Blooma Carilo Mode d'emploi

折叠方式:
1
材质:80克双胶纸正反面印刷
尺寸:297x210mm(A4)
2
用量: 说明书1+说明书2 /灯
3
此LOGO包装时必须露在外面
01
297mm
04
07
Your product Twój produkt - Su producto
Ürününüz
FL13-030C Version 1 - 2015
[01]
OFF
OFF
KAPALI
KAPALI
[01]
02
05
[05]
[06] x 2
[07] x 2
210mm
[02]
08
[08] x 2
2
[01] x 1
[02]
1
[02] x 1
3
[03] x 2
[05]
[04] x 2
[05] x 2
06
03
[03]
09
[04]
[06] x 2
[07] x 2
e
1
[08] x 2
You will need - Vous aurez
besoin de - Potrzeba - Necesitará
1
2
[03]
L= Marron ou Rouge
N= Bleu
L= %Uą]RZ\OXE&]HUZRQ\
N= Niebieski
L= Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣɢɥɢɤɪɚɫɧɵɣ
1 ɋɢɧɢɣ
L= Marrón o Rojo o Negro
N= Azul
L= Kahverengi
N= Mavi
Ø6mm
MAVRA-5052931323043-L3230-B-Blooma-IM-A2-03.indd 1
e
[04]
2
L= Brown or Red
N= Blue
26/3/14 3:36 PM
297mm
GB IE
FR
PL
TR
&KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RXKDYHDOORIWKHSDUWV
listed.
'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU\RXUSURGXFW
Assurez-vous de la présence de toutes les pièces
répertoriées.
Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit.
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLP
ZV]\VWNLHF]ĊĞFL
W\ELHU]RGSRZLHGQLHPLHMVFHGODSURGXNWX
This product is rated IP44
UDLQSURRIHWF ,WLVVXLWDEOHIRUXVHRXWGRRUVEXW
VKRXOGQRWEHLPPHUVHGLQZDWHUVLWHGLQDUHDVOLNHO\
WREHKHDYLO\VSODVKHGHLWKHUIURPDERYHRUEHORw, or
subjected to standing water.
This product is suitable for installation on surfaces with
Ce produit est classé IP44 (protégé contre les projections
G¶HDXHQWRXVVHQV ,OFRQYLHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQj
l’extérieur, mais ne doit pas être plongé dans l’eau/posé
jGHVHPSODFHPHQWVSRWHQWLHOOHPHQWVXMHWVjGHIRUWHV
éclaboussures, que ce soit par dessus ou par dessous,
RXVXMHWjGHO¶HDXHQVWDJQDWLRQ
Ce produit convient pour une installation sur des
8U]ąG]HQLH]RVWDáRR]QDF]RQHV\PEROHPIP44
atmospheres.
H[HPSOHGXERLVGHODPDoRQQHULHHWF,OQ¶HVWSDV
prévu pour des surfaces ou environnements hautement
surface using the screws and wall plugs supplied. The
VFUHZVDQGZDOOSOXJVVXSSOLHGDUHVXLWDEOHIRU³PDVRQU\³
TDNHFDUHQRWWRGULOOLQWRDQ\SLSHVRUPDLQVFDEOHV
beneath the surface during mounting holes preparation.
Never use the terminal cables to bear the product weight.
1HYHUSXWDQ\WKLQJRQWKHSURGXFWRUKDQJDQ\WKLQJRQ
DQ\SDUWRIWKLVSURGXFW
$OZD\VVZLWFKRfIWKHPDLQVVXSSO\GXULQJ
installation or maintenance. We recommend that the fuse
is withdrawn or the circuit breaker switched off at the
distribution board whilst work is in progress (turning off
Connection should be via a wall switch to enable safe
isolation.
Do not position or place the product near to
The appliance must be supplied through a residual
current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA.
'RQRWVWDUHGLUHFWO\DWWKH/('OLJKWEHDP
fournies et doivent être achetées.
/RUVGXSHUoDJHYHLOOH]jQ¶HQGRPPDJHUDXFXQWX\DX
ou câble électrique.
N’utilisez jamais les câbles d’alimentation pour supporter
le poids du produit.
Ne placez ni n’accrochez jamais d’objet sur ce produit.
Coupez toujours le courant lorsque
YRXVSURFpGH]jO LQVWDOODWLRQRXjO HQWUHWLHQ1RXV
recommandons que le fusible soit retiré ou que
le disjoncteur soit coupé au niveau du tableau de
GLVWULEXWLRQORUVTXHGHVWUDYDX[VRQWHQFRXUV O H[WLQFWLRQ
une fois l’appareil installé.
Vous ne devez ni positionner ni disposer le
autre source directe de chaleur.
L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un
GLVSRVLWLIjFRXUDQWGLfIpUHQWLHOUpVLGXHO ''5 D\DQW
un courant différentiel de fonctionnement assigné ne
dépassant pas 30 mA.
Evitez de regarder directement le faisceau
lumineux LED.
=DZV]HRGáąF]DM]DVLODQLHQDF]DVLQVWDODFML
SURGXNWXOXEMHJRNRQVHUZDFML=DOHFDP\Z\NUĊFHQLH
Z\áąF]HQLHEH]SLHF]QLNDRGSRZLDGDMąFHJR]DREZyGQD
NWyU\PSU]HSURZDG]DP\SUDFH Z\áDF]HQLH]DSRPRFą
SU]HáDF]QLNDĞFLHQQHJRQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFH 3RGáąF]HQLHSRZLQQRE\üSRSURZDG]RQHSU]H]
SU]HáąF]QLNĞFLHQQ\DE\]DSHZQLüEH]SLHF]QąL]RODFMĊ
1LHXPLHV]F]DMSURGXNWXEH]SRĞUHGQLRSU]\
RJU]HZDF]DFKRJQLXOXELQQ\FKĨUyGáDFKFLHSáD
3URGXNWPXVLE\ü]DVLODQ\SRSU]H]XU]ąG]HQLHSUąGX
V]F]ąWNRZHJR 5&' R]QDPLRQRZ\PSRERU]HSUąGXQLH
SU]HNUDF]DMąF\PP$
1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQDVWUXPLHĔĞZLDWáD
GLRG\/('
7HQSURGXNWQLHQDGDMHVLĊGRSU]\FLHPQLDQLD
/HSURGXLWQ HVWSDVDSSOLFDEOHDXYDULDWHXUGHOXPLqUH
ȾɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɨɛɥɚɞɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɸɡɚɳɢɬɵIP44
ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɢɜɥɚɝɢ ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɭɥɢɰɟɧɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɝɪɭɠɚɬɶɟɝɨɜɜɨɞɭɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɦɟɫɬɚɯ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɫɢɥɶɧɨɝɨɡɚɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɣɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɫɨɫɪɟɞɧɟɣ
ɫɬɟɩɟɧɶɸɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɞɟɪɟɜɨ
ɮɚɫɚɞɧɚɹɤɪɚɫɤɚɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɚɦɨɪɟɡɨɜɢɞɸɛɟɥɟɣɜɯɨɞɹɳɢɯɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɋɚɦɨɪɟɡɵɢɞɸɛɟɥɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɩɪɨɱɧɵɦɫɬɟɧɚɦȾɥɹɞɪɭɝɢɯɬɢɩɨɜɫɬɟɧ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɚɦɨɪɟɡɨɜɢɞɸɛɟɥɟɣ
ȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶɫɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɦ
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɷɬɨɦɬɪɭɛɵɢɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɯɨɞɹɬɩɨɞɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɇɢɱɟɝɨɧɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɸɢɧɟɜɟɲɚɣɬɟɧɚ
ɱɚɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɜɢɫɟɬɶɜɫɟɦɫɜɨɢɦɜɟɫɨɦɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɤɚɛɟɥɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɞɚɱɭ
ɩɢɬɚɧɢɹɩɨɤɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɚɬɶ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɧɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦɳɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ
ɩɪɨɫɬɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡɫɬɟɧɨɜɨɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸ
ɜɨɡɥɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɝɧɹɢɞɪɭɝɢɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɉɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬJHUHNLr.
ɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɍɁɈ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟɧɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɬɨɤɧɟ
ɛɨɥɟɟɦȺ
ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ
&RPSUXHEHHOSDTXHWH\DVHJ~UHVHGHTXHFRQWLHQH
todos los componentes enumerados.
Decida el lugar donde va a colocar el producto.
3DNHWLNRQWUROHGLQYHOLVWHGH\HUDODQWPSDUoDODUÕQ
SDNHWLoLQGHEXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ
hUQQ]\HUOHúWLUPHNLoLQX\JXQELUNRQXPVHoLQ
IP44
ejemplo, resistente a salpicaduras / resistente a la lluvia,
etc.). Es adecuado para uso en espacios exteriores
pero no debe (sumergirse en agua / colocarse en zonas
GRQGHUHFLEDDEXQGDQWHVVDOSLFDGXUDV\DVHDGHVGH
arriba o desde debajo, ni ser expuesto a agua estancada.
La conexión debe ser a través de un interruptor de pared
para garantizar un aislamiento seguro.
No coloque el producto cerca de estufas,
llamas o cualquier otra fuente directa de calor.
Este aparato debe ser conectado a través de un
dispositivo de corriente residual (RCD) con una intensidad
de corriente residual que no exceda los 30 mA.
No mire directamente al haz de luz LED.
Bu ürün IP44RODUDNGHUHFHOHQGLULOLU |UQVÕoUDPD
NRUXPDOÕ\D÷PXUJHoLUPH]YE $oÕNKDYDGDNXOODQÕP
LoLQX\JXQGXUDQFDNVX\DGDOGÕUÕOPDPDOÕ\XNDUÕGDQ
YH\DDúD÷ÕGDQDúÕUÕVXVÕoUDPDVÕQDPDUX]NDODQ
DODQODUD\HUOHúWLULOPHPHOLYH\DGXUJXQVX\DPDUX]
EÕUDNÕOPDPDOÕGÕr.
%XUQQRUPDODOHYDODQ\]H\OHUH |UQDKúDS
WX÷OD PRQWHHGLOPHNLoLQX\JXQGXr. Yüksek alev alan
\]H\OHUGHYH\D\DQÕFÕRUWDPODUGDNXOODQÕPLoLQX\JXQ
GH÷LOGLr.
hUQELUOLNWHYHULOHQYLGDODUYHGEHOOHUNXOODQÕODUDN
PRQWDM\]H\LQHJYHQOLELUúHNLOGHPRQWHHGLOPHOLGLr.
Ürünle birlikte verilen vida ve dübeller sadece sert
GXYDUODULoLQX\JXQGXr'L÷HUGXYDUWUOHULLoLQGR÷UXYLGD
YHGEHOOHULQNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
0DWNDSODGHOLNDoDUNHQGXYDUÕQDUNDVÕQGD\HUDODQERUX
YHNDEORODUDKDVDUYHUPHPH\HGLNNDWHGLQ
$VODUQQ]HULQHELUúH\NR\PD\ÕQYH\DKHUKDQJLELU
E|OPQHELUúH\DVPD\ÕQ
hUQQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕPDNLoLQDVODWHUPLQDONDEORODUÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ
Montaj YH\D EDNÕP VÕUDVÕQGD elektrik beslemesini
PXWODNDNDSDWÕQdDOÕúPDGHYDPHGHUNHQGD÷ÕWÕP
SDQRVXQGDQVLJRUWDQÕQV|NOPHVLQLYH\DGHYUHNHVLFLQLQ
NDSDWÕOPDVÕQÕ|QHULUL] ODPEDDQDKWDUÕQÕQNDSDWÕOPDVÕ
\HWHUOLGH÷LOGLU YDOÕWÕPÕQJYHQOLúHNLOGHVD÷ODQPDVÕLoLQED÷ODQWÕELU
GXYDUDQDKWDUՁ]HULQGHQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLr.
hUQÕVÕWÕFÕDoÕNDOHYYH\DGL÷HUGR÷UXGDQÕVÕ
ND\QDNODUÕQÕQ\DNÕQÕQD\HUOHúWLUPH\LQYH\D\DNÕQÕQGD
oDOÕúWÕUPD\ÕQ
&LKD]ÕQPAGH÷HULQLDúPD\DQNDoDNDNÕPGH÷HULQH
VDKLSELUNDoDNDNÕPU|OHVL 5&' ]HULQGHQEHVOHQPHVL
gerekir.
/('ÕúÕNKX]PHVLQHGR÷UXGDQEDNPD\ÕQ
Este producto no es adecuado para la regulacion.
%XUQNDUDUWPDLoLQX\JXQGH÷LOGLU
GHPRQWDMHXWLOL]DQGRORVWRUQLOORV\WDUXJRVLQFOXLGRV/RV
WDUXJRV\WRUQLOORVLQFOXLGRVVRQDSWRVVRORSDUDPXURV
sólidos . Para cualquier otro tipo de pared, asegúrese de
XWLOL]DUORVWRUQLOORV\WDUXJRVDGHFXDGRV
Taladre los agujeros con cuidado de no dañar tuberías ni
No ponga nunca nada sobre el producto ni colgando de
cualquiera de sus componentes.
Nunca utilice los cables de alimentación para sujetar el
peso del producto.
Apague siempre la fuente de
alimentación durante la instalación o el mantenimiento.
Recomendamos que retire el fusible o que apague
HOGLV\XQWRUGHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQPLHQWUDVHVWp
trabajando (apagar el interruptor de la luz no es
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE United Kingdom
www.di\.com
FR
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
[email protected]
PL
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa,
www.castorama.pl
210mm
This product is not suitable for dimming.
PRQWDJHjO DLGHGHVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHV/HVYLV
HWFKHYLOOHVIRXUQLHVVRQWDGDSWpHVjODPDoRQQHULH
ZV]\VWNLFKNLHUXQNyw, ochrona przed strugami wod\,
LWG 8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNXQD]HZQąWU]
DOHQLHZROQR]DQXU]DüJRZZRG]LHXPLHV]F]DüZ
PLHMVFDFKZNWyU\FKQDUDĪRQHMHVWQDVLOQHSU\VNDQLH]
JyU\OXE]GRáXOXEPDNRQWDNW]HVWRMąFąZRGą
3URGXNWWHQMHVWSU]H]QDF]RQ\GRPRQWDĪXQDGUHZQLH
OXESRZLHU]FKQLDFKPXURZDQ\FK3URGXNWXQLHPRĪQD
LQVWDORZDüQDáDWZRSDOQ\FKSRZLHU]FKQLDFKOXEZSREOLĪX
PDWHULDáyZZ\EXFKRZ\FK
3URGXNWPXVLE\üVROLGQLHSU]\PRFRZDQ\GRSRZLHU]FKQL
PRQWDĪRZHM]DSRPRFąGRáąF]RQ\FKĞUXELNRáNyZ
UR]SRURZ\FK'RáąF]RQHĞUXE\LNRáNLUR]SRURZH
VąSU]H]QDF]RQHGRPRQWDĪXZ\áąF]QLHQDOLW\FK
ĞFLDQDFK8SHZQLMVLĊĪHXĪ\ZDV]ZáDĞFLZ\FKĞUXEL
NRáNyZUR]SRURZ\FKQDĞFLDQDFKLQQHJRW\SX:UD]LH
ZąWSOLZRĞFL]DVLĊJQLMIDFKRZHMSRUDG\.
W\ZLHUüG]LXU\]ZUDFDMąFXZDJĊDE\QLHXV]NRG]Lü
UXUOXENDEOLHOHNWU\F]Q\FK]QDMGXMąF\FKVLĊSRG
SRZLHU]FKQLą
1LJG\QLHXPLHV]F]DMDQLQLHZLHV]DMQDSURGXNFLH
jakichkolwiek przedmiotów.
1LJG\QLHZLHV]DMODPSQDSU]HZRGDFK]DVLODMąF\FK
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114
www.castorama.ru
ɷɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
c/ La Selva, 10
>
accordance with local regulations.
>
,IWKHUHDUHDQ\LQFRPLQJHDUWKFDEOHVWKH\
must be joined together using a suitable connector
QRWVXSSOLHG DQGZHOOLQVXODWHGZLWKJRRGTXDOLW\
insulation tape.
> Toutes les installations doivent être effectuées
par une personne compétente conformément aux
réglementations sur les branchements électriques.
(NF C 15 100).
Ensure that all electrical connections
are tight and that no loose strands are left out of the
terminal.
When the bulb does not light after installation:
> (QVXUHWKHUHLVQRHOHFWULFLW\IDLOXUH
> ȼɫɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
>
>
-HĞOLZ\VWĊSXMą
SU]HZRG\X]LHPLHQLDZyZF]DVQDOHĪ\MH]áąF]\ü
]DSRPRFąRGSRZLHGQLHJR]áąF]D QLHGRáąF]RQH L
GREU]H]DL]RORZDü]DSRPRFąGREUHMMDNRĞFLWDĞP\
L]RODF\MQHM
>
,OQHGRLWSDVrWUHUDFFRUGpjOD
terre. En outre, les conducteurs des canalisations
> The wiring case should be placed inside the light so
that the cable cannot come into contact with the metal
>
> :V]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHPXV]ą]RVWDü
]DLQVWDORZDQHSU]H]NRPSHWHQWQąRVREĊ]JRGQLH]
ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL
O¶DSSDUHLO,OFRQYLHQWG¶DWWDFKHUHQVHPEOHOHV
pYHQWXHOVFRQGXFWHXUVGHWHUUHjO¶DLGHSDUH[HPSOH
d’un serre-câble (non fourni) et d’isoler les extrémités
dénudées avec du ruban d’électricien.
> Le domino ou l’isolation présent sur l’installation doit
rWUHSODFpjO¶LQWpULHXUGXOXPLQDLUHGHWHOOHIDoRQ
que le câble ne puisse pas entrer en contact avec le
>
assurez-vous que tous les
branchements électriques soient fermes et qu’aucune
> Ensure all the connections are secure.
branchement.
> 3XV]ND]SU]HZRGDPLSRZLQQDE\üXPLHV]F]RQD
ZHZQąWU]ODPS\WDNDE\SU]HZRG\QLHPLDá\
VW\F]QRĞFL]PHWDORZąREXGRZą
>
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSU]HZRG\
HOHNWU\F]QHVąZáDĞFLZLHSU]\áąF]RQHLĪDGQHOXĨQH
SU]HZRG\QLH]QDMGXMąVLĊSR]D]DFLVNRZą
ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɜɯɨɞɹɳɢɯ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɯɤɚɛɟɥɟɣɢɯɧɭɠɧɨɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɧɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɯɨɪɨɲɨɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɥɟɧɬɨɣ
> ɉɪɨɜɨɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɜɧɭɬɪɢ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɬɚɤɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɤɨɪɩɭɫɨɦ
>
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɢɡɤɥɟɦɦɧɨɣɧɟɞɨɥɠɧɵɫɜɢɫɚɬɶ
ɩɪɨɜɨɞɚ
-HĞOLĪDUyZNDQLH]DSDODVLĊSRLQVWDODFML
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɥɚɦɩɨɱɤɚɧɟɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
> 8SHZQLMVLĊĪHLQVWDODFMDHOHNWU\F]QDMHVWVSUDZQD
> ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ
> 8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVą
zabezpieczone.
> ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
> La instalación debe llevarla a cabo una persona
competente de acuerdo a las regulaciones locales.
> 7PED÷ODQWÕSDUoDODUÕ\HUHO\|QHWPHOLNOHUHJ|UH
\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQPRQWHHGLOPHOLGLr.
>
>
6LKD\FDEOHVGH
WLHUUDGHEHQVHUXQLGRVFRQD\XGDGHXQFRQHFWRU
DGHFXDGR QRVXPLQLVWUDGR \ELHQDLVODGRVFRQFLQWD
aislante de buena calidad.
> La regleta debe colocarse en el interior de la farola
de manera que el cable no entre en contacto con el
Asegúrese de que todas las
www.bricodepot.es
> .DEORED÷ODQWÕNXWXVXODPEDQÕQLoLQH\HUOHúWLULOHUHN
NDEORQXQPHWDOVDELWOHPHGHVWH÷LLOHWHPDVHWPHPHVL
VD÷ODQPDOÕGÕr.
>
>
08820-El Prat de Llobregat
TRSUDNNDEORODULYDUVDX\JXQELUNRQQHNW|U UQH
GDKLOGH÷LOGLU NXOODQLODUDNEXNDEORODULQELUOHúWLULOPHVL
YHNDOLWHOLELUL]ROHEDQWLOH\DOLWLOPDVLJHUHNLr.
7PHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕQÕQVD÷ODP
ROGX÷XQGDQYHNOHPHQVJUXEXQXQGÕúÕQDWDúDQNDEOR
WHOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
conexiones sueltas fuera del de terminal.
0RQWDMGDQVRQUDDPSXO\DQPD]VD
Si la bombilla no se enciende después de instalarla:
> (OHNWULNDUÕ]DVÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
> Asegúrese de que no falla el suministro eléctrico.
> 7PED÷ODQWÕODUÕQVD÷ODPROGX÷XQGDQHPLQROXQ
> Asegúrese de que todas las conexiones están bien.
TDVGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN
%XOYDUÕ1R
34788 Tasdelen
dHNPHN|\,6TANBUL
Lorsque l’ampoule ne s’allume pas après l’installation :
Tel: +90 216 4300300
> $VVXUH]YRXVTX¶LOQ¶\DSDVGHSDQQHG¶pOHFWULFLWp
> Assurez-vous que tous les branchements soient faits.
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
0850 209 50 50
Réf:690369
GB IE
,MPORTANT - RET$,N TH,6,NFORMA7,2N FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
,MPORTANTE - GUARDE ESTA,NORMAC,ÏN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
FR
PL
W$ĩNE - NAL(ĩY DOKàADN,(3RZECZYTAû N,N,(-6=(,NFORMAC-(,=$CHOWAû-(:%(=3,(CZNYM M,(-6CU
MAVRA-5052931323043-L3230-B-Blooma-IM-A2-03.indd 2
TR
26/3/14 3:36 PM
297mm
GB IE
Appendix...
Technical information
6XSSO\
Voltage
Bulb T\SH
IP44
Rated
Wattage
Lumen
Colour
Rendering
,QGH[
%XOE,QFOXGHG[/('
The light source of the
luminaires is not
replaceable; when the light
source reaches its end of
life the whole luminaire shall
be replaced
Annexe...
PL
=Dáącznik...
ES
TR
Teknik bilgi tablosu
Informations techniques
Tension
d’alimentation
T\SH
d’ampoule
220 - 240V~ 50Hz
T\SHG¶DPSRXOH1 x LED
La source lumineuse de ce
luminaire n’est pas
remplaçable; lorsque la
source lumineuse atteint sa
fin de sa vie, le luminaire
entier doit être remplacé.
Ek bölüm...
1DSLĊFLH
znamionowe
220 - 240V~ 50Hz
'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD
1 x LED
5yGáRśZLDWáD]RSUDZQLHMHVW
ħUyGáR ĞZLDWáD wymiennygdy źUyGáRśZLDWáD
osiąJDVZyMNUHVż\FLDFDáD
oprawa zastęSXMHVL
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ %aȽɰ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
Ɍɢɩ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ
Tensión de
alimentación
Источник света светильников
не сменный，когда источник
света достигает конца жизни
вся светильник должен быть
заменен
в комплект входит
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ
Tipo de
lámpara
220 - 240 V~ 50Hz
La fuente de luz de las
luminarias no es
reemplazable，cuando la
fuente de luz llega al final de
la vida, se sustituye toda la
luminaria
Bombillos ,QFOXLGRV
Besleme
Gerilimi
Ampul tipi
220 - 240V~ 50Hz
$UPDWUOHULQÕşÕNND\QDğÕ
değiştirilemez，ÕşÕNND\QDğÕ
ömrünün sonuna ulaşWÕğÕQGD
bütün armatür değiştirilir.
Dahil Olan Piller:1 x LED.
&ODVV,,SURGXFW'RXEOH
,QVXODWHG1RHDUWKUHTXLUHG
&ODVVH,,
.ODVD,,
Ʉɥɚɫɫ,,
&ODVH,,
6ÕQÕI,,
&RQIRUPLW\ZLWKDOOUHOHYDQW
EC Directive requirements.
&RQIRUPHjWRXWHVOHV
exigences des directives
européennes.
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL
Z\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\:(
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ
ȿɋ
En conformidad con todas
las exigencias relevantes
de la CE.
Tüm ilgili EC Direktif
JHUHNVLQLPOHULQHX\JXQOXN
Splashproof.
26W
2100lm
5000K
80Ra
IP44
Puissance
nominale
Flux lumineux
Protégé contre les projections
d’eau en tous sens.
26W
2100lm
Température de 5000K
couleur
,ndice de rendu
80Ra
des couleurs
Dimensions :
Dimensions:
26W
H.196x W.58.3 x D.184mm
IP44
Moc
znamionowa
2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPL
wod\.
26W
SkuteczQRĞü
ĞZLHtlna
2100lm
Temperatura
koloru
5000K
WVSyáF]\QQLk
oddania barw
80Ra
This product is not suitable
for dimming.
Waste electrical products
should not be disposed of
with household waste. Please
UHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHV
H[LVW&KHFNZLWK\RXU/RFDO
$XWKRULW\RUORFDOVWRUHIRU
UHF\FOLQJDGYLFH
Ȼɪɵɡɝɨɫɬɨɣɤɢɣ
IP44
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
26W
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹ
2100lm
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɨɜɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
5000K
ɂɧɞɟɤɫ
80Ra
ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ
Poder
nominal
Resistente a salpicaduras.
%R\XWODU
26W
H. 196 x W. 58.3 x
3URMHNVL\RQPP
exposée: 150m²
Waga: 0,80kg
traiter. Renseignez-vous
auprès des autorités locales
ou du revendeur pour obtenir
ODPDUFKHjVXLYUHHQPDWLqUH
GHUHF\FODJH
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ
HOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\
Z\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPL
NRPXQDOQ\PL1DOHĪ\RGGDü
MHGRVNOHSyZ&DVWRUDP\Z
Z\]QDF]RQ\FKPLHMVFDFK
:VND]yZNLGRW\F]ąFH
UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDü
RGORNDOQ\FKZáDG]OXERG
sprzedawc\.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɫɬɚɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ
ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ
ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
5000K
80Ra
26W
Al. 196 x An. 58.3 x
3UR\HFFLyQPP
Les produits éléctriques
usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez
utiliser les aménagements
5HQNVÕFDNOÕ÷Õ
Índice de
reproducción
cromática
26W
ȼ196[ɒ58.3 x
ȼɵɫɬɭɩ184ɦɦ
1LQLHMV]\SURGXNWQLH
MHVWSU]H]QDF]RQ\GR
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
2100lm
5000K
Poids: 0,80kg
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ
ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
26W
A\GÕQODWPD
kapasitesi
Temperatura
de color
Dimensiones:
ȼɟɫɤɝ
Ɇɚɤɫɪɚɫɱɟɬɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶ
150ɦð
1RPLQDOJo
2100lm
Ɋɚɡɦɟɪɵ
0DNV\PDOQDSRZLHU]FKQLD
Z\ĞZLHWODQLD150m²
6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ
Rendimiento
luminoso
26W
W\V196 x Szer. 58.3 x
2GOHJáRĞüU]XWXĞZLDWáD184 mm
Ce produit n’est pas
compatible avec un variateur
d’intensité lumineuse.
IP44
26W
W\PLDU\
26W
L. 196 x l. 58.3 x H. 184mm
Weight: 0.80kg
Max. projected area: 150m²
IP44
Peso: 0,80kg
ÈUHDSUR\HFWDGDPi[LPD
150m²
Este producto no es apto
para graduar la luz.
Los productos eléctricos
usados no deben incluirse en
los desperdicios domésticos.
Por favor, utilice las
instalaciones a su disposición
para un tratamiento
Pregunte a las autoridades
locales o a su minorista cómo
puede reciclar.
5HQNG|QúP
80Ra
indeksi
$÷ÕUOÕNNJ
0DNV\DQVÕWÕODQDODQ150m²
Bu ürün dimmer anahtarla
NXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr.
.XOODQÕOPÕVHOHNWULNOLUQOHU
YHHYDWÕNODUÕQÕQELUOLNWH
DWÕOPDPDVÕJHUHNLU
Elektrikli/Elektronik ürünler
YH\DSLOLoHULVLQGHEXOXQDQ
ED]ÕNLP\DVDOODUVDJOÕJDYH
oHYUH\H]DUDUOÕRODELOLU
Tesislerinin bulundugu
\HUOHUGHJHULG|QVPQ
VDJOD\ÕQÕ]*HULG|QVP
WDYVL\HVLLoLQ\HUHO\HWNLOLOHU
YH\DVDWÕVQRNWDVÕQGDQELOJL
DOÕQÕ]
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Réf:690369
FR
Garantie
‡ /DVWUXFWXUHGHFHOXPLQDLUHHVWJDUDQWLHDQV jFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWHWVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVH ‡ Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire
‡
MAVRA-5052931323043-L3230-B-Blooma-Appendix-A4-02.indd 3
21/4/14 9:16 AM
210mm
Colour
Temperature
220 - 240V~ 50Hz
FR