Blooma Bolata Mode d'emploi

Installation
Instalacja
instalación
,QVWDOODWLRQ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
01
c
D•PP
E•PP
F•PP
44mm
BOLATA
1
T02W01WRFMFI3+
[01] x 3
[02]
[02] x 1
4
2
3
Your product - VRWUHSURGXLW
Twój produkt - ȼɚɲɚ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ - Su producto
Ürününüz
[01]
5
0.5m
0.5m
[01] x 3
9.5m
[02] x 1
You will need - Vous aurez
besoin de - Potrzebaȼɚɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹNecesitará
øKWL\DFÕQÕ]RODFDN
Ø25mm
6
0RQWDM
*HWWLQJVWDUWHG
6LWLQJ,QVWUXFWLRQ
Pour bien FommenFHr
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
3LHUZV]HNURNL«
,QVWUXNFMHGRW\F]ąFH
XPLHV]F]DQLDSURGXNWX
Check the pack and make sure you have all
of the parts listed.
Assurez-vous de la présence de toutes les
pièces répertoriées.
Decide on the appropriate location for your
product. The product is designed to be fitted
horizontally and vertically in decking, walls,
steps etc. It is not suitable for installation
directly into the ground. Never cover the product.
Choisissez l'emplacement approprié pour
votre produit : cet ensemble de lampes LED
est fabriqué pour une installation sur plafonds,
sur les murs, sur une terrasse (à l'horizontale
ou à la verticale)... mais pas pour une
installation directement dans le sol.
Wybierz odpowiednie miejsce dla swojego
produktu. Produkt jest przeznaczony do
PRQWDĪXZVXILFLHQDĞFLDQDFKQDWDUDVLH Z
SR]LRPLHLZSLRQLH LWSDOHQLHQDGDMHVLĊGR
PRQWDĪXEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
IMPORTANTAlways switch off the mains
supply during installation or maintenance.
We recommend that the fuse is withdrawn
or the circuit breaker switched off at the
distribution board whilst work is in progress
(turning off the light switch is not sufficient).
$WWHQWLRQCoupez toujours le courant lorsque
vous procédez à l'installation ou à l'entretien.
Nous recommandons que le fusible soit retiré
ou que le disjoncteur soit coupé au niveau du
tableau de distribution lorsque des travaux sont
en cours (l'extinction de l'interrupteur ne suffit pas).
8ZDJD=DZV]HRGáąF]DM]DVLODQLHQDF]DV
instalacji produktu lub jego konserwacji.
=DOHFDP\Z\NUĊFHQLHZ\áąF]HQLHEH]SLHF]QLND
RGSRZLDGDMąFHJR]DREZyGQDNWyU\P
SU]HSURZDG]DP\SUDFH Z\áDF]HQLH]DSRPRFą
SU]HáDF]QLNDĞFLHQQHJRQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFH Connection should be via a wall switch to
enable safe isolation.
Le circuit de l’installation fixe doit inclure un
interrupteur afin d’assurer la déconnexion de
l’alimentation électrique une fois l’appareil installé.
3RGáąF]HQLHSRZLQQRE\üSRSURZDG]RQHSU]H]
SU]HáąF]QLNĞFLHQQ\DE\]DSHZQLüEH]SLHF]Qą
L]RODFMĊ
L’appareil doit être alimenté par l'intermédiaire
d'un dispositif à courant différentiel résiduel
(DDR) ayant un courant différentiel de
fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA.
3URGXNWPXVLE\ü]DVLODQ\SRSU]H]XU]ąG]HQLH
SUąGXV]F]ąWNRZHJR 5&' R]QDPLRQRZ\P
SRERU]HSUąGXQLHSU]HNUDF]DMąF\PP$
The appliance must be supplied through a residual
current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA.
Care must be taken when fitting or handling to
prevent personal injury or damage to the product.
&DXWLRQDo not stare directly at the LED
light beam.
7KLVSURGXFWLVUDWHG,3,37KH/('GULYHULV
of IP44. It achieves IP44 protection only when the
driver is insert in an IP44 socket. Otherwise, the
driver must be placed in a location of dry premise.
This product is suitable for installation on surfaces
with normal flammability e.g. wood, masonry. It is
not suitable for use on highly flammable surfaces
or in flammable atmospheres.
&DXWLRQDo not position or place the product near
to heaters, flame or any other direct sources of heat.
Do not position this product where it may be covered
by other items e.g. curtains, nets or bedding.
Ce produit est fragile, il faut ainsi prendre des
précautions lors de l’installation ou de la
manipulation afin d’éviter toute blessure
corporelle ou endommagement du produit.
$WWHQWLRQEvitez de regarder directement le
faisceau lumineux LED.
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHjODQRUPH,3,3
Lecteur LED répondant à la norme IP44. Pour
répondre à cette norme, le lecteur LED doit être
inséré dans une prise IP44. Sinon, le lecteur
doit être mis dans un endroit sec.
Ce produit convient à une installation sur des
surfaces présentant une inflammabilité normale,
par exemple du bois, de la maçonnerie, etc. Il
n'est pas prévu pour des surfaces ou
environnements hautement inflammables.
This product is not suitable for dimming.
$WWHQWLRQVous ne devez ni positionner ni
disposer le produit à proximité de radiateurs, de
flammes ou toute autre source directe de chaleur.
Take care not to drill into any pipes or mains
cables beneath the surface during mounting
holes preparation.
Il est recommandé de veiller à ne pas positioner
cet appareil, dans un endroit où il risquerait d'être
recouvert par des objets tels que rideaux,
moustiquaires.
0D[LPXPWHPSHUDWXUHRIFRQWDFWƒ&,QWHQGHG
for use in pedestrian or cycling zones. Acceptable
static load:5KN. Caution: Do not let plants grow
close to the lamp.
&DXWLRQ Ensure the cable is routed so it does not
present a hazard (avoid dangling loops where the
cable is likely to be pulled/caught).
The external flexible cable or cord of this luminaire
FDQQRWEHUHSODFHGLIWKHFRUGLVGDPDJHGWKH
luminaire must be destroyed.
Ce produit n’est pas compatible avec
l’utilisation d’un variateur d’intensité lumineuse.
Lors du perçage, veillez à n’endommager
aucun tuyau ou câble électrique.
7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHFRQWDFWƒ&
Destiné à un usage en zones piétonnes et
cyclables. Charge statique admissible : 5KN.
Attention: ne laissez pas pousser de plante à
proximité de la lampe.
$WWHQWLRQ Assurez-vous que la position du
câble ne représente aucun danger.
En cas d’endommagement du luminaire ou du
câble, aucun des deux ne peut être réparé et le
luminaire doit être détruit.
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMą
VLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
'ODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DV
PRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\]DSRELHFXUD]RP
RUD]XV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLD
8ZDJD1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQDVWUXPLHĔ
ĞZLDWáDGLRG\/('
6WRSLHĔRFKURQ\WHJRSURGXNWXWR,3,3
6WHURZQLN/('SRVLDGDNODVĊRFKURQ\,3
.ODVĊRFKURQ\,3SRVLDGDW\ONRZWHG\JG\
MHVWZáRĪRQ\GRJQLD]GD,3:SU]HFLZQ\P
UD]LHVWHURZQLNPXVLE\üXPLHV]F]RQ\Z
suchym miejscu.
3URGXNWWHQMHVWSU]H]QDF]RQ\GRPRQWDĪXQD
drewnie lub powierzchniach murowanych.
3URGXNWXQLHPRĪQDLQVWDORZDüQDáDWZRSDOQ\FK
SRZLHU]FKQLDFKOXEZSREOLĪXPDWHULDáyZ
wybuchowych.
8ZDJD1LHXPLHV]F]DMSURGXNWXEH]SRĞUHGQLR
SU]\RJU]HZDF]DFKRJQLXOXELQQ\FKĨUyGáDFK
FLHSáD
Nie umieszczaj niniejszego produktu w miejscach,
ZNWyU\FKPyJáE\E\üRQ]DNU\WDSU]H]LQQH
SU]HGPLRW\QS]DVáRQ\OXESRĞFLHO
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
:\ZLHUüG]LXU\]ZUDFDMąFXZDJĊDE\QLH
XV]NRG]LüUXUOXENDEOLHOHNWU\F]Q\FK
]QDMGXMąF\FKVLĊSRGSRZLHU]FKQLą
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDVW\F]QRĞFLƒ&
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\FLDZVWUHIDFKGOD
pieszych i rowerowych.Dopuszczalna waga
statyczna: 5KN.
8ZDJD8SHZQLMVLĊĪHNDEHOMHVWSRSURZDG]RQ\
ZWDNLVSRVyEĪHQLHVWDQRZLRQ
QLHEH]SLHF]HĔVWZD XQLNDM]ZLVDMąF\FKSĊWOL
SU]H]NWyUHNDEHOPyJáE\E\üZáDWZ\VSRVyE
SRFLąJQLĊW\ 1LQLHMV]\]HZQĊWU]Q\HODVW\F]Q\NDEHORUD]MHJR
ZW\F]NDVąQLHZ\PLHQQH-HĞOLNDEHO]RVWDá
XV]NRG]RQ\ZyZF]DVQDOHĪ\]XW\OL]RZDü
RSUDZĊRĞZLHWOHQLRZą
ɇɚɱɚɥɨ
ȼɵɛɨɪɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɇɚɣɞɢɬɟɞɥɹɢɡɞɟɥɢɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚ
ɩɨɬɨɥɨɤɫɬɟɧɵɬɟɪɪɚɫɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɢɬɞɧɨɨɧɨɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɩɨɥ
©ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟª
ɈɫɬɨɪɨɠɧɨɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɩɨɞɚɱɭɩɢɬɚɧɢɹɩɨɤɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɚɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɧɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦɳɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ ɩɪɨɫɬɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɱɟɪɟɡɫɬɟɧɨɜɨɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬJHUHNLU
ɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɍɁɈ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟɧɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɬɨɤɧɟɛɨɥɟɟɦȺ
ɑɬɨɛɵɧɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɫɧɢɦɢɥɢɩɪɢɟɝɨɦɨɧɬɚɠɟ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɤɥɚɫɫɭ
ɡɚɳɢɬɵ,3,3Ⱦɪɚɣɜɟɪɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɤɥɚɫɫɭɡɚɳɢɬɵ,3Ɂɚɳɢɬɚ
ɤɥɚɫɫɚ,3ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɞɪɚɣɜɟɪɟɜɝɧɟɡɞɨ,3Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨɞɪɚɣɜɟɪɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɫɭɯɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɫɨɫɪɟɞɧɟɣ
ɫɬɟɩɟɧɶɸɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɞɟɪɟɜɨɮɚɫɚɞɧɚɹɤɪɚɫɤɚɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɸɜɨɡɥɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɝɧɹɢɞɪɭɝɢɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟ
ɟɝɨɦɨɝɭɬɧɚɤɪɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɲɬɨɪɵɫɟɬɤɢɢɥɢɩɨɫɬɟɥɶɧɨɟɛɟɥɶɟ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɷɬɨɦɬɪɭɛɵɢɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɯɨɞɹɬɩɨɞɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢƒ&ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɩɟɲɟɯɨɞɧɵɯ
ɢɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯɡɨɧɚɯȾɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚ.Ʉɇɸɬɨɧɨɜ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɡ
ɫɜɢɫɚɸɳɢɯɩɟɬɟɥɶɜɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɧɨ
ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɢɥɢɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ ɇɚɪɭɠɧɵɣɝɢɛɤɢɣɤɚɛɟɥɶɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɡɚɦɟɧɟȼɫɥɭɱɚɟɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɭɠɧɨɜɵɛɪɨɫɢɬɶ
(PSH]DQGR
,QVWUXFFLRQHVGH
HPSOD]DPLHQWR
Compruebe el paquete y asegúrese de que
contiene todos los componentes enumerados.
Elija el sitio adecuado para su producto: este
producto está diseñado para instalarlo en
techos, paredes, terrazas (en horizontal o en
vertical) etc. pero no para instalarlo
directamente en el suelo.
3UHFDXFLyQApague siempre la fuente de
alimentación durante la instalación o el
mantenimiento. Recomendamos que retire el
fusible o que apague el disyuntor del panel de
distribución mientras esté trabajando (apagar
el interruptor de la luz no es suficiente).
La conexión debe ser a través de un interruptor
de pared para garantizar un aislamiento seguro.
Este aparato debe ser conectado a través de un
dispositivo de corriente residual (RCD) con una
intensidad de corriente residual que no exceda
los 30 mA.
Así que tenga cuidado cuando lo coloque o lo
maneje para evitar lesiones personales o daños
en el producto.
3UHFDXFLyQNo mire directamente al haz de
luz LED.
(VWHSURGXFWRWLHQHODVFODVLILFDFLRQHV,3
,3(OFLUFXLWRFRQWURODGRUGH/('VWLHQHXQ
grado de protección IP44. Alcanza IP44 solo
cuando se inserta en una toma de corriente
IP44. En caso contrario, el circuito controlador
debe ser colocado en un sitio seco.
Este producto es apto para instalaciones en
superficies con inflamabilidad normal, Ej.:
madera, albañilería. El producto no es apto
para instalarse en superficies altamente
inflamables o atmósferas inflamables.
3UHFDXFLyQNo coloque el producto cerca de
estufas, llamas o cualquier otra fuente directa
de calor.
No coloque el producto un lugar donde pueda
quedar cubierto por otros artículos, como por ej.
cortinas, redes o ropa de cama.
Este producto no es apto para graduar la luz.
Taladre los agujeros con cuidado de no dañar
tuberías ni cables de suministro eléctrico que
haya bajo la superficie
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHFRQWDFWRƒ&
Destinada al uso en zonas peatonales o
carriles bici. Carga estática admitida: 5K N.
Atención: No permita que crezcan plantas
cerca de la farola.
%DúODUNHQ«
YHUOHúWLUPHTDOLPDWÕ
Paketi kontrol edin ve listede yer alan tüm
SDUoDODUÕQSDNHWLoLQGHEXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ürününüz için uygun konumu seçin:
ürün tavana, duvara, terasa vb.
(yatay ve dikey) monte edilebilecek
úHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕUDQFDNGR÷UXGDQ
]HPLQHPRQWDMLoLQX\JXQGH÷LOGLU
'LNNDW0RQWDMYH\DEDNÕPVÕUDVÕQGDHOHNWULN
EHVOHPHVLQLPXWODNDNDSDWÕQdDOÕúPDGHYDP
HGHUNHQGD÷ÕWÕPSDQRVXQGDQVLJRUWDQÕQ
V|NOPHVLQLYH\DGHYUHNHVLFLQLQNDSDWÕOPDVÕQÕ
|QHULUL] ODPEDDQDKWDUÕQÕQNDSDWÕOPDVÕ\HWHUOL
GH÷LOGLU <DOÕWÕPÕQJYHQOLúHNLOGHVD÷ODQPDVÕLoLQ
ED÷ODQWÕELUGXYDUDQDKWDUՁ]HULQGHQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
GB IE
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE United Kingdom
www.diy.com
FR
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
%XQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYH\DUQQ
KDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQPRQWDMYH\D
NXOODQÕPVÕUDVÕQGDGLNNDWOLROXQPDOÕGÕU
'LNNDW/('ÕúÕNKX]PHVLQHGR÷UXGDQ
EDNPD\ÕQ
PL
XO.UDNRZLDNyZ
02-255 Warszawa,
www.castorama.pl
586
%XVHWL]HULSHUGHWOYH\D\DWDN|UWVYE
QHVQHOHUWDUDIÕQGDQ|UWOPH\HFHNúHNLOGH
\HUOHúWLULQ
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114
www.castorama.ru
(6
EW dansOe dpWDLO
WLĊFHMV]F]HJyáyw
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
(XUR'HSRW(VSDxD6$8
3UHFDXFLyQ Asegúrese de que el cable está
colocado de manera que no represente un
peligro (evite que quede colgando para que
no se enganche ni se tire de él).
'LNNDW.DEORQXQELUWHKOLNHROXúWXUPD\DFDN
úHNLOGHoHNLOGL÷LQGHQHPLQROXQ NDEORQXQ
oHNLOHELOHFH÷LNDEOR\DWDNÕODELOLQHFHN\HUOHUGH
DúD÷Õ\DGR÷UXVDUNDQG÷POHUGHQNDoÕQÕQ c/ La Selva, 10
El cable externo flexible de esta lámpara no
puede ser reemplazado, en caso de que se
dañe, la lámpara tendrá que ser destruida.
%XODPEDQÕQKDULFLHVQHNNDEORVXYH\DNRUGRQX
GH÷LúWLULOHPH]NDEORKDVDUJ|UUVHODPED
imha edilmelidir.
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
TR
,QPRUHGHWDLO
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ
“ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
%XUQGLPPHUDQDKWDUODNXOODQÕPLoLQ
X\JXQGH÷LOGLU
0DWNDSODGHOLNDoDUNHQGXYDUÕQDUNDVÕQGD\HU
alan boru ve kablolara hasar vermemeye
dikkat edin.
0DNVLPXPWHPDVVÕFDNOÕ÷Ճ&<D\DODUD
YHELVLNOHWNXOODQDQODUDDLWDODQODUGDNXOODQÕP
LoLQWDVDUODQPÕúWÕU.DEXOHGLOHELOLUVWDWLN
D÷ÕUOÕN.1'LNNDW/DPED\DNÕQÕQGDELWNL
\HWLúPHVLQHL]LQYHUPH\LQ
3URGXFHQW
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
%XUQQRUPDODOHYDODQ\]H\OHUH |UQ
DKúDSWX÷OD PRQWHHGLOPHNLoLQX\JXQGXU
<NVHNDOHYDODQ\]H\OHUGHYH\D\DQÕFÕ
RUWDPODUGDNXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLU
'LNNDWhUQÕVÕWÕFÕDoÕNDOHYYH\DGL÷HU
GR÷UXGDQÕVÕND\QDNODUÕQÕQ\DNÕQÕQD
\HUOHúWLUPH\LQYH\D\DNÕQÕQGDoDOÕúWÕUPD\ÕQ
&DVWRUDPD)UDQFH
C.S. 50101 Templemars
&LKD]ÕQP$GH÷HULQLDúPD\DQNDoDN
DNÕPGH÷HULQHVDKLSELUNDoDNDNÕP
U|OHVL 5&' ]HULQGHQEHVOHQPHVLJHUHNLU
%XUQ,3,3GHUHFHOLGLU/('VUF,3
korumaya sahiptir. IP44 koruma, sadece sürücü
ELU,3\XYD\D\HUOHúWLULOGL÷LQGHHOGHHGLOLU
Aksi takdirde, sürücü bina içinde kuru bir yere
\HUOHúWLULOPHOLGLU
% 4SOF
0iVGHWDOODGDPHQWH«
'DKDGHWD\OÕRODUDN«
øWKDODWoÕ)LUPD
KOÇT$ù YAPI
MARKETLERø Tø& $ù
%XOE&KDQJLQJ
RemSODFHPHnW deO¶amSRXOe
W\Piana ĪDUyZNi
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ
Cambio de bomELOOa
AmSXOGe÷LúWirme
> This light set is constructed with non-replaceable
LED. Do not attempt to replace any of the bulbs in
the light set.
> Ce luminaire est conçu avec des ampoules LED
qui ne sont pas remplaçables. Ne tentez pas de
les remplacer.
> 1LQLHMV]DRSUDZDRĞZLHWOHQLRZDSRVLDGD
QLHZ\PLHQQHĪDUyZNL/('1LHZ\PLHQLDM
ĪDUyZHNWHMRSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHM
> ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɫɧɟɡɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɦɢɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶɥɚɦɩɵ
ɜɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ
> El juego de luz está construido con un LED no
reemplazable. No intente cambiar ninguna de las
bombillas del juego de luz.
> %XÕúÕNVHWLGH÷LúWLULOHPH\HQ/('ODPEDODUGDQ
\DSÕOPÕúWÕr,úÕNVHWLQGHNLDPSXOOHUGHQKHUKDQJL
ELULQLGH÷LúWLUPH\HoDOÕúPD\ÕQ
Tasdelen Mahallesi
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD
ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
%DNÕP
%XOYDUÕ1R
> It is recommended to regularly spray on or apply
by a cloth a water displacing oil to clean and
protect the metal surfaces. This will provide
protection from the elements especially if living
near the sea.
> Pour améliorer la résistance de votre produit
dans certains milieux agressifs (en bord de mer
par exemple), nous vous conseillons d'appliquer
une couche de vernis antioxydant une fois par
an (en fonction du type de vernis).
> 3RSUDZLüRGSRUQRĞüQDZLOJRü PLHV]NDV]Z
SREOLĪXPRU]D ]DOHFDVLĊUHJXODUQLHVWRVRZDü
lakier antyoksydacyjny raz w roku.
> Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɤ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɟɫɥɢɜɵɠɢɜɟɬɟɭɦɨɪɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥ
ɹɪɧɨɩɨɤɪɵɜɚɬɶɟɝɨɥɚɤɨɦɚɧɬɢɨɤɢɫɥɢɬɟɥɟɦ
ɨɞɢɧɪɚɡɜɝɨɞ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɥɚɤɚ > Para mejorar la resistencia de su producto en
entornos agresivos (por ejemplo, cerca del mar),
recomendamos aplicar una capa de barniz
antioxidante una vez al año (dependiendo del
tipo de barniz).
> hUQQ]QGÕúHWNHQOHUHGLUHQFLQLDUWÕUPDNLoLQ
|UQH÷LQGHQL]NHQDUÕQGD\DúÕ\RUVDQÕ] G]HQOL
RODUDN\ÕOGDELUNH]SDV|QOH\LFLFLODX\JXODPDQÕ]
|QHULOLU FLODWLSLQHED÷OÕRODUDN dHNPHN|\,6TANBUL
TURXEOHVKRRWLQJ
'pWHFWion desSannes
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
6ROXFLyQGeSrREOemas
When the bulb does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure.
> Ensure all the connections are secure.
,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQXVHRI
Lorsque l’ampoule ne s’allume pas après
l’installation :
> Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne d’électricité.
> Assurez-vous que tous les branchements soient faits.
(QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOHPRQWDJH
RXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWFRQVXOWH]XQ
pOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɥɚɦɩɨɱɤɚɧɟɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
> ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ
> ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɫɛɨɪɤɢ
ɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
Si la bombilla no se enciende después de instalarla:
> Asegúrese de que no falla el suministro eléctrico.
> Asegúrese de que todas las conexiones están
bien.
6LWLHQHDOJXQDGXGDDFHUFDGHOPRQWDMHHOXVR
GHHVWHSURGXFWRFRQVXOWHDXQHOHFWULFLVWD
Rozwią]\wanieSrREOemyw
-HĞOLĪDUyZNDQLH]DSDODVLĊSRLQVWDODFML
> 8SHZQLMVLĊĪHLQVWDODFMDHOHNWU\F]QDMHVW
sprawna.
> 8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVą
zabezpieczone.
-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąFH
PRQWDĪXXĪ\FLDQLQLHMV]HJRSURGXNWX
6ÕUUÕdHOLN
www.koctas.com.tr
6Rrun Giderme
Montajdan sonra ampul yanmazsa:
> (OHNWULNDUÕ]DVÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
> 7PED÷ODQWÕODUÕQVD÷ODPROGX÷XQGDQHPLQROXQ
%XUQQPRQWDMÕNXOODQÕPÕKDNNÕQGDúSKHQL]
YDUVD\HWNLOLELUHOHNWULNoL\HGDQÕúÕQ
0850 210 50 50
5pI690353
12/5/14 3:01 PM
GB IE
Appendix...
THFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
Supply
Voltage
Bulb Type
Rated
Wattage
Lumen
11V
FR
Annexe...
PL
=DáąF]QLN
1DSLĊFLH
znamionowe
11V
/('
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɥɚɦɩɭ.
Type
d’ampoule
LED
/HVDPSRXOHV/('QHVRQW
SDVUHPSODoDEOHV1¶HVVD\H]
SDVGHOHVUHPSODFHr.
3 x 0.66W
Puissance
nominale
3 x 0.66W
Moc
znamionowa
3x 0.66W
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
3 x 0.66ȼɬ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Flux lumineux
3 x 28lm
SkuteczQRĞü
ĞZLHtlna
3 x 28lm
Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɚɹ
3 x 28lm
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
3 x 28lm
ħUyGáR ĞZLDWáD
LED
'LRGD/('MHVW
QLHZ\PLHQQD1LHSUyEXM
Z\PLHQLDüGLRG\.
4000K
Température de
4000K
couleur
Temperatura
koloru
4000K
Colour
Rendering
Index
80Ra
Indice de rendu
des couleurs
WVSyáF]\QQLk
oddania barw
80Ra
80Ra
/DPSĊ
(Luminaire)
Class II
ɐɜɟɬɨɜɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
4000K
ɂɧɞɟɤɫ
80Ra
ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ
IP65
Watertight (immersible)
IP67
This product is not suitable
for dimming.
Les produits éléctriques
usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez
utiliser les aménagements
Waste electrical products
should not be disposed of
with household waste. Please
recycle where facilities
exist. Check with your Local
Authority or localstore for
recycling advice.
IP65
IP67
:RGRV]F]HOQRĞü SU]\
zanurzeniu)
traiter. Renseignez-vous
auprès des autorités locales
ou du revendeur pour obtenir
la marche à suivre en matière
de recyclage.
*DUDQWLH
> La structure de ce luminaire est garantie
3 ans (à compter de la date d’achat et sur
présentation du ticket de caisse).
> Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages causés par une mauvaise
installation ou utilisation du luminaire
>
IP65
IP67
Niniejszy produkt nie
jest przeznaczony do
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ
HOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\
Z\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPL
NRPXQDOQ\PL1DOHĪ\RGGDü
MHGRVNOHSyZ&DVWRUDP\Z
wyznaczonych miejscach.
:VND]yZNLGRW\F]ąFH
UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDü
RGORNDOQ\FKZáDG]OXERG
sprzedawcy.
ɋɬɪɭɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣ
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɣ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ
ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
ɋɢɦɜɨɥɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋɨɛ
ɨɬɯɨɞɚɯɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
:((( Ɉɬɯɨɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜɧɟɥɶɡɹ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤɛɵɬɨɜɨɣ
ɦɭɫɨɪɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɬɞɚɣɬɟɢɯɜɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ
ɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɄɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ
ɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɜɦɟɫɬɧɵɯ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɨɪɝɚɧɚɯ
ɢɥɢɜɦɟɫɬɧɨɦɦɚɝɚɡɢɧɟ
TeNQLNELOJLWDEORVX
Besleme
Gerilimi
(O/('QRHVUHHPSOD]DEOH
1RLQWHQWHUHHPSOD]DU
HOERPELOOR
11V
/('
Ampul tipi
/('ODPEDGH÷LúWLULOHPH]
/DPED\ÕGH÷LúWLUPH\H
oDOÕúPD\ÕQ
Nominal güç
3 x 0.66W
A\GÕQODWPD
kapasitesi
3 x 28lm
Poder
nominal
3 x 0.66W
Rendimiento
luminoso
3 x 28lm
Temperatura
de color
4000K
5HQNVÕFDNOÕ÷Õ
Índice de
reproduccLyn
cromática
80Ra
5HQNG|QúP 80Ra
indeksi
4000K
6ÕQÕI,,,
Clase III
(Lamba)
6ÕQÕI,,
Clase II
(Transformatör)
Tüm ilgili EC Direktif
gereksinimlerine uygunluk.
En conformidad con todas
las exigencias relevantes
de la CE.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ
ȿɋ
2GSRUQRĞüSU]HGVWUXPLHQLHP
wody
11V
(NE|OP
/('
Tipo de
lámpara
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL
wymaganiami dyrektywy WE.
Protégé contre les effets d’une
immersion temporaire dans l’eau
Ce produit n’est pas
compatible avec un variateur
d’intensité lumineuse.
TensLyQ de
alimentacLyn
(Transformador)
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
Protégé contre les jets d’eau
provenant de toutes les
directions.
&XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD
Ʉɥɚɫɫ,,
Conforme à toutes les
exigences des directives
européennes.
TR
(Lámpara)
ɥɚɦɩɵ
(Transformateur)
Jet-proof
Anexo...
Ʉɥɚɫɫ,,,
(Transformator)
Conformity with all relevant
EC Directive requirements.
ES
Klasa II (Transformator)
Classe II
(Transformer)
Ɍɢɩ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ
Klasa III /DPSĊ
Classe III
Class III
(Lamp)
IP67
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 11B
LED
7KH/('EXOELVQRW
UHSODFHDEOH'RQRWWU\WR
UHSODFHWKHEXOE
Colour
Temperature
IP65
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
Tension
11V
d’alimentation
RUS
IP65
Resistente a chorros de
agua
IP67
Hermético (sumergible)
Este producto no es apto
para graduar la luz.
Los productos eléctricos
usados no deben incluirse en
los desperdicios domésticos.
Por favorXWLOLFHODV
LQVWDODFLRQHVDVXGLVSRVLFLyQ
para un tratamiento
Pregunte a las autoridades
ORFDOHVRDVXPLQRULVWDFyPR
puede reciclar.
IP65
3VNUWPH\HNDUúÕGD\DQÕNOÕ
IP67
6XJHoLUPH] VX\DGDOGÕUÕODELOLU
Bu ürün dimmer anahtarla
NXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr.
.XOODQÕOPÕúHOHNWULNOLUQOHU
QRUPDOHYDWÕNODUÕLOHELUOLNWH
DWÕOPDPDOÕGÕr. Lütfen özel
LúOHPOHULoLQKL]PHWYHUHQ
WHVLVOHULNXOODQÕQ8\JXQ
JHULG|QúP\|QWHPOHUL
KDNNÕQGD\HUHO\HWNLOLOHUGHQ
YH\DED\LOHUGHQELOJLDOÕQ
Made in China
AEEE<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU
dangereux et annule sa garantie.
5pI
15/8/14 9:18 AM