Sommaire 1 2 Introduction 1.1 Marques commerciales et Copyright ............................................. 1-4 Déclaration OpenSSL..................................................................... 1-5 Copyright ....................................................................................... 1-8 1.2 Licence d'utilisation du logiciel ....................................................... 1-9 1.3 A propos de ce manuel .................................................................. Composition du guide de l'utilisateur .......................................... Notations...................................................................................... Captures d'écran de ce guide de l'utilisateur .............................. 1-11 1-11 1-11 1-11 1.4 Explication des conventions.......................................................... Recommandations relatives à la sécurité .................................... Séquence d’actions ..................................................................... Conseils ....................................................................................... Repères de texte spéciaux .......................................................... 1-12 1-12 1-12 1-13 1-13 Présentation 2.1 Configuration du CD-ROM du contrôleur ...................................... 2-3 2.2 Contrôleur d’impression .................................................................. Rôle du contrôleur d'impression.................................................... Fonctions disponibles du contrôleur d'impression........................ Modes machine.............................................................................. Flux d'impression........................................................................... 2-4 2-4 2-4 2-5 2-6 2.3 Environnement d’exploitation.......................................................... Système d'exploitation compatible avec le pilote d'imprimante ... Pilote PCL KONICA MINOLTA ....................................................... Pilote PS KONICA MINOLTA (PostScript3) ................................... Pilote PPD PostScript (PostScript3) .............................................. Interfaces compatibles................................................................... 2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 2-9 2.4 Installation du système .................................................................. 2-11 Pour installer le système d'impression ........................................ 2-11 IC-204 Contents-1 3 4 Installation du pilote d’imprimante 3.1 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles ....................................................................................... 3-3 3.2 Utilisé avec Windows ........................................................................ 3-4 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante ........................................................ 3-5 Pour Windows XP/Server 2003 ...................................................... 3-5 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000............................................ 3-8 Installer le pilote d'imprimante avec Plug and Play ...................... 3-10 Pour Windows 98SE ..................................................................... 3-10 Pour Windows Me/2000 ............................................................... 3-11 Pour Windows XP/Server 2003 .................................................... 3-12 Désinstaller le pilote d’imprimante................................................ 3-13 Désinstaller le pilote d’imprimante manuellement ........................ 3-13 3.3 Si vous utilisez Macintosh .............................................................. 3-14 Installation du pilote d'imprimante................................................ 3-14 Pour Mac OS X ............................................................................. 3-14 Sélectionner une imprimante ........................................................ 3-16 Pour Mac OS X ............................................................................. 3-16 Pour Mac OS 9 ............................................................................. 3-17 Désinstaller le pilote d'imprimante................................................ 3-19 Pour Mac OS X ............................................................................. 3-19 Pour Mac OS 9 ............................................................................. 3-20 Réglage de l'impression réseau 4.1 Aperçu des fonctions réseau ........................................................... 4-3 Fonctions réseau ............................................................................ 4-3 Caractéristiques des fonctions réseau ........................................... 4-4 Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner dans chaque système d'exploitation Windows .............................. 4-6 Impression réseau à partir d'un système d'exploitation Windows . 4-6 Impression réseau dans un environnement NetWare..................... 4-7 4.2 Réglage de l'adresse IP pour cet appareil ...................................... 4-8 Spécification de l'Adresse IP .......................................................... 4-8 4.3 Accéder à PageScope Web Connection ....................................... 4-10 Pour accéder à PageScope Web Connection .............................. 4-10 4.4 Impression SMB .............................................................................. 4-11 Opérations sur cet appareil .......................................................... 4-11 Paramètres du serveur d'imprimante ........................................... 4-13 Pour Windows 98SE/Me............................................................... 4-13 Pour Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/ Server 2003 x64............................................................................ 4-13 Contents-2 IC-204 4.5 4-14 4-14 4-15 4-15 4-16 4.6 Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64)................................................................. 4-17 Opérations sur cet appareil.......................................................... 4-17 Installation du pilote d’imprimante............................................... 4-19 4.7 Imprimer avec NetWare ................................................................. Impression réseau dans un environnement NetWare .................. Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x Bindery .................................................................... Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x BIndery .................................................................... Pour le mode imprimante distante NetWare 4.x (NDS)................ Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS).............................................................. Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS) ...................................................... Configurer les paramètres d'un client (Windows) avec le serveur NetWare .............................................................. 4-21 4-21 Imprimer avec Macintosh .............................................................. Opérations sur cet appareil.......................................................... Réglage de l'ordinateur Macintosh .............................................. Pour Mac OS X ............................................................................ Pour Mac OS 9............................................................................. 4-36 4-36 4-38 4-38 4-39 4.8 5 Impression Raw/LPR...................................................................... Opérations sur cet appareil.......................................................... Paramètres du serveur d'imprimante........................................... Pour Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/ Server 2003 x64 ........................................................................... Pour Windows NT 4.0 (lors du réglage de l'impression LPR) ...... 4-21 4-24 4-27 4-30 4-33 4-35 Diverses méthodes d'impression 5.1 Opérations d'impression.................................................................. Pour Windows................................................................................ Impression Test.............................................................................. Pour Macintosh.............................................................................. Pour Mac OS X .............................................................................. Pour Mac OS 9............................................................................... 5.2 Réglage des fonctions d'impression .............................................. 5-8 Liste des fonctions ......................................................................... 5-8 Présentation des fonctions .......................................................... 5-10 Orientation.................................................................................... 5-10 Format des originaux et format de sortie..................................... 5-11 Zoom (agrandissement et réduction) ........................................... 5-12 Magasin papier (Source papier) ................................................... 5-13 IC-204 5-3 5-3 5-5 5-6 5-6 5-7 Contents-3 Type de papier (Support) .............................................................. 5-14 Type d'impression (Impression recto-verso/Impression Livret).... 5-15 Imprimer plusieurs pages sur une seule page .............................. 5-17 Marge............................................................................................ 5-18 Agrafage et perforation ................................................................. 5-19 Type de sortie (gestion des travaux)............................................. 5-20 Tri (assemblage) et classement (décalage)................................... 5-21 Sauter pages vierges (Economiser papier) ................................... 5-22 Paramètres de page de couverture, de page de dos et d'intercalaire ................................................................................ 5-23 Chapitre ........................................................................................ 5-24 Combinaison................................................................................. 5-25 Pliage ............................................................................................ 5-26 Décalage d’image ......................................................................... 5-27 Superposition................................................................................ 5-28 Filigrane ........................................................................................ 5-29 Réglage qualité ............................................................................. 5-30 Utiliser polices d'imprimante (Remplacer polices)........................ 5-31 Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) ..................................... 5-32 Envoyer téléfax ............................................................................. 5-33 Pour Windows............................................................................... 5-34 Pour Macintosh............................................................................. 5-37 Vérifiez le travail ............................................................................ 5-39 Affichage de la liste d'impression ................................................. 5-39 Vérifier Réception/Boîte utilisateur ............................................... 5-40 6 Configuration du pilote PCL 6.1 Paramètres......................................................................................... 6-3 Paramètres communs..................................................................... 6-3 Onglet Configuration....................................................................... 6-5 Onglet Paramétrage par page ........................................................ 6-5 Onglet Fonctions spéciales ............................................................ 6-5 Onglet Superposition ...................................................................... 6-5 Onglet Filigrane............................................................................... 6-5 Onglet Qualité ................................................................................. 6-6 Onglet Police................................................................................... 6-6 Onglet Fax....................................................................................... 6-6 Onglet Version ................................................................................ 6-6 Onglet Option.................................................................................. 6-6 6.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration ....................... 6-7 Adapter l'impression au format papier ........................................... 6-7 Enregistrer un format personnalisé................................................. 6-8 Sélectionner la source papier ......................................................... 6-9 Spécifier la source du type de papier ............................................. 6-9 Spécifier l'impression recto-verso/livret ....................................... 6-11 Contents-4 IC-204 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)................ Régler la marge ............................................................................ Agrafage....................................................................................... Perforation.................................................................................... Pliage & Agrafage......................................................................... Sélectionner le type de sortie ...................................................... Enregistrer dans boîte utilisateur ................................................. Attente avec épreuve ................................................................... Spécifier les paramètres d'authentification.................................. Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) ................. 6.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page........................................................................................... Imprimer des documents avec page de couverture et de dos ...................................................................................... Impression de chapitres............................................................... Imprimer plusieurs pages............................................................. Paramétrage par page ................................................................. 6-12 6-13 6-14 6-15 6-16 6-17 6-19 6-20 6-21 6-22 6-23 6-23 6-24 6-25 6-25 6.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales.......... 6-27 Une image étalée sur deux pages est imprimée sur une feuille de papier de format double (combinaison)................. 6-27 Réglage de la position d'impression (Décalage d'image) ............ 6-29 6.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition .................... Imprimer ensemble des documents originaux différents (Superposition) ............................................................................. Editer une superposition .............................................................. Créer une superposition............................................................... 6-30 6.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane ............................. Imprimer un filigrane .................................................................... Modifier un filigrane...................................................................... Imprimer le numéro du document................................................ 6-34 6-34 6-35 6-36 6.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité................................ Motif ............................................................................................. Densité d’impression ................................................................... Imprimer avec noir ....................................................................... Lissage ......................................................................................... 6-37 6-37 6-38 6-39 6-40 6.8 Spécifier les paramètres de l'onglet Police ................................. 6-41 Spécifier les paramètres .............................................................. 6-41 6.9 Spécifier les paramètres de l'onglet Fax...................................... Envoyer un fax ............................................................................. Créer une page de garde ............................................................. Enregistrer un destinataire dans le répertoire .............................. Enregistrer les informations de destinataire................................. Enregistrer un groupe .................................................................. IC-204 6-30 6-32 6-32 6-42 6-42 6-48 6-52 6-52 6-54 Contents-5 7 6.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Option ................................. 6-56 Spécifier les paramètres ............................................................... 6-56 6.11 Enregistrer les paramètres de pilote ............................................. 6-58 Enregistrer les paramètres de pilote ............................................. 6-58 Rétablir les paramètres ................................................................. 6-60 Supprimer les paramètres ............................................................ 6-61 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7.1 Paramètres......................................................................................... 7-3 Paramètres communs..................................................................... 7-3 Onglet Configuration....................................................................... 7-5 Onglet Paramétrage par page ........................................................ 7-6 Onglet Fonctions spéciales ............................................................ 7-6 Onglet PostScript............................................................................ 7-7 Onglet Superposition ...................................................................... 7-7 Onglet Qualité ................................................................................. 7-8 Onglet Filigrane............................................................................... 7-8 Onglet Option.................................................................................. 7-8 7.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration ....................... 7-9 Adapter l'impression au format papier ........................................... 7-9 Configuration format personnalisé ............................................... 7-10 Sélectionner une source papier .................................................... 7-11 Pour utiliser des transparents ....................................................... 7-13 Impression Recto-verso/Livret...................................................... 7-16 Agrafage........................................................................................ 7-17 Perforation .................................................................................... 7-18 Impression en mode Disposition .................................................. 7-19 Impression de livret....................................................................... 7-21 Impression en mode Zoom........................................................... 7-22 Imprimer une affiche ..................................................................... 7-23 Changer le papier ......................................................................... 7-24 Sélectionner le type de sortie ....................................................... 7-25 Impression sécurisée .................................................................... 7-26 Enregistrer dans boîte utilisateur .................................................. 7-27 Attente avec épreuve .................................................................... 7-28 Spécifier les paramètres d'authentification .................................. 7-29 Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) .................. 7-30 7.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page ........................................................................................... 7-31 Imprimer des documents avec page de couverture et de dos..... 7-31 Impression de chapitres ............................................................... 7-32 Imprimer plusieurs pages ............................................................. 7-33 Paramétrage par page .................................................................. 7-33 Contents-6 IC-204 Enregistrer/Charger la configuration ............................................ 7-34 Enregistrer la configuration .......................................................... 7-34 Charger la configuration............................................................... 7-35 7.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales.......... Imprimer le numéro du document................................................ Imprimer 2 pages sur du papier deux fois plus grand ................. Définir le pliage............................................................................. Réglage de la position d'impression (Décalage d'image) ............ 7-36 7-36 7-37 7-38 7-39 7.5 Spécifier les paramètres de l'onglet PostScript .......................... Impression d'un travail................................................................. Compression d'un travail ............................................................. Compression des bitmaps ........................................................... Utiliser PS marqué ....................................................................... Définir le protocole de sortie ........................................................ Régler la valeur gamma ............................................................... Configurer les options.................................................................. Effacer mémoire par page............................................................ Compatibilité ................................................................................ Lissage bitmap............................................................................. 7-40 7-40 7-41 7-41 7-42 7-42 7-42 7-43 7-45 7-45 7-45 7.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition .................... Créer Superposition ..................................................................... Ajouter Superposition .................................................................. Effacer Superposition................................................................... 7-46 7-46 7-48 7-49 7.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité................................ Rotation de l’image ...................................................................... Imprimer les données en image miroir ou en image négative ..... Ajuster la luminosité et le contraste des graphiques ................... Lissage ......................................................................................... Conversion monochromatique..................................................... Economie Toner, Brouillon........................................................... 7-50 7-50 7-51 7-52 7-53 7-54 7-54 7.8 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane ............................. 7-55 Imprimer un filigrane .................................................................... 7-55 Modifier un filigrane...................................................................... 7-56 7.9 Spécifier les paramètres de l'onglet Police ................................. 7-58 Spécifier les paramètres .............................................................. 7-58 7.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Option ................................ 7-60 Configurer les options installées .................................................. 7-60 Collecte automatique des informations optionnelles................... 7-61 7.11 Enregistrer les paramètres de pilote ............................................ Enregistrer les paramètres de pilote ............................................ Rétablir les paramètres ................................................................ Modifier les paramètres ............................................................... IC-204 7-62 7-62 7-63 7-63 Contents-7 8 9 Configuration du pilote PPD (Windows) 8.1 Paramètres......................................................................................... 8-3 Onglet Disposition .......................................................................... 8-3 Papier/qualité.................................................................................. 8-3 Avancé ............................................................................................ 8-4 Onglet Paramètres du périphérique................................................ 8-5 8.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition ........................... 8-6 Spécifier les paramètres ................................................................. 8-6 8.3 Spécifier les paramètres de l'onglet Papier/qualité....................... 8-7 Spécifier les paramètres ................................................................. 8-7 8.4 Avancé ................................................................................................ 8-8 Spécifier les paramètres ................................................................. 8-8 8.5 Spécifier les périphériques ............................................................. 8-10 Spécifier les paramètres ............................................................... 8-10 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9.1 Paramètres......................................................................................... 9-3 Boîte de dialogue Format d’impression.......................................... 9-4 Boîte de dialogue Imprimer............................................................. 9-6 9.2 Format d’impression ......................................................................... 9-8 Attributs de page (Paramètres de base) ......................................... 9-8 Formats de page personnalisés ................................................... 9-10 Options PostScript........................................................................ 9-11 9.3 Impression ....................................................................................... 9-12 Généralités (Paramètres de base)................................................. 9-12 Mise en page (Imprimer plusieurs pages sur une seule Page) ..... 9-13 Options de finition......................................................................... 9-14 9.4 Options de réglage .......................................................................... 9-16 Spécifier les paramètres ............................................................... 9-16 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.1 Paramètres....................................................................................... 10-3 Boîte de dialogue Format d’impression........................................ 10-3 Boîte de dialogue Imprimer........................................................... 10-5 10.2 Format d’impression ....................................................................... 10-8 Attributs de page (Paramètres de base) ....................................... 10-8 Format de papier personnalisé ................................................... 10-10 Contents-8 IC-204 10.3 Impression..................................................................................... Copies et pages (Paramètres de base)...................................... Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) ...... Alimentation ............................................................................... Sécurité ...................................................................................... Finition........................................................................................ Image/Disposition ...................................................................... Configuration.............................................................................. 10-11 10-11 10-12 10-13 10-14 10-16 10-17 10-18 10.4 Options de réglage ....................................................................... 10-19 Spécifier les paramètres ............................................................ 10-19 10.5 Enregistrer les paramètres de pilote .......................................... Enregistrer les paramètres de pilote .......................................... Rétablir les paramètres .............................................................. Modifier les paramètres ............................................................. 10-21 10-21 10-22 10-22 11 Divers réglages 11.1 IC-204 Paramètres d'impression en mode Utilitaires ............................. 11-3 Sélections par défaut ................................................................... 11-3 Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires............................. 11-3 Paramètre PDL............................................................................. 11-5 Nombre de jeux............................................................................ 11-6 Direction original .......................................................................... 11-7 Paramètre de désynchronisation ................................................. 11-8 Modifier format papier................................................................ 11-10 Réglage Bannière....................................................................... 11-11 Densité Texte Numérotation Jeux.............................................. 11-13 Bac papier.................................................................................. 11-15 Format de papier par défaut ...................................................... 11-16 Impression recto-verso .............................................................. 11-17 Position reliure ........................................................................... 11-18 Agrafer........................................................................................ 11-19 Perforation.................................................................................. 11-20 Bac page bannière ..................................................................... 11-21 Caractères.................................................................................. 11-22 Jeu de symboles ........................................................................ 11-23 Taille caractères ......................................................................... 11-24 Ligne/Page ................................................................................. 11-26 Mappage CR (Retour chariot) /LF (saut de ligne)....................... 11-27 Erreur d'impression PS .............................................................. 11-29 Imprimer les rapports................................................................. 11-30 Contents-9 11.2 Réglages de l'imprimante en mode administrateur ................... 11-31 Pour afficher l’écran Réglage administrateur.............................. 11-31 Système prioritaire ...................................................................... 11-33 Délai de connexion I/F locale...................................................... 11-35 Capturer les données d'impression............................................ 11-36 11.3 Utiliser PageScope Web Connection .......................................... 11-37 Configuration minimale requise .................................................. 11-37 Accéder à PageScope Web Connection .................................... 11-38 Structure de page ....................................................................... 11-39 Se connecter en mode Administrateur ....................................... 11-41 Fonction de cache des navigateurs Internet............................... 11-43 Dans Internet Explorer ................................................................ 11-43 Dans Netscape ........................................................................... 11-43 Mode Utilisateur.......................................................................... 11-44 Onglet Système .......................................................................... 11-45 Onglet Système — Résumé........................................................ 11-45 Onglet Système — Info sur le périphérique................................ 11-46 Onglet Système — Détail — Bac d'entrée ................................. 11-47 Onglet Système — Détail — Bac de sortie................................. 11-48 Onglet Système — Détail — Disque dur..................................... 11-49 Onglet Système — Détail — Information sur interface ............... 11-50 Onglet Système — Détail — Consommables............................. 11-51 Onglet Système — Compteur..................................................... 11-52 Onglet Système — Assistance en ligne...................................... 11-53 Onglet Tâche............................................................................... 11-54 Onglet Tâche — Tâche active..................................................... 11-54 Onglet Tâche — Liste des tâches terminées .............................. 11-55 Onglet Impression....................................................................... 11-56 Onglet Impression — Réglage par défaut .................................. 11-56 Onglet Impression — Types de rapport ..................................... 11-57 Mode Administrateur .................................................................. 11-58 Fonctionnement de base ............................................................ 11-58 Onglet Système .......................................................................... 11-59 Onglet Système — Date/Heure — Réglage manuel ................... 11-59 Onglet Système — Date/Heure — Configuration NTP ............... 11-60 Onglet Système — Mot de passe de l’administrateur ................ 11-61 Onglet Système — Info sur le périphérique................................ 11-62 Onglet Système — Version ROM ............................................... 11-63 Onglet Système — Assistance en ligne...................................... 11-64 Onglet Système — Importer / Exporter ...................................... 11-65 Onglet Système — Entretien — Effacer la config. réseau .......... 11-66 Onglet Système — Entretien — Réinitialisation.......................... 11-67 Onglet Système — Entretien — Formater ttes destinations....... 11-68 Onglet Système — Message d'alerte ......................................... 11-69 Onglet Impression....................................................................... 11-70 Onglet Impression — Interface ................................................... 11-70 Contents-10 IC-204 11.4 Onglet Impression — Configuration du port .............................. Onglet Impression — Réglage par défaut — Réglage général ......................................................................... Onglet Impression — Réglage par défaut — Configuration PCL...................................................................... Onglet Impression — Réglage par défaut — Configuration PS........................................................................ Onglet Lecture ........................................................................... Onglet Réseau............................................................................ 11-71 11-74 11-75 11-76 Gestion des tâches d'impression................................................ Spécification des opérations d'impression................................ Spécification des réglages (pour Windows)............................... Spécification des réglages (pour Mac OS X) ............................. Stockage des tâches ................................................................. Rappeler la tâche ....................................................................... Impression sécurisée ................................................................. Enregistrer dans boîte utilisateur ............................................... Imprimer à l'aide du paramètre de suivi de volume................... Spécification des réglages (pour Windows)............................... Spécification des réglages (pour Mac OS X) ............................. Fonctions de travaux dans PageScope Web Connection ......... 11-77 11-77 11-78 11-79 11-80 11-80 11-81 11-82 11-83 11-84 11-85 11-86 11-72 11-73 12 Dépannage 12.1 Impossible d’imprimer ................................................................... 12-3 12.2 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué ........................................ 12-5 13 Annexe 13.1 Caractéristiques ............................................................................. 13-3 13.2 Page de configuration .................................................................... 13-5 13.3 Liste des polices ............................................................................. Liste des polices PCL .................................................................. Liste des polices PS..................................................................... Page de test ................................................................................. 13.4 Polices d'écran ............................................................................... 13-9 Procédure d'installation des polices True type (Windows 98SE/Me/NT4.0/2000)................................................. 13-9 Procédure d'installation des polices True type (Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64) ................ 13-11 13.5 Glossaire........................................................................................ 13-14 13.6 Index .............................................................................................. 13-19 IC-204 13-6 13-6 13-7 13-8 Contents-11 Contents-12 IC-204 1 Introduction Introduction 1 1 Introduction Merci d'avoir acheté le Konica Minolta bizhub 500/420 Le bizhub 500/420 est équipé d'un contrôleur d'impression intégré au copieur vous permettant d'imprimer directement à partir d'ordinateurs compatibles Windows ou d'ordinateurs Macintosh en installant le module IC-204 (puce de contrôleur). Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions d'impression, les opérations, l'utilisation et les précautions de sécurité du contrôleur d'impression. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel pour garantir un fonctionnement efficace de l'appareil. Afin de garantir une utilisation sûre de cet appareil, lisez attentivement les "Précautions d'installation et d'utilisation" du guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Copie] avant d'utiliser la machine. Les illustrations utilisées dans ce guide de l'utilisateur peuvent varier par rapport au modèle réel. IC-204 1-3 Introduction 1 1.1 Marques commerciales et Copyright KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES. Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée de International Business Machines, Inc. Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées de Apple Computer.Inc. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems, Incorporated. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited. Citrix, MetaFrame et MetaFrameXP sont des marques commerciales ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux USA et dans d'autres pays. Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. PageScope Box Operator : Ce logiciel est en partie basé sur le travail du Independent JPEG Group. Compact-VJE Copyright 1986--2003 VACS Corp. RC4® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. aux USA et dans d'autres pays. RSA® est une marque déposée ou une marque de fabrique de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. 1-4 IC-204 Introduction 1 Déclaration OpenSSL Licence OpenSSL Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : 1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. 3. Tous les documents publicitaires mentionnant des fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel dans accord écrit préalable. Pour l'accord écrit, veuillez contacter [email protected]. 5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas s'appeler "OpenSSL" et "OpenSSL" ne doit pas figurer dans leurs noms sans l'accord écrit préalable de OpenSSL Project. 6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire mention de la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" IC-204 1-5 1 Introduction CE LOGICEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, LE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES, DE BENEFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIERE DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE) EMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI VOUS ETES AVERTIS DE L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE. Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young ([email protected]). Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson ([email protected]). 1-6 IC-204 Introduction 1 Licence SSLeay d'origine Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Tous droits réservés. Ce progiciel est une implémentation SSL écrite par Eric Young ([email protected]). L'implémentation a été rédigée en conformité avec Netscapes SSL. Cette bibliothèque est libre pour un usage commercial et non commercial si les conditions suivantes sont respectées. Les conditions suivantes s'appliquent à tous les codes trouvé dans cette distribution, qu'il existe sous forme de code RC4, RSA, Ihash, DES, etc., et pas seulement pour le code SSL. La documentation SSL fournie avec cette distribution est couverte par les mêmes termes de copyright à la différence que le détenteur est Tim Hudson ([email protected]). Le copyright est toujours celui d'Eric Young et an tant que tel, il est interdit de supprimer tout avis de copyright du code. Si ce progiciel est utilisé au sein d'un produit, Eric Young doit être cité comme étant l'auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Cela peut se faire sous la forme d'un texte affiché au lancement du programme ou dans la documentation (en ligne ou sur papier) fournie avec le progiciel. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire,avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : 1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. 3. Tous les documents publicitaires mentionnant les fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young ([email protected])" Le terme ‘cryptographique’ peut être ignoré si les routines de la bibliothèque utilisée ne sont pas cryptographiées :-). 4. Si vous incluez du code spécifique Windows (ou tout dérivé de ce dernier) du dossier apps (code d'application), vous devez ajouter une déclaration : "Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson ([email protected])" IC-204 1-7 Introduction 1 CE LOGICEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES, DE BENEFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIERE DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE) EMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI VOUS ETES AVERTIS DE L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE. La licence et les termes de distribution de toute version publiquement disponible ou dérivé de ce code ne peuvent pas être modifiés. C'est-à-dire qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour l'insérer dans une autre licence de distribution [y compris la licence GNU Public Licence.] Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques commerciales ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Copyright © 2006 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Tous droits réservés. 2 Remarque Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l'utilisateur. Les informations figurant dans ce guide de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Konica Minolta Business Technologies, Inc. détient le copyright des pilotes d'imprimante. 1-8 IC-204 Introduction 1.2 1 Licence d'utilisation du logiciel Ce progiciel contient les programmes suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus dans le système d'impression, données vectorielles lisibles par machine à codage numérique au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes polices"), logiciel supplémentaire installé dans le système d'un ordinateur à utiliser en relation avec le logiciel d'impression ("logiciel hôte") ainsi que les matériaux écrits explicatifs associés ("Documentation"). L'utilisation du terme "Logiciel" renvoie au logiciel d'impression, aux programmes de polices et/ou au logiciel hôte et regroupe également l'ensemble des mises à jour, des versions modifiées, des ajouts et des copies du logiciel. L'octroi de licence du Logiciel est soumis aux termes du présent contrat. KMBT vous accorde une sous-licence non exclusive d'utilisation du Logiciel et de la Documentation, sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : 1. L'utilisation du logiciel d'impression ainsi que des programmes de polices d'accompagnement pour la mise en image sur les périphériques de sortie sous licence est strictement réservée à un usage professionnel en interne. 2. Outre la licence relative aux programmes de polices prévue dans la section 1 mentionnée ci-dessus ("Logiciel d'impression"), l'utilisation des programmes de polices de caractères romans est autorisée pour la reproduction de graisse, de styles et de versions des lettres, chiffres, caractères et symboles ("Caractères") à l'écran et ce, à l'usage professionnel interne. 3. Vous êtes autorisé à réaliser une copie de sauvegarde du logiciel hôte sous réserve de ne pas installer ni utiliser cette copie de sauvegarde sur aucun ordinateur. Nonobstant les restrictions susmentionnées, l'installation sur un nombre illimité d'ordinateurs est strictement réservée à une utilisation associée à un ou plusieurs systèmes d'impression exécutant le logiciel d'impression. 4. Vous pouvez concéder les droits inclus dans ce contrat à un cessionnaire de tous les droits et intérêts du titulaire de licence dudit Logiciel et de ladite Documentation ("Cessionnaire") sous réserve de transférer au cessionnaire l'ensemble des copies dudit logiciel et de ladite documentation pour lesquels le cessionnaire est lié par les termes et modalités du présent contrat. 5. Vous vous engagez à ne pas modifier, adapter ni traduire le Logiciel et la Documentation. 6. Vous êtes tenu de ne pas altérer, démanteler, décrypter, rétroconcevoir ou décompiler le Logiciel. 7. Le titre et la propriété du Logiciel et de la Documentation restent ceux de KMBT et de son concédant de licence. IC-204 1-9 1 Introduction 8. L'utilisation des marques commerciales doit être conforme aux pratiques acceptées et inclure l'identification du nom du détenteur de la marque commerciale. Les marques commerciales ne peuvent être utilisées que pour identifier les impressions produites par le Logiciel. Une telle utilisation de marque commerciale ne vous octroie aucun droit de propriété de ladite marque commerciale. 9. Vous ne pouvez pas louer, louer à bail, sous-licencier, prêter ni transférer des versions ou copies du Logiciel non utilisées, ou le Logiciel contenu sur tout support non utilisé, sauf partie du transfert permanent de tout le Logiciel et de toute la Documentation selon les modalités susmentionnées. 10. EN AUCUN CAS, KMBT OU SON CONCÉDANT DE LICENCE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES MOINDRES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PARTICULIERS, Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS, MÊME SI KMBT EST AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, NI DE TOUT RECOURS DE TIERS. KMBT OU SON CONCÉDANT DE LICENCE REJETTE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LE TITRE ET LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. 11. Avis aux utilisateurs finaux gouvernementaux : le Logiciel est un "article commercial" tel que défini dans la disposition 48 C.F.R.2.101 et comprend le "logiciel commercial" et la "documentation du logiciel commercial" tels que définis dans la disposition 48 C.F.R. 12.212. Selon les dispositions 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du Gouvernement américain acquièrent le Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici. 12. Vous êtes tenu de ne pas exporter le Logiciel sous aucune forme susceptible d'être en violation avec les lois et règlements en vigueur. 1-10 IC-204 Introduction 1.3 1 A propos de ce manuel Ce guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation des fonctions d'impression du contrôleur d'impression Konica Minolta. Pour des détails sur les fonctions de copie, de numérisation, de boîte et de fax, veuillez-vous référer aux guides de l'utilisateur respectifs. Ce guide de l'utilisateur est destiné aux utilisateurs possédant déjà une connaissance de base des opérations liées aux ordinateurs et aux copieurs. Pour le système d'exploitation Windows ou Macintosh et les opérations liées aux applications, veuillez-vous référer au manuel du produit correspondant. Composition du guide de l'utilisateur Les manuels utilisateur de cet appareil sont divisés par fonction et se présentent comme suit : Guide de l'utilisateur Détails Guide de l'utilisateur IC-204 Ce guide de l'utilisateur. Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil comme imprimante. Guide rapide IC-204 Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil comme imprimante. Opérations Fax Lisez ce guide avant d'utiliser cet appareil comme fax. Opérations Scanner réseau Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil comme scanner. Opérations Boîte Lisez ce manuel avant d'utiliser les fonctions de boîte de cet appareil. Notations Nom du produit Description dans ce guide bizhub 500/420 Copieur Copieur ou imprimante Contrôleur de réseau intégré Contrôleur de réseau Contrôleur d'imprimante, y compris cet appareil et ce système d'impression Système d'impression Microsoft Windows Windows Captures d'écran de ce guide de l'utilisateur Sauf mention contraire, les fonctions du pilote d'imprimante sont décrites pour le pilote d'imprimante pour Windows XP. IC-204 1-11 Introduction 1 1.4 Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations relatives à la sécurité 6 DANGER Ne pas respecter les instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles par électrocution. % Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures. 7 AVERTISSEMENT Ignorer des instructions présentées sous cette forme peut conduire à des blessures graves ou des dégâts matériels. % Observer tous les avertissements afin de prévenir toute blessure et garantir l’utilisation correcte de la machine. 7 ATTENTION Tout manquement au respect des instructions signalées ainsi peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Observer toutes les mises en garde afin de prévenir toute blessure et garantir l’utilisation correcte de la machine. Séquence d’actions 1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d’une séquence d’actions. 2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives d’une série d’actions. Une illustration insérée ici indique les opérations à effectuer. Le texte présenté sous cette forme apporte des informations supplémentaires. % Le texte présenté sous cette forme décrit l'action permettant d'obtenir les résultats voulus. ? 1-12 IC-204 Introduction 1 Conseils 2 Remarque Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l’utilisation en toute sécurité de la machine. 2 Rappel Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il convient de mémoriser. ! Détails Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées. Repères de texte spéciaux Touche [Stop] Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. IC-204 1-13 1 1-14 Introduction IC-204 2 Présentation Présentation 2 Présentation 2.1 Configuration du CD-ROM du contrôleur 2 Les CD-ROM du contrôleur sont les suivants : - CD-ROM du logiciel Utilisateur (Windows/Macintosh) - CD des utilitaires PageScope Chaque CD-ROM contient des contrôleurs d'imprimantes (pour Windows et Macintosh), des utilitaires ainsi que des polices d'écran et de la documentation, comme les manuels d'utilisateur et les notes de lancement. IC-204 2-3 Présentation 2 2.2 Contrôleur d’impression Le contrôleur d'impression est un périphérique chargé d'exécuter des fonctions d'impression et d'impression réseau avec cet appareil. Rôle du contrôleur d'impression Le contrôleur d'impression a été intégré au copieur, ce qui vous permet d'imprimer en installant le module IC-204. Vous pouvez imprimer à partir des applications installées sur l'ordinateur relié au système d'impression. Quand vous utilisez cet appareil comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications de l'ordinateur. Système d'impression Ordinateur Machine Contrôleur d'impression Fonctions disponibles du contrôleur d'impression Le contrôleur d'impression permet les fonctions suivantes. - Impression à partir d'un ordinateur (avec le pilote d'imprimante PCL ou PS) - Support de protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et AppleTalk - Impression directe sur un réseau utilisant l'impression SMB (Windows), LPR et IPP - Accès aux paramètres de cet appareil et du contrôleur d'impression à partir d'un ordinateur client sur le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet) - Contrôle du nombre de pages imprimées (fonctions "Authentification utilisateur" et "Suivi de Volume (E.K.C.)") 2-4 IC-204 Présentation 2 Modes machine Les paramètres du pilote d'imprimante sont principalement définis à partir d'un ordinateur, toutefois, vous pouvez imprimer la liste des polices et les paramètres du contrôleur d'impression ainsi que les paramètres d'impression par défaut peuvent se régler à partir du panneau de contrôle de cet appareil. En outre, vous pouvez utiliser les opérations de numérisation en changeant de mode. Mode Copie Cet appareil peut être utilisé comme copieur. Mode Fax Cet appareil peut être utilisé comme télécopieur. Mode Numérisation Cet appareil peut être utilisé comme scanner. Mode Boîte Cet appareil peut être utilisé pour archiver des travaux et comme dossier de documents pour envoyer des données à un ordinateur sur le réseau. 2 Remarque Vous pouvez utiliser cet appareil comme imprimante dans tous les modes. Modifiez les paramètres d'impression par défaut en mode Utilisateur. IC-204 2-5 Présentation 2 Flux d'impression Quand vous utilisez ce système d'impression comme imprimante, le flux du processus principal est décrit ci-dessous. Les commandes d'impression émises par l'application sont réceptionnés par le pilote d'imprimante. Les données sont transférées à cet appareil via une interface parallèle (IEEE 1284) quand cet appareil est utilisé comme imprimante locale, via une interface USB quand cet appareil est utilisé comme imprimante USB ou via une interface Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX NetBEUI ou AppleTalk) quand cet appareil est utilisé comme imprimante réseau. Les données sont ensuite envoyées au système d'impression qui se charge de la rastérisation d'image (conversion des caractères et des images de sortie en données bitmap). Et pour finir, ces données sont imprimées à partir de cet appareil. 2-6 IC-204 Présentation 2 2 Remarque Les interfaces Ethernet, USB et parallèle peuvent être utilisées simultanément. Ordinateur Utilisée comme Imprimante locale Utilisée comme imprimante USB Utilisée comme imprimante réseau Application Application Application Pilote d’imprimante Pilote d’imprimante Pilote d’imprimante Interface parallèle (IEEE 1284) USB Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX ou Apple Talk Système d'impression Traitement d'image Traitement PDL (rastérisation) Impression Enregistrer dans Disque dur Impression Les fonctions de copie peuvent être utilisées pendant l'utilisation des fonctions d'impression. Pour utiliser cet appareil comme copieur, appuyez sur la touche [Copie] du panneau de contrôle. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cet appareil. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement imprimée. IC-204 2-7 Présentation 2 2.3 Environnement d’exploitation La configuration système nécessaire pour utiliser ce système d'impression ainsi que les interfaces utilisées pour la connexion sont expliquées cidessous. Système d'exploitation compatible avec le pilote d'imprimante Ce système d'impression est équipé par défaut des pilotes d'imprimante KONICA MINOLTA PCL et PostScript3. Pilote PCL KONICA MINOLTA Compatible Windows - Windows 98 deuxième édition (identifié par Windows 98SE) - Windows Millenium Edition (identifié par Windows Me) - Windows NT 4.0 Service Pack6a ou supérieur (identifié par Windows NT 4.0) - Windows 2000 Service Pack4 ou supérieur (identifié par Windows 2000) - Windows XP Home Edition/Professional Service Pack1 ou supérieur (identifié par Windows XP) - Windows Server 2003 (Service Pack1 ou supérieur) Pilote PS KONICA MINOLTA (PostScript3) Compatible Windows - Windows NT 4.0 - Windows 2000 - Windows XP - Windows Serveur 2003 Pilote PPD PostScript (PostScript3) Compatible Windows - Windows 98SE - Windows Me - Windows NT 4.0 - Windows 2000 - Windows XP - Windows Serveur 2003 - Windows XP Professional x64 Edition (identifié par Windows XP x64) - Windows Serveur 2003 x64 Editions (identifié par Windows Serveur 2003 x64) Compatible Macintosh - Mac OS 9.x (identifié par Mac OS 9) - Mac OS X v10.2x/v10.3x/v10.4x (identifié par Mac OS X) 2-8 IC-204 Présentation 2 Interfaces compatibles Les différentes interfaces pouvant être utilisées pour connecter ce système d'impression à un ordinateur sont décrites ci-après. Interface Ethernet Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme imprimante réseau. Pour la connexion, un câble Ethernet (RJ45) est nécessaire. Supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX. En outre, l'interface Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR, Raw, IPP, SMB), IPX/SPX (NetWare), NetBEUI et AppleTalk (EtherTalk). Interface parallèle Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme imprimante locale. Pour la connexion, il faut un ordinateur équipé de Windows et d'un câble parallèle IEEE 1284. Utilisez un câble parallèle avec un embout équipé d'un connecteur Amphenol mâle 36 broches. L'interface parallèle supporte les modes compatibles, nibble et ECP. Interface USB Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme imprimante réseau. L'interface USB peut se connecter à un ordinateur équipé de Windows ou à un ordinateur Macintosh. La connexion requiert un câble USB. Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de 3 m ou moins est recommandé. Les interfaces Ethernet, USB et parallèle peuvent être utilisées simultanément. IC-204 2-9 Présentation 2 Schéma de connexion Les câbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port sur le côté de cet appareil. Machine (vue latérale) Port parallèle Câble parallèle Port USB Câble USB Câble Ethernet Port Ethernet 2-10 IC-204 Présentation 2.4 2 Installation du système Afin de pouvoir utiliser ce système d'impression, il faut d'abord l'installer. L'installation consiste à raccorder cet appareil à un ordinateur et à installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur utilisé. Pour installer le système d'impression Installer le système d'impression comme décrit ci-après. 1 Connectez cet appareil à un ordinateur. (Voir "Interfaces compatibles" à la page 2-9.) 2 Installez le pilote d'imprimante. (Voir "Installation du pilote d’imprimante" à la page 3-3 ou "Si vous utilisez Macintosh" à la page 3-14.) 3 Si vous utilisez une connexion réseau, configurez le réseau. (Voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3.) 4 Vérifiez l'installation en imprimant une page test. (Voir "Impression Test" à la page 5-5.) 5 Installez les polices d'écran. – – Le CD-ROM du logiciel utilisateur contient les polices Latin TrueType comme polices d'écran. Voir "Polices d'écran" à la page 13-9 pour de plus amples informations sur l'installation des polices d'écran. L'installation du pilote d'imprimante peut varier en fonction de la méthode de connexion utilisée avec cet appareil en plus du système d'exploitation de l'ordinateur et du type de pilote d'imprimante utilisé. ! Détails Pour plus de détails sur la connexion de cet appareil à un ordinateur, voir "Interfaces compatibles" à la page 2-9. 2 Remarque Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez pas supprimer le pilote d'imprimante existant. Pour plus de détails, voir "Désinstaller le pilote d’imprimante" à la page 3-13 et page 3-19. IC-204 2-11 2 2-12 Présentation IC-204 3 Installation du pilote d’imprimante Installation du pilote d’imprimante 3 3 Installation du pilote d’imprimante 3.1 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles Afin d'utiliser ce système d'impression, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante est un programme qui contrôle le traitement des données pour la sortie. Installez le pilote d'imprimante sur l'ordinateur à partir du CD-ROM fourni. Les pilotes d'imprimante présents sur le CD et les systèmes informatiques d'exploitation compatibles sont énumérés ci-après. Installez le pilote d'imprimante requis. Langage de description de page Pilote d’imprimante Systèmes d'exploitation compatibles PCL Pilote PCL KONICA MINOLTA Windows 98SE, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 PostScript 3 Pilote PS KONICA MINOLTA Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 Pilote PPD PostScript Windows 98SE, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 Windows XP x64, Windows Serveur 2003 x64 Mac OS 9, Mac OS X IC-204 3-3 Installation du pilote d’imprimante 3 3.2 Utilisé avec Windows La procédure d'installation pour le pilote d'imprimante Windows varie en fonction de la manière dont cet appareil est raccordé à l'ordinateur et en fonction du pilote d'imprimante utilisé. Pilote d’imprimante Voir Pilote PCL KONICA MINOLTA "Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante" à la page 3-5 Pilote PS KONICA MINOLTA "Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante" à la page 3-5 "Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000" à la page 3-8 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-5 "Installer le pilote d'imprimante avec Plug and Play" à la page 3-10 "Pour Windows 98SE" à la page 3-10 "Pour Windows Me/2000" à la page 3-11 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-12 Pilote PPD PostScript "Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante" à la page 3-5 "Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000" à la page 3-8 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-5 "Installer le pilote d'imprimante avec Plug and Play" à la page 3-10 "Pour Windows 98SE" à la page 3-10 "Pour Windows Me/2000" à la page 3-11 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-12 PS KONICA MINOLTA peut être utilisé par Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003. 2 Remarque Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. Pour installer le pilote d'imprimante sous NT 4.0/2000/XP/Serveur 2003/ XP x64/Serveur 2003 x64, connectez-vous avec un nom d'utilisateur autorisé par l'administrateur. 3-4 IC-204 Installation du pilote d’imprimante 3 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante 2 Remarque Pour l'impression IPP, il n'est pas nécessaire d'installer le pilote d'imprimante à ce moment car le paramétrage de l'impression IPP est effectué lors de l'installation du pilote d'imprimante. Pour de plus amples détails sur l'impression IPP, voir "Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64)" à la page 4-17. 2 Remarque Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir "Réglage de l'impression réseau" à la page 4-3. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. Pour Windows XP/Server 2003 1 Insérez le "CD-ROM du logiciel utilisateur" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2 Cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". 3 Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". – Pour Windows Server 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter imprimante". L'assistant Ajout d'imprimante démarre. 4 IC-204 Cliquez sur la touche [Suivant]. 3-5 Installation du pilote d’imprimante 3 5 Sélectionnez "Imprimante locale connectée à cet ordinateur". – 6 La boîte de dialogue Sélectionner le port d'imprimante apparaît. Sélectionnez "LPT1" et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. – Le port LPT1 est généralement le port parallèle utilisé. 7 Cliquez sur la touche [Disque fourni]. 8 Cliquez sur la touche [Parcourir]. 9 En fonction de la langue, du système d'exploitation et du pilote d'imprimante que vous utilisez, spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – 10 11 Voir "Configuration du CD-ROM du contrôleur" à la page 2-3 pour le dossier contenant le pilote d'imprimante. Cliquez sur la touche [OK]. – 3-6 Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play" et cliquez sur le bouton [Suivant]. La liste "Imprimantes" apparaît. Cliquez sur la touche [Suivant]. IC-204 Installation du pilote d’imprimante 12 3 Suivez les instructions à l'écran. – Si vous utilisez une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que vous avez spécifié les paramètres réseau. 13 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. 14 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. IC-204 3-7 Installation du pilote d’imprimante 3 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000 1 Insérez le "CD-ROM du logiciel utilisateur" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2 Cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Paramètres", et enfin sur "Imprimantes". La fenêtre Imprimantes apparaît. 3 Double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". L'assistant Ajout d'imprimante démarre. 4 Suivez les instructions à l'écran. 5 Sur l'écran de sélection de la connexion de l'imprimante, sélectionnez "Imprimante locale". Utilise les fenêtres de Windows 2000. 6 Cliquez sur la touche [Suivant]. 7 Cliquez sur la touche [Disque fourni]. 8 Cliquez sur la touche [Parcourir]. 9 En fonction de la langue, du système d'exploitation et du pilote d'imprimante que vous utilisez, spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – 10 Voir "Configuration du CD-ROM du contrôleur" à la page 2-3 pour le dossier contenant le pilote d'imprimante. Cliquez sur la touche [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 11 Cliquez sur la touche [Suivant]. 12 Indiquez le port de connexion. Sélectionnez "LPT1". 13 Suivez les instructions à l'écran. – 14 3-8 Si vous utilisez une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que vous avez spécifié les paramètres réseau. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. IC-204 Installation du pilote d’imprimante 15 3 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. IC-204 3-9 Installation du pilote d’imprimante 3 Installer le pilote d'imprimante avec Plug and Play Pour Windows 98SE 1 Après avoir branché un câble parallèle ou USB pour connecter cet appareil à l'ordinateur, allumez l'ordinateur. – Ne pas débrancher ni brancher le câble pendant que l'ordinateur démarre. 2 Insérez le "CD-ROM du logiciel utilisateur" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 3 Mettez cette machine sous tension. L’assitant Ajout de nouveau matériel démarre. 4 Cliquez sur la touche [Suivant]. 5 Sélectionnez "Chercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)" et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. 6 Sélectionnez "Spécifier un emplacement" et cliquez ensuite sur la touche [Parcourir]. 7 Spécifiez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante et cliquez sur la touche [OK]. – Voir "Configuration du CD-ROM du contrôleur" à la page 2-3 pour le dossier contenant le pilote d'imprimante. 8 Cliquez sur la touche [Suivant] et suivez les instructions à l'écran. 9 La fenêtre de dialogue de l'Assistant Ajout de nouveau matériel réapparaît. Répétez les étapes de 4 à 8. 10 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. 11 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-10 IC-204 Installation du pilote d’imprimante 3 Pour Windows Me/2000 1 Après avoir branché un câble parallèle ou USB pour connecter cet appareil à l'ordinateur, allumez l'ordinateur. – Ne pas débrancher ni brancher le câble pendant que l'ordinateur démarre. 2 Insérez le "CD-ROM du logiciel utilisateur" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 3 Mettez cette machine sous tension. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. 4 Sélectionnez "Chercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)" (pour Windows Me, sélectionnez "Recherche automatique du meilleur pilote (recommandé)") et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. 5 Pour Windows 2000, sélectionnez "Spécifier un emplacement" et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. Pour Windows Me, sélectionnez "Spécifier un emplacement" et cliquez ensuite sur la touche [Parcourir]. 6 En fonction de la langue, du système d'exploitation et du pilote d'imprimante que vous utilisez, spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – Voir "Configuration du CD-ROM du contrôleur" à la page 2-3 pour le dossier contenant le pilote d'imprimante. 7 Cliquez sur la touche [OK] (pour Windows Me, cliquez sur la touche [Suivant]) et suivez les instructions à l'écran. 8 Cliquez sur la touche [Terminer]. 9 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. 10 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. IC-204 3-11 Installation du pilote d’imprimante 3 Pour Windows XP/Server 2003 1 Après avoir branché un câble parallèle ou USB pour connecter cet appareil à l'ordinateur, allumez l'ordinateur. – Ne pas débrancher ni brancher le câble pendant que l'ordinateur démarre. 2 Insérez le "CD-ROM du logiciel utilisateur" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 3 Mettez cette machine sous tension. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. 4 Sélectionnez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (avancé)" et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. 5 Sous "Chercher le meilleur pilote dans ces emplacements", sélectionnez "Inclure cet emplacement dans la recherche" et cliquez ensuite sur la touche [Parcourir]. 6 En fonction de la langue, du système d'exploitation et du pilote d'imprimante que vous utilisez, spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – 7 Voir "Configuration du CD-ROM du contrôleur" à la page 2-3 pour le dossier contenant le pilote d'imprimante. Cliquez sur la touche [Suivant] et suivez les instructions à l'écran. – Quand le message de Signature Numérique apparaît, cliquez sur la touche [Continuer]. 8 Cliquez sur la touche [Terminer]. 9 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. 10 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-12 IC-204 Installation du pilote d’imprimante 3 Désinstaller le pilote d’imprimante S'il s'avère nécessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple, quand vous voulez réinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procédure suivante pour supprimer le pilote. Désinstaller le pilote d’imprimante manuellement 1 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Dans la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64, fenêtre Imprimantes et télécopieurs), sélectionnez l'icône de l'imprimante que vous voulez supprimer. 3 Appuyez sur la touche [Suppr] du clavier de votre ordinateur pour supprimer le pilote d'imprimante. 4 Suivez les instructions à l'écran. – Une fois que le pilote de l'imprimante a été supprimé, l'icône de l'imprimante va disparaître de la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). La désinstallation de Windows 98SE/Me est terminée. Si vous utilisez Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, exécutez les étapes 5 à 8 ci-dessous. 5 Sélectionnez [Propriétés du serveur] dans le menu [Fichier]. 6 Cliquez sur l'onglet [Pilotes] et sélectionnez le pilote d'imprimante supprimé à l'étape 3. 7 Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le pilote d'imprimante. 8 Suivez les instructions à l'écran pour les opérations ci-après. – Une fois la supression terminée, le nom du pilote d'imprimante disparaît de l'onglet [Pilotes]. Maintenant la désinstallation est terminée. IC-204 3-13 Installation du pilote d’imprimante 3 3.3 Si vous utilisez Macintosh La procédure d'installation du pilote d'imprimante Macintosh varie en fonction de la version du système d'exploitation Mac et du pilote d'imprimante utilisé. Veuillez-vous référer au tableau ci-dessous pour trouver la procédure d'installation adéquate du pilote d'imprimante sur votre ordinateur Macintosh. Syst. expl. Mac Pilote d’imprimante Voir Mac OS X 10.2/ Mac OS X 10.3/ Mac OS X 10.4 Pilote PPD PostScript "Installation du pilote d'imprimante" à la page 3-14 Mac OS 9.x Pilote PPD PostScript "Pour Mac OS 9" à la page 3-17 Installation du pilote d'imprimante Pour Mac OS X 1 Allumez l'ordinateur Macintosh. – 2 Insérez le CD-ROM du logiciel utilisateur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur Macintosh. 3 Ouvrez le dossier "OS10_2_X" ou "OS10_3_X" dans "Pilotes" sur le CD-ROM. 4 Sélectionnez la version Mac OS utilisée, puis copiez le fichier du lecteur sur le bureau. – – 5 – 6 Mac OS X 10.2 : KONICAMINOLTA_500_102.pkg Mac OS X 10.3/10.4 : KONICAMINOLTA_500_103.pkg Double-cliquez le fichier copié sur le bureau. – – 3-14 Fermez toutes les applications en cours et susceptibles d'avoir démarré lorsque vous avez allumé votre ordinateur Macintosh. Entrez le nom et le mot de passe requis de l'administrateur. Pour connaître le nom et le mot de passe administrateur, demandez à votre administrateur réseau. Pour quitter l'installation, cliquez sur la touche [Annuler]. Cliquez sur la touche [Continuer] et suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la boîte de dialogue Installation apparaisse. IC-204 Installation du pilote d’imprimante 7 3 Dans la boîte de dialogue Installation, cliquez sur la touche [Continuer]. – À partir de la deuxième installation du pilote d'imprimante, la touche [Installation] risque de s'afficher sous la forme d'une touche [Mise à jour]. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur Macintosh. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche. 8 Cliquez sur la touche [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez l'imprimante. IC-204 3-15 Installation du pilote d’imprimante 3 Sélectionner une imprimante Pour Mac OS X Après avoir branché cette machine à un ordinateur Macintosh, elle peut être utilisée comme imprimante en la sélectionnant dans Centre d'impression ou l'Utilitaire de configuration de l'imprimante comme imprimante à utiliser. 1 Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de l'imprimante, situé dans "Applications"—"Utilities" de "Hard Disk". 2 Quand la boîte de dialogue Ajouter imprimante apparaît, cliquez sur la touche [Ajouter]. Quand la liste des imprimantes apparaît, cliquez sur la touche [Ajouter]. – Si des imprimantes utilisables ont déjà été configurées, la boîte de dialogue Ajouter imprimante n'apparaît pas. 3 Sélectionnez la méthode de connexion et le nom de l'imprimante. 4 Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans la zone de liste déroulante "Modèle imprimante". 5 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 500/420 PS(P)" et cliquez sur la touche [Ajouter]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée sur la liste des imprimantes. 3-16 IC-204 Installation du pilote d’imprimante 3 Pour Mac OS 9 Après avoir branché cette machine, elle peut être utilisée comme imprimante en sélectionnant "Imprimante PostScript" sous "Sélecteur" et en spécifiant le fichier de description (PPD) de l'imprimante. Commencez par copier le fichier de description (PPD) de l'imprimante sur l'ordinateur Macintosh. 1 Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Macintosh dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur Macintosh. 2 Ouvrez le dossier "OS 9_x" dans "Pilotes" sur le CD-ROM. 3 Sélectionnez le fichier PPD "KONICAMINOLTA500Vxxx" et copiez-le dans le dossier "Descriptions d'imprimantes" dans "Dossier système"—"Extensions" du "Disque dur". – Ensuite, sélectionnez une imprimante. Le pilote d'imprimante peut utiliser une imprimante LaserWriter Macintosh standard. 4 Dans le menu Apple, cliquez sur "Sélecteur". 5 Assurez-vous que "AppleTalk" est réglé sur "Activé" et cliquez ensuite sur l'icône "LaserWriter". 6 A partir de la liste "Sélectionner une imprimante PostScript", cliquez sur l'imprimante compatible avec le système d'impression et cliquez ensuite sur la touche [Créer]. – Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur la touche [Configurer] et cliquez ensuite sur la touche [Sélectionner PPD] sur l'écran déjà affiché. L'écran de sélection du fichier de description (PPD) de l'imprimante PostScript apparaît. IC-204 3-17 Installation du pilote d’imprimante 3 7 Sélectionnez le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur la touche [Sélectionner]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. 8 Sélectionnez les options installées sur cette machine. 9 Cliquez sur la touche [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. 10 3-18 Fermez la fenêtre du sélecteur. IC-204 Installation du pilote d’imprimante 3 Désinstaller le pilote d'imprimante S'il s'avère nécessaire de désinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procédure ci-dessous pour supprimer le pilote. 2 Remarque Fermez toutes les applications en cours et susceptibles d'avoir démarré lorsque vous avez allumé votre ordinateur Macintosh. Pour Mac OS X 1 Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de l'imprimante, situé dans "Applications"—"Utilities" de "Hard Disk". 2 Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer et cliquez ensuite sur la touche [Supprimer]. L'imprimante sélectionnée est supprimée. 3 Fermez la liste des imprimantes. 4 Faites glisser le fichier suivant, situé dans "Library"—"Printers"— "PPD"—"Contents"—"Ressources" de "Hard Disk" sur l'icône "Trash". – 5 Supprimez les fichiers inutiles dans "Library"—"Printers". – – – – – – – – – – – – – – IC-204 "KONICA MINOLTA 500.gz" Avec Mac OS 10.3/10.4 Faites glisser les fichiers suivants dans la "Library"—"Printers"— "KONICA MINOLTA"—"Filter" vers la "Trash". pstokm500 Faites glisser les fichiers suivants de "Library"—"Receipts" vers la "Trash". KONICAMINOLTA_500_103.pkg Faites glisser les fichiers suivants présents dans la "Library" — "Printers" — "KONICA MINOLTA" — "PDEs", dans la "Trash". KONICAMINOLTA500 Finishing.plugin KONICAMINOLTA500 ImageLayout.plugin KONICAMINOLTA500 Security.plugin KONICAMINOLTA500 Setup.plugin Pour Mac OS 10.2 Faites glisser les fichiers suivants dans "Library"—"Printers"— "PPD Plugins" vers l'icône "Trash". KONICAMINOLTA500 Finishing.plugin KONICAMINOLTA500 ImageLayout.plugin 3-19 Installation du pilote d’imprimante 3 – – 6 KONICAMINOLTA500 Security.plugin KONICAMINOLTA500 Setup.plugin Relancez l'ordinateur Macintosh. La procédure de désinstallation est terminée. Pour Mac OS 9 1 Faites glisser le fichier PPD "KONICAMINOLTA500Vxxx", situé dans "System Folder"—"Extensions"—"Printer Descriptions" du "Hard Disk", sur l'icône "Trash". Les fichiers associés au pilote d'imprimante sont supprimés. 2 Relancez l'ordinateur Macintosh. La procédure de désinstallation est terminée. 3-20 IC-204 4 Réglage de l'impression réseau Réglage de l'impression réseau 4 4 Réglage de l'impression réseau 4.1 Aperçu des fonctions réseau Fonctions réseau En connectant cet appareil à un réseau par l'intermédiaire du port Ethernet, ce système d'impression peut être utilisé comme imprimante réseau. Système d'impression Réseau Cet appareil Ethernet Hub Ce système d'impression supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX. En outre, l'interface Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR, Raw, IPP, SMB), NetBEUI (SMB), IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk). 2 Remarque Lors de la configuration du réseau, le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cet appareil. Vous pouvez également configurer le paramètre réseau sur le panneau de contrôle du copieur. IC-204 4-3 Réglage de l'impression réseau 4 Caractéristiques des fonctions réseau Ce système d'impression est équipé des fonctions réseau suivantes pour supporter de manière flexible divers environnements de réseau. - Sélection automatique de 10Base-T ou 100Base-TX (Fast Ethernet) - Supporte plusieurs protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et AppleTalk (EtherTalk) - Supporte l'impression SMB (impression Windows) - Supporte l'impression Raw dans Windows 2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64 - Supporte LPD/LPR sur TCP/IP dans Windows NT 4.0/2000/XP/ Server 2003/XP x64/Server 2003 x64 - Supporte Novell NetWare PServer et RPrinter (NPrinter) - Supporte les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare et supporte le mode Bindery et le mode Novell Directory Service (NDS) - Acquisition automatique de l'adresse IP via DHCP Impression SMB Avec impression SMB est une méthode d'impression qui ne requiert pas de serveur d'impression spécifique. Avec LPR (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64) Vous pouvez imprimer avec LPD/LPR sous Windows NT 4.0/2000/XP/ Server 2003/XP x64/Server 2003 x64. Windows 98SE et Windows Me ne sont pas compatibles. ! Détails LPR (Line Printer Request) : ce système de requête d'impression peut être utilisé sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/ Server 2003 x64. 4-4 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Avec NetWare Les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare 4.x-6 sont supportées. Vous pouvez connecter ce système d'impression à un réseau via Novell NetWare 4.x-6 comme système d'exploitation du serveur et envoyer les travaux d'impression du client au serveur d'impression (contrôleur réseau). Les trois modes sont supportés comme suit : - NPrinter - Pserver - NDPS 2 Remarque Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploitation NetWare. Avec Macintosh Vous pouvez imprimer à partir de votre ordinateur Macintosh en utilisant LPR ou AppleTalk. Vous pouvez connecter ce système d'impression au serveur d'impression dans un environnement AppleTalk et envoyer des travaux d'impression à cet appareil à partir de l'ordinateur Macintosh. IC-204 4-5 Réglage de l'impression réseau 4 Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner dans chaque système d'exploitation Windows Ce chapitre décrit les paramètres à spécifier pour l'impression en réseau. Les procédures de configuration varient selon la méthode d'impression réseau utilisée (impression SMB, Raw, LPR ou IPP). Sélectionnez la meilleure méthode d'impression réseau pour votre environnement Windows. Impression réseau à partir d'un système d'exploitation Windows Protocole utilisé 98SE Me NT 4.0 2000 XP Serveur 2003 XP x64 Server 2003 x64 Impression SMB TCP/IP, NetBEUI o o o o o o o o Impression Raw TCP/IP o o o o o Impression LPR TCP/IP o o o o o Impression IPP TCP/IP o o o o o o 2 Rappel Avant de configurer l'impression réseau, installez le pilote d'imprimante. Pour des détails sur l'installation du pilote d'imprimante, voir "Installation du pilote d’imprimante" à la page 3-3. Pour imprimer en réseau, changer de port d'imprimante du pilote d'imprimante installé et optez pour une connexion réseau, puis modifiez les paramètres sur cet appareil selon nécessité. Pour une connexion IPP, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. 4-6 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare IC-204 Protocole utilisé Émulation Mode Service NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/NPrinter NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver TCP/IP NDPS(lpr) 4-7 Réglage de l'impression réseau 4 4.2 Réglage de l'adresse IP pour cet appareil Servez-vous du panneau de contrôle de cet appareil pour assigner une adresse IP à cet appareil. 2 Rappel Quand vous spécifiez les paramètres réseau, suivez les instructions de l'administrateur réseau. Spécification de l'Adresse IP 1 Appuyez sur la touche [Utilities/Compteur] sur le panneau de contrôle de cet appareil, appuyez sur [Réglage administrateur] et tapez le mot de passe de l'administrateur. – Le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cet appareil. 2 Appuyez sur [Paramètres Réseau] puis sur [Paramètre TCP/IP]. 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Adresse IP : Définissez l'adresse IP de cet appareil. Masque : Définissez le masque de sous-réseau pour le réseau auquel vous vous connectez. Passerelle par défaut : Définissez l'adresse de la passerelle par défaut pour le réseau auquel vous vous connectez. 4 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins de 10 secondes avant de la remettre en marche. La configuration de l'adresse IP devient effective. 4-8 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 ! Détails Bien que l'adresse IP soit saisie sans utiliser le serveur DHCP dans la procédure décrite ici, il est également possible d'affecter automatiquement l'adresse IP du serveur DHCP. Quand "Paramètre DHCP" est réglé sur "ON", les paramètres d'adresse IP, de masque de sous-réseau et d'adresse de passerelle sont automatiquement attribués par le serveur DHCP sur le réseau, il n'est donc pas nécessaire de les attribuer manuellement. Cependant, veuillez vous assurer des points suivants si vous réglez "Paramètre DHCP" sur "ON". Consultez l'administrateur réseau pour savoir si le serveur DHCP existe. Si le serveur DHCP n'existe pas, assurez-vous de spécifier les paramètres pour "Adresse IP", "Masque" et "Passerelle par défaut". Si les paramètres de l'adresse IP et d'autres éléments ont été assignés via le serveur DHCP, il se peut qu'ils aient été automatiquement modifiés. Si les paramètres de l'adresse IP et d'autres éléments ont été modifiés, si l'adresse IP a été utilisée pour définir une imprimante sur le réseau pour impression, il se peut que l'impression ne puisse pas se faire parce que cet appareil ne peut pas communiquer avec le réseau. Si "Paramètre DHCP" est réglé sur "ON", il est recommandé de définir l'adresse IP attribuée à cet appareil dans les paramètres de serveur DHCP. IC-204 4-9 Réglage de l'impression réseau 4 4.3 Accéder à PageScope Web Connection La définition de l'adresse IP pour cet appareil vous permet d'accéder à PageScope Web Connection. Servez-vous de votre navigateur Internet pour accéder directement à PageScope Web Connection. Pour accéder à PageScope Web Connection 1 Lancez le navigateur Internet. 2 Dans la barre "Adresse", tapez l'adresse IP de cet appareil comme illustré ci-dessous et appuyez sur la touche [Entrée]. – http://<Adresse_IP_pour_cette_machine>/ Exemple : si l'adresse IP de cet appareil est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ L'écran d'accueil de PageScope Web Connection apparaît. Pour de plus amples détails sur PageScope Web Connection, voir "Utiliser PageScope Web Connection" à la page 11-37. 4-10 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4.4 4 Impression SMB Vous pouvez utiliser l'impression SMB (impression Windows) pour imprimer directement sur le réseau Microsoft. Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cet appareil" à la page 4-8. Spécifiez aussi les paramètres d'impression SMB dans PageScope Web Connection. 0 Vous pouvez également configurer l'impression SMB sur le panneau de contrôle. Voir le "Manuel utilisateur [Opérations Scanner réseau]" pour plus de détails. IC-204 1 Lancez PageScope Web Connection. 2 Cliquez sur la touche [Administr.]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode Administrateur. 4 Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "SMB" et ensuite sur "Impression" dans le sous-menu qui s'affiche. 4-11 Réglage de l'impression réseau 4 5 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Impression SMB : Définissez si vous voulez utiliser le service d'impression SMB. Sélectionnez "Activer" ici. Nom NetBIOS : Spécifiez le nom NetBIOS (jusqu'à 15 caractères alphanumériques). Nom service d’impression : Spécifiez le nom du service d'impression (jusqu'à 31 caractères alphanumériques). Groupe de travail : Spécifiez le nom du groupe de travail (jusqu'à 15 caractères alphanumériques). 6 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. 4-12 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Paramètres du serveur d'imprimante Pour Windows 98SE/Me 1 Cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Paramètres", et enfin sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Dans l'onglet Détails, cliquez sur la touche [Ajouter un port]. 4 Sélectionnez "Réseau" et cliquez ensuite sur la touche [Parcourir]. Dans la fenêtre de configuration réseau qui s'est ouverte, sélectionnez l'icône d'imprimante appropriée. Pour Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64 1 Pour Windows NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur la touche [Ajouter un port] sur l'onglet Ports, double-cliquez sur "Port local" ou sélectionnez "Port local" et cliquez sur la touche [Nouveau port] et tapez "\\<Nom_NetBIOS>\<nom_service_d'impression>". – 4 IC-204 Tapez le même nom NetBIOS et le même nom de service d'impression que vous aviez saisis dans PageScope Web Connection. Pour la procédure de configuration, voir "Opérations sur cet appareil" à la page 4-11. Cliquez sur la touche [Fermer] pour appliquer le réglage. 4-13 Réglage de l'impression réseau 4 4.5 Impression Raw/LPR Ce modèle supporte les services d'impression Raw et LPR. Le service d'impression Raw est disponible avec Windows 2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64 et le service d'impression PR avec Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64. TCP/IP sert de protocole réseau. Opérations sur cet appareil % 4-14 Définissez l'adresse IP pour cet appareil. – Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cet appareil" à la page 4-8. IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Paramètres du serveur d'imprimante Pour Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64 1 Pour Windows 2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Dans l'onglet Ports, cliquez sur la touche [Ajouter un port]. 4 Sur la liste des "Ports d'imprimantes disponibles", sélectionnez "Standard TCP/IP Port" et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter un port]. 5 Quand l'Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP standard s'ouvre cliquez sur la touche [Suivant]. 6 Dans la case "Nom de l'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de cet appareil et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. 7 Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur la touche [Paramètres]. – 8 Cochez la case [Raw], entrez le numéro de port défini dans la case [Paramètres Raw] et cliquez sur [OK]. – 9 Cochez le paramètre de numéro de port dans [Numéro de port RAW] si nécessaire. Voir le "Guide de l'utilisateur du bizhub 500/420 [Réseau/Scanner]" pour de plus amples informations sur le [Numéro de port RAW]. Cliquez sur [Suivant] et [Terminer] pour terminer cette étape. – IC-204 Réglage de l'impression Raw Réglage de l'impression LPR 10 Sélectionnez "LPR", tapez "Print" dans la case "Nom de file d'attente" et cliquez ensuite sur [OK]. 11 Cliquez sur la touche [Suivant] et cliquez ensuite sur la touche [Terminer] pour appliquer le paramètre. 4-15 Réglage de l'impression réseau 4 Pour Windows NT 4.0 (lors du réglage de l'impression LPR) 1 Cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Paramètres", et enfin sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Dans l'onglet Ports, cliquez sur la touche [Ajouter un port]. 4 Sur la liste "Ports d'imprimantes disponibles", sélectionnez "Port LPR" et cliquez ensuite sur la touche [Nouveau port]. – – 4-16 Si "Port LPR" ne figure pas sur la liste, cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Panneau de configuration" et ensuite sur "Réseau". Puis sur l'onglet Service, Cliquez sur la touche [Ajouter] et installez le service d'impression TCP/IP de Microsoft. 5 Dans le champ "Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd" de la boîte de dialogue Ajouter imprimante compatible LPR, tapez l'adresse IP de cet appareil. 6 Dans le champ "Nom de l'imprimante ou de la file d'attente d'impression sur ce serveur", tapez "Print". 7 Cliquez sur la touche [OK] pour appliquer le réglage. IC-204 Réglage de l'impression réseau 4.6 4 Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64) Le service d'impression IPP (Internet Printing Protocol) est supporté par défaut dans Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64. TCP/IP sert de protocole réseau. Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cet appareil" à la page 4-8. Spécifiez aussi les paramètres d'impression dans PageScope Web Connection. (L'impression peut s'effectuer avec les paramètres par défaut.) 0 Vous pouvez également configurer l'impression IPP sur le panneau de contrôle. Voir le "Manuel utilisateur [Opérations Scanner réseau]" pour plus de détails. IC-204 1 Lancez PageScope Web Connection. 2 Cliquez sur la touche [Administr.]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode administrateur. 4-17 Réglage de l'impression réseau 4 4 Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "IPP". 5 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Impression IPP : Définir s'il faut effectuer l'impression IPP. Sélectionnez "Activer" ici. Nom de l’imprimante : spécifiez le nom de l'imprimante (127 caractères alphanumériques max.). Position imprimante : spécifiez l'emplacement de l'imprimante (127 caractères alphanumériques max.). Informations sur l'imprimante : spécifiez les coordonnées du fabricant de l'imprimante (127 caractères alphanumériques max.). URL imprimante : affichage de l'URL de l'imprimante qui peut être utilisée pour l'impression IPP. Opéerations supportées : spécifiez les opérations compatibles IPP. Accepter la tâche d'impression : Définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP. 4-18 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Installation du pilote d’imprimante Pour l'impression IPP, réinstallez le pilote d'imprimante. 1 Insérez le "CD-ROM du logiciel utilisateur" dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2 Pour Windows 2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, cliquez sur la touche [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". 3 Pour Windows 2000/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, doublecliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". L'"Assistant Ajout d'imprimante" démarre. 4 Cliquez sur la touche [Suivant]. 5 Dans la boîte de dialogue Imprimante locale ou réseau, sélectionnez "Imprimante réseau" et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. 6 Dans la boîte de dialogue : Rechercher votre imprimante, sélectionnez "Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau intranet". 7 Dans le champ "URL", tapez l'URL pour cet appareil au format suivant et cliquez sur la touche [Suivant]. – http://<Adresse_IP_pour_cette_machine>/ipp Exemple : si l'adresse IP de cet appareil est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ipp 8 Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur la touche [OK]. 9 Cliquez sur la touche [Disque fourni]. 10 Cliquez sur la touche [Parcourir], spécifiez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche "OK". Pilote KONICA MINOLTA PCL :\CD-ROM logiciel utilisateur Dossier "Drivers\KonicaMinoltaPCL\bizhub500_420" Pilote PPD : dossier "Drivers\PPD" du CD-ROM logiciel utilisateur 11 IC-204 Vérifiez que le nom de l'imprimante figure sur la liste "Imprimantes" et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. 4-19 Réglage de l'impression réseau 4 12 Sélectionnez s'il faut définir l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut et cliquez sur la touche [Suivant]. 13 Cliquez sur la touche [Terminer] pour quitter l'Assistant Ajout d'imprimante. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. De même, si vous partagez l'imprimante dans Windows, elle peut être utilisée comme imprimante réseau par d'autres ordinateurs Windows sur le réseau. 4-20 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4.7 4 Imprimer avec NetWare Le contrôleur d'impression supporte les environnements suivants. Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare Protocole utilisé Émulation Mode Service NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/NPrinter NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver TCP/IP NDPS(lpr) 2 Remarque Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est compatible avec le serveur NetWare. Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x Bindery 1 A partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations de Superviseur pour accéder au serveur NetWare sur lequel PServer est installé. 2 Lancez Pconsole. 3 A partir de la liste "Available Options", sélectionnez "Quick Setup" et cliquez ensuite sur la touche [Entrée]. 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer type" et enregistrez les paramètres spécifiés. 5 Cliquez sur la touche [Esc] pour quitter Pconsole. 6 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. – IC-204 Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 4-21 Réglage de l'impression réseau 4 7 En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "NetWare" sur l'onglet Réseau et spécifiez les paramètres suivants. – Vous pouvez également configurer l'impression NetWare sur le panneau de contrôle. Voir le "Manuel utilisateur [Opérations Scanner réseau]" pour plus de détails. Impression NetWare : Sélectionnez "Activer". Type de trame : Sélectionnez "Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement réseau.) Mode : Sélectionnez "Nimprimante/RImprimante". Nom de serveur d'impression : Spécifiez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. Mot de passe serveur d'impression : Spécifiez uniquement quand le réglage se fait depuis le serveur NetWare. File d’attente impression taux de lecture : Spécifiez "1". (Changer selon nécessité.) Bindery/NDS : Sélectionnez "Bindery/NDS". Serveur de fichier préféré : Spécifiez le nom du serveur de fichiers qui se connecte au PServer. 4-22 IC-204 Réglage de l'impression réseau 8 4 Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. 9 IC-204 Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifie ensuite que l'imprimante créée s'affiche comme étant "En attente de travail" pour l'imprimante connectée (0). 4-23 Réglage de l'impression réseau 4 Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x BIndery Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est compatible avec le serveur NetWare. 4-24 1 A partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations de Superviseur pour accéder au serveur NetWare sur lequel PServer est installé. 2 Lancez Pconsole. 3 A partir de la liste "Available Options", sélectionnez "Quick Setup" et cliquez ensuite sur la touche [Entrée]. 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer type" et enregistrez les paramètres spécifiés. 5 Cliquez sur la touche [Esc] pour quitter Pconsole. IC-204 Réglage de l'impression réseau 6 4 En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "NetWare" sur l'onglet Réseau et spécifiez les paramètres suivants. Impression NetWare : Sélectionnez "Activer". Type de trame : Sélectionnez "Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement réseau.) Mode : Sélectionnez "PServer". Nom de serveur d'impression : Spécifiez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. Mot de passe serveur d'impression : Spécifiez uniquement quand le réglage se fait depuis le serveur NetWare. File d’attente impression taux de lecture : Spécifiez "1". (Changer selon nécessité.) Bindery/NDS : Sélectionnez "Bindery/NDS". Serveur de fichier préféré : Spécifiez le nom du serveur de fichiers qui se connecte au PServer. IC-204 4-25 Réglage de l'impression réseau 4 7 Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. 4-26 8 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. 9 Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le PServer créé figure bien dans la colonne de connexion active. IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Pour le mode imprimante distante NetWare 4.x (NDS) 1 Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un ordinateur client. 2 Lancez NWAdmin. 3 Sélectionnez l'organisation ou l'unité d'organisation du conteneur qui propose le service d'impression et cliquez sur "Print Services Quick Setup" dans le menu "Tools". 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer type" et enregistrez les paramètres spécifiés. – IC-204 Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 4-27 Réglage de l'impression réseau 4 5 En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "NetWare" sur l'onglet Réseau et spécifiez les paramètres suivants. Impression NetWare : Sélectionnez "Activer". Type de trame : Sélectionnez "Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement réseau.) Mode : Sélectionnez "Nimprimante/RImprimante". Nom de serveur d'impression : Spécifiez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. Mot de passe serveur d'impression : Spécifiez uniquement quand le réglage se fait depuis le serveur NetWare. File d’attente impression taux de lecture : Spécifiez "1". (Changer selon nécessité.) Bindery/NDS : Sélectionnez "NDS". Nom de contexte NDS préféré : Spécifiez le nom du contexte qui se connecte à PServer. Nom de l'arbre NDS préférée : Spécifiez le nom de l'arborescence à laquelle PServer se connecte. Numéro d'imprimante : Spécifiez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) 4-28 IC-204 Réglage de l'impression réseau 6 4 Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. IC-204 7 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. 8 Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifiez que "500/420" (imprimante créée) apparaît comme étant "En attente de travail" pour l'imprimante connectée (0). 4-29 Réglage de l'impression réseau 4 Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) Pour utiliser le mode serveur d'impression, le protocole IPX doit être chargé sur le serveur NetWare. 1 Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un ordinateur client. 2 Lancez NWAdmin. 3 Sélectionnez l'organisation ou l'unité d'organisation du conteneur qui propose le service d'impression et cliquez sur "Print Services Quick Setup (non-NDPS)" dans le menu "Tools". 4 Tapez les noms appropriés dans les champs "Print Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" dans le champ "Printer Type" et cliquez ensuite sur la touche [Create]. – 4-30 Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. IC-204 Réglage de l'impression réseau 5 4 En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez "NetWare" sur l'onglet Réseau et spécifiez les paramètres suivants. Impression NetWare : Sélectionnez "Activer". Type de trame : Sélectionnez "Auto". (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement réseau.) Mode : Sélectionnez "PServer". Nom de serveur d'impression : Spécifiez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 4. Mot de passe serveur d'impression : Spécifiez uniquement quand le réglage se fait depuis le serveur NetWare. File d’attente impression taux de lecture : Spécifiez "1". (Changer selon nécessité.) Bindery/NDS : Sélectionnez "NDS". Nom de contexte NDS préféré : Spécifiez le nom du contexte qui se connecte à PServer. Nom de l'arbre NDS préférée : Spécifiez le nom de l'arborescence à laquelle PServer se connecte. IC-204 4-31 Réglage de l'impression réseau 4 6 Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. 4-32 7 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. 8 Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le PServer créé figure bien dans la colonne de connexion active. IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS) Avant de configurer NDPS, vérifiez que le courtier et le gestionnaire NDPS ont bien été créés et chargés. De même, avant de démarrer la procédure suivante, vérifiez que le protocole TCP/IP a bien été défini dans le serveur NetWare, et vérifiez que l'adresse IP a bien été définie pour cet appareil et que ce dernier est allumé. Vous trouverez un outil "PageScope NDPS Gateway" pour KONICA MINOLTA sur le "CD Utilitaires PageScope" ainsi que Novell Printer Gateway. Voir le "Manuel utilisateur NDPS" pour plus de détails. IC-204 1 Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un ordinateur client. 2 Lancez NWAdmin. 3 Effectuez un clic droit sur le conteneur de l'organisation ou de l'unité d'organisation pour laquelle vous allez créer l'agent d'impression et cliquez ensuite sur "Imprimante NDPS" dans le sous-menu "Create". 4 Dans la case "NDPS Printer Name", tapez le nom de l'imprimante. 5 Dans la colonne "Printer Agent Source", sélectionnez "Create a New Printer Agent" et cliquez ensuite sur la touche "Create". 6 Vérifiez le nom de l'agent d'impression, puis dans la case "NDPS Manager Name", parcourez les noms de gestionnaires NDPS et activez-en un. 7 Dans les "Gateway Types", choisissez une "Novell Printer Gateway" et activez-la. 8 Dans la fenêtre Configure Novell PDS for Printer Agent, sélectionnez "(None)" pour le type d'imprimante et "Novell Port Handler" pour le type de gestionnaire de port, puis enregistrez les paramètres. 9 Dans "Connection type", sélectionnez "Remote (LPR on IP)" et activez le type voulu. 10 Entrez l'adresse IP définie pour cet appareil comme l'adresse d'hôte, tapez "Print" comme nom d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche [Finish] pour valider les paramètres. 11 L'écran d'enregistrement du pilote d'impression s'affiche. Sélectionnez "None" pour chaque système d'exploitation afin de conclure la procédure d'enregistrement. 4-33 Réglage de l'impression réseau 4 2 Remarque Pour configurer les droits d'utilisateur pour les files d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare, puis définissez les paramètres selon vos besoins. 4-34 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Configurer les paramètres d'un client (Windows) avec le serveur NetWare 1 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/Server 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter imprimante". Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" sur le menu "Tâches d'impression". L'"Assistant Ajout d'imprimante" démarre. 3 Au paramètres de port, parcourez le réseau et définissez le nom de la file d'attente créée (ou le nom d'imprimante NDPS). 4 Sur la liste "Modèles d'imprimante", spécifiez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation et le pilote d'imprimante à utiliser. – – 5 IC-204 Pour Windows 98SE/Me Pilote PCL KONICA MINOLTA :\CD-ROM logiciel utilisateur dossier "Drivers\KonicaMinoltaPCL\bizhub500_420" Dossier "Drivers\PPD" du CD-ROM logiciel utilisateur Pour Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/ Server 2003 x64 Pilote PCL KONICA MINOLTA PCL : CD-ROM logiciel utilisateur Dossier "Drivers\KonicaMinoltaPCL\bizhub500_420" Dossier "Driver\KonicaMinoltaPS" du CD-ROM logiciel utilisateur Dossier “Drivers\PPD” du CD-ROM logiciel utilisateur Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation. 4-35 Réglage de l'impression réseau 4 4.8 Imprimer avec Macintosh Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir "Réglage de l'adresse IP pour cet appareil" à la page 4-8. Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits ci-dessous pour AppleTalk. 1 Lancez PageScope Web Connection. 2 Cliquez sur la touche [Administr.]. 3 Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode administrateur. 4 Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "AppleTalk". 5 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : AppleTalk : Définir s'il faut utiliser AppleTalk. Sélectionnez "Activer" ici. Nom de l'imprimante : Spécifiez le nom d'imprimante (jusqu'à 31 caractères alphanumériques). Nom de zone : Spécifiez la zone sur laquelle se connecter (jusqu'à 31 caractères alphanumériques). 4-36 IC-204 Réglage de l'impression réseau 6 4 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. IC-204 4-37 Réglage de l'impression réseau 4 Réglage de l'ordinateur Macintosh Utilisez l'ordinateur Macintosh connecté pour spécifier les paramètres TCP/IP et AppleTalk. 2 Rappel Pour les paramètres réseau, consultez votre administrateur réseau. Pour l'installation du pilote d'imprimante, voir "Installation du pilote d’imprimante" à la page 3-3. Pour Mac OS X 1 Sur le menu Apple, sélectionnez "Préférences système". 2 Cliquez sur l'icône "Réseau". 3 A partir de "Afficher", sélectionnez "Ethernet intégré". 4 Cliquez sur l'onglet AppleTalk. 5 Vérifiez que la case à cocher "Activer AppleTalk" est cochée. 6 Cliquez sur l'onglet TCP/IP. 7 Sélectionnez les éléments dans "Configurer" qui correspond aux paramètres réseau pour l'ordinateur Macintosh connecté au réseau et réglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-réseau. 8 Cliquez sur la touche Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message "Appliquer les changements de configuration ?" apparaît. 9 Cliquez sur la touche [Appliquer]. Les paramètres AppleTalk et Ethernet sont enregistrés. 4-38 IC-204 Réglage de l'impression réseau 4 Pour Mac OS 9 1 Sur le menu Apple, pointez sur "Panneau de contrôle" et ensuite cliquez sur "AppleTalk". 2 A partir de la zone de liste déroulante "Connect via", sélectionnez "Ethernet". 3 Sur le menu Apple, pointez sur "Panneau de contrôle" et ensuite cliquez sur "TCP/IP". 4 A partir de la zone de liste déroulante "Connect via", sélectionnez "Ethernet". 5 Sélectionnez les éléments dans "Configurer" qui correspond aux paramètres réseau pour l'ordinateur Macintosh connecté au réseau et réglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-réseau. 6 Cliquez sur la touche Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message "Enregistrer les changements dans la configuration actuelle ?" apparaît. 7 IC-204 Cliquez sur la touche [Enregistrer]. 4-39 4 4-40 Réglage de l'impression réseau IC-204 5 Diverses méthodes d'impression Diverses méthodes d'impression 5 Diverses méthodes d'impression 5.1 Opérations d'impression 5 Pour Windows Les données peuvent être imprimées depuis une application. Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application. 1 Ouvrez les données dans l'application, "Fichier" et cliquez ensuite sur "Imprimer". 2 Vérifiez que le nom de l'imprimante est bien sélectionné dans "Nom d'imprimante" ou "Sélection de l’imprimante". – 3 Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer. – IC-204 Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. 5-3 Diverses méthodes d'impression 5 4 Cliquez sur la touche [Préférences] ou sur la touche [Propriétés] pour modifier les paramètres du pilote d'imprimante selon vos besoins. – 5 En cliquant sur la touche [Préférences] ou la touche [Propriétés] de la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez spécifier les paramètres de chaque modèle dans la boîte de dialogue de pilote d'impression qui apparaît. Pour plus de détails, voir "Configuration du pilote PCL" à la page 6-3, "Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows)" à la page 7-3 ou "Configuration du pilote PPD (Windows)" à la page 8-3. Cliquez sur la touche [Imprimer]. L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. 5-4 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Impression Test L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau on été spécifiés. Pour vérifier si la connexion s'est effectuée correctement, vous pouvez imprimer la page de test standard de Windows. Imprimer une page de test depuis la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante. 1 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Général et cliquez ensuite sur la touche [Imprimer une page de test] ou la touche [Impression Test]. La page de test est imprimée et la boîte de confirmation apparaît. 4 Vérifiez l'impression et cliquez ensuite sur la touche [OK] ou la touche [Oui]. 2 Remarque Si la page de test ne s'est pas imprimée correctement, vérifiez que le pilote d'imprimante a bien été installé correctement et que les paramètres de réseau sont complétés. IC-204 5-5 Diverses méthodes d'impression 5 Pour Macintosh L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau on été spécifiés. Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application. Pour Mac OS X 1 Ouvrez les données dans l'application, "Fichier" et cliquez ensuite sur "Imprimer". 2 Vérifiez que le nom d'imprimante est bien sélectionné. 3 Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur la touche [Imprimer]. L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. 2 Remarque Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, sélectionnez l'imprimante dans Centre d'impression ou l'Utilitaire de réglage de l'imprimante. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-16. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. 5-6 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Pour Mac OS 9 1 Ouvrez les données dans l'application, "Fichier" et cliquez ensuite sur "Imprimer". 2 Vérifiez que le nom d'imprimante est bien sélectionné. 3 Sélectionnez "Généralités". 4 Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur la touche [Imprimer]. L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. 2 Remarque Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre de choix. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-16. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Vous pouvez enregistrer les paramètres en cliquant sur la touche [Enregistrer paramètres]. IC-204 5-7 Diverses méthodes d'impression 5 5.2 Réglage des fonctions d'impression Les fonctions de cet appareil comme le tri et le pliage peuvent être définies lors de l'impression à partir d'un ordinateur. En fonction du système d'exploitation installé sur l'ordinateur connecté, la procédure de réglage des fonctions de cet appareil peuvent varier. Liste des fonctions La liste des fonctions contient un récapitulatif des principaux réglages relatifs à l'impression et à la prise en charge par le pilote d'imprimante. 2 Remarque Les noms de fonction sur cette liste se basent sur ceux affichés par le pilote d'imprimante PCL sous Windows XP. En outre, les éléments et les valeurs de réglage affichés peuvent varier selon que les options sont installées ou que les paramètres sont disponibles. 5-8 Fonction Présentation Pilote d’imprimante PCL PS PPD Orientation Permet de spécifier l'orientation d'impression. o o o Format original Spécifie le format du document original. o o o Format de sortie Spécifie le format de papier de sortie. o o o Zoom Imprime en format agrandi ou réduit. o o o Source papier Sélectionne la source papier pour impression. o o o Configuration du type de papier Spécifie le type de papier de la source papier. o o o Position de reliure Permet de sélectionner la position de reliure. o o o Type d'impression Sélectionne le type d'impression (recto, recto-verso ou livret). o o o Combinaison Imprime plusieurs pages sur une seule page. o o o Marge de fichier Définit des marges pour les trous de perforation et les agrafes. o Agrafer Agrafe les documents. *1 o o o Perforer Perfore des trous dans les documents. *1 o o o Pilage & Agrafage Exécute la fonction Pilage et Agrafage. *1 o o o Type de sortie (Gestion des travaux) Pour l'impression non-conventionnelle, sélectionne le format de sortie spécial pour les documents confidentiels ou les données enregistrées dans une boîte. o o (Mac OS X seulement) Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. o o o IC-204 Diverses méthodes d'impression Fonction Pilote d’imprimante PCL PS PPD Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie des pages imprimées. o o o Tri Spécifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux. o o o Décalage Lors de l'impression de plusieurs copies, décale la position de sortie de chaque jeu. o o o Pages vierges N'imprime pas les pages vierges des données. o Authentification utilisateur/Suivi de Volume (E.K.C.) Effectue les opérations d'authentification utilisateur et de Suivi de Volume (E.K.C.). L'impression s'effectue après la saisie de l'ID utilisateur enregistré et du mot de passe. o o (Mac OS X seulement) Paramétrage par page Vous pouvez insérer des feuilles de papier dans le document imprimé ou changer de magasin d'alimentation papier en cours d'impression. o o Couverture Ajoute une page de couverture. o o o Dos Ajoute une page de dos. o o o Chapitre Spécifie toujours la page que vous voulez utiliser comme page de début de chapitre si vous imprimez recto-verso ou en mode livret. o Combinaison Imprime un document de 2 pages sur la feuille de papier. o o o Décalage d’image Régler en cas de déplacement de l'image à imprimer. o o Superposition Imprime le document original sur le haut des données de forme créées séparément. o Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprimée. o Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. o Motif Représente l'image à l'aide de points blancs et noirs de densité différente. o Densité d’impression Règle la densité d'impression. o Imprimer avec noir Empêche les traits fins, les caractères en couleur, les images d'être imprimées trop clairs. o Lissage Impression lisse des parties curvilignes des caractères et des images. o o o Utiliser les polices de l'imprimante Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'imprimante. o o o Sélection du mode (FAX) À définir pour transmettre un document par fax. o *1 IC-204 Présentation 5 o o Réglage en option. 5-9 Diverses méthodes d'impression 5 Présentation des fonctions Ce chapitre présente un récapitulatif de chaque fonction. Orientation Vous pouvez spécifier "Portrait" ou "Paysage" comme orientation de la page à imprimer. Portrait Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 8-6 Pilote PPD PostScript "Attributs de page (Paramètres de base)" à la page 10-8 Mac OS X Mac OS 9 5-10 Paysage "Attributs de page (Paramètres de base)" à la page 9-8 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Format des originaux et format de sortie Vous pouvez spécifier la format d'un document original et le format du papier de sortie. En spécifiant chaque format, vous pouvez spécifier le taux d'agrandissement et de réduction. Format de sortie Format original Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Attributs de page (Paramètres de base)" à la page 10-8 Mac OS X Mac OS 9 "Attributs de page (Paramètres de base)" à la page 9-8 2 Remarque Le pilote PPD PostScript pour Windows ne permet de spécifier que les formats de papier imprimé. IC-204 5-11 Diverses méthodes d'impression 5 Zoom (agrandissement et réduction) Vous pouvez spécifier le taux d'agrandissement et de réduction à l'aide de valeurs numériques. Original Agrandissement Réduction Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Attributs de page (Paramètres de base)" à la page 10-8 Mac OS X Mac OS 9 5-12 "Attributs de page (Paramètres de base)" à la page 9-8 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Magasin papier (Source papier) Vous pouvez sélectionner le magasin papier comme source papier pour l'impression. Quand vous changez de type de papier, vous pouvez sélectionner un magasin papier en fonction du type de papier. Bac Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Spécifier les paramètres de l'onglet Papier/qualité" à la page 8-7 Pilote PPD PostScript "Alimentation" à la page 10-13 Mac OS X Mac OS 9 IC-204 "Généralités (Paramètres de base)" à la page 9-12 5-13 Diverses méthodes d'impression 5 Type de papier (Support) Vous pouvez spécifier le type de papier pour l'impression. Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Spécifier les paramètres de l'onglet Papier/qualité" à la page 8-7 2 Remarque Avec le pilote PCL KONICA MINOLTA pour Windows, vous pouvez prédéfinir les paramètres de type de papier en spécifiant le type de papier du bac d'alimentation papier. 5-14 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Type d'impression (Impression recto-verso/Impression Livret) Vous pouvez imprimer sur les deux côtés d'une page ou au format livret (deux pages en vis-à-vis ou reliées au centre). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. La zone de reliure peut être spécifiée en indiquant la position de reliure. Impression recto verso Données d'impression Sortie sur imprimante Données Sortie sur d'impression imprimante Reliure à gauche/Reliure à droite Reliure en haut Impression de livret Données d'impression IC-204 Sortie sur imprimante 5-15 Diverses méthodes d'impression 5 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Finition" à la page 10-16 Mac OS X Mac OS 9 "Options de finition" à la page 9-14 2 Remarque [Pilage & Agrafage] accessible en mode Livret n'est disponible que si le kit Agrafage à cheval du module de finition est installé. 5-16 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Imprimer plusieurs pages sur une seule page Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Fonction bien pratique quand vous voulez réduire le nombre de pages imprimées. 2en1 4en1 9en1 16en1 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition" à la page 8-6 Pilote PPD PostScript "Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page)" à la page 10-12 Mac OS X Mac OS 9 IC-204 6en1 "Mise en page (Imprimer plusieurs pages sur une seule Page)" à la page 9-13 5-17 Diverses méthodes d'impression 5 Marge Décale la position d'impression à l'écran pour laisser un espace. 5-18 Portrait Paysage à gauche (Marge) à gauche (Marge) à droite (Marge) à droite (Marge) en haut (Marge) en haut (Marge) Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Agrafage et perforation Les documents peuvent être agrafés ensemble ou des trous peuvent être perforés dans le document. En spécifiant la marge, vous pouvez spécifier la marge d'agrafage ou de perforation. Agrafage Perforation 2 Remarque La fonction d'agrafage est uniquement disponible quand le module de finition en option (à l'exception du JS-502) est installé. La fonction de perforation est uniquement disponible quand le module de finition en option (à l'exception du JS-502) est installé. De plus, l'installation préalable de l'unité de perforation est nécessaire. Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Finition" à la page 10-16 Mac OS X Mac OS 9 IC-204 "Options de finition" à la page 9-14 5-19 Diverses méthodes d'impression 5 Type de sortie (gestion des travaux) Vous pouvez sélectionner "Impression sécurisée" qui exige un mot de passe pour l'impression ou "Enreg. dans boîte utilisateur" qui enregistre les documents dans un dossier. Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Mac OS X 5-20 "Sécurité" à la page 10-14 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Tri (assemblage) et classement (décalage) Vous pouvez imprimer l'ensemble des jeux du document le nombre de fois spécifié ou chaque page le nombre de fois spécifié. En spécifiant décalage, la position de sortie peut être décalée et sortie vers l'avant et vers l'arrière pour chaque copie. Tri groupé Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Copies et pages (Paramètres de base)" à la page 10-11 et "Finition" à la page 10-16 Mac OS X Mac OS 9 IC-204 Décalage "Options de finition" à la page 9-14 5-21 Diverses méthodes d'impression 5 Sauter pages vierges (Economiser papier) Les pages vierges ne sont pas imprimées. 5-22 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Paramètres de page de couverture, de page de dos et d'intercalaire Une page de couverture et une page de dos peuvent être ajoutées ainsi que des intercalaires entre les pages. (Le paramètre d'intercalaire est uniquement disponible avec le pilote d'imprimante PCL et PS KONICA MINOLTA.) Dos Couverture Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 6-23 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 7-31 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Configuration" à la page 10-18 Mac OS X Mac OS 9 IC-204 "Options de finition" à la page 9-14 5-23 Diverses méthodes d'impression 5 Chapitre En impression Recto-Verso/Livret, certaines pages peuvent toujours être sorties face imprimée vers le haut. L'exemple représente un document plié dans le sens de la longueur mais l'impression Recto-verso peut également s'appliquer à des documents pliés dans le sens de la largeur. Impression Recto-verso normale Une page précise Impression Recto-verso avec fonction Chapitre. Si une page spécifiée comme page d'ouverture tombe au verso, insérez une page vierge pour décaler l'emplacement de la page spécifiée sur le verso du papier. 5-24 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 6-23 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page" à la page 7-31 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Combinaison Deux pages d'un document peuvent être imprimées sur une feuille de papier (2 en 1) ou 1 page de document et sa copie peuvent être imprimées sur la même page (Répétition 2 en 1). Exemple : 2 pages A4 sont agglomérées sur un papier de format A3. 2 en 1 Répétition 2 en 1 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales" à la page 6-27 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales" à la page 7-36 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Configuration" à la page 10-18 Mac OS X Mac OS 9 IC-204 "Options de finition" à la page 9-14 5-25 Diverses méthodes d'impression 5 Pliage Le papier est plié est sorti sous cette forme. Original Pliage central et agrafage Pliage central Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales" à la page 7-36 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Mac OS X Mac OS 9 Pilote PPD PostScript "Configuration" à la page 10-18 "Options de finition" à la page 9-14 2 Remarque Cette fonction n'est disponible que si le kit Agrafage à cheval du module de finition en option est installé. 5-26 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Décalage d’image La position d'impression est réglée. Ex. : quand les paramètres sont décalés de 100 vers la droite et de 300 vers le bas. (Unité : 0,1 mm) Décalage vers le bas de 30 mm Décalage vers la droite de 10 mm IC-204 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales" à la page 6-27 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales" à la page 7-36 5-27 Diverses méthodes d'impression 5 Superposition Imprime le document original sur le haut des données de forme créées séparément. Données de forme 5-28 Données créées Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition" à la page 6-30 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition" à la page 7-46 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprimée. IC-204 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane" à la page 6-34 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane" à la page 7-55 5-29 Diverses méthodes d'impression 5 Réglage qualité Ajuste la qualité de l'image. Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité" à la page 6-37 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité" à la page 7-50 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Image/Disposition" à la page 10-17 Mac OS X Mac OS 9 5-30 "Options de finition" à la page 9-14 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Utiliser polices d'imprimante (Remplacer polices) Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'imprimante. Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Police" à la page 6-41 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Police" à la page 7-58 Pilote PPD PostScript "Avancé" à la page 8-8 Pilote PPD PostScript "Options PostScript" à la page 9-11 Mac OS 9 IC-204 5-31 Diverses méthodes d'impression 5 Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) Spécifie quand cette machine fonctionne en mode Authentification/Suivi de volume. Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 6-7 KONICA MINOLTA PS "Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration" à la page 7-9 Pilote PPD PostScript "Sécurité" à la page 10-14 Mac OS X 5-32 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Envoyer téléfax À définir pour transmettre un document par fax. IC-204 Système d'exploitation Pilote d’imprimante Voir Windows PCL KONICA MINOLTA "Spécifier les paramètres de l'onglet Fax" à la page 6-42 5-33 Diverses méthodes d'impression 5 Pour Windows Les fonctions de cet appareil pouvant être utilisées lors de l'impression peuvent être spécifiées dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez afficher depuis la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/ Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante affichés selon la procédure décrite ci-dessous s'appliqueront lors de l'impression à partir de n'importe quelle application. 1 Pour Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Pour Windows 98SE/Me, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, puis cliquez sur "Propriétés". Pour Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, puis cliquez sur "Options d'impression". Pour Windows 4.0, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, puis cliquez sur "Document par défaut". La boîte de dialogue de pilote d'imprimante apparaît. Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote PCL KONICA MINOLTA : "Configuration du pilote PCL" à la page 6-3 - Pilote PS KONICA MINOLTA : "Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows)" à la page 7-3 - Pilote PPD PostScript PPD : "Configuration du pilote PPD (Windows)" à la page 8-3 5-34 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Pilote PCL KONICA MINOLTA Pilote PS KONICA MINOLTA IC-204 5-35 Diverses méthodes d'impression 5 Pilote PPD PostScript 2 Remarque Utilisez chaque onglet de la boîte de dialogue pour régler le pilote d'imprimante. Pour spécifier les paramètres personnalisés, cliquez Imprimer dans l'application et cliquez ensuite sur la touche [Préférences] de la boîte de dialogue de l'imprimante. Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue d'impression ne s'appliquent qu'au fichier actuel. Lors du paramétrage des options installées dans Windows NT 4.0/ 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, puis cliquez sur "Propriétés". 5-36 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Pour Macintosh Les fonctions de cet appareil pouvant être utilisées pendant l'impression peuvent être spécifiées dans la boîte de dialogue Imprimer ou dans la boîte de dialogue Format d’impression. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Pour afficher la boîte de dialogue d'impression Ouvrez les données dans l'application, "Fichier" et cliquez ensuite sur "Imprimer". Pour afficher la boîte de dialogue Format d'impression Ouvrez les données dans l'application, "Fichier" et cliquez ensuite sur "Format d’impression" ou "Réglage papier". IC-204 5-37 Diverses méthodes d'impression 5 Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - OS X : "Configurer le pilote PPD (Mac OS X)" à la page 10-3 - OS 9 : "Configurer le pilote PPD (Mac OS 9)" à la page 9-3 2 Remarque Le contenu de la boîte de dialogue Imprimer et de la boîte Format d’impression peut varier. Selon l'application, la boîte de dialogue Format d’impression peut être affichée en sélectionnant "Réglage papier" – "Options" du menu "Fichier". 5-38 IC-204 Diverses méthodes d'impression 5 Vérifiez le travail Vous pouvez vérifier la liste, l'historique ou d'autres conditions d'impression. Affichage de la liste d'impression 1 Appuyez sur la touche [Liste Tâches] du panneau de contrôle. L'écran Liste Tâches apparaît et affiche la liste des tâches d'impression en cours. 2 Appuyez sur [Historique tâches]. La liste de l'historique d'impression est affichée en mode [Tâches Actives]. ! Détails Lorsque vous appuyez sur [Liste Tâches], l'écran [Tâches actives] s'affiche en premier. IC-204 5-39 Diverses méthodes d'impression 5 Vérifier Réception/Boîte utilisateur L'historique est affiché si la BOÎTE est enregistrée depuis le pilote d'imprimante. 1 Appuyez sur la touche [Liste Tâches] du panneau de contrôle et sur [Réc./Boîte utilisateur]. La liste des tâches actives s'affiche. 2 5-40 La touche [Historique tâches] affiche la liste des boîtes enregistrées et des émissions fax réalisées. IC-204 6 Configuration du pilote PCL Configuration du pilote PCL 6 6 Configuration du pilote PCL 6.1 Paramètres Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les touches qui figurent sur tous les onglets. IC-204 Touche Fonction OK Cliquez sur cette touche pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés. Annuler Cliquez sur cette touche pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue. Appliquer Cliquez sur cette touche pour appliquer les paramètres modifiés sans fermer la boîte de dialogue. Aide Cliquez sur cette touche pour afficher l'aide relative à chaque élément de la boîte de dialogue actuellement affichée. Enregistrer / rétablir paramètres Cliquez sur cette touche pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Rétbl. par. déft Cliquez sur cette touche pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. 6-3 Configuration du pilote PCL 6 Touche Fonction Afficher Quand "Papier" est sélectionné, un aperçu de la mise en page tel que spécifié dans le réglage actuel est affiché et vous pouvez consulter un aperçu de la tâche d'impression. Quand "Imprimante" est sélectionné, une figure de l'imprimante s'affiche avec toutes les options, comme les bacs d'alimentation papier installés sur cet appareil. Papier Imprimante 2 Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Option" à la page 6-56. 6-4 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Onglet Configuration Sous-menu Fonction Papier Spécifie l'orientation, le format papier, la source papier et le type de papier. Reliure Spécifie le format de pliage comme la position de reliure, l'impression recto-verso, l'impression livret, l'agrafage central et pliage, l'impression de plusieurs pages sur une seule page, la marge, l'agrafage ou la perforation. Sortie Spécifie le format de sortie comme la méthode de sortie, le nombre de copies, le plateau de sortie, le mode Tri ou décalage. Onglet Paramétrage par page Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Chapitre Régler pour l'impression Recto-verso/Livret pour que certaines pages soient toujours sorties face imprimée vers le haut. Paramétrage par page Du papier vierge peut être inséré ou la source du papier peut être configurée pour chaque page en plus de l'insertion de feuilles de papier dans un document. Onglet Fonctions spéciales Sous-menu Fonction Combinaison Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Vous pouvez spécifier les détails dans Détails de combinaison. Décalage d’image Régler en cas de déplacement de l'image à imprimer. Onglet Superposition Sous-menu Fonction Superposition Spécifie l'impression superposée. Onglet Filigrane IC-204 Sous-menu Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur le document en cours d'impression. Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. 6-5 Configuration du pilote PCL 6 Onglet Qualité Sous-menu Fonction Motif Représente l'image à l'aide de points blancs et noirs de densité différente. Densité d’impression Règle la densité d'impression. Imprimer avec noir Empêche les traits fins en couleur, les caractères en couleur, les images d'être imprimées trop clairs. Lissage Impression lisse des parties curvilignes des caractères et des images. Onglet Police Sous-menu Fonction Utiliser les polices de l'imprimante Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de l'imprimante pour imprimer. Format de police à télécharger Sélectionnez la police à télécharger. Onglet Fax Sous-menu Fonction Sélection du mode Choisissez l'impression ou l'envoi de fax. Mode Fax Spécifie la définition du Fax et les conditions d'émission. Page de garde Définit la page de garde du fax. Saisie directe Tapez l'adresse d'émission. Entrée au répertoire téléphonique Enregistrez l'adresse d'émission dans le répertoire téléphonique. Liste des destinataires Indication du correspondant distant ou enregistré dans le répertoire téléphonique. Onglet Version Sous-menu Fonction Version Affiche la version du pilote d'imprimante. Onglet Option 6-6 Sous-menu Fonction Option Spécifie les options installées sur cet appareil. Informations optionnelles Spécifie automatiquement les paramètres des options du pilote d'imprimante. IC-204 Configuration du pilote PCL 6.2 6 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 A partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez les paramètres voulus. – IC-204 Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". 6-7 Configuration du pilote PCL 6 Enregistrer un format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé suivant la procédure ci-après. 1 A partir de la zone de liste déroulante "Format de sortie", sélectionnez "Config. format personnal.". La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Liste des formats personnalisés : Sélectionnez le format pour le format personnalisé en cours de création. Nom du format personnalisé : Tapez le nom du format personnalisé en cours d'enregistrement. Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure choisies. 3 6-8 Cliquez sur la touche [OK]. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Sélectionner la source papier Lors du changement de type de papier, vous pouvez l'enregistrer sur un magasin papier et vous pourrez sélectionner le magasin papier en fonction du type de papier désiré. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Source papier", sélectionnez le bac d'alimentation papier contenant le papier à utiliser. Spécifier la source du type de papier Suivez la procédure décrite ci-dessous pour attribuer un type de papier à un bac d'alimentation papier. IC-204 1 Cliquez sur la touche [Configuration du type de papier]. 2 Sélectionnez la "Source papier" à changer et cliquez ensuite sur la touche [Modifier type de papier]. 6-9 Configuration du pilote PCL 6 3 Sélectionnez le paramètre voulu à partir de la zone de liste déroulante "Type de papier" et cliquez ensuite sur la touche [OK]. Si "Transparent" est sélectionné comme type de papier, vous pouvez spécifier des intercalaires sur transparent. Quand la case à cocher "Intercalaire sur transparent" est cochée, la boîte de dialogue Config. Intercalaire sur transparent apparaît pour vous permettre de spécifier les sources papier de l'intercalaire sur transparent. Vous pouvez aussi afficher la boîte de dialogue Config. Intercalaire sur transparent en cliquant sur la touche [Paramètres]. 6-10 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Spécifier l'impression recto-verso/livret Vous pouvez imprimer un document sur les deux côtés d'une page ou au format livret (deux pages en vis-à-vis). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Type d'impression", sélectionnez "Recto/verso" ou "Livret". 2 Remarque L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". Si le kit Agrafage à cheval du module de finition en option est installé, vous pouvez spécifier la reliure au centre de la page dans "Pilage & Agrafage". IC-204 6-11 Configuration du pilote PCL 6 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) Vous pouvez imprimer des documents de plusieurs pages sur une seule page. Fonction bien pratique quand vous voulez réduire le nombre de pages imprimées. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Combinaison". 3 A partir de la zone de liste déroulante "Combinaison", sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. Pour modifier les paramètres de bordure et d'ordre d'impression, sélectionnez "Détails" et modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. 2 Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. 6-12 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Régler la marge Des marges sont ajoutées au document avant son impression. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Marge de fichier". 3 Pour régler la largeur de la marge, cliquez sur la touche [Détails] et spécifiez ensuite les paramètres voulus dans la boîte de dialogue Détails de marge de fichier qui apparaît. – – IC-204 Recto/Verso : règle les valeurs de marge. En décochant la case "Même valeur pour le recto et le verso", vous pouvez spécifier des valeurs séparées pour le recto et pour le verso. Mode de décalage : sélectionne le processus d'impression pour le document. 6-13 Configuration du pilote PCL 6 Agrafage Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages. La fonction d'agrafage est uniquement disponible quand le module de finition en option (à l'exception du JS-502) est installé. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Agrafer". 3 A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. 2 Remarque En fonction du paramètre sélectionné de position de reliure, différentes positions d'agrafage sont possibles. 6-14 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Perforation Vous pouvez perforer les documents imprimés. La fonction de perforation est uniquement disponible quand le module de finition en option (à l'exception du JS-502) est installé. De plus, l'installation préalable de l'unité de perforation est nécessaire. IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Perforer". 3 A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de trous à perforer. 6-15 Configuration du pilote PCL 6 Pliage & Agrafage Pilage & Agrafage. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cochez la case "Pilage & Agrafage". 3 Dans la liste déroulante, sélectionnez "Pliage" ou "Pilage & Agrafage". 2 Remarque La fonction Pilage & Agrafage n'est disponible que si le kit Agrafage à cheval est installé. 6-16 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée", qui nécessite un mot de passe pour imprimer, ou "Enreg. dans boîte utilisateur", qui enregistre les documents dans le dossier des documents. 0 "Impression sécurisée" et "Enr. dns boîte utilis. (et imprim.)" doivent être réglés au préalable sur "Disque dur imprimante" avec l'onglet Option. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez la méthode de sortie. Impression : imprime immédiatement. Impression sécurisée : enregistre le document à imprimer dans la boîte des documents classés de cette machine. Pour imprimer, il vous est demandé de saisir l'ID utilisateur et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cet appareil. Sélectionnez quand vous imprimez des documents très confidentiels. (100 documents max.) Enreg. dans boîte utilisateur : enregistre le document à imprimer dans une boîte de cette machine. Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte et l'imprime simultanément. Attente avec épreuve : après l'impression d'un exemplaire du document, la machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. IC-204 6-17 Configuration du pilote PCL 6 Impression sécurisée Si "Impression sécurisée" était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe d'impression sécurisée dans la boîte de dialogue qui apparaît. Pour imprimer le document, appuyez sur [Boîte ut. système], puis sur [Boîte Document sécurisé] en mode Boîte pour cet appareil. Après avoir saisi l'ID et le mot de passe utilisateur, le document est accessible et peut être imprimé. 2 Remarque Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de la machine, consultez le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Boîte]. 6-18 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Enregistrer dans boîte utilisateur % Quand "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte dans la boîte de dialogue qui apparaît pour saisir le nom de fichier et le numéro de la boîte utilisateur. 2 Remarque Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de la machine, consultez le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Boîte]. IC-204 6-19 Configuration du pilote PCL 6 Attente avec épreuve % 6-20 Lors de l'envoi d'une tâche d'impression, cet appareil s'arrête provisoirement d'imprimer après avoir imprimé un exemplaire du document. Le reste de la tâche d'impression est stocké dans l'appareil en tant que tâche d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer la partie restante de la tâche d'impression après avoir vérifié les résultats d 'impression. Pour imprimer, affichez la liste des Tâches en attente de l'écran Liste Tâches sur le panneau de contrôle de cet appareil et appuyez sur [Libérer Tâch Att.]. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Spécifier les paramètres d'authentification Si des paramètres d'authentification ont été spécifiés sur cet appareil, il faut saisir un nom d'utilisateur. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur la touche [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. 3 Cochez la case à cocher "Authentification" et sélectionnez "Utilisateur destinataire" et saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. 4 Cliquez sur la touche [OK]. 2 Remarque Si cet appareil a été réglé pour autoriser les utilisateurs publics, l'appareil peut être utilisé sans nom d'utilisateur ni mot de passe. Pour les paramètres d'authentification, consultez l'administrateur de cet appareil. IC-204 6-21 Configuration du pilote PCL 6 Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) Si des paramètres de suivi de volume ont été spécifiés sur la machine, vous devez saisir un mot de passe de service pour imprimer une travail. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur la touche [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. 3 Sélectionnez la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis saisissez le nom et le mot de passe du service. – 4 Vous pouvez enregistrer un mot de passe par défaut plutôt que de saisir un mot de passe pour chaque travail. Cliquez sur la touche [OK]. 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom de service ou un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cet appareil, ou si un travail est envoyé sans cocher la case "Suivi de Volume (E.K.C.)", une erreur va survenir. Vérifiez la liste des journaux à l'aide du panneau de contrôle de cet appareil. 6-22 IC-204 Configuration du pilote PCL 6.3 6 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez les cases à cocher "Couverture" et "Dos". 3 Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez "Imprimé". Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez "Vierge". 4 Sélectionnez la Source papier contenant le papier chargé pour la page de couverture et la page de dos. 6-23 Configuration du pilote PCL 6 Impression de chapitres En mode d'impression Recto-verso/Livret, certaines pages peuvent toujours sortir face imprimée vers le haut. Si une page spécifique devient le côté verso en mode d'impression Recto-verso, cette page est décalée vers le recto de la feuille suivante et imprimée. 6-24 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Cochez la case "Chapitre". 3 Indiquez les pages à sortir face imprimée vers le haut dans la zone de texte [Numéro de page]. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Imprimer plusieurs pages La fonction "Paramétrage par page" s'avère bien pratique si vous voulez changer le source papier pendant une tâche d'impression quand vous imprimer plusieurs pages. Paramétrage par page Vous pouvez spécifier le type d'impression et la source papier pour chaque page. 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez la case à cocher "Paramétrage par page". 3 A partir de la zone de liste déroulante "Nom de liste", sélectionnez le nom de la liste voulue. – 4 IC-204 Quand vous changez de nom de liste, cliquez sur la touche [Modifier nom de liste] après avoir sélectionné le nom de liste et appliquez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. Cliquez sur la touche [Ajouter] et spécifiez le numéro de page, le type d'impression et la source papier dans la boîte de dialogue qui apparaît. 6-25 Configuration du pilote PCL 6 2 Remarque Pour une liste existante, cliquez sur la touche [Modifier] pour modifier les paramètres de page sélectionnés ou cliquez sur la touche [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur [,] ou [+] pour modifier le numéro de page. 6-26 IC-204 Configuration du pilote PCL 6.4 6 Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales Une image étalée sur deux pages est imprimée sur une feuille de papier de format double (combinaison) Le contenu de deux feuilles au format de sortie peut être collecté et imprimé sur une seule feuille de papier dont le format est le double de celui défini dans [Format de sortie]. IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. 2 Sélectionnez la case à cocher "Combinaison". 6-27 Configuration du pilote PCL 6 3 Cliquez sur la touche [,] à côté de la case à cocher "Combinaison" et sélectionnez "2 en 1" ou "Répétition 2 en 1" sur la liste qui s'affiche. Si vous sélectionnez "2 en 1", l'image sur les 2 pages continues est collectée et imprimée sur une seule feuille de papier. Si vous sélectionnez "Répétition 2 en 1", deux exemplaires de la même page sont imprimées sur une seule feuille de papier. 6-28 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Réglage de la position d'impression (Décalage d'image) Vous pouvez régler la position d'impression sur le document imprimé. 1 Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. 2 Sélectionnez la case "Décalage d'image". 3 Cliquez sur la touche [Paramètres]. 4 Réglez le décalage vers le haut, vers le bas, vers la droite et vers la gauche côtés recto et verso ou le décalage de gouttière par unités de 0,1 mm. 2 Remarque La fonction "Paramètres à utiliser" ne fonctionne pas. Seul un réglage côté pilote d'imprimante est possible. Cochez la case "Réglage verso auto" pour appliquer le même réglage que pour le recto. IC-204 6-29 Configuration du pilote PCL 6 6.5 Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition Imprimer ensemble des documents originaux différents (Superposition) Un document original peut être imprimé sur des données de superposition créées séparément. Cette fonction est bien pratique pour les pages de garde de fax et les formulaires de lettre. Vous devez pré-enregistrer les formulaires à imprimer. Pour plus de détails, voir "Editer une superposition" à la page 6-32. 6-30 1 Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle application. 2 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 500/420 et cliquez ensuite sur la touche [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Sélectionnez "Imprimer superposition". IC-204 Configuration du pilote PCL 6 6 Sur la liste, sélectionnez la superposition que vous voulez imprimer. 7 Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – 8 La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur la touche [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. IC-204 6-31 Configuration du pilote PCL 6 Editer une superposition Créer une superposition Pour utiliser Superposition, les données d'utilisation de la superposition doivent être préenregistrées. Pour enregistrer une superposition, sélectionnez la case à cocher "Créer superposition" et spécifiez le document que vous voulez enregistrer. 6-32 1 Créez les données de superposition à partir de n'importe quelle application. 2 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 500/420 et cliquez ensuite sur la touche [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Sélectionnez "Créer superposition". 6 Cliquez sur la touche [Parcourir fichiers]. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 7 Spécifiez l'emplacement de stockage des données de superposition et tapez le nom de fichier dans la case "Nom du fichier". 8 Cliquez sur la touche [Enregistrer]. 9 Sélectionnez le fichier et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – 10 La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur la touche [OK]. Au lieu d'exécuter une tâche d'impression, les données de superposition sont enregistrées. L'extension de fichier est ".kmf". 2 Remarque A partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les données de superposition sélectionnées en cliquant sur la touche [Supprimer fichier de superposition]. IC-204 6-33 Configuration du pilote PCL 6 6.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". 3 A partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. 4 Spécifiez les paramètres voulus pour "Saisir". Ecraser : L'arrière-plan du filigrane est imprimé en blanc. Transparent : L'arrière-plan du filigrane est transparent. 5 6-34 Cochez la case à cocher "1ère page uniquement" si vous n'imprimez le filigrane que sur la première page. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". 3 Cliquez sur la touche [Modifier]. 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – – – IC-204 [Ajouter] : cliquez dessus pour saisir un nouveau filigrane dans la case de texte filigrane. [Effacer] : cliquez dessus pour effacer le filigrane sélectionné. Paramétrage police : spécifie la police et la taille. Angle du texte : spécifie l'angle d'impression du filigrane. Position : spécifie la position du filigrane à l'aide des curseurs verticaux et horizontaux. 6-35 Configuration du pilote PCL 6 Imprimer le numéro du document Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer le numéro de chaque document. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Sélectionnez la case à cocher "Estampage numéro de distribution". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Pages à imprimer : spécifie les pages sur lesquelles la numérotation doit être imprimée. Numéro de départ : spécifie le numéro de départ. 2 Remarque La case à cocher "Estampage numéro de distribution" n'est pas disponible si la case à cocher “Tri” n'est pas cochée sur l'onglet Configuration. "Estampage numéro de distribution" requiert la définition du "Disque dur imprimante" de l'onglet Option. Définissez la position et le format des caractères sur le panneau de contrôle du copieur. 6-36 IC-204 Configuration du pilote PCL 6.7 6 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Motif Représente l'image à l'aide de points blancs et noirs de densité différente. En sélectionnant "Fin", vous augmentez la densité des points. "Grossier" est le réglage par défaut. IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Cliquez sur la touche [Fin] dans "Motif". 6-37 Configuration du pilote PCL 6 Densité d’impression La sélection de la case à cocher "Economie Toner" ou "Brouillon" permet de réduire la consommation de toner ou imprime en plus clair. 0 Les cases "Economie Toner" et "Brouillon" dans "Densité d'impression" ne peuvent pas être cochées simultanément. 6-38 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Pour réduire la consommation de Toner, cochez la case "Economie Toner". 3 Pour imprimer plus clair ou en mode Brouillon, cochez la case "Brouillon". IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Imprimer avec noir Empêche les traits fins en couleur, les caractères en couleur, les images d'être imprimées en clair. IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Cochez la case "Imprimer avec noir" et sélectionnez soit "Texte et graphiques" ou "Tous". Texte et graphiques Les caractères et les images en couleur sont imprimés en noir. Tous Tous les objets, y compris les données d'image comme les images photographiques sont imprimées en noir à l'exception des zones blanches. 6-39 Configuration du pilote PCL 6 Lissage Impression lisse des parties curvilignes des caractères et des images. 6-40 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Appuyez sur [,] à côté de "Lissage" et sélectionnez le type voulu sur la liste. Type 1 Processus convenant à l'impression des lignes diagonales des caractères normaux et des graphiques. Type 2 Processus convenant à l'impression des sections curvilignes des caractères normaux. Type 3 Processus convenant à l'impression des parties curvilignes des écritures ornementales et des caractères fins. IC-204 Configuration du pilote PCL 6.8 6 Spécifier les paramètres de l'onglet Police Spécifier les paramètres Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cet appareil. L'utilisation des polices d'imprimante va réduire le temps d'impression, mais il risque d'y avoir une différence entre l'affichage à l'écran et les résultats d'impression. 1 Cliquez sur l'onglet "Police". 2 Sélectionnez la case à cocher "Utiliser les polices de l'imprimante". 3 Sélectionnez la police TrueType que vous voulez remplacer. 4 A partir de la zone de liste déroulante "Police imprimante à utiliser", sélectionnez la police d'imprimante pour remplacer la police TrueType. 5 Cliquez sur la touche [OK]. 2 Remarque Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante "Format de police à télécharger". IC-204 6-41 Configuration du pilote PCL 6 6.9 Spécifier les paramètres de l'onglet Fax Envoyer un fax Vous pouvez envoyer par fax les données que vous avez créées. Pour utiliser la fonction de fax, vous devez installer le kit de fax en option sur cet appareil. De plus, vous devez activer le kit de fax sur l'onglet d'option correspondant après installation. Pour plus de détails, voir page 6-56. 1 Créez avec l'application de votre choix les données que vous voulez envoyer. 2 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 3 Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 500/420 et cliquez ensuite sur la touche [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet "FAX". 5 Sous "Sélection mode", choisissez "FAX". – – 6-42 Quand vous sélectionnez "Format personnalisé" dans la liste déroulante "Format papier" de l'onglet Configuration, la configuration de la fonction fax est impossible. Pour plus de détails sur les fonctions de fax de la machine, consultez le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Fax]. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 6 Vérifiez les informations et cliquez ensuite sur la touche [OK]. 7 Dans la liste déroulante "Résolution", sélectionnez le réglage voulu. 8 Cliquez sur la touche [Détails] La boîte de dialogue Détail Mode Fax apparaît. 9 IC-204 Pour imprimer un fichier après l'envoi d'un fax, cochez la case "Imprimer fichier destinataire". 6-43 Configuration du pilote PCL 6 10 Pour régler l'heure à laquelle le fax doit être envoyé, cochez la case "Emission programmée" et spécifiez ensuite l'heure à laquelle vous voulez envoyer le fax dans les cases "Heure d'émission". – – 11 Lors de l'émission d'un fax confidentiel, cochez les cases "Sousadresse" et "Envoyer ID" et tapez la sous-adresse et l'ID d'émission. Il est possible d'envoyer des communications confidentielles à un autre modèle de fax à l'aide de F codes. – – 12 En cliquant sur la touche [Retourner heure actuelle], 'heure actuelle réglée sur l'ordinateur s'affiche dans les cases "Heure d'émission". Quand vous utilisez l'option "Emission programmée", vérifiez la synchronisation de l'heure affichée sur l'ordinateur et sur la machine. Si l'heure d'émission est antérieure à l'heure actuelle de l'appareil, le fax sera envoyé le lendemain. Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères (chiffres de 0 à 9) dans la case de texte "Sous-adresse". Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères (chiffres de 0 à 9, # et *) dans la case de texte "Envoyer ID". Cliquez sur la touche [OK]. La boîte de dialogue Options d'impression apparaît de nouveau. 13 Spécifier la destination du fax. – – 6-44 Vous pouvez tapez le destinataire du fax directement ou le sélectionner dans le répertoire téléphonique. Pour effectuer la saisie directe du destinataire du fax, passez à l'étape 14. Pour sélectionner un destinataire dans le répertoire téléphonique, passez à l'étape 15. IC-204 Configuration du pilote PCL 14 Sous "Saisie directe", tapez les informations pertinentes dans les cases de texte "Nom" et "No. télécopie", puis cliquez sur la touche [Ajouter destinataire]. – – – 15 6 Vous pouvez enregistrer 100 destinataires maximum dans la liste "Destinataires". Après avoir saisi les informations relatives au destinataire, sautez à l'étape 19. Pour des détails sur l'enregistrement de destinataires du répertoire téléphonique dans la case "Nom". Vous pouvez saisir 38 caractères maximum (chiffres de 0 à 9, tirets (-), #,*, P et T) dans la case "No. télécopie". Cliquez sur le bouton [Répertoire...]. – Pour plus de détails sur l'enregistrement de destinataires dans le répertoire, voir "Enregistrer un destinataire dans le répertoire" à la page 6-52. La boîte de dialogue Répertoire apparaît. 16 IC-204 Sélectionnez le destinataire ou le groupe auquel vous voulez envoyer le fax. 6-45 Configuration du pilote PCL 6 17 Cliquez sur le bouton [Ajouter destinataire]. Le destinataire sélectionné s'affiche dans la liste "Destinataires". 18 Sélectionnez le destinataire et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. – Si vous sélectionnez un groupe, tous les membres du groupe s'affichent dans la liste "Destinataires". La boîte de dialogue Options d'impression apparaît de nouveau. 19 Assurez-vous que le destinataire du fichier figure dans la liste "Destinataires". – – 20 Quand vous ajoutez une page de garde, cochez la case "Page de garde". – 6-46 Pour supprimer un destinataire, sélectionnez le destinataire à supprimer dans la liste "Destinataires" et cliquez sur la touche [Supprimer]. Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres des cases à cocher "ECM," "International" et "V34". Pour plus de détails, voir le guide de l'utilisateur "bizhub 500/420 [Opérations Fax]". Pour définir une page de garde de fax, voir "Créer une page de garde" à la page 6-48. IC-204 Configuration du pilote PCL 21 6 Cliquez sur la touche [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. 22 Cliquez sur la touche [OK]. La boîte de dialogue Confirmation d'envoi de FAX apparaît. 23 Cliquez sur la touche [OK]. Le fax est envoyé au destinataire spécifié. 2 Remarque Quand une erreur d'émission de fax survient, un rapport RX est automatiquement imprimé. Si vous ne voulez pas que le rapport d'émission soit automatiquement imprimé, réglez "Rapport Émission" sur "OFF" dans l'écran Réglages Rapport du panneau de contrôle de la machine. IC-204 6-47 Configuration du pilote PCL 6 Créer une page de garde Vous pouvez créer une page de garde de fax et la joindre à votre message fax. 1 Dans la boîte de dialogue Options d'impression, cochez la case "Page de garde" de l'onglet FAX. 2 Cliquez sur le bouton [Paramètres...]. La boîte de dialogue des Paramètres de la page de garde FAX apparaît. 3 Dans la liste déroulante "Style", sélectionnez le format de la page de garde. Styles proposés de 00 à 03 (03 correspond à l'anglais). 4 Cochez la case "Objet" et tapez l'objet du document envoyé. – 5 Sous "Coordonnées du destinataire", vous pouvez spécifier les informations du destinataire, comme le nom de la personne, pour la page de garde à ajouter. Les informations figurant dans la liste "Destinataires" de l'onglet FAX sont saisies sur la page de garde. – 6-48 Vous pouvez saisir 64 caractères maximum dans la case de texte "Objet". Sous Windows 98/Me, vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères. Standard : sélectionne les informations de destinataire standard. Sélectionnez "Standard", puis, dans la liste déroulante, le texte à saisir sur la ligne des informations du destinataire. Vous pouvez aussi saisir des caractères. IC-204 Configuration du pilote PCL – Détails : spécifiez séparément les informations de destinataire. Sélectionnez "Détails" et ensuite, cochez les cases "Entreprise", "Service", "Nom" ou "No. télécopie" pour les informations à saisir sur la ligne d'informations du destinataire. En cliquant sur la touche [Paramètres], vous pouvez sélectionner "Inclure coordonnées destinataires", "Changer chaque destinataire" ou "Inclure informations choisies" dans la boîte de dialogue des informations de destinataire. – La première page de garde de destinataire s'affiche en échantillon dans la boîte "Aperçu". Vous pouvez créer jusqu'à 10 pages de garde différentes en cochant la case "Changer chaque destinataire". Quand vous envoyez 11 fax ou plus en cochant les cases "Inclure coordonnées destinataires" ou "Changer chaque destinataire", les informations spécifiées dans "Standard" apparaissent sur la ligne d'informations destinataire. Si le champ "Destination" n'est pas spécifié, la sélection de "Inclure informations choisies" est impossible. Selon le type de caractères saisis et les paramètres spécifiés dans "Style", il se peut que tous les caractères saisis ne s'affichent pas sur la page de garde. Après avoir saisi les informations, assurezvous que les informations s'affichent correctement dans l'image de la boîte "Aperçu". – – – IC-204 6 6-49 Configuration du pilote PCL 6 6 Cochez les cases "Entreprise", "Service", "Nom", "Téléphone", "N° télécopie" ou "E-mail" sous "Coordonnées de l'expéditeur" pour les informations que vous voulez indiquer sur la ligne des informations d'expéditeur et cliquez ensuite sur le bouton [Paramètres] pour entrer les principales informations à envoyer sur la page de garde. – – Selon le type de caractères saisis et les paramètres spécifiés dans "Style", il se peut que tous les caractères saisis ne s'affichent pas sur la page de garde. Après avoir saisi les informations, assurezvous que les informations s'affichent correctement dans l'image de la boîte "Aperçu". Vous pouvez saisir 40 caractères max. pour chaque élément. Les informations d'expéditeur saisies apparaissent sur l'image de la boîte "Aperçu". 7 Pour saisir la date actuelle sur la page de garde, cochez la case "Date". 8 Pour saisir le nombre de pages à envoyer, cochez la case "Pages" et spécifiez le nombre de pages. 9 Pour écrire un message sur la page de garde, tapez le message dans la case de texte "Commentaire". – – 6-50 Si vous tapez plus de 25 caractères par ligne, il se peut que les caractères n'apparaissent pas correctement sur la page de garde. Contrôlez le texte sur l'image de la boîte "Aperçu" et appuyez sur la touche Retour pour ajuster le nombre de caractères par ligne. Vous pouvez saisir jusqu'à 640 caractères dans la case de texte "Commentaire". Sous Windows 98/Me, vous pouvez saisir jusqu'à 640 caractères. Un retour équivaut à deux caractères. IC-204 Configuration du pilote PCL 10 Pour insérer un logo d'entreprise des cartes ou d'autres images sur une page de garde, cochez la case "Image" check box, cliquez sur le bouton [Parcourir] et spécifiez le fichier. – 11 6 Vous pouvez ajuster la position de l'image en spécifiant des valeurs numériques dans les cases "X" et "Y" et vous pouvez ajuster la taille de l'image entre 50% et 800% en indiquant un taux zoom dans la case "Zoom". Cliquez sur le bouton [Vérifier...] pour contrôler les paramètres actuels. La boîte de dialogue Page de garde Fax apparaît et la page de garde est affichée dans une taille plus grande. Vérifiez le contenu de la page de garde en y apportant les modifications nécessaires. 12 Cliquez sur la touche [OK]. La boîte de dialogue de paramétrage de la page de garde fax apparaît de nouveau. 13 Sélectionnez le format de page de garde dans la liste déroulante "Form page garde". 14 Cliquez sur la touche [OK]. La boîte de dialogue Options d'impression apparaît de nouveau. 2 Remarque Pour effacer tous les paramètres modifiés, cliquez sur le bouton [Rétbl par déft] dans la boîte de dialogue Paramètres page de garde FAX. IC-204 6-51 Configuration du pilote PCL 6 Enregistrer un destinataire dans le répertoire Vous pouvez enregistrer le destinataire du message fax dans le Répertoire. Enregistrer les informations de destinataire 1 Dans la boîte de dialogue Options d'impression, cliquez sur le bouton [Répertoire] de l'onglet Fax. La boîte de dialogue Répertoire apparaît. 2 Cliquez sur le bouton [Entrée]. La boîte de dialogue [Informations personnelles] apparaît. 3 Entez les informations appropriées dans les cases de texte "Nom", "No. télécopie", "Entreprise" et "Service". Vous pouvez saisir des titres dans la case de texte "Nom". – – 6-52 Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres des cases à cocher "ECM", "International" et "V34". Pour plus de détails, voir le guide de l'utilisateur bizhub 500/420 [Opérations Fax]. Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères dans les cases de texte "Nom", "Entreprise" et "Service". IC-204 Configuration du pilote PCL – 4 6 Vous pouvez saisir 38 caractères maximum (chiffres de 0 à 9, tirets (-), #,*, P et T) dans la case "No. télécopie". Cliquez sur la touche [OK]. Le destinataire est enregistré et apparaît dans la liste "Destinataires". 5 Cliquez sur la touche [OK]. 2 Remarque Lorsque son contenu est modifié, le répertoire téléphonique est réécrit. Pour préparer un nouveau fichier à partir d'une partie du répertoire, sélectionnez [Fichier] - [Ouvrir], ou [Fichier] - [Enregistrer sous] et enregistrez le nouveau fichier séparément. Pour ouvrir le répertoire téléphonique du nouveau fichier, sélectionnez [Fichier] - [Ouvrir] et sélectionnez le fichier du répertoire. L'extension des fichiers Répertoire est ".csv". IC-204 6-53 Configuration du pilote PCL 6 Enregistrer un groupe Vous pouvez pré-enregistrer les destinataires auxquels vous voulez envoyer le même fax. Cela s'appelle un "groupe". 1 Dans la boîte de dialogue Répertoire, sélectionnez le destinataire à enregistrer dans le groupe. Le destinataire sélectionné est mis en évidence. 2 Effectuez un clic droit sur le destinataire sélectionné, puis, dans le sous-menu "Ajouter au groupe", sélectionnez le groupe dans lequel vous voulez enregistrer le destinataire. Le destinataire est copié dans le groupe sélectionné. 6-54 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 2 Remarque Dix groupes ont été créés. Vous ne pouvez ni ajouter ni supprimer de groupe. Vous pouvez enregistrer au total 100 destinataires dans l'ensemble des 10 groupes. Pour modifier le nom de groupe, effectuez un clic droit sur le nom du groupe dans l'arborescence des répertoires sur la gauche de la boîte de dialogue et cliquez sur "Modifier". Pour supprimer un destinataire dans un groupe, cliquez sur le groupe dont vous voulez supprimer un destinataire, effectuez un clic droit sur le destinataire dans l'arborescence des répertoires sur la gauche de la boîte de dialogue et cliquez ensuite sur "Retirer du groupe". IC-204 6-55 Configuration du pilote PCL 6 6.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Option Vous pouvez spécifier les options installées sur cet appareil pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 2 Remarque Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Options, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. Spécifier les paramètres 6-56 1 Pour Windows 98SE/Me//NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 500/420 PCL" et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Option. 4 Sélectionnez l'option installée à partir de la zone de liste déroulante. IC-204 Configuration du pilote PCL 6 2 Remarque Pour configurer automatiquement les options installées pendant la connexion au réseau, tapez le nom d'imprimante ou l'adresse IP de cet appareil dans la case "Nom d'imprimante ou Adresse IP" sous "Informations optionnelles" et cliquez ensuite sur la touche [Collecter informations optionnelles]. IC-204 6-57 Configuration du pilote PCL 6 6.11 Enregistrer les paramètres de pilote Pour les pilotes PCL, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote 6-58 1 Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Paramètre par page. 2 Cliquez sur la touche [Enregistrer/rétablir paramètres] et sélectionnez ensuite "Enregistrer paramètres actuels". IC-204 Configuration du pilote PCL 6 3 Tapez le nom de fichier dans la case de texte "Nom". 4 Tapez un message dans la case de texte "Commentaire" si nécessaire. 5 Spécifiez un dossier dans la case "Emplacement d'enregistrement" et cliquez sur la touche [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque. 2 Remarque L'extension de fichier est ".ksf". Vous pouvez enregistrer jusqu'à 25 éléments dans la bibliothèque. Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères dans la case de texte "Nom". Vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères dans la case de texte "Commentaire". IC-204 6-59 Configuration du pilote PCL 6 Rétablir les paramètres 1 Cliquez sur la touche [Enregistrer/rétablir paramètres] dans la boîte de dialogue Options d'impression et sélectionnez ensuite "Paramètre détaillé de restauration". La boîte de dialogue "Paramètre détaillé de restauration" apparaît. 2 Cochez la case de l'élément à activer. 3 Cliquez sur la touche [OK]. 4 Sélectionnez [Rétablir paramètres enregistrés]. 5 Sur la liste "Bibliothèque", sélectionnez le fichier de paramètres voulu. 6 Cliquez sur la touche [OK]. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît. 6-60 IC-204 Configuration du pilote PCL 6 Supprimer les paramètres 1 Cliquez sur la touche [Enregistrer/rétablir paramètres] dans la boîte de dialogue Options d'impression et sélectionnez ensuite "Modifier bibliothèque". 2 Sur la liste "Bibliothèque", sélectionnez le fichier de paramètres à supprimer. 3 Cliquez sur la touche [Supprimer]. 2 Remarque Même si le fichier de paramètres est supprimé de la liste "Bibliothèque", il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spécifiant le nom de fichier dans "Enregistrer fichier de paramètres dans bibliothèque", vous le sauvegardez sur la liste "Bibliothèque". IC-204 6-61 6 6-62 Configuration du pilote PCL IC-204 7 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7.1 Paramètres 7 Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les touches qui figurent sur tous les onglets. 2 Remarque Le pilote d'imprimante PS KONICA MINOLTA ne fonctionne qu'avec Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003. Son utilisation est impossible sous Windows 98SE/Me, Windows XP/Server 2003 x64 et Mac OS. IC-204 Touche Fonction OK Cliquez sur cette touche pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés. Annuler Cliquez sur cette touche pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue. 7-3 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Touche Fonction Appliquer Cliquez sur cette touche pour appliquer les paramètres modifiés sans fermer la boîte de dialogue. Aide Cliquez sur cette touche pour afficher l'aide relative à chaque élément de la boîte de dialogue actuellement affichée. Enregistrer/rétablir paramétres Cliquez sur cette touche pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Rétbl. par. Déft Cliquez sur cette touche pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. Afficher Quand vous cliquez sur la touche [Papier], un aperçu de la mise en page tel que spécifié dans le réglage actuel s'affiche et vous pouvez consulter un aperçu du tâche d'impression. Quand vous cliquez sur [Imprimante], une figure de l'imprimante s'affiche avec toutes les options, comme les bacs d'alimentation papier installés sur cet appareil. Papier Imprimante 2 Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Option" à la page 7-60. 7-4 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Onglet Configuration Sous-menu Fonction Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. <Papier> Orientation Spécifie l'orientation de l'image imprimée sur le papier. Format original Spécifie le format du document original. Format de sortie Spécifie le format de papier de sortie. Agrandit ou réduit automatiquement quand le paramètre Format original est modifié. Source papier Sélectionne la source papier pour impression. Configuration du type de papier Sélectionne le type de papier pour impression. <Reliure> Position de reliure Spécifie la position de reliure. Type d'impression Définir s'il faut imprimer uniquement sur une face (recto) du papier ou recto et verso. Agrafer Spécifie l'agrafage. Perforer Spécifie la perforation. <Mise en page> Normle Disposition Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Livret L'impression est effectuée de manière à former un livret en pliant les documents en deux. Ajuster Une sélection est effectuée quand le Format original diffère du Format de sortie avec l'échelle affichée. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Affiche L'impression est réalisée sur deux feuilles ou plus avec extension des images. Log/Phys L'impression est réalisée sans agrandissement ni réduction même si le Format original diffère du Format de sortie. <Sortie> IC-204 Méthode de sortie Spécifie les méthodes de sortie, comme "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie des pages imprimées. Tri Spécifie s'il faut imprimer les copies multiples par jeux. Décalage Lors de l'impression de plusieurs copies, décale la position de sortie de chaque jeu. Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) Spécifie l'ID utilisateur et le mot de passe pour "Authentification utilisateur" et le mot de passe et le nom de boîte pour "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". 7-5 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Onglet Paramétrage par page Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Chapitre En mode d'impression Recto-verso/Livret, l'impression est réalisée de manière à ce qu'une page précise soit assurée de sortir orientée vers le haut, sans erreur. Paramétrage par page Vous pouvez spécifier la page pour modifier le type d'impression et la source du papier. Onglet Fonctions spéciales 7-6 Sous-menu Fonction Estampage numéro de distribution L'impression est réalisée avec un numéro de copie joint au document imprimé. Combinaison Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Vous pouvez spécifier les détails dans Détails de combinaison. Pliage Exécute la fonction Agrafage et Pliage. Décalage d’image Régler en cas de déplacement de l'image à imprimer. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Onglet PostScript Sous-menu Fonction Sortie Vous pouvez décider si l'impression est réalisée en tant que fichier d'imprimante ou EPS. Options filigrane En cas d'activation, un filigrane est imprimé sur l'original. <Paramètres> Compression des travaux En tant que méthode de compression du travail d'impression, vous avez le choix entre "LZW" et "Flate". Compression des bitmaps En tant que méthode de compression de bitmap, vous avez le choix entre "RLE", "JPEG" et "LZW". PS marqué En cas d'activation, PS Marqué est activé. Protocole de sortie Spécifie le protocole d'envoi à l'imprimante. Niveau Gamma Réglage destiné à corriger la valeur gamma de l'imprimante. <Options PostSrcipt> Imprimer les informations d'erreurs PostScript En cas d'erreur d'impression des informations sur l'erreur sont imprimées. Utiliser PostScript Passthrough Permet aux applications d'imprimer directement sans recourir à un pilote d'imprimante. Effacer mémoire par page Réglage destiné à effacer la mémoire de l'imprimante pour chaque page. Compatibilité Sélectionnez le type de sortie PostScript. Lissage bitmap Lisse les points du bitmap. Onglet Superposition IC-204 Sous-menu Fonction Superposition Créer une superposition. 7-7 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Onglet Qualité Sous-menu Fonction Rotation de l’image Définit les données d'impression par unités de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Effets En cas d'activation, les données d'impression sont imprimées sous forme d'image miroir ou d'image en négatif. Image Règle la luminosité et le contraste de l'image. Lissage Impression lisse des parties curvilignes des caractères et des images. Conversion monochromatique La conversion monochrome d'une image, spécifiez la méthode de conversion en cas de conversion par l'intermédiaire du pilote d'imprimante ou par le copieur. Economie Toner Réduisez la consommation de toner tout en maintenant la densité d'impression basse. Brouillon Une impression grossière est effectuée pour tous les éléments autre que les caractères. Onglet Filigrane Sous-menu Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprimée. Onglet Option Sous-menu Fonction Option Spécifie les options installées sur cet appareil. Informations optionnelles Entrez le nom de l'imprimante ou son adresse IP pour obtenir des informations supplémentaires. Mise à l'échelle pour les applications Le taux d'agrandissement/réduction défini au sein de l'application est verrouillé de la même manière que pour le pilote d'imprimante. 2 Remarque Pour afficher l'onglet Option, sélectionnez [Démarrer]-[Imprimantes et télécopieurs] (ou [Démarrer]-[Paramètres]-[Imprimantes]), effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". 7-8 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7.2 7 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 A partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez les paramètres voulus. 2 Remarque Si [Format original] et [Format de sortie] diffèrent, la [Mise en page] est automatiquement réglée sur [Ajuster] et Mise à l'échelle est affiché. IC-204 7-9 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Configuration format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé suivant la procédure ci-après. 1 A partir des zones de liste déroulante, "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez "’Config. format personnal.". La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – 3 7-10 Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. Cliquez sur la touche [OK]. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Sélectionner une source papier Vous pouvez modifier la source du papier ou définir le type de papier comme suit. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez une source de papier à utiliser avec [Source papier]. – 3 IC-204 Pour définir le type de papier pour la Source papier, procédez à l'étape suivante. Cliquez sur [Configuration du type de papier]. 7-11 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 4 7-12 Sélectionnez une source de papier à modifier et cliquez sur [Modifier] et définissez le type de papier. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Pour utiliser des transparents Si vous imprimez sur du papier transparent, vous pouvez choisir d'insérer du papier vierge pour l'impression. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Réglez la [Source papier] sur "Passe-copie". – 3 IC-204 "Intercalaire sur transparent" ne peut pas être défini si [Source papier] est réglé sur "Auto". Assurez-vous de bien régler sur "Passe-copie". Cliquez sur la touche [Configuration du type de papier] et sélectionnez "Passe-copie". 7-13 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7-14 4 Cliquez sur [Modifier] et sélectionnez "Transparent". 5 Cliquez sur [OK] pour réafficher "Configuration du type de papier". Sélectionnez la case à cocher "Intercalaire sur transparent" et cliquez sur [Paramètres]. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) IC-204 7 6 Sélectionnez un magasin contenant le papier à insérer. 7 Cliquez deux fois sur [OK] et fermez la boîte de dialogue "Configuration du type de papier". 7-15 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Impression Recto-verso/Livret Vous pouvez imprimer un document en mode Recto-verso ou Livret. Cette fonction est pratique pour relier un document de plusieurs pages. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez "Recto/verso" ou "Livret" dans "Type d'impression". 2 Remarque Vous pouvez sélectionner "Reliure à gauche", "Reliure en haut (recto/verso uniquement)" ou "Reliure à droite" dans "Position de reliure". 7-16 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Agrafage Des documents de plusieurs pages sont agrafés. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Agrafer". 2 Remarque Vous pouvez sélectionner "Reliure à gauche", "Reliure en haut" ou "Reliure à droite" dans "Position de reliure". L'option "Agrafer" n'est disponible que si le module de finition (excepté JS-502) est installé. Vous pouvez agrafer jusqu'à 50 feuilles. IC-204 7-17 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Perforation Perfore des trous sur le document imprimé. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Sélectionnez la case à cocher "Perforer". 2 Remarque Vous pouvez sélectionner "Reliure à gauche", "Reliure en haut" ou "Reliure à droite" dans "Position de reliure". Pour utiliser la fonction "Perforer", le module de finition FS-510 et l'unité de perforation PU-501 doivent être installés. 7-18 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Impression en mode Disposition Un document de plusieurs pages peut être imprimé sur une feuille de papier. Cette fonction est pratique pour économiser le nombre de feuilles à imprimer. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Disposition] dans "Mise en page". 3 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille dans la zone de liste déroulante "Combinaison". – 4 Cliquez sur [Avancées] pour afficher la boîte de dialogue "Fonctions avancées" et régler les différents points suivants de la boîte. – – – IC-204 Pour modifier ou ajouter la "Position" ou la "Bordure", sélectionnez le paramètre voulu dans chacune des zones de liste déroulante. Type de disposition Spécifiez la disposition de la page. Echelle bordures (case à cocher) Cochez cette case pour réduire aussi la ligne de bordure. Format / Orientation différent Spécifie la méthode de sortie en cas de différences de format et d'orientation du papier. 7-19 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 5 7-20 Une fois les réglages terminés, cliquez sur [OK]. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Impression de livret L'impression d'un livret est réalisée en pliant les pages imprimées en deux. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Livret] dans "Mise en page". – – – 3 Cliquez sur [Avancées] pour afficher la boîte de dialogue "Fonctions avancées" et régler les points suivants dans la boîte. – – 4 IC-204 "Gouttière" vous permet de laisser une zone blanche uniforme dans l'unité de points sur les 2 pages étalées après avoir été pliées. La plage admissible va de 0 à 150. "Glissement" vous permet d'étaler ou de définir l'intervalle entre les pages au centre du papier dans l'unité de points pour la feuille intérieure quand elle est pliée. La plage de réglage oscille entre 0 et 20. "Grouper par" sert à sélectionner un nombre de pages d'une unité formant un livret. Fonction pratique pour livrets comprenant un grand nombre de feuilles. Remplir liasses Si une autre valeur que "Standard" ou "4" est réglée pour "Grouper par" et qu'il y a des pages partielles, de nombreuses pages vierges peuvent être générées en fonction du nombre de pages sorties. En gardant la case à cocher "Remplir liasses" sur Non, "Grouper par" est réglée sur "4" uniquement pour les pages partielles de manière à éviter les pages vierges inutiles. Format / Orientation différent Spécifie la méthode de sortie en cas de différences de format et d'orientation du papier. Une fois le réglage terminé, cliquez sur [OK]. 7-21 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Impression en mode Zoom Vous pouvez imprimer avec des taux d'agrandissement variables sans changer le format de sortie. 7-22 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Echelle] dans "Mise en page". 3 Régler le "Taux" en chiffres dans "%". La plage admissible va de 25 à 400. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Imprimer une affiche L'image est agrandie et imprimée sur plusieurs feuilles. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Affiche] dans "Mise en page". 3 Sélectionnez le "Style poster" voulu dans la zone de liste déroulante. – 4 Si vous sélectionnez "Personnalisé" dans "Style poster", réglez le taux "%" dans "Echelle". La plage admissible va de 101 à 400. 5 Cliquez sur [Avancées] pour afficher la boîte de dialogue "Fonctions avancées" et réglez les points suivants. – 6 IC-204 Pour changer la [Position], choisissez une position dans la zone de liste déroulante [Position]. Superposition Réglez la quantité de recouvrement à la limite d'une page divisée. La plage admissible va de 0 à 150. Une fois les réglages terminés, cliquez sur [OK]. 7-23 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Changer le papier L'image est imprimée sans être agrandie ni réduite même si le format de sortie est différent. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Log/Phys] dans "Mise en page". 3 Sélectionnez un format de sortie dans "Format de sortie". – 7-24 Pour modifier ou ajouter une "Bordure" ou une "Position", choisissez dans chaque zone de liste déroulante correspondante. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée", qui nécessite un mot de passe pour imprimer, ou "Enreg. dans boîte utilisateur", qui enregistre les documents dans le dossier des documents. 0 "Impression sécurisée" et "Enr. dns boîte utilis. (et imprim.)" doivent être réglés au préalable sur "Disque dur imprimante" avec l'onglet Option. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 A partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez la méthode de sortie. – – – – – IC-204 Impression : Imprime immédiatement. Impression sécurisée : enregistre le document à imprimer dans la boîte des documents classés de la machine. Pour imprimer, il vous est demandé de saisir l'ID utilisateur et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cet appareil. Sélectionnez quand vous imprimez des documents très confidentiels. (jusqu'à 100 documents) Enreg. dans boîte utilisateur : enregistre le document à imprimer dans une boîte de la machine. Enr. dns boîte utilis. imprim. : enregistre simultanément le document dans une boîte. Attente avec épreuve : après impression d'un exemplaire du document, la machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. 7-25 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Impression sécurisée % Si "Impression sécurisée" était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe d'impression sécurisée dans la boîte de dialogue qui apparaît. Pour imprimer le document, appuyez sur [Boîte ut. système], puis sur [Boîte RX Sécurisé] en mode Boîte de la machine. Après avoir saisi l'ID et le mot de passe utilisateur, le document est accessible et peut être imprimé. 2 Remarque Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de la machine, consultez le manuel utilisateur 500/420 [Opérations Boîte]. 7-26 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Enregistrer dans boîte utilisateur % Quand "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte dans la boîte de dialogue qui apparaît pour saisir le nom de fichier et le numéro de la boîte utilisateur. 2 Remarque Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de la machine, consultez le manuel utilisateur 500/420 [Opérations Boîte]. IC-204 7-27 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Attente avec épreuve % 7-28 Lors de l'envoi d'une tâche d'impression, cet appareil s'arrête provisoirement d'imprimer après avoir imprimé un exemplaire du document. Le reste de la tâche d'impression est stocké dans l'appareil en tant que tâche d'impression. Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer la partie restante de la tâche d'impression après avoir vérifié les résultats d 'impression. Pour imprimer, affichez la liste des Tâches en attente de l'écran Liste Tâches sur le panneau de contrôle de cet appareil et appuyez sur [Libérer Tâch. Att.]. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Spécifier les paramètres d'authentification Si des paramètres d'authentification ont été spécifiés sur cet appareil, il faut saisir un nom d'utilisateur. 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. 3 Sélectionnez "Authentification" et sélectionnez ensuite "Utilisateur destinataire". 4 Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe. 2 Remarque Si cet appareil a été réglé pour autoriser les utilisateurs publics, l'appareil peut être utilisé sans nom d'utilisateur ni mot de passe. Pour les paramètres d'authentification, consultez l'administrateur de cet appareil. IC-204 7-29 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) Si des paramètres de suivi de volume ont été spécifiés sur cet appareil, vous devez saisir un mot de passe de service pour imprimer une travail. 7-30 1 Cliquez sur l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. 3 Sélectionnez "Suivi de Volume (E.K.C)" et tapez le nom et le mot de passe du service. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7.3 7 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Cochez les cases "Couverture" et "Dos". Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez "Imprimé". Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez "Vierge". 3 IC-204 Sélectionnez une source de papier dont le papier est défini pour être utilisé comme "Couverture" ou "Dos". 7-31 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Impression de chapitres En mode d'impression Recto-verso/Livret, certaines pages peuvent toujours sortir face imprimée vers le haut. Si une page spécifique devient le côté verso en mode d'impression Recto-verso, cette page est décalée vers le recto de la feuille suivante et imprimée. 7-32 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Cochez la case "Chapitre". 3 Indiquez les pages à sortir face imprimée vers le haut dans la zone de texte "Numéro de page". IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Imprimer plusieurs pages La fonction "Paramétrage par page" s'avère bien pratique si vous voulez changer de magasin papier pendant une tâche d'impression quand vous imprimer plusieurs pages. Paramétrage par page Vous pouvez spécifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque page. 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez la case à cocher "Paramétrage par page". 3 Cliquez sur la touche [Ajouter] et spécifiez le numéro de page, le type d'impression et la source papier dans la boîte de dialogue qui apparaît. 2 Remarque Pour une liste existante, cliquez sur la touche [Modifier] pour modifier les paramètres de page sélectionnés ou cliquez sur la touche [Effacer] pour les supprimer. IC-204 7-33 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Enregistrer/Charger la configuration Vous pouvez enregistrer la configuration comme fichier de définition (xml) et charger le fichier de définition. Enregistrer la configuration 7-34 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez la case à cocher "Paramétrage par page". 3 Suivez la procédure de Paramétrage par page. 4 Cliquez sur la touche [Enregistrer sous]. 5 Tapez le nom du fichier et enregistrez le fichier. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Charger la configuration IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. 2 Sélectionnez la case à cocher "Paramétrage par page". 3 Cliquez sur [Charger]. 4 Le fichier de définition est chargé. 7-35 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.4 Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales Imprimer le numéro du document Chaque document est numéroté lors de l'impression. 1 Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. 2 Sélectionnez la case à cocher "Estampage numéro de distribution". 3 Réglez chaque point comme suit. – – Pages à imprimer Sélectionnez soit "Toutes les pages" ou "1ère page uniquement" comme page à imprimer avec un numéro. Numéro de départ Définissez le chiffre du numéro de départ. 2 Remarque "Estampage numéro de distribution" ne peut s'utiliser que si "Tri" a été réglé sur l'onglet "Configuration". Le disque dur imprimante doit être installé au préalable avec l'onglet Option pour l'"Estampage numéro de distribution". 7-36 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Imprimer 2 pages sur du papier deux fois plus grand Un document de 2 pages peut être imprimé sur une feuille de papier. Dans ce cas, le format du papier de sortie est deux fois plus grand que le format original. Par exemple, quand le "Papier de sortie" a été réglé sur A4, le format du papier de sortie est A3. 1 Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. 2 Sélectionnez la case à cocher "Combinaison (pas de réduction)". 3 Sélectionnez les points suivants. – – IC-204 2 en 1 2 pages sont imprimées sur une seule feuille de papier. Répétition 2 en 1 Une page et sa copie sont imprimées sur une feuille de papier. 7-37 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Définir le pliage Le papier est plié, agrafé et éjecté. 7-38 1 Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. 2 Cochez la case à cocher "Pliage". 3 Sélectionnez les points voulus. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Réglage de la position d'impression (Décalage d'image) La position d'impression sur le papier de sortie peut être réglée comme suit. 1 Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. 2 Sélectionnez la case "Décalage d'image". 3 Cliquez sur [Paramètres]. 4 Réglez le décalage vers le haut, vers le bas, vers la droite et vers la gauche côtés recto et verso et réglez le décalage de gouttière par unités de “0,1 mm”. 2 Remarque Sélectionnez la case "Réglage verso auto". Le verso peut être réglé de la même manière que le côté recto de la feuille. IC-204 7-39 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.5 Spécifier les paramètres de l'onglet PostScript Impression d'un travail Définir s'il faut sortir ce travail vers l'imprimante ou sous forme de fichier PostScript Encapsulé. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Sélectionnez "Vers l'imprimante" ou "PostScript encapsul." dans Sortie. 2 Remarque Si vous sélectionnez "PostScript encapsul.", vous devez définir le nom de fichier. Cliquez sur et définissez un nom de fichier. Si vous ne définissez pas le nom de fichier ici, il vous sera demandé de saisir un nom de fichier à chaque fois que vous imprimerez un document. 7-40 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Compression d'un travail Définir si'l faut comprimer ou non le travail comme suit. Les données d'impression sont comprimées afin d'améliorer la vitesse d'impression. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Sélectionnez "LZW" ou "Flate" dans la zone de liste déroulante "Compression des travaux" sous Paramètres. – Si vous sélectionnez "Flate", vous pourrez sélectionner le type de compression Flate dans la zone de liste déroulante "Compression Flate". Compression des bitmaps Définir s'il faut ou non utiliser la compression des bitmaps. L'utilisation de cette fonction pour l'impression de données d'image améliore la vitesse d'impression. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Sélectionnez "RLE", "LZW" ou "JPEG" dans la zone de liste déroulante "Compression des bitmaps" sous Paramètres. – IC-204 Si vous sélectionnez "JPEG", vous pourrez sélectionner le type de compression JPEG dans la zone de liste déroulante "JPEG". 7-41 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Utiliser PS marqué Définir s'il faut utiliser ou non le mode PS marqué. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Si vous utilisez le mode PS marqué, cochez la case "PS marqué" sous Paramètres. Définir le protocole de sortie Définir le protocole de sortie comme suit. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Sélectionnez "Binaire pur" ou "ASCII" dans la zone de liste déroulante "Protocole de sortie" sous Paramètres. Régler la valeur gamma Définir la valeur de correction gamma comme suit. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Définir la valeur de correction gamma à partir de la zone de liste déroulante "Niveau Gamma" sous Paramètres. – 7-42 La plage admissible va de 0,000 à 2,000. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Configurer les options Définir les détails de PostScript comme suit. 1 Cliquez sur l'onglet PostScript. 2 Cliquez sur [Options PostScript]. 3 Définir chaque point comme souhaité. – – IC-204 Imprimer les informations d'erreurs PostScript. En cochant cette case, les informations d'erreur sont imprimées dès qu'une erreur d'imprimante survient. Utiliser PostScript Pass-through Lorsque cette case est cochée, une application gérant le PostScript (applications Adobe, Quark Xpress, etc.) prépare les données graphiques de façon à conserver la qualité des dessins d'origine. Toutefois, il est impossible d'utiliser la fonction pour le traitement d'images (Disposition, Livret, etc.). Lorsque la case est décochée, les données graphiques sont préparées côté pilote d'imprimante. Toutefois, si les données sont imprimées avec une application gérant le PostScript, la qualité des dessins risque d'en être altérée. 7-43 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 2 Remarque Voir les pages suivantes pour de plus amples informations sur les paramètres Superposition et Filigrane. 7-44 Superposition "Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition" à la page 7-46 Filigranes "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane" à la page 7-55 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Effacer mémoire par page Si vous cochez cette case, la mémoire d'imprimante de chaque page sera effacée. Compatibilité Sélectionnez "Optimisation pour vitesse" et d'autres types de sortie PostScript dans la zone de liste déroulante. Lissage bitmap Cochez cette case pour les lisser les points des bitmaps. IC-204 7-45 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.6 Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition Créer Superposition Pour utiliser Superposition, les données destinées à la superposition doivent être enregistrées au préalable. Pour enregistrer la Superposition, préparez la Superposition pour le document à enregistrer dans [Créer superposition]. 1 Préparez les données de superposition avec le logiciel d'application requis. 2 Sélectionnez "Imprimer" dans le menu "Fichier". 3 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 500/420 PS(V)" dans "Sélectionner imprimante" et cliquez sur [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Cliquez sur [Créer superposition]. La boîte de dialogue "Créer superposition" apparaît. 7-46 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 6 Tapez le "Nom du fichier". 7 Cliquez sur la touche [Enregistrer]. – 8 7 Après avoir cliqué sur [Enregistrer], vous devez attendre que la création de la superposition soit terminée. La touche [Créer superposition] se transforme en [Annuler création de superposition]. Pour annuler la création de superposition, cliquez sur la touche [Annuler création de superposition]. Confirmez le nom du fichier et cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue "Imprimer" réapparaît. 9 Cliquez sur [OK]. L'impression n'a pas lieu et la superposition est enregistrée. L'extension devient "EPS". IC-204 7-47 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Ajouter Superposition Vous pouvez ajouter des fichiers de superposition à la liste selon la procédure suivante : 1 Préparez les données de superposition avec le logiciel d'application voulu. 2 Sélectionnez "Imprimer" dans le menu "Fichier". 3 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 500/420 PS(V)" dans "Sélectionner imprimante" et cliquez sur [Préférences]. 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Cliquez sur [Ajouter superposition]. La boîte de dialogue "Charger fichier pour superposition" apparaît. 6 Sélectionnez un fichier approprié et cliquez sur [Ouvrir]. – 7-48 Le nom de fichier sélectionné apparaît sur la liste dans Superposition. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Effacer Superposition Supprimez un fichier de la liste Superposition comme suit. 0 Si vous supprimez un fichier, il n'est pas seulement supprimé de la liste mais le fichier lui-même sera supprimé. IC-204 1 Préparez les données pour la superposition avec le logiciel d'application voulu. 2 Sélectionnez "Imprimer" dans le menu "Fichier". 3 Sélectionnez "KONICA MINOLTA 500/420 PS(V)" comme "Imprimante sélectionné" et cliquez sur "Préférences". 4 Cliquez sur l'onglet Superposition. 5 Sélectionnez un nom de fichier à supprimer et cliquez sur [Supprimer superposition]. 7-49 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.7 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Rotation de l’image Faites pivoter l'image. Vous pouvez sélectionner 0°, 90°, 180° ou 270° (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). 7-50 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Sélectionnez un angle en cochant un bouton radio dans "Rotation de l'image". IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Imprimer les données en image miroir ou en image négative Vous pouvez imprimer les données telles que les regardez dans un miroir ou le noir et le blanc des données peuvent être inversés selon la procédure ci-dessous. 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Sélectionnez la case à cocher "Image miroir" ou "Image négative" dans "Effets". – – IC-204 Image miroir L'image est imprimée comme une image réfléchie. Image négative Le noir et le blanc de l'image sont inversés lors des impressions. 7-51 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Ajuster la luminosité et le contraste des graphiques Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste des graphiques comme suit. 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Le curseur supérieur dans "Image" indique la luminosité et le curseur inférieur le contraste. – – 7-52 Luminosité La luminosité augmente au fur et à mesure que le curseur approche des 100% et diminue plus il s'approche de 0%. Contraste Le contraste augmente au fur et à mesure que le curseur approche des 100% et diminue plus il s'approche de 0%. IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Lissage Les sections curvilignes des caractères et des graphiques peuvent être imprimées de manière lissée. 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Sélectionnez un type dans la zone de liste déroulante à côté de "Type". – – – – IC-204 Type 1 Convient à l'impression des lignes obliques des caractères et des graphiques standard. Type 2 Convient à l'impression des sections curvilignes des caractères standard. Type 3 Convient à l'impression des sections curvilignes des caractères ornementaux et des lignes fines. Non Aucune opération de lissage n'est effectuée. 7-53 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Conversion monochromatique Définir s'il faut convertir l'image couleur en image monochrome sur le pilote ou sur l'imprimante. 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Sélectionnez soit "Par le pilote" ou "Par l'imprimante" sous "Conversion monochromatique". Economie Toner, Brouillon Réglez cette fonction pour économiser du toner ou imprimer plus clair. 1 Cliquez sur l'onglet Qualité. 2 Réglez en fonction de l'objet. – – 7-54 Pour réduire la consommation de toner Sélectionnez la case à cocher "Economie Toner". Pour imprimer plus clair Sélectionnez la case à cocher "Brouillon". IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7.8 7 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 A partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. – 3 Vous pouvez enregistrer des filigranes. Voir "Modifier un filigrane" à la page 7-56 pour de plus amples informations. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – 1ère page uniquement : cochez cette case pour n'imprimer que la première page. Texte transparent : cochez cette case pour imprimer des filigranes transparents sur le document. Texte contour : cochez cette case pour n'imprimer que les contours des caractères. 2 Remarque Si "Livret " était sélectionné sur l'onglet "Configuration", le filigrane n'est pas imprimé. IC-204 7-55 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. 1 Cliquez sur l'onglet Filigrane. 2 Pour créer un filigrane, cliquez sur la touche [Ajouter]. – – 7-56 En cas de nouvelle création Réglez la zone de liste déroulante dans "Filigrane" sur "Aucun" et tapez les caractères à imprimer dans le champ de "Texte de filigrane" dans "Filigrane". En cas de modification Sélectionnez les caractères à modifier dans la zone de liste déroulante dans "Filigrane". IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – – – – – IC-204 7 Texte : affiche les caractères du filigrane Échelle de gris : permet de régler les niveaux de gris des caractères à l'aide du curseur. Taille : permet de régler la taille à l'aide du curseur. Angle : permet de régler l'angle de rotation des caractères à l'aide du curseur. Polices : Cliquez sur [Fonts] et réglez la police, le style de police et d'autres éléments Position : faites glisser la position d'impression des caractères directement depuis l'écran d'aperçu ou définissez la position à l'aide des curseurs. Centrer filigrane : placez les caractères au centre de la feuille. 7-57 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.9 Spécifier les paramètres de l'onglet Police Spécifier les paramètres Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cet appareil. 0 L'utilisation des polices d'imprimante va réduire le temps d'impression, mais il risque d'y avoir une différence entre l'affichage à l'écran et les résultats d'impression. 1 Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". – 7-58 Pour Windows NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 500/420 PS" et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Police. 4 Sélectionne TrueType(Type 42), Bitmap(Type 3) ou Adobe(Type 1) comme méthode d'envoi des polices TrueType à l'imprimante dans "Envoyer à l'imprimante en tant que". 5 Sélectionne des points, 1/100 de pouce ou des pixels dans "Unités de seuil". 6 Réglez le "Seuil". IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Sélectionnez la police TrueType que vous voulez remplacer. 8 A partir de la zone de liste déroulante "Police imprimante à utiliser", sélectionnez la police d'imprimante pour remplacer la police TrueType. – – 9 IC-204 7 Quand "Utiliser l'imprimante pour toutes les polices True Type" est coché, la police TrueType est automatiquement remplacée par le police optimale de l'imprimante et le temps nécessaire à l'impression est réduit. Mais dans ce cas, il peut y avoir une différence entre l'affichage à l'écran et le résultat d'impression. Activez la case à cocher "Utiliser la table de substitution" pour utiliser la table de remplacement des polices. Pour rétablir l'état d'origine, cliquez sur [Substitution par défaut]. Cliquez sur la touche [OK]. 7-59 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Option Configurer les options installées Configurez les modules en option installés sur la machine comme suit. 1 Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur "Imprimantes et télécopieurs". – Pour Windows NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], pointez sur "Paramètres" et cliquez ensuite sur "Imprimantes". 2 Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 500/420 PS" et cliquez ensuite sur "Propriétés". 3 Cliquez sur l'onglet Option. 4 Sélectionnez l'option installée à partir de la zone de liste déroulante. 2 Remarque Si vous cochez la case à cocher "Mise à l'échelle pour les applications", les valeurs définies dans "Zoom" du menu d'impression et les valeurs définies dans "Zoom" du menu d'impression sont liées. Cliquez sur [A propos de] pour afficher la version du pilote d'imprimante. 7-60 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Collecte automatique des informations optionnelles Si une option est utilisée dans le cadre de la connexion réseau à la machine, les informations optionnelles sont automatiquement détectées. IC-204 1 Cliquez sur l'onglet Option. 2 Entrez le nom de l'imprimante ou son adresse IP dans la zone de texte "Nom d'imprimante ou adresse IP". 3 Cliquez sur [Collecter informations optionnelles] pour détecter automatiquement les informations optionnelles. 7-61 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 7.11 Enregistrer les paramètres de pilote Vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote 1 Changez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration. 2 Cliquez sur la touche [Enregistrer]. 3 Tapez le nom de fichier dans la case de texte "Nom". 4 Cliquez sur la touche [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque. 7-62 IC-204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 7 Rétablir les paramètres % Cliquez sur le menu déroulant [Enregistrer/rétablir paramètres] dans la fenêtre Options d'impression et sélectionnez le nom d'un fichier de configuration contenant le réglage enregistré. Le réglage est rappelé et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît. Modifier les paramètres 1 Dans la boîte de dialogue Options d'impression, cliquez sur le menu déroulant [Enregistrer/Rétablir réglage]. 2 Sur la liste, sélectionnez le fichier que vous voulez modifier et modifiez le paramètre. – Cliquez sur la touche [Supprimer] si vous voulez supprimer le fichier. La boîte de dialogue "Suppression d'une configuration" apparaît. 3 IC-204 Cliquez sur la touche [OK]. 7-63 7 7-64 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) IC-204 8 Configuration du pilote PPD (Windows) Configuration du pilote PPD (Windows) 8 8 Configuration du pilote PPD (Windows) 8.1 Paramètres Onglet Disposition Sous-menu Fonction Orientation Spécifie l'orientation. Ordre des pages Réglez l'ordre dans lequel les feuilles de papier sont imprimées. Pages par feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Papier/qualité Sous-menu IC-204 Fonction Alimentation papier Permet de sélectionner le magasin papier. Média Sélectionne le type de papier pour impression. 8-3 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 Avancé 8-4 Sous-menu Fonction Taille du papier Spécifie le format du papier. Nombre de copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Mise à l'échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Police TrueType Remplace la police TrueType par la police de l'imprimante. Fonctionnalités d'impression avancées Réglage destiné à décider si les fonctions d'impression détaillées sont activées ou non. Options PostScript Règle le type de sortie du fichier PostScript. Option de téléchargement de police TrueType Lors de l'impression de la police TrueType font, sélectionnez le type de police téléchargée sur l'imprimante. Niveau de langage PostScript Règle le niveau de PostScript. Envoyer une balise d'erreur PostScript Si une erreur PostScript survient, permet de décider si un rapport et imprimé ou non. Sortie en miroir L'impression est inversée (droite/gauche). Sortie en négatif L'impression du noir et du blanc est inversée. Décalage Spécifie le décalage. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de sélectionner la position de reliure. Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Combinaison Sélectionne l'impression Livret. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Agrafage et Pliage Exécute la fonction Agrafage et Pliage. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier (couverture) Spécifie le magasin papier de la première page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (dos) Sélectionne le magasin papier pour la dernière page de couverture. Intercalaire sur transparent Insère un intercalaire entre les transparents de rétroprojection. Magasin papier (intercalaire sur transparent) Sélectionne le magasin papier des encarts transparents. Mode attente Arrête provisoirement d'imprimer après qu'un exemplaire du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. Lissage Règle le processus de lissage. Densité d’impression Activer en cas de réglage de la densité d'impression. IC-204 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 Onglet Paramètres du périphérique IC-204 Sous-menu Fonction Affectation d’un modèle à un bac Règle le format de papier pour chaque magasin d'alimentation. Table de substitution de polices Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'imprimante. Mémoire PostScript disponible Spécifie la taille de la mémoire PostScript utilisable. Protocole de sortie Spécifie le protocole d'envoi à l'imprimante. Envoyer CTRL-D avant chaque tâche Spécifie s'il faut initialiser l'imprimante avant d'imprimer. Envoyer CTRL-D après chaque tâche Spécifie s'il faut initialiser l'imprimante après l'impression. Convertir le texte gris en PostScript gris Spécifie s'il faut convertir le texte gris d'un document en gris PostScript. Convertir les graphiques gris en PostScript gris Spécifie s'il faut convertir les graphiques gris d'un document en gris PostScript. Ajouter le symbole monétaire de l'Euro aux polices PostScript Spécifie s'il faut convertir le symbole de la monnaie Euro d'un document en polices PostScript. Délai d’attente de la tâche L'imprimante s'arrête d'imprimer quand une tâche d'impression n'est pas terminée dans le délai imparti. Délai d'attente L'imprimante s'arrête d'imprimer quand l'imprimante ne reçoit pas de données dans le délai imparti à partir du moment où la tâche avait été envoyée. Taille minimale de la police téléchargée en vectoriel. Taille minimale de police à télécharger en tant que police vectorielle Spécifie le format minimum de police (pixels) lors du téléchargement de polices TrueType en tant que polices vectorielles. Les polices plus petites que le format minimum spécifié sont téléchargées comme polices bitmap. Taille maximale de la police à télécharger en tant que bitmap Spécifie le format maximum de police (pixels) lors du téléchargement de polices TrueType en tant que polices bitmap. Les polices plus grandes que le format minimum spécifié sont téléchargées comme polices vectorielles. Options d'installation Spécifie les options installées sur cet appareil. 8-5 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 8.2 Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition Vous pouvez régler l'orientation, la disposition et les autres réglages de mise en page avec l'onglet Disposition. Spécifier les paramètres 1 Cliquez sur l'onglet Disposition. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – Orientation : règle le sens du papier. Ordre des pages : règle l'ordre d'impression des pages. Pages par feuille : règle la disposition des feuilles (N en 1). 2 Remarque Lors de l'affichage des éléments sur l'onglet "Disposition" dans 98SE/Me, affichez l'onglet Papier ou Images. 8-6 IC-204 Configuration du pilote PPD (Windows) 8.3 8 Spécifier les paramètres de l'onglet Papier/qualité L'onglet Papier/qualité vous permet de configurer les types de papier ou le magasin d'alimentation papier. Spécifier les paramètres 1 Cliquez sur l'onglet Papier/qualité. 2 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – Alimentation papier : sélectionne une source papier. Média : sélectionne un type de papier. 2 Remarque Lors de l'affichage des éléments de l'onglet Papier/Qualité sous Windows 98SE/Me, affichez l'onglet Papier. IC-204 8-7 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 8.4 Avancé Vous pouvez régler les fonctions du module de finition, régler la densité d'impression et d'autres fonctions avancées dans la fenêtre Options avancées. Spécifier les paramètres 0 Cette fonction n'est accessible que si l'unité en option a été définie dans l'onglet Paramètres du périphérique (page 8-10). Vérifiez la définition des options si elles sont installées. 0 Un point d'exclamation jaune ( ) apparaît à la sélection d'une fonction. 0 Les causes suivantes sont envisageables : absence de définition d'une fonction en option nécessaire ou définition d'une fonction incompatible avec les autres. 8-8 1 Cliquez sur [Avancé] sur l'onglet Disposition ou Papier/qualité. 2 Sélectionnez la fonction dans la zone de liste déroulante qui s'ouvre à la droite de chaque élément. IC-204 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 2 Remarque Voir "Paramètres" à la page 8-3 pour les éléments et fonctions disponibles. Pour afficher les éléments dans la fenêtre Options avancées sous 98SE/Me, affichez les onglets Papier, Options de périphérique, PostScript, Images et Polices. ! Détails La fonction de pliage n'est disponible que si le kit Agrafage à cheval en option est installé. La fonction d'agrafage ne peut être utilisée que si le module de finition en option (excepté JS-502) est installé. Vous pouvez agrafer jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire au format A4 ou inférieur. La fonction de perforation ne peut être utilisée que si le module de finition en option (excepté JS-502) est installé. De plus, l'installation préalable du kit de perforation est nécessaire. Si le module JS-502 est installé, les fonctions de pliage, d'agrafage et de perforation ne sont pas disponibles. IC-204 8-9 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 8.5 Spécifier les périphériques L'option installée sur cette machine est configurée par le pilote d'imprimante et devient utilisable Spécifier les paramètres 1 En cas de Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, cliquez sur [Démarrer] et sur [Imprimantes et télécopieurs]. – 8-10 Sous 98SE/Me/NT4.0/2000, cliquez sur [Démarrer] et ensuite sur [Paramètres] - [Imprimantes]. 2 Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, "KONICA MINOLTA 500/420 PS(P)" et cliquez ensuite sur [Propriétés]. 3 Cliquez sur l'onglet paramètres de périphérique. 4 Sélectionnez une fonction dans la zone de liste déroulante qui s'ouvre à la droite de chaque élément. Réglez les conditions d'installation du périphérique optionnel dans "Options d'installation". IC-204 Configuration du pilote PPD (Windows) 8 2 Remarque Affichez l'onglet Options de périphérique, l'onglet PostScript, l'onglet Graphiques et l'onglet Police pour afficher les éléments dans l'onglet Paramètres de périphérique et ouvrez l'onglet options de périphérique pour afficher les conditions d'installation du périphérique optionnel sous Windows 98SE/Me. IC-204 8-11 8 8-12 Configuration du pilote PPD (Windows) IC-204 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9.1 Paramètres 9 Vous pouvez configurer les fonctions de cet appareil dans les boîtes de dialogue Format d’impression et Imprimer affichées dans n'importe quelle application. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. IC-204 9-3 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Boîte de dialogue Format d’impression Eléments de Format d’impression Menu Sous-menu Fonction Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Retourner horizontalement Imprime l'image tournée à l'horizontale. Retourner verticalement Imprime l'image tournée à la verticale. Options PostScript Formats de page personnalisés 9-4 Inverser l'image Imprime un négatif de l'image. Substituer les charactères Remplace certaines polices par des polices d'imprimante. Finition texte Lisse les données de texte. Finition dessin Lisse les données graphiques. Alignement précis mode point Corrige les images dentelées. Polices téléchargeables illimitées Ne limite pas le téléchargement des polices d'écran. Unités Sélectionne l'unité spécifié. Format du papier Spécifie tous les formats papier. Marges Spécifie les marges du papier. Nom du format de page Entre le nom enregistré pour le format papier spécifié et la marge après avoir cliqué sur la touche [OK]. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 2 Remarque Selon l'application, "Format d’impression" peut s'afficher sous forme de "Réglage papier". De plus, vous devrez peut-être sélectionner "Réglage papier" — "Options" à partir du menu "Fichier". Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. IC-204 9-5 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Boîte de dialogue Imprimer Elément d'impression Menu Sous-menu Fonction Généralités Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Impression de fond Impression des couleurs (Ce système d'impression ne correspond pas à cette fonction.) Page de garde Réglages de police Consignation des tâches 9-6 Triées Imprime les copies multiples par jeux. Pages Spécifie les pages à imprimer. Alimentation Permet de sélectionner le magasin papier. Printing in Spécifie l'impression en arrière-plan. Print Time Spécifie le niveau de priorité et l'heure d'impression. Print Color Spécifie la couleur pour l'impression. Intent Sélectionne la méthode de correspondance. Printer Profile Spécifie le profil de correction de couleur du périphérique de sortie. Print Cover Page Joint une couverture. Cover Page Paper Source Permet de sélectionner le magasin papier de la couverture. Font Documentation Ajoute des informations à la clé de police. Font Downloading Spécifie les conditions de téléchargement de polices. If there is a PostScriptTM error Spécifie les conditions de rapport d'erreur PostScript. Job Documentation Spécifie les conditions du dossier d'opération à enregistrer. Job Documentation Folder Spécifie le dossier dans lequel le dossier d'opération doit être enregistré. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Menu Sous-menu Fonction Mise en page Pages feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Orientation Spécifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. Format Spécifie le format de sortie du fichier PostScript. PostScript Level Spécifie le niveau PostScript. Data Format Spécifie le format pour enregistrer un document. Font Inclusion Spécifie s'il faut inclure les données de police dans un fichier. Décalage Spécifie le décalage. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de sélectionner la position de reliure. Enregistrement Finishing Options 1 Finishing Options 2 Finishing Options 3 Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Combinaison Sélectionne l'impression Livret. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Agrafage et Pliage Exécute la fonction Agrafage et Pliage. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier (couverture) Spécifie le magasin papier de la première page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (dos) Sélectionne le magasin papier pour la dernière page de couverture. Intercalaire sur transparent Insère un intercalaire entre les transparents de rétroprojection. Magasin papier (intercalaire sur transparent) Sélectionne le magasin papier des encarts transparents. Mode attente Arrête provisoirement d'imprimer après qu'un exemplaire du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. Définition Spécifie la résolution d'impression. Lissage Règle le processus de lissage. Densité d’impression Activer en cas de réglage de la densité d'impression. 2 Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. IC-204 9-7 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 9.2 Format d’impression Attributs de page (Paramètres de base) 1 Sélectionnez "Réglage papier" ou "Format d’impression" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Attributs de page". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – 9-8 Papier : spécifie le format du papier. Orientation : spécifie l'orientation. Échelle : spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 2 Remarque La fonction de mise en page peut être sélectionnée à partir de l'écran qui s'affiche quand "Mise en page" est coché dans la boîte de dialogue Imprimer. IC-204 9-9 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Formats de page personnalisés 1 Sélectionnez "Réglage papier" ou "Format d’impression" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Formats de page personnalisés". 3 Cliquez sur [Nouveau] ou [Modifier]. 4 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – – 5 Format de papier : spécifie le format du papier. Marges : spécifie les marges du papier. Nom du format de page : entrez le nom enregistré pour le format et la marge spécifiés et cliquez ensuite sur la touche [OK]. Unités : sélectionne l'unité spécifiée. Cliquez sur la touche [OK]. Enregistre les paramètres de format personnalisés et vous permet de sélectionner le papier sur l'écran qui s'affiche quand "Attributs de page" est sélectionné. 9-10 IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Options PostScript 1 Sélectionnez "Réglage papier" ou "Format d’impression" dans le menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Options PostScript". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – – – – IC-204 Effets visuels : propose "Retourner horizontalement", "Retourner verticalement" et "Inverser l'image" (image négative). Substituer les caractères : remplace certaines polices par des polices de l'imprimante. Finition texte : lisse les données de texte. Finition dessin : lisse les données de dessin. Alignement précis mode point : corrige les images dentelées. Polices téléchargeables illimitées : ne limite pas le téléchargement des polices d'écran. 9-11 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 9.3 Impression Généralités (Paramètres de base) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Généralités". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – – 9-12 Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées : imprime plusieurs copies par jeux. Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. Alimentation : sélectionne la magasin d'alimentation. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Mise en page (Imprimer plusieurs pages sur une seule Page) Vous pouvez spécifier l'impression de plusieurs pages sur une même page ou l'impression recto-verso. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Mise en page". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – IC-204 Pages par feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. Orientation : spécifie l'ordre des pages du document.. Bordure : spécifie les bordures autour des pages. 9-13 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 Options de finition Vous pouvez spécifier des options spécifiques à l'imprimante. Vous pouvez spécifier cette option quand vous utilisez les fonctions Agrafer et Perforer de cet appareil. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Finishing Options 1 à 3". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Décalage 9-14 Spécifie le décalage. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de sélectionner la position de reliure. Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Combinaison Sélectionne l'impression Livret. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Agrafage et Pliage Exécute la fonction Agrafage et Pliage. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier (couverture) Spécifie le magasin papier de la première page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (dos) Sélectionne le magasin papier pour la dernière page de couverture. Intercalaire sur transparent Insère un intercalaire entre les transparents de rétroprojection. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) IC-204 9 Magasin papier (Intercalaire sur transparent) Sélectionne le magasin papier des encarts transparents. Mode attente Arrête provisoirement d'imprimer après qu'un exemplaire du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. Résolution Spécifie la résolution d'impression. Lissage Règle le processus de lissage. Densité d’impression Activer en cas de réglage de la densité d'impression. 9-15 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 9.4 Options de réglage Vous pouvez spécifier les options installées sur cet appareil pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 2 Rappel Si les options installées de cet appareil ne sont pas définies à partir de l'écran Options Installables, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurezvous d'effectuer les réglages corrects. Spécifier les paramètres 1 Dans le menu Apple, cliquez sur "Sélecteur". 2 Sélectionnez le nom de l'imprimante. 3 Cliquez sur la touche [Installation]. 4 Cliquez sur la touche [Configurer]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. 5 Sélectionnez l'option installée sur cet appareil. 6 Cliquez sur la touche [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. 7 9-16 Fermez la fenêtre du sélecteur. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) 9 2 Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Pour Mac OS 9" à la page 3-17. IC-204 9-17 9 9-18 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) IC-204 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.1 Paramètres Vous pouvez configurer les fonctions de cet appareil dans les boîtes de dialogue Format d’impression et Imprimer affichées dans l'application. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Boîte de dialogue Format d’impression Eléments de Format d’impression Menu Attributs de page Format de papier personnalisé IC-204 Sous-menu Fonction Format papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Taille du papier Spécifie tous les formats papier. Marges de l'imprimante Spécifie les marges du papier. 10-3 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 2 Remarque Selon l'application, "Format d’impression" peut s'afficher sous forme de "Réglage papier". De plus, vous devrez peut-être sélectionner "Réglage papier" — "Options" à partir du menu "Fichier". Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. 10-4 IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Boîte de dialogue Imprimer Elément d'impression Menu Sous-menu Fonction Copies et pages Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées Imprime les copies multiples par jeux. Pages Spécifie les pages à imprimer. Pages/feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Orientation Spécifies l'orientation des pages du document. Mise en page Bordure Spécifie les bordures autour des pages. Output format Spécifie le format de sortie du fichier à imprimer. Print Document Spécifie l'heure d'impression. Preferred Order Spécifie le niveau de priorité. Reverse Page Order Imprime les pages dans l'ordre inverse. Print Sélectionne les pages pour impression. Destination Paper Size**2 Définit le format du papier en sortie ColorSync*1 (Ce système d'impression ne correspond pas à cette fonction.) Color Conversion Spécifie la méthode de conversion des couleurs. Quartz Filter Spécifie la couleur pour l'impression. Page de garde*1 Print Cover Page Spécifie s'il faut ajouter une page de titre. Cover Page Type Sélectionner pour imprimer “Confidentiel” ou d'autres commentaires sur la page de titre. PostScript Error Spécifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur PostScript. Options de sortie Programmateur *1 Gestion du papier *1 Traitement d’erreur IC-204 10-5 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Menu Sous-menu Alimentation Toutes les pages Permet de sélectionner le magasin papier. Première page Permet de sélectionner le magasin papier. Finition Image/Disposition Configuration Sécurité 10-6 Fonction Pages restantes Permet de sélectionner le magasin papier. Tri Imprime les copies multiples par jeux. Décalage Spécifie le décalage. Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Agrafage et Pliage Exécute la fonction Agrafage et Pliage. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Combinaison Spécifie le Livret, 2 en 1 ou Répétition 2 en 1. Résolution Affiche la résolution de l'imprimante. (600 dpi) Lissage Spécifie le lissage dans un document. Densité d’impression Activer en cas de réglage de la densité d'impression. Type de papier Sélectionne le type de papier. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier (couverture) Spécifie le magasin papier de la première page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (dos) Sélectionne le magasin papier pour la dernière page de couverture. Intercalaire sur transparent Insère un intercalaire entre les transparents de rétroprojection. Magasin papier (intercalaire sur transparent) Sélectionne le magasin papier des encarts transparents. Type de sortie Spécifie les méthodes de sortie, comme "Impression sécurisée" et "Enreg. dans boîte utilisateur". Paramètres d'impression sécurisée Spécifie l'ID et le mot de passe utilisateur pour "Impression sécurisée". Enr. dns Réglages boîte util. Spécifie le nom de fichier et le nom de boîte pour "Enreg. dans boîte utilisateur". Authentification Vérifie si les paramètres d'authentification ont été appliqués et spécifie l'ID et le mot de passe utilisateur. Suivi de Volume (E.K.C.) Vérifie si les paramètres de suivi de volume ont été appliqués et spécifie le nom et le mot de passe du service. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 2 Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Les éléments repérés par "*1" ne s'affichent que sous Mac OS 10.3/10.4. Les éléments repérés par "*2" ne s'affichent que sous Mac OS 10.4. IC-204 10-7 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 10.2 Format d’impression Attributs de page (Paramètres de base) 10-8 1 Sélectionnez "Format d’impression" ou "Réglage papier" à partir du menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Attributs de page". IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – IC-204 10 Format de papier : spécifie le format du papier. Orientation : spécifie l'orientation. Échelle : spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. 10-9 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Format de papier personnalisé 1 Sélectionnez "Format d’impression" ou "Réglage papier" à partir du menu "Fichier". 2 Sélectionnez "Format de papier personnalisé". 3 Cliquez sur la touche [Nouveau]. 4 Tapez le nom du format papier. 5 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – Taille du papier : spécifie les dimensions du papier. Marges de l'imprimante : spécifie les marges du papier. 6 Cliquez sur la touche [Enregistrer]. 7 Cliquez sur la touche [OK]. Enregistre le format de papier personnalisé et vous permet de sélectionner le format de papier sur l'écran qui s'affiche quand "Attributs de page" est sélectionné. 10-10 IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.3 10 Impression Copies et pages (Paramètres de base) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Copies et pages". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – IC-204 Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées : imprimer plusieurs copies par jeux. Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. 10-11 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule feuille. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Mise en page". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – 10-12 Page(s)/feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. Orientation : spécifie l'ordre des pages du document Bordure : spécifie les bordures autour des pages. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Alimentation Vous pouvez spécifier le magasin papier pour l'impression. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Alimentation". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – – – IC-204 Toutes les pages : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer toutes les pages. Première page : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer la première page. Pages restantes : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer à partir de la deuxième page. 10-13 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Sécurité Non seulement vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner "Impression sécurisée", qui nécessite un mot de passe pour imprimer, "Enreg. dans boîte utilisateur", qui enregistre les documents dans une boîte, "Attente avec épreuve", qui imprime le premier jeu de plusieurs copies et s'arrête provisoirement d'imprimer, "Paramètres d'authentification", qui nécessite une authentification et "Paramètres de Suivi de volume", qui gère le nombre des pages imprimées. 0 "Impression sécurisée" et "Enr. dns boîte utilis. (et imprim.)" doivent être réglés au préalable sur "Disque dur imprimante" dans la fenêtre Infos de l'imprimante. 10-14 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Sécurité". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) IC-204 10 Type de sortie Spécifie les conditions pour “Impression sécurisée” et “Enreg. dans boîte utilisateur”. Paramètres d'impression sécurisée Saisir l'ID et le mot de passe si “Impression sécurisée” est activé dans la zone de liste déroulante “Type de sortie”. Tapez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cet appareil quand vous imprimez. (jusqu'à 100 documents) Enr. dns Réglages boîte util. Entrez le nom de fichier et le numéro de boîte si “Enreg. dans boîte utilisateur” ou “Enr. dns boîte utilis, imprim.” est activé dans la zone de liste déroulante “Type de sortie”. Authentification Enregistre le nom d'utilisateur et le mot de passe si des paramètres d'authentification ont été appliqués à cette machine et si la case est cochée. Si cet appareil a été réglé pour autoriser les utilisateurs publics, l'appareil peut être utilisé sans nom d'utilisateur ni mot de passe. Suivi de Volume (E.K.C.) Enregistre le nom d'accès et le mot de passe si des paramètres de suivi de volume ont été appliqués à cette machine et si la case est cochée. 10-15 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Finition Vous pouvez spécifier ces options quand vous utilisez les fonctions de finition Agrafage et Perforation de cet appareil. 10-16 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Finition". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Tri Imprime les copies multiples par jeux. Décalage Spécifie le décalage. Recto-verso Effectue l'impression recto-verso. Bac de sortie Sélectionne le bac de sortie. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Agrafer Agrafe les copies. Perforer Perfore les copies. Agrafage et Pliage Exécute la fonction Agrafage et Pliage. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Image/Disposition IC-204 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Image/Disposition". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Combinaison Spécifie le Livret, 2 en 1 ou Répétition 2 en 1. Résolution Spécifie la résolution. Lissage Spécifie le lissage dans un document. Densité d’impression Activer en cas de réglage de la densité d'impression. 10-17 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Configuration Vous pouvez spécifier les paramètres NetWare. 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Configuration". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Type de papier 10-18 Sélectionne le type de papier. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier (couverture) Spécifie le magasin papier de la première page de couverture. Dos Ajoute une page de dos. Magasin papier (dos) Sélectionne le magasin papier pour la dernière page de couverture. Intercalaire sur transparent Insère un intercalaire entre les transparents de rétroprojection. Magasin papier (Intercalaire sur transparent) Sélectionne le magasin papier des encarts transparents. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.4 10 Options de réglage Vous pouvez spécifier les options installées sur cet appareil pour qu'elles puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. 2 Rappel Si les options installées de cet appareil ne sont pas définies à partir de l'écran Options Installables, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurezvous d'effectuer les réglages corrects. Spécifier les paramètres 1 Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire Configuration de l'imprimante, situé dans "Applications" — "Utilities" de "Hard Disk" et spécifiez le modèle d'imprimante. 2 A partir du menu "Imprimante (Imprimantes)", sélectionnez "Afficher Infos". La boîte de dialogue "Infos de l’imprimante" apparaît. IC-204 3 Sélectionnez "Options installables". 4 Sélectionnez l'option installée sur cet appareil. 10-19 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 5 10-20 Cliquez sur le bouton [Appliquer les changements] ou cliquez sur [e] pour fermer la boîte de dialogue Infos de l'imprimante. IC-204 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.5 10 Enregistrer les paramètres de pilote Pour les pilotes Max OS X, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote 1 Modifiez les paramètres de pilote dans "Copies et pages" et "Disposition". 2 A partir de "Préréglages", cliquez sur "Enregistrer sous". 3 Entrez le "Enregistrer le préréglage sous". 4 Cliquez sur la touche "OK". Les paramètres sont enregistrés dans les paramètres prédéfinis. IC-204 10-21 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10 Rétablir les paramètres % Sélectionnez "Préréglages" à partir de la boîte de dialogue "Imprimer" pour rappeler les paramètres. Les paramètres sont rappelés et la boîte de dialogue du pilote d'imprimante apparaît. Modifier les paramètres 1 Sélectionnez "Préréglages" à partir de la boîte de dialogue "Imprimer" pour modifier les paramètres. 2 Modifiez les paramètres de pilote dans "Copies et pages" et "Disposition". 3 A partir de "Préréglages", cliquez sur "Enregistrer". Pour supprimer, cliquez sur "Supprimer". Pour changer de nom, cliquez sur "Renommer". Les paramètres prédéfinis sont modifiés. 10-22 IC-204 11 Divers réglages Divers réglages 11 Divers réglages 11.1 Paramètres d'impression en mode Utilitaires 11 Vous pouvez modifier les différents paramètres d'impression sur le panneau de contrôle de cet appareil. Sélections par défaut Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires IC-204 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur]. 11-3 Divers réglages 11 L'écran des Réglages utilisateur apparaît. 2 Remarque En mode Utilitaire, vous pouvez aussi sélectionner un élément en appuyant sur une touche de clavier numérique pour taper le numéro à côté de la touche voulu. Pour "2 Réglage Utilisateur", appuyez sur la touche [2] du clavier. Pour abandonner le réglage dans le mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Autrement annulez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, ou Fax, ou Numérisation, ou Boîte réapparaisse. 11-4 IC-204 Divers réglages 11 Paramètre PDL Vous pouvez spécifier le paramètre PDL (Langage de description de page). (Sélection par défaut : Auto) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur [Paramètre PDL]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – – – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Auto : Bascule automatiquement entre PCL et PS. PCL : N'utilise que PCL. PS : N'utilise que PS. 11-5 Divers réglages 11 Nombre de jeux Vous pouvez spécifier le nombre de copies par défaut quand aucun réglage n'a été spécifié à partir du pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : 1 jeu) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur [Nombre de Jeux]. 4 Appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et servezvous du clavier pour taper le nombre de copies par défaut (entre 1 et 999 jeux). – 5 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. Appuyez sur [OK]. Le nombre de copies par défaut est défini. Pour annuler toute modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11-6 IC-204 Divers réglages 11 Direction original Vous pouvez spécifier l'orientation d'image par défaut. (Sélection par défaut : Portrait) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur [Direction Original]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Portrait : L'image est imprimée verticalement sur la page. Paysage : L'image est imprimée horizontalement sur la page. 11-7 Divers réglages 11 Paramètre de désynchronisation Vous choisissez d'utiliser un spoule ou non. (Sélection par défaut : ON) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 11-8 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur [Spool tâche dans HDD avant RIP]. IC-204 Divers réglages 4 11 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – ON : Quand la tâche suivante est reçue pendant le traitement d'une tâche, les données d'impression sont stockées sur le disque dur. OFF : Les données d'impression ne sont pas stockées sur le disque dur. 2 Remarque Assurez-vous de ne pas modifier le réglage sur "OFF". L'impression risque de ne pas être possible. IC-204 11-9 Divers réglages 11 Modifier format papier Vous pouvez spécifier si des formats de papier similaires 8-1/2 e 11 et A4 et 11 e 17 et A3 sont substitués les uns aux autres quand il n'y a plus de papier au format spécifié avec le pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : OFF) 0 L'image risque d'être faussée puisque l'impression est forcée. 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 11-10 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur [A4/A3 <-> LTR/LGR Auto Switch]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-204 Divers réglages 11 Réglage Bannière Vous pouvez choisir d'imprimer la page bannière (par défaut : OFF). 0 Voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3 pour la méthode d'affichage de l'écran Réglage Utilisateur. IC-204 1 Appuyez sur [6 Réglage Imprimante] sur l'écran Réglage Utilisateur. 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur la touche [ 4 Appuyez sur [Réglage Bannière]. ]. 11-11 Divers réglages 11 5 11-12 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-204 Divers réglages 11 Densité Texte Numérotation Jeux Quand vous imprimez avec la fonction de numérotation, réglez la densité d'impression. (Par défaut : Clair) IC-204 1 Appuyez sur [6 Réglage Imprimante] sur l'écran Réglage Utilisateur. 2 Appuyez sur [1 Fonctions de Base]. 3 Appuyez sur la touche [ 4 Appuyez sur [Densité Texte Numérotation Jeux]. ]. 11-13 Divers réglages 11 5 11-14 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-204 Divers réglages 11 Bac papier Vous pouvez spécifier le magasin papier à utiliser quand aucun n'a été spécifié avec le pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : Auto) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [Magasin Papier]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier désiré. – 5 Pour sélectionner automatiquement le magasin papier, appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [OK]. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. 11-15 Divers réglages 11 Format de papier par défaut Vous pouvez spécifier le format de papier par défaut quand aucun réglage n'a été spécifié à partir du pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : 8-1/2 e 11) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [Format Pap. Défaut]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – 5 11-16 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. IC-204 Divers réglages 11 Impression recto-verso Vous pouvez spécifier le paramètre d'impression recto-verso par défaut. (Sélection par défaut : OFF) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [Impr. recto verso]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 11-17 Divers réglages 11 Position reliure Vous pouvez spécifier la position de reliure par défaut pour l'impression recto verso. (Sélection par défaut : Reliure gauche) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 11-18 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [Position Reliure]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-204 Divers réglages 11 Agrafer Vous pouvez spécifier les paramètres d'agrafage. (Sélection par défaut : OFF) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [Agrafage]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 11-19 Divers réglages 11 Perforation Vous pouvez spécifier les paramètres de perforation. (Sélection par défaut : OFF) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 11-20 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [ 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Perforation]. IC-204 Divers réglages 11 Bac page bannière Vous pouvez configurer le magasin de la page bannière. (par défaut : Auto) 0 Voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3 pour la méthode d'affichage de l'écran Réglage Utilisateur. IC-204 1 Appuyez sur [6 Réglage Imprimante] sur l'écran Réglage Utilisateur. 2 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. 3 Appuyez sur [ 4 Appuyez sur la touche voulue. ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Magasin Bannière]. 11-21 Divers réglages 11 Caractères Vous pouvez spécifier la police à utiliser quand aucun réglage n'a été spécifié à partir du pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : Courier) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. 3 Appuyez sur [1 Caractères]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – – 5 Appuyez sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur la touche du paramètre désiré. Vous pouvez vérifier le numéro de police choisi ainsi que les unités de format de police. Appuyez sur [OK]. – 11-22 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. IC-204 Divers réglages 11 Jeu de symboles Vous pouvez spécifier le jeu de symboles de police à utiliser quand aucun réglage n'a été spécifié à partir du pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : PC-8, Code Page 437) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. 3 Appuyez sur [2 Jeu de symboles]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – 5 Appuyez sur [ ] ou [ paramètre désiré. ] et appuyez ensuite sur la touche du Appuyez sur [OK]. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. 11-23 Divers réglages 11 Taille caractères Vous pouvez spécifier le format de police à utiliser quand aucun réglage n'a été spécifié à partir du pilote d'imprimante. (Sélection par défaut : Police vectorielle – 12,00 points ; Police bitmap – 10,00 caract./pouce) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. 3 Appuyez sur [3 Taille caractères]. 4 Appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et à l'aide du clavier tapez la taille de caractères par défaut (Police vectorielle : entre 4,00 et 999,75 points ; police bitmap : entre 0,44 et 99,00 caract./pouce). – – 11-24 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Police vectorielle : Spécifie le format de police en points. Police bitmap : Spécifie la largeur de la largeur fixe de police en caractères/pouces. Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. IC-204 Divers réglages 5 11 Appuyez sur [OK]. La taille des caractères est définie. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. IC-204 11-25 Divers réglages 11 Ligne/Page Vous pouvez spécifier le nombre de lignes par page lors du test d'impression. (Sélection par défaut : 64 lignes) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. 3 Appuyez sur [4 Ligne/Page]. 4 Appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et servezvous du clavier pour taper le nombre de lignes par défaut (entre 5 et 128 lignes). – 5 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. Appuyez sur [OK]. Le nombre de lignes/page par défaut est défini. Pour annuler toute modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11-26 IC-204 Divers réglages 11 Mappage CR (Retour chariot) /LF (saut de ligne) Vous pouvez spécifier la méthode de substitution des données lors de l'impression de données de texte. (Sélection par défaut : OFF) Mode 1 : remplace les données reçues en CR par CR-LF. Mode 2 : remplace les données reçues en LF par CR-LF. Mode 3 : remplace toutes les données reçues par CR-LF. OFF : n'effectue aucune substitution. 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – 2 Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. 3 Appuyez sur [5 Mappage CR/LF]. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 11-27 Divers réglages 11 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 5 Appuyez sur [OK]. – 11-28 Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. IC-204 Divers réglages 11 Erreur d'impression PS Vous pouvez spécifier s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant la rastérisation PS. (Sélection par défaut : OFF) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. – IC-204 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir "Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires" à la page 11-3. 2 Appuyez sur [4 Paramètre PS]. 3 Appuyez sur [Impress. erreur PS]. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 11-29 Divers réglages 11 Imprimer les rapports Vous pouvez imprimer les quatre types de rapports suivants. 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [6 Réglage Imprimante]. 2 Appuyez sur [5 Sortie rapports]. 3 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 4 Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier désiré. – 5 11-30 Page de configuration : Imprime une liste des paramètres de l'appareil. Page de Démo : Imprime une page test. Liste polices PCL : Imprime la liste des polices PCL. Liste polices PS : Imprime la liste des polices PS. Pour imprimer un rapport, appuyez sur la touche [Départ]. IC-204 Divers réglages 11.2 11 Réglages de l'imprimante en mode administrateur Pour afficher l’écran Réglage administrateur IC-204 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [3 Réglage Administrateur]. 3 Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [OK]. 11-31 Divers réglages 11 4 L’écran Réglage Administrateur apparaît. ! Détails En mode Utilitaire, vous pouvez aussi sélectionner un élément en appuyant sur une touche de clavier numérique pour taper le numéro à côté de la touche voulu. Pour "3 Réglage Utilisateur", appuyez sur la touche [3] du clavier. Pour de plus amples détails sur la définition ou la modification du mot de passe, consultez le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Copie]. ! Détails Pour abandonner le réglage dans le mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Autrement annulez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, ou Fax, ou Numérisation, ou Boîte réapparaisse. 11-32 IC-204 Divers réglages 11 Système prioritaire Vous pouvez spécifier s'il faut imprimer les données après la réception ou s'il faut les imprimer simultanément au fur et à mesure de la réception. (Sélection par défaut : Impression par lots) 1 Sur l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [1 Réglage Système]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir "Pour afficher l’écran Réglage administrateur" à la page 11-31. 2 Sur l'écran Réglage Système, appuyez sur [2 Réglage sortie]. 3 Sur l'écran Réglage Sortie, appuyez sur [1 Système Prioritaire]. L'écran Système Prioritaire apparaît. 4 Appuyez sur [Imprimante]. Les touches des paramètres disponibles apparaissent. IC-204 11-33 Divers réglages 11 5 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Le timing d'impression est réglé. 2 Remarque Si "Impression par lots" est sélectionné, l'impression démarre quand toutes les données sont reçues et la tâche d'impression est mise en file d'attente. Si "Impression par page" est sélectionné, l'impression démarre quand les données de la première page sont reçues et la tâche d'impression est mise en file d'attente. 11-34 IC-204 Divers réglages 11 Délai de connexion I/F locale Vous pouvez régler l'heure à laquelle survient un délai de connexion pour l'interface parallèle, USB ou réseau. (Sélection par défaut : 60 secondes) 1 Sur l'écran Réglage Utilitaires, appuyez sur [7 Réglage Imprimante]. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir "Pour afficher l’écran Réglage administrateur" à la page 11-31. Sur l'écran Réglage Imprimante, appuyez sur [1 Local I/F Timeout]. L'écran Local I/F Timeout apparaît. 3 Appuyez sur [Entrée] sous le paramètre que vous voulez spécifier. 4 Appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur, puis servez-vous du clavier pour taper la durée par défaut (entre 10 et 300 secondes). – 5 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [OK]. Le délai avant que l'attente de connexion ne survienne est réglé. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. IC-204 11-35 Divers réglages 11 Capturer les données d'impression Vous pouvez spécifier d'autoriser ou d'interdire la capture des données d'une tâche d'impression. (Sélection par défaut : Permis) 1 Sur l'écran Réglage Administrateur, appuyez sur [0 Paramètre Sécurité]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir "Pour afficher l’écran Réglage administrateur" à la page 11-31. 2 Sur l'écran Paramètre Sécurité, appuyez sur [4 Détails Sécurité]. 3 Sur l'écran Détails Sécurité, appuyez sur [Capture Données d'Impression]. Les touches des paramètres disponibles apparaissent. 4 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. La capture d'une tâche d'impression est soit permise ou interdite. 2 Remarque Pour plus de détails sur la capture d'une tâche d'impression, consultez un technicien de maintenance. 11-36 IC-204 Divers réglages 11.3 11 Utiliser PageScope Web Connection PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion supporté par le serveur HTTP intégré dans le contrôleur d'impression. Lancez votre navigateur Internet sur un ordinateur du réseau pour accéder à PageScope Web Connection et modifier facilement les paramètres de cet appareil. Configuration minimale requise IC-204 Réseau EthernetTCP/IP Application informatique Navigateur Internet : Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé Microsoft XML Parser MSXML3.X doit être installé si vous utilisez Internet Explorer 5.X. Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript activé, Cookies activés) J2RE (Java 2 Runtime Environment) obligatoire 11-37 Divers réglages 11 Accéder à PageScope Web Connection Vous pouvez accéder à PageScope Web Connection à partir d’un navigateur Internet. 1 Lancez le navigateur Internet. 2 Dans la barre Adresse, tapez l'adresse IP de cet appareil et appuyez sur la touche [Entrée]. http://<Adresse_IP_pour_cette_machine>/ Exemple : si l'adresse IP de cet appareil est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ ! Détails Ci-dessous l'URL après activation de SSL/TLS. https://<IP_adresse_pour_cet appareil> Pour la procédure de configuration de l'adresse IP de l'appareil, voir "Réglage de l'adresse IP pour cet appareil" à la page 4-8. 11-38 IC-204 Divers réglages 11 Structure de page La page qui apparaît immédiatement après l’accès à PageScope Web Connection est la page du mode Utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent voir cette page. 2 Remarque En cliquant sur [Administr.], vous pouvez afficher la page du mode administrateur. Pour plus de détails, voir "Se connecter en mode Administrateur" à la page 11-41. La configuration d'une page PageScope Web Connection est présentée ci-dessous. 5 1 2 7 6 8 3 4 9 10 IC-204 11-39 Divers réglages 11 11-40 Non. Nom Description 1 Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Internet suivant (Site Internet KONICA MINOLTA). http://konicaminolta.com 2 Logo PageScope Web Connection Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour afficher les informations de version. 3 Touche Administr. Cliquez dessus pour vous connecter en mode administrateur. 4 Langue d'affichage Sélectionnez la langue d'affichage à partir de la zone de liste déroulante. 5 Affichage des états Affiche l'état des sections imprimante et scanner de cet appareil à l'aide d'icônes. 6 Afficheur des messages Affiche l'état du problème/de l'erreur et d'autres informations d'erreur si une erreur est survenue sur cet appareil. 7 Aide Cliquez ici pour afficher la page spécifiée comme Aide en ligne. 8 Onglet Affiche les catégories que contrôle PageScope Web Connection. Les onglets suivants s’affichent en mode Utilisateur. • Système • Tâche • Boîte • Impression • Lecture 9 Menus Etablit une liste des informations et des paramètres pour l'onglet sélectionné. les menus qui s'affichent diffèrent en fonction de l'onglet sélectionné. 10 Affichage d'informations/de paramètres Affiche les détails de l'élément sélectionné dans le menu. IC-204 Divers réglages 11 Se connecter en mode Administrateur Vous pouvez passer du mode Utilisateur au mode Administrateur. Cependant, vous devez accéder au mode Administrateur pour configurer le système ou le réseau. IC-204 1 Cliquez sur la touche [Administr.]. 2 Tapez le mot de passe administrateur pour cet appareil dans la case "Mot de passe de l'administrateur", puis cliquez sur la touche [Connexion]. 11-41 Divers réglages 11 La page du mode administrateur apparaît. Pour retourner en mode utilisateur, cliquez sur la touche [Déconnexion]. 2 Rappel Quand vous êtes connecté en mode Administrateur, le panneau de contrôle de l'appareil est verrouillé et ne peut pas être utilisé. Selon l'état de l'appareil, vous ne pourrez pas vous connecter en mode Administrateur. Quand vous êtes connecté en mode Administrateur et que vous n'effectuez aucune opération pendant une durée définie, une temporisation survient et vous êtes automatiquement déconnecté du mode Administrateur. Pour régler le délai d'attente de connexion, voir "Onglet Réseau" à la page 11-76. 11-42 IC-204 Divers réglages 11 Fonction de cache des navigateurs Internet Les informations les plus récentes risquent de ne pas s'afficher sur la page de PageScope Web Connection à cause de la fonction de cache du navigateur Internet. De plus, des problèmes peuvent survenir quand vous utilisez la fonction de cache. Quand vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez la fonction de cache de votre navigateur Internet. ! Détails Les menus et commandes peuvent varier d'un navigateur Internet à l'autre. Pour plus de détails, voir l’aide du navigateur Internet. Si la fonction de cache est activée dans le navigateur Internet et qu'une déconnexion survient en mode administrateur, la page d'attente de connexion peut s'afficher même quand vous accédez de nouveau à Page-Scope Web Connection. Quand cela survient, le panneau de contrôle de l'appareil reste bloqué et il faut mettre ce dernier hors tension et le remettre sous tension. Pour éviter de tels problèmes, désactivez la fonction de cache. Dans Internet Explorer 1 Dans le menu "Outils", cliquez sur "Options Internet". 2 Sur l'onglet Général, cliquez sur la touche [Paramètres] sous "Fichiers Internet temporaires". 3 Sélectionnez "A chaque visite de la page" et cliquez ensuite sur la touche [OK]. Dans Netscape IC-204 1 Dans le menu "Edition", cliquez sur "Préférences". 2 Dans la case "Catégorie", choisissez "Avancé" puis "Cache". 3 Sous "Comparer la page du cache à la page du réseau", sélectionnez "A chaque fois que j'affiche la page". 11-43 Divers réglages 11 Mode Utilisateur Le mode utilisateur offre des fonctions de contrôle et d'exploitation de l'appareil à un niveau utilisateur. Vous avez le choix entre cinq onglets (Système, Tâche, Boîte, Impression ou Lecture). 2 Remarque Ce manuel décrit les fonctions liées à l'imprimante. Pour les fonctions de boîte et de scanner de la machine, voir le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Boîte] et le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Scanner réseau]. 11-44 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système L'onglet Système permet d'afficher des informations et des paramètres relatifs à la configuration système de cet appareil. Onglet Système — Résumé Sur l'onglet Système, cliquez sur "Résumé". Par ailleurs, c'est la page d'accueil qui s'affiche quand vous accédez à http://<IP_adresse_de cet_appareil>/ avec votre navigateur Internet. La page Résumé affiche la configuration système actuelle ainsi que l'état de cet appareil. Etat du périphérique IC-204 Cette zone utilise des images et du texte pour montrer la configuration des options installées sur cet appareil. 11-45 Divers réglages 11 Onglet Système — Info sur le périphérique Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Info sur le périphérique" dans le menu. La configuration système de l'appareil apparaît. 11-46 Langue tableau Affiche la langue d'affichage des écrans du panneau de contrôle. Nom de l'administrateur Affiche le nom de l'administrateur. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Détail — Bac d'entrée Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Bac d'entrée" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler l'état des bacs papier de cet appareil. Bac Affiche les informations pour chaque élément. Format papier Type de support Papier [Détail] IC-204 Cliquez pour afficher une page des informations détaillées des bacs papier. 11-47 Divers réglages 11 Onglet Système — Détail — Bac de sortie Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Bac de sortie" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler l'état des bacs de sortie de cet appareil. 11-48 Bac de sortie Affiche le nom du bac et l'état de chaque bac installé. Option Affiche si une option est installée. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Détail — Disque dur Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Disque dur" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler l'état du disque dur de cet appareil. IC-204 Nom Affiche le nom du disque dur. Total Affiche la taille totale du disque dur installé. Utilisé Affiche la quantité d'espace occupée par le système sur le disque dur. Reste Affiche la quantité d'espace libre sur le disque dur. 11-49 Divers réglages 11 Onglet Système — Détail — Information sur interface Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Information sur interface" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations d'interface pour cet appareil. 11-50 Information sur protocole Affiche l'état d'activité de chaque protocole. Information sur réseau Affiche les informations de réseau. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Détail — Consommables Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Consommables" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations de consommables pour cet appareil. Toner (Jaune, Magenta, Cyan, Noir) Affiche les informations pour chaque élément. Unité de formation d'images (Jaune, Magenta, Cyan, Noir) Flacon pour toner usagé Récupérateur de poussière de papier/Filtre ozone Poussière de perforation Pile Unité de fixation Unité de courroie du transfert Unité de rouleau du transfert 2 Remarque L'état risque de ne pas s'afficher correctement si les consommables ne sont pas installés. IC-204 11-51 Divers réglages 11 Onglet Système — Compteur Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Compteur" dans le menu. Vous pouvez contrôler les compteurs que gère cet appareil. Compteur total Affiche le total du compteur de sortie (copies, impressions, numérisations et fax). Compteur de copies Affiche chaque compteur. Compteur d'impressions Compteur Numéris./Fax Compteur total papier 11-52 Affiche le compteur de sortie pour chaque format de papier. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Assistance en ligne Cliquez sur l'onglet Système puis, dans le menu, cliquez sur "Assistance en ligne". Vous pouvez contrôler les informations d'assistance à propos du produit. Nom de la personne de contact Affiche les informations pour chaque élément. Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne IC-204 11-53 Divers réglages 11 Onglet Tâche Sur l'onglet "Tâche", vous pouvez vérifier les tâches gérées par cet appareil. Onglet Tâche — Tâche active Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur "Liste des tâches actives" dans le menu et sélectionnez chaque fonction (opérations d'impression et de numérisation). Vous pouvez contrôler des tâches en cours d'impression ou dans la file d'attente d'impression. Page échantillon Impression Affiche la liste et les détails des tâches d'impression. Envoyer numérisation Affiche la liste et les détails des tâches de numérisation. Envoyer téléfax Affiche la liste et les détails des tâches d'émission fax. Recevoir téléfax Affiche la liste et les détails des tâches de réception de fax. Mémoire HDD Affiche la liste et les détails des tâches de boîte. 2 Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans l'appareil apparaît comme numéro de tâche. Cliquez sur la touche [Détails] pour afficher les informations détaillées. 11-54 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Tâche — Liste des tâches terminées Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur "Liste des tâches terminées" dans le menu et sélectionnez chaque fonction (opérations d'impression et de numérisation). Vous pouvez vérifier les tâches terminées. Page échantillon Impression Affiche la liste et les détails des tâches d'impression. Envoyer numérisation Affiche la liste et les détails des tâches de numérisation. Envoyer téléfax Affiche la liste et les détails des tâches d'émission fax. Recevoir téléfax Affiche la liste et les détails des tâches de réception de fax. Mémoire HDD Affiche la liste et les détails des tâches de boîte. 2 Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans l'appareil apparaît comme numéro de tâche. Cliquez sur la touche [Détails] pour afficher les informations détaillées. IC-204 11-55 Divers réglages 11 Onglet Impression Vous pouvez vérifier les paramètres par défaut de l'imprimante et imprimer différents rapports. Onglet Impression — Réglage par défaut Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur "Réglage général" dans le menu et sélectionnez ensuite chaque catégorie de paramètre (Réglage général et Configuration PCL). En cas d'envoi d'une tâche d'impression dont les paramètres ne sont pas spécifiés, ce sont les paramètres par défaut indiqués ici qui servent à l'impression. Page échantillon des réglages par défaut Réglage général Affiche les informations pour chaque élément. Configuration PCL Configuration PS 11-56 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Impression — Types de rapport Cliquez sur l'onglet Impression, puis sur "Types de rapport" dans le menu. Vous pouvez imprimer diverses informations de configuration, les page de démonstration et des informations sur les polices PCL. Sélectionnez le rapport que vous voulez imprimer et cliquez ensuite sur la touche [Impression]. 2 Remarque Quand cet appareil est en train de traiter une tâche, vous ne pouvez pas imprimer de rapports. IC-204 Liste des polices PostScript Imprime la liste des polices utilisées par PostScript. Liste des polices PCL Imprime la liste des polices utilisées par PCL. Page de démonstration Imprime une page de démonstration. Page de configuration Imprime différentes pages de configuration de cet appareil. 11-57 Divers réglages 11 Mode Administrateur En mode Administrateur, vous pouvez spécifier les paramètres système pour cet appareil. Vous avez le choix entre cinq onglets (Système, Boîte, Impression, Lecture ou Réseau). Pour plus de détails sur la connexion en mode administrateur, voir "Se connecter en mode Administrateur" à la page 11-41. 2 Remarque Ce manuel décrit les fonctions liées à l'imprimante. Pour les fonctions de boîte, de scanner et de réseau de la machine, voir le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Boîte] et le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Scanner réseau]. Fonctionnement de base 11-58 1 Cliquez sur un onglet et sélectionnez ensuite un élément du menu. 2 Spécifiez les paramètres pour les éléments affichés. Vous pouvez entrer un paramètre directement ou le choisir dans une zone de liste déroulante. 3 Cliquez sur la touche [Appliquer] pour appliquer le réglage. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système L'onglet Système permet d'afficher des informations et des paramètres relatifs à la configuration système de cet appareil. Onglet Système — Date/Heure — Réglage manuel Tapez l'heure et la date pour cet appareil. IC-204 Année Tapez l'année. Mois Tapez le mois. Jour Tapez le jour. Heure Tapez l'heure. Minute Tapez les minutes. Zone d'heure Spécifiez le décalage horaire par rapport à GMT. Heure d'été Spécifiez si l'heure est en mode Heure d'été. 11-59 Divers réglages 11 Onglet Système — Date/Heure — Configuration NTP Vous pouvez spécifier ou non l'acquisition automatique de l'heure par le serveur NTP. NTP Spécifiez s'il faut activer l'acquisition automatique de l'heure par NTP. Adresse serveur NTP Tapez l'adresse du serveur NTP (jusqu'à 225 caractères, format : "***.***.***.***" ou FQDN). Port serveur NTP Entrez le port du serveur NTP (plage d'entrée : 1 à 65535). Cliquez sur la touche [Ajuster] pour se connecter aux conditions spécifiées au serveur NTP et régler l'heure. 11-60 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Mot de passe de l’administrateur Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur. IC-204 Mot de passe actuel Entrez le mot de passe actuel. Nouveau mot de passe Entrez le nouveau mot de passe. Retaper nouveau mot de passe Retapez le nouveau mot de passe. 11-61 Divers réglages 11 Onglet Système — Info sur le périphérique Vous pouvez modifier les informations sur le périphérique. 11-62 Nom périphérique Spécifiez le nom du périphérique (jusqu'à 255 caractères). Emplacement du périphérique Spécifiez l'emplacement du périphérique (jusqu'à 255 caractères). Nom de l'administrateur Spécifiez le nom de l'administrateur (jusqu'à 16 caractères). Numéro de poste Spécifiez le numéro de poste (8 caractères max.). IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Version ROM Vous pouvez vérifier la Version ROM de cette machine. IC-204 11-63 Divers réglages 11 Onglet Système — Assistance en ligne Vous pouvez modifier les informations d'assistance en ligne. Pour afficher ces informations, cliquez sur l'onglet Système en mode utilisateur et cliquez ensuite sur "Assistance en ligne". Nom de la personne de contact Spécifiez les informations pour chaque élément. Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne 11-64 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Importer / Exporter Vous pouvez enregistrer (exporter) les informations de cet appareil comme fichier ou écrire (importer) les informations d'un fichier sur cet appareil. Importer Pour importer un fichier, spécifiez le nom du fichier que vous voulez importer et cliquez sur la touche [Importer]. Exporter Pour télécharger un fichier, cliquez sur la touche [Exporter]. 2 Remarque Le format de fichier d'importation et d'exportation est le fichier binaire. IC-204 11-65 Divers réglages 11 Onglet Système — Entretien — Effacer la config. réseau Vous pouvez rétablir la configuration réseau départ usine de cet appareil. Pour l'exécuter, cliquez sur la touche [Effacer] et cliquez ensuite sur la touche [OK]. 2 Remarque Si vous effacez les paramètres après avoir terminé la configuration, vous ne pourrez pas vous connecter avant que les réglages ne soient réinitialisés. 11-66 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Entretien — Réinitialisation Réinitialise le contrôleur d'impression. Pour l'exécuter, cliquez sur la touche [Réinitialisation] et cliquez ensuite sur la touche [OK]. IC-204 11-67 Divers réglages 11 Onglet Système — Entretien — Formater ttes destinations Toutes les destinations sont effacées. Pour l'exécution, cliquez sur [Effacer], puis sur [OK]. 11-68 IC-204 Divers réglages 11 Onglet Système — Message d'alerte Quand une erreur survient sur cet appareil, un e-mail est envoyé à l'adresse de notification. IC-204 Adresse de notification Tapez l'adresse e-mail de destination de notification (320 caractères max.). Heure de notification Spécifiez le délai avant envoi de l'e-mail. Remplir bac papier Avertit quand il n'y a plus de papier. BOURRAGE Avertit en cas de bourrage papier. Appel PM Avertit en cas d'entretien programmé. Ajouter pile Avertit quand il n'y a plus d'agrafes. Remettre toner Avertit quand il n'y a plus de toner. Bac de finition plein Avertit quand le bac de finition est plein. Appel service aprèsvente Avertit en cas d'appel service après-vente. Fin du travail Avertit quand une tâche est terminée (terminée normalement). Travail incomplet Avertit qu'une tâche n'a pas été sortie (non terminée normalement). Sortir boîte perforation pleine Avertit que la boîte de déchets de perforation doit être vidée. 11-69 Divers réglages 11 Onglet Impression L'onglet Impression comporte des informations et des réglages relatifs à l'interface de connexion et aux paramètres d'impression par défaut. Onglet Impression — Interface Vous pouvez modifier les paramètres de temporisation d'interface. 11-70 Temporisation parallèle Entrez la temporisation de réception pour le port parallèle (plage d'entrée : 10 à 1000). Temporisation réseau Entrez la temporisation de réception pour le réseau (plage d'entrée : 10 à 1000). Temporisation USB Entrez la temporisation USB (plage d'entrée : 10 à 1000). IC-204 Divers réglages 11 Onglet Impression — Configuration du port La liste des numéros est affichée. IC-204 11-71 Divers réglages 11 Onglet Impression — Réglage par défaut — Réglage général Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut de l'imprimante. Paramètre PDL 11-72 Sélectionnez la languie de description de l'imprimante. Bac papier Permet de sélectionner le bac papier. Bac de sortie Permet de sélectionner le bac de sortie. Impression recto-verso Permet de désélectionner l'impression recto-verso. Type de reliure Sélectionnez la position de la marge de reliure. Pile Sélectionnez la fonction d'agrafage. Perforation Sélectionnez la fonction de perforation. # de jeux Sélectionnez le nombre de copies à imprimer. Format de papier par défaut Sélectionnez un format papier. Orientation original Permet de sélectionner l'orientation d'impression. Paramètre de désynchronisation Sélectionnez la fonction de spoule sur disque dur. Choix du bac préféré Sélectionne l'opération quand le magasin spécifié ne contient plus de papier. Modifier format papier Décidez d'imprimer des documents 8-1/2 e 11 (A4)/11 e 17 (A3) quand la source papier A4 (8-1/2 e 11)/A3 (11 e 17) est sélectionnée. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Impression — Réglage par défaut — Configuration PCL Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut du mode PCL. IC-204 Nom de la police Sélectionnez la police. Jeu de caractères Sélectionnez le jeu de caractères. Ligne/Page Entrez le nombre de lignes par page (plage d'entrée : 5 à 128). Espacement de la police Entrez l'espacement de la police (plage d'entrée : 0,44 à 99,0). Mappage CR/LF Sélectionez le mode CR/LF. 11-73 Divers réglages 11 Onglet Impression — Réglage par défaut — Configuration PS Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut du mode PS. Erreur Impression PS 11-74 Spécifiez s'il faut activer l'impression des erreurs. IC-204 Divers réglages 11 Onglet Lecture L'onglet Lecture permet d'afficher les réglages lors de l'émission et les informations et les réglages relatifs aux limitations de carnet d'adresses. ! Détails S'il est interdit à l'utilisateur d'enregistrer des destinataires dans le carnet d'adresses, les fonctions d'enregistrement des destinataires du menu Adresse ne figureront pas sur le menu. Pour de plus amples détails sur l'enregistrement scanner, consultez le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Scanner réseau]. IC-204 11-75 Divers réglages 11 Onglet Réseau L'onglet Réseau affiche des informations et des réglages relatifs à la connexion réseau. ! Détails Pour de plus amples détails sur l'onglet Réseau, consultez le guide de l'utilisateur 500/420 [Opérations Scanner réseau]. 11-76 IC-204 Divers réglages 11.4 11 Gestion des tâches d'impression Spécification des opérations d'impression % Vous pouvez spécifier le fonctionnement des tâches sur cet appareil en configurant le pilote d'imprimante. 2 Remarque Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cet appareil sont les suivants : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PS pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante Konica Minolta pour Mac OS X "Impression sécurisée" et "Enr. dns boîte utilis. (et imprim.)" doivent être réglés au préalable sur "Disque dur imprimante". IC-204 11-77 Divers réglages 11 Spécification des réglages (pour Windows) 1 Cliquez sur la touche [Propriétés] dans la boîte de dialogue Imprimer pour ouvrir la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante. 2 Cliquez sur l'onglet Configuration (pilote PCL ou PostScript). 3 A partir de la zone de liste déroulante "Type de sortie", sélectionnez la méthode de sortie. Impression : Imprime immédiatement. Impression sécurisée : Insère l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cet appareil, avant d'imprimer. (jusqu'à 100 documents) Enreg. dans boîte utilisateur : Enregistre le document à imprimer dans une boîte de cet appareil. Enr. dns boîte utilis, imprim. : Enregistre le document dans une boîte et l'imprime simultanément. Attente avec épreuve : Après l'impression d'une partie du document, cet appareil s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer un grand volume de tâches d'impression. ! Détails Pour plus de détails, voir "Sélectionner le type de sortie" à la page 6-17 et page 7-25. 11-78 IC-204 Divers réglages 11 Spécification des réglages (pour Mac OS X) 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Sécurité". 3 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Imprimer : Spécifie les conditions pour "Impression sécurisée" et "Tâches en attente". Impression sécurisée : Insère ID et mot de passe quand "Impression sécurisée" est sélectionné dans "Type de sortie". Tapez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cet appareil quand vous imprimez. (jusqu'à 100 documents) Enreg. dans boîte utilisateur : Insère le nom de fichier et le numéro de boîte quand "Enreg. dans boîte utilisateur" ou "Enr. dns boîte utilis, imprim." est sélectionné dans "Type de sortie". Attente avec épreuve : Après l'impression d'un exemplaire du document, cet appareil s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer un grand volume de tâches d'impression. IC-204 11-79 Divers réglages 11 Stockage des tâches En fonction des réglages de "Type de sortie" du pilote d'imprimante, un document d'impression peut être stocké dans cet appareil comme tâche d'impression. Pour imprimer une tâche stockée, vous devez rappeler la tâche à partir du panneau de contrôle de cet appareil. Rappeler la tâche Vous pouvez rappeler une tâche enregistrée dans la machine à partir de [Impression sécurisée] ou [Enreg. dans boîte utilisateur]. 11-80 IC-204 Divers réglages 11 Impression sécurisée 1 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. 2 Appuyez sur [Boîte Ut. système] et [Boîte RX Sécurisé]. 3 Tapez l'ID et mot de passe définis au moment de l'impression. 4 Sélectionnez une tâche à imprimer et appuyez sur [Imprimer]. 5 Appuyez sur [Départ] pour commencer à imprimer. 2 Remarque Vous pouvez modifier l'agrafage, le pliage et d'autres paramètres en appuyant sur [Modifier]. (Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés.) IC-204 11-81 Divers réglages 11 Enregistrer dans boîte utilisateur 1 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. 2 Appuyez sur [Boîte Ut. publique] et ensuite sur [Numéro de boîte] défini au moment de l'impression. 3 Sélectionnez une tâche à imprimer et appuyez sur [Imprimer]. 4 Appuyez sur [Départ] pour commencer à imprimer. 2 Remarque Vous pouvez modifier l'agrafage, le pliage et d'autres paramètres en appuyant sur [Modifier]. (Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés.) 11-82 IC-204 Divers réglages 11 Imprimer à l'aide du paramètre de suivi de volume Si les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) ont été spécifiés sur cet appareil, vous devez saisir un mot de passe lors de l'impression d'une tâche. 2 Remarque Si une tâche d'impression est envoyée avec un nom de service ou un mot de passe ne correspondant pas à un service enregistré sur cet appareil, ou si un travail est envoyé sans cocher la case "Suivi de Volume (E.K.C.)", une erreur va survenir. Vérifiez le "Liste Impress." à l'aide du panneau de contrôle de cet appareil. Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cet appareil sont les suivants : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PS pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante pour Mac OS X IC-204 11-83 Divers réglages 11 Spécification des réglages (pour Windows) 1 Cliquez sur la touche [Propriétés] dans la boîte de dialogue Imprimer pour afficher la boîte de dialogue Options d'impression. 2 Cliquez sur l'onglet Configuration (pilote PCL ou PostScript). 3 Cliquez sur la touche [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. 4 Sélectionnez la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis saisissez le nom du service et le mot de passe. Vous pouvez enregistrer un nom de service par défaut et l'utiliser au lieu de saisir un service pour chaque tâche. 5 Après avoir spécifié les paramètres, cliquez sur la touche [OK] pour commencer à imprimer. Si le nom de service saisi est un nom enregistré sur cet appareil, la tâche sera imprimée et comptée comme tâche du service concerné. 11-84 IC-204 Divers réglages 11 Spécification des réglages (pour Mac OS X) IC-204 1 Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". 2 Sélectionnez "Sécurité". 3 Sélectionnez la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)", puis saisissez le nom du service et le mot de passe. 11-85 Divers réglages 11 Fonctions de travaux dans PageScope Web Connection Vous pouvez aussi contrôler l'état du travail en cours d'exécution par l'appareil dans PageScope Web Connection. Pour de plus amples détails, voir les pages suivantes. - "Onglet Tâche — Tâche active" à la page 11-54 - "Onglet Tâche — Liste des tâches terminées" à la page 11-55 11-86 IC-204 12 Dépannage Dépannage 12 12 Dépannage 12.1 Impossible d’imprimer Ce chapitre décrit les procédures de dépannage permettant de remédier aux dysfonctionnements. Exécutez les procédures de dépannage décrites ci-dessous si cet appareil n'imprime pas après que vous avez envoyé une tâche d'impression. Symptôme Cause probable Dépannage Le message "Aucune imprimante n'est connectée." ou "Erreur impress." apparaît. Le pilote d'imprimante sélectionné pour l'impression n'est pas compatible avec le contrôleur d'impression. Vérifier le nom de l'imprimante sélectionnée. Le câble réseau, le câble parallèle ou le câble USB est débranché. Vérifiez que le câble est correctement branché. Une erreur est survenue sur cet appareil. Vérifiez le panneau de contrôle de cet appareil. L'espace mémoire disponible est insuffisant. Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible. Les paramètres logiciels de l'application sont erronés. Consultez le manuel du logiciel d'application pour vérifier les paramètres. Les paramètres d'impression du fichier sont incorrects. Modifiez les paramètres et essayez d'imprimer une nouvelle fois. Une erreur postscript apparaît. IC-204 12-3 Dépannage 12 Symptôme Cause probable Dépannage L'appareil ne commence pas à imprimer bien que la tâche d'impression ait été réalisée sur l'ordinateur. Le pilote d'imprimante sélectionné pour l'impression n'est pas compatible avec le contrôleur d'impression. Vérifier le nom de l'imprimante sélectionnée. Une erreur est survenue sur cet appareil. Vérifiez le panneau de contrôle de cet appareil. Une tâche d'impression se trouve dans la file d'attente de l'appareil, ce qui retarde l'impression. Vérifiez l'ordre de travail sur l'écran Liste des tâches actives du panneau de contrôle de l'appareil. "Enreg. dans boîte utilisateur" était sélectionné pour la tâche d'impression. Vérifiez si la tâche d'impression figure sur l'écran Boîte du panneau de contrôle de cet appareil. "Impression sécurisée" était sélectionné pour la tâche d'impression. Vérifiez si la tâche d'impression est retenu sur l'écran Boîte Impression sécurisée du panneau de contrôle de cet appareil. Si des paramètres de suivi de volume ont été appliqués, un nom de service (ou mot de passe) non enregistré peut avoir été saisi. Tapez le nom de service (ou mot de passe) correct. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible. Si le problème persiste après exécution de toutes ces procédures, reportezvous au guide de l'utilisateur utilisateur 500/420 [Opérations Copie]. 12-4 IC-204 Dépannage 12.2 12 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué Exécutez ces procédures de dépannage s'il vous est impossible de définir les paramètres voulus du pilote d'imprimante ou si les résultats d'impression ne correspondent pas aux paramètres définis. 2 Remarque Certaines des fonctions du pilote d'imprimante ne peuvent pas être combinées avec d'autres fonctions. Symptôme Cause probable Dépannage Impossible de sélectionner un paramètre de pilote d'imprimante. Certaines fonctions ne peuvent pas se combiner. Ne pas essayer de sélectionner les paramètres qui ne sont pas disponibles. Le message "Conflit" apparaît avec "Impossible de sélectionner" ou "Fonction annulée". Vous avez indiqué une combinaison incorrecte de fonctions. Vérifiez les paramètres et spécifiez les fonctions correctement. L'impression ne s'exécute pas comme indiqué. Des paramètres incorrects ont été spécifiés. Vérifiez chaque paramètre du pilote d'imprimante. Le filigrane ne peut pas être imprimé. La fonction d'agrafage ne peut pas être définie. IC-204 Une combinaison de fonctions, autorisée par le pilote d'imprimante, est impossible avec cet appareil. Le format du papier, son orientation et d'autres paramètres indiqués dans l'application sont plus importants (priorité) que ceux spécifiés dans le pilote d'imprimante. Entrez les paramètres corrects dans l'application. Le filigrane n'est pas correctement défini. Contrôlez les paramètres de filigrane. La densité du filigrane est réglée à un niveau trop bas. Contrôlez les paramètres de densité. Les filigranes ne peuvent pas être imprimés dans les applications graphiques. Aucun filigrane ne peut être imprimé dans ce cas. L'agrafage est impossible si "Type de media" est réglé sur "Epais" ou "Transparent". Vérifiez chaque paramètre du pilote d'imprimante. La fonction d'agrafage nécessite un module de finition en option (excepté le JS-502). Installez le module de finition supplémentaire requis et activez-le à l'aide du pilote d'imprimante. 12-5 Dépannage 12 Symptôme Cause probable Dépannage Agrafage impossible. Nombre de pages pouvant être agrafées : 50 pages max. en 8-1/2 e 11 w ou de papier ordinaire de format inférieur. Modifiez le paramétrage Copies. Nombre de pages pouvant être agrafées au milieu lorsque le kit d'agrafage à cheval est installé : 15 pages max de papier ordinaire. 12-6 L'agrafage est impossible si le document comporte des pages de différents formats. Vérifiez le document. La position d'agrafage n'est pas celle qui est attendue. Le paramètre d'orientation est incorrect. Vérifiez la position d'agrafage dans la boîte de dialogue d'installation du pilote d'imprimante. La fonction de perforation ne peut pas être définie. La perforation est impossible si "Livret", "Transparent", "Epais2", "Epais3" ou "Enveloppe" est sélectionné. Vérifiez chaque paramètre du pilote d'imprimante. L'installation d'un module de finition en option (sauf JS-502) nécessite l'installation de l'unité de perforation. Installez le module de finition supplémentaire requis et activez-le à l'aide du pilote d'imprimante. Les pages ne sont pas perforées. Il se peut que les pages imprimées soient introduites sans être perforées si le papier chargé dans la source papier n'a pas l'orientation correcte. Vérifiez le paramètre d'orientation. La position de perforation n'est pas celle qui est attendue. Le paramètre d'orientation est incorrect. Vérifiez la position de perforation sur l'onglet Disposition page de la boîte de dialogue d'installation du pilote d'imprimante. Le formulaire ne s'imprime pas correctement. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Simplifiez le formulaire pour réduire la taille des données. L'image ne s'imprime pas correctement. L'espace mémoire disponible de l'ordinateur est insuffisant. Simplifiez l'image pour réduire la taille des données. Le papier n’est pas chargé à partir de la source spécifiée. Le papier peut ne pas provenir de la source spécifiée si cette source est chargée avec du papier de format et d’orientation différents. Chargez la source papier avec du papier du format et de l'orientation appropriée. Le code d'accès ne peut pas être défini. Pour spécifier des numéros d'accès, il faut ajouter un disque dur sur l'onglet Option du pilote d'imprimante. Ajoutez un disque dur sur l'onglet Option du pilote d'imprimante. IC-204 13 Annexe Annexe 13 13 Annexe 13.1 Caractéristiques IC-204 Sous-menu Caractéristiques Modèle Contrôleur d'impression intégré Alimentation Commune avec le corps principal ROM Commune avec le corps principal RAM Commune avec le corps principal Interface Identique à celle du corps principal. Type de trames Ethernet 802.2 Ethernet 802.3 Ethernet II Ethernet SNAP Protocoles supportés TCP/IP IPX/SPX NetBEUI AppleTalk (EtherTalk) Vitesse d'impression bizhub 500 : 50 pages/minute bizhub 420 : 42 pages/minute (A4 600 e 600 dpi /recto) Temps d'impression de la première feuille Identique au temps d'impression du corps principal. Langage de description de page PCL5e PCL6 PostScript 3 Conditions ambiantes d'exploitation Identique à celle du corps principal. Résolution Définition des données 600 e 600 dpi Définition de sortie 600 e 2400 dpi (équivalent) (Max.) Formats de papier supportés Identique à celle du corps principal. Polices d'imprimante PCL Latin 80 polices Postscript 3 Emulation Latin 136 polices Ordinateurs compatibles Compatible IBM PC Macintosh Systèmes d'exploitation compatibles Serveur Windows NT 4.0 / 2000 / Server 2003, Windows Server 2003 x64 Client Windows 98 Second Edition / Me Windows 2000/XP Windows XP x64 Windows NT 4.0 MacOS 9.x / MacOS X 10.2/10.3/10.4 13-3 Annexe 13 Sous-menu Caractéristiques Pilote d’imprimante PCL6 : • Pilote d'imprimante Windows 98 Second Edition / Me • Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 • Pilote d'imprimante Windows 2000 / XP / Server 2003 PS Konica Minolta : • Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 / 2000 / XP / Server 2003 PS3 : • Fichier PPD Windows 98 Second Edition / Me • Fichier PPD Windows NT 4.0 • Fichier PPD Windows 2000 / XP / Server 2003 • Fichier PPD Édition Windows XP/Server 2003 x64 • Fichier PPD MacOS 9.x • Fichier PPD MacOS X 10.2 / 10.3 / 10.4 Environnements d'exploitation MetaFrame Les opérations de ce pilote d'imprimante ne sont contrôlées que dans les environnements suivants. Système d'exploitation du serveur : Windows 2000 Serveur Avancé/Windows 2003 Serveur Entreprise MetaFrame : Citrix® MetaFrame XPR Presentation Server, Feature Release 3 Citrix® MetaFrame® Presentation Server 3.0 Prévu pour être compatible Citrix Presentation Server4.0 Système d'exploitation du client : Windows 98SE/Windows Me/ Windows NT4.0/Windows 2000/Windows XP ICAClient : ICA32bit (Ver7.1) Pour des opérations dans des configurations autres que celles ci-dessus, contactez votre S.A.V. Utilitaires 13-4 PageScope Web Connection Navigateurs Internet : Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé Microsoft XML Parser MSXML3.X doit être installé si vous utilisez Internet Explorer 5.X. Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript activé, Cookies activés) J2RE (Java 2 Runtime Environment) obligatoire IC-204 Annexe 13.2 IC-204 13 Page de configuration 13-5 Annexe 13 13.3 Liste des polices Liste des polices PCL 13-6 IC-204 Annexe 13 Liste des polices PS IC-204 13-7 Annexe 13 Page de test 13-8 IC-204 Annexe 13.4 13 Polices d'écran Le CD-ROM ci-joint contient dans le dossier Polices d'écran, une police TrueType différente des polices standard de Windows. L'installation de la police d'écran sur votre système permet d'instaurer l'environnement WYSIWYG de la police d'imprimante et de la police TrueType. Cela peut permettre d'améliorer également les résultats d'impression. Procédure d'installation des polices True type (Windows 98SE/Me/NT4.0/2000) 1 Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches. 2 Sélectionnez [Paramètres]. 3 Sélectionnez [Panneau de configuration]. La fenêtre [Panneau de configuration] apparaît. 4 Double-cliquez sur l'icône [Polices]. – L'écran Windows 98SE sert ici d'illustration. La fenêtre [Polices] apparaît. 5 Sélectionnez le menu [Fichier]. – – IC-204 Sélectionnez [Installer une nouvelle police]. La boîte de dialogue [Ajouter polices] apparaît. 13-9 Annexe 13 6 Sélectionnez la police à ajouter dans le dossier [\ScreenFont\PCL] ou dans le dossier [\ScreenFont\PostScript] du CD-ROM logiciel utilisateur. – 7 13-10 Cochez la case [Copier dans le dossier Polices]. Cliquez sur [OK]. IC-204 Annexe 13 Procédure d'installation des polices True type (Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64) 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer] dans la barre des tâches. 2 Sélectionnez [Paramètres]. (En fonction de la configuration de votre ordinateur, [Paramètres] peut être indisponible. Dans un cas pareil, passez à l'étape 3). 3 Sélectionnez [Panneau de configuration]. Si [Basculer vers l'affichage classique] apparaît sous [Panneau de configuration], cliquez dessus. La fenêtre [Panneau de configuration] apparaît. 4 IC-204 Faites un double clic sur l'icône Polices. – La fenêtre [Polices] apparaît. – L'écran Windows XP sert ici d'illustration. 13-11 Annexe 13 5 Sélectionnez le menu [Fichier] et [Installer une nouvelle police]. La boîte de dialogue [Ajouter polices] apparaît. 13-12 IC-204 Annexe IC-204 13 6 Sélectionnez la police à ajouter dans le dossier [\ScreenFont\PCL] ou [\ScreenFont\PostScript] du "CD-ROM logiciel utilisateur". À ce moment, cochez la case [Copier dans le dossier Polices]. 7 Cliquez sur la touche [OK]. 13-13 Annexe 13 13.5 13-14 Glossaire Terme Définition 10Base-T/100BaseTX/1000Base-TX Une norme Ethernet, comprenant un câble constitué de paires de fils de cuivre torsadés. La vitesse de transmission est de 10 Mbps avec 10Base-T, de 100 Mbps avec 100Base-TX et de 1000 Mbps avec 1000Base-TX. Adresse IP Code (adresse) utilisé pour identifier des périphériques réseau distincts sur Internet. Le numéro est formé de quatre groupes de chiffres (au plus trois chiffres), comme dans 192.168.1.10. Les adresses IP sont affectées à des périphériques comme les ordinateurs qui sont connectés à Internet. Adresse MAC Acronyme de Adresse Media Access Control (Adresse de contrôle d'accès au support). Grâce à un numéro ID spécial pour chaque carte Ethernet, il est possible d'envoyer et de recevoir les données entre les cartes. Un nombre comporte 48 bits. Les 24 premiers bits sont constitués d'un nombre spécial pour chaque fabricant contrôlant et affectant IEEE. Les 24 derniers bits correspondent au numéro unique attribuée à la carte par le fabricant. Ajuster couleur Technologie utilisée pour réduire les différences de couleur parmi différents périphériques, tels que les scanners, les écrans et les imprimantes. Aperçu Fonction vous permettant de voir une image avant d'effectuer une tâche d'impression ou de numérisation. AppleTalk Nom générique de la suite de protocole développée par Apple Computer pour la mise en réseau d'ordinateurs. bit Abréviation de Binary Digit (chiffre binaire). La plus petite unité d’information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Affiche les données avec 0 ou 1. BMP Acronyme de bitmap. Un format de fichier pour sauvegarder les données d’image qui utilise l’extension .bmp. Généralement utilisé sur les plateformes Windows. Vous pouvez spécifier l’intensité de couleur de monochrome (2 valeurs) à couleur (16 777 216 couleurs). Généralement, les images ne sont pas comprimées lors de la sauvegarde. BOOTP Acronyme de BOOTstrap Protocol. C’est un protocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de spécifier automatiquement les paramètres réseau sur un serveur. Actuellement, on utilise essentiellement DHCP, qui est un protocole de pointe basé sur BOOTP. Client Ordinateur qui utilise les services fournis par un serveur sur un réseau. CMYK Acronyme de Cyan, Magenta, Yellow et Black (Cyan, Magenta, Jaune et Noir). Les couleurs du toner et de l'encre utilisées pour l'impression couleur peuvent toutes être représentées en modifiant le taux de mélange des quatre couleurs de CMYK. Désinstaller Pour désinstaller des logiciels installés sur un ordinateur. IC-204 Annexe IC-204 13 Terme Définition DHCP Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C’est un protocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de spécifier automatiquement les paramètres réseau sur un serveur. Avec la gestion collective de l’adresse IP pour les clients DHCP sur le serveur DHCP, vous pouvez éviter toute duplication d’adresse et facilement construire un réseau. Disque dur Périphérique de stockage grande capacité pour sauvegarder des données. Les données peuvent être sauvegardées même en cas de mise hors tension. DNS Abréviation pour Domain Name System. Un système d’acquisition des adresses IP à partir de noms d’hôte sur un environnement de réseau. DNS permet à l’utilisateur d’accéder à d’autres ordinateurs sur un réseau en indiquant des noms d’hôtes au lieu d’adresses IP difficiles à comprendre et à mémoriser. DPI (dpi) Abréviation pour Dots Per Inch (points par pouce). Une résolution utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique combien de points par pouce sont représentés dans une image. Plus la valeur est élevée, plus la résolution est importante. Ethernet Norme de ligne de transmission LAN. File d'attente d'impression Logiciel qui met en attente sur les périphériques les tâches d'impression générées. FTP Abréviation de File Transfer Protocol. Protocole de transfert de fichiers sur Internet ou un Intranet sur le réseau TCP/IP. HTTP Abréviation pour HyperText Transfer Protocol. C’est un protocole utilisé pour envoyer et recevoir des données entre un serveur Internet et un client (navigateur Internet). Vous pouvez échanger des documents contenant des images, des enregistrements et des clips vidéo avec les informations de forme expressives. IEEE 1284 Acronyme de Institute of Electrical and Electronic Engineers 1284. Standard de port parallèle élaboré pour les imprimantes. Imprimante locale Imprimante connectée à un port parallèle ou USB d'un ordinateur. Imprimante partagée Paramétrage d'imprimante qui permet à l'imprimante d'être utilisée par plusieurs ordinateurs connectés sur un serveur ou via réseau. Installer Installer du matériel, des systèmes d’exploitation, des applications, des pilotes d’imprimante sur un ordinateur. Interface parallèle Méthode de transfert des données pour l'envoi et la réception des données de plusieurs signaux simultanés. IEEE 1284 est généralement utilisé comme connexion d'imprimante. IPP Abréviation de Internet Printing Protocol. Protocole qui envoie et reçoit des données d'impression et contrôle les imprimantes sur Internet sur un réseau TCP/IP. Les données peuvent aussi être envoyées à des imprimantes distantes pour impression sur Internet. IPX/SPX Acronyme de Internetwork Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange. Protocole mis au point par Novel, Inc. et généralement utilisé dans un environnement NetWare. LAN Abréviation pour Local Area Network. C’est un réseau qui connecte des ordinateurs sur le même étage, dans le même bâtiment, dans les bâtiments avoisinants. 13-15 Annexe 13 13-16 Terme Définition LPR/LPD Acronyme de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Requête d'imprimante ligne par ligne/Démon d'imprimante ligne par ligne). Méthode d'impression sur un réseau dans un système Windows NT ou UNIX. Avec TCP/IP, vous pouvez imprimer des données à partir de Windows ou Unix sur une imprimante via un réseau. Luminosité Luminosité d'un écran d'affichage. Masque de sous-Réseau Unité utilisée pour diviser un réseau TCP/IP en plusieurs petits réseaux (sous-réseaux). Utilisé pour identifier les bits d'une adresse réseau qui sont supérieurs à l'adresse IP. Mémoire Périphérique de stockage pour sauvegarder temporairement les données. Quand l'appareil est mis hors tension, les données peuvent être effacées ou non. Mémoire tampon d'imprimante Secteur mémoire utilisé temporairement pour le traitement des données d'une tâche d'impression. Navigateur Internet Logiciel comme Internet Explorer et Netscape Navigator utilisé pour afficher des pages Internet. NDPS Acronyme de Novell Distributed Print Services. Offre une solution d'impression très efficace dans un environnement NDS. En utilisant NDPS comme serveur d'impression, vous pouvez imprimer à partir de l'imprimante désirée, télécharger automatiquement le pilote d'imprimante d'une imprimante que vous venez d'installer, simplifier et automatiser les environnements de gestion compliqués liés à l'utilisation de l'imprimante et intégrer la gestion liée à l'imprimante réseau. NDS Acronyme de Novell Directory Services. Les serveurs et les imprimantes sur un réseau et les ressources partagées des informations de l'utilisateur, ainsi que le niveau d'accès de l'utilisateur à ces éléments peuvent être consolidés dans la structure hiérarchique. NetBEUI Acronyme de NetBIOS Extended User Interface. Protocole réseau développé par IBM. En indiquant tout simplement le nom de l'ordinateur, vous pouvez construire un réseau à petite échelle. NetBIOS Acronyme de Network Basic Input Output System. Interface de communication développée par IBM. NetWare Système d'exploitation réseau mis au point par Novell. NetWare IPX/SPX est utilisé comme protocole de communication. NImprimante/RImprimante Module de support d'imprimante distante pour utiliser une imprimante réseau dans un environnement NetWare. Utilisez NetWare 3.x avec RImprimante et NetWare 4.x avec NImprimante. Niveau de gris Forme expressive d'image monochrome utilisant les informations de dégradé du noir et du blanc. Nom de la file d'attente Nom spécifié à chaque périphérique permettant l'impression en cas d'impression réseau. Nom de la file d'attente Nom d'imprimante logique obligatoire pour l'impression LPD/LPR. Nom hôte Nom affiché d'un périphérique sur un réseau. Octet Unité d'information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Configurée comme suit : 1 octet équivaut à 8 bits. OS Abréviation pour Operating System (système d’exploitation). Logiciel de base contrôlant le système d’un ordinateur. IC-204 Annexe IC-204 13 Terme Définition Passerelle Matériel et logiciel utilisé comme point de connexion d'un réseau au réseau. Une passerelle change aussi les formats de données, les adresses et les protocoles en fonction du réseau connecté. Passerelle par défaut Périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme "passerelle" pour accéder à des ordinateurs ne se trouvant pas sur le même LAN. PDF Abréviation de Portable Document Format. Un document formaté électroniquement et utilisant l’extension .pdf. Basé sur le format PostScript, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader pour visionner des documents. PDL Acronyme de Page Description Language (Langage de description de page). Langage utilisé pour spécifier l'image d'impression par page pour une imprimante si vous imprimez avec une imprimante de page. Peer-to-peer Format de réseau permettant à des périphériques connectés de communiquer sans utiliser de serveur dédié. Pilote Logiciel travaillant comme pont entre un ordinateur et un périphérique. Plug-and-play Capacité à détecter et utiliser automatiquement le pilote approprié lors du raccordement d’un périphérique à un ordinateur. Police d'écran Police d'affichage de texte et de symboles sur un écran CRT. Police vectorielle Police utilisant des lignes et des courbes pour afficher le pourtour d'un caractère. Permet d'afficher des caractères de grande taille sur un écran ou d'imprimer sans bords dentelés. PostScript Langage type de description de page mis au point par Adobe et généralement utilisé pour l'impression de qualité supérieure. PPD Acronyme de PostScript Printer Description (Description d'imprimante PostScript). Fichier utilisé pour décrire la définition, le format de papier utilisable et les informations spéciales relatives au modèle d'imprimante PostScript. Profil Fichier d'attribut couleur Fichier dédié contenant la corrélation cumulée de l'entrée et la sortie de chaque couleur primaire utilisée permettant aux périphériques d'entrée et de sortie de couleur de reproduire la couleur. Propriété Informations d'attribut Quand vous utilisez un pilote d'imprimante, plusieurs fonctions peuvent être spécifiées dans les propriétés du fichier. Les propriétés de fichier vous permettent de vérifier les informations d'attribut du fichier. Protocole Règles permettant à des ordinateurs de communiquer avec d’autres ordinateurs ou périphériques. Pserver Module de serveur d'impression sous environnement NetWare qui gère, change, suspend, relance ou annule une tâche d'impression. Résolution Affiche la possibilité de reproduire correctement les détails des images et des documents imprimés. RIP Acronyme de Raster Image Processor. Processeur qui rastérise les images de données de texte décrites à l'aide du langage de description de page PostScript. Le processeur est généralement intégré à l'imprimante. 13-17 Annexe 13 13-18 Terme Définition RVB Abréviation pour Rouge, Vert et Bleu. Représente toutes les couleurs en changeant le taux de luminosité des 3 couleurs RVB à l'aide des couleurs primaires utilisées pour la représentation couleur dans un écran. Serveur Proxy Serveur installé pour servir de connexion intermédiaire entre chaque client et différents serveurs pour assurer la sécurité de manière efficace sur tout le réseau pour les connexions Internet. SLP Acronyme de Service Location Protocol. Protocole capable de trouver des services sur un réseau TCP/IP et de spécifier automatiquement un client. SMB Abréviation de Server Message Block. Un protocole partageant des fichiers et des imprimante sur un réseau et principalement utilisé par Microsoft Windows. SMTP Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole d'envoi et d'acheminement de courrier électronique. SNMP Abréviation de Simple Network Management Protocol. Protocole de gestion utilisant TCP/IP dans un environnement réseau. Spoule En anglais Spool : Acronyme de Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Lors de l'impression, les données ne sont pas directement envoyées à l'imprimante, elles sont stockées provisoirement dans un autre emplacement, puis envoyées en bloc à l'imprimante. Tâche d'impression Requête d'impression émise d'un ordinateur vers un périphérique d'impression. TCP/IP Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Le protocole standard par défaut utilisé par Internet et utilisant des adresses IP pour identifier chaque périphérique réseau. Transparent Transparents de rétroprojection utilisés pour des présentations. TrueType Police vectorielle mise au point par Apple Computer et Microsoft. Norme utilisée par Macintosh et Microsoft Windows utilisable à la fois pour l'affichage et l'impression. Type de trames Type de format de communication utilisé dans un environnement Netware. La communication est impossible si les types de trames sont différents. USB Acronyme de Universal Serial Bus. Interface standard générale de connexion d'une souris, d'une imprimante et d'autres périphériques à un ordinateur. IC-204 Annexe 13 13.6 Index A Agr./Réduction 5-12 Agrafage 5-19, 6-14, 9-7, 10-6, D Densité d’impression 9-7 Décalage 5-21, 9-7, 10-6 Délai de connexion I/F 11-35 11-19, 11-72 Désinstaller 3-19 Agrafage et Pliage 6-16 Direction original 11-72 Agrandissement et réduction 5-12 Dos 5-23, 6-23, 7-31, 9-7, 10-6 Ajuster couleur 9-6 Alimentation papier 10-6, 10-13 Assistant Ajout d’imprimante 3-5 Attributs de page 9-4, 9-8 Disposition 10-3, 10-12 E Edition de formulaires 6-32 Enregistrer dans boîte utilisateur 6-17, 10-6, 11-78 10-3, 10-8 Erreur d'impression PS 11-74 Authentification 6-21, 10-6 Erreur PS 11-29 Avancé 8-4 Espacement de la police 11-73 B É Bac de sortie 9-7, 10-6, 11-72 Échelle 10-3 Bindery 4-21 Émulation de bindery 4-21, 4-24 Bordure 9-7, 10-5 Épreuve et impression 6-17, 11-78 C F Caractères 11-22 Choix du bac préféré 11-72 Filigrane 5-29, 5-33 Finition 9-7, 10-16 Combinaison 9-7, 10-6 Format de sortie 5-11 Configuration PCL 11-56 Format original 5-11 Configuration PS 11-56 Formats de page personnalisés 9-4, 10-3 Connexion 11-41 Connexion réseau 4-6 Formats de page personnalisés 10-10 Conventions du manuel 1-12 Copies 9-6, 10-5, 11-6, 11-72 I Copies & Pages 10-5 Ignorer pages vierges 5-22 Couverture 5-23, 6-23, 7-31 Impression 2-6, 9-6, 10-5 9-7, 10-6 Impression de livret 5-15 Création de formulaires 6-32 Impression recto verso 5-15 Impression recto-verso 11-17, 11-72 IC-204 13-19 Annexe 13 Impression sécurisée 6-17 10-6, 11-78 Impression Test 5-5 Modifier format papier 11-10, 11-13, 11-21, 11-72 Imprimer les rapports 11-30 Modifier un filigrane 6-35, 7-56 Installation 10-6, 10-18 installer 3-14 Intercalaire rétro 10-6 Intercalaire sur transparent 9-7 Interfaces 2-9 N N en 1 6-12 NDPS 4-33 NDS 4-27, 4-30 Inverser l'image 9-4 O J Onglet Disposition 8-3 Jeu de symboles 11-23, 11-73 Onglet Papier/Qualité 8-3 L Onglet Paramètres du périphérique 8-5 Ligne/Page 11-26, 11-73 Options de finition 9-14 Lissage 9-7 Options de sortie 10-5 Liste des polices PCL 11-57 Ordre des images 8-3 Liste des polices PostScript 11-57 Orientation 8-3, 9-7, 10-3, 10-5 M P Mac OS 9 3-17 Page de démonstration 11-57 Mac OS X 3-14, 3-16 Pages 9-6, 10-5 Magasin papier 5-13, 6-9, 9-7, 11-15, 11-72 Pages feuille 5-17, 6-12, 8-3 9-7, 9-13 Mappage CR/LF 11-27, 11-73 Pages/feuille 10-5, 10-12 Marge 6-13 Paramétrage police 9-6 Marges 10-3 Paramètre d'intercalaire 5-23 Méthode de sortie 6-17, 7-25, 10-6 Paramètre de désynchronisation 11-8, 11-72 Méthode de sortie 5-20 Mise en page 9-7, 9-13, 10-5 Mise en page 9-4 Mode Administrateur 11-41, 11-58 Mode attente 9-7 Mode Imprimante distante 4-21, 4-27 Mode serveur d’impression 4-24 13-20 Mode Utilisateur 11-44 Paramètre PDL 11-5, 11-72 PCL 3-3 Perforation 5-19, 6-15, 9-7 10-6, 11-20, 11-72 Pilote d’imprimante 3-14 Plug and Play 3-10 Polices d'imprimante 5-31 Position de reliure 9-7, 10-6 PostScript 3-3 IC-204 Annexe 13 R Recto-verso 9-7, 10-6 Retourner verticalement 9-4 Réglage Bannière 11-11 Réglage général 9-6, 10-11 Réglage qualité 5-30 Réglage Sortie 10-6, 11-33 Résolution 9-7, 10-6 S Service distribué d’impression Novell 4-33 Sécurité 10-6, 10-14 Sélection de l'imprimante 3-16 Source papier 5-13, 8-3, 9-6 Substituer polices 9-4 Suivi de Volume 5-32, 7-30 Suivi de Volume (E.K.C.) 10-6, 11-83 Superposition 5-28 Supports (Média) 8-3 Syst. expl. Mac 3-14 T Taille du papier 10-3, 11-16, 11-72 Temporisation parallèle 11-70 Temporisation réseau 11-70 Temporisation USB 11-70 Tri 5-21 Trié 10-6 Triées 9-6, 10-5 Type d'impression 5-15 Type de papier 5-14, 10-6 Type de reliure 11-18, 11-72 IC-204 13-21 13 13-22 Annexe IC-204 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.