneau de fixation
(pour étanchéité à l'huile IP65,
uniquement)
Interrupteur
,
,
,
,
,
,
,
Épaisseur de panneau recommandée : 0,5 à 3,2 mm
,
Rectangulaire
A16@-2S
Bornes à ressort
,
,
,
,
Découpes de panneau
Pour les découpes de panneau,
voir page 25
16 +0,2
dia.
0
Levier de démontage
de l'interrupteur
25 min.
Anneau de blocage
Anneau de fixation
33 min.
,
,
,
,
Ensemble (t0,5)
(pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement)
Bouton-poussoir
A16
G-23
■ Lampes
Lampe à incandescence
A16-5/-12/-24
Voyant DEL
A16-5DS@/-12DS@/-24DS@
13 max.
4
13 max.
4
Cathode (-)
0,25
6 dia.
0,5 dia.
2,54
6 dia.
2,54
Anode (+)
Identique à
la couleur
d'émission
Lampe néon
A16-1N/-2N
13 max.
4
0,5 dia.
2,54
4,9 dia.
■ Accessoires, outils et composants
Extracteur
A3PJ-5080
Plaques de légende
A16ZA-520@
A16ZJ-520@
12,9 dia.
A16ZT-520
,
,
,
13,4 dia.
,
,
,
,
Remarque : 1. Le panneau a une épaisseur de 0,6 mm.
2. Les matériaux de fabrication du panneau
sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
Couleur
Classe de
protection
IP40
Laiteux
Matériaux
Résine de polyacrylate
IP65
Transparent IP40
IP65
Résine de polycarbonate
Résine de polyacrylate
Remarque : le modèle standard est transparent.
Raccord fileté
A16Z-3004
18 dia.
G-24
Bouton-poussoir A16
Fiches pour panneau (résine noire)
Sélectionnez la fiche adaptée à la forme du panneau et montez-la sur la face avant du panneau.
Les dimensions des découpes du panneau sont les mêmes que pour les interrupteurs.
Carrée
A16ZA-3003
Rectangulaire
A16ZJ-3003
Anneau de blocage
Ronde
A16ZT-3003
Surface rugueuse
15,8±0,1 dia.
12 x 12
17,9±0,1
Surface
rugueuse
2 +0,2
0
0
15 −0,1
dia.
17,9±0,1
t=1
Boutonspoussoirs
Extracteur
A16Z-5080
Bouton-poussoir
A16
G-25
■ Dimensions avec accessoires
Protection de commutateur
Rectangulaire
A16ZJ-5050
Ressort
de torsion
,
18,1
,
Protection (transparente)
Support (noir)
Découpes de panneau (vue de dessus)
24,5 min.
16 +0,2
dia.
0
,
,
Remarque : la figure ci-dessus illustre le cas où la distance “ x ” mesure
4,5 mm. Si aucun espace n'est requis pour la partie “ x ”, la
dimension de montage vertical peut être de 24 mm seulement.
Définissez cette distance en fonction des conditions de
fonctionnement.
28 min.
Carré
A16ZA-5050
Ressort
de torsion
,
18,1
,
Protection (transparente)
Support (noir)
Découpes de panneau (vue de dessus)
19 min.
16 +0,2
dia.
0
,
,
28 min.
G-26
Bouton-poussoir A16
Remarque : la figure ci-dessus illustre le cas où la distance “ x ” mesure
4,5 mm. Si aucun espace n'est requis pour la partie “ x ”, la
dimension de montage vertical peut être de 24 mm
seulement. Définissez cette distance en fonction des
conditions de fonctionnement. Pour les modèles avec pattes
pour CI, la dimension de montage horizontal est de 24 mm
minimum.
Capots anti-poussière
Rectangulaire
A16ZJ-5060
Capot A (transparent)
Capot B (noir)
Découpes de panneau
16 +0,2
dia.
0
31 min.
25 min.
,
,
Carrée
A16ZA-5060
,
Capot A (transparent)
Capot B (noir)
Découpes de panneau
25 min.
16 +0,2
dia.
0
25 min.
Ronde
A16ZT-5050
Boutonspoussoirs
,
,
,
Découpes de panneau
Capot A (transparent)
Capot B (noir)
25 min.
16 +0,2
dia.
0
25 min.
,
24 dia.
,
,
Bouton-poussoir
A16
G-27
■ Disposition des bornes
Modèles sans éclairage à tension réduite
Les bornes de lampe équipent également les boutons-poussoirs non illuminés.
Bornes à souder
Interrupteurs SPDT lumineux
Interrupteurs DPDT lumineux
Disposition des bornes
(vue de dessous)
Disposition des bornes
(vue de dessous)
Dimensions des
trous de bornes
,
,
Dimensions des
trous de bornes
,
,
,
,
,
,
,
,
Remarque : le L+ n'est pas
représenté sur
l'interrupteur.
Borne de lampe
,
,
Remarque : le L+ n'est pas
représenté sur
l'interrupteur.
Borne de lampe
Pattes pour CI
Interrupteurs SPDT lumineux
Interrupteurs DPDT lumineux
Disposition des bornes
(vue de dessous)
Indication du modèle,
des conditions nominales
de fonctionnement et du
numéro de lot
Côté avec HAUT
indiqué
Dimensions des
pattes pour CI
Disposition des bornes
(vue de dessous)
Côté avec HAUT
indiqué
Dimensions des
pattes pour CI
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Découpes pour CI
(vue de dessous)
,
Borne de lampe (t=0,5)
,
,
,
Découpes pour CI
(vue de dessous)
,
Côté avec HAUT indiqué
Borne de lampe (t=0,5)
,
Côté avec HAUT indiqué
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Huit de 1 dia.
Cinq de 1 dia.
,
,
,
,
Deux de 5 dia.
,
,
,
Deux de 5 dia.
Réducteurs de tension
Bornes à ressort
Modèles à DPDT illuminé
Modèles à DPDT illuminé
(Vue de dessous)
(Vue de dessous)
Noir
Côté avec flèche de direction
Côté indiquant le HAUT
Rouge
Rouge
Blanc
Blanc
Noir
Noir
Noir
Noir
Rouge
• Le circuit de réduction de tension est intégré.
• Les modèles à éclairage à tension réduite avec Bornes à ressort
(A16L-@T1-2S, A16L-@T2-2S) contiennent des circuits de réduction de tension.
G-28
Bouton-poussoir A16
■ Découpes du panneau
Bornes à souder
Rectangulaire A16@-J/M16@-@J
(Vue de dessus)
16 +0,2
dia.
0
24 min.
Carré A16@-A/M16@-A
Rond A16@-T/M16@-T
(Vue de dessus)
16 +0,2
dia.
0
19 min.
19 min.
Note :
19 min.
1. Vérifiez que l'épaisseur du panneau de montage est bien comprise entre 0,5 et 3,2 mm. Si, toutefois, vous utilisez une protection de
commutateur ou un capot anti-poussière, l'épaisseur du panneau de montage doit être comprise entre 0,5 et 2 mm.
2. Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement
répondent aux spécifications.
Pattes pour CI
16+0,2
dia.
0
16 +0,2
dia.
0
24 min.
24 min.
Note :
Carré A16@-A/M16@-A, A165@-BA, M165-BA
Rond A16@-T/M16@-T
(Vue de dessus)
24 min.
24 min.
1. Vérifiez que la variation de la distance entre les centres de trous de montage voisins est bien inférieure à ± 0,1 mm.
2. Vérifiez que l'épaisseur du panneau de montage est bien comprise entre 0,5 et 3,2 mm. Si, toutefois, vous utilisez une protection de
commutateur ou un capot anti-poussière, l'épaisseur du panneau de montage doit être comprise entre 0,5 et 2 mm.
3. Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement
répondent aux spécifications.
Bouton-poussoir
A16
G-29
Boutonspoussoirs
Rectangulaire A16@-J/M16@-J
(Vue de dessus)
Installation
■ Montage sur panneau
Montage de l'unité de contact
Une fois que vous avez monté l'unité bouton-poussoir (c.-à-d., le
bouton-poussoir et le boîtier) sur le panneau, encliquetez l'unité de
contact (c.-à-d., le commutateur et la lampe) par l'arrière du panneau.
Encliquetez l'unité de contact sur l'unité bouton-poussoir.
Fixation sur le panneau
Insérez l'unité bouton-poussoir sur la face avant du panneau et fixez
l'anneau de blocage et l'écrou de montage par le côté de la borne.
Avant d'encliqueter l'unité de contact sur le boîtier, vérifiez qu'elle est
orientée dans le bon sens. Alignez le symbole • du boîtier avec la rainure située entre les protections du boîtier, côté bornes NF (normalement fermé) de l'unité de contact, comme illustré ci-dessous, et
appuyez sur l'unité de contact jusqu'à ce qu'elle s'encliquette correctement sur le boîtier. Avant d'utiliser le bouton, vérifiez que l'unité de
contact est solidement fixée.
Vérifiez que l'anneau de blocage est aligné sur le filetage du boîtier
et que l'arrête de l'anneau touche le panneau.
Serrez les écrous de montage à un couple de 0,29 à 0,49 N⋅m.
• marquage
Le couple de serrage maximal est de 0,49 N⋅m.
Panneau
Écrou de montage
Boîtier
Filetage
Rainure entre les
protections du boîtier
Borne NC
Anneau de blocage
Contour
Montage de l'unité de contact pour les types à réduction de tension
1. L'épaisseur du panneau de montage doit être comprise entre 0,5 et 3,2 mm.
2. Serrez les écrous de montage à un couple de 0,29 à 0,49 N⋅m.
3. Découpez le trou de montage suivant la procédure décrite précédemment. La dimension A est la longueur requise pour extraire le commutateur lorsqu'il est monté. Si vous montez des commutateurs côte à côte en laissant un intervalle inférieur à la distance spécifiée, vous risquez
de ne pas pouvoir extraire les commutateurs.
4. Veillez à monter le boîtier sur le commutateur, dans le bon sens. Lors du montage, orientez le symbole • du boîtier dans le même sens que le
côté du commutateur portant la flèche directionnelle ou le mot TOP (haut).
Marquage HAUT
Flèche de direction
• marquage
Boîtier
G-30
Bouton-poussoir A16
• marquage
Interrupteur
Boîtier
Interrupteur
Extraction de l'unité de contact
Extraction de la lampe
Saisissez la partie située entre le support de commutateur du boîtier
et l'unité de contact, à l'aide de l'extracteur A16Z-5080, et tirez vers
vous pour extraire l'unité de contact.
Extraction par le côté bouton-poussoir
Lampe
• Modèles 16 mm
Saisissez la lampe avec
l'extracteur A16Z-5080 et
tirez pour l'extraire.
A16Z-5080 Extracteur
Extraction par le côté commutateur
Une fois que vous avez retiré le commutateur à l'aide de l'extracteur
A16Z-5080, vous pouvez extraire la lampe à la main.
• Modèles A16-P (à pattes pour CI)
Montage de la lampe
Pour monter ou démonter l'unité de contact, il vous suffit d'ouvrir ou
de fermer le levier.
■ Montage et remplacement du
bouton-poussoir
Partie dépassant
Vous pouvez monter la lampe par le côté bouton-poussoir, à l'aide de
l'extracteur A16Z-5080. Pour monter la lampe, suivez la procédure
d'extraction de la lampe en sens inverse.
Extraction et montage du boutonpoussoir
1. Pour extraire le bouton-poussoir, procédez comme indiqué dans
le schéma ci-dessous. Si vous ne pouvez pas le retirer à la main,
utilisez l'extracteur A3PJ-5080.
Bouton-poussoir
2. Pour fixer le bouton-poussoir, appuyez sur celui-ci jusqu'à ce qu'il
s'encliquette correctement.
Bouton-poussoir
A16
G-31
Boutonspoussoirs
Lors du montage de la lampe, veillez à bien l'orienter dans le sens
indiqué sur le schéma ci-dessous. Insérez la lampe en faisant coïncider la partie saillante de celle-ci et les petits guides situés sur la surface extérieure du boîtier.
■ Montage du capot antipoussière A16Z
Capot A
(transparent)
Bouton-poussoir
Protection d'interrupteur
Panneau
Bouton-poussoir
Ensemble
A16ZJ-5060
Capot B
(noir)
Panneau
Anneau de blocage
Écrou de montage
Unité de contact
1.
2.
3.
4.
Divisez le capot anti-poussière en 2 parties : capot A et capot B.
Insérez le boîtier dans le capot B.
Montez les deux parties assemblées sur le panneau.
Montez l'anneau de blocage par l'arrière du panneau, et fixez-le à
l'aide de l'écrou de montage.
5. Insérez le capot A dans le capot B. Vérifiez que tout le périmètre
du capot A est solidement fixé au capot B en appuyant dans plusieurs directions.
6. Montez l'unité de contact sur le boîtier.
Note : Epaisseur de panneau recommandée : 0,5 à 2 mm
G-32
■ Montage de la protection de
commutateur A16Z
Bouton-poussoir A16
Anneau de blocage
Écrou de montage
Unité de contact
1. Insérez le boîtier dans la protection de commutateur.
2. Montez les deux parties assemblées sur le panneau.
3. Montez l'anneau de blocage par l'arrière du panneau, et fixez-le à
l'aide de l'écrou de montage.
4. Fixez l'unité de contact sur le boîtier.
Note : Epaisseur de panneau recommandée : 0,5 à 2 mm
Conseils d'utilisation
N'appliquez pas de tension supérieure à la tension nominale, entre la lampe à incandescence et la borne. Si la lampe à incandescence se casse, la partie commutation risque de sortir.
Avant de remplacer la lampe, éteignez systématiquement l'appareil et attendez 10 minutes. Si vous remplacez la lampe immédiatement après la mise hors tension, la chaleur non dissipée peut
provoquer des brûlures.
■ Utilisation correcte
Montage
Avant le montage, l'extraction ou le câblage du commutateur, ou
l'exécution de travaux de maintenance, vérifiez systématiquement
que l'appareil est bien éteint.
Ne serrez pas l'écrou de montage plus qu'il n'est nécessaire, à l'aide
d'outils tels que des pinces à bout pointu. Vous pourriez endommager l'écrou. Le couple de serrage est de 0,29 à 0,49 N⋅m.
Câblage
Le modèle IP65 est conçu avec une classe de protection qui ne lui
permet pas de résister aux dommages causés par des projections
d'eau sur le panneau, provenant de toutes les directions.
Utilisation de la micro-charge
Au besoin, insérez un circuit de protection des contacts pour empêcher la réduction de la durée de vie due à une usure extrême des
contacts causée par des charges aux endroits où un courant d'appel
apparaît à l'ouverture et à la fermeture du contact.
Le A16 autorise une charge standard (125 V à 5 A, 250 V à 3 A) et
une micro-charge. Toutefois, lors de l'application d'une charge standard, vous ne pouvez pas utiliser la zone de micro-charge. Si vous
utilisez la zone de micro-charge avec une charge standard, la surface du contact devient rugueuse, et l'ouverture et la fermeture du
contact risquent de ne plus être fiables pour une micro-charge.
La charge minimale applicable est la nouvelle valeur de référence de
niveau N. Cette valeur indique le niveau de référence de dysfonctionnement correspondant au niveau de fiabilité de 60 % (λ 60) (conforme à JIS C5003).
L'équation, λ 60 = 0,5 x 10–4/opérations indique que le taux de dysfonctionnement estimé est inférieur à 1/2 000 000 opérations pour
un niveau de fiabilité de 60 %.
Bornes à souder
Les bornes couramment utilisées sont les bornes à souder et les
bornes à raccordement rapide (n° 110).
,
Veillez à utiliser des câbles électriques d'une taille appropriée à la
tension appliquée et au courant de passage (taille de conducteur
comprise entre 0,5 et 0,75 mm2). Effectuez les soudures conformément aux conditions indiquées plus bas. Si les soudures ne sont pas
correctes, les câbles d'alimentation se détachent et provoquent des
courts-circuits.
Boutonspoussoirs
!AVERTISSEMENT
Environnement de fonctionnement
Tension (V)
Reportez-vous à la section Informations techniques pour boutonspoussoirs (Cat. No. A143).
Zone d'utilisation
Zone non
valide
1. Soudure manuelle : 30 W, pendant 5 s
2. Brasage au trempé : 240°C, pendant 3 s
Après le soudage, attendez une minute avant d'exercer la moindre
force externe sur la soudure.
,
Courant (mA)
Comme flux, utilisez de la résine liquide non-corrosive.
Vérifiez que le câble électrique est câblé sans toucher l'unité. Si le
câble électrique touche l'unité, utilisez des câbles électriques présentant une résistance à la chaleur de 100 °C min.
Après le câblage du commutateur, maintenez une distance dans l'air
et une distance de ligne de fuite appropriées.
DEL
La résistance de limitation du courant DEL est intégrée. Par conséquent, aucune résistance interne n'est requise.
Tension nominale
Résistance de limitation
interne
Bornes à ressort
5 V c.c.
33 Ω (82 Ω)
Procédure d'installation
12 V c.c.
270 Ω (470 Ω)
24 V c.c.
1600 Ω (2 400 Ω)
1. Dénudez le câble sur 10 mm à son extrémité (plage autorisée :
10 ± 1 mm).
2. Rassemblez les fils de câble et torsadez-les.
3. Introduisez le câble dans le trou d'insertion tout en appuyant sur
le bouton de déverrouillage situé sur le côté du trou. (L'utilisation
d'un tournevis de précision est recommandée).
4. Pour bloquer le câble en position, relâchez le bouton de verrouillage.
5. Après le verrouillage, tirez doucement sur le câble pour vérifier
qu'il est solidement fixé.
Note : Les valeurs entre parenthèses sont pour les unités à boutonspoussoirs bleus.
Autres
Le modèle IP65 étanche à l'huile utilise du caoutchouc NBR et est
étanche aux huiles de coupe et de refroidissement classiques. Toutefois, le IP65 étanche à l'huile n'autorise pas l'utilisation de certaines huiles spéciales. Pour plus de détails à ce sujet, contactez votre
revendeur OMRON.
Procédure d'extraction
Pour extraire les câbles, appuyez sur le bouton de verrouillage et
tirez simultanément sur les câbles.
Note : Si vous réutilisez des câbles qui ont déjà été verrouillés, sectionnez l'extrémité du câble et dénudez-le à nouveau, avant
son utilisation.
Bouton-poussoir
A16
G-33
Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un
enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement
répondent aux spécifications.
Ne soumettez pas le commutateur à des vibrations ou des chocs violents. Ils pourraient provoquer des dysfonctionnements et endommager le commutateur.
Veillez à ce qu'aucun objet pointu n'entre en contact avec les commutateurs en résine. Leur pointe risque d'endommager les commutateurs en éraflant l'extérieur des pièces de fonctionnement, et de
provoquer des dysfonctionnements.
Veillez à ne pas lancer ni faire tomber les commutateurs lorsque
vous les manipulez.
Ne laissez pas tomber
l'interrupteur par terre.
Veillez à ne jamais placer
ni faire tomber d'objets
lourds sur l'interrupteur.
Ne manipulez jamais
l'interrupteur avec des objets
durs ou coupants.
Marteau
Tournevis
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. A124-FR1-02
G-34
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Bouton-poussoir A16