Colours Jake beige Mode d'emploi

Documento
0RQWDĪ
Assembly
$VVHPEODJH
%XOE&amp;KDQJLQJ
Montaje
&amp;ɛRSɤD
Montaj
01
-DNH
x2
:\PLDQDĪDUyZNL
5HPSODFHPHQWGHO&para;DPSRXOH
Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ
356(5)/35&amp;+5)/35%/.)/ - Version 2 - 2016
Your product - Votre produit
Tw&oacute;j produkt -ȼɚɲ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ- Su producto
&Uuml;r&uuml;n&uuml;n&uuml;z
$PSXOGH&divide;L&uacute;WLUPH
01
OFF
:&lt;&agrave;
1
ȼɵɤɥ
KAPALI
PR20700SERFL /
35&amp;+5)/
35%/.)/
)ORRUODPS/DPSDGDLUH
/DPSDSRG&aacute;RJRZD7RSɲHS
L&aacute;mparas de Piso /
Lambader
Cambio de bombilla
2
[01] x 1
[01]
[02]
[03]
[02] x 2
02
[03] x 2
1
2
3
4
1
7
8
[04] x 1
[02] x 2
5
[01] x 1
[04] x 1
6
[03] x 2
2
You will need - Vous aurez besoin
de - Potrzeba - ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
Necesitar&aacute; - &oslash;KWL\DF&Otilde;Q&Otilde;]RODFDN
[04]
FR
PR20700SERFL-Colours-IM-A4-05.indd 1
ON
:&agrave;
ȼɤɥ
$o&Otilde;N
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
RUS
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANT - &Agrave; CONSERVER POUR CONSULTATION ULT&Eacute;RIEURE : &Agrave; LIRE SOIGNEUSEMENT
ES
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACI&Oacute;N PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
:$ĩ1(1$/(ĩ&lt;'2.&agrave;$'1,(35=(&amp;=&lt;7$&ucirc;1,1,(-6=(,1)250$&amp;-(,=$&amp;+2:$&ucirc;-(:%(=3,(&amp;=1&lt;00,(-6&amp;8
TR
g1(0/&oslash;&plusmn;%8%&oslash;/*&oslash;/(5&oslash;'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$&lt;,1'&oslash;..$7/(2.8&lt;81
2016/6/29 10:36:43
EN
*HWWLQJVWDUWHG
6DIHW\
FR
3RXUELHQFRPPHQFHU
KDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG
7KLVSURGXFWLVVXLWDEOHIRU
indoor use only and not for areas
FRQVWDQWO\VXEMHFWWRPRLVWXUHVXFK
DVEDWKURRPV
7KHODPSVKRXOGEHSODFHGRQD
&Agrave;DWGU\DQGFOHDQVXUIDFH'RQRW
DOORZWKHODPSWREHFRYHUHGNHHS
FOHDURIFXUWDLQVDQGEHGGLQJHWF
1HYHUSXWDQ\WKLQJRQWKHSURGXFW
RUKDQJDQ\WKLQJRQDQ\SDUWRI
WKLVSURGXFW
Caution(QVXUHWKHFDEOHLV
routed so it does not present a
KD]DUG DYRLGGDQJOLQJORRSV
ZKHUHWKHFDEOHLVOLNHO\WREH
SXOOHGFDXJKW 7KHODPSFDQEHFOHDQHGZLWKD
FOHDQGU\FORWK'RQRWLPPHUVH
it in water. Caution: Please
GLVFRQQHFWWKHODPSIURPPDLQVDW
OHDVWPLQXWHVEHIRUHFOHDQLQJ
7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRW
WDPSHUZLWKWKHRQRIIVZLWFK,IWKH
VZLWFKEHFRPHVORRVHRUGDPDJHG
WKHSURGXFWVKRXOGEHGHVWUR\HG
,IWKHH[WHUQDO&Agrave;H[LEOHFDEOHRU
FRUGRIWKLVOXPLQDLUHLVGDPDJHG
it must only be replaced by a
TXDOL&iquest;HGHOHFWULFLDQWRDYRLGDQ\
HOHFWULFDOKD]DUGV
3LHUZV]HNURNL&laquo;
%H]SLHF]HĔVWZR
6pFXULWp
&amp;KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RX
PL
RUS
ɇɚɱɚɥɨ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ES
(PSH]DQGR
6HJXULGDG
Assurez-vous de la pr&eacute;sence de
toutes les pi&egrave;ces r&eacute;pertori&eacute;es.
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH
]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
5HYLVHHOSDTXHWH\DVHJ~UHVHGH
tener todas las piezas de la lista.
&amp;HSURGXLWHVWH[FOXVLYHPHQW
FRQoXSRXUrWUHXWLOLVpjO&para;LQWpULHXU
HWQHFRQYLHQWSDVDX[HQGURLWVTXL
SUpVHQWHQWXQHKXPLGLWpFRQVWDQWH
WHOOHVTXHGDQVOHVVDOOHVGHEDLQV
8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊZ\&aacute;ąF]QLH
GRXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔL
QLHPRĪHE\&uuml;XĪ\ZDQHZPLHMVFDFK
QDUDĪRQ\FKQDG]LD&aacute;DQLHZLOJRFLQSZ
&aacute;D]LHQNDFK
ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɜ
ɦɟɫɬɚɯɝɞɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɥɚɝɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟ
Este producto es apto
H[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRHQ
espacios interiores y no para
]RQDVH[SXHVWDVFRQVWDQWHPHQWH
DODKXPHGDGFRPRORVEDxRV
2SUDZĊRĞZLHWOHQLRZąQDOHĪ\
XPLHĞFL&uuml;QDUyZQHMVXFKHMLVWDELOQHM
SRZLHU]FKQL1LH]DNU\ZDMRSUDZ\
RĞZLHWOHQLRZHMRUD]WU]\PDMMą]GDOD
RG]DV&aacute;RQSRĞFLHOLLWS
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɚɪɨɜɧɨɣ
ɫɭɯɨɣɢɱɢɫɬɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟ
ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɲɬɨɪɚɦɢɩɨɫɬɟɥɶɧɵɦ
ɛɟɥɶɟɦɢɩɪ
La l&aacute;mpara debe ser colocada
VREUHXQDVXSHU&iquest;FLHHVWDEOHVHFD
y limpia. La l&aacute;mpara no debe estar
FXELHUWDPDQWpQJDODDOHMDGDGH
FRUWLQDVURSDGHFDPDHWF
1LJG\QLHXPLHV]F]DMDQLQLH
ZLHV]DMQDSURGXNFLHMDNLFKNROZLHN
przedmiot&oacute;w.
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɢɡɞɟɥɢɟɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɩɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɤɷɬɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ
1RSRQJDQXQFDQDGDVREUHHO
SURGXFWRQLFROJDQGRGHFXDOTXLHUD
de sus componentes.
8ZDJD8SHZQLMVLĊĪHNDEHOMHVW
SRSURZDG]RQ\ZWDNLVSRVyEĪH
QLHVWDQRZLRQQLHEH]SLHF]HĔVWZD
XQLNDM]ZLVDMąF\FKSĊWOLSU]H]NWyUH
NDEHOPyJ&aacute;E\E\&uuml;Z&aacute;DWZ\VSRVyE
SRFLąJQLĊW\ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɡɫɜɢɫɚɸɳɢɯɩɟɬɟɥɶ
ɜɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɧɨɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɢɥɢ
ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ 3UHFDXFLyQ$VHJ~UHVHGHTXH
el cable est&aacute; colocado de manera
TXHQRUHSUHVHQWHXQSHOLJUR HYLWH
TXHTXHGHFROJDQGRSDUDTXHQR
VHHQJDQFKHQLVHWLUHGHpO Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɥɚɦɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɭɯɭɸɱɢɫɬɭɸɬɪɹɩɤɭɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɥɚɦɩɭɜɜɨɞɭɈɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɚɦɩɭɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɡɚɦɢɧɭɬ
ɞɨɱɢɫɬɤɢ
La l&aacute;mpara debe limpiarse con un
trapo limpio y seco. No la sumerja
HQDJXD3UHFDXFLyQ3RUIDYRU
desconecte la l&aacute;mpara de la red
de suministro al menos 10 minutos
antes de proceder a su limpieza.
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɞɚɪɚɧɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɨɬɩɚɞɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ
3DUDHYLWDUGHVFDUJDV
HOpFWULFDVQRLQWHQWHPDQLSXODU
indebidamente el interruptor
GHHQFHQGLGR\DSDJDGR6LHO
LQWHUUXSWRUVHD&Agrave;RMDRVHHVWURSHD
el producto debe ser destruido.
/HOXPLQDLUHGRLWrWUHSODFpVXUXQH
VXUIDFHSURSUHVqFKHHWSODQH1H
pas couvrir le luminaire avec des
ULGHDX[GHODOLWHULHHWF
1HSDVSRVHURXDFFURFKHU
d’objets sur le produit.
Attention DVVXUH]YRXVTXHOD
position du c&acirc;ble ne repr&eacute;sente
DXFXQGDQJHU
/DODPSHSHXWrWUHQHWWR\pH
jO&para;DLGHG&para;XQFKLIIRQVHF1HOD
SORQJH]SDVGDQVO&para;HDXAttention
: pWHLJQH]ODODPSHHWGpEUDQFKH]
la de la prise de courant au moins
PLQXWHVDYDQWOHQHWWR\DJH
3RXUpYLWHUWRXWHpOHFWURFXWLRQQH
PRGL&iquest;H]SDVO&para;LQWHUUXSWHXU6&para;LOHVW
HQGRPPDJpOHSURGXLWGRLWrWUH
d&eacute;truit.
Si le cordon d’alimentation de
FHOXPLQDLUHHVWHQGRPPDJpLO
GRLWrWUHUHPSODFpXQLTXHPHQW
SDUOHIDEULFDQWVRQDJHQWRXXQ
WHFKQLFLHQVSpFLDOHPHQWIRUPp
FHODD&iquest;QG&para;pYLWHUWRXWULVTXH
/DPSĊPRĪQDZ\F]\ĞFL&uuml;F]\VWąVXFKą
V]PDWNą1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLD
w wodzie. 8ZDJDRG&aacute;ąF]ODPSĊRG
ĨUyG&aacute;D]DVLODQLDFRQDMPQLHMPLQXW
przed czyszczeniem.
$E\XQLNQą&uuml;SRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PQLHPDQLSXOXMSU]\
SU]H&aacute;ąF]QLNXZ&aacute;Z\&aacute;-HĞOLSU]H&aacute;ąF]QLN
MHVWSROX]RZDQ\OXEXV]NRG]RQ\QLH
QDOHĪ\JRQDSUDZLD&uuml;W\ONRZ\PLHQL&uuml;
na nowy.
-HĞOL]HZQĊWU]Q\HODVW\F]Q\
kabel lub wtyczka niniejszej
RSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHMVą
XV]NRG]RQHZyZF]DVPXVL
RQ]RVWD&uuml;Z\PLHQLRQ\SU]H]
SURGXFHQWDMHJRVHUZLVOXELQQą
Z\NZDOL&iquest;NRZDQąRVREĊDE\
XQLNQą&uuml;QLHEH]SLHF]HĔVWZDXUD]X
ɉɨɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɧɚɪɭɠɧɵɣɝɢɛɤɢɣ
ɤɚɛɟɥɶɷɬɨɝɨɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɭɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
6LVHGDxDHOFDEOHH[WHUQR
&Agrave;H[LEOHGHHVWDOiPSDUDGHEHVHU
reemplazado por el fabricante o
VXDJHQWHGHVHUYLFLRRSRUXQD
SHUVRQDGHFXDOL&iquest;FDFLyQVLPLODU
FRQHO&iquest;QGHHYLWDUSHOLJURV
TR
%D&uacute;ODUNHQ&laquo;
*YHQOLN
Paketi kontrol edip listede belirtilen
WPSDUoDODU&Otilde;QROGX&divide;XQGDQHPLQ
olun.
EN
&amp;KDQGOHUV)RUG+DQWV
%XUQVDGHFHNDSDO&Otilde;PHNDQGD
NXOODQ&Otilde;PLoLQGLUYHEDQ\RJLEL
s&uuml;rekli olarak neme maruz kalan
DODQODULoLQX\JXQGH&divide;LOGLU
/DPEDG]NXUXYHWHPL]ELU
\]H\H\HUOH&uacute;WLULOPHOLGLU/DPEDQ&Otilde;Q
]HULQL|UWPH\LQSHUGH\DWDN
|UWVYE&para;GHQX]DNWXWXQ
62/(8QLWHG.LQJGRP
www.diy.com
FR
/DPEDWHPL]NXUXELUEH]OH
WHPL]OHQHELOLU6X\DGDOG&Otilde;UPD\&Otilde;Q
'LNNDW L&uuml;tfen temizlikten en az
GDNLND|QFHODPEDQ&Otilde;QHOHNWULN
ED&divide;ODQW&Otilde;V&Otilde;Q&Otilde;NHVLQ
:DWWLJQLHV&amp;('(;
www.castorama.fr
[email protected]
PL
3URGXFHQW
&amp;DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
www.castorama.pl
RUS
(OHNWULNoDUSPDV&Otilde;Q&Otilde;|QOHPHN
LoLQDoPDNDSDPDG&divide;PHVLQL
NDU&Otilde;&uacute;W&Otilde;UPD\&Otilde;Q'&divide;PHJHY&uacute;HU
YH\DKDVDUJ|UUVHUQLPKD
edilmelidir.
%XODPEDQ&Otilde;QKDULFLHVQHNNDEORVX
YH\DNRUGRQXKDVDUJ|UUVH
WHKOLNHOHUGHQNRUXQPDNLoLQVDGHFH
&uuml;retici veya servis sorumlusu ya
GDEHQ]HU\HWNL\HVDKLSNL&uacute;LOHU
WDUDI&Otilde;QGDQGH&divide;L&uacute;WLULOPHOLGLU
&amp;DVWRUDPD)UDQFH
C.S. 50101 Templemars
$VODUQQ]HULQHELU&uacute;H\
NR\PD\&Otilde;QYH\DKHUKDQJLELU
E|OPQHELU&uacute;H\DVPD\&Otilde;Q
'LNNDW.DEORQXQELUWHKOLNH
ROX&uacute;WXUPD\DFDN&uacute;HNLOGHoHNLOGL&divide;LQGHQ
HPLQROXQ NDEORQXQoHNLOHELOHFH&divide;L
NDEOR\DWDN&Otilde;ODELOLQHFHN\HUOHUGH
D&uacute;D&divide;&Otilde;\DGR&divide;UXVDUNDQG&divide;POHUGHQ
NDo&Otilde;Q&Otilde;Q % 4SOF
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ&sup3;ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ&acute;
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
www.castorama.ru
ES
(XUR'HSRW(VSDxD6$8
F/D6HOYD
(GL&iquest;FLR,QEODX$D3ODQWD
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
TR
&oslash;WKDODWo&Otilde;)LUPD
.2d7$&ugrave;&lt;$3,
0$5.(7/(5&oslash;7&oslash;&amp;$&ugrave;
,QPRUHGHWDLO
(WGDQVOHGpWDLO
:LĊFHMV]F]HJy&aacute;yZ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
0iVGHWDOODGDPHQWH&laquo;
'DKDGHWD\O&Otilde;RODUDN&laquo;
%XOE&amp;KDQJLQJ
5HPSODFHPHQWGHO&para;DPSRXOH
:\PLDQDĪDUyZNL
Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ
&amp;DPELRGHERPELOOD
$PSXOGH&divide;L&uacute;WLUPH
&gt; 8QSOXJWKHSURGXFWDQGDOORZLWWR
cool down for at least 10 minutes
(Caution:EXOEJHWVKRWGXULQJXVH &gt; )RUEXOEUHSODFHPHQWIROORZWKH
SURFHGXUHDVVKRZQLQWKH%XOE
5HSODFHPHQWOLQHGUDZLQJ
&gt; 'pEUDQFKH]OHOXPLQDLUHGHODSULVH
GHFRXUDQWSXLVODLVVH]OHOXPLQDLUH
refroidir pendant 10 minutes
(Attention : les ampoules peuvent
atteindre des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es
HQFRXUVG&para;XWLOLVDWLRQ &gt; 3RXUOHUHPSODFHPHQWGHO&para;DPSRXOH
suivez la proc&eacute;dure dessin&eacute;e au
recto.
&gt; :\&aacute;ąF]XU]ąG]HQLHLSR]ZyOPX
RVW\JQą&uuml;SU]H]FRQDMPQLHMPLQXW
(8ZDJDĪDUyZNDUR]JU]HZDVLĊ
SRGF]DVSUDF\ &gt; $E\Z\PLHQL&uuml;ĪDUyZNĊSRVWĊSXMMDN
RSLVDQRSRQLĪHM
&gt; Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟ ɥɭɱɲɟ
ɜɫɟɝɨɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟɟɝɨɧɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣɤɨɪɨɛɤɟ ɢ
ɞɚɣɬɟɨɫɬɵɬɶɯɨɬɹɛɵɦɢɧɭɬ
(ɈɫɬɨɪɨɠɧɨɅɚɦɩɨɱɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
&gt; Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɨɱɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
&gt; 'HVHQFKXIHHOSURGXFWR\GHMHTXHVH
enfr&iacute;e durante al menos 10 minutos
(3UHFDXFLyQ la bombilla se calienta
FXDQGRHVWiHQFHQGLGD
&gt; 3DUDFDPELDUODERPELOODVLJDHO
SURFHGLPLHQWRHVSHFL&iquest;FDGRGHEDMR
&gt; hUQNDSDW&Otilde;Q WHUFLKHQGD&divide;&Otilde;W&Otilde;P
SDQRVXQGDQ\DO&Otilde;W&Otilde;Q YHHQD]
GDNLNDVR&divide;XPDV&Otilde;Q&Otilde;VD&divide;OD\&Otilde;Q 'LNNDW
NXOODQ&Otilde;PV&Otilde;UDV&Otilde;QGDDPSXO&Otilde;V&Otilde;Q&Otilde;U &gt; $PSXOGH&divide;L&uacute;WLUPHNLoLQD&uacute;D&divide;&Otilde;GDNL
prosed&uuml;r&uuml; izleyin.
5pI
.RG
PR20700SERFL-Colours-IM-A4-05.indd 2
7DVGHOHQPDK6&Otilde;UU&Otilde;dHOLN
%XOYDU&Otilde;1R
7DVGHOHQ
dHNPHN|\,67$1%8/
7HO
)DNV
www.koctas.com.tr
.2d7$&ugrave;0h&ugrave;7(5&oslash;
+&oslash;=0(7/(5&oslash;
2016/6/29 10:36:43
EN
Appendix...
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
Supply
Voltage
Bulb Type
220-240V~50Hz
1 x MAX. 42W E27 or lower
energy equivalent. (Check
bulb dimensions in relation to
space available.)
FR
Annexe...
PL
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
Tension
220-240V~50Hz
d’alimentation
Type
d’ampoule
1 x E27 42W max ou ampoule
&agrave; &eacute;conomie d’&eacute;nergie de
W\SHpTXLYDOHQW YpUL&iquest;H]DX
pr&eacute;alable les dimensions
de l’ampoule par rapport &agrave;
l’espace disponible.)
=D&aacute;ąF]QLN
6SHF\&iquest;NDFMDWHFKQLF]QD
1DSLĊFLH
znamionowe
Typ lampy
RUS
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
220-240V~50Hz
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
%aȽɰ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
1 x E27 42W maks lub
RGSRZLDGDMąFDMHMĞZLHWOyZND
HQHUJRRV]F]ĊGQD 6SUDZGĨ
F]\UR]PLDU\ĞZLHWOyZNL
SR]ZDODMąQDMHMPRQWDĪZ
oprawie.)
[(ȼɬɦɚɤɫ
Ɍɢɩɥɚɦɩɨɱɤɢ ɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣɥɚɦɩɨɣ
ES
Anexo...
TR
&amp;XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD
7HQVLyQGH
220-240V~50Hz
DOLPHQWDFLyQ
Tipo de
l&aacute;mpara
1 x E27 42W o de un tipo
equivalente que ahorre
energ&iacute;a (compruebe el tama&ntilde;o
GHODERPELOODGHSHQGHGHO
espacio disponible.)
(NE|OP
TeNQLNELOJLWDEORVX
Besleme
Gerilimi
220-240V~50Hz
Ampul tipi
1 x E27 42W maks veya
WDYVL\HHGLOHQHQHUMLWDVDUUX&Agrave;X
DPSXOPHYFXWDODQDJ|UH
DPSXOHEDWODU&Otilde;Q&Otilde;|QFHGHQ
kontrol edin.
Conformity with all relevant
EC Directive requirements.
Conforme &agrave; toutes les
exigences des directives
europ&eacute;ennes.
=JRGQRĞ&uuml;]RGSRZLHGQLPL
wymaganiami dyrektywy WE.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
En conformidad con todas
las exigencias relevantes de
la CE.
T&uuml;m ilgili EC Direktif
gereksinimlerine uygunluk.
Class II product - Double
Insulated - No earth required.
Classe II
Klasa II
Ʉɥɚɫɫ,,
Clase II
6&Otilde;Q&Otilde;I,,
For indoor use only.
Pour utilisation &agrave; l’int&eacute;rieur
uniquement.
7\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJR
ZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Para uso exclusivo en
espacios interiores.
6DGHFHNDSDO&Otilde;DODQGDNXOODQ&Otilde;P
i&ccedil;indir.
*DUDQWLH
&gt; La structure de ce luminaire est garantie
2 ans (&agrave; compter de la date d’achat et sur
pr&eacute;sentation du ticket de caisse).
&gt; Nous d&eacute;clinons toute responsabilit&eacute; pour
les dommages caus&eacute;s par une mauvaise
installation ou utilisation du luminaire
&gt; &amp;HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPRGL&iquest;pWRXWH
PRGL&iquest;FDWLRQGXSURGXLWSHXWOHUHQGUH
dangereux et annule sa garantie.
5pI
PR20700SERFL-Colours-Appendix-A4-02.indd 3
.RG
17/6/16 11:22 am
">
Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Colours Jake beige Mode d'emploi. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!
L'assistente sta scrivendo
L'assistente non è disponibile. Riprova più tardi.
Sembra che tu abbia raggiunto un documento scritto in più lingue, tra cui una che non è la tua lingua madre. Puoi usare i seguenti link per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.