Manuel du propriétaire | Konica Minolta BIZHUB 163 Manuel utilisateur

163/211
GDI
Guide de l’utilisateur
.
Table des matières
1
Introduction
Copyright ....................................................................................... 1-4
2
1.1
Convention d'exploitation du logiciel par
l'utilisateur final................................................................................. 1-5
1.2
Explication des conventions............................................................ 1-9
Recommandations de sécurité ...................................................... 1-9
Séquence d'actions ....................................................................... 1-9
Conseils ....................................................................................... 1-10
Repères de texte spéciaux .......................................................... 1-10
1.3
Environnement d'exploitation........................................................ 1-11
Configuration minimale requise ................................................... 1-11
Environnement d'exploitation recommandé ................................ 1-11
1.4
Installation du pilote d'imprimante ............................................... 1-11
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.1
Boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante .................
Afficher la boîte de dialogue Paramètres .......................................
Boîte de dialogue Préférences d'impression .................................
Boîte de dialogue Propriétés..........................................................
2.2
Onglet Caractéristiques options ..................................................... 2-9
Caractéristiques options .............................................................. 2-10
Mémoire ....................................................................................... 2-10
2.3
Opérations communes................................................................... 2-11
Eléments communs ..................................................................... 2-11
Conf. aisée ................................................................................... 2-12
2.4
Onglet Installation ..........................................................................
Orientation....................................................................................
Format doc. original .....................................................................
Personnaliser ...............................................................................
Format papier sortie.....................................................................
Zoom ............................................................................................
Copie............................................................................................
Assembler ....................................................................................
Source papier...............................................................................
Type de média .............................................................................
Méthode de sortie ........................................................................
GDI Printer Controller
2-3
2-3
2-5
2-7
2-14
2-14
2-15
2-17
2-20
2-21
2-21
2-22
2-23
2-24
2-24
Table des matières-1
Utilisation de l'impression sécurisée ............................................ 2-25
Spécifier l'impression sécurisée depuis le pilote
d'imprimante ................................................................................. 2-25
Impression depuis la machine ...................................................... 2-27
3
2.5
Onglet Mise en page ....................................................................... 2-29
Combinaison................................................................................. 2-30
Détails Combinaison ..................................................................... 2-31
Impression recto-verso ................................................................. 2-32
2.6
Onglet Réglages par page .............................................................. 2-33
Couverture recto ........................................................................... 2-34
Source Papier Couverture ............................................................ 2-34
Type de média .............................................................................. 2-34
2.7
Onglet Filigrane ............................................................................... 2-35
Sélection filigrane.......................................................................... 2-35
Créer un nouveau filigrane ............................................................ 2-36
Modifier un filigrane ...................................................................... 2-38
2.8
Onglet Qualité .................................................................................. 2-41
Définition ....................................................................................... 2-41
Réglages ....................................................................................... 2-42
Opérations sur le panneau de contrôle
3.1
4
5
Opérations d'impression .................................................................. 3-3
Panneau de contrôle....................................................................... 3-3
Témoin Imprimante ......................................................................... 3-5
Commencer une opération d'impression ....................................... 3-5
Annulation d'un travail d'impression............................................... 3-6
Utilise l'introducteur manuel ........................................................... 3-8
Mode Eco Energie ........................................................................ 3-10
Dépannage
4.1
Vérification des messages d'erreur ................................................. 4-3
4.2
Principaux messages d'erreur ......................................................... 4-4
4.3
Traitement des données d'impression en cas d'erreur ................. 4-5
En cas d'erreur "PROBLEME MACHINE"....................................... 4-5
Erreurs temporaires ........................................................................ 4-5
Spécifications
Table des matières-2
GDI Printer Controller
1
Introduction
Introduction
1
1
Introduction
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'utilisation de cette
machine comme imprimante GDI.
Veuillez prendre connaissance du contenu de ce manuel avant d'effectuer
toute opération.
En ce qui concerne les précautions relatives à l'utilisation et à la sécurité de
cet appareil, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur livré avec la
machine.
Rangez en lieu sûr le CD-ROM et le Guide de l'utilisateur qui accompagnent
la machine.
Marques commerciales et Copyright
- KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of
imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
- PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques
commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.
- Netscape est une marque déposée de Netscape Communications
Corporation aux U.S.A. et d'autres pays.
- Novell et Novell NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. aux
U.S.A. et d'autres pays.
- Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Microsoft Corporation aux U.S.A. et/ou
d'autres pays.
- Adobe, le logo Adobe, Acrobat et PostScript sont des marques déposées
ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux
U.S.A. et/ou d'autres pays.
- Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
- PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.
- Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
GDI Printer Controller
1-3
Introduction
1
Copyright
© 2007 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Remarque
- Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est
interdite sans autorisation.
- Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour
responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système
d'impression ou de ce manuel utilisateur.
- Les informations figurant dans ce manuel utilisateur sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
- Konica Minolta Business Technologies, Inc. détient le copyright des
pilotes d'imprimante.
1-4
GDI Printer Controller
Introduction
1.1
1
Convention d'exploitation du logiciel par l'utilisateur
final
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA CONVENTION D'UTILISATION CIDESSOUS AVANT D'OUVRIR L'EMBALLAGE DU LOGICIEL ("LOGICIEL"),
DE LE TELECHARGER, D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL. LE
FAIT D'OUVRIR L'EMBALLAGE, DE TELECHARGER, D'INSTALLER OU
D'UTILISER LE LOGICIEL IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LEGALEMENT
LES TERMES ET LES CONDITIONS CI-DESSOUS. SI VOUS PREFEREZ NE
PAS LES ACCEPTER, N'OUVREZ PAS L'EMBALLAGE, ET NE
TELECHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ;
1. DROITS DE REPRODUCTION ET DROITS LIES A LA PROPRIETE
INTELLECTUELLE
Ceci constitue une licence d'utilisation et non un contrat de vente. Konica
Minolta Business Technologies, Inc. ("Konica Minolta") détient, ou dispose
d'une licence correspondante accordée par d'autres détenteurs
("Concédant de Konica Minolta"), les droits de reproduction et autres droits
de propriété intellectuelle concernant le Logiciel, et tous les droits et titre de
propriété du Logiciel et de toute copie qui en est tirée restent la propriété de
Minolta ou du Concédant de Konica Minolta. en aucun cas, cette convention
ne sera réputée transférer en votre faveur un droit de reproduction ou un
droit lié à la propriété intellectuelle du Logiciel de la part de Konica Minolta
ou d'un Concédant de Konica Minolta. Le Logiciel est protégé par les lois sur
le copyright et par les dispositions des traités internationaux.
2. LICENCE
Par la présente, Konica Minolta vous accorde une licence non-exclusive et
limitée qui vous autorise à :
(i) installer et utiliser le Logiciel seulement sur votre ou vos ordinateurs
raccordés à un produit Minolta pour lequel ce Logiciel a été conçu ;
(ii) permettre aux utilisateurs des ordinateurs susmentionnés d'utiliser le
Logiciel, à condition que vous fassiez en sorte que ces utilisateurs
respectent les termes de cette convention ;
(iii) utiliser le Logiciel seulement pour votre activité professionnelle habituelle
ou vos besoins personnels ;
(iv) effectuer une copie du Logiciel à seule fin de sauvegarde et d'assistance
à l'utilisation normale et prévue du Logiciel.
GDI Printer Controller
1-5
Introduction
1
(v) céder le Logiciel à une partie tierce en transférant avec le Logiciel un
exemplaire de cette convention et toute la documentation correspondante,
dans la mesure où dans le même temps, (a) vous transfériez à cette tierce
partie ou détruisiez toutes vos copies du Logiciel, (b) que cette cession de
détention met un terme à votre accord de licence Konica Minolta, et que (c)
vous vous assuriez que ladite tierce partie a accepté les termes et conditions
de cette convention. Si la partie tierce n'accepte pas ces termes et
conditions, il ne vous est pas possible de céder une quelconque copie du
Logiciel.
3. RESTRICTIONS
(1) Sauf avec l'autorisation écrite de Konica Minolta, il ne vous est pas permis
de :
(i) utiliser, copier, modifier, fusionner ou transférer des copies du Logiciel
sauf dans les cas prévus dans les présentes ;
(ii) démonter, rétro-assembler, rétro-compiler ou analyser de toute autre
manière le Logiciel ; ou
(iii) donner en licence secondaire, louer à bail ou en location-vente, ou
distribuer le Logiciel ou une copie.
(iv) enlever, utiliser ou altérer toute marque, logo, mention de copyright ou de
propriété, légende, symboles ou étiquettes figurant sur le Logiciel.
(2) Vous acceptez aussi de ne pas exporter le Logiciel sous une forme ou une
autre, en violation des lois et des règles relatives au contrôle des
exportations de tout pays.
4. EXCLUSIONS DE GARANTIE
(1) Si le Logiciel est fourni sur un ou plusieurs CD-ROM ou autre support
permettant le stockage de données numériques (collectivement désigné
"Support de stockage"), Konica Minolta garantit que le support de stockage
est exempt de vices matériels ou de fabrication dans les conditions normales
d'utilisation, et ce pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jour à
compter de la date où il vous a été livré. A L'EXCEPTION DES GARANTIES
EXPRESSES APPLICABLES AU SUPPORT DE STOCKAGE SEULEMENT,
CE LOGICIEL VOUS EST FOURNI "EN L'ETAT" SANS AUTRE GARANTIE ;
KONICA MINOLTA, SES SOCIETES AFFILIEES ET SON CONCÉDANT DE
LICENCE REJETTENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES
GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION,
L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LE TITRE ET LA NONVIOLATION DES DROITS DES TIERS.
1-6
GDI Printer Controller
Introduction
1
(2) EN AUCUN CAS KONICA MINOLTA, SES SOCIETES AFFILIEES ET
SON CONCÉDANT DE LICENCE NE SAURAIENT ETRE TENUS
RESPONSABLES DE PERTE DE BENEFICES, PERTE DE DONNEES, OU DE
TOUS DOMMAGES INTERÊTS, SPECIAUX, MAJORES, ACCESSOIRES OU
CONSECUTIFS RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE
D'UTILISER LE LOGICIEL, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
DOMMAGES INTERÊTS POUR PERTE DE CLIENTELE, PANNE OU
DYSFONCTIONNEMENT D'ORDINATEUR, AINSI QUE TOUS DOMMAGES
OU AUTRES PERTES COMMERCIALES, MÊME SI KONICA MINOLTA, SES
SOCIETES AFFILIEES ET SON CONCÉDANT DE LICENCE ETAIENT
INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE
RECLAMATION QUE VOUS PRESENTERIEZ A LA SUITE D'UNE PLAINTE
EMANANT D'UNE AUTRE PARTIE TIERCE.
(3) L'exclusion de garantie ci-dessous n'affecte pas vos droits
réglementaires. Au cas où cette exclusion dans son intégralité n'est pas
autorisée par la loi, elle s'appliquera dans toute la mesure permise par la loi.
5. RESILIATION
Vous pouvez à tout moment mettre un terme à cette convention de licence
en détruisant le Logiciel ainsi que toutes les copies qui en auraient été faites.
Cette convention prendra également fin si vous ne respectez pas l'un de ses
termes. Dès que cette convention s'éteint pour une telle raison, vous devez
immédiatement détruire toutes les copies du Logiciel qui sont en votre
possession.
6. NATIONALITE DU CONTRAT
Cette convention est régie par les lois du Japon.
7. DIVISIBILITE
Au cas où une ou des parties de cette convention seraient jugées illégales,
ou nulles et non avenues par un tribunal ou l'autorité administrative de
juridiction compétente, cette décision sera sans effet sur les autres
dispositions de cette convention, lesquelles resteront en vigueur et
applicables comme si les parties déclarées nulles ou illégales n'avaient pas
été intégrées à la convention.
8. AVIS AUX UTILISATEURS DE L'ADMINISTRATION U.S.
Le Logiciel est un "produit commercial," selon la définition donnée dans le
48 C.F.R. 2.101 (Octobre 1995), se composant d'un "logiciel informatique
commercial" et "de la documentation logiciel informatique commercial,"
selon l'acception qui figure dans le 48 C.F.R. 12.212 (Septembre 1995).
Conformément au 48 C.F.R. 12.212 et au 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4
(Juin 1995), tous les utilisateurs finals de l'administration U.S. devront
acquérir le Logiciel accompagné des seuls droits établis dans les présentes.
GDI Printer Controller
1-7
1
Introduction
VOUS DECLAREZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE CETTE CONVENTION,
L'AVOIR COMPRISE, ET ACCEPTER D'ÊTRE LIE PAR SES TERMES ET
CONDITIONS. LES PARTIES NE SERONT LIEES PAR AUCUNE AUTRE
DECLARATION OU ENGAGEMENT QUI NE SERAIT PAS CONFORME AVEC
LES TERMES ET CONDITIONS DE CETTE CONVENTION. TOUTE
MODIFICATION DE CETTE CONVENTION NE SAURAIT ÊTRE EFFECTIVE A
MOINS D'ÊTRE ECRITE ET DUMENT SIGNEE PAR LES REPRESENTANTS
AUTORISES DE CHAQUE PARTIE. PAR L'OUVERTURE DE L'EMBALLAGE,
LE TELECHARGEMENT, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU
LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ACCEPTER LES TERMES DE CETTE
CONVENTION.
1-8
GDI Printer Controller
Introduction
1.2
1
Explication des conventions
Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits
ci-dessous.
Recommandations de sécurité
6 DANGER
Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de
cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles
dues à l'énergie électrique.
%
Observer tous les dangers afin de prévenir toute blessure.
7 AVERTISSEMENT
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels.
%
Observer tous les avertissements afin de prévenir toute blessure et
garantir l'utilisation correcte de la machine.
7 ATTENTION
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages
matériels.
%
Observer toutes les mises en garde afin de prévenir toute blessure et
garantir l'utilisation correcte de la machine.
Séquence d'actions
1
Le chiffre 1 ainsi formaté indique la
première étape d'une séquence
d'actions.
2
Les nombres suivants présentés
ainsi indiquent les étapes
successives d'une série d'actions.
GDI Printer Controller
Une illustration insérée
ici montre les opérations
à effectuer.
1-9
Introduction
1
?
%
Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire.
Le texte présenté ainsi décrit l'action permettant d'obtenir le
résultat escompté.
Conseils
2
Remarque
Le texte présenté ainsi contient des informations utiles et des conseils
pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine.
2
Rappel
Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il
convient de mémoriser.
!
Détails
Le texte présenté de cette manière contient des références à des
informations plus détaillées.
Repères de texte spéciaux
Touche [Stop]
Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme
ci-dessus.
RÉGLAGE MACHINE
Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus.
1-10
GDI Printer Controller
Introduction
1.3
1
Environnement d'exploitation
Configuration minimale requise
L'environnement d'exploitation est nécessaire pour pouvoir utiliser le pilote
d'imprimante.
- Intel Pentium 200 MHz
- Windows Vista, Windows Serveur 2003, Windows XP (Service Pack 2 ou
ultérieur), Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur), Windows Me, ou
Windows 98 SE, Windows Vista Édition x64, Windows Serveur 2003
Édition x64, Windows XP Édition Professionnelle x64
- 128 Mo RAM (Windows XP/Serveur 2003), 64 Mo RAM
(Windows 2000/Me/98 SE)
- Port USB compatible USB 2.0
- Lecteur CD-ROM/DVD
2
Remarque
Le pilote d'imprimante n'est pas compatible avec Windows
95/98/NT 4.0.
Environnement d'exploitation recommandé
Pentium 4/1.6 GHz
256 Mo RAM
1.4
Installation du pilote d'imprimante
%
Référez-vous au dossier "Installation" sur le CD-ROM.
GDI Printer Controller
1-11
1
1-12
Introduction
GDI Printer Controller
2
Spécifier les paramètres
du pilote d'imprimante
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
2
Spécifier les paramètres du pilote
d'imprimante
Les paramètres du pilote d'imprimante disponibles pour l'impression à partir
d'un ordinateur sont décrits ci-dessous.
2.1
Boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante
Afficher la boîte de dialogue Paramètres
Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs
(fenêtre Imprimantes sous Windows Vista/2000/Me/98 SE), et affichez
ensuite la boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante. Les
paramètres spécifiés dans cette boîte de dialogue sont effectifs pour toutes
les applications.
1
Ouvrez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou la fenêtre
Imprimantes).
–
–
–
Sous Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer],
et cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs".
Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton [Démarrer], cliquez sur
"Panneau de configuration", puis sur "Matériel et audio", et enfin
sur "Imprimantes".
Sous Windows 2000/Me/98 SE, cliquez sur le bouton [Démarrer]
pointez sur "Paramètres", et cliquez ensuite sur "Imprimantes".
2
Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou la fenêtre
Imprimantes), sélectionnez l'icône d'imprimante pour cette machine.
3
Sélectionnez la commande permettant d'afficher la boîte de dialogue
de configuration du pilote d'imprimante.
–
–
Sous Windows XP/Serveur 2003/Vista/2000, faites un clic droit sur
l'icône de l'imprimante installée, puis cliquez sur "Options
d'impression".
Sous Windows Me/98 SE, cliquez sur "Propriétés" dans le menu
"Fichier".
GDI Printer Controller
2-3
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
La boîte de dialogue Paramètres du pilote d'imprimante ci-dessous
apparaît.
2
Remarque
Pour modifier les paramètres pour chaque tâche d'impression, cliquez
sur le bouton [Propriétés] (ou le bouton [Préférences]) dans la boîte de
dialogue Impression qui apparaît quand on clique sur "Imprimer" depuis
l'application. Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue qui
s'affiche à partir de la boîte de dialogue Impression n'ont qu'un effet
temporaire, et dès que l'on quitte l'application, les paramètres
reviendront à la valeur qui figure dans la boîte de dialogue Paramètres du
pilote d'imprimante.
Grâce à la fonction Configuration aisée, il est possible d'enregistrer et de
rappeler selon les besoins un programme contenant des paramètres
spécifiés particulièrement. Pour plus de détails sur la fonction
Configuration aisée, voir "Conf. aisée" à la page 2-12.
Pour afficher l'onglet Caractéristiques options sous Windows XP/
Serveur 2003/Vista/2000, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante
installée, dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou la fenêtre
Imprimantes), puis cliquez sur "Propriétés".
2-4
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Boîte de dialogue Préférences d'impression
Les paramètres d'impression peuvent être spécifiés depuis la boîte de
dialogue Paramètres du pilote d'imprimante.
2
Remarque
Pour afficher la boîte de dialogue Options d'impression sous
Windows XP/Serveur 2003/Vista/2000, faites un clic droit sur l'icône de
l'imprimante installée, dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (ou la
fenêtre Imprimantes), puis cliquez sur "Options d'impression".
Pour afficher la boîte de dialogue Préférences d'impression sous
Windows Me/98 SE, cliquez sur "Propriétés" dans le menu "Fichier" de
la fenêtre Imprimantes.
GDI Printer Controller
2-5
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Onglet
Sous-menu
Installation
Orientation
Sélectionnez l'orientation papier du document.
Format doc. original
Spécifiez le format du papier pour le document.
Mise en page
Réglages par
page
Filigrane
Qualité
A propos
2-6
Description
Bouton [Personnaliser]
Spécifiez un format papier personnalisé.
Format papier sortie
Spécifiez le format du papier qui sera imprimé. Si
ce format est différent du format document original, l'image sera automatiquement agrandie ou
réduite.
Zoom
Spécifiez le taux d'agrandissement ou de
réduction.
Copie
Spécifiez le nombre d'exemplaires à imprimer.
Assembler
Sélectionnez si de multiple copies d'un document
de plusieurs pages doit être imprimé par jeux de
documents ou par groupe de pages identiques.
Source papier
Sélectionnez le magasin dans lequel le papier doit
être prélevé.
Type de média
Sélectionnez le type de papier à utiliser.
Méthode de sortie
Sélectionnez la méthode de sortie.
Combinaison
Il est possible d'imprimer plusieurs pages d'un
document sur une seule feuille de papier.
Bouton [Détails Combinaison]
Des paramètres tels que le nombre de pages à
imprimer sur une seule page et l'ordre d'impression peuvent être spécifiés comme détails de
combinaison.
Recto-verso
Sélectionnez si les pages doivent être imprimées
sur les deux faces de la feuille.
Position de reliure
Sélectionnez la position de reliure.
Couverture recto
Sélectionnez s'il faut imprimer une page sur la
couverture.
Source Papier Couverture
Sélectionnez le magasin qui contient le papier à
couverture.
Type de média
Sélectionnez le type de papier à utiliser pour la
couverture.
Filigrane
Sélectionnez si le document sera imprimé pardessus un filigrane (tampon texte).
Premier page uniquement
Sélectionnez si le filigrane doit être imprimé seulement sur la première page.
Bouton [Nouveau]
Permet de créer de nouveaux filigranes.
Bouton [Edition]
Permet de modifier les filigranes.
Bouton [Supprimer]
Permet de supprimer un filigrane.
Définition
Pour spécifier la résolution d'impression.
Bouton [Réglages]
Spécifiez la luminosité et le contraste.
-
Affiche les informations sur la version du logiciel.
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Boîte de dialogue Propriétés
Les options installées peuvent être sélectionnées depuis la boîte de dialogue
Propriétés du pilote d'imprimante.
2
Rappel
Si les options installées sur la machine ne sont pas spécifiées depuis
l'onglet Caractéristiques, les fonctions disponibles avec l'option ne
pourront pas être utilisées depuis le pilote d'imprimante. Veillez à
spécifier les paramètres correspondants si des options sont installées.
GDI Printer Controller
2-7
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
2
Remarque
Pour afficher l'onglet Caractéristiques options, faites un clic droit sur
l'icône de l'imprimante installée, dans la fenêtre Imprimantes et
télécopieurs (ou la fenêtre Imprimantes), puis cliquez sur "Propriétés".
2-8
Onglet
Sous-menu
Description
Caractéristiques
options
Caractéristiques
options
Spécifiez les paramètres concernant les magasins installés.
Mémoire
Spécifiez la taille de la mémoire installée.
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.2
2
Onglet Caractéristiques options
%
Spécifiez si les options sont ou non installées afin que les options
installées sur la machine puissent être utilisées depuis le pilote
d'imprimante.
2
Rappel
Si les options installées sur la machine ne sont pas spécifiées depuis
l'onglet Caractéristiques, les fonctions disponibles avec l'option ne
pourront pas être utilisées depuis le pilote d'imprimante. Veillez à
spécifier les paramètres correspondants si des options sont installées.
2
Remarque
Pour afficher l'onglet Caractéristiques options, faites un clic droit sur
l'icône de l'imprimante installée, dans la fenêtre Imprimantes et
télécopieurs (ou la fenêtre Imprimantes), puis cliquez sur "Propriétés".
GDI Printer Controller
2-9
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Caractéristiques options
%
Spécifiez les paramètres concernant les magasins installés.
– Dans la liste "Caractéristiques options", double-cliquez sur les
noms des magasins installés afin d'indiquer s'ils sont installés.
Double-cliquez une fois encore sur le nom si vous voulez restaurer
le réglage "Non installé".
Mémoire
%
2-10
Spécifiez la taille de la mémoire installée.
– Cliquez sur [,] à droite de la case "Mémoire", et sélectionnez
ensuite la taille de la mémoire installée.
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.3
2
Opérations communes
Cette section décrit les boutons et les fonctions qui sont communs à tous les
onglets de la boîte de dialogue. Les boutons affichés à l'écran peuvent
présenter un aspect différent selon le système d'exploitation utilisé.
Eléments communs
Bouton
Description
Bouton [OK]
Cliquez sur ce bouton pour appliquer les réglages spécifiés et fermer la boîte de dialogue.
Bouton [Annuler]
Cliquez sur ce bouton pour annuler les réglages spécifiés (et ne pas
les appliquer) et fermer la boîte de dialogue.
Bouton [Appliquer]
Cliquez sur ce bouton pour appliquer les réglages spécifiés sans
fermer la boîte de dialogue.
Ce bouton ne s'affiche pas sur l'écran de configuration qui apparaît
lorsque l'on clique sur le bouton [Propriétés] (ou sur le bouton [Préférences]) dans la boîte de dialogue Imprimer de l'application.
Bouton [Aide]
Ce bouton permet de faire apparaître des informations d'aide sur
les réglages actuellement affichés à l'écran.
Aperçu
Affiche un aperçu du papier spécifié ou indique l'état de
l'imprimante.
Cliquez sur le bouton situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d'aperçu pour passer alternativement de la [Aperçu Page] à la
[Aperçu Imprimante] et sélectionner l'affichage de l'aperçu.
Si la vue [Aperçu Page] a été sélectionnée, un aperçu de la mise en
page s'affiche d'après les réglages sélectionnés afin que puisse
être vérifié sur cette image le résultat attendu.
Si la vue [Aperçu Imprimante] a été sélectionné, c'est une représentation de la configuration de l'imprimante, avec les options,
comme les magasins actuellement installés, qui s'affiche. Les magasins papier sélectionnés dans la liste "Source papier" de l'onglet
Installation s'affichent en bleu clair.
Aperçu Imprimante
Conf. aisée
GDI Printer Controller
Aperçu Page
Les réglages actuellement sélectionnés peuvent être enregistrés
en tant que programmes pour être éventuellement rappelés ultérieurement.
2-11
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Conf. aisée
Les réglages actuellement sélectionnés peuvent être enregistrés comme
programmes pour être rappelés lorsque vous voudrez réutiliser ces réglages
par la suite.
1
Changez les paramètres du pilote dans les onglets Configuration et
Mise en page.
2
Dans la case "Conf. aisée", tapez le nom du programme.
3
Cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Le programme des réglages est enregistré.
2-12
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
2
Remarque
Pour rappeler un programme enregistré, il suffit de le sélectionner dans
la liste.
Pour changer le nom d'un programme enregistré, sélectionnez le
programme dans la liste, puis entrez le nouveau nom du programme. Le
bouton laisse la place au bouton [Renommer]. Pour changer le nom du
programme, cliquez sur le bouton [Renommer].
Pour supprimer un programme enregistré, sélectionnez le programme
dans la liste. Le bouton laisse la place au bouton [Supprimer]. Pour
effacer le nom du programme, cliquez sur le bouton [Supprimer].
Si on sélectionne "Réglage d’usine par default" dans la liste, tous les
réglages reprennent leur valeur par défaut.
Le nom à enregistrer peut comporter un maximum de 20 caractères.
On peut enregistrer un maximum de 31 programmes.
GDI Printer Controller
2-13
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
2.4
Onglet Installation
L'onglet Installation permet de spécifier les réglages concernant le
document et le papier sur lequel il sera imprimé. Le nombre de copies à
imprimer ainsi que l'orientation de l'image d'impression peuvent aussi y être
spécifiés.
Orientation
%
Sélectionnez s'il faut imprimer le document selon l'orientation portrait
ou l'orientation paysage.
Portrait
2-14
Paysage
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Format doc. original
%
Dans la liste déroulante, cliquez sur le format papier correspondant au
document pour sélectionner le format.
Les formats standard suivants sont disponibles.
Réglage
Format réel
Letter
8 1/2 e 11 in.
Legal
8 1/2 e 14 in.
11 e 17
11 e 17 in.
A3
297 e 420 mm
A4
210 e 297 mm
A5
148 e 210 mm
B4
257 e 364 mm
B5
182 e 257 mm
Env.Com10
4 1/8 e 9 1/2 in.
Env.DL
110 e 220 mm
Env.C6Enveloppe
114 e 162 mm
FLS 8 1/4 e 13
210 e 330 mm
FLS 8 1/2 e 13
216 e 330 mm
FLS
220 e 330 mm
FLS 8 1/8 e 13 1/4
206 e 337 mm
FLS 8 e 13
203 e 330 mm
11 e 14
11 e 14 in.
Invoice
5 1/2 e 8 1/2 in.
Env.You-1
120 e 176 mm
Env.You-4
105 e 235 mm
Env.You-6
98 e 190 mm
8K
270 e 390 mm
16K
195 e 270 mm
Hagaki
100 e 148 mm
Env.C6 3/4
3 5/8 e 6 1/2 in.
GDI Printer Controller
2-15
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
2
Remarque
Si "Hagaki" a été sélectionné, sélectionnez le réglage papier "Hagaki"
pour le Magasin 1 depuis le panneau de contrôle de la machine.
Pour sélectionner "Hagaki" ainsi que les enveloppes et les formats nonstandard, "Source papier" doit être réglé sur "Auto", "Mag 1" ou "Introd.
manuel".
Si "Type de média" est réglé sur "Transparent", seuls les formats "Letter"
et "A4" seront disponibles.
2-16
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Personnaliser
Un format papier qui n'apparaît pas dans la liste peut être enregistré comme
format personnalisé.
1
Cliquez sur le bouton [Personnaliser] sur l'onglet Installation.
La boîte de dialogue Paramètres de format personnalisé apparaît.
2
Cliquez sur le bouton [Nouveau].
La boîte de dialogue Réglages Format personnalisé s'agrandit pour
afficher les paramètres permettant de spécifier le format de papier.
GDI Printer Controller
2-17
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
3
Dans la case "Nom", tapez le nom du format papier.
4
Dans la case de groupe "Dimensions", spécifiez la largeur et la
longueur du papier.
–
5
Si vous désirez changer d'unité de mesure pour spécifier le format
de papier, sélectionnez le réglage voulu dans la case de groupe
"Unité".
Cliquez sur le bouton [OK] dans le coin inférieur droit de la boîte de
dialogue Réglages Format personnalisé.
Les réglages de format papier dans la boîte de dialogue Réglages
Format personnalisé sont masqués.
6
Cliquez sur le bouton [OK] dans la boîte de dialogue Réglages Format
personnalisé.
Le format non-standard est enregistré et peut alors être sélectionné
dans la liste des formats papier.
2-18
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
2
Remarque
Pour changer la largeur et la longueur d'un format non-standard
enregistré, sélectionnez le format dans la boîte de dialogue Réglages
Format personnalisé, cliquez sur le bouton [Edition], et modifiez ensuite
les réglages. Il n'est pas possible de changer le nom.
Pour effacer un format non-standard enregistré, sélectionnez le format
papier dans la boîte de dialogue Réglages Format personnalisé, et
cliquez sur le bouton [Supprimer].
Le nom à enregistrer peut comporter un maximum de 20 caractères.
On peut enregistrer un maximum de 32 formats.
GDI Printer Controller
2-19
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Format papier sortie
%
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour imprimer.
– Les formats Papier ordinaire sont les mêmes que ceux qui sont
disponibles dans la liste "Format doc. original".
– Si le format papier est différent du format sélectionné dans la liste
Format doc. original, l'image du document sera agrandie ou réduite
lors de l'impression de manière à ce qu'elle puisse occuper la
totalité de la page du format sélectionné.
– Le taux d'agrandissement/réduction à appliquer pour l'impression
peut être vérifié dans l'aperçu Mise en page.
2
Remarque
Si vous sélectionnez "Manuel" dans la case groupe "Zoom", il n'est pas
possible de sélectionner un réglage dans la liste "Format papier sortie".
Si vous sélectionnez un autre réglage que "Disattivo" dans la liste
"Combinaison" de l'onglet Mise en page, il n'est pas possible de
sélectionner un réglage dans la liste "Format papier sortie".
2-20
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Zoom
1
Spécifiez le taux d'agrandissement/réduction à appliquer pour
l'impression.
2
Sélectionnez "Manuel", puis tapez un taux compris entre 25% et
400%, ou cliquez sur les flèches pour spécifier un réglage.
Réduction
Original
Agrandissement
2
Remarque
Si vous sélectionnez un autre réglage que "Identique au format Original"
dans la liste "Format papier sortie", il n'est pas possible de sélectionner
"Manuel".
Copie
1
Spécifiez le nombre d'exemplaires à imprimer.
2
Tapez un nombre compris entre 1 et 99, ou cliquez sur les flèches pour
spécifier un réglage.
GDI Printer Controller
2-21
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Assembler
%
Si vous désirez imprimer plusieurs copies d'un même document,
sélectionnez si le document sera imprimé par jeux entiers successifs
ou par groupes de copies de chaque même page.
– Si la case "Assembler" est cochée, le document sera imprimé par
jeux entiers successifs. Par exemple, si "Copie" est réglé sur "5", le
document entier (de la première à la dernière page) sera imprimé
cinq fois.
– Si la case "Assembler" n'est pas cochée, le nombre d'exemplaires
spécifié sera imprimé en totalité pour chaque page du document.
Par exemple, si "Copie" est réglé sur "5", la première page du
document sera imprimée cinq fois, puis la seconde cinq fois aussi
et ainsi de suite. L'impression s'achèvera lorsque la dernière page
aura été imprimée cinq fois.
Case cochée
Case non cochée
2
Remarque
En fonction de l'application utilisée, la fonction Assembler peut ne pas
être applicable. Si la fonction Assembler a été spécifiée dans le pilote
d'imprimante, elle ne peut pas être sélectionnée depuis l'application.
En outre, si vous spécifiez "1" dans la case "Copie", la fonction
Assembler n'est pas disponible.
2-22
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Source papier
%
Sélectionnez le magasin qui contient le papier.
– Si vous sélectionnez "Auto", c'est le magasin qui contient le papier
spécifié dans la liste "Format papier" qui sera utilisé.
– Les réglages disponibles diffèrent en fonction des options qui sont
installées.
– Réglages : Mag 1, Mag 2 à Mag 5 (options), Introd. manuel
Introd. manuel
Magasin
2
Remarque
Si vous sélectionnez "Hagaki" ou un format d'enveloppe ou de papier
non-standard dans la liste "Format doc. original", seuls les réglages
"Mag 1" et "Introd. manuel" seront disponibles.
Seuls les réglages "Mag 1" et "Introd. manuel" sont disponibles quand
"Type de média" est réglé sur "Transparent", "Papier épais" ou
"Enveloppe".
GDI Printer Controller
2-23
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Type de média
%
Sélectionnez le type de papier qui sera imprimé.
– Réglages : Papier ordinaire, Transparent, Papier épais, Enveloppe
2
Remarque
Il n'est possible de sélectionner un réglage que si "Source papier" est
réglé sur "Mag 1" ou "Introd. manuel".
Le réglage "Transparent" ne peut être sélectionné que si "Format doc.
original" est réglé sur "Letter" ou "A4".
Méthode de sortie
%
Sélectionnez la méthode d'impression.
– Les données peuvent être imprimées directement, mais elles
peuvent l'être aussi par "Impression verrouillée", un mot de passe
étant alors nécessaire pour réaliser l'impression sur cette machine.
– Réglages : Impression, Impression verrouillée
2
Remarque
Le réglage "Impression verrouillée" n'est disponible que si l'extension
mémoire est installée.
2-24
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Utilisation de l'impression sécurisée
L'impression du document est subordonné à l'introduction du mot de passe
correspondant préalablement spécifié. Le document destiné à être imprimé
à partir d'un ordinateur est temporairement enregistré dans la mémoire de la
machine, puis sera imprimé dès que le mot de passe approprié est entré sur
le panneau de contrôle de la machine. Sélectionnez ce réglage si vous
désirez imprimer des documents confidentiels.
Introduction du mot de passe
Spécifier l'impression sécurisée depuis le pilote d'imprimante
1
Cliquez sur l'onglet Installation.
2
Dans la liste déroulante "Méthode de sortie", sélectionnez "Impression
verrouillée".
L'écran qui apparaît vous permet de taper le mot de passe.
3
Introduisez le mot de passe, et cliquez sur le bouton [OK].
–
Spécifiez le mot de passe composé d'un nombre compris entre
0000 et 9999.
GDI Printer Controller
2-25
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
4
La tâche d'impression démarre.
–
2-26
L'impression normale a lieu quand l'impression est demandée
depuis une application.
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Impression depuis la machine
Il est nécessaire d'entrer le mot de passe sur le panneau de contrôle de la
machine pour pouvoir imprimer un document assorti d'un mot de passe si
"Impression verrouillée" est sélectionné dans le pilote d'imprimante.
1
Vérifiez que le voyant "Imprimante"
clignote ou est allumé, et appuyez
ensuite sur la touche [Imprimante].
L'écran Mode d'impression apparaît.
2
Vérifiez que l'icône représentant une clé s'affiche dans le coin
supérieur droit de l'écran.
–
Cette icône apparaît si un document confidentiel se trouve en
mémoire.
MODE IMPRIMANTE
ATTENTE IMPRESSION
3
Appuyez sur la touche [Code].
GDI Printer Controller
2-27
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
4
Quand "MOT DE PASSE : – – – –" apparaît, tapez le mot de passe.
–
Tapez les même chiffres que ceux qui ont été spécifiés comme mot
de passe dans le pilote d'imprimante.
MODE IMPRIMANTE
MOT DE PASSE :----
5
Vérifiez que le document peut être imprimé.
Si le mot de passe est correct, l'écran suivant apparaît, et la tâche
d'impression est effectuée.
_________ACCEPTE________
MOT DE PASSE :****
2
Remarque
S'il y a plusieurs tâches qui ont le même mot de passe, toutes ces tâches
seront alors imprimées.
2-28
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.5
2
Onglet Mise en page
%
Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez le nombre de pages du
document à imprimer sur une seule feuille de papier.
GDI Printer Controller
2-29
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Combinaison
Il est possible d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule
feuille de papier. L'impression combinée permet de réduire le nombre de
pages imprimées et d'économiser le papier.
%
Dans la liste déroulante, sélectionnez le nombre de pages du
document à imprimer sur une seule feuille de papier.
– Par exemple, si "2 en 1" est sélectionné, ce sont deux pages qui
seront imprimées sur une seule feuille de papier. Si "Off" est
sélectionné, une page sera imprimée sur une seule feuille de papier.
– Réglages : Off, 2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en 1
2 en 1
4 en 1
9 en 1
2-30
6 en 1
16 en 1
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Détails Combinaison
%
Cliquez sur le bouton [Détails Combinaison] pour spécifier l'ordre
d'impression et s'il faut ou non imprimer les limites de page.
Sous-menu
Description
Combinaison
Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de
papier.
Il s'agit du même réglage qui a été sélectionné dans la liste "Combinaison" sur l'onglet Mise en page.
Ordre
Si plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille de papier,
sélectionnez l'orientation et l'ordre d'impression des pages.
Réglages :
Rangées
HautGauche
Bordure
GDI Printer Controller
Rangées
HautDroite
Colonnes
HautGauche
Colonnes.
HautDroite
Si plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille de papier,
cochez cette case pour imprimer autour de chaque page réduite les
limites de page.
2-31
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Impression recto-verso
Cette fonction permet d'imprimer des pages du document sur les deux faces
de la feuille de papier. Si vous voulez relier un document de plusieurs page,
il est judicieux d'imprimer les feuilles en recto-verso.
1
Cliquez sur l'onglet Mise en page.
2
Dans la liste déroulante "Recto-verso", sélectionnez "Recto double".
2
Remarque
Dans la liste déroulante "Position de reliure", sélectionnez la position de
reliure désirée.
2
Remarque
L'impression Recto-verso n'est disponible que si l'unité recto-verso
automatique, en option, est installée.
2-32
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.6
2
Onglet Réglages par page
%
Dans l'onglet Réglages par page, spécifiez si une page de couverture
doit ou non être ajoutée.
GDI Printer Controller
2-33
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Couverture recto
%
Sélectionnez s'il faut ou non ajouter une couverture, et dans
l'affirmative, si la couverture doit ou non être imprimée.
– Réglages :
Sous-menu
Description
Sans
Aucune couverture n'est ajoutée, le document tout entier sera imprimé sur du papier prélevé dans le même magasin.
Vierge
Une feuille vierge sera prélevée dans le magasin spécifié dans la liste
"Source papier Couverture" et ajoutée comme couverture.
Imprimé
La première page du document est imprimée sur du papier prélevé
dans le magasin spécifié dans la liste "Source Papier Couverture" et
ajoutée comme couverture.
Source Papier Couverture
%
Sélectionnez le magasin qui contient le papier destiné aux couvertures.
– Réglages : Mag 1, Mag 2 à Mag 5 (options), Introd. manuel
Type de média
%
2-34
Sélectionnez le type de papier à utiliser pour la couverture.
– Réglages : Papier ordinaire, Transparent, Papier épais, Enveloppe
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.7
2
Onglet Filigrane
L'onglet Filigrane permet d'imprimer en arrière-plan un texte spécifique.
Sélection filigrane
1
Cliquez sur l'onglet Filigrane.
2
Dans la liste Filigrane, sélectionnez le filigrane à imprimer.
–
3
Réglages : Sans Filigrane, Confidentiel, Copie, Ne pas copier,
Brouillon, Final, Epreuve, TOP SECRET
Pour n'imprimer le filigrane que sur la première page, cochez la case
"Premiere page uniquement".
–
Décochez cette case si vous voulez que le filigrane apparaisse sur
toutes les pages.
GDI Printer Controller
2-35
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Créer un nouveau filigrane
Il est possible d'enregistrer un nouveau filigrane.
1
Cliquez sur l'onglet Filigrane.
2
Cliquez sur le bouton [Nouveau].
La boîte de dialogue Nouveau apparaît.
3
Dans la case "Texte du filigrane", tapez le texte qui doit figurer sous
forme de filigrane.
–
–
2-36
Le texte à enregistrer peut comporter un maximum de
20 caractères.
Il est possible d'enregistrer un maximum 32 filigranes (y compris
"Sans Filigrane").
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
4
2
Spécifiez les réglages désirés.
–
–
–
–
–
–
–
–
Police : Sélectionnez la police à utiliser pour le filigrane. Vous
pouvez sélectionner toute police installée sur l'ordinateur.
Gras : Sélectionnez pour imprimer le texte en gras.
Italique : Sélectionnez pour imprimer le texte en italique.
Format : Spécifiez la taille des caractères, de 7 à 300 points.
Angle : Spécifiez l'inclinaison du texte à imprimer sur papier. Vous
pouvez spécifier une inclinaison de 0° à 359°.
Noirceur : Spécifiez la densité du texte. Vous pouvez spécifier un
réglage de 10° à 100°.
Position : Spécifiez les positions horizontale et verticale de
l'emplacement où le texte sera imprimé. Vous pouvez spécifier des
valeurs comprises entre -100 et 100.
Vous pouvez aussi changer la position en utilisant les curseurs cidessous et à droite de l'image d'aperçu.
Sens vertical :
L'augmentation
de la valeur déplace
le texte vers le haut.
Sens horizontal :
La réduction de
la valeur déplace
le texte vers la gauche.
5
Cliquez sur le bouton [Ajouter].
Le filigrane est ajouté à la liste "Sélection Filigrane".
GDI Printer Controller
2-37
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Modifier un filigrane
Vous pouvez éditer un filigrane enregistré et en changer le texte, la taille et la
position.
1
Cliquez sur l'onglet Filigrane.
2
Dans la liste, sélectionnez le filigrane à éditer.
3
Cliquez sur le bouton [Edition].
La boîte de dialogue Edition apparaît.
4
Spécifiez les réglages désirés.
–
–
–
–
–
–
–
2-38
Texte du filigrane : Tapez le texte qui apparaîtra sous forme de
filigrane.
Police : Sélectionnez la police à utiliser pour le filigrane. Vous
pouvez sélectionner toute police installée sur l'ordinateur.
Gras : Sélectionnez pour imprimer le texte en gras.
Italique : Sélectionnez pour imprimer le texte en italique.
Format : Spécifiez la taille des caractères, de 7 à 300 points.
Angle : Spécifiez l'inclinaison du texte à imprimer sur papier. Vous
pouvez spécifier une inclinaison de 0° à 359°.
Noirceur : Spécifiez la densité du texte. Vous pouvez spécifier un
réglage de 10° à 100°.
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
–
Décaler à partier du centre : Spécifiez les positions horizontale et
verticale de l'emplacement où le texte sera imprimé. Vous pouvez
spécifier des valeurs comprises entre -100 et 100.
–
Le texte à enregistrer peut comporter un maximum de
20 caractères.
GDI Printer Controller
2-39
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
–
Vous pouvez aussi changer la position en utilisant les curseurs cidessous et à droite de l'image d'aperçu.
Sens vertical :
L'augmentation
de la valeur déplace
le texte vers le haut.
Sens horizontal :
La réduction de
la valeur déplace
le texte vers la gauche.
5
Cliquez sur la touche [OK].
Le filigrane est ainsi modifié.
2
Remarque
Pour effacer un filigrane enregistré, sélectionnez le filigrane dans la liste,
et cliquez sur le bouton [Supprimer].
2-40
GDI Printer Controller
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2.8
2
Onglet Qualité
L'onglet Qualité permet de spécifier les paramètres relatifs à la qualité
d'impression.
Définition
%
Dans la liste déroulante, sélectionnez "600 e 600 dpi" ou
"300 e 300 dpi" comme résolution d'impression.
2
Remarque
Lorsque "600 × 600 dpi" est sélectionné, la qualité d'impression est
améliorée, mais la durée de l'impression est plus longue que si
"300 × 300 dpi" est sélectionné.
GDI Printer Controller
2-41
Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante
2
Réglages
%
2-42
Cliquez sur le bouton [Réglages] pour spécifier le contraste et la
luminosité.
Sous-menu
Description
Brillance
Permet d'agir sur la luminosité de l'image imprimée. Vous pouvez
spécifier un réglage de -50 à 50.
Plus grande sera la valeur, et plus l'image sera contrastée et
distincte.
Contraste
Permet d'agir sur le contraste de l'image imprimée. Vous pouvez
spécifier un réglage de -50 à 50.
Plus la valeur est élevée, plus l'image sera lumineuse.
GDI Printer Controller
3
Opérations sur le
panneau de contrôle
Opérations sur le panneau de contrôle
3
3
Opérations sur le panneau de contrôle
Les opérations d'impression accessibles par le panneau de contrôle de la
machine sont décrites ci-dessous.
3.1
Opérations d'impression
Le mode par défaut de la machine est le mode Copie. Normalement, quand
l'impression est initiée depuis un ordinateur raccordé à l'imprimante,
l'impression commence automatiquement.
Pour plus de détails, voir "Commencer une opération d'impression" à la
page 3-5.
Si vous désirez imprimer en sélectionnant "Introducteur manuel" dans la liste
"Source papier" de l'onglet Installation, veuillez vous reporter à "Utilise
l'introducteur manuel" à la page 3-8.
Panneau de contrôle
1
2
3
8
GDI Printer Controller
4
5
7
6
3-3
Opérations sur le panneau de contrôle
3
No.
Sous-menu
Description
1
Afficheur
• Pendant la réception des données, l'indication,
">>IMPRIMANTE :Impress." apparaît sur l'écran.
• En outre, si l'on appuie sur la touche [Imprimante] pendant
que la machine reçoit des données d'impression (le témoin
Imprimante est allumé), les réglages Source papier et Format papier, ainsi que le nom de l'utilisateur pour la tâche
d'impression en cours s'affichent.
2
Touche [OK]
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction affichée à l'écran.
3
Touches [+], [,], [*] et
[)]
• Appuyez sur ces touches pour changer le menu affiché à
l'écran.
4
Voyant Imprimante
• Ce témoin clignote que la machine reçoit des données
d'impression.
• Ce témoin s'allume quand la machine est en train d'imprimer les données. (Il s'allume en revanche si, en même
temps, la machine reçoit des données.)
• Ce témoin s'éteint s'il n'y a pas de données d'impression.
• Voir "Témoin Imprimante" à la page 3-5.
5
Touche [Imprimante]
• Appuyez sur cette touche quand la machine est en train de
recevoir des données d'impression (le témoin Imprimante
est allumé) pour afficher l'écran du mode Imprimante.
• Pour revenir au mode précédant le passage au mode Imprimante, appuyez sur cette touche pendant que l'écran du
mode Imprimante est affiché.
• Si la mémoire de la machine ne contient aucune donnée
d'impression, l'écran du mode Impression PC n'apparaît
pas même si l'on appuie sur la touche [Imprimante].
6
Touche [Arrêt/Annul.]
• Pour annuler la tâche d'impression en cours pendant la réception des données d'impression, appuyez sur la touche
[Imprimante] et appuyez sur cette touche lorsque l'écran du
mode Imprimante apparaît. Voir "Annulation d'un travail
d'impression" à la page 3-6.
7
Témoin Départ
• Ce témoin s'allume en orange pendant que la machine reçoit des données d'impression.
8
Témoin Alerte
• Ce témoin s'allume lorsqu'une erreur ou une anomalie se
produit.
2
Remarque
La touche [Fax] et les touches de fonction fax ne peuvent être utilisées
que si le kit Fax, en option, est installé sur la machine.
La touche [Numérisation] ne peut être utilisée que si le kit Fax, en option,
et la carte réseau NC-503 ou le contrôleur image IC-206, en option, sont
installés sur la machine.
3-4
GDI Printer Controller
Opérations sur le panneau de contrôle
3
Témoin Imprimante
Le témoin "Imprimante" indique l'état des données transmises par
l'ordinateur.
Voyant Imprimante
Etat de l'impression
Clignotant
• La machine est en train de recevoir des données d'impression. Ce
témoin clignote aussi dans d'autres modes.
• Une erreur s'est produite sur la machine.
Allumé
• Les données sont en cours d'impression. Ce témoin, au lieu de
clignoter, reste allumé si des données sont reçues pendant que
des données sont en cours d'impression.
Off (Dés.)
• La mémoire de la machine ne contient aucune donnée
d'impression.
Commencer une opération d'impression
Normalement, l'impression commence si l'impression est initiée depuis un
ordinateur raccordé à l'imprimante.
- Normalement, quand l'impression est initiée depuis un ordinateur
raccordé à l'imprimante, l'impression commence automatiquement.
- Si une opération d'impression est commandée depuis un ordinateur
raccordé à la machine alors qu'une tâche de copie est déjà en cours,
l'impression commencera automatiquement 30 secondes après que la
dernière copié ait été réalisée.
- Avec le lit Fax en option : Si des données d'impression sont reçues alors
que des données fax sont en cours de réception, ce sont les données
d'impression qui sont prioritaires.
Une fois que la réception en mode Fax est achevée, les données
d'impression sont imprimées, puis le fax est imprimé à son tour.
- Pendant l'impression, il est possible de spécifier les réglages copie et de
réaliser des opérations Fax. (Copies et fax sont traitées après les
données d'impression.)
GDI Printer Controller
3-5
Opérations sur le panneau de contrôle
3
Annulation d'un travail d'impression
On peut annuler l'impression d'une tâche depuis le panneau de contrôle de
la machine. Cependant, cela ne peut se faire que si la machine est en mode
Imprimante.
1
Vérifiez que le voyant Imprimante clignote ou est allumé, et appuyez
ensuite sur la touche [Imprimante].
2
Vérifiez que "MODE IMPRIMANTE IMPRESSION" apparaît sur l'écran
de la machine.
MODE IMPRIMANTE
Impression
LTR
Utilisateur 01
–
3
Le message qui s'affiche dépend du statut (état) de la machine.
Appuyez sur la touche [Arrêt/Annul.].
Le message de confirmation "ABANDON TRAVAIL" apparaît.
ABANDON TRAVAIL
OUI
NON
3-6
GDI Printer Controller
Opérations sur le panneau de contrôle
4
3
Appuyez sur la touche [+] ou [,]
pour sélectionner "OUI", et appuyez
sur la touche [OK].
–
–
Pour continuer l'impression,
sélectionnez "Non".
Si aucune touche n'est activée au
bout de cinq secondes,
l'impression reprend.
"ACCEPTE" apparaît à l'écran et la tâche d'impression est annulée.
_________ACCEPTE________
OUI
NON
Si l'un des messages suivants apparaît à l'écran, on peut aussi annuler la
tâche d'impression en répétant les étapes 2 et 3 de la procédure décrite cidessus.
- MAGASIN VIDE
- SERRAGE PAPIER
- ERREUR FORMAT PAPIER
- REINSER. PAPIER
- PAPIER NON CONFORME
- RECEPTACLE SUP PLEIN
- ENLEVER PAPIER EN INTRO MANUEL
- CHARGER PAP.
- FORMAT PAPIER INCOR.
- ERREUR TYPE MEDIA
- *RECEPTION*
- PORTE FRONT. OUVERTE
- PORTE COTE 1 OUVERTE
- PORTE R/V OUVERTE
- TONER VIDE
GDI Printer Controller
3-7
Opérations sur le panneau de contrôle
3
Utilise l'introducteur manuel
La procédure ci-dessous indique comme utiliser l'introducteur manuel pour
imprimer une page à la fois.
1
Sur l'ordinateur, affichez l'onglet Installation du pilote d'imprimante, et
sélectionnez ensuite "Introd. manuel" dans la liste "Source papier"
(page 2-23).
2
3
Lancez l'opération d'impression à partir de votre ordinateur.
Quand le message "MODE IMPRIMANTE CHARGER PAPIER"
apparaît, Insérez le papier dans l'introducteur manuel.
MODE IMPRIMANTE
CHARGER PAP. (
Utilisateur 01
3-8
–
Insérez une feuille de papier,
recto vers le bas, aussi loin que
possible dans la fente de
l'introducteur.
–
Faites coulisser les guides papier
pour les ajuster au format du
papier inséré.
)
GDI Printer Controller
Opérations sur le panneau de contrôle
4
3
Répétez l'étape 3 autant de fois que nécessaire pour que le document
soit complet.
2
Remarque
Veillez à insérer le papier dans l'introducteur manuel une fois que
l'opération d'impression a été commandée depuis l'ordinateur.
Appliquez la procédure ci-dessous si vous avez inséré le papier dans
l'introducteur manuel avant que l'opération d'impression n'ait été
commandée depuis l'ordinateur.
Enlevez le papier de l'introducteur manuel.
Appuyez sur la touche [Réinitialiser].
Appuyez sur la touche [Imprimante].
Exécutez l'étape 3 de la procédure.
Ne chargez qu'une feuille à la fois dans l'introducteur manuel.
Si le multi introducteur manuel (en option) est installé, l'impression
s'effectue de la même manière qu'avec tout autre magasin car il peut être
chargé avec 100 feuilles de papier.
Cet introducteur multi-feuilles peut recevoir 10 enveloppes,
20 transparents, 20 cartes postales, 20 planches d'étiquettes, ou
100 feuilles de papier standard.
GDI Printer Controller
3-9
Opérations sur le panneau de contrôle
3
Mode Eco Energie
Si des données sont reçues pendant que la machine est en mode Economie
d'énergie, ce mode est alors automatiquement annulé.
Lorsque les données d'impression sont reçues, elles sont imprimées une fois
que la machine a terminé son cycle de préchauffage.
3-10
GDI Printer Controller
4
Dépannage
Dépannage
4
4
Dépannage
Les erreurs qui peuvent se produire au cours de l'impression à partir d'un
ordinateur, et les procédures de correction sont décrites ci-dessous.
Si un problème se produit pendant l'impression depuis un ordinateur, vérifiez
les points suivants.
4.1
Vérification des messages d'erreur
Si une erreur d'impression depuis un ordinateur se produit alors que tout
autre écran que celui du mode Imprimante est affiché, le témoin Alerte
s'allume et le message "Contrôle Mode Impr." apparaît à l'écran de la
machine. Dans ce cas, appliquez la procédure suivante.
PAPIER:
LTR
ZOOM:100%
TEXTE/PHOTO
Contrôle Mode Impr.
1
Appuyez sur la touche [Imprimante].
L'écran Mode d'impression apparaît.
2
Vérifiez le message d'erreur affiché à l'écran, puis effectuez l'opération
voulue pour corriger l'erreur.
_______ATTENTION________
PAPIER NON CONFORME
CHARGER PAP.(
)
GDI Printer Controller
4-3
Dépannage
4
4.2
Principaux messages d'erreur
Les principaux messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran du mode
Imprimante sot décrits ci-dessous.
4-4
Messages d'erreur
Cause
Remède
ERREUR FORMAT PAPIER
Le format papier spécifié dans
le pilote d'imprimante est différent du format du papier
chargé dans le magasin.
Ouvrez le magasin concerné
par l'erreur de format, puis refermez-le. Vérifiez si un format
personnalisé a été entré, et
corrigez le format depuis le
mode Utilitaire.
PAPIER NON CONFORME
"Auto" est sélectionné dans la
liste "Source papier" du pilote
d'imprimante, mais ce n'est
pas le papier du format spécifié qui est chargé.
Chargez du papier au format
désiré dans un magasin.
FORMAT PAPIER INCOR.
Le papier du format spécifié
dans le pilote d'imprimante
n'est pas chargé dans le magasin spécifié.
Changez le format papier depuis le mode Utilitaire, puis
chargez le papier du format
approprié dans un magasin.
Si vous utilisez l'introducteur
multi-feuilles en option, l'impression commence dès que
le papier approprié est chargé.
MAGASIN VIDE
Le magasin spécifié ne contient pas le papier spécifié ou il
n'est pas installé sur la
machine.
Chargez du papier du format
spécifié dans le magasin
indiqué.
ERREUR TYPE MEDIA
Le papier du type spécifié
dans le pilote d'imprimante
n'est pas chargé dans le magasin spécifié.
Chargez le papier approprié
dans un magasin, puis changez le type de papier depuis le
mode Utilitaire.
Si vous utilisez l'introducteur
multi-feuilles en option, l'impression commence dès que
le papier approprié est chargé.
MEM PRESQUE PLEINE
Les données image reçues de
l'ordinateur excèdent la capacité de la mémoire.
Presser une touche
Éteignez puis rallumez la
machine.
IMPRESS. VERROUILLEE
NON DISPONIBLE
L'extension mémoire n'étant
pas installée, il n'est pas possible de sélectionner "Impression verrouillée".
La tâche est annulée.
MOT DE PASSE REFUSE
Le mot de passe d'impression
sécurisée étant erroné, il n'est
pas possible d'imprimer le
document.
Introduisez le mot de passe
correct.
GDI Printer Controller
Dépannage
4.3
4
Traitement des données d'impression en cas d'erreur
L'opération effectuée avec les données d'impression diffère selon le type
d'erreur qui s'est produite.
En cas d'erreur "PROBLEME MACHINE"
Cette erreur indique une grave anomalie sur la machine. Si ce message
d'erreur apparaît à l'écran, la machine ne peut recevoir aucune des données
d'impression. Contactez votre S.A.V.
Erreurs temporaires
Si les erreurs facilement remédiables suivantes se produisent, les données
d'impression en mémoire sont sauvegardées. L'impression reprend
automatiquement dès que l'erreur est corrigée.
- SERRAGE PAPIER
- FORMAT PAPIER INCOR.
- ERREUR FORMAT PAPIER
- PORTE FRONT. OUVERTE
- PORTE COTE 1 OUVERTE
- PORTE R/V OUVERTE
- PAPIER NON CONFORME
- MAGASIN VIDE
- ERREUR TYPE MEDIA
2
Remarque
Si l'une des erreurs énumérées ci-dessus apparaît, il est possible
d'annuler la tâche d'impression en mémoire. Pour plus de détails, voir
"Annulation d'un travail d'impression" à la page 3-6.
GDI Printer Controller
4-5
4
4-6
Dépannage
GDI Printer Controller
5
Spécifications
Spécifications
5
5
Spécifications
Caractéristiques
Vitesse d'impression*
bizhub 163
16 ppm (impression sur papier A4/Letter v à 300 e 300 dpi)
12 ppm (impression sur papier A4/Letter v à 600 e 600 dpi)
bizhub 211
21 ppm (impression sur papier A4 v à 300 e 300 dpi)
20 ppm (impression sur papier Letter v à 300 e 300 dpi)
12 ppm (impression sur papier A4/Letter v à 600 e 600 dpi)
Mémoire
Partagée avec la machine
Port Interface
Compatible USB Révision 2.0
Langage de l'imprimante
GDI
Police
Windows
Systèmes d'exploitation compatibles
Windows Vista, Windows Serveur 2003, Windows XP (Service
Pack 2 ou ultérieur), Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur), Windows Me, Windows 98 SE, Windows Vista Édition
x64, Windows Serveur 2003 Édition x64, Windows XP Édition
Professionnelle x64 ou Windows Terminal Serveur
(Windows 2000 Serveur/Windows Serveur 2003)
* La vitesse d'impression est mesurée dans les conditions d'impression suivantes.
Le papier est prélevé dans le Magasin 1.
GDI Printer Controller
5-3
5
5-4
Spécifications
GDI Printer Controller