Introduction
Le moniteur à panneau plat 575LM fait appel à une matrice active, à un
transistor de type TFT à film mince et à un affichage à cristaux liquides. Ce
moniteur, de par sa conception, s’utilise dans les petites zones de travail ou est
destiné à ceux qui ont besoin d’une aire de travail plus importante sur leur
bureau.
Caractéristiques
« Le 575LM est un moniteur de 15 pouces (15 pouces visible) intelligent faisant
appel à des microprocesseurs.
= L'autobalayage à contrôle numérique est fait par microprocesseur, pour les
fréquences de balayage horizontal comprises entre 31 et 61kHz, et pour les
fréquences de balayage vertical entre 56 et /5Hz.
«= Ce moniteur comporte une fonction audio. L'intégration de cette fonction au
haut-parleur vous permet de séparer sans problème les haut-parleurs du
moniteur et de les placer à l'endroit qui vous convient.
CE
<L
=
=
<L
am
LL
m Nous nous efforgons d'adapter toute conception et toute technologie avancées à
nos moniteurs. Les boutons de type touche sur le panneau sont simples d'emploi
et vous permettent de faire aisément les réglages divers de l'image. L'écran
entièrement plat et le traitement de la surface éliminent les problèmes de reflets
génants.
« Possibilité de plug and play si votre système prend en charge cette
fonctionnalité.
: Ce moniteur a DDC 2B fonction.*
n Compatible avec les spécifications réglamentaires suivantes : *
- EPA ENERGY STAR
- Swedish TCO'99
* Pour des informations détaillées, veuillez utiliser le Reference Guide fouml avec le manuel.
Branchement du Moniteur
Pour installer le moniteur, assurez-vous que le moniteur, l’ordinateur et les
autres périphériques qui s’y rattachent sont éteints, puis suivez les étapes
suivantes:
@ Eteignez le moniteur et l'ordinateur.
@ Appuyez légèrement sur la languette de verrouillage du couvercle du support
et soulevez celuici.
@ Connectez l’une des extrémités du câble de signal du moniteur au
connecteur d'entrée à l'arrière du moniteur.
@ Branchez l'autre extrémité sur le connecteur à 15 broches à l'arrière de
l'ordinateur et vissez bien. Assurez-vous que le câble de signaux est bien
dans le prolongement du connecteur à 15 broches.
O Branchez l'autre extrémité du câble de signaux du moniteur sur le panneau
arrière de l'ordinateur Macintosh avec un adaptateur Macintosh puis vissez
bien.
@& Branchez la fiche de l'adaptateur c.a. sur la base du moniteur @. Branchez
une extrémité du câble d'alimentation c.a. sur l'adaptateur c.a. @ et branchez
l'autre extrémité sur une prise c.a. correctement mise à la terre, facile d'accès
et à proximité du moniteur ©.
(9 Allumez le moniteur et l'ordinateur.
€ Si vous voyez apparaître le message PAS DE SIGNAL, vérifiez le câble de
signalisation et les connecteurs.
@ Enfin d'utilisation, mettez le moniteur hors tension, puis le ordinateur.
support
В
© © @ Adaptateur c. a.
D'alimentation
IBM MACINTOSH
FEFTI
Couvercle du = TH
+ nl DEE
D- — ow — pase to Adaptateur 15P ho
Cable de Signalisation
Remarque : Si le message * COUPURE”
s'affiche, assurez-vous que votre systéme est
réglé sur l'un des modes prédéfinis en usine (voir
page C9), ou que sa résolution et son taux de
rafraîchissement respectent les caractéristiques
limites de ce moniteur.
Branchement du Moniteur
Connexion le Audio
1. Connectez le haut-parleur comme le montre la figure ci-dessous.
2. Connectez l'extrémité du câble d’alimentation CC audio reliée au haut-
parleur au connecteur AUDIO DC OUT @ et l'autre extrémité au
connecteur DC 12V@ à l'arriére du haut-parleur. Connectez ensuite le port
du câble audio directement relié au haut-parleur au port AUDIO L-OUT ©.
3. Connectez le câble audio qui part du port AUDIO IN @du haut-parleur au port
de sortie de la carte son de votre ordinateur.
4. Une fois les deux câbles connectés, attachez-les au support de fixation
des câbles (Des supports de fixation de câbles supplémentaires sont livrés
avec le haut-parleur.).
\ yi Support de
fixation de céble
5. Allumez le haut-parleur à l'aide du bouton de mise sous tension (Power)et
réglez le volume au niveau qui vous convient.
Bouton Volume
Pour régler le volume.
Bouton Mute
Pour activer/désactiver la
fonction de coupure du son.
Bouton Power
Pour allumer/éteindre le < FF
systeme audio. Ш
—o © ©O
le
Nomenclature et Fonctions
Panneau Avant
„о & “=
DEDO! Y #1 Be = С AUTOGET
.. Y
«+ Haut-parleur
Bouton Power
©
bl |g
Bouton OSD
E
Boutons AV/< >
Bouton AUTO/SET
Panneau Arriere
Bouton du son
Voyant Secteur
VESA wall mounting
Connecté a un autre objet
(montage sur socle et
montage mural — facultatif)
>
systeme audio
—Audio Cable
Couvercie du support
Cáble d'alimentation CC du —
Orifice pour dispositif de sécurité
Connecté a un cáble de sécurité
que vous pouvez vous procurer
séparément dans la plupart des
magasins informatiques.
Fonctions du Panneau de Commande
Commandes Avant de Pannel
Bouton OSD Bouton AUTO/SET Bouton Power
>
oO: 4 > | D auroseT |
"a v
Boutons AV/< > Voyant Secteur
Contróle Fonctions
osp © Bouton OSD Ce bouton sert à visualiser au à quitter l’écran.
A Boutons AV/< > Ces boutons servent à choisir ou à ajuster des articles à l'écran.
< > <Touches de raccourci>
Vv * Laluminosité et le contraste peuvent être réglés directement
Le sans passer par le systeme de réglage en ligne (OSD). Appuyez
D« * + ww sur les boutons <1/>/A/V pour régler les paramètres, puis sur
ma le bouton OSD pour enregistrer toutes les modifications. Les
fonctions Luminosité et Contraste sont également disponibles
dans le menu de réglage en ligne (OSD).
El AUTO/SEr Bouton AUTO/SET Ce bouton sert a entrer une sélection a I'écran.
* Fonction AUTO
Cliquez sur le bouton AUTO/SET avant dutiliser le menu de
réglage en ligne(OSD). Ce bouton permet le réglage
auto conraunation | automatique de la position de l'écran, de l'Horloge et de la
Phase. Remarque: Certains signaux provenant de certaines
cartes graphiques pourraient ne pas fonctionner correctement.
Si les résultats ne sont pas satisfaisants, réglez
manuellement les paramètres de Position, d'Horloge et de
Phase du moniteur.
(9) Bouton Power Ce bouton sert a mettre le moniteur en marche au a
I'éteindre
y Voyant Secteur Le voyant lumineux de mise sous ten-sion figure
sur le bouton Marche/arrát. Ce voyant lumineux
est vert lorsque le moniteur fonctionne
normalement. Si le moniteur est en mode
économie d'énergie (DPM) (attente/susp/hors
tension), ce voyant passe a la couleur ambre.
Réglage des Commandes Affichage Ecran
Les réglages de la taille et de la position de l’image et des paramètres de
fonctionnement du moniteur sont rapides et faciles grâce au système de
Réglage à l’écran (On Screen Display - OSD). Vous trouverez ci-dessous un
bref exemple pour vous familiariser avec ces réglages. Cette section est suivie
par un aperÿu des réglages et sélections à votre disposition avec I’OSD.
Remarque
= Avant de pouvoir régler l'image, le moniteur doit se stabiliser pendant au
moins 30 minutes.
Pour effectuer des ajustements à l'écran, suivez ces étapes :
И : N
A
osDO — < > —> [7 AUTO/SET
у NA
A
OSD © «— [1 AUTQ/SET — << >>
у
Appuyez sur le Bouton OSD, le menu principal de l'OSD(DTF) apparaît.
Pour accéder à une commande, utilisez les Boutons À ou V. Lorsque
l'icône désirée apparaît en surbrillance, appuyez sur le Bouton AUTO/SET.
Utilisez les Boutons AV/<| D pour ajuster l'élément au niveau souhaité.
Validez les changements en appuyant sur le Bouton AUTO/SET.
>= N >
Quittez 1 OSD en appuyant sur le Bouton OSD.
Options de sélection et de Réglage OSD (affichage écran)
Au chapitre précédent, nous vous présentions la procédure de sélection et de
Réglage d’une option en utilisant le système OSD (affichage écran).
La liste ci-dessous reprend les icônes, les noms d’icônes et les descriptions
d’icônes, pour les options figurant dans le Menu Principal d’affichage écran
(OSD) :
Réglage OSD Description
LUMINOSITE /CONTRASTE
@ ©
Luminosité
Permet de régler la luminosité de
=
e 99 l’écran.
D « > ($ 100 D O Contraste
N Permet de régler le contraste souhaité
<Q de l'affichage.
COULEUR PRÉDÉF 9300K/6500K
EEE csm We Pour faire apparaître la température de
couleur à l'affichage.
ROUGE «MM > * 9300K : Blanc bleuátre clair
VERT —— «dIIIINNIN======-... > i
BLEU <A > * 6500K : Blanc rougeâtre clair.
ROUGE =— Pour programmer vos niveaux de
couleurs.
VERT Pour programmer vos niveaux de
couleurs.
BLEU Pour programmer vos niveaux de
couleurs.
POSITION Position V
т a Pour déplacer l'image vers le haut et vers
E le bas.
[e M] зо Position H
Pour déplacer l'image vers la gauche ou
vers la droite.
Options de sélection et de Réglage OSD (affichage ecran)
Réglage OSD Description
CHEMINEMENT HORLOGE = Permet de minimiser les bandes ou
barres verticales visibles sur l'écran. La
HORLOGE «lIIINIININN===-----ee.- > taille de l'écran horizontal changera
PHASE «MM > également.
PHASE Pour ajuster la mise au point d'affichage.
Cette fonction vous permet d'augmenter
la clarté et la netteté des caractères à
l'écran.
INSTALLATION LANGUE Pour choisir la langue dans laquelle sont
LANGUE > FRANÇAIS affichées les noms des boutons.
POSITION OSD » [mm |
BIP > OUI POSITONOSD Pour ajuster la position de la fenêtre
MEL SEE Ne d'affichage en ligne OSD (On Screen
48.3kHz / 60.0Hz i
A PREDEFINIES Display).
BIP Sélection du Mode Bip-Marche ou Bip-
Arrêt.
TEMPS ECOULE Pour afficher la durée d'utilisation du
moniteur.
Mise en Mémoire de Modes Vidéo
Ce moniteur a 30 emplacements en mémoire pour l’affichage des modes ; 14 d’entre
eux sont programmés en usine sur les modes vidéos les plus populaires.
Modes D'affichage (Résolution)
Modes D'affichage(Résolution) Para TUN Verne
1 VGA 640 x 350 31,47 70
2 VGA 720 x 400 31,47 70
3 VGA 640 x 480 31,47 60
4 MAC 640x480 35,00 67
5 VESA 640x480 37,86 73
6 VESA 640x480 37,50 75
7 VESA 800x600 35,16 56
8 VESA 800x600 37,88 60
9 VESA 800x600 48,08 72
10 VESA 800x600 46,88 75
11 MAC 832 x 624 49,72 75
12 VESA 1024 x 768 48,36 60
13 VESA 1024 x 768 56,48 70
14 VESA 1024 x 768 60,02 75
[00000
Modes Utilisateur
=» Les modes 15 a 30 sont vides et peuvent accepter de nouvelles données
vidéos. Si le moniteur détecte un nouveau mode vidéo qui n'a jamais été
présent auparavant ou qui n'est pas l'un des modes programmés, il mémorise
automatiquement ce nouveau mode dans l'un des modes vides en
commençant par le mode 15.
Si vous utilisez les 16 modes vides et s'il y a encore d'autres nouveaux modes
vidéos, le moniteur remplace les informations que contiennent les modes
utilisateurs à commencer par le mode 15.
Quelques Conseils en Cas D’incident
Vérifiez ce qui suit avant de contacter le service d’entretien.
La Position d'Affichage sur l'écran est incorrecte.
= Appuyez sur le bouton AUTO/SET.
n Si les résultats ne sont pas satisfaisants, réglez la position de l'image à l'aide de
l'icône Position H et Position V sur l'OSD.
Des bandes ou barres verticales sont visibles sur l'écran.
= Appuyez sur le bouton AUTO/SET.
= Si les résultats ne sont pas satisfaisants, réduisez les bandes ou barres verticales à
l’aide de l'icône HORLOGE (CLOCK) sur l'OSD.
Any horizontal noise appearing in any image or characters are not clearly
portraid.
= Appuyez sur le bouton AUTO/SET.
un Si les résultats ne sont pas satisfaisants, réduisez les barres horizontales à l’aide de
l'icône PHASE (PHASE) sur l'OSD.
Message d'PAS DE SIGNAL.
= Le câble signaux n'est pas branché ou n'est pas bien assujetti Vérifiez la connexion.
Le message COUPURE a'affiche.
L'image est vide.
= La fréquence des signaux envoyés par la carte graphique n’est pas comprise dans la
plage de fonctionnement du moniteur.
Horizontale Fréquence: 31kHz-61kHz
Verticale Fréquence: 56Hz-75Hz
* Utilisez le logiciel utilitaire de la carte graphique pour modifier le réglage de la
fréquence.(Consultez le manuel d'utilisation de la carte graphique).
* Vous pouvez changer la programmation pour l'amener sur la résolution supportée en
utilisant le Mode sûr (Safe mode). Pour cela, appuyez sur la touche F8 lors du lancement du
système.
Power LED est allumé en Ambre.
= Le moniteur est en mode d'affichage du mode de gestion de l'alimentation.
= L'ordinateur n'envoie aucun signal d'activité.
= L'ordinateur n'est pas branché.
Le moniteur n'entre pas en mode d'économie d'énergie (Ambre).
= Le signal vidéo de l'ordinateur n'est pas VESA DPMS standard. Soit le PC ou la carte
contrôleur vidéo n'utilise pas la fonction d'économie de courant VESA DPMS.
Remarque
= Si le témoin d'alimentation électrique (DEL) clignote et est de couleur orange,
cela indique probablement l'existence d'une situation anormale au niveau du
moniteur.
= Appuyez alors sur le bouton MARCHE/ARRET du panneau avant des
commandes et consultez votre technicien chargé de l'entretien pour obtenir
des renseignements plus complets.
@
Spécifications Déntree
Display Type pannea plat de 15 pouces (38,1 cm), matrice active,
transistor TFT afilm mince, affichage a cristaux liquides,
revétement anti-éblouissement
Image affichable __ 15 pouces visible (38,1cm)
Pas fixe 0,3 x 0,3mm
Entree Sync Frequ. de lignes 31kHz - 61kHz (Automatique)
Fréqu. de balayage 56Hz - /5Hz (Automatique)
Forme d'entrée Séparé TTL, Positif/Négatif
Entrée signal Connecteur D-SUB 15 broches
Entrée Vidéo Zone d'affichage 304 x 228mm / 12,0 x 9,0pouces (HxV)
Forme d'entrée séparée, Andlogioue RGB, 0,714Vpp/75 ohms, Positive
Résolution Maxi VESA 1024 x 7680075 Hz
Recommandée VESA 1024 x 768@60 Hz
Audio Sortie audio RMS 2W(G + D)
Sensibilité en Entrée 0,7Vrms
Haut-parleurs 40
Consommation Normal < 36W
Electrique Attente/Suspension < 3W
Off < 3W
Dimensions Largeur 39,4 cm / 15,5 pouces(Sans haut-parleur)
52,2 cm / 20,6 pouces
Hauteurr 3/,8/ cm / 14,9 pouces
Profondeur 16,18 cm / 6,37 pouces
Alimentation DC 12V 3A
Adaptateur c.a. Entrée c.a 100-240V, 50-60Hz, 1,2A -0,6A
Sortie DC 12V=3A (O—(—P
Poids Net 4.8 kg / 10,58 lbs (Sans haut-parleur)
5,8 kg / 12,79 lbs
Plage d'inclinaison Vers le bas B degrés
Vers le haut 30 degrés
Critères Conditions d'exploitation
d'exploitation = Température 10 à35°C
Humidité relative 10 a 80% sans condensation
Conditions de stockage
Température - 20 à 60°C
Humidité relative 5 à95% sans condensation
Remarque
= Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
">
