Peugeot MOTEUR 50 CM3 MULTI-VITESSE Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
DIRECTION COMMERCIALE ANIMATION TECHNIQUE RESEAU DOCUMENTATION D'ATELIER MOTEUR 50 cm MULTI-VITESSES 3 SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE .........................................................................................................................................2 CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................4 Caractéristiques............................................................................................................................................... 4 Capacités......................................................................................................................................................... 4 Marquage moteur............................................................................................................................................ 4 POINTS PARTICULIERS IMPORTANTS...................................................................................... 5 Huile et carburant ........................................................................................................................................... 5 COUPLES DE SERRAGE ..................................................................................................................6 Couples de serrage.......................................................................................................................................... 6 OUTILS SPECIAUX ...........................................................................................................................7 DEMONTAGE .....................................................................................................................................9 Pose du moteur sur son support ...................................................................................................................... 9 Dépose du volant magnétique......................................................................................................................... 9 Dépose de l'induit ......................................................................................................................................... 10 Dépose du démarreur (selon modèle) ........................................................................................................... 10 Dépose du pignon de sortie de boîte de vitesses........................................................................................... 10 Dépose du couvercle d'embrayage................................................................................................................ 11 Dépose de l'embrayage ................................................................................................................................. 12 Dépose des pignons d'embiellage et d'arbre d'équilibrage............................................................................ 14 Dépose du raccord et du clapet d'admission ................................................................................................. 14 Dépose de l'ensemble culasse / cylindre....................................................................................................... 15 Dépose du piston........................................................................................................................................... 15 Dépose de la vanne thermostatique .............................................................................................................. 16 Dépose de la sonde de température .............................................................................................................. 16 Ouverture des carters moteur........................................................................................................................ 17 Dépose de la boîte de vitesses et du système de sélection............................................................................ 18 Dépose d'un pignon de l'arbre primaire ou secondaire ................................................................................. 20 Dépose de l'arbre d'équilibrage..................................................................................................................... 21 Dépose de l’embiellage................................................................................................................................. 21 Contrôle de l’embiellage............................................................................................................................... 22 REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES ............................................................................23 Pose des roulements d'embiellage ................................................................................................................ 23 Pose du joint d'étanchéité de sortie de boîte ................................................................................................. 24 Pose du joint d'étanchéité de l'arbre de sélection.......................................................................................... 24 Pose du joint d'étanchéité du levier d'embrayage ......................................................................................... 24 Pose de l'arbre d'équilibrage ......................................................................................................................... 25 Pose de l'embiellage...................................................................................................................................... 25 Pose de la boîte de vitesses........................................................................................................................... 25 Pose du demi carter gauche .......................................................................................................................... 27 Contrôle du piston......................................................................................................................................... 29 Contrôle des segments .................................................................................................................................. 29 Pose du piston ............................................................................................................................................... 29 Pose du cylindre............................................................................................................................................ 30 Pose de la culasse.......................................................................................................................................... 30 Pose du joint d'étanchéité côté droit ............................................................................................................. 31 Pose des pignons d'embiellage et d'arbre d'équilibrage ................................................................................ 31 Pose de l'embrayage...................................................................................................................................... 33 Réglage du levier de commande de l'embrayage.......................................................................................... 35 Page 2 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles SOMMAIRE Pose du système de lanceur (selon modèle) et du couvercle d'embrayage................................................... 35 Pose du volant magnétique ........................................................................................................................... 36 INTERVENTIONS DIVERSES .......................................................................................................37 Dépose de la pompe à eau ............................................................................................................................ 37 Pose de la pompe à eau................................................................................................................................. 37 Dépose de la pompe à huile et de ses pignons d'entraînement ..................................................................... 38 Pose de la pompe à huile .............................................................................................................................. 38 Page : 3 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES Capacités Caractéristiques Moteur Monocylindre 2 temps à arbre d'équilibrage Refroidissement Alésage x course Cylindrée Puissance maxi Régime de couple maxi Boîte de vitesses Embrayage Liquide 40,3 x 39 mm 49,7 cm3 1,82 kW à 5250 tr/min 5250 tr/min Pompe à huile Bougie Volant magnétique Démarreur Carburateur 6 rapports Multidisques à bain d'huile et commande manuelle Mikuni ESOP-03 NGK BR9ES Ducati 85 W Boîte de vitesses 0,75 L SAE 10W30 Marquage moteur Type moteur Ducati Dell'orto PHBN 12 Page 4 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles AM6 POINTS PARTICULIERS IMPORTANTS POINTS PARTICULIERS IMPORTANTS Huile et carburant Ce moteur est conçu pour fonctionner avec du carburant sans plomb 95 ou 98 exclusivement L'huile à utiliser pour le graissage séparé est de l'huile Esso 2T Spécial préconisée par le constructeur Nota : L'essence est un produit extrêmement inflammable, ne pas fumer dans la zone de travail et éviter toute flamme ou étincelle Travailler dans un local bien aéré et ventilé Page : 5 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles COUPLES DE SERRAGE COUPLES DE SERRAGE Couples de serrage Culasse Carters Couvercle de transmission Pompe à eau Raccord d’admission Pignon de d'embiellage Pignon d'arbre d'équilibrage Cloche d'embrayage Plateau de pression d'embrayage Contre écrou de butée d'embrayage Démarreur Rotor Stator Couvercle de volant magnétique Bouchon de vidange de la boîte de vitesses Bougie 1,8 m.daN 1,1 m.daN 1,1 m.daN 1,1 m.daN 1,1 m.daN 7,5 m.daN 6 m.daN 7,5 m.daN 0,5 m.daN 2,7 m.daN 1,1 m.daN 5,2 m.daN 0,3 m.daN 0,4 m.daN 1,8 m.daN 2,5 m.daN Page 6 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles OUTILS SPECIAUX OUTILS SPECIAUX . N° d'outil 64706 64710 64765 68994 69098 Désignation Utilisé avec Outil d'extraction et ouverture carter Plaque ouverture carter + broche Centrage épaulé Support moteur 752000 Pince pour jonc de piston 752235 Rallonge 1/2 69802 ou 753977 752236 Réducteur 1/2-3/8 69802 ou 753978 752237 Clé réglable à ergots 753411 Arrache volant 64706 Adaptation pour support moteur Clé dynamométrique couple de 8 N.m à 54 N.m Allonge 752235 réducteur 752236 Embout de protection gros modèle 754003 753708 Plaque d'ouverture carter 69104 69117 750069 750539 Ecrou à broche 750069 + 64711 + 64712 + 64754 68007 64706 753709 Adaptation support moteur Pince à circlips extérieur Broche Ø10 pas 125 753726 Poussoir joint à lèvres d'embiellage côté transmission primaire 753728 Poussoir joint à lèvres arbre de sélection 69104 Pince à colliers clic Page : 7 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles OUTILLAGES 753729 Poussoir joint à lèvres pompe à eau 753730 Poussoir joint à lèvres levier d'embrayage 753731 Outil d'immobilisation de l'embrayage 753977 Clé Allonge dynamométrique 752235 couple de 30 N.m à réducteur 150 N.m 752237 755585 Outil de dépose des roulements 755813 Clé mâle de sécurité de boîte à clapet Page 8 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE DEMONTAGE Pose du moteur sur son support - Poser le moteur sur l’adaptation réf. 753709 - Immobiliser le moteur sur l'adaptation à l'aide de 2 goupilles élastiques - Poser l’ensemble sur le support réf. 64765 serré dans les mâchoires d’un étau Dépose du volant magnétique - Déposer le couvercle de volant magnétique - Déposer le joint papier - Immobiliser le rotor (1) avec la clé à ergots réf. 752237 - Déposer l’écrou Selon modèle, le rotor fait fonction de couronne de démarreur - Visser l’arrache volant réf. 753411 sur le rotor - Immobiliser l’arrache volant et agir sur la vis de poussée jusqu’au décollement du rotor Page : 9 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Dépose de l'induit - Déposer les 3 vis de fixations (1) de l'ensemble plaque stator et induit (2) - Déposer l'ensemble plaque stator et induit Nota : Il est conseillé de frapper les vis à l'aide d'un maillet et d'un chasse pour en faciliter le décollement Les 3 vis doivent être remplacées à chaque dépose Dépose du démarreur (selon modèle) - Déposer les 3 vis de fixation (1) du démarreur (2) - Déposer les 2 goupilles élastiques immobilisant le moteur sur l'adaptation - Déplacer le moteur sur les guides de l'adaptation pour permettre la dépose du démarreur - Reposer les 2 goupilles élastiques Dépose du pignon de sortie de boîte de vitesses - Déposer le circlips (1) à l'aide de la pince réf. 69117 - Déposer le pignon (2) - Déposer le second circlips Page 10 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Dépose du couvercle d'embrayage - Déposer la vis de fixation de la pédale de kick (selon modèle) - Actionner légèrement la pédale de kick et la maintenir en position - Desserrer la butée (1) d'arbre de kick et relâcher la pédale de kick pour détendre le ressort - Déposer la pédale de kick Nota : Prévoir un récipient pour récupérer l'huile de boîte - Déposer la vis (2) pour vidanger la boîte de vitesses - Déposer les 8 vis de fixation du couvercle - Déposer le couvercle - Déposer les 2 cheminées de centrage et le joint papier Page : 11 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Dépose de l'embrayage - Déposer les 4 vis et ressort (1) du plateau de pression (2) - Déposer le plateau de pression - Déposer l'ensemble (3) des 4 disques garnis et des 3 disques lisses - Retirer de l'arbre primaire : - le poussoir (4) - la bille (5) - la tige de poussée (6) - Déposer le levier de commande d'embrayage (7) avec son ressort (8) et sa rondelle (9) Page 12 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE - Rabattre le frein de la rondelle (11) de l'écrou d'embrayage (10) - Immobiliser la noix d'embrayage (12) à l'aide de l'outil réf. 753731 - Déposer l'écrou et la rondelle - Déposer la noix d'embrayage (12), l'entretoise cannelée (13), la cloche (14), la rondelle plate (15) et la rondelle conique (16) Page : 13 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Dépose des pignons d'embiellage et d'arbre d'équilibrage - Immobiliser l'arbre d'équilibrage à l'aide d'une vis (A) engagée dans un des perçages filetés - Tourner le pignon (1) de l'arbre d'équilibrage pour amener la vis en appui sur une nervure du carter - Déposer l'écrou d'embiellage (2) - Déposer l'écrou d'arbre d'équilibrage (3) - Déposer les 2 pignons (20 et 34 dents) et la clavette (4) de l'embiellage - Déposer le pignon 34 dents et la clavette (5) de l'arbre d'équilibrage Dépose du raccord et du clapet d'admission - Déposer les 4 vis du raccord d'admission dont 2 vis (1) avec la clé mâle de sécurité réf. 755813 - Déposer le raccord et le clapet d'admission Page 14 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE - Vérifier le parfait état des lamelles et du support de l’ensemble clapet Nota : La position de la butée doit être à 7 mm du support de clapet Dépose de l'ensemble culasse / cylindre - Déposer la bougie - Desserrer dans l’ordre indiqué en 2 ou 3 passes les 4 écrous de fixation de l’ensemble culasse/cylindre - Déposer les 4 écrous et rondelles - Déposer la culasse et les 2 joints torique - Déposer le cylindre et son joint d’embase Dépose du piston - Déposer un des joncs (1) avec la pince réf. 752000 - Déposer l’axe de piston - Déposer le piston - Déposer la cage à aiguilles du pied de bielle Page : 15 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Dépose de la vanne thermostatique - Déposer les 2 vis (1) de la vanne thermostatique (2) - Déposer la vanne thermostatique Nota : Au remontage, veiller à positionner le perçage de dégazage (A) au point le plus haut Dépose de la sonde de température Nota : L'étanchéité de la sonde de température moteur (1) est assurée par un joint métallique Page 16 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Ouverture des carters moteur - Déposer les 13 vis de fixation du carter gauche - Poser sur l’embiellage l’embout de protection réf. 68007 - Poser sur le carter gauche l'outil réf. 64706 équipé de la plaque réf. 753708 - Fixer l'ensemble sur le carter à l'aide de 4 vis (1) - Déposer les 2 goupilles élastiques de l'adaptation support moteur - Serrer la vis centrale de l’outil jusqu’à la séparation des carters Nota : Lors de l'ouverture, afin que les 2 carters s'écartent parallèlement, à l'aide d'un maillet plastique, frapper alternativement les extrémités de l'arbre secondaire et de sélection de vitesses Page : 17 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE - Déposer le carter gauche Nota : Récupérer les rondelles de friction restées éventuellement collées par l'huile dans le carter gauche - Déposer les 2 pions de centrage (2) - Reposer les 2 goupilles élastiques de l'adaptation support moteur Dépose de la boîte de vitesses et du système de sélection - Positionner le barillet de sélection de manière à orienter la goupille mécanindus en regard de l'axe des fourchettes de l'arbre secondaire - Déposer l'arbre de sélection (1) équipé de ses 2 rondelles de friction Page 18 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE - Déposer l'axe des fourchettes (2) de l'arbre secondaire - Déposer la fourchette supérieure (3) de l'arbre secondaire - Tourner le barillet de sélection (4) pour faire descendre la fourchette (5) de l'arbre primaire dans la gorge inférieur du barillet - Déposer le barillet de sélection - Déposer la 2ème fourchette (6) de l'arbre secondaire - Déposer en même temps l'ensemble arbre secondaire et arbre primaire équipé de sa fourchette Page : 19 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE - Déposer la rondelle de friction (7) de l'arbre secondaire restée éventuellement collée par l'huile dans le carter droit - Déposer la bille de verrouillage (8) et son ressort de poussée Dépose d'un pignon de l'arbre primaire ou secondaire - Déposer les circlips et les pignons à l'aide d'une pince à circlips réf. 69117 - A la repose, tenir compte de la position et du sens de montage de chaque pièce 1. 2. 3. 4. 5. 6. Arbre primaire avec pignon de 1ère Pignon de 3ème et 4ème Pignon de 5ème Pignon de 2ème Pignon de 6ème Circlips 7. Arbre secondaire 8. Pignon de 1ème 9. Pignon de 3ème 10. Pignon de 4ème 11. Pignon de 6ème 12. Pignon de 2ème 13. Pignon de 5ème 14. Circlips 15. Rondelle de friction Nota : Lors du remplacement d'un pignon, il est conseillé de remplacer le pignon correspondant de l'autre arbre Les circlips doivent être remplacés à chaque dépose Page 20 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Dépose de l'arbre d'équilibrage - Déposer l'arbre d'équilibrage (1) en s'aidant d'un maillet plastique si nécessaire Dépose de l’embiellage - Déposer l'embiellage (2) avec son entretoise (3) et son joint torique (4) en tapant légèrement son extrémité à l'aide d'un maillet plastique si nécessaire Nota : L'embiellage est monté libre dans le roulement du carter droit Page : 21 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles DEMONTAGE Contrôle de l’embiellage - A l'aide d'un jeu de cales d'épaisseur vérifier le jeu latéral de la tête de bielle - Le jeu latéral maximum de la tête de bielle ne doit pas dépasser : 4/10 mm - Les valeurs de faux rond relevées aux extrémités de l’embiellage ne doivent pas dépasser 4/100 mm et doivent être mesurés à : - 50 mm du côté de la transmission - 50 mm du côté du volant magnétique Page 22 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES Pose des roulements d'embiellage Nota : - Les roulements et les joints d’étanchéité d’embiellage doivent être remplacés après chaque ouverture des carters moteur - A l’ouverture des carters si les roulements restent en place sur l’embiellage, utiliser l’outil réf. 755585 pour les déposer - Si le roulement est resté en place dans le carter gauche, il y a lieu de chauffer le carter au moyen d’un décapeur thermique pour le déposer Cette opération doit être rapide pour assurer dans un même temps la dépose et la repose du roulement dans le carter - Poser un des carters sur son plan de joint, le chauffer (de 80 à 90°C) jusqu’à ce que le roulement tombe de lui-même - Déposer le joint d’étanchéité - Profiter de la dilatation du carter pour poser le roulement neuf en butée dans son logement - Poser un joint d’étanchéité neuf dans le carter gauche à l’aide de l’outil réf. 753726 Nota : Le joint d'étanchéité côté droit est à poser après la fermeture des carters, de la mise en place du joint torique et de l'entretoise, afin d'éviter de retourner ou d'endommager les lèvres du joint Page : 23 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES Pose du joint d'étanchéité de sortie de boîte - A l'aide de l'outil poussoir réf. 753726, poser le joint d'étanchéité de sortie de boîte Pose du joint d'étanchéité de l'arbre de sélection - A l'aide de l'outil poussoir réf. 753728, poser le joint d'étanchéité de l'arbre de sélection Pose du joint d'étanchéité du levier d'embrayage - A l'aide de l'outil poussoir réf. 753730, poser le joint d'étanchéité du levier d'embrayage Page 24 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES Pose de l'arbre d'équilibrage - Poser l'arbre d'équilibrage (1) dans le demi carter droit à l'aide d'un maillet en plastique si nécessaire Pose de l'embiellage - Poser l'embiellage (2) dans le demi carter droit Nota : L'embiellage est monté libre dans le roulement du carter droit Pose de la boîte de vitesses - Poser la rondelle de friction (1) légèrement graissée sur la douille à aiguilles de l'arbre secondaire du demi carter droit - Poser le ressort de poussée et la bille de verrouillage (2) légèrement graissé dans leur logement - Poser en même temps l'ensemble arbre secondaire et arbre primaire équipé de sa fourchette de sélection (3) dans le demi carter droit Page : 25 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES - Poser sur l'arbre secondaire la fourchette coudée (4) sur le pignon baladeur de 5ème - Poser le barillet de sélection avec ses 2 rondelles - Positionner le guide de la fourchette (3) dans la gorge intermédiaire du barillet de sélection - Poser la fourchette (5) sur le pignon baladeur de 6ème - Positionner le guide de la fourchette (4) dans la gorge inférieure du barillet de sélection - Positionner le guide de la fourchette (5) dans la gorge supérieure du barillet de sélection Page 26 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES - Poser l'axe des fourchettes (6) - Positionner le barillet de sélection en 4ème, la goupille mécanindus se trouvant dans l'alignement de l'axe des fourchettes - Poser l'arbre de sélection (7) équipé de ses 2 rondelles de friction Pose du demi carter gauche - Vérifier la présence des rondelles de friction sur : - l'arbre secondaire (1) - le tambour de sélection (2) - l'arbre de sélection (3) - Poser les 2 pions de centrage (4) - Vérifier le parfait état de propreté du plan de joint du carter droit - Enduire le plan de joint du carter droit de pâte à joint - Graisser légèrement les extrémités des arbres - Vérifier le parfait état de propreté du plan de joint du carter gauche - Poser le demi carter gauche - Visser la broche réf. 750069 en bout de l'embiellage Page : 27 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES - Engager l'outil réf. 64706 équipé de la plaque réf. 753708 sur la broche - Centrer l’ensemble sur le carter au moyen de 4 vis (5) - Poser le centreur réf. 64710 sur l’outil réf. 64706 - Visser l’écrou à broche réf. 69104 jusqu’à la fermeture complète des carters - Poser et serrer les 13 vis de fixation - Couple de serrage : 1,1 m.daN Nota : Vérifier que l’embiellage tourne librement dans les carters - Poser le sélecteur de vitesses sans le serrer, tourner manuellement l'arbre primaire et vérifier le bon passage des vitesses - Lubrifier légèrement à l’huile 2 temps l’embiellage et les roulements Page 28 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES Contrôle du piston - Le piston ne doit pas présenter de rayures ou de traces de grippage - Les segments doivent être libres dans leurs gorges Contrôle des segments - Déposer avec précaution les segments du piston - Placer un segment dans l'alésage du cylindre parallèlement à celui ci et à l'aide d'un jeu de cales d'épaisseur, mesurer son jeu à la coupe - Jeu à la coupe des segments : 0,15 mm à 0,30 mm - Limite d'utilisation : 1 mm Pose du piston - Poser la cage à aiguilles (1) dans le pied de bielle, après l’avoir lubrifiée avec de l’huile 2 temps - Poser le piston sur la bielle, les ergots de positionnement des segments orientés du côté de l’admission - Poser l’axe de piston - Poser les joncs à l'aide de la pince réf. 752000 Impératif : Les joncs doivent être remplacés à chaque dépose L’ouverture des joncs doit être orientée vers le haut ou vers le bas (2) mais en aucun cas sur un côté Page : 29 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES Pose du cylindre - Poser un joint d’embase (1) neuf sans huile ni graisse - S’assurer que l’ouverture des segments est en regard des ergots de positionnement du piston - Poser le cylindre (2) et l'engager tout en comprimant les segments à la main - Engager le cylindre sur le piston en comprimant les segments à la main Pose de la culasse - Vérifier le parfait état de propreté des logements des joints torique - Poser des joints toriques neuf (1) sur la culasse - Poser la culasse sur le cylindre - Serrer en diagonale en 2 ou 3 passes les 4 écrous de fixation de la culasse - Couple de serrage : 1,8 m.daN - Poser la bougie - Couple de serrage : 2,5 m.daN Page 30 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES Pose du joint d'étanchéité côté droit - Poser sur l'embiellage un joint torique neuf (1) et l'entretoise (2) - A l’aide de l’outil réf. 753726, poser un joint d’étanchéité neuf (3), la lèvre orientée vers l'extérieur Pose des pignons d'embiellage et d'arbre d'équilibrage - Poser la clavette (1) dans le logement de l'embiellage - Poser la clavette (2) dans le logement de l'arbre d'équilibrage Page : 31 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES - Poser le pignon d'embiellage (3), dent repérée vers l'extérieur - Poser le pignon d'arbre d'équilibrage (4) en faisant coïncider l'entre dent repérée par 2 points (A) avec la dent repérée d'un point (A) sur le pignon d'embiellage - Poser l'écrou sans le serrer - Immobiliser l'arbre d'équilibrage à l'aide d'une vis (B) engagée dans un des perçages filetés - Tourner le pignon d'arbre d'équilibrage pour amener la vis en appui sur une nervure du carter - Serrer l'écrou (5) de l'arbre d'équilibrage - Couple de serrage : 6 m.daN - Poser le pignon (6), lamage vers l'extérieur, et l'écrou (7) - Serrer le pignon d'embiellage - Couple de serrage : 7,5 m.daN Page 32 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES Pose de l'embrayage - Poser sur l'arbre primaire : - la rondelle conique (1) le côté bombé vers le roulement - la rondelle plate (2) - la cloche d'embrayage (3) - l'entretoise cannelée (4) - la noix d'embrayage (5) - le frein d'écrou (6) et l'écrou (7) - Immobiliser la noix d'embrayage à l'aide de l'outil réf. 753731 - Serrer l'écrou - Couple de serrage : 7,5 m.daN - Rabattre le frein de la rondelle d'écrou d'embrayage - Poser le levier de commande d'embrayage avec son ressort et sa rondelle - Poser dans l'arbre primaire le poussoir (8), la bille (9), et la tige de poussée (10) - Poser les disques d'embrayage en commençant par un disque garni (11) et en alternant les disques lisses et les disques garnis (12) Page : 33 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES - Au remontage, veiller que les repères (A) sur les disques lisses soient décalés de 120° les uns par rapport aux autres - Poser le plateau de pression (13) en faisant coïncider la flèche (B) du plateau avec l'empreinte ronde (C) sur la noix d'embrayage - Poser les ressorts (14) du plateau de pression et les 4 vis et rondelles (15) - Couple de serrage : 0,5 m.daN Page 34 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D’ELEMENTS SPECIFIQUES Réglage du levier de commande de l'embrayage - Desserrer le contre écrou (1) du plateau de pression - Mettre le levier en appui sur la tige de commande - Agir sur la vis centrale (2) du plateau de pression afin de positionner le levier de commande à 30° par rapport au plan de joint du couvercle de volant magnétique - Serrer le contre écrou sans modifier le réglage - Couple de serrage : 2,7 m.daN Pose du système de lanceur (selon modèle) et du couvercle d'embrayage - Poser le ressort (1) sur l'arbre de lanceur - Poser le rochet de lanceur (2), la rampe de dégagement (A) en alignement de la branche du ressort de rappel (B) - Poser le pignon de lanceur (3) - Poser les 2 pions de centrage et un joint papier neuf - Poser le couvercle d'embrayage, tourner à la main, si nécessaire l'embiellage de façon à engrener le pignon de pompe eau avec le pignon d'embiellage - Poser les 8 vis de fixation du couvercle - Couple de serrage : 1,1 m.daN - Poser et actionner légèrement la pédale de kick et la maintenir en position - Poser la butée d'arbre de kick - Couple de serrage : 3 m.daN - Relâcher la pédale de kick Page : 35 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles REMONTAGE D'ELEMENTS SPECIFIQUES Pose du volant magnétique - Poser l’ensemble induit - Poser et serrer les 3 vis de fixation (1) de l’ensemble induit (2) - Couple de serrage : 0,3 m.daN - Poser le rotor (3) sur l’embiellage en s’assurant de son enclenchement sur la clavette - Immobiliser le rotor avec la clé réglable à ergots réf. 752237 - Poser et serrer l’écrou du rotor - Couple de serrage : 5,2 m.daN - Poser le joint et le couvercle de volant magnétique - Couple de serrage : 0,4 m.daN Page 36 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles INTERVENTIONS DIVERSES INTERVENTIONS DIVERSES Dépose de la pompe à eau - Déposer les 8 vis de fixation du couvercle d'embrayage - Déposer le couvercle d'embrayage - Déposer les 2 vis de fixation du couvercle (1) de la pompe à eau - Déposer le couvercle - Déposer les 2 cheminées de centrage et le joint papier (2) A l'intérieur du couvercle d'embrayage, déposer : - le circlips (3) - la rondelle (4) - le pignon nylon 30 dents (5) - la goupille d'entraînement (6) - la rondelle (7) - la turbine avec son axe (8) - le joint d'étanchéité (9) - Vérifier l'état de l'axe de la turbine, en présence de trace d'usure, remplacer la turbine Pose de la pompe à eau - A l'aide du poussoir réf.: 753729, poser un joint d'étanchéité neuf légèrement graissé (9) - Procéder dans l'ordre inverse du démontage Nota : Le circlips et le joint papier doivent être remplacés à chaque dépose Page : 37 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles INTERVENTIONS DIVERSES Dépose de la pompe à huile et de ses pignons d'entraînement - Déposer les 8 vis de fixation du couvercle d'embrayage - Déposer le couvercle d'embrayage - Déposer le couvercle de la pompe à huile - Déposer les 2 vis de fixation de la pompe à huile - Déposer la pompe (1) avec son joint torique A l'intérieur du couvercle d'embrayage, déposer : - les 2 circlips (2) - le pignon (3) - la goupille d'entraînement (4) - la rondelle (5) - l'axe de pompe et sa rondelle (6) - le pignon avec ses 2 rondelles (7) - Vérifier l'état de l'axe de la pompe à huile, en présence de trace d'usure, remplacer l'axe Pose de la pompe à huile - Lubrifier les 2 axes - Procéder dans l'ordre inverse du démontage Nota : Les circlips et le joint torique doivent être remplacés à chaque dépose Page 38 Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles RECOMMANDE REF: 757067 Dans un souci constant d'amélioration Peugeot Motocycles se réserve le droit de supprimer, modifier, ou ajouter toute référence citée DC/PS/ATR imp en E.U. 02/2002 (photos non contractuelles) Reproductions ou traductions, même partielles, interdites sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。