LG ND5521 Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION
Mon style, ma musique
Station d’accueil
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
ND5521
http://www.lg.com
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 1
12. 10. 10. �� 10:03
2
Démarrage
Informations relatives
à la sécurité
1
Démarrage
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE
PAS OUVRIR.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST
SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Un éclair à l’intérieur d’un
triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’une tension
dangereuse non isolée dans le
corps de l’appareil, qui peut être
suffisamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.
Un point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle sert à
avertir l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et
de maintenance (entretien)
importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre endroit similaire.
PRÉCAUTION concernant le cordon
d’alimentation
Il est recommandé en général de raccorder chaque
appareil à un circuit électrique dédié.
Autrement dit, une seule prise de courant doit
être utilisée par un seul appareil. Aucune prise
multiple ne doit y être branchée. Pour vous en
assurer, reportez-vous à la page des caractéristiques
techniques de ce manuel. Évitez de surcharger
les prises secteur. Les prises secteurs surchargées,
mal fixées ou abîmées, les rallonges, les cordons
d’alimentation usés, abîmés ou fendus sont
autant d’éléments dangereux. Tous présentent un
risque d’électrocution ou d’incendie. Examinez
régulièrement le cordon d’alimentation de votre
appareil. Si son aspect révèle qu’il est abîmé ou
détérioré, débranchez-le, arrêtez l’appareil et
remplacez le cordon par un cordon identique
fourni par un service après-vente agréé. Protégez
le cordon d’alimentation contre l’usure physique
ou mécanique. Évitez de le tordre, de l’entortiller,
de le pincer, de le coincer dans une porte ou de
marcher dessus. Soyez particulièrement attentif aux
prises de courant, aux prises murales ainsi qu’au
connecteur situé sur l’appareil. Pour déconnecter
l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche
est facilement accessible.
Cet appareil est équipé d’une batterie ou d’un
accumulateur transportable.
Comment retirer la batterie ou l’accumulateur
de l’équipement en toute sécurité: Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la
prise soit facilement accessible. Pour éviter toute
pollution de l’environnement et des risques
éventuels sur la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie usagée doit être mise dans un
conteneur approprié et déposée sur les points de
collecte prévus à cet effet. Ne jetez pas les batteries
avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser
des batteries et des accumulateurs locaux sans
système de remboursement. La batterie ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive (lumière
directe du soleil, flammes, etc).
AVERTISSEMENT : L’appareil ne doit pas
être exposé à des projections d’eau ou à des
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, un
vase par exemple, ne doit être posé sur l’appareil.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 2
12. 10. 10. �� 10:03
Démarrage
3
Mise au rebut des produits
1 Le pictogramme d’une poubelle
barrée sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit
indique qu’elles sont conformes à la
Directive européenne 2006/66/EC.
2 Ce pictogramme peut être associé
aux symboles chimiques du
mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou
du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005% de mercure, 0,002%
de cadmium ou 0,004% de plomb.
3 Les batteries et accumulateurs
doivent tous être mis au rebut en les
séparant des déchets municipaux
et dans les installations de collecte
spécialement prévus à cet effet par
les autorités locales ou publiques.
4 Une mise au rebut correcte de
vos batteries et accumulateurs
usagés contribue à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement, la
santé humaine et celle des animaux.
5 Pour plus d’information concernant
la mise au rebut de vos batteries et
accumulateurs usagés, veuillez contacter
votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 3
Avis de l’Union européenne concernant les
produits sans fil
LG Electronics déclare par la présente que ce
ou ces produits sont conformes aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables des
directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE
et 2009/125/CE.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration
de conformité à l’adresse suivante.
1
Démarrage
1Le pictogramme d’une poubelle
barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.
2Tous les déchets électriques et
électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers
des installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
3Le traitement correct de votre
vieil appareil contribue à protéger
l’environnement et la santé des
personnes.
4Pour plus d’informations sur le
traitement de votre appareil en fin
de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service
de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
Élimination des batteries/accumulateurs usagés
Centre Européen de Normalisation:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
Pays-Bas
yy Veuillez noter que ce Centre n’est pas un
Service Clients. Pour toute information Service
Clients, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Déclaration d’exposition aux rayons de
radiofréquences
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20cm.
12. 10. 10. �� 10:03
4
Table des matières
Table des matières
1
Démarrage
2
5
5
Informations relatives à la sécurité
Principales fonctionnalités
– Créé pour un appareil iPod/iPhone/
iPad ou Android
– Portable In
– Recharge par USB
– Réveil
– Radio (FM)
– Time Sync
– Télécommande LG
Accessoires
Introduction
– Pictogrammes utilisés dans ce
manuel
Télécommande
Panneau avant
Panneau arrière
Panneau supérieur
Panneau de commande
Raccordement de l’adaptateur
– MISE HORS TENSION
AUTOMATIQUE
Réglage de l’heure
– Réglage automatique de l’heure
– Réglage manuel de l’horloge
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
8
9
9
9
9
10
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 4
2
Fonctionnement
11
11
18
18
18
18
19
19
19
19
Fonctions de base
– Fonctionnement avec votre iPod/
iPhone/iPad
– iPod/iPhone/iPad compatibles
– Fonctionnement de l’appareil Android
– Écouter de la musique à partir d’un
appareil externe
– Comment apposer les noyaux en
ferrite
Fonctions de la radio
– Branchement de l’antenne
– Écouter la radio
– Pré-réglage des stations radio
– Suppression de toutes les stations
mémorisées
– Amélioration de la réception FM
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth
– Écouter de la musique via un appareil
Bluetooth
– Utilisation Bluetooth App
Autres fonctions
– Utilisation de votre station comme
réveil
– Activer et désactiver l’alarme.
– Arrêter la sonnerie du réveil
– Snooze
– Reprendre la lecture
– Variateur
– Réglage du mode SLEEP
– Réglage du mode Son
– Coupure temporaire du son
3
Dépannage
20
Dépannage
4
Annexe
21
21
22
Marques et licences
Manipulation
Caractéristiques techniques
11
12
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
16
18
18
12. 10. 10. �� 10:03
Démarrage
Principales fonctionnalités
Accessoires
Vérifiez et identifiez les accessoires fournis.
1
Démarrage
Créé pour un appareil iPod/
iPhone/iPad ou Android
5
Diffusez la musique de votre appareil iPod iPhone
iPad ou Android via une simple connexion.
Portable In
Pour écouter de la musique depuis votre appareil
portable.
Télécommande (1)
Pile (1)
Adaptateur CA (1)
Câble d’alimentation (1)
Antenne FM (1)
Support de l’IPad (1)
Noyau de ferrite (1)
Tapis en caoutchouc (1)
Recharge par USB
•
•
•
et appareil peut recharger un iPod/iPhone en
C
le branchant via le port USB lorsqu’il est allumé.
Cet appareil ne peut pas recharger un iPad en
le branchant via le port USB même lorsqu’il est
allumé.
Quand vous branchez un smart phone via un
port USB, vous ne pouvez le recharger que s’il
est allumé. (Certains smart phone ne peuvent
pas être rechargés.)
Réveil
Pour régler une alarme à un moment souhaité.
Radio (FM)
Pour écouter la radio.
Time Sync
Pour régler l’horloge de cet appareil autmatiquement
en connectant iPod/iPhone/iPad ou en activant
la connexion Bluetooth à partir de“LG Bluetooth
Remote” app.
Télécommande LG
Vous pouvez commander cet appareil avec votre
IPod touch/iPhone/iPad ou appareil Androïd via
Bluetooth. Les deux doivent être connectés à
Bluetooth. Rendez-vous sur “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google Play Store)” ou
utilisez le code flash ci-dessous pour chercher “LG
Bluetooth Remote” app. POur plus d’inforlmation,
reportez-vous aux pages 16-17.
Introduction
Pictogrammes utilisés dans ce
manuel
,,Remarques
Indique les remarques et les fonctions spéciales.
>>Avertissement
Attire l’attention sur les précautions à prendre.
(Apple iOS)
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 5
(Android OS)
12. 10. 10. �� 10:03
6
Démarrage
Télécommande
1
Installation des piles
1 À l’aide d’une pièce de monnaie, faites pivoter le
couvercle de compartiment de la batterie dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Enlevez ensuite le compartiment de la batterie.
Démarrage
2. Insérez la batterie en faisant bien correspondre
le pôle (+) de la batterie à celui du couvercke du
compartiment.
1 (POWER) : pour allumer ou éteindre l’appareil.
SLEEP : pour régler la minuterie.
PFUNCTION : Sélectionnez la fonction et la
source d’entrée.
+/- (Volume) : pour ajuster le volume de l’enceinte.
SOUND EFFECT : pour sélectionner les modes de
son.
/ (Ignorer/Rechercher) :
-- pour aller vers l’avant ou l’arrière rapidement.
-- pour rechercher une section dans une piste.
(Lecture/Pause) : pour démarrer ou suspendre
la lecture.
@ : pour couper le son.
3 Replacez le couvercle du compartiment de la
batterie sur la télécommande et faites-le pivoter
dans le sens des aiguilles d’une montre pour le
fermer.
: Cette touche n’est pas disponible.
PRESET W/S : pour choisir un numéro préréglé
pour une station de radio.
MEMORY :
-- pour mémoriser toutes les stations mémorisées.
-- pour supprimer toutes les stations mémorisées.
>>Attention
>>Attention
Veillez à ne pas ouvrir le compartiment de la
pile avec les doigts, car vous pourriez vous
casser les ongles.
La batterie utilisée dans cet appareil peut
présenter un risque d'incendie ou d'explosion si
mal utilisée. Veillez à ne pas recharger, démonter,
incinérer ou exposer à des températures
supérieures à 100 °C. Ne remplacer que la pièce
no. CR2025 de la pile. L'utilisation d'une batterie
de type différent peut présenter un risque
d'incendie ou d'explosion. Jetez les piles usées.
Ne laissez pas les piles à portée des enfants. Ne
la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 6
12. 10. 10. �� 10:03
Démarrage
7
Panneau avant
1
Démarrage
a Capteur de télécommande
c Panneau de commande
b 1
Allume ou éteint la télécommande.
d Enceinte
Panneau arrière
a Alarm On/Off
- règle le réveil.
- désactive le réveil.
- affiche le réglage du réveil.
b Clock
règle l’horloge et montre l’heure.
c FM ANT.
d PORT.IN (3.5 mm)
Pour écouter de la musique depuis votre
appareil portable.
e USB Port
Rechargez-le en branchant l’appareil sur USB.
f DC IN 18 V 02.67 A (Entrée d’adaptateur CA)
Panneau supérieur
a iPod/iPhone/iPad Dock
Pour brancher un iPod/iPhone/iPad.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 7
b Dock Android (micro USB)
Pour brancher votre appareil Android.
12. 10. 10. �� 10:03
8
Démarrage
Panneau de commande
1
Démarrage
yy Changement de fonction :
Tapotez P ou déplacez votre doigt vers la
gauche ou vers la droite. Sélectionnez la fonction
et la source d’entrée.
(IPOD/ANDROID/BT(Bluetooth)/PORT/FM)
yy Lecture/Pause :
Tapotez le point central pour effectuer une lecture
ou la suspendre.
yy Ignorer/Rechercher :
-- pour aller vers l’avant ou l’arrière rapidement.
-- pour rechercher une section dans une piste.
yy -/+ (Volume) :
pour ajuster le volume de l’enceinte.
yy En bas/en haut :
pour choisir un numéro préréglé pour une station
de radio.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 8
12. 10. 10. �� 10:03
Démarrage
Raccordement de
l’adaptateur
2. Raccordez le câble de l’adaptateur CA à l’entrée
de l’adaptateur DC IN.
3. Branchez le câble d’alimentation CA dans une
prise secteur CA. Votre station passe alors en
mode veille.
Réglage de l’heure
,,Remarques
En cas de coupure de courant, ou si la prise a
été débranchée, le réglage du réveil est effacé.
Réglage automatique de
l’heure
1
Démarrage
1. Raccordez le câble d’alimentation fourni à
l’adaptateur.
9
,,Remarques
yy Vérifiez le bon réglage de l''horloge sur
votre iPod/iPhone/iPad ou sur votre appareil
Android.
yy En mode veille, l'horloge ne se synchronise
pas avec votre iPod/iPhone/iPad ou votre
appareil Android.
yy En mode de synchronisation auto-réveil, “LG
Bluetooth Remote” app est prioritaire par
rapport au système d'accueil.
yy Le format 24 heures ne peut être réglé que
pour l'Android OS.
Réglage de l’heure par synchronisation
avec votre iPod/iPhone/iPad
>>Attention
Utilisez exclusivement l'adaptateur CA fourni
avec cet appareil. N'utilisez pas l'alimentation
électrique d'un autre appareil ou d'un
autre fabricant. L'utilisation d'un autre
câble d'alimentation ou d'une autre source
d'alimentation pourrait endommager l'appareil
et annuler votre garantie.
MISE HORS TENSION
AUTOMATIQUE
Cette unité s’arrêtera d’elle-même pour réduire la
consommation électronique si l’unité principale
n’est pas connectée à un appareil externe et n’est
pas utilisée pendant 25 minutes.
Il en sera de même pour cet appareil après
six heures après que l’appareil principal soit
connecté sur un autre appareil utilisant une entrée
analogique.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 9
Branchez fermement votre iPod/iPhone/iPad.
L’heure de l’horloge se synchronise alors
automatiquement avec celle de votre iPod/iPhone/
iPad.
,,Remarques
L'heure synchronisée peut être un peu
différente de celle de votre iPod/iPhone/iPad.
Réglage de l’horloge via “LG
Bluetooth Remote” App
Installez l’application “LG Bluetooth Remote” sur
votre iPod touch/iPhone/iPad ou votre appareil
Android. (Voir pages 16-17)
L’heure de votre station est automatiquement
synchronisée dès que vous brancherez votre
appareil Bluetooth via l’application “LG Bluetooth
Remote”.
12. 10. 10. �� 10:03
10
Démarrage
Réglage manuel de l’horloge
Si nécessaire, vous pouvez régler l’horloge
manuellement.
1
Démarrage
1. Maintenez enfoncée Clock sur le panneau
arrière pendant deux secondes.
-- Les chiffres de l’horloge se mettent à
clignoter.
2. Appuyez sur
/
pour choisir le format de
l’heure : 12 ou 24 heures.
-- 12:00 (pour un affichage sur 12 h) ou 0:00
(pour un affichage sur 24 h)
3. Appuyez sur
.
-- Les chiffres des heures se mettent à clignoter.
4. Appuyez sur
/
pour régler l’heure.
5. Appuyez sur
.
-- Les chiffres des minutes se mettent à
clignoter.
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur

/
.
pour régler les minutes.
,,Remarques
Pour régler à nouveau l'horloge, recommencez
les étapes 1 à 7.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 10
12. 10. 10. �� 10:03
Fonctionnement
Fonctions de base
Fonctionnement avec votre
iPod/iPhone/iPad
Profitez de la musique de votre iPod/iPhone/iPad.
Pour plus de détails concernant votre iPod/iPhone/
iPad, consultez le guide d’utilisateur de votre iPod/
iPhone/iPad.
1. Branchez fermement votre iPod/iPhone/iPad.
Quand cet appareil est branché, votre iPod/
iPhone/iPad s’allume automatiquement et
commence à se recharger même en mode veille.
2. Appuyez surPFUNCTION ou P pour choisir
la fonction IPOD.
Pour
Lire
Action
Appuyez sur
Pause
Pendant la lecture, appuyez sur
la touche
Passer
Pendant la lecture, appuyez sur
/
pour passer à la piste
suivante ou revenir au début de
la piste en cours.
Pendant la lecture, appuyez
deux fois sur
pour revenir à
la piste précédente.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 11
Pour
Action
Rechercher
Pendant la lecture, maintenez
enfoncé
/
avant de
relâcher à l'endroit à partir duquel
vous souhaitez démarrer la lecture.
iPod/iPhone/iPad compatibles
L’appareil est compatible avec les modèles suivants ;
yy
yy
yy
yy
yy
2
iPod touch 1G, 2G, 3G, 4G
iPod nano 2G, 3G, 4G, 5G, 6G
iPhone 3G / iPhone 3GS
iPhone 4 / iPhone 4S
iPad / iPad 2
,,Remarques
yy Quand vous déconnectez votre iPod/iPhone/
iPad pendant la lecture, la lecture se met en
pause.
yy Quand votre iPod/iPhone/iPad est sur station,
vous ne pouvez pas contrôler le bouton du
volume de votre iPod/iPhone/iPad.
yy «ERROR» s’affiche si :
-- Votre iPod/iPhone/iPad n’est pas connecté
correctement.
-- La station ne reconnaît pas votre iPod/
iPhone/iPad.
-- La batterie de votre iPod/iPhone/iPad est très
faible.
/ Rechargez la batterie.
/ Si vous rechargez votre iPod/iPhone/
iPad alors que la batterie est au plus bas,
ce rechargement risque de prendre plus
de temps.
yy Il se peut que vous ne puissiez pas
commander votre iPod/iPhone/iPad à partir
de la station à cause d’un dysfonctionnement
de l’iPod/iPhone/iPad.
yy En fonction de la version du logiciel de votre
iPod/iPhone/iPad, il pourrait être impossible
de le contrôler à partir de la station. Nous
vous recommandons d’installer la version la
plus récente du logiciel.
yy Si vous voulez utiliser une application, passer
un appel ou envoyer et recevoir des SMS, etc.
sur votre iPod touch/iPhone/iPad, vous devez
d’abord débrancher l’iPod/iPhone/iPad de la
station.
yy En cas de problème avec votre iPod/iPhone/
iPad, veuillez visiter www.apple.com/support.
yy L’iPod touch, l’iPhone et l’iPad ont un mode
de fonctionnement différent de celui de
l’iPod. Il est possible que vous ayez besoin
d’une commande supplémentaire pour les
utiliser avec la station. (par exemple, “slide to
unlock”).
Fonctionnement
,,Remarques
yy Il vous est recommandé de retirer la
pochette de votre iPod/iPhone/iPad avant
de le placer sur la station.
yy Installez le support de l’IPad fourni pour
maintenir une stabilité de l’IPad avant de le
placer.
11
12. 10. 10. �� 10:03
12
Fonctionnement
Fonctionnement de l’appareil
Android
2
Fonctionnement
Vous pouvez apprécier le son de votre appareil
Android pendant qu’il est sur la station d’accueil.
Pour des détails sur l’appareil Android, référez-vous
au guide utilisateur de l’appareil Android.
Pour diffuser le son depuis votre appareil Android
vers la station d’accueil, vous aurez besoin :
yy Du système d’exploitation Android (version 4.1
ou plus récente)
yy D’un connecteur micro USB
Avec le système d’exploitation Android (version
4.0), cette station peut uniquement recharger votre
appareil et vous pouvez profiter de l’audio via le
Bluetooth.
Le message «charging» apparaît pendant un court
instant.
,,Remarques
Il vous est recommandé de retirer l’étui pour
votre appareil Android avant de placer votre
appareil Android sur la station.
1. Vérifiez le sens du connecteur du micro USB sur
votre appareil Android.
2. Connectez fermement l’appareil Android.
,,Remarques
Si la taille de votre appareil Android est gros
ou si l’écran de votre appareil Android n’est pas
en face de vous, insérez le tapis en caoutchouc
fourni pour maintenir stable votre appareil
Android avant de le placer appareil Android
selon l’illustration.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 12
3. Appuyez sur PFUNCTION ou P pour la
sélection d’une fonction ANDROID.
Pour
Lire
Action
Appuyez sur
Pause
Pendant la lecture, appuyez sur
la touche
Passer
Pendant la lecture, appuyez sur
/
pour passer à la piste
suivante ou revenir au début de
la piste en cours.
Pendant la lecture, appuyez
deux fois sur
pour revenir à
la piste précédente.
,,Remarques
yy Un message d’erreur «NO ANDROID» apparaît
quand :
-- votre appareil Android n’est pas connecté
correctement.
-- cet appareil reconnaît votre appareil Android
comme périphérique inconnu.
-- votre appareil Android n’est pas démarré.
yy La fonction recherche n’est pas disponible.
yy Quand vous déconnectez votre appareil
Android de la station d’accueil pendant la
lecture, la lecture continue.
yy Si vous connectez votre appareil Android
sur la station d’accueil pendant que appareil
Android est sur un volume très bas, il risque
de ne pas émettre de son. Dans ce cas, il faut
régler le volume de votre appareil Android.
yy Quand vous connectez votre iPod touch/
iPhone/iPad sur station ou par Bluetooth
pendant la lecture de votre appareil Android,
le son est coupé temporairement.
yy La durée de recharge dépend de votre
appareil Android.
yy Certains appareils Android ne peuvent pas
être rechargés.
yy En fonction de l’emplacement et du sens du
connecteur du micro USB sur votre appareil
Android, branchez le en position portrait ou
en paysage. L’écran de votre appareil Android
est susceptible de ne pas être de face.
12. 10. 10. �� 10:03
Fonctionnement
,,Remarques
Écouter de la musique à partir
d’un appareil externe
Comment apposer les noyaux
en ferrite
Vous devez monter les tores (fournis avec le modèle
que vous avez acheté) afin de réduire ou d’éliminer
l’interférence électrique.
1. Appuyez sur la butée [a] du noyau de ferrite
pour l’ouvrir.
2. Faîtes enrouler une fois le câble portable et
l’antenne FM autour du noyau en ferrite.
3. Fermez l’unité du tore magnétique jusqu’à
entendre un claquement.
2
Fonctionnement
yy Il est possible que vous ne puissiez pas
commander votre appareil Android
depuis cette station en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil Android.
yy Selon la version du logiciel de votre appareil
Android, il est possible de ne pas pouvoir
commander votre appareil Android par cet
appareil. Nous vous recommandons d’installer
la version la plus récente du logiciel.
yy Si vous utilisez une apllication, passez un
appel ou envoyez, recevez un SMS,etc., sur
votre appareil Android, déconnectez-le de la
station d’accueil pour l’utiliser.
13
La station peut être utilisée pour lire de la musique
à partir de divers types d’appareils externes. (Le
câble n’est pas fourni avec les accessoires pour cet
appareil.)
MP3 ou PMP etc.
1. Raccordez l’appareil au port PORT.IN de la
station.
2. Appuyez sur 1 pour l’allumer.
3. Sélectionnez la fonction PORT (PORTABLE) en
appuyant sur PFUNCTION ou P.
4. Allumez l’appareil externe et lancez la lecture.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 13
12. 10. 10. �� 10:03
14
Fonctionnement
Fonctions de la radio
Pré-réglage des stations radio
Branchement de l’antenne
Avant de procéder au réglage, vérifiez que vous
avez bien baissé le volume.
Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur FM
antenna.
2
Vous pouvez vous mémoriser 10 chaînes FM au
maximum.
1. Appuyez surPFUNCTION ou P plusieurs
fois jusqu’à ce que FM apparaisse sur le panneau
de commande.
Fonctionnement
2. Sélectionnez la fréquence souhaitée en
appuyant sur
/ .
3. Appuyez sur MEMORY. Un numéro prédéfini
clignotera sur l’écran.
4. Appuyez sur PRESET W/S pour sélectionner le
numéro souhaité.
5. Appuyez sur MEMORY. La station est
mémorisée.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres
stations.
Appuyez sur PRESET W/S pour sélectionner une
station mémorisée.
Suppression de toutes les
stations mémorisées
Écouter la radio
1. Appuyez surPFUNCTION ou P plusieurs
fois jusqu’à ce que FM apparaisse sur le panneau
de commande. L’appareil se règle sur la dernière
station captée.
2. Réglage automatique : Appuyez sur
/
pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que
l’indication de fréquence commence à changer,
puis relâchez-la. La recherche s’arrête lorsque
l’appareil détecte une station de radio.
Réglage manuel : Appuyez sur
plusieurs reprises.
/
à
Maintenez enfoncé pendant deux secondes
MEMORY. L’indication «CLR» (Effacer tout) s’affiche.
Appuyez sur MEMORY à nouveau. Toutes les
stations mémorisées sont alors supprimées.
,,Remarques
•• Si toutes les stations sont déjà mémorisées,
«FULL» apparaît momentanément à l'écran
et un numéro pré-sélectionné clignote.
•• Si toutes les stations sont déjà mémorisées,
vous pouvez en mémoriser une nouvelle en
en remplaçant une autre.
•• Il est impossible d'effacer les stations
mémorisées une par une.
3. Réglez le volume en appuyant sur -/+(Volume).
Amélioration de la réception
FM
Press
. Le tuner passe de stéréo à mono, ce qui
améliore généralement la réception.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 14
12. 10. 10. �� 10:03
Fonctionnement
Utilisation de la
technologie sans fil
Bluetooth
À propos de la technologie Bluetooth
Bluetooth® est une technologie de communication
sans fil pour les connexions de courte portée.
(Le son peut être interrompu lorsque la connexion
est perturbée par d’autres ondes électroniques ou
que la distance entre les deux appareils connectés
est trop grande.)
La connexion d’appareils individuels via la
technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun
frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie
sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si
la connexion est effectuée via la technologie sans
fil Bluetooth®.
Périphériques compatibles : Téléphone portable,
MP3, ordinateur portable, PDA.
Profils Bluetooth
Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil
Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter
certains profils. Cet appareil est compatible avec le
profil suivant.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 15
Écouter de la musique via un
appareil Bluetooth
Avant de lancer le jumelage, assurez-vous que la
fonction Bluetooth de votre appareil compatible
est activée. Reportez-vous au manuel d’utilisation
de votre appareil Bluetooth. Une fois le jumelage
effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer
l’opération.
1. Sélectionnez la fonction Bluetooth via
PFUNCTION ou P.
«BT» et «BT READY» apparaissent sur le panneau
de commande.
2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez
au jumelage. Lors de la recherche de la minichaîne hi-fi avec votre appareil Bluetooth, celuici peut afficher une liste des appareils trouvés,
selon le type d’appareil Bluetooth dont il s’agit.
Votre appareil apparaîtra sous le nom «LG
AUDIO ND5521».
2
Fonctionnement
La portée disponible est de 10 mètres.
15
3. Saisissez votre code PIN.
Code PIN : 0000
4. Lorsque cet appareil est correctement jumelé
à votre périphérique Bluetooth, le voyant
Bluetooth de cet appareil s’allume et l’indication
«PAIR» apparaît sur le panneau de commande.
,,Remarques
Certains périphériques Bluetooth ont un mode
de jumelage différent en fonction de leur type.
5. Écouter de la musique.
Pour lire une piste de musique enregistrée sur
votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre périphérique.
12. 10. 10. �� 10:03
16
Fonctionnement
,,Remarques
yy Le son peut être coupé lorsque des
interférences provoquées par d'autres ondes
électroniques perturbent la connexion.
yy Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil
Bluetooth via votre station.
2
yy Le jumelage est limité à un seul appareil
Bluetooth (le jumelage multiple n'est pas
pris en charge).
Fonctionnement
yy Même si la distance entre votre appareil
Bluetooth de cette mini-chaîne hi-fi est
inférieure à 10 mètres, il est possible que la
connexion ne puisse pas se faire s'il existe
des obstacles entre les deux.
yy Selon le type de l'appareil, il se peut que
vous ne puissiez pas utiliser la fonction
Bluetooth.
Utilisation Bluetooth App
À propos de “LG Bluetooth Remote”
App
“LG Bluetooth Remote” App apporte une série de
nouvelles fonctionnalités à cette station.
Pour profiter de plus de fonctionalités, nous vous
recommendons de télécharger et d’istaller des app
frauites de “LG Bluetooth Remote”.
Installez “LG Bluetooth Remote”
App sur votre appareil Bluetooth.
1. Installez l’application “LG Bluetooth Remote”
grâce au code flash. Utilisez votre logiciel de
lecture des codes flash.
yy Lorsqu'aucun périphérique Bluetooth
n'est connecté, l'indication "BT READY" est
affichée à l'écran.
yy En cas de dysfonctionnement électrique dû
à des appareils utilisant la même fréquence,
tels que du matériel médical, des fours à
micro-ondes ou des dispositifs de réseau
local sans fil, la connexion sera interrompue.
yy La connexion sera interrompue si une
personne se tient dans le champ entre le
périphérique Bluetooth et le lecteur.
yy Plus vous éloignez le périphérique
Bluetooth de la station et plus la qualité
du son diminue. Lorsque vous dépassez
la distance supportée par le Bluetooth, la
connection est interrompue.
yy L'appareil équipé de la technologie sans fil
Bluetooth sera déconnecté si vous éteignez
la mini-chaîne hi-fi ou si vous éloignez
l'appareil de la mini-chaîne hi-fi de plus de
10 mètres.
yy Si l'appareil Bluetooth est déconnecté,
reconnectez-le à la station.
(Apple iOS)
(Android OS)
2. Appuyez sur l’icône pour installer.
3. Appuyez sur l’icône pour télécharger.
,,Remarques
yy Assurez-vous que votre périphérique
Bluetooth est connecté à Internet.
yy Assurez-vous que votre périphérique
Bluetooth dispose d'un logiciel pour lire
les codes flash. Sinon, vous pouvez en
télécharger un sur “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google Play Store)”.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 16
12. 10. 10. �� 10:03
Fonctionnement
Installez l’application “LG Bluetooth
Remote” en branchant votre iPod
touch/iPhone/iPad sur la station
1. Branchez votre iPod touch/iPhone/iPad to iPod/
iPhone/iPad Dock. L’écran d’installation “LG
Bluetooth Remote” s’affichera automatiquement
(seulement sur Apple iOS).
2. Appuyez sur l’icône pour installer.
3. Appuyez sur l’icône pour télécharger.
1. Appuyez sur l’icône “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google Play Store)”.
2. Dans la barre de recherche, entrez “LG Bluetooth
Remote” et validez.
3. Dans la liste de résultas, sélectionnez
“LG Bluetooth Remote” pour télécharger
l’application Bluetooth.
4. Appuyez sur l’icône pour installer.
5. Appuyez sur l’icône pour télécharger.
,,Remarques
yy Assurez-vous que votre périphérique
Bluetooth est connecté à Internet.
yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth
peut accéder à l'“Apple App Store” ou au
“Google Android Market (Google Play Store)”.
Activer le Bluetooth à l’aide de
l’application “LG Bluetooth Remote”
L’application “LG Bluetooth Remote” vous aidera à
connecter votre appareil Bluetooth à la station.
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de
l’application “LG Bluetooth Remote” pour l’ouvrir
et accéder au menu principal.
2. Appuyez sur [Setting] et sélectionnez l’appareil
de votre choix.
3. Pour plus d’informations sur l’utilisation,
appuyez sur [Setting] puis sur [Help].
,,Remarques
yy Si vous placez votre iPod touch/iPhone/iPad
sur la station de cet appareil pendant que
votre iPod touch/iPhone/iPad est connecté
par Bluetooth à cet appareil, la connexion
Bluetooth est activée.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 17
,,Remarques
yy Si vous placez votre appareil Android (version
4.1 ou plus récente) sur la station d’accueil
alors qu’il est connecté à la station via le
Bluetooth, et que vous placez la station en
mode Android, la connexion Bluetooth est
désactivée. Si votre appareil Android (Version
4.1 ou plus récente) est connecté par une
application “LG Bluetooth Remote” dans les
mêmes conditions, la connexion Bluetooth est
toujours activée.
yy Si la station est en mode BT et que vous
connectez votre iPod touch/iPhone/iPad à la
station après l’avoir connecté en Bluetooth, la
fonction se réglera automatiquement sur le
mode IPOD. Puis si vous déconnectez votre
iPod touch/iPhone/iPad de la station, il sera
automatiquement connecté à la station en
Bluetooth.
yy Si la station d’accueil est en mode Bluetooth
et que vous connectez votre appareil Android
après vous être connecté via l’application “LG
Bluetooth Remote”, le mode Android s’active
automatiquement. Ensuite si vous déconnectez
votre appareil Android de la station, celle-ci
repasse en mode Bluetooth.
yy La connexion Bluetooth de l’ iPod touch/
iPhone/iPad n’est pas activée quand l’ iPod/
iPhone/iPad est placé sur la station de cet
appareil.
yy Il n’est pas possible de brancher
simultanément plusieurs appareils à la station.
Si la station est déjà connectée à un autre
périphérique Bluetooth, débranchez celui-ci
et réessayez.
yy Si vous utilisez l’application “LG Bluetooth
Remote”, il y a quelques différences entre
l’application et la télécommande fournie.
Utilisez la télécommande fournie au besoin.
yy En fonction de l’appareil Bluetooth, “LG
Bluetooth Remote” peut ne pas fonctionner.
yy L’application “LG Bluetooth Remote”
développée pour Apple iOS diffère légèrement
de celle pour Android OS.
yy Il peut arriver que le périphérique sur lequel
vous utilisez l’application “LG Bluetooth
Remote” s’interrompe si vous sélectionnez
une autre application ou si vous changez les
réglages. Dans ce cas, vérifiez le statut de la
connexion.
yy Pour éviter un dysfonctionnement, il est
recommandé de ne connecter qu’un seul
périphérique sur cet appareil.
2
Fonctionnement
Installez l’application “LG Bluetooth
Remote” sur “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google
Play Store)”
17
12. 10. 10. �� 10:03
18
Fonctionnement
Autres fonctions
Utilisation de votre station
comme réveil
1. Assurez-vous du bon réglage de l’heure. (voir
“Réglage de l’heure”, page 9-10.)
2
2. Maintenez enfoncée la touche Alarm On/Off
sur le panneau arrière.
Fonctionnement
3. Les sources du réveil clignotent. (FM (Tuner)/
IPOD) Sélectionnez la source que vous
souhaitez en appuyant sur
lorsque celle-ci
clignote. Si vous sélectionnez le mode FM
(TUNER), vous pouvez choisir la station
préréglée en appuyant sur
/
et puis
appuyez sur
pour sauvegarder.
4. “ON (TIME)” s’affiche.
L’heure clignote. Appuyez sur
/
pour
sélectionner l’heure puis appuyez sur
pour
confirmer.
Arrêter la sonnerie du réveil
-- Lorsque le réveil sonne, appuyez sur Alarm On/
Off sur le panneau arrière ou appuyez sur 1.
-- Le réveil s’arrête sans modifier les réglages.
,,Remarques
•• Si vous ne réglez pas l'heure de votre iPod/
iPhone/iPad, la station ne se synchronisera
pas avec l'heure de votre iPod/iPhone/iPad.
•• L'heure n'est pas mémorisée lorsque vous
débranchez l'appareil.
•• Une fois l'heure réglée, vous pouvez régler
le réveil.
•• Si vous n'appuyez sur aucun bouton
pendant 30 minutes de sonnerie, le réveil
s'éteint automatiquement.
•• Si
vous avez réglé l'heure et le réveil, vous
pouvez voir l'heure et l'icône du réveil « »
en appuyant sur Alarm On/Off, et ce,
même lorsque la station est en mode veille.
•• La station s'allume automatiquement à
l'heure prédéfinie.
5. Les minutes clignotent. Appuyez sur
/
pour sélectionner les minutes puis appuyez sur
pour confirmer.
Snooze
6. Le volume clignote. Appuyez sur
/
pour
sélectionner le volume puis appuyez sur
pour confirmer.
Si vous appuyez n’importe où sur le panneau de
commande lorsque le réveil sonne, la fonction
snooze vous réveillera toutes les 10 minutes.
,,Remarques
•• La fonction réveil ne fonctionne que lorsque
la station est éteinte.
•• Vous pouvez vérifier les réglages en
appuyant sur Alarm On/Off sur le panneau
arrière.
•• Pour modifier les réglages du réveil,
recommencez les étapes 2 à 6.
“ZZZ” s’affiche et “ ” clignote. Pour annuler la
fonction snooze, appuyez sur Alarm On/Off ou sur
1.
Reprendre la lecture
La station mémorise le moment auquel vous avez
appuyé sur
. Appuyez sur
pour reprendre
la lecture.
Activer et désactiver l’alarme.
Appuyez plusieurs fois sur Alarm On/Off sur le
panneau arrière pour activer ou désactiver l’alarme.
-- Si l’alarme est activée, “ ” s’affiche.
-- Si l’alarme est désactivée, “ ” ne s’affiche pas.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 18
12. 10. 10. �� 10:03
Fonctionnement
19
Variateur
Coupure temporaire du son
Appuyez une fois sur SLEEP . L’écran s’assombrit
de moitié. Pour l’annuler, appuyez plusieurs fois sur
SLEEP jusqu’à ce que l’écran s’éclaire.
Appuyez sur @pour couper le son. Vous pouvez
en avoir besoin par exemple pour pouvoir répondre
au téléphone. «MUTE» apparaît alors à l’écran. Pour
annuler la fonction MUTE, appuyez à nouveau
sur @ ou réglez le volume en appuyant sur
+/-(Volume).
Réglage du mode SLEEP
,,Remarques
•• Vous pouvez vérifier le temps qu'il reste
avant extinction en appuyant sur SLEEP.
2
Fonctionnement
Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio,
appuyez sur SLEEP pour définir un délai entre 10
et 180 minutes. Passé ce délai, l’appareil s’éteint.
(L’ordre suivant est affiché : 180 -> 150 ->120 -> 90
-> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Pour arrêter la fonction, appuyez sur SLEEP jusqu’à
ce que l’écran s’éclaire.
•• La fonction de mise en veille fonctionne
après celle du variateur.
Réglage du mode Son
Ce système possède des champs acoustiques
préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son
souhaité en utilisant la touche SOUND EFFECT.
Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être
différents selon les sources et les effets sonores.
Affichage
Description
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Ce programme ajoute une
atmosphère au son, vous
donnant l'impression d'assister
live à un vrai concert de musique
rock, pop, jazz ou classique.
BYPASS
Profiter du son
sans l'effet de l'égaliseur.
,,Remarques
Vous devez éventuellement réinitialiser le
mode son après avoir modifié l'entrée et
parfois même après un changement de piste.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 19
12. 10. 10. �� 10:03
3
Dépannage
20 Dépannage
Dépannage
Problème
Cause et solution
yy Branchez le câble d’alimentation.
Il n’y pas de courant.
yy Vérifiez le bon fonctionnement du circuit électrique en branchant d’autres
appareils.
yy Appuyez sur PFUNCTION ou P et vérifiez la fonction sélectionnée.
Il n’y a pas de son.
yy Règle le volume.
yy Vérifiez que le son est coupé.
yy Ajustez la fréquence.
3
Dépannage
Les stations radio
ne peuvent pas être
réglées correctement.
yy Réglez la station manuellement.
L'iPod/iPhone/iPad ne
fonctionne pas.
Branchez l'iPod/iPhone/iPad correctement sur la station.
Il n’y a pas de son de
votre Appareil Android
sur la station.
yy Veillez à ce que le système Android de la version 4.1 ou plus récente soit
utilisée.
L'heure ne s'affiche pas.
L'écran n'est pas éclairé.
yy Pour mémoriser des stations de radio, référez-vous à page 14 pour plus de
détails.
yy Connectez correctement l’appareil Android sur la station.
yy Il y a eu une coupure de courant ou la prise a été débranchée.
yy Reréglez l'heure (voir page 9-10).
Vérifiez que la fonction variateur n'est pas activée.
yy La télécommande n’est pas réglée sur le capteur de l’appareil.
La télécommande
ne fonctionne pas
correctement.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 20
yy La télécommande est trop loin de l’appareil.
yy Un obstacle se trouve entre la télécommande et l’appareil.
yy La pile de la télécommande est vide, la remplacer.
12. 10. 10. �� 10:03
4
Annexe
Annexe
Marques et licences
21
Manipulation
Transport
«Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for
iPad» signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu pour se connecter spécifiquement à
l’iPod, à l’iPhone ou à l’iPad, respectivement, et a
été certifié par le développeur comme répondant
aux standards de performances d’Apple. Apple
n’est pas responsable du fonctionnement de
cet appareil, ni de sa compatibilité avec les
normes légales et de sécurité. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod, l’iPhone
ou l’iPad peut affecter les performances sans fil.
Conservez le carton et les matériaux d’emballage
d’origine. Si vous devez transporter l’appareil,
remballez-le tel qu’il l’était à l’origine pour lui assurer
une protection maximale.
Entretien des surfaces extérieures
N’utilisez pas de liquides volatils tels qu’une bombe
d’insecticide à proximité.
Essuyez sans appuyer pour ne pas abîmer la surface.
Ne laissez pas des produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec l’appareil.
Nettoyage de l’appareil
La connexion d’appareils individuels via la
technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne
aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la
technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé
en cascade si la connexion est effectuée via la
technologie sans fil Bluetooth®.
4
Annexe
La technologie sans fil Bluetooth® est un système
qui permet d’établir une liaison radio entre des
appareils électroniques situés dans un rayon de
10 mètres au maximum.
Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux
et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un
chiffon doux légèrement humidifié avec une
solution détergente peu concentrée. N’utilisez pas
de solvants puissants tels que alcool, benzine ou
diluants, car ces derniers risquent d’endommager la
surface de l’appareil.
La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG
Electronics est soumise à licence.
Les autres marques et noms de marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 21
12. 10. 10. �� 10:03
22 Annexe
Caractéristiques techniques
Généralités
4
Caractéristiques de
l'adaptateur
18 V CC 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique
48 W
Dimensions (L x H x P)
(436 x 152 x 115) mm
Poids net (approx.)
2,3 kg
Température de
fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Taux d'humidité toléré
5 à 90 %
USB/Micro USB
5 V 0 500 mA
iPod/iPhone/iPad
compatibles
5 V 0 2,1 A
Entrées
PORT. IN
0,5 Vrms (jack stéréo 3.5 mm)
Annexe
Tuner
Plage de fréquences FM
87,5 à 108,0 MHz ou 87,50 à 108,00 MHz
Amplificateur
Puissance de sortie
15 W X 2 ch (8 Ω at 1 kHz)
T.H.D
10 %
Enceintes
Type
intégrées
Impédance nominale
8Ω
Puissance nominale d'entrée
15 W
Puissance max. d'entrée
30 W
yy Conception et caractéristiques sujettes à modification sans préavis.
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 22
12. 10. 10. �� 10:03
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 23
12. 10. 10. �� 10:03
ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 24
12. 10. 10. �� 10:03
">