Colours Jake beige Mode d'emploi

Document
0RQWDĪ
Assembly
$VVHPEODJH
%XOE&amp;KDQJLQJ
Montaje
&amp;ɛRSɤD
Montaj
01
-DNH
x2
:\PLDQDĪDUyZNL
5HPSODFHPHQWGHO&para;DPSRXOH
Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ
356(5)/35&amp;+5)/35%/.)/ - Version 2 - 2016
Your product - Votre produit
Tw&oacute;j produkt -ȼɚɲ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ- Su producto
&Uuml;r&uuml;n&uuml;n&uuml;z
$PSXOGH&divide;L&uacute;WLUPH
01
OFF
:&lt;&agrave;
1
ȼɵɤɥ
KAPALI
PR20700SERFL /
35&amp;+5)/
35%/.)/
)ORRUODPS/DPSDGDLUH
/DPSDSRG&aacute;RJRZD7RSɲHS
L&aacute;mparas de Piso /
Lambader
Cambio de bombilla
2
[01] x 1
[01]
[02]
[03]
[02] x 2
02
[03] x 2
1
2
3
4
1
7
8
[04] x 1
[02] x 2
5
[01] x 1
[04] x 1
6
[03] x 2
2
You will need - Vous aurez besoin
de - Potrzeba - ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
Necesitar&aacute; - &oslash;KWL\DF&Otilde;Q&Otilde;]RODFDN
[04]
FR
PR20700SERFL-Colours-IM-A4-05.indd 1
ON
:&agrave;
ȼɤɥ
$o&Otilde;N
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
RUS
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANT - &Agrave; CONSERVER POUR CONSULTATION ULT&Eacute;RIEURE : &Agrave; LIRE SOIGNEUSEMENT
ES
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACI&Oacute;N PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
:$ĩ1(1$/(ĩ&lt;'2.&agrave;$'1,(35=(&amp;=&lt;7$&ucirc;1,1,(-6=(,1)250$&amp;-(,=$&amp;+2:$&ucirc;-(:%(=3,(&amp;=1&lt;00,(-6&amp;8
TR
g1(0/&oslash;&plusmn;%8%&oslash;/*&oslash;/(5&oslash;'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$&lt;,1'&oslash;..$7/(2.8&lt;81
2016/6/29 10:36:43
EN
*HWWLQJVWDUWHG
6DIHW\
FR
3RXUELHQFRPPHQFHU
KDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG
7KLVSURGXFWLVVXLWDEOHIRU
indoor use only and not for areas
FRQVWDQWO\VXEMHFWWRPRLVWXUHVXFK
DVEDWKURRPV
7KHODPSVKRXOGEHSODFHGRQD
&Agrave;DWGU\DQGFOHDQVXUIDFH'RQRW
DOORZWKHODPSWREHFRYHUHGNHHS
FOHDURIFXUWDLQVDQGEHGGLQJHWF
1HYHUSXWDQ\WKLQJRQWKHSURGXFW
RUKDQJDQ\WKLQJRQDQ\SDUWRI
WKLVSURGXFW
Caution(QVXUHWKHFDEOHLV
routed so it does not present a
KD]DUG DYRLGGDQJOLQJORRSV
ZKHUHWKHFDEOHLVOLNHO\WREH
SXOOHGFDXJKW 7KHODPSFDQEHFOHDQHGZLWKD
FOHDQGU\FORWK'RQRWLPPHUVH
it in water. Caution: Please
GLVFRQQHFWWKHODPSIURPPDLQVDW
OHDVWPLQXWHVEHIRUHFOHDQLQJ
7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRW
WDPSHUZLWKWKHRQRIIVZLWFK,IWKH
VZLWFKEHFRPHVORRVHRUGDPDJHG
WKHSURGXFWVKRXOGEHGHVWUR\HG
,IWKHH[WHUQDO&Agrave;H[LEOHFDEOHRU
FRUGRIWKLVOXPLQDLUHLVGDPDJHG
it must only be replaced by a
TXDOL&iquest;HGHOHFWULFLDQWRDYRLGDQ\
HOHFWULFDOKD]DUGV
3LHUZV]HNURNL&laquo;
%H]SLHF]HĔVWZR
6pFXULWp
&amp;KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RX
PL
RUS
ɇɚɱɚɥɨ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ES
(PSH]DQGR
6HJXULGDG
Assurez-vous de la pr&eacute;sence de
toutes les pi&egrave;ces r&eacute;pertori&eacute;es.
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH
]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
5HYLVHHOSDTXHWH\DVHJ~UHVHGH
tener todas las piezas de la lista.
&amp;HSURGXLWHVWH[FOXVLYHPHQW
FRQoXSRXUrWUHXWLOLVpjO&para;LQWpULHXU
HWQHFRQYLHQWSDVDX[HQGURLWVTXL
SUpVHQWHQWXQHKXPLGLWpFRQVWDQWH
WHOOHVTXHGDQVOHVVDOOHVGHEDLQV
8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊZ\&aacute;ąF]QLH
GRXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔL
QLHPRĪHE\&uuml;XĪ\ZDQHZPLHMVFDFK
QDUDĪRQ\FKQDG]LD&aacute;DQLHZLOJRFLQSZ
&aacute;D]LHQNDFK
ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɜ
ɦɟɫɬɚɯɝɞɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɥɚɝɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟ
Este producto es apto
H[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRHQ
espacios interiores y no para
]RQDVH[SXHVWDVFRQVWDQWHPHQWH
DODKXPHGDGFRPRORVEDxRV
2SUDZĊRĞZLHWOHQLRZąQDOHĪ\
XPLHĞFL&uuml;QDUyZQHMVXFKHMLVWDELOQHM
SRZLHU]FKQL1LH]DNU\ZDMRSUDZ\
RĞZLHWOHQLRZHMRUD]WU]\PDMMą]GDOD
RG]DV&aacute;RQSRĞFLHOLLWS
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɚɪɨɜɧɨɣ
ɫɭɯɨɣɢɱɢɫɬɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟ
ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɲɬɨɪɚɦɢɩɨɫɬɟɥɶɧɵɦ
ɛɟɥɶɟɦɢɩɪ
La l&aacute;mpara debe ser colocada
VREUHXQDVXSHU&iquest;FLHHVWDEOHVHFD
y limpia. La l&aacute;mpara no debe estar
FXELHUWDPDQWpQJDODDOHMDGDGH
FRUWLQDVURSDGHFDPDHWF
1LJG\QLHXPLHV]F]DMDQLQLH
ZLHV]DMQDSURGXNFLHMDNLFKNROZLHN
przedmiot&oacute;w.
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɢɡɞɟɥɢɟɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɩɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɤɷɬɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ
1RSRQJDQXQFDQDGDVREUHHO
SURGXFWRQLFROJDQGRGHFXDOTXLHUD
de sus componentes.
8ZDJD8SHZQLMVLĊĪHNDEHOMHVW
SRSURZDG]RQ\ZWDNLVSRVyEĪH
QLHVWDQRZLRQQLHEH]SLHF]HĔVWZD
XQLNDM]ZLVDMąF\FKSĊWOLSU]H]NWyUH
NDEHOPyJ&aacute;E\E\&uuml;Z&aacute;DWZ\VSRVyE
SRFLąJQLĊW\ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɡɫɜɢɫɚɸɳɢɯɩɟɬɟɥɶ
ɜɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɧɨɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɢɥɢ
ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ 3UHFDXFLyQ$VHJ~UHVHGHTXH
el cable est&aacute; colocado de manera
TXHQRUHSUHVHQWHXQSHOLJUR HYLWH
TXHTXHGHFROJDQGRSDUDTXHQR
VHHQJDQFKHQLVHWLUHGHpO Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɥɚɦɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɭɯɭɸɱɢɫɬɭɸɬɪɹɩɤɭɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɥɚɦɩɭɜɜɨɞɭɈɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɚɦɩɭɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɡɚɦɢɧɭɬ
ɞɨɱɢɫɬɤɢ
La l&aacute;mpara debe limpiarse con un
trapo limpio y seco. No la sumerja
HQDJXD3UHFDXFLyQ3RUIDYRU
desconecte la l&aacute;mpara de la red
de suministro al menos 10 minutos
antes de proceder a su limpieza.
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɞɚɪɚɧɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɨɬɩɚɞɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ
3DUDHYLWDUGHVFDUJDV
HOpFWULFDVQRLQWHQWHPDQLSXODU
indebidamente el interruptor
GHHQFHQGLGR\DSDJDGR6LHO
LQWHUUXSWRUVHD&Agrave;RMDRVHHVWURSHD
el producto debe ser destruido.
/HOXPLQDLUHGRLWrWUHSODFpVXUXQH
VXUIDFHSURSUHVqFKHHWSODQH1H
pas couvrir le luminaire avec des
ULGHDX[GHODOLWHULHHWF
1HSDVSRVHURXDFFURFKHU
d’objets sur le produit.
Attention DVVXUH]YRXVTXHOD
position du c&acirc;ble ne repr&eacute;sente
DXFXQGDQJHU
/DODPSHSHXWrWUHQHWWR\pH
jO&para;DLGHG&para;XQFKLIIRQVHF1HOD
SORQJH]SDVGDQVO&para;HDXAttention
: pWHLJQH]ODODPSHHWGpEUDQFKH]
la de la prise de courant au moins
PLQXWHVDYDQWOHQHWWR\DJH
3RXUpYLWHUWRXWHpOHFWURFXWLRQQH
PRGL&iquest;H]SDVO&para;LQWHUUXSWHXU6&para;LOHVW
HQGRPPDJpOHSURGXLWGRLWrWUH
d&eacute;truit.
Si le cordon d’alimentation de
FHOXPLQDLUHHVWHQGRPPDJpLO
GRLWrWUHUHPSODFpXQLTXHPHQW
SDUOHIDEULFDQWVRQDJHQWRXXQ
WHFKQLFLHQVSpFLDOHPHQWIRUPp
FHODD&iquest;QG&para;pYLWHUWRXWULVTXH
/DPSĊPRĪQDZ\F]\ĞFL&uuml;F]\VWąVXFKą
V]PDWNą1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLD
w wodzie. 8ZDJDRG&aacute;ąF]ODPSĊRG
ĨUyG&aacute;D]DVLODQLDFRQDMPQLHMPLQXW
przed czyszczeniem.
$E\XQLNQą&uuml;SRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PQLHPDQLSXOXMSU]\
SU]H&aacute;ąF]QLNXZ&aacute;Z\&aacute;-HĞOLSU]H&aacute;ąF]QLN
MHVWSROX]RZDQ\OXEXV]NRG]RQ\QLH
QDOHĪ\JRQDSUDZLD&uuml;W\ONRZ\PLHQL&uuml;
na nowy.
-HĞOL]HZQĊWU]Q\HODVW\F]Q\
kabel lub wtyczka niniejszej
RSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHMVą
XV]NRG]RQHZyZF]DVPXVL
RQ]RVWD&uuml;Z\PLHQLRQ\SU]H]
SURGXFHQWDMHJRVHUZLVOXELQQą
Z\NZDOL&iquest;NRZDQąRVREĊDE\
XQLNQą&uuml;QLHEH]SLHF]HĔVWZDXUD]X
ɉɨɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɧɚɪɭɠɧɵɣɝɢɛɤɢɣ
ɤɚɛɟɥɶɷɬɨɝɨɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɭɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
6LVHGDxDHOFDEOHH[WHUQR
&Agrave;H[LEOHGHHVWDOiPSDUDGHEHVHU
reemplazado por el fabricante o
VXDJHQWHGHVHUYLFLRRSRUXQD
SHUVRQDGHFXDOL&iquest;FDFLyQVLPLODU
FRQHO&iquest;QGHHYLWDUSHOLJURV
TR
%D&uacute;ODUNHQ&laquo;
*YHQOLN
Paketi kontrol edip listede belirtilen
WPSDUoDODU&Otilde;QROGX&divide;XQGDQHPLQ
olun.
EN
&amp;KDQGOHUV)RUG+DQWV
%XUQVDGHFHNDSDO&Otilde;PHNDQGD
NXOODQ&Otilde;PLoLQGLUYHEDQ\RJLEL
s&uuml;rekli olarak neme maruz kalan
DODQODULoLQX\JXQGH&divide;LOGLU
/DPEDG]NXUXYHWHPL]ELU
\]H\H\HUOH&uacute;WLULOPHOLGLU/DPEDQ&Otilde;Q
]HULQL|UWPH\LQSHUGH\DWDN
|UWVYE&para;GHQX]DNWXWXQ
62/(8QLWHG.LQJGRP
www.diy.com
FR
/DPEDWHPL]NXUXELUEH]OH
WHPL]OHQHELOLU6X\DGDOG&Otilde;UPD\&Otilde;Q
'LNNDW L&uuml;tfen temizlikten en az
GDNLND|QFHODPEDQ&Otilde;QHOHNWULN
ED&divide;ODQW&Otilde;V&Otilde;Q&Otilde;NHVLQ
:DWWLJQLHV&amp;('(;
www.castorama.fr
[email protected]
PL
3URGXFHQW
&amp;DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
www.castorama.pl
RUS
(OHNWULNoDUSPDV&Otilde;Q&Otilde;|QOHPHN
LoLQDoPDNDSDPDG&divide;PHVLQL
NDU&Otilde;&uacute;W&Otilde;UPD\&Otilde;Q'&divide;PHJHY&uacute;HU
YH\DKDVDUJ|UUVHUQLPKD
edilmelidir.
%XODPEDQ&Otilde;QKDULFLHVQHNNDEORVX
YH\DNRUGRQXKDVDUJ|UUVH
WHKOLNHOHUGHQNRUXQPDNLoLQVDGHFH
&uuml;retici veya servis sorumlusu ya
GDEHQ]HU\HWNL\HVDKLSNL&uacute;LOHU
WDUDI&Otilde;QGDQGH&divide;L&uacute;WLULOPHOLGLU
&amp;DVWRUDPD)UDQFH
C.S. 50101 Templemars
$VODUQQ]HULQHELU&uacute;H\
NR\PD\&Otilde;QYH\DKHUKDQJLELU
E|OPQHELU&uacute;H\DVPD\&Otilde;Q
'LNNDW.DEORQXQELUWHKOLNH
ROX&uacute;WXUPD\DFDN&uacute;HNLOGHoHNLOGL&divide;LQGHQ
HPLQROXQ NDEORQXQoHNLOHELOHFH&divide;L
NDEOR\DWDN&Otilde;ODELOLQHFHN\HUOHUGH
D&uacute;D&divide;&Otilde;\DGR&divide;UXVDUNDQG&divide;POHUGHQ
NDo&Otilde;Q&Otilde;Q % 4SOF
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ&sup3;ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ&acute;
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
www.castorama.ru
ES
(XUR'HSRW(VSDxD6$8
F/D6HOYD
(GL&iquest;FLR,QEODX$D3ODQWD
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
TR
&oslash;WKDODWo&Otilde;)LUPD
.2d7$&ugrave;&lt;$3,
0$5.(7/(5&oslash;7&oslash;&amp;$&ugrave;
,QPRUHGHWDLO
(WGDQVOHGpWDLO
:LĊFHMV]F]HJy&aacute;yZ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
0iVGHWDOODGDPHQWH&laquo;
'DKDGHWD\O&Otilde;RODUDN&laquo;
%XOE&amp;KDQJLQJ
5HPSODFHPHQWGHO&para;DPSRXOH
:\PLDQDĪDUyZNL
Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ
&amp;DPELRGHERPELOOD
$PSXOGH&divide;L&uacute;WLUPH
&gt; 8QSOXJWKHSURGXFWDQGDOORZLWWR
cool down for at least 10 minutes
(Caution:EXOEJHWVKRWGXULQJXVH &gt; )RUEXOEUHSODFHPHQWIROORZWKH
SURFHGXUHDVVKRZQLQWKH%XOE
5HSODFHPHQWOLQHGUDZLQJ
&gt; 'pEUDQFKH]OHOXPLQDLUHGHODSULVH
GHFRXUDQWSXLVODLVVH]OHOXPLQDLUH
refroidir pendant 10 minutes
(Attention : les ampoules peuvent
atteindre des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es
HQFRXUVG&para;XWLOLVDWLRQ &gt; 3RXUOHUHPSODFHPHQWGHO&para;DPSRXOH
suivez la proc&eacute;dure dessin&eacute;e au
recto.
&gt; :\&aacute;ąF]XU]ąG]HQLHLSR]ZyOPX
RVW\JQą&uuml;SU]H]FRQDMPQLHMPLQXW
(8ZDJDĪDUyZNDUR]JU]HZDVLĊ
SRGF]DVSUDF\ &gt; $E\Z\PLHQL&uuml;ĪDUyZNĊSRVWĊSXMMDN
RSLVDQRSRQLĪHM
&gt; Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟ ɥɭɱɲɟ
ɜɫɟɝɨɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟɟɝɨɧɚ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣɤɨɪɨɛɤɟ ɢ
ɞɚɣɬɟɨɫɬɵɬɶɯɨɬɹɛɵɦɢɧɭɬ
(ɈɫɬɨɪɨɠɧɨɅɚɦɩɨɱɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
&gt; Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɨɱɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
&gt; 'HVHQFKXIHHOSURGXFWR\GHMHTXHVH
enfr&iacute;e durante al menos 10 minutos
(3UHFDXFLyQ la bombilla se calienta
FXDQGRHVWiHQFHQGLGD
&gt; 3DUDFDPELDUODERPELOODVLJDHO
SURFHGLPLHQWRHVSHFL&iquest;FDGRGHEDMR
&gt; hUQNDSDW&Otilde;Q WHUFLKHQGD&divide;&Otilde;W&Otilde;P
SDQRVXQGDQ\DO&Otilde;W&Otilde;Q YHHQD]
GDNLNDVR&divide;XPDV&Otilde;Q&Otilde;VD&divide;OD\&Otilde;Q 'LNNDW
NXOODQ&Otilde;PV&Otilde;UDV&Otilde;QGDDPSXO&Otilde;V&Otilde;Q&Otilde;U &gt; $PSXOGH&divide;L&uacute;WLUPHNLoLQD&uacute;D&divide;&Otilde;GDNL
prosed&uuml;r&uuml; izleyin.
5pI
.RG
PR20700SERFL-Colours-IM-A4-05.indd 2
7DVGHOHQPDK6&Otilde;UU&Otilde;dHOLN
%XOYDU&Otilde;1R
7DVGHOHQ
dHNPHN|\,67$1%8/
7HO
)DNV
www.koctas.com.tr
.2d7$&ugrave;0h&ugrave;7(5&oslash;
+&oslash;=0(7/(5&oslash;
2016/6/29 10:36:43
EN
Appendix...
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
Supply
Voltage
Bulb Type
220-240V~50Hz
1 x MAX. 42W E27 or lower
energy equivalent. (Check
bulb dimensions in relation to
space available.)
FR
Annexe...
PL
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
Tension
220-240V~50Hz
d’alimentation
Type
d’ampoule
1 x E27 42W max ou ampoule
&agrave; &eacute;conomie d’&eacute;nergie de
W\SHpTXLYDOHQW YpUL&iquest;H]DX
pr&eacute;alable les dimensions
de l’ampoule par rapport &agrave;
l’espace disponible.)
=D&aacute;ąF]QLN
6SHF\&iquest;NDFMDWHFKQLF]QD
1DSLĊFLH
znamionowe
Typ lampy
RUS
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
220-240V~50Hz
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
%aȽɰ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
1 x E27 42W maks lub
RGSRZLDGDMąFDMHMĞZLHWOyZND
HQHUJRRV]F]ĊGQD 6SUDZGĨ
F]\UR]PLDU\ĞZLHWOyZNL
SR]ZDODMąQDMHMPRQWDĪZ
oprawie.)
[(ȼɬɦɚɤɫ
Ɍɢɩɥɚɦɩɨɱɤɢ ɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣɥɚɦɩɨɣ
ES
Anexo...
TR
&amp;XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD
7HQVLyQGH
220-240V~50Hz
DOLPHQWDFLyQ
Tipo de
l&aacute;mpara
1 x E27 42W o de un tipo
equivalente que ahorre
energ&iacute;a (compruebe el tama&ntilde;o
GHODERPELOODGHSHQGHGHO
espacio disponible.)
(NE|OP
TeNQLNELOJLWDEORVX
Besleme
Gerilimi
220-240V~50Hz
Ampul tipi
1 x E27 42W maks veya
WDYVL\HHGLOHQHQHUMLWDVDUUX&Agrave;X
DPSXOPHYFXWDODQDJ|UH
DPSXOHEDWODU&Otilde;Q&Otilde;|QFHGHQ
kontrol edin.
Conformity with all relevant
EC Directive requirements.
Conforme &agrave; toutes les
exigences des directives
europ&eacute;ennes.
=JRGQRĞ&uuml;]RGSRZLHGQLPL
wymaganiami dyrektywy WE.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
En conformidad con todas
las exigencias relevantes de
la CE.
T&uuml;m ilgili EC Direktif
gereksinimlerine uygunluk.
Class II product - Double
Insulated - No earth required.
Classe II
Klasa II
Ʉɥɚɫɫ,,
Clase II
6&Otilde;Q&Otilde;I,,
For indoor use only.
Pour utilisation &agrave; l’int&eacute;rieur
uniquement.
7\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJR
ZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Para uso exclusivo en
espacios interiores.
6DGHFHNDSDO&Otilde;DODQGDNXOODQ&Otilde;P
i&ccedil;indir.
*DUDQWLH
&gt; La structure de ce luminaire est garantie
2 ans (&agrave; compter de la date d’achat et sur
pr&eacute;sentation du ticket de caisse).
&gt; Nous d&eacute;clinons toute responsabilit&eacute; pour
les dommages caus&eacute;s par une mauvaise
installation ou utilisation du luminaire
&gt; &amp;HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPRGL&iquest;pWRXWH
PRGL&iquest;FDWLRQGXSURGXLWSHXWOHUHQGUH
dangereux et annule sa garantie.
5pI
PR20700SERFL-Colours-Appendix-A4-02.indd 3
.RG
17/6/16 11:22 am
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Colours Jake beige Mode d'emploi. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!
Assistant typing
Assistant is out of keyboard. Please, try again later.
It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.