Nikon D2Xs Manuel utilisateur

r
La véritable nature de la photographie
L’objectif était clair : partir d’un outil professionnel tout à fait polyvalent et faire progresser son temps
de réaction et sa facilité de manipulation tout en le dotant d’un contrôle pointu des résultats obtenus.
La stratégie était claire : affiner les performances et le fonctionnement déjà remarquables du reflex
numérique phare de Nikon sur la base des suggestions formulées par les photographes professionnels
avec lesquels nous travaillons main dans la main. Le cœur du système est occupé par un capteur
d’image 12,4 millions de pixels, un processeur de traitement d’images ultra-perfectionné et des
systèmes optimisés qui allient une définition extrêmement élevée à une qualité d’image remarquable,
un rendu des couleurs parfait et une vitesse qui les classent au sommet de leur catégorie. Le système
AF sur 11 zones a été perfectionné pour davantage de précision et de performances. Par ailleurs,
une meilleure vue en mode Cadence ultra facilite la composition, sans oublier un large éventail
d’améliorations, notamment une augmentation sensible de l’autonomie de l’accumulateur, une interface
de menus réétudiée et un nouveau moniteur ACL de 2,5 pouces aux couleurs étalonnées, optimisé
pour une visibilité sous tous les angles. Le Nikon D2Xs réussit son pari : libérer les photographes pour
explorer la nature véritable de la photographie.
2
3
Vic Huber
« Chacune de mes décisions, en tant que photographe,
influence le résultat d’une image. Le D2Xs fonctionne
intuitivement et prend d’excellentes décisions techniques
à ma place, afin que je puisse me concentrer sur la
dynamique de l’image. »
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED • Mode d’exposition : [A] 1/40 s, f/13
• Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Les coulisses de l’ergonomie —
Savoir-faire incomparable et efficacité optimale sur le terrain
Conscient de l’importance que revêtent une manipulation intuitive et une fiabilité à toute épreuve sur le terrain, Nikon a conçu chaque
bouton, commande et fonction pour un accès aisé, une utilisation intuitive, une manipulation inégalée et une grande fiabilité. Voici
donc le Nikon D2Xs, le reflex numérique professionnel véritablement doté de tout ce qui est nécessaire pour laisser s’exprimer la
liberté de création sans entraver la productivité.
Convivialité et commandes intuitives
Des performances dignes de confiance
Conception et disposition des commandes ergonomiques
La taille, la disposition et le fonctionnement de chaque touche, commande et
fonction personnalisable ont été conçus pour une utilisation et une réaction
intuitives afin que l’œil quitte le moins souvent possible le viseur pendant la prise
de vue. Le photographe peut ainsi se concentrer sur la composition, puisque
l’appareil réagit instantanément de manière prévisible. L’utilisation demeure
toujours confortable, que l’appareil soit tenu horizontalement ou verticalement.
La commande FUNC, située sur la face avant du boîtier peut être programmée
pour permuter plus facilement le mode Cadence ultra en mode de prise de vue
en continu, par exemple.
Le viseur à hauteur d’œil présente une couverture de pratiquement 100% de
l’image et un dégagement oculaire de 19,9 mm. Les barres d’informations
situées le long du bord inférieur et du bord droit affichent divers réglages
en cours, notamment la qualité et la taille de l’image, la sensibilité et le mode
de balance des blancs. Le viseur a lui aussi été revu pour le D2 Xs et offre
une meilleure vue en mode Cadence ultra pour une composition plus facile
et plus rapide.
Boîtier en alliage de magnésium à système de joints
perfectionné
Avec son boîtier en alliage de magnésium à la fois léger et très résistant, le
D2Xs est conçu pour se montrer fiable dans les conditions de travail les plus
éprouvantes que peuvent rencontrer les photographes professionnels. Le
système d’étanchéité amélioré développé par Nikon protège toutes les pièces
exposées et les joints, sans exception, afin de rendre le boîtier résistant aux
projections d’eau et à la poussière.
Un nouveau mécanisme de verrouillage maintient bien en place le connecteur du
câble USB et empêche son débranchement fortuit du port USB.
Nouveau
Accumulateur lithium-ion offrant davantage d’autonomie
Affichages des informations riches en renseignements
utiles
Le nouveau moniteur ACL haute résolution de 2,5 pouces à grossissement
27x du D2Xs permet une évaluation efficace de la netteté, de l’expression et de
l’exposition ainsi qu’une vérification rapide de l’exposition grâce à l’histogramme
ou aux histogrammes RVB. Pour une reconnaissance et un accès plus faciles,
les menus sont identifiés par différentes couleurs et présentent des caractères
de plus grande taille. Les écrans de contrôle supérieur et arrière sont également
conçus pour fournir en un clin d’œil les informations essentielles sur l’état de
l’appareil et de ses réglages.
Menus remarquablement pratiques et polyvalents
Les menus Réglages personnalisés sont regroupés selon les fonctions de base
pour un accès rapide et aisé. Jusqu’à 4 sélections complètes de Réglages
personnalisés peuvent être enregistrées dans la mémoire de l’appareil photo,
permettant ainsi l’activation instantanée de la sélection optimale pour les
conditions de travail rencontrées.
Outre l’affichage des 8 derniers réglages effectués à l’aide des menus Prise
de vue et Réglages personnalisés, il est désormais possible de supprimer ces
réglages ou de les verrouiller pour les protéger contre toute modification fortuite.
Une nouvelle option permet également d’enregistrer les réglages de l’appareil
photo sur une carte mémoire et de les récupérer à partir de celle-ci, ce qui
facilite le partage des réglages entre plusieurs appareils photo D2Xs appelés à
être utilisés dans des conditions similaires.
Une nouvelle fonction du menu Prise de vue permet de télécharger
jusqu’à 3 courbes de tons personnalisées afin de disposer d’un plus large choix
de gamma mieux adapté aux exigences propres à différents travaux.
Le nouvel accumulateur lithium-ion rechargeable EN-EL4a conserve la
même forme, mais offre une capacité sensiblement accrue qui atteint jusqu’à
3 800 vues par charge. Rechargeable à tout moment quel que soit son niveau
de charge, cet accumulateur possède une autonomie étendue et fonctionne
correctement même à basse température. Un affichage de l’état du système
en temps réel fournit une indication précise du pourcentage de charge restante
de l’accumulateur, du nombre de vues prises depuis la dernière charge et de
l’état général de l’accumulateur. Il signale aussi le moment où il est recommandé
de procéder à l’étalonnage. Les accumulateurs EN-EL4 peuvent également
alimenter le D2Xs et les accumulateurs EN-EL4a sont compatibles avec les
anciens appareils photo de la gamme Nikon D2.
Obturateur éprouvé pour sa vitesse et sa fiabilité
Dans l’ensemble de l’appareil, les systèmes mécaniques ont été améliorés
pour répondre aux exigences des professionnels en matière de vitesse,
précision et robustesse. L’obturateur à doubles lamelles a été testé sur plus
de 150 000 cycles. Il s’agit en fait d’une version améliorée des systèmes
éprouvés qui équipent les reflex Nikon haut de gamme. Utilisant un mécanisme
perfectionné de miroir à balancier qui termine son cycle de mouvement par un
arrêt complet sans pratiquement aucun rebond du miroir, il atteint une vitesse et
une stabilité maximales ainsi qu’une détection AF plus efficace.
Menus Réglages perso.
C
R
a
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
Réglages perso.
Réinitial. menu
Autofocus
Priorité mode AF-C
Priorité mode AF-S
AF dynamique groupé
Lock-on
Activation AF
Éclairage de la zone
de mise au point
Zone de mise au point
a8
b
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
c
c1
AF-ON vertical
Mesure/exposition
Sensibilité auto
Incrément ISO
Incrément expo.
Correction expo.
Correction expo.
Pondérée centrale
Régl. précis expo.
Tempo./Mémo AE&AF
Mémo AE
c2
c3
c4
c5
d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
AE-L/AF-L
Arrêt mesure auto
Retardateur
Extinction moniteur
Prise/vue /Affich.
Vit. prise de vue
Nb vues maximal
Mode temporisation miroir levé
Num. séq. images
Viseur/Ecran ctrl
Éclairage
e
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
e8
Bracketing/Flash
Vitesse sync flash
Vit. obturat/flash
Mode de flash AA
Mode lampe pilote
Réglage BKT auto
Bracketing mode M
Sens BKT Auto
Choix BKT Auto
f
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
Commandes
Bouton central
Multi-sélecteur
Info Image/Visual.
Commande FUNC.
FUNC. + commande
Molettes commande
Boutons/molettes
Carte CF absente?
4
5
Les coulisses de la réactivité —
Réponse instantanée, précision extrême et exposition optimale
Saisir le moment qui passe avec une qualité d’image optimale exige une réponse instantanée, une vitesse de fonctionnement élevée, une
mise au point précise et une exposition sans faille. Autant d’exigences professionnelles auxquelles notre processus de développement
intégral a répondu, en perfectionnant le système AF sur 11 zones, la mesure de l’exposition et les sous-systèmes du Nikon D2XS.
Vic Huber
« L’association des voitures de course, des hélicoptères, des
communications radio et des conditions climatiques rendent les
conditions de travail encore plus pénibles. Malgré une telle complexité,
la technologie avancée du D2Xs me procure la confiance nécessaire
pour me concentrer sur la composition tandis qu’il gère le reste
instantanément, de manière fiable et précise. »
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED • Mode d’exposition : [A] 1/40 s, f/3,5 • Balance des blancs : Ensoleillé • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Réponse instantanée
Mesure précise de l’exposition
Réponse instantanée et temps de réponse au
déclenchement ultra-court
Mesure matricielle couleur 3D II
Le D2Xs se distingue aussi par son démarrage instantané et ses systèmes
perfectionnés qui maximalisent toutes les performances pour une réponse
immédiate. Ainsi, le D2Xs est toujours prêt à photographier chaque fois qu’une
occasion se présente.
Ces performances, alliées à un temps de réponse au déclenchement le plus
court du marché (37 millisecondes seulement) garantissent des photos haute
résolution exemptes de compromis.
Pour que chaque vue bénéficie d’une exposition optimale, l’appareil est équipé
du capteur de mesure matricielle couleur/exposition RVB 1 005 photosites Nikon
et bénéficie d’algorithmes évolués qui déterminent la luminosité et la taille des
zones surexposées tout en évaluant la luminosité, la couleur, le contraste, la zone
de mise au point sélectionnée et la distance séparant le sujet de l’appareil photo.
Le résultat est alors comparé à une base de données complète et embarquée
dans laquelle sont référencées des situations de prise de vue. Dans un deuxième
temps, le traitement ultra-rapide calcule la valeur finale de manière à fournir une
exposition automatique parfaitement cohérente et fiable.
Le D2Xs dispose en outre de la mesure matricielle couleur 3D II en mode Cadence
ultra, ce qui ne l’empêche pas d’optimiser les zones calculées pour l’utilisation de
la mesure pondérée centrale, la mesure spot et le contrôle de flash i-TTL.
Vitesses d’obturation élevées
Des vitesses d’obturation comprises entre 30 s et 1/8 000 s peuvent être
sélectionnées par incréments de 1/3, 1/2 ou 1 IL. La pose B est également
disponible. La synchronisation du flash est aussi possible jusqu’à
1/250 s, voire même jusqu’à 1/8 000 s avec la fonction synchro
ultra-rapide AUTO FP et un flash SB-800,
SB-600 ou SB-R200.
Capteur
RVB 1 000
photosites
Algorithme de
quantification
de l'exposition
Algorithme
de calcul
de l'exposition
Valeur
d'exposition
finale
Correction
d'exposition
Analyse les zones
surexposées
Capteur RVB 1 005 photosites
Modes et commandes d’optimisation de l’exposition
Prise de vue en continu ultra-rapide
Le D2Xs offre un vaste choix de modes de prise de vue en continu ultra-rapide.
Prenez des images de 12,4 millions de pixels à 5 vues par seconde, pour
17 vues RAW (NEF) ou 22 vues JPEG consécutives. A moins que vous préfériez
le mode Cadence ultra exclusif à 8 vues par seconde, pour 29 vues RAW (NEF)
ou 38 vues JPEG consécutives. Le mode Cadence ultra exploite les données
de la zone centrale du capteur pour obtenir un angle de champ comparable à
celui d’un objectif 24x36 mm avec à focale doublée. Il s’agit là d’une possibilité
intéressante si vous photographiez de loin des événements sportifs, des
animaux ou d’autres sujets en mouvement rapide.
Vous avez le choix entre les modes suivants : [P] Auto programmé avec décalage
du programme, [S] Auto à priorité vitesse, [A] Auto à priorité ouverture et [M]
Manuel. La correction d’exposition manuelle est disponible dans la plage de
-5 à +5 IL par incréments de 1/3, 1/2 ou 1 IL.
Contrôle manuel et automatique de la sensibilité ISO
Il est possible de régler manuellement la sensibilité entre 100 et 800 ISO par
incréments de 1/3 IL, ou de l’augmenter à l’aide des réglages HI-0,3, HI-0,5,
HI-0,7, HI-1 ou HI-2 lorsqu’elle s’avère nécessaire. Les 3 réglages compris entre
800 et HI-1 ont été ajoutés pour doter le D2Xs d’un contrôle plus précis encore de
la sensibilité.
Le réglage automatique de la sensibilité permet d’obtenir une exposition optimale
tout en libérant le photographe qui peut ainsi concentrer toute son attention sur
la composition. Offrant davantage de contrôle sur l’ensemble de la plage de
sensibilité auto, le D2Xs permet de définir la valeur maximale jusqu’à laquelle la
fonction peut augmenter la sensibilité, ainsi que la vitesse d’obturation minimale à
laquelle utiliser la sensibilité auto.
Mise au point ultra-rapide
Système AF sur 11 zones avec 9 capteurs AF en croix
Amélioré pour réagir encore plus rapidement et avec davantage de précision,
le système AF sur 11 zones qui équipe le D2 Xs intègre le module AF MultiCAM 2000 ultra-perfectionné de Nikon. Parmi ces 11 capteurs AF qui couvrent
toute la vue, 9 sont en croix et positionnés selon la règle des tiers. En outre, ces
9 capteurs en croix demeurent actifs en mode Cadence ultra.
Les modes de fonctionnement suivants sont conçus pour assurer une souplesse
maximale et des performances optimales dans différentes situations de prise
de vue.
• Le mode AF sélectif permet au photographe de mémoriser la mise au point
à l’aide d’un des 11 capteurs AF. Le mode AF sélectif a été perfectionné pour le
D2Xs afin de réduire le temps de mise au point automatique des sujets à faible
contraste.
• Le mode AF dynamique avec suivi de la
mise au point et Lock-on™ permet de suivre
l’objet en déplacement à partir de sa position
d’origine lorsqu’une zone de mise au point
prioritaire est sélectionnée. Il garantit une mise
au point précise grâce à un repositionnement
instantané et automatique sur la zone de mise
au point dans laquelle le sujet s’est déplacé.
Les possibilités d’acquisition et de suivi des
sujets ont été améliorées elles aussi pour le D2Xs. En outre, de nouvelles options
permettent de contrôler la durée pendant laquelle la mise au point est mémorisée,
ce qui facilite la prise de vue dans différents types de situations et d’actions.
• Le mode AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche choisit
automatiquement une ou plusieurs zones de mise au point en fonction des
besoins afin de capturer le sujet que le système autofocus considère comme
étant le plus proche de l’appareil photo.
• Le mode AF dynamique groupé choisit un capteur AF parmi un groupe
de capteurs prédéfinis. Les options AF dynamique et Sujet le + proche sont
disponibles. Elles s’avèrent utiles lorsque vous photographiez des sujets en
mouvement qui demeurent dans une zone déterminée d’une scène dans laquelle
de nombreuses actions périphériques sont également susceptibles de se dérouler.
Module Capteur AF Multi-CAM 2000
6
7
Image dans le viseur en mode Cadence ultra
Les coulisses du numérique —
L’innovation au service d’un résultat optimal et de possibilités créatives illimitées
Une définition élevée et une restitution parfaite des couleurs avec des dégradés plus subtils et des transitions plus douces témoignent
des performances professionnelles qui se cachent à l’intérieur du boîtier. Seul le Nikon D2Xs offre une qualité d’image inégalée habilement
combinée à un jeu complet de commandes ainsi qu’à une souplesse et des possibilités de personnalisation qui libèrent le génie productif
du photographe.
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED • Mode d’exposition : [M] 1/125 s, f/7.1
• Balance des blancs : Température de couleur sélectionnée (5 000 K) • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Nicolaas de Bruin & Melita
« Des dégradés subtils, des transitions homogènes et
une restitution parfaite des couleurs sont essentiels pour
mon travail. Le D2Xs permet un rendu précis de ce que
je vois. »
Capture de l’expression
Possibilités de création accrues
Capteur d’image de format DX de 12,4 millions de pixels
Effets créatifs intégrés
Le capteur CMOS de format DX crée des images
de 12,4 millions de pixels effectifs par vue, soit
4 288 x 2 848 pixels dont la netteté des détails et
la définition élevée répondent aux exigences des
professionnels. La sortie de données via 4 canaux
ultra-rapide contribue à repousser les limites de
qualité d’image et de vitesse du système.
L’option Superposition images fusionne deux fichiers RAW préalablement
choisis pour créer une nouvelle image composite dans un fichier RAW, JPEG
ou TIFF, au sein même de l’appareil. L’option Surimpression crée une image
unique à partir de 10 expositions distinctes maximum et peut être utilisée avec
l’intervallomètre intégré à l’appareil.
Recadrage des images depuis l’appareil photo
Processeur de traitement d’images haute définition
ultra-performant
Le plus puissant processeur de traitement d’images Nikon à ce jour marie le
préconditionnement analogique indépendant des couleurs à des algorithmes
de traitement d’images numériques améliorés Ce système novateur offre des
images naturelles et attrayantes grâce à une reproduction fidèle des couleurs et
à des transitions réalistes entre les zones de couleurs et tonalités différentes.
SYSTÈME DE TRAITEMENT DU D2Xs
Distribution du gain de la BB &
conversion A/N optimisées
Sortie de données 4 canaux RVB
Capteur d'image
ASIC
(Chaîne de traitement des images)
Reproduction fidèle des couleurs
Quantification plus précise sur toute la chaîne
Contrôle souple et précis de la balance des blancs
Les systèmes avancés de balance des blancs automatique et de contrôle
automatique des tons gèrent efficacement les conditions d’éclairage
complexes pour obtenir une balance des blancs optimale ainsi qu’une
meilleure reproduction des couleurs et des tons. Parmi les options du mode
de balance des blancs manuel, le mode Température de couleur permet de
définir directement la température de couleur en degrés Kelvin parmi 31 valeurs
comprises entre 2 500 K et 10 000 K. Le mode blanc mesuré permet quant à
lui de sélectionner rapidement parmi 5 réglages de la balance des blancs qui
peuvent être enregistrés pour des endroits dont les conditions d’éclairage sont
connues.
Nouveau
Les vues aux formats RAW et JPEG prises à l’aide du D2 Xs peuvent être
recadrées au niveau même de l’appareil photo pour obtenir des images
présentant un format d’af fichage réduit compris entre 640 x 480 et
2 560 x 1 920 pixels. Ces fichiers de plus petite taille facilitent le flux de
production en éliminant le temps jusqu’ici consacré au téléchargement et à la
retouche des photos sur ordinateur.
Système de communication sans fil WT-2/2A* (en option)
Le système de communication sans fil WT-2/2A prend en charge la norme
IEEE 802.11g pour optimiser les vitesses de transfert tout en préservant la
compatibilité ascendante avec les équipements IEEE 802.11b. Il peut être
configuré pour un large éventail de
Schéma du concept du réseau sans fil
protocoles de réseau et de sécurité,
Avec le WT-2/2A (le WT_1/1A ne prend en charge que
les transmissions FTP et IEEE 802.1 1 b)
tout en permettant la commande sans
Mode Infrastructure
Mode Ad-hoc
Transfert de données via un point
Transfert de données avec un ordinateur
fil de l’appareil photo à partir d’un
portable équipé d'une carte réseau sans fil
d'accès réseau sans fil
ordinateur par l’intermédiaire du logiciel
Camera Control Pro (en option).
Point d'accès
(PA)
L a poly valence implique qu’il est
Camera
Camera
possible de transférer automatiquement
Control Pro Ordinateur* Serveur FTP
Serveur FTP Ordinateur* Control Pro
chaque image dès la prise de vue ou de
sélectionner manuellement les images
à transférer. Le transfert se déroule de
Transfert d'image
Transfert d'image
manière transparente puisque l’appareil
Contrôle de
Contrôle de
continue de fonctionner normalement.
l'appareil
l'appareil
Si le transfert est interrompu, il est
automatiquement relancé. Les fichiers
IEEE 802.11b
IEEE 802.11b/g
peuvent être automatiquement effacés
Transfert
Transfert
de données
de données
de la carte mémoire CompactFlash dès
IEEE 802.11b
IEEE 802.11b/g
que leur transfert a réussi. Le D2Xs est
PTP/IP
totalement compatible avec le WT-1/1A.
FTP
Accessoire réseau sans fil connecté
* Serveur FTP facultatif si vous utilisez
le mode PTP/IP
(système de communication sans fil WT_2/2A)
* Le WT-2/1 est vendu dans les pays autorisant l’utilisation de 13 canaux de fréquences.
La version WT-2A/1A est vendue dans les pays autorisant l’utilisation de 11 canaux de fréquences
seulement.
Nombreuses options de rendu des couleurs
Le système avancé Nikon de reproduction des couleurs combine les 3 modes
couleur disponibles et les profils colorimétriques correspondants pour proposer
un large éventail de traitements de couleur relatif à des environnements de flux de
production et des utilisations spécifiques. Le D2Xs augmente encore les possibilités
créatives au niveau de l’appareil avec l’ajout du nouveau mode Noir et blanc
(sRVB).
Nouveau
Nouveau moniteur ACL grand confort de 2,5 pouces
Le D2Xs est équipé d’un nouveau moniteur ACL haute définition de 2,5 pouces
optimisé pour une visibilité sous tous les angles, jusqu’à 170°. Chaque moniteur
ACL est étalonné en usine pour garantir la restitution homogène des couleurs.
Capacité des cartes mémoire et qualité/taille des images
Le tableau suivant indique le nombre approximatif d’images stockées sur une
carte de 1 Go en fonction de leur qualité et de leur taille.
Cadence ultra : Désactivée
Qualité d’image
Options avancées de réduction du bruit
La réduction du bruit en temps réel applicable pendant le traitement des images
peut être augmentée à l’aide des options « Réduction du bruit » et « Réduction
bruit ISO », accessibles par l’intermédiaire des menus.
Taille de
fichier 1
Nombre Capacité du
d’images 1
tampon 2
Cadence ultra : Activée
Taille de
fichier 1
Nombre
Capacité
d’images 1 du tampon 2
RAW (NEF) + JPEG
L6
25,1 Mo
36
16
14,2 Mo
64
Fine 3, 4, 5
M6
22,6 Mo
41
16
12,8 Mo
72
28
S6
20,7 Mo
45
16
11,8 Mo
79
28
RAW (NEF) + JPEG
L6
22,2 Mo
41
16
12,6 Mo
73
28
Normal 3, 4, 5
M6
20,9 Mo
44
16
11,9 Mo
78
28
S6
20,0 Mo
47
16
11,4 Mo
82
28
RAW (NEF) + JPEG
L6
20,7 Mo
45
16
11,8 Mo
79
28
Basic 3, 4, 5
M6
20,1 Mo
47
16
11,4 Mo
82
28
S6
19,6 Mo
48
16
11,2 Mo
84
28
—
19,2 Mo
49
17
10,9 Mo
86
29
RAW (NEF) 4
Moniteur ACL
Taille
d’image
28
1 Tous les chiffres sont approximatifs. La taille des fichiers JPEG varie selon la scène enregistrée.
2 Nombre maximal de vues pouvant être enregistrées dans la mémoire tampon. Ce nombre diminue
si le réglage Réduction du bruit est activée, si la sensibilité est réglée sur HI-0,3 ou supérieur,
ou encore si Réduction bruit ISO est activé et si le réglage personnalisé b1 (Sensibilité auto)
est activé ou si la sensibilité est supérieure ou égale à 400 ISO.
3 Total des images RAW (NEF) et JPEG.
4 Les chiffres impliquent que la compression RAW est réglée sur RAW (NEF). En sélectionnant
RAW (NEF), la taille des fichiers des images RAW (NEF) diminue d’environ 40 à 50 pour cent.
Bien que le nombre d’expositions restantes ne change pas, le nombre d’images enregistrables
augmente. La capacité de la mémoire tampon diminue en conséquence.
5 Les chiffres impliquent que la compression JPEG est réglée sur Priorité à la taille. La sélection
de Qualité optimale augmente jusqu’à 80 pour cent la taille des fichiers d’images JPEG.
Le nombre d’images et la capacité de la mémoire tampon diminuent en conséquence.
6 S’applique aux images JPEG uniquement. La taille des fichiers d’images RAW (NEF) ne peut
pas être modifiée.
8
9
Image originale
Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
• Mode d’exposition : [M] 1,30 s, f/8
• Balance des blancs : Incandescent
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Image améliorée avec Capture NX
Les coulisses du flux de production —
La polyvalence et la convivialité des logiciels vous permettent d’obtenir
les résultats que vous imaginez
Le flux de production professionnel exige de l’efficacité et de l’homogénéité dans les conditions les plus diverses et doit fournir une
qualité optimale tout en offrant suffisamment de souplesse pour permettre les ajustements souhaités, en fonction des exigences du
travail. Le nouveau logiciel Nikon répond à toutes ces exigences et va même au-delà puisqu’il vise une qualité maximale avec un
minimum d’effort lors de la retouche des vues haute définition réalisées avec le D2Xs.
Dallas Carroll
« Les logiciels Nikon m’offrent tellement plus de
possibilités. Ils révèlent véritablement le potentiel de
chaque image et me permettent de prendre des
décisions créatives rapidement et sans difficultés.
Avec le D2Xs et les logiciels Nikon, la créativité est tout
simplement libérée. »
L’avantage du format NEF
Nouveau
RAW
Vignette et « jeu d'instructions »
Vignette et « jeu d'instructions »
Réglage du traitement de données de l'image 1
RAW
Réglage du traitement de données de l'image 2
Réglage du traitement de données de l'image 3
•••
Le format NEF (Nikon Electronic Format) répond à
l’évolution constante des besoins des photographes
en leur offrant une souplesse et des possibilités
toujours plus nombreuses. Chaque fichier NEF
contient non seulement les données images RAW
capturées par le capteur d’image, mais également
une imagette ainsi qu’un jeu d’instructions vital
contenant les paramètres d’origine enregistrés
au moment de la prise de vue. Les données RAW
ne sont jamais modifiées, quel que soit le nombre
d’ouvertures et d’enregistrements du fichier.
Utilisation de fichiers NEF
Vignette et « jeu d'instructions »
RAW
Informations de traitement de données de l'image
Enregistrement au format
RAW(NEF), TIPP ou JPEG
Les données RAW des fichiers NEF ne sont jamais modifiées, quel
que soit le nombre de traitements appliqués dans Capture NX.
Capture NX (optionnel)
La solution de retouche des photos
• Outils de correction de l’objectif
particulièrement simple, agréable et
polyvalente
3 outils originaux élargissent les possibilités de
retouche en corrigeant les effets d’un plus large
éventail d’objectifs. Le contrôle du vignetage
peut réduire l’effet de l’éclairage marginal. Le
nouveau « Contrôle de distorsion » peut réduire les
effets de la distorsion en coussinet et en barillet.
Le « Contrôle des aberrations chromatiques »
recourt au traitement numérique pour détecter
les aberrations chromatiques engendrées par des
différences chromatiques d’agrandissement et les
réduit automatiquement en ré-alignant les couches
couleurs des contours de l’objet.
Doté d’une nouvelle interface qui permet d’accéder
plus facilement à ses puissants outils d’optimisation
intuitifs, le logiciel Capture NX Nikon aide les
photographes à exploiter tout le potentiel de leurs
images NEF. Ce nouveau logiciel ajoute également
la prise en charge du traitement des fichiers JPEG et
TIFF afin de répondre aux besoins et applications de
retouche de photos toujours plus nombreux.
Technologie U Point™
U Point™ est une technologie brevetée propre à
Capture NX qui permet de sélectionner facilement
les zones d’une image en fonction des points
qui vous intéressent. Son interface transforme
l’application des effets et des améliorations en un
processus photographique intuitif, inconnu des
procédures graphiques complexes des logiciels de
retouche de photo courants. Utilisé conjointement
avec la riche boîte à outils pour fichiers NEF de
Nikon Capture, U Point™ offre un jeu de fonctions
inégalé. Ses puissants outils de retouche et de
traitement des photos peuvent aussi être appliqués
aux fichiers JPEG et TIFF de la plupart des appareils
photo numériques.
• D-Lighting
• La fonction D-Lighting permet aux photographes
de corriger les ombres et les hautes lumières tout
en conservant les tons moyens afin de créer des
résultats optimisés à partir d’images présentant
des zones de sous-exposition ou de surexposition.
Choisissez D-lighting HQ pour privilégier la qualité,
ou D-Lighting HS pour privilégier la rapidité.
Camera Control Pro —
Télécommande du D2Xs (en option)
Commandez et déterminez à distance la plupart des
réglages du D2Xs, à partir d’un ordinateur, avec la
possibilité de télécharger des images sur le disque
dur de l’ordinateur tout en continuant à prendre des
photos.
Logiciel d’authentification des images
— Protège l’intégrité de vos précieuses
données (optionnel)
Quand il s’agit de prouver l’authenticité d’une
image, la fonction d’authentification des images,
une exclusivité Nikon, permet de déterminer non
seulement si l’image a été modifiée, mais aussi si sa
date et ses données GPS ont été altérées.
• Réglages RAW
• Outils d’exception
Les photographes peuvent manipuler librement
la balance des blancs, l’équilibre colorimétrique,
les courbes des tons et la réduction du bruit des
fichiers NEF après la prise de vue. Il est possible
d’enregistrer les résultats et de créer plusieurs
rendus avec l’assurance que les données de l’image
originale seront toujours parfaitement préservées.
Capture NX offre une nouvelle palette d’outils
d’exception pour l’application de plus de 25 styles
d’améliorations, notamment les outils Pinceau,
L a s s o, S é l e c ti o n re c t a n gul a i re, D é g r a d é et
Remplissage/Suppression.
PictureProject — Rapide, facile
et puissant (fourni)
Le logiciel PictureProject fourni d’origine offre un
accès rapide et aisé à de puissants outils de gestion,
de retouche et de partage des images.
• Autres fonctionnalités
Pa r m i l e s a u t r e s o u t i l s d ’a m é l i o r a t i o n d e s
fonctionnalités uniques de Capture NX, citons :
Navigateur, Traitement par lots, Liste de modification,
Réduction des yeux rouges, Version, Réduction du
bruit évoluée ainsi que d’autres fonctions utiles.
10
11
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED • Mode d’exposition : [A] 1/100 s, f/11 • Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED
• Mode d’exposition : [M] 1/60 s, f/8 • Balance des blancs : Flash • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Vic Huber
Profil :
Au cours de ses vingt ans de carrière de photographe, Vic Huber, a réalisé des clichés destinés tant aux rédactions des
magazines qu’à des campagnes de publicité nationales et internationales. Bien que la photographie automobile représente
le cœur de son travail, la photographie de paysages, de voyages et de modèles révèle également sa passion pour son art.
http://www.vichuber.com
Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED
• Mode d’exposition : [M] 2 s, f/8
• Balance des blancs : Incandescent
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Dallas Carroll
Profil :
Combinant les sensibilités de ses diverses
expériences artistiques et une connaissance
approfondie des logiciels informatiques,
Dallas Carroll met sa sensibilité d’artiste
au service de l’imagerie numérique. Tout
en travaillant sur divers projets de publicité
d’entreprise, il continue à adopter les
derniers outils d’imagerie afin de repousser
les limites de la créativité.
Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm
f/3.5-5.6G IF-ED
• Mode d’exposition : [A] 1/6 s, f/8
• Balance des blancs : Nuageux
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Image améliorée avec Capture NX
Image originale
Nicolaas de Bruin & Melita
Profil :
Le photographe de mode/beauté Nicolaas de Bruin et la maquilleuse/coiffeuse Melita collaborent pour
produire des photos destinées à des entreprises et au secteur de la mode. Leur travail apparaît régulièrement
dans des magazines de mode et de beauté, ainsi que lors de grandes campagnes de publicité.
http://www.ndbm-photo.com
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED
• Mode d’exposition : [M] 1/125 s, f/9
• Balance des blancs : Température de couleur sélectionnée (4 500 K)
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
12
13
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED • Mode d’exposition : [M] 1/125 s, f/6.3 • Balance des blancs : Température de couleur sélectionnée (4 500 K)
• Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Vic Huber
« J’ai besoin d’un appareil pouvant répondre à toutes
les occasions qui se présentent. Je dois savoir si mon
équipement peut capturer l’instant tel que je le vois et le
D2Xs répond parfaitement à mes exigences. »
Mode de qualité d’image : RAW (NEF) • Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED
• Mode d’exposition : [M] 30 secondes, f/22 • Balance des blancs : Nuageux • Sensibilité : équivalente à 100 ISO
Les coulisses du système —
Les objectifs Nikkor et le système d’éclairage créatif pour laisser libre cours
à l’imagination
L’intégration étroite de tous les composants du système de traitement d’image Nikon assure leur compatibilité avec l’ensemble de
la gamme Nikkor et donc l’accès aux meilleurs objectifs du marché. Avec la prise en charge intégrale du système d’éclairage créatif
Nikon, toutes les options d’éclairage créatif sont à portée de main. Le D2Xs offre la souplesse requise pour satisfaire les besoins les
plus variés et chaque vue prise porte le sceau de qualité Nikon.
Objectifs Nikkor
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED
Intégrant à son tour la monture d’objectif Nikon F traditionnelle, le D2Xs est
compatible avec la vaste gamme d’objectifs haute qualité AF et AF-S Nikkor
plébiscitée par les professionnels pour le superbe rendu des images (couleurs,
netteté) et les performances, toujours excellentes, de la mise au point. Les
appareils photo reflex numériques au format DX ont également l’avantage
de pouvoir être équipés d’objectifs spécifiques DX Nikkor sont toujours plus
nombreux et qui offrent des angles de champ plus larges, de meilleures
performances et une qualité d’image extraordinairement uniforme. L’utilisation
d’objectifs Nikkor manuels est également prise en charge.
Le premier objectif macro au monde doté des technologies SWM (Silent
Wave Motor) et VR II (Vibration Reduction) bénéficie aussi d’un traitement
nanocristal, d’un verre à dispersion extra-faible (ED) et de la mise au point
interne (IF). L’intégration de la technologie Nikon VR dans un objectif
Micro-Nikkor améliore les prises de vue en gros plan sans trépied en réduisant
les effets du bougé de l’appareil sur la netteté des images et en affichant une
vue stable dans le viseur afin de faciliter la composition.
Remarque : Lorsqu’ils sont utilisés avec le D2Xs ou tout autre reflex au format DX, tous les objectifs AF, AF-S
et DX Nikkor présentent un angle de champ comparable à 1,5x celui du format 24x36 mm.
Tableau de compatibilité des fonctions
(les objectifs IX-Nikkor ne peuvent pas être utilisés)
Mode de
mise au point
Réglage de l’appareil
photo
Objectif/accessoire
Objectifs à
microprocesseur 1
AF Nikkor de type G ou D 2
AF-S, AF-I Nikkor
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 4
Mode
d’exposition
S
C
M (avec télémètre
viseur)
M
P
S
A
M
Mode de
de mesure
3
3D Couleur
√
√
√
√
√
√
—
—
√5
√
—
√6
√
—
√
√3
√8
√8
√
√
√
√
—
√3
3
Objectifs sans microprocesseur 11
AF-S / Téléconvertisseur AF-I 7
Autres AF Nikkor
(sauf objectifs pour F3AF)
AI-P Nikkor
Nikkor AI-, AI-S ou Série E12
Nikkor AI modifié
Medical Nikkor 120 mm f/4
—
√
Reflex Nikkor
—
—
PC-Nikkor
—
√5
√
—
√ 17
—
—
√
Téléconvertisseur de type AI18
—
√8
√
—
√ 13
—
√ 14
√ 15
Téléconvertisseur AF TC-16A
Soufflet
PB-619
Bagues allonge auto
(série PK 11A, 12 ou 13; PN-11)
√8
√8
√
—
√ 13
—
√ 14
√ 15
—
√8
√
—
√ 20
—
—
√
—
√8
√
—
√ 13
—
—
√
√9
√9
√
√
√
—
√
√3
—
√ 10
√
√
√
—
√
√3
—
√
√
—
√
√
—
√ 16
—
—
—
√
—
√ 13
—
—
√ 15
10
13
—
√
14
√ 15
1 Les objectifs IX-Nikkor ne peuvent pas être utilisés. 2 Les objectifs VR prennent en charge la réduction de vibration.
3 La mesure spot évalue la zone de mise au point sélectionnée. 4 Les systèmes de contrôle de flash et de mesure
de l’exposition de l’appareil photo ne fonctionnent pas correctement en cas de décentrement et/ou de bascule de
l’objectif ou en cas d’utilisation d’une ouverture autre que celle maximale. 5 Le télémètre électronique ne peut pas
être utilisé en cas de décentrement ou de bascule. 6 Mode d’exposition manuel uniquement. 7 Reportez-vous
au manuel fourni avec le téléconvertisseur pour obtenir la liste des objectifs compatibles. 8 Avec une ouverture
effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. 9 Si vous effectuez un zoom avant avec le téléconvertisseur
AF 80 –200 mm type AI f/2.8S, AF 35–70 mm f/2.8S, nouveaux objectifs AF 28–85 mm f/3.5–4.5S ou AF
28–85 mm f/3.5–4.5S lors de la mise au point à la distance minimale, l’indicateur de mise au point peut s’afficher
si l’image apparaissant dans le viseur n’est pas nette. Effectuez la mise au point manuellement jusqu’à ce que
l’image du viseur soit nette. 10 Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse. 11 Certains objectifs ne
peuvent pas être utilisés. 12 Angle de rotation de l’AI 80–200 mm f/2.8S ED monté sur trépied limité par le boîtier
de l’appareil photo. Les filtres ne peuvent pas être échangés lorsque l’objectif AI 200–400 mm f/4S ED est monté sur
l’appareil photo. 13 Si vous précisez l’ouverture maximale à l’aide de l’option Objectif sans CPU du menu Prise de
vue, la valeur de l’ouverture apparaît dans le viseur et sur l’écran de contrôle supérieur. 14 Disponible uniquement
si la focale et l’ouverture maximale de l’objectif ont été précisées à l’aide de l’option Objectif sans CPU du menu Prise de
vue. Si vous n’obtenez pas les résultats escomptés, utilisez la mesure spot ou pondérée centrale. 15 Pour une précision
accrue, précisez la focale et l’ouverture maximale de l’objectif à l’aide de l’option Objectif sans CPU du menu Prise de vue.
16 Disponible en mode d’exposition manuel avec une vitesse d’obturation inférieure à 1/125 s. Si vous précisez l’ouverture
maximale à l’aide de l’option Objectif sans CPU du menu Prise de vue, la valeur de l’ouverture apparaît dans le viseur et sur
l’écran de contrôle supérieur. 17 L’exposition est déterminée par préréglage de l’ouverture de l’objectif. En mode
d’exposition Auto à priorité ouverture, préréglez l’ouverture à l’aide de la bague des ouvertures de l’objectif avant de procéder
à une mémorisation AE ou à la bascule de l’objectif. En mode d’exposition manuel, préréglez l’ouverture à l’aide de la bague
des ouvertures de l’objectif et déterminez l’exposition avant de basculer l’objectif. 18 Correction d’exposition requise lorsque
vous utilisez AI 28–85 mm f/3.5–4,5S, AI 35–105 mm f/3.5–4,5S, AI 35–135 mm f/3.5–4,5S ou AF-S 80–200 mm f/2.8D.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel fourni avec le téléconvertisseur. 19 Nécessite une bague allonge auto
PK-12 ou PK-13. Selon l’orientation de l’appareil photo, le PB-6D peut être nécessaire. 20 Utilisez l’ouverture prédéfinie.
En mode d’exposition manuel, définissez l’ouverture à l’aide du soufflet avant de déterminer l’exposition et de prendre
votre photo.
Remarque : Les objectifs DX Nikkor sont destinés exclusivement aux reflex numériques Nikon et à leur capteur au format DX. Lorsque vous choisissez un objectif pour votre reflex Nikon série D, soyez particulièrement attentif à l’angle de champ obtenu
pour chaque focale sélectionnée. Tous les reflex Nikon série D produiront le même angle de champ avec chaque DX Nikkor et objectif AF Nikkor. Plus la focale produite par l’objectif DX Nikkor est courte, plus l’angle de champ disponible est grand.
Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED
• Mode d’exposition : [M] 1/125 s, f/8
• Balance des blancs : Flash
• Sensibilité : équivalente à 400 ISO
Le système d’éclairage créatif
Grâce à sa compatibilité avec les flashes SB-800, SB-600 et SB-R200, le D2Xs
offre tous les avantages du contrôle de flash i-TTL : pré-éclairs pilotes évolués,
mesure précise en indirect et fonctionnement sans fil fiable. Les flashes SB-800
et SB-600 sont équipés d’un illuminateur d’assistance AF conçu pour couvrir une
zone étendue qui a été taillé sur mesure pour le module Capteur AF Multi-CAM
2000 sur 11 zones du D2Xs et pour la couverture angulaire automatique du flash.
Réglages du mode de flash
Flash principal : Flash annulé,
Asservis A : Manuel
Asservis B : Manuel
Asservis C : Manuel
Contrôle de flash i-TTL
Reposant sur la précision du pré-éclair pilote, le pré-éclair i-TTL, plus court et plus
lumineux, permet d’évaluer plus précisément l’exposition du flash pour obtenir des
résultats exceptionnels grâce à un meilleur dosage automatique.
• Système évolué d’éclairage sans fil
Cette technologie exclusive vous libère des câbles et des flashmètres pour vous
fournir une solution d’éclairage sur site totalement flexible. En utilisant un SB-800 ou
un SU-800 comme Contrôleur, vous pouvez organiser jusqu’à 3 groupes asservis
constitués d’un nombre quelconque de SB-800, SB-600 ou SB-R200 que vous
disposez à votre guise pour un contrôle global de l’éclairage. Des réglages de mode
individuels (i-TTL, AA, A, M, Répétition et Annulation du flash) sont disponibles pour
chaque groupe ainsi que pour le Contrôleur et un contrôle total du flash i-TTL est
disponible en fonction de la luminosité du sujet et non simplement sur base des
résultats globaux de chaque groupe. La puissance de chaque éclair peut donc
être définie, même si un flash asservi est déplacé. La correction des flashes peut
être réglée rapidement pour chaque groupe, les réglages étant facilement opérés
et vérifiés dans le grand moniteur ACL à matrice de points
du Contrôleur. De plus, 4 canaux de fréquences au choix
permettent de limiter le risque d’interférence avec les flashes
d’autres photographes.
A
M
B
C
• Informations colorimétriques du flash
Les informations colorimétriques transmises au boîtier de l’appareil photo
permettent au système de corriger les effets de la tension et de la durée du flash
sur les couleurs d’une image.
• Mémorisation de la puissance du flash (Mémorisation FV)
Il s’agit pour le flash de l’équivalent de la mémorisation de l’exposition, qui permet
aux photographes de changer de composition tout en conservant la puissance du
flash souhaitée.
• Synchro ultra-rapide auto FP
Les flashes peuvent être déclenchés automatiquement à des vitesses d’obturation
pouvant atteindre 1/8 000 s, afin de séparer distinctement le sujet de l’arrière-plan,
même si la luminosité est élevée.
SB-800
• Mode lampe pilote
Ce mode émet une rafale de micro-éclairs pendant 1 seconde (environ),
permettant au photographe de localiser les ombres et les objets réfléchissants et
d’évaluer l’éclairage global avant d’effectuer la prise de vue.
SB-600
Gros plan Nikon
Kit de Contrôleur des flashes R1C1
Accessoires
Nikon offre une gamme complète d’accessoires grâce auxquels vous pouvez personnaliser les réglages du système pour atteindre le niveau de performance optimal
adapté aux différentes conditions de prise de vue.
• L’adaptateur secteur EH-6 permet l’utilisation de sources d’alimentation secteur.
• Parmi les accessoires de commande à distance dont l’utilisation est prise en charge par la borne de raccordement intégrée à 10 broches, citons le câble de télécommande MC-22/MC-30/
MC-36 et l’ensemble de télécommande optique ML-3.
• Le type E optionnel avec grille peut être remplacé par le verre de visée de type B fourni.
• Le viseur d’angle DR-5 peut pivoter et facilement basculer vers un grossissement 2x pour davantage de précision de cadrage et de mise au point.
• Les unités compatibles NMEA 0183 (ver. 2.01) peuvent être connectées via le câble pour récepteur GPS proposé en option (MC-35) afin d’enregistrer les informations de latitude, de longitude,
d’altitude, de direction et de temps universel coordonné (UTC) pour chaque prise de vue.
• Des images peuvent être imprimées directement sur les imprimantes compatibles PictBridge.
Récapitulatif du système
Câble de télécommande
MC-36 (0,85 m) /
MC-30 (0, 8m) / MC-22 (1 m)
MC-36
MC-30
MC-22
Œilleton caoutchouc
DK-19
Câble de connexion deux
boîtiers MC-23 (0,4 m)
Oculaire antibuée
DK-17A
Télécommande optique
ML-3
Oculaire-loupe de visée
DK-17M
Câble adaptateur
MC-25 (0,2 m)
Lentilles correctrices
DK-17C (-3, -2, +1, +2 d)
Câble d'extension de
télécommande MC-21 (3 m)
Loupe
de visée
DG-2
Objectifs
Nikkor
Flash
SB-800
SB-600
Contrôleur de flash
sans câble SU-800
Plage de visée
Type-B*/Type-E
Flash asservi
SB-R200
Kit contrôleur R1C1 Nikon
Adaptateur d'oculaire
DK-18
Loupe de visée DG-2
Viseur d'angle DR-5
Câble GPS MC-35
Carte Compact
Flash™**
Volet du
logement
pour accumulateur
BL-1*
Câble AV EG-D2*
Adaptateur
PC Card**
Ordinateur**
ou
Microdrive™**
Lecteur de
carte CR**
• Capture NX
• Camera Control Pro
• Image Authentication
• PictureProject*
Câble USB UC-E4*
Unité GPS**
Moniteur TV**
Adaptateur
secteur EH-6
Chargeur
rapide
MH-21*
Accumulateur
Li-ion
rechargeable
EN-EL4a*
Système de communication sans fil WT-2/2A
(Volet du logement pour
accumulateur BL-2 fourni)
Antenne
longue portée
WA-E1
Imprimante**
14
15
*Accessoires fournis **Produits non commercialisés par Nikon
Caractéristiques du reflex numérique Nikon D2Xs
Mémorisation de
la mise au point
La mise au point est verrouillée en appuyant sur la commande de mémorisation
AE-L/AF-L ou en sollicitant légèrement le déclencheur en mode AF [S]
Système de mesure
de l’exposition
Système de mesure de l’exposition à pleine ouverture TTL ;
1) Les objectifs Nikkor de type D-/G- prennent en charge la mesure matricielle couleur 3D
II en utilisant le capteur RVB de 1 005 photosites tandis que d’autres objectifs Nikkor AF
avec microprocesseur intégré prennent en charge la mesure matricielle (les objectifs
sans microprocesseur exigent la sélection manuelle des réglages de l’objectif)
2) Mesure pondérée centrale (75% de la sensibilité du système de mesure concentrée
sur le cercle de 8 mm) sur un cercle de 6, 10 ou 13 mm au centre du cadre de visée,
ou pondération basée sur la moyenne de l’ensemble de la vue
3) Mesure Sport (cercle de 3mm, environ 2% de l’ensemble de la vue) ; la position de
mesure peut être liée à la zone de mise au point lorsque vous utilisez des objectifs
Nikkor avec microprocesseur intégré
Plage de mesure de l’exposition
1) Mesure matricielle couleur 3D II : 0 à 20 IL
2) Mesure pondérée centrale : 0 à 20 IL
3) Mesure spot : 2 à 20 IL
(à une température normale (20°C), équivalent à 100 ISO, objectif f/1.4)
Couplage de mesure
de l’exposition
Microprocesseur et AI (Indexage automatique de l’ouverture maximale)
Modes d’exposition
1)
2)
3)
4)
1) Auto (hybride avec capteur RVB 1 005 photosites, capteur d’image CMOS et
capteur de lumière ambiante externe)
2) Manuelle (6 options avec réglage précis)
3) Blanc mesuré (5 réglages)
4) Réglage de la température de couleur en degrés Kelvin (choix entre 31 incréments)
5) Bracketing de la balance des blancs (2 à 9 vues par incréments de 10, 20, 30 MIRED)
Correction de l’exposition
Dans une plage de ±5 IL par incréments de 1/3, 1/2 ou 1 IL
Mémorisation de
l’exposition automatique
Mémorisation de la valeur d’exposition détectée en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
Bracketing de l’exposition
automatique
Nombre de vues : 2 à 9 vues
Correction par incréments de 1/3, 1/2, 2/3 ou 1 IL
Moniteur ACL
2,5 pouces, 230,000 pixels, ACL TFT polysilicium basse température avec rétro-éclairage
par DEL blanche, possibilité de réglage du rétro-éclairage/luminosité
Obturateur
Type plan focal à translation verticale, contrôlé électroniquement, 30 à 1/8 000 s
par incréments de 1/3, 1/2 ou 1 IL, pose B
Fonction de visualisation
1) Image plein format, 2) Imagette (planche de 4 ou de 9), 3) Zoom, 4) Diaporama,
5) Histogramme RVB, données de prise de vue et affichage des zones surexposées
Contact de synchronisation
Contact X uniquement : synchronisation du flash jusqu’à 1/250 s
Contrôle du flash
1) Système d’éclairage créatif : Dosage automatique flash/ambiance i-TTL par le capteur
TTL avec flashes Nikon SB-800/SB-600 : Système évolué d’éclairage sans câble,
mémorisation de la puissance du flash (mémorisation FV), transmission des
informations colorimétriques du flash pour la balance des blancs automatique,
synchro flash ultra-rapide auto FP, mode lampe pilote
2) Dosage automatique flash/ambiance D-TTL : Lorsqu’il est utilisé avec les flashes
SB-80DX/SB-50DX et conformément à l’objectif monté, le contrôle par multi-capteur
TTL à cinq segments permet de bénéficier du dosage automatique flash/ambiance
par multi-capteur 3D, du dosage automatique flash/ambiance par multi-capteur,
et du dosage automatique flash/ambiance D-TTL standard
3) Flash AA (Ouverture automatique) disponible en cas d’utilisation avec le
SB-800/SB-80DX et un objectif avec microprocesseur intégré
4) Flash auto non-TTL (Flash de type A) avec un flash tel que le SB-800/SB-30/
SB-27/SB-22s, etc.
5) Manuel à priorité distance disponible avec le SB-800
Modes de synchronisation
du flash
1) Synchro premier rideau (normal), 2) Atténuation des yeux rouges,
3) Atténuation des yeux rouges avec synchro lente, 4) Synchro lente,
5) Synchro second rideau
Témoin de disponibilité
S’allume lorsque le flash est complètement chargé, dans le cas des flashes SB-800/SB600/SB-80DX/SB-28DX/SB-50DX ; clignote comme avertissement de pleine puissance
Type
Reflex numérique à objectifs interchangeables
Pixels effectifs
12,4 millions
Capteur d’image
Capteur CMOS, 23,7 x 15,7 mm ; nombre total de pixels : 12,84 millions
Taille d’image (pixels)
Image plein format : 4 288 x 2 848 (L), 3 216 x 2 136 (M), 2 144 x 1 424 (S)
Cadence ultra : 3 216 x 2 136 (L), 2 400 x 1 600 (M), 1 600 x 1 064 (S)
Sensibilité
100 à 800 (équivalent ISO) ; HI-0,3, HI-0,5, HI-0,7, HI-1 et HI-2 disponibles
Support d’enregistrement
Carte CompactFlash™ (CF) (Type I et II ) et Microdrive™
Système de stockage
NEF (12 bits non-compressé ou RAW compressé),
Exif 2.21, compatible DCF 2.0 et DPOF
(TIFF-RGB non compressé ou JPEG compressé)
Capacité de stockage
(nombre de vues)
Pour plus d’informations, voir page 9.
Modes de prise de vue
1) Mode vue par vue [S] : avance d’une vue à chaque déclenchement
2) Mode continu haute vitesse [CH ] : Image plein format ; 5 vues par seconde (vps)/
Cadence ultra ; 8 vues par seconde (vps)
3) Mode continu basse vitesse [CL] : Image plein format ; 1 à 4 vues par seconde (vps)
(sélection dans un menu)/Cadence ultra ; 1 à 7 vues par seconde (vps)
(sélection dans un menu)
4) Mode retardateur : la durée peut être définie
5) Mode miroir relevé : première pression : miroir relevé, deuxième pression :
déclenchement
Balance des blancs
Fonction d’effacement
1) Formatage de la carte, 2) Suppression de toutes les vues,
3) Suppression des vues sélectionnées
Sortie vidéo
NTSC ou PAL (sélection dans un menu)
Interface
USB 2.0 (Hi-Speed) (Connecteur Mini-B)
Transfert de fichiers par FTP ou transfert de fichiers/commande de l’appareil photo par
PTP/IP disponible via le système de communication sans fil WT-2/2A (IEEE 802.11b/g)
en option ; transfert de fichiers par FTP compatible avec WT-1/1A (IEEE 802.11b)
Logement pour carte CF type II : compatible avec les mises à jour de firmware
(microprogramme) par le biais des cartes CF
Annotation vocale
Mode d’enregistrement : Enregistrement automatique ou manuel à la prise de vue
ou à la visualisation,
Durée d’enregistrement max. : 60 secondes
Mode de lecture : Haut-parleur intégré ou câble audio-vidéo
Format de fichier : Fichier WAV mono
Saisie de texte
Possibilité de saisir jusqu’à 36 caractères alphanumériques avec le moniteur ACL
et le sélecteur multidirectionnel ; stocké dans l’en-tête Exif
Objectifs compatibles
1) AF Nikkor (y compris AF-S, DX, VR et type D-/G-) : Toutes fonctions possibles
2) Nikkor à mise au point manuelle de type D : Toutes fonctions possibles sauf l’autofocus
et certains modes d’exposition
3) AF Nikkor autres que le type D-/G- : Toutes fonctions possibles sauf la mesure
matricielle couleur 3D II et le dosage automatique flash/ambiance par multi-capteur 3D
4) AI-P Nikkor : Toutes fonctions possibles sauf la mesure matricielle couleur 3D II,
le dosage automatique flash/ambiance par multi-capteur 3D et AF
5) AI Nikkor sans microprocesseur : Utilisable en mode [A] ou [M] avec la mesure
matricielle, Mesure pondérée centrale et mesure spot disponibles
Indication de la valeur d’ouverture, une fois celle-ci saisie par l’utilisateur, et de la focale
F=mm à l’aide du sélecteur multidirectionnel
Télémètre électronique utilisable avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse
[P] Auto programmé avec décalage du programme
[S] Auto à priorité vitesse
[A] Auto à priorité ouverture
[M] Manuel
Griffe flash
Standard ISO à contact direct avec verrouillage de sûreté
Prise synchro
Standard ISO 519, munie d’une vis de verrouillage
Retardateur
Contrôlé électroniquement ; temporisation : 2 à 20 secondes
Commande de test
de profondeur de champ :
Objectif diaphragmé sur l’ouverture programmée par pression sur la commande de test
de profondeur de champ
Télécommande
Via la prise télécommande à 10 broches
GPS
Norme d’interface MEA 0183 (ver. prise en charge par le câble D-sub à 9 broches
(en option) et le câble pour récepteur GPS MC-35 (en option)
Angle de champ
Image plein format : Équivalent d’environ 1,5x la focale en format 24x36
Cadence ultra : Équivalent d’environ 2x la focale en format 24x36
Langues prises en charge
Viseur
Pentaprisme à hauteur d’œil fixe de type optique ; Réglage dioptrique intégré (-3 à +1 d-1),
Obturateur d’oculaire fourni
Anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, chinois simplifié,
coréen, japonais (sélection dans un menu)
Alimentation
Dégagement oculaire
19,9 mm (à -1 d-1)
Accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL4a (11,1 V CC),
Chargeur rapide MH-21, adaptateur secteur EH-6 (optionnel)
Plage de visée
Verre de visée BriteView Clear III ; type B fourni ou type E (en option) avec grille
Système de contrôle
de l’accumulateur
Couverture de l’image de visée
Environ 100% (Mode Cadence ultra : environ 97%)
Grossissement du viseur
Environ 0,86x avec un objectif 50 mm f/1.4 réglé sur l’infini et avec un réglage dioptrique
de -1 d
Le moniteur ACL situé à l’arrière de l’appareil photo affiche les informations suivantes
relatives à l’accumulateur EN-EL4a : 1) Charge restante (%) ; 2) Nombre de vues prises
depuis la dernière charge ; 3) État d’étalonnage (Recommandé/Facultatif) ; 4) Autonomie
(5 niveaux)
Miroir
Automatique, à retour instantané
Ouverture de l’objectif
À retour instantané avec commande de test de profondeur de champ
Autofocus
Détection de phase TTL, module autofocus Nikon Multi-CAM 2000 ;
Plage de détection : -1 à +19 IL (Plage AF bord droit/bord gauche : 0 à +19 IL)
(à une température normale (20°C), équivalent à 100 ISO)
Pilotage de l’objectif
1) AF dynamique ponctuel [S], 2) AF dynamique continu [C],
3) Mise au point manuelle [M]
Suivi de la mise au point automatiquement activé si le sujet est en mouvement
en mode AF [S] ou [C]
Zone de mise au point
Sélection entre 11 zones de mise au point (Cadence ultra : 9 zones de mise au point)
Modes de zone AF
1) AF sélectif 2) AF dynamique 3) AF dynamique groupé
4) AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche
Filetage pour fixation sur pied
1/4 pouce (ISO 1222)
Dimensions (L x H x E)
Environ 157,5 x 149,5 x 85,5 mm
Poids (sans accumulateur)
Environ 1 070g
Accessoires fournis*
Accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL4a, chargeur rapide MH-21, bouchon de boîtier,
courroie AN-D2Xs, câble audio-vidéo EG-D2, câble USB UC-E4, protège-moniteur ACL
BM-3, volet du logement pour accumulateur BL-1, verre de visée de type B, CD-ROM du
logiciel PictureProject
Accessoires en option
Système de communication sans fil WT-2/2A, antenne longue portée WA-E1, adaptateur
secteur EH-6, verre de visée de type E, loupe DG-2, oculaire de viseur anti-buée DK-17A,
bouchon en caoutchouc DK-19, lentille de correction d’oculaire DK-17C, oculaire-loupe
de visée DK-17M, viseur d’angle avec filetage DR-5, flash SB-800/SB-600/SB-R200,
logiciel Capture NX, logiciel Camera Control Pro, logiciel d’authentification des images.
* Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région.
Les cartes mémoire suivantes ont été testées et leur utilisation approuvée avec le D2Xs. • SanDisk Corporation: 128 Mo-8 Go (SDCFB, SDCFB(Type II), SDCF2B (Type II), SDCFH (Ultra II) et SDCFX (Extreme III) • Lexar
Media Corporation : 128 Mo-8 Go (Entrée de gamme, 40x, professionnel 40x avec WA, professionnel 80x avec WA) • Microdrive™ : 340 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go, 4 Go, 6 Go
Pour plus de détails, contactez les différents fabricants de cartes mémoire. Le bon fonctionnement des cartes CF qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus n’est pas garanti.
Microsoft ® et Windows ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Macintosh ® est une marque déposée ou une marque commerciale
d’Apple Computer Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
CompactFlash™ est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
Les noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs détenteurs respectifs.
Les images reproduites sur les viseurs, moniteurs et écrans ACL illustrés dans cette brochure sont simulées.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du
fabricant. Juin 2006 c 2006 NIKON CORPORATION
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES MANUELS
AVANT TOUTE UTILISATION. UNE PARTIE DE LA DOCUMENTATION EST DISPONIBLE
UNIQUEMENT SUR CD-ROM.
Nikon France S.A.S., 191, Rue du Marche Rollay, F-94504 Champigny sur Marne Cedex, www.nikon.fr
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch.
Nikon Belux, 50, Avenue du Bourget, B-1130 Bruxelles, www.nikon.be
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Imprimé au Japon Code No. 6CF60160 Q0570 (0605A) Ad
Fr
">