Manuel du propriétaire | Thomson 512310 Manuel utilisateur

FR
Enregistreur numérique vidéo IP couleur 8 voies
réf. 512310
‹9,*
**+
[LJOUVSVN`
07
Disque dur intégré - Capacité 1To
V1
www.thomsonsecurity.eu
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
SOMMAIRE
A - consignes de sécurité
05
1 - précautions d’utilisation
05
2 - entretien et nettoyage
05
3 - recyclage
05
B - description du produit
06
1 - contenu du kit
06
2 - enregistreur numérique vidéo
07
3 - télécommande
08
4 - souris optique
08
5 - caméras vidéo
09
6 - câble pieuvre
09
7 - câbles de connexion caméras
09
8 - adaptateur secteur
09
C -installation
10
1 - installation des caméras
10
2 - connexion des caméras et de la souris à l’enregistreur
11
3 - insertion des piles dans la télécommande
11
4 - connexion d’un moniteur
12
5 - connexion générale
12
D - configuration
13
1 - description générale
13
2 - prévisualisation
13
3 - connexion (login utilisateur)
13
4 - menu rapide
14
5 - menu principal
14
6 - arborescence du menu principal
15
6.1 -Menu RECHERCHE
6.1.1 -Relecture aux intervalles précis
6.1.2 -Relecture dans liste des fichiers
6.1.3 -Sauvegarde des fichiers
15
16
16
17
6.2 -Menu ENREGISTRER
6.2.1 -Réglage du mode d’enregistrement
6.2.2 -Réglage du mode MASQUE
6.3 -Menu gestion HDD
6.4 -Menu SIMPLE
6.4.1 -Menu langue
6.4.2 -Menu Date et Heure
6.4.3 -Menu compte administrateur et utilisateur
6.4.4 -Menu configuration d’affichage
6.4.5 -Menu configuration audio et vidéo
6.5 -Menu AVANCEE
6.5.1 -Menu ALERTE
6.5.2 -Menu INFO
6.5.3 -Menu Détecteur de Mouvement (DM)
6.5.4 -Menu MOBILE
6.5.5 -Menu MAINTENANCE
6.5.6 -Menu configuration PTZ
6.5.7 -Menu configuration RESEAU
6.5.8 -Menu EXIT
6.6 -SORTIE
17
18
18
19
20
20
20
20
21
21
22
22
23
24
24
24
24
25
25
25
E - utilisation
26
f - utilisation a distance (network)
27
G - faq
28
h - produits complémentaires
29
1 - Câble dc-bnc (réf. 512360)
29
2 - Caméra ccd couleur filaire (réf. 512350)
29
3 - Caméra dôme ccd couleur filaire (réf. 512352)
29
4 - Caméra dôme motorisée ccd couleur filaire (réf. 512354)
29
I -informations techniques et légales
30
1 - caractéristiques générales
30
2 - caractéristiques fonctionnelles
32
3 - garantie
32
4 - assistance et conseils
33
5 - retour produit/ sav
33
3
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION
• Ne pas installer l’enregistreur dans des
conditions extrêmes d’humidité, de
température, de risques de rouille ou de
poussière.
• Ne pas installer l’enregistreur dans des lieux
froids ou sujets à de grandes variations de
températures.
• Les caméras ne doivent pas être directement
exposées à la lumière du soleil ou aux
intempéries. Un porche ou un lieu couvert
sont préférables.
• Les caméras ne doivent pas être installées
dans un lieu où le filtre de l’objectif serait
exposé aux rayures et aux salissures.
• Ne pas obstruer les grilles d’aération de
l’enregistreur.
• Prévoir une distance minimale de 5cm avec
tout autre objet pour une ventilation correcte.
• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.
• Ne pas installer en milieu explosif ou
à proximité de produits volatiles ou
inflammables.
• Aucun récipient d’eau ne doit être placé audessus de l’appareil.
• Ne pas couvrir l’appareil.
• L’enregistreur et l’adaptateur secteur doivent
être utilisés uniquement en intérieur.
3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire. Des piles/
accus contenant des substances nocives
sont marqués des symboles figurant
ci-contre qui renvoient à l’interdiction de les jeter
dans une poubelle ordinaire. Les désignations des
métaux lourds correspondants sont les suivants :
Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb.
Vous pouvez restituer ces piles/accus usagés
auprès des déchetteries communales (centres
de tri de matériaux recyclables) qui sont dans
l’obligation de les récupérer. Ne laissez pas
les piles/piles boutons/accus à la portée des
enfants, conservez-les dans un endroit qui leur est
inaccessible. Il y a risque qu’elles soient avalées
par des enfants ou des animaux domestiques.
Danger de mort! Si cela devait arriver malgré
tout, consultez immédiatement un médecin ou
rendez-vous à l’hôpital. Faites attention de ne pas
courtcircuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les
recharger. Il y a risque d’explosion!
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter
les appareils hors d’usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé et
à l’environnement. Faites reprendre ces appareils
par votre distributeur ou utilisez les moyens de
collecte sélective mis à votre disposition par votre
commune.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant tout entretien, débrancher le produit du
secteur.
• Ne pas nettoyer les produits avec des
substances abrasives ou corrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidifié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui
pourrait endommager l’intérieur du produit.
5
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
B - DESCRIption du PRODUIT
1 - contenu DU KIT
1
4
5
x4
8
2
x1
x1
1 Enregistreur numérique vidéo
2Télécommande
3Souris optique
4Caméras vidéo
5Supports caméras
6 Câble pieuvre
FR
6
6
x4
9
x1
3
x1
7
x1
10
x8
11
x8
7 Câbles de connexion des caméras
8 Adaptateur secteur
9 Prise pour adaptateur secteur
10Chevilles pour la fixation des caméras
11 Vis pour la fixation des caméras
12 Piles LR03 AAA
x1
x4
12
x2
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
B - DESCRIption du PRODUIT
2 - Enregistreur numérique vidéo
Vue avant
1
2
3
4
5
11
6
/,1.
0
32:(5
)8//
,5
$/0
5(&
+''
7
1
2
3
4
Boutons de navigation : Permettent de naviguer
dans les différents menus.
Bouton de validation : Permet également le contrôle de la camera PTZ.
Voyants d’état : affiche la connexion au réseau (LINK), le trafic réseau (100M), la saturation du
disque dur (FULL), l’alarme (ALM), l’enregistrement
(REC), l’état du disque dur (HDD).
En mode lecture vidéo :
Augmente la vitesse de retour rapide (x2/x4/x8)
Pause / Image par Image
Démarre la lecture vidéo
Ralenti la vitesse de lecture (2 /4 /8)
Augmente la vitesse de lecture (x2/ x4/x8)
Vue arrière
1
4
8
9
5 Boutons MENU/EXIT : Permettent d’accéder ou de quitter le menu principal.
6Témoin d’alimentation.
7Clavier numérique : Permet également un
affichage plein écran des différents canaux
en appuyant sur les boutons de 1 à 8.
8 Port USB : pour connecter un support
de stockage amovible afin de mettre à jour
l’enregistreur ou pour sauvegarder les
données.
9 Port pour la connexion de la souris fournie.
10 Bouton POWER : Permet l’allumage ou
l’arrêt de l’enregistreur.
11Capteur infrarouge pour la télécommande.
2
5
6
3
7
1Interrupteur Marche/Arrêt.
2 AUDIO OUT : Permet de connecter des
enceintes externes (sortie audio RCA).
3Connexion à la masse.
4 DC+12V IN : Entrée pour connecter la fiche
rouge du câble pieuvre.
5 RJ45 : Permet de connecter un câble réseau
Ethernet RJ45.
6 VGA : Permet de connecter un moniteur
disposant d’une sortie VGA.
10
8
9
7
8
9
10
10
AUDIO IN : Permet de connecter des sources audio (type micro, non fournies) correspondantes
aux entrées vidéo.
VIDEO OUT : Permet de connecter un moniteur
disposant d’une entrée vidéo BNC.
VIDEO IN : Permet de connecter les 4 caméras
fournies (jusqu’à 8 au total).
Alarme/input/output/RS485 : Permet de
connecter des accessoires alarmes filaires ainsi
qu’une caméra motorisé PTZ RS485 (en option
réf. 512354).
7
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
B - DESCRIption du PRODUIT
3 - télécommande
La télécommande permet de naviguer dans les menus de programmation du système.
La touche Ok a la même fonction que le clic gauche de la souris.
1
11
2
3
12
4
13
5
6
8
7
14
9
10
15
1 STANDBY : Permet d’allumer (un seul appui) ou d’éteindre
(appui continu pendant 5 secondes) l’enregistreur.
2Clavier numérique : Permet également un affichage plein écran
des différents canaux en appuyant sur les boutons de 1 à 8.
3
: Sélectionne le mode d’affichage des caméras.
4 PTZ : Ouvre le menu de contrôle de la caméra motorisée PTZ.
5 Pavé de navigation : Les flèches permettent de naviguer
dans les menus. Le bouton OK permet la validation.
6 +/ - : Permet de régler les paramètres et le volume audio.
7 RECORD : Permet de lancer l’enregistrement manuel.
8 STOP : Permet d’arrêter l’enregistrement manuel.
9Commandes de lecture :
Pour un retour en arrière (x2/x4/x8)
Pour lancer la lecture
Pour une avance rapide (x2/ x4/x8)
Pour ralentir la vitesse de lecture (x1/2-x1/4-x1/8)
Pour afficher la lecture image par image
10 AUDIO : Permet de rétablir le son s’il a été coupé (si une source audio est connectée).
11 LOGIN/LOCK : Permet de verrouiller ou non l’utilisation de
l’enregistreur.
12 MENU : Permet d’ouvrir les menus de réglage.
13 EXIT : Permet de sortir des menus de réglage.
14 EXTRA : Non utilisé.
15 MUTE : Permet de couper le son (si une source audio est
connectée).
4 - souris optique
La souris permet de naviguer dans les menus de programmation du système.
Pour utiliser la souris, connectez-la sur le port en façade de l’enregistreur.
1
3
FR
8
2
1 Bouton gauche : Dans le menu, cliquez pour sélectionner une
option.
Dans la fenêtre de visualisation, double-cliquez pour afficher
en plein écran la caméra sélectionnée.
2 Bouton droit : Permet d’accéder au menu rapide.
3Roulette : Permet de basculer l’affichage du curseur de la souris entre la sortie VGA et la sortie VIDEO OUT.
- Vers le haut : le curseur s’affiche sur le moniteur branché sur
la sortie VGA.
- Vers le bas : le curseur s’affiche sur le moniteur branché sur
la sortie VIDEO OUT.
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
B - description du produit
5 - caméras vidéo
7 - câbles de connexion caméras
Permettent de fournir la vidéo des caméras et
d’assurer leur alimentation en 12V.
Chaque câble est pourvu :
• D’une fiche BNC pour le signal vidéo (couleur
jaune).
• D’une fiche d’alimentation (de couleur rouge).
6
1
2
3
8 - adaptateur secteur
Un adaptateur secteur Input 230V~ / 50Hz –
output 12Vdc / 5A et son cordon d’alimentation
sont fournis dans le kit.
7
4
5
1 Eclairage infrarouge pour la vision nocturne.
2Objectif.
3Capteur crépusculaire (déclenche la vision
nocturne).
4 Fiche d’alimentation.
5 Fiche vidéo (type BNC).
6 Visière de protection.
7Support orientable de la caméra.
6 - câble pieuvre
Commun à l’enregistreur et aux caméras, permet
de fournir l’alimentation en 12V.
2
1
3
1 Entrée 12V : à connecter à l’adaptateur
secteur.
2Sortie 12V à connecter sur l’entrée DC+12V IN de l’enregistreur.
3Sorties 12V : pour alimenter les caméras.
9
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
C - installation
1 - installation des caméras
• Les caméras peuvent être installées au mur ou au plafond.
• Vissez les supports orientables sur chaque caméra selon le mode de fixation choisi.
Au mur
Au plafond
• Fixez les caméras à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles
fournies conviennent pour des murs en matériau plein).
• Attention à fixer solidement les caméras pour éviter toute chute.
Au mur
FR
10
Au plafond
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
C - installation
2 - CONNEXION DES CAMéRAS et de la souris à L’ENREGISTREUR
/,1.
0
32:(5
)8//
$/0
,5
5(&
+''
3 - insertion des piles dans la télécommande
11
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
C - installation
4 - CONNEXION D’UN MONITEUR
L’enregistreur numérique est équipé à l’arrière d’une sortie VGA afin de raccorder un écran. Vous pouvez
également utiliser la sortie BNC vidéo pour connecter un moniteur.
Si vous connectez 2 moniteurs la roulette de la souris permet de choisir sur quel moniteur afficher le
curseur.
5 - CONNEXION générale
Micro associé
aux caméras
Hautparleur
Caméras
Prise de
courant
Moniteur
externe/
Télévision
Détecteurs
filaires
0 3 S E C UR I T E DO M I C I LE
D e s a r me
Ecran VGA
Centrale
d’alarme
Box ADSL
RJ45
FR
12
Caméra
RS 485
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
1 - DESCRIPTION GéNéRALE
L’enregistreur numérique Vidéo IP couleur Thomson
est une solution de vidéosurveillance particulièrement
adaptée pour les boutiques, restaurants, hôtels,
bijouteries, stations-service etc...
Il permet d’enregistrer, effacer et sauvegarder de
façon manuel ou automatique les enregistrements
les plus récents. Il permet également de visualiser
en direct sur un écran, les vidéos filmées par les
caméras.
Les enregistrements peuvent être continus ou
déclenchés par détection de mouvement dans le
champ d’une des caméras, par programmation
horaire ou par déclenchement manuel.
L’enregistreur numérique permet de convertir une
vidéo analogique au format NTSC ou PAL en images
numériques puis de les enregistrer sur un disque
dur. L’utilisation d’un disque dur permet d’accéder
quasi instantanément à la vidéo enregistrée. Cette
technologie permet également de visionner la vidéo
enregistrée pendant que l’enregistreur numérique
continue d’enregistrer.
Munis de 4 caméras CCD couleur filaires et conçues
pour un usage intérieur ou extérieur (IP65), elles
résistent parfaitement aux intempéries et peuvent
se fixer au mur, au plafond.
Les caméras sont munies d’un support de fixation
orientable facilitant leur installation.
Les caméras utilisent un capteur CCD ce qui
leur confère une image nette même en cas de
mouvement. Elles sont équipées de LED infrarouges
pour la vision de nuit (portée maximum15m),
asservies à un capteur crépusculaire permettant
d’avoir une image en noir et blanc même dans
l’obscurité complète. Elles disposent également
d’une balance des blancs et d’un contrôle de gain
automatiques pour conserver une grande qualité
d’image quelles que soient les conditions.
Enfin vous pouvez visionner les vidéos et commander
votre enregistreur numérique à distance via une
connexion Ethernet.
2 - PRéVISUALISATION
Lors de la mise sous tension de l’enregistreur,
l’appareil émet un bip et un message apparait
«system Initializing». Le moniteur affiche au bout
de quelques secondes l’écran principal sous forme
de 9 fenêtres (8 attribuées aux vidéos et 1 servant
à la visualisation du débit de communication des
caméras).
NB :
En l’absence de caméras connectées, l’information
«perte de vidéo» s’affichera au niveau des 8
fenêtres prévues à l’affichage des vidéos.
3 - CONNEXION [LOGIN UTILISATEUR]
Afin d’accéder aux différents menus de réglage,
appuyez sur la touche menu de l’enregistreur ou
sur la touche menu de la télécommande.
Une fenêtre USER s’affiche :
Par défaut, aucun mot de passe n’est enregistré.
Validez en appuyant sur la touche OK.
Vous accédez alors au «menu principal».
L’accès à ce menu est indispensable avant toutes
utilisations du système afin de configurer votre
enregistreur numérique (se rapporter au chapitre
«Arborescence du menu principal»).
13
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
4 - MENU RAPIDE
A partir de la souris uniquement.
Ce menu permet un accès rapide aux différentes
fonctions du système (ainsi que le menu principal
et contrôle PTZ).
Pour y accéder, faites un clic droit. Pour naviguer
dans les sous-menus, utilisez la souris ou les
boutons de navigation en façade de l’enregistreur.
Pour sortir de ce menu et revenir sur l’écran
principal de visualisation, effectuez un clic gauche
sur la souris.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
FR
MENU PRINCIPAL : Permet d’accéder à
l’ensemble des paramètres de configuration
de votre enregistreur.
MENU VERROUILLAGE : Verrouille l’accès
aux différents menus.
BASCULE CH : Permet de sélectionner le
nombre de voies à afficher sur l’écran.
> Toutes les voies (1 à 8)
> PIP 1x1
> 4 premières voies (1à 4)
> 4 voies suivantes (5 à 8)
RECHERCHE VIDEO : Permet d’accéder
au menu recherche enregistrements vidéo.
PTZ : Permet de contrôler le mouvement
d’une caméra motorisée (PTZ). Nécessite
une connexion sur le bornier RS485.
SON ACTIF/MUET : Active/ désactive la
fonction audio.
ENREGISTREMENT MANUEL : Permet de
démarrer l’enregistrement manuel de la
caméra sélectionnée.
14
8
9
10
11
12
ARRET ENREGISTREMENT : Permet
d’arrêter l’enregistrement manuel.
ROTATION : Permet de visualiser les vidéos
par défilement des voies connectées en plein
écran.
MENU DEBUT RONDE : Permet de
débuter le processus de balayage de la
caméra motorisée (nécessite de rentrer des
paramètres de configuration dans le menu
rapide/PTZ/configuration Tour/configuration
patrouille).
MENU FIN DE RONDE : Arrête le
processus de patrouille de la caméra
motorisée.
MENU VEILLE : Permet de mettre l’enregistreur en mode veille.
5 - MENU PRINCIPAL
Le "menu principal" vous permet d’accéder à
l’ensemble des paramètres de votre enregistreur.
L’accès à ce menu est possible :
• Soit en passant par le «menu rapide», en
sélectionnant la ligne «menu principal».
• Soit en appuyant sur le bouton menu situé en
façade de l’enregistreur.
• Soit en appuyant sur le bouton menu de la
télécommande.
Remarque : l’accès au «menu principal», ne
sera autorisé qu’après avoir validé la touche OK
dans la fenêtre «LOGIN UTILISATEUR».
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
6 - ARBORESCENCE DU MENU PRINCIPAL
1
2
3
6.1 - Menu RECHERCHE
Ce menu permet de lancer une requête de
recherche d’enregistrements sur l’interface, de les
visualiser ou de les sauvegarder sur un support
amovible à partir du connecteur USB en face avant
de l’enregistreur.
Remarque : Quand vous ouvrez la première fois le
«menu recherche» il affichera le mois et la
date en cours si toutefois les paramètres horaires
du «menu SIMPLE» ont été rentrés.
1
4
1
2
3
4
5
6
5
6
RECHERCHE : Permet d’effectuer une
recherche d’enregistrement en fonction
des paramètres calendaires et horaires.
Permet aussi d’effectuer la sauvegarde de
vidéos en connectant un support amovible
en façade de l’enregistreur (prise USB).
ENREGISTRER : Permet d’accéder aux paramètres de configuration du mode
enregistrement des caméras (vidéo et audio).
HDD : Permet d’accéder à la gestion du
disque dur et support amovible (capacité/
statut/formatage).
SIMPLE : Donne accès aux configurations
de base du système (langue, datation,
paramètres vidéo et audio, paramètres
d’affichage des caméras, compte administrateur et utilisateur).
AVANCEE : Permet de configurer les
paramètres de fonctionnement de l’enregistreur (configuration des alertes,
version software, gestion paramètres de
détection mouvement, fonction mobile, mode
maintenance, configuration caméra motorisée, configuration réseau).
SORTIE : Permet de revenir en mode de
fonctionnement normal.
2
3
1
o
les
o
o
o
2
3
Zone de recherche d’un enregistrement :
> CAN (Tous/CH1à CH8) : Sélectionne la ou
les caméras.
> DATE : Affiche la date de recherche d’un
enregistrement.
> RECH : lance la recherche sur la date
désignée (les enregistrements réalisés se
matérialisent par une coloration en vert au
niveau de la grille représentative du mois).
Pour visualiser l’heure, déplacez le curseur
sur la date et validez.
> LIRE : lance la dernière minute d’un
enregistrement vidéo.
Zone de statut enregistrement : Cette
zone divisée en 2 parties distinctes (grille
calendaire/ grille horaire). Une coloration
en vert des différentes cases indique que des
enregistrements ont été réalisés.
Zone liste fichier : Permet de visualiser le
détail des enregistrements (date /heure/taille
/type).
15
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
n 6.1.1 - Relecture aux intervalles précis
Sélectionnez la ou les voies dans l’onglet «CAN»,
saisissez une date pour la période de temps et
lancez une recherche. L’information «recherche
en cours» s’affiche sur l’écran et en fonction des
résultats de l’opération vous trouverez les cas de
figures suivants s’afficher sur votre écran :
• Grilles colorées = Enregistrements réalisés (en
rouge : alarmes /évènement de mouvement,
en vert : des enregistrements normaux).
Remarque : une barre de navigation vient s’afficher
en bas de l’écran pour vous permettre d’effectuer
les actions suivantes : arrêt image/stop/loupe/
avance rapide/retour rapide…
n 6.1.2 - Relecture dans liste des fichiers
La procédure de recherche d’un enregistrement
initial est la même que dans le chapitre précédent,
mais au lieu de valider dans la grille horaire,
sélectionnez le bouton «liste fichier». La liste
détaillée des enregistrements s’affiche affectée des
critères suivants : l’origine /la durée /la taille /le type
d’enregistrement normal ou alerte.
Sélectionnez le ou les créneaux horaires souhaités
en vous déplaçant de haut en bas (coloration de
la ligne en orange). Validez la ligne pour lancer la
lecture de la vidéo.
1
2
3
4
5
6
• Grilles non colorées = Pas d’enregistrement.
7
1Retour première page de la liste.
2 Précédente page.
3 Page suivante.
4Dernière page.
5Sélectionne tous les fichiers.
6Désélectionne tous les fichiers.
7Sauvegarde les fichiers sélectionnés (USB,
disque amovible..).
Dans le cas de figure où des enregistrements ont
été réalisés, déplacez votre curseur (à l’aide de
la souris ou des commandes directionnelles en
façade de l’enregistreur) dans la grille calendaire et
validez en appuyant sur OK (face avant) ou par un
clic gauche de la souris. En fonction des données
obtenues sur l’écran, déplacez le curseur sur
l’horaire souhaité. La validation lancera la vidéo de
la caméra sélectionnée.
FR
16
Remarque :
• NORMAL : pour afficher les enregistrements
normaux.
• ALERTE : pour afficher les alarmes (comprend
les alarmes et les détections de mouvement).
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
n 6.1.3 - Sauvegarde des fichiers
Pour sauvegarder les données enregistrées
depuis la liste des fichiers, procédez de la manière
suivante :
• Connectez votre support amovible au port
USB en face avant de l’enregistreur.
• Ouvrez le «menu recherche» vidéo et
procédez à une recherche d’enregistrement
(voir procédure dans paragraphe 6.1.1).
• Accédez à la liste des fichiers.
• Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
sauvegarder et cliquez sur «BAK» puis cliquez
sur «sauvegarder».
La fenêtre de progression de la sauvegarde
s’affiche.
Attention : Durant cette opération ne pas retirer le
support amovible.
6.2 - Menu ENREGISTRER
Ce menu permet de configurer les paramètres
d’enregistrement vidéo et audio des caméras
(qualité, résolution, activation caméras, activation
audio, mode d’enregistrement,…).
1
2
3
1
2
o
o
o
CIF
3
o
o
o
4
5
6
7
8
9
10
ON/OFF : Autorise ou non le mode enregistrement des caméras (CH1 à CH8).
RESOLUTION : Sélectionne le niveau de
résolution des caméras.
> D1 = maximum
> HD1 = haute
> CIF = normale
Enregistreur 8 canaux : CH1/CH2: D1/HD1/
et CH3 à CH8: HD1/CIF).
BITRATE : Sélectionne le flux de données en
Kbps.
> D1 : 896/1024/1280 (B/M/H)
> HD1 : 512/768/1024 (B/M/H)
> CIF : 384/512//768 (B/M/H)
FRAMERATE : Permet de sélectionner le
nombre d’images /seconde en FPS sur
chaque caméra (PAL = 400 ; NTSC = 480).
AUDIO : Active ou désactive le canal audio.
MODE ENREGISTREMENT : Permet de
sélectionner le mode d’enregistrement en
continu ou programmé.
TAILLE : Détermine une durée
d’enregistrement. 4 options (15/30/45/60
minutes).
MASQUE : Permet d’appliquer des masques
de zones lorsque l’environnement (mauvaise
luminosité, végétation,..) vient perturber la
vidéo.
DEFAUT : Rétablit les paramètres usine.
OK : valide la programmation des
paramètres de configuration du mode
enregistrement.
4
5
6
7
8
9
10
17
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
n 6.2.1 - Réglage du mode d’enregistrement
n 6.2.2 - Réglage du mode MASQUE
Lorsque vous accéder à l’interface de configuration
«ENREGISTRER», vous avez le choix entre deux
modes d’enregistrement.
• Le mode MISE EN ROUTE : l’enregistrement
est normal et le système enregistre en continu
• Le mode PROGRAMME : Le système
va définir un programme hebdomadaire
d’enregistrements.
Lorsque l’image vidéo est influencée par
l’environnement (mauvaise luminosité, végétation,..)
il est nécessaire de masquer certaines zones
afin que l’enregistrement par détection, ne se
déclenche pas de façon intempestive.
Pour accéder à ce menu, validez la touche
«MASQUE». La fenêtre suivante apparaît :
1
2
3
Remarque : Par défaut le système est configuré
pour enregistrer en permanence. Vous pouvez
programmer le système pour enregistrer selon un
calendrier personnalisé.
Pour procéder au paramétrage de ce calendrier,
sélectionnez le type d’évènements (Alerte en
rouge - Général en vert - Aucun en bleu) que vous
souhaitez programmer.
• Pour cela naviguez à l’aide de la souris ou du
bouton en face avant de l’enregistreur dans la
grille et sélectionnez le type d’évènement, le
jour et l’heure pour lequel il sera appliqué.
• Vous pouvez réaliser une programmation
sur une ou plusieurs voies à partir du bouton
CANAL.
• Une fois votre calendrier effectué, vous validez
l’opération en cliquant sur «OK».
Remarque : lorsque vous validez une opération 2
fenêtres apparaissent successivement sur l’écran :
• Sauvegarde paramètres : patientez
• Remarque : succès
Pour cette dernière, le système vous
demande de valider.
FR
18
1
2
3
CAN : choix des caméras.
ON/OFF : active ou non la voie (CH1 à CH8)
à masquer.
CONFIG : donne accès en plein écran
à la vidéo de la caméra sélectionnée pour la
configuration de la zone de masque (matérialisée par une surface noire).
Pour configurer un masque sur une voie, au
préalable vous devez sélectionner le numéro de la
voie (repère 1), ensuite l’activer en sélectionnant la
touche «ON/OFF» (repère 2) et enfin accéder au
«menu configuration» (repère 3).
Lorsque vous rentrez dans le «menu configuration»
votre vidéo apparaît en plein écran.
• Un appui sur la touche OK de la
télécommande ou de la face avant de
l’enregistreur, fait apparaître un carré de 2 cm
de côté.
• Pour déplacer le carré, utilisez les touches de
navigation de la télécommande ou en façade
de l’enregistreur.
• Positionnez votre carré sur la zone à masquer.
• Si la surface du carré n’est pas suffisante par
rapport à la surface de la zone à masquer,
vous pouvez la modifier. Pour cela, cliquez
une seconde fois sur OK et utilisez les flèches
directionnelles (télécommande ou face avant).
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
• Un 3ème clic valide la zone.
• Pour valider la prise en compte de cette
zone, appuyez sur EXIT (de la télécommande
ou face avant), vous revenez alors sous le
«menu ENREGISTRER».
• Validez en appuyant sur OK.
Remarque : Une fois l’opération de modification
de la surface du carré réalisée, vous n’avez plus la
possibilité de bouger cette zone. Si vous souhaitez
à nouveau bouger la zone, ne pas enregistrer et
reprendre les opérations de configuration depuis
le début.
6.3 - Menu gestion HDD
Ce menu permet un accès à la gestion du disque
dur et du support amovible.
1
2
3
4
5
6
7
1er clic
2ème clic
8
1 Type et nombre de supports (Disque dur et USB).
2 STATUT : Informe l’utilisateur sur l’état
opérationnel du disque dur et support USB.
3 TOUT/LIBRE : Informe sur la taille du disque
dur/ support USB (capacité total/capacité
libre).
4 LIBRE : Informe en terme d’horaire sur la
capacité restante sur le disque dur/ support
USB.
5 FORMAT : Valide le formatage du disque dur
et support USB.
6 ECRASER : Active ou désactive la fonction
«écraser les données» lorsque le disque
dur est plein (information disponible en face
avant (voyant FULL).
7 FORMAT HDD : Débute le formatage du
disque dur (n’est possible que si la case
FORMAT (repère 6) est cochée).
8 FORMAT USB : Débute le formatage du
support USB (n’est possible que si la case
FORMAT (repère 6) est cochée).
Attention : le formatage du disque dur efface
toutes les données vidéo. Cette étape ne peut être
annulée.
19
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
6.4 - Menu SIMPLE
Ce menu permet d’accéder à la configuration de
l’enregistreur en mode «simple».
Il donne accès aux configurations de base du
système (la langue, la mise à jour de la date
et de l’heure, l’accès au mode utilisateur et
administrateur, aux paramètres d’affichage des
caméras, aux paramètres de configuration vidéo et
audio du moniteur).
1
2
3
4
1
2
3
4
5
5
LANGUE : permet de modifier la langue
d’affichage.
JOUR/TEMPS : Permet le réglage de la
datation du système.
CLE : Permet d’accéder à la gestion des
comptes utilisateurs et administrateur.
AFFICHER : Permet de personnaliser et
paramétrer les caméras.
VIDEO/AUDIO : Permet de configurer les
paramètres vidéo et audio du moniteur et
des caméras.
Remarque : Lors d’un changement de langue, le
système va vous demander un redémarrage de
l’enregistreur.
n 6.4.2 - Menu Date et Heure
Ce menu permet de régler la date et l’heure du
système. Il permet également un passage à l’heure
d’été/ hiver en automatique.
n 6.4.3 - Menu compte administrateur et
utilisateur
Ce menu permet d’accéder à la gestion des
comptes utilisateurs et administrateur.
C’est à partir de ce menu que les mots de passe
sont créés. Pour activer le mot de passe, vous
devez entrer dans le «menu configuration»
associé à chaque utilisateur.
n 6.4.1 - Menu langue
Ce menu permet de modifier la langue d’affichage.
Vous avez le choix entre 4 langues (Anglais/
Français/Espagnol/Chinois).
Remarque : actif seulement en mode
administrateur.
Lorsque vous accédez au «sous-menu CONFIG»
associé à votre compte, vous pouvez paramétrer
des permissions d’accès aux utilisateurs pour le
réglage de certains paramètres du système.
FR
20
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
4
5
6
DIRECT : Autorise ou non l’affichage de la
vidéo en direct.
DUREE APERçU : Autorise ou non l’aperçu
de l’information horaire dans la vidéo.
DUREE ENREG : Autorise ou non l’affichage
de l’information horaire dans les enregistrements.
n 6.4.5 - Menu configuration audio et vidéo
Ce menu permet le réglage des paramètres vidéo,
tels que la résolution, le standard vidéo, la période
de défilement des caméras.
1
n 6.4.4 - Menu configuration d’affichage
Ce menu permet de personnaliser la représentation
des caméras sur le moniteur et le réglage des
paramètres de luminosité, de contraste, de couleur
et de saturation.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
NOM : Permet de renommer la voie. Pour
modifier le nom, sélectionnez le canal «CH»
et entrez le nouveau nom à l’aide du clavier
virtuel qui s’affiche sur l’écran (possible
uniquement avec la souris).
POSITION : Permet de modifier la position
du nom de chaque voie sur l’écran.
> HT-GCHE : en haut à gauche.
> BAS-GCHE : en bas à gauche.
> HT-DTE : en haut à droite.
> BAS-DTE : en bas à droite.
> OFF : pas d’affichage d’informations.
COULEUR : Permet d’ajuster les paramètres
de couleur, de luminosité, de contraste et de
saturation des caméras.
2
3
4
5
1
2
3
4
5
RESOLUTION VGA : Permet de régler
les paramètres VGA de l’affichage de l’écran
(800x600 ; 1024x768 ; 1280x1024 ; 1440x900).
SYSTEME CAMERA : Permet de régler la
norme PAL/NTSC supportée par les caméras.
LOOP TIME : Permet de régler le temps
d’affichage du mode LOOP en seconde.
VOLUME : Permet d’accéder au réglage du
volume.
MARGE : Permet le réglage directionnel de
l’image (haut/bas/gauche/droite) en mode
VGA et CVBS. Curseurs variables de 0 à 10.
Pour quitter le «menu SIMPLE», vous devez
cliquez sur «EXIT». Cette action vous renvoie au
«menu PRINCIPAL».
21
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
6.5 -Menu AVANCEE
n 6.5.1 - Menu ALERTE
Ce menu permet de configurer les paramètres de
l’enregistreur en mode «avancé» (configuration
des alertes/ version software/ gestion paramètres
de détection mouvement/ fonction mobile/ mode
maintenance/ configuration caméra motorisée/
configuration réseau.
1
2
3
4
1
2
4
3
5
6
5
6
7
8
1 ALERTE : Permet de configurer les alertes et
paramètres de messagerie.
2 INFO : Permet de visualiser les informations
système (version Firmware, numéro de série,
adresse MAC).
3 DM : Permet de configurer les paramètres de
détection de mouvement de chaque voie.
4 MOBILE : Permet de configurer le système
pour l’envoi d’alertes vers votre téléphone
mobile /smartphone.
5 MAINTIEN : Permet la mise à jour du
Firmware, l’import et export de paramètres
via un support USB, le retour à la
configuration usine.
6 PTZ : Permet d’accéder au menu de
configuration d’une caméra motorisée.
7 RESEAU : Permet de configurer les paramètres réseau et DNS pour un accès via
Internet.
8 EXIT : Confirme le retour en mode opérationnel.
FR
22
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
Alerte E/S : Autorise ou non l’émission
d’alerte des différentes voies CH.
E-mail : Autorise ou non l’envoi d’E-Mail.
Coupure HDD : Autorise ou non l’émission
d’une alerte suite à une défaillance du disque
dur.
Espace HDD : Autorise ou non l’émission
d’une alerte lorsque le disque dur est plein.
Coupure vidéo : Autorise ou non l’émission
d’une alerte suite à une coupure de vidéo.
Configuration E-MAIL : Permet d’enregistrer les paramètres de configuration
pour l’envoi d’Email.
Configuration des alertes masques : Permet
de configurer les alertes masques.
Gestion des alertes : Permet de définir le
mode de diffusion des alertes ( la fréquence,
sous forme sonore,..).
Remarque : Des dispositifs d’alarme externes
(visuel et sonore) peuvent être connectés sur le
panneau arrière de l’enregistreur.
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
Configuration des paramètres d’alertes
a - Définition des alertes
Au niveau de la colonne «ALERTE E/S» (repère
1) correspondant aux 8 voies (CH1à CH8),
sélectionnez «NO» (normalement ouvert), «NF»
(normalement fermé) ou «OFF».
Puis associez-y l’information «EMAIL» («ON/OFF»).
Appliquez ensuite les alertes souhaitées (repères 3
/4 /5) correspondantes aux incidents suivants :
• Coupure HDD : l’alarme se déclenchera si le
disque dur interne est endommagé.
• Espace HDD : l’alarme se déclenchera lorsque
le disque dur sera plein.
• Coupure vidéo : l’alarme se déclenchera
quand une caméra sera déconnectée.
• Alertes masques : l’alarme se déclenchera si
une caméra est occultée (repère 7).
c - Gestion de diffusion des alertes
L’accès au menu gestion des alertes (repère 8)
vous permet d’accéder au mode de diffusion.
3 réglages possibles s’offrent à vous :
• SORTIE : règle la durée de visualisation de
l’alerte sur le moniteur (de 0 à 60 secondes).
• BUZZER : règle la durée du BUZZER dès
qu’une alarme est détectée (de 0 à 60
secondes).
• POST ENREG : règle le temps de
déclenchement de l’alerte après sa détection
(30s/1mn/2mn/5mn).
n 6.5.2 - Menu INFO
b - Confirmation de la diffusion par Email
Le système peut envoyer une notification par e-mail
(avec photo JPEG en PJ ) pour les évènements
déclenchés sur le système.
Pour cela il vous faut valider sur chaque voie
«CH» l’envoi d’un Email (repère 2) et configurer le
«menu CONFIG EMAIL» (repère 6).
23
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
n 6.5.3 - Menu Détecteur de Mouvement (DM)
n 6.5.4 - Menu MOBILE
Ce menu vous donne accès aux paramètres
de configuration de la fonction de détection de
mouvement sur chaque canal (CH1 à CH8).
Envoyez des alertes à votre téléphone cellulaire/
Smartphone (Windows mobile 6.0 ou supérieur).
Pour cela vous devez rentrer vos paramètres
(réseau mobile et le numéro de port de votre
mobile).
Configuration des paramètres de détection de
mouvement
• Sous STATUT : Sélectionnez «ON» pour activer
la détection de mouvement sur le canal désiré.
• Sous SENSIBILITE : Sélectionnez 1 à 8
(fonction de la sensibilité souhaitée).
• Sous ZONE DM : Après avoir cliqué sur
«config», la grille de mouvement rouge
apparaît. plein écran. Cliquez sur les blocs de
la grille pour activer/désactiver la détection de
mouvement.
• Un clic droit de la souris, vous revenez au
«menu dM».
• Pour valider la grille, cliquez sur «OK» du
«menu dM».
n 6.5.5 - Menu MAINTENANCE
Curseur de sélection (déplaçable avec
souris ou flèches directionnelle face avant)
Ce menu permet de mettre à jour le Firmware, de
restaurer les paramètres usine du système et de
définir un calendrier de reset automatique.
n 6.5.6 - Menu configuration PTZ
Le système est conçu pour recevoir une caméra
motorisée PTZ (non fournie mais disponible en
option Réf. 512354).
Rouge = détection de mouvement activée
Noir = détection désactivée
Remarque : Vous pouvez associer en parallèle un
élément sonore à la détection de mouvement en
validant «ON/OFF» dans l’onglet «BUZZER».
FR
24
Remarque : Consultez le manuel d’utilisation
et mise en œuvre de votre caméra PTZ afin de
pouvoir configurer les informations demandées
dans ce paragraphe (protocole, vitesse de
transmission,..).
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
D - configuration
n 6.5.7 - Menu configuration RESEAU
Ce menu vous permet de configurer les paramètres
réseau et DDNS de votre enregistreur numérique
pour une connexion sur le Réseau Internet afin
de consulter vos enregistrements et recevoir les
messages d’évènements.
Pour accéder à ce menu, vous devez entrer sous
un compte administrateur.
Configuration des paramètres Réseau
Sous TYPE de réseau : vous avez le choix entre
DHCP/ PPPoE/STATIQUE.
• Le protocole DHCP : Il permet de vous
connecter rapidement à votre réseau par
l’obtention d’une adresse IP du routeur.
Après la configuration initiale, nous vous
recommandons de désactiver le DHCP et
définir une adresse IP comprise entre 1 ~ 100.
Cela garantit que la redirection de port ne sera
pas modifiée en cas de panne de courant ou
la réinitialisation de votre réseau.
• Le protocole PPPOE : Sous «PPPoE», entrez
votre nom utilisateur PPPoE et le mot de
passe grâce au clavier virtuel (clic gauche de
la souris).
• Le protocole STATIQUE : Sous «STATIQUE»
vous devez rentrer votre adresse IP, Masque
SSRES, et l’adresse Passerelle.
Configuration paramètres DDNS
Un compte DDNS vous permet de mettre en place
une adresse site WEB qui pointe vers votre réseau
local.
Remarque : avant de configurer les paramètres
DDNS vous devez vous inscrire à l’adresse :
(https://www.dyndns.com)
n 6.5.8 - Menu EXIT
Permet de sortir du menu avancé et revenir au
«menu principal».
6.6 - sortie
Une fois toutes les opérations de configuration
et paramétrages réalisés pour accéder au mode
normal de fonctionnement, cliquez sur «EXIT».
Votre enregistreur vidéo numérique est maintenant
opérationnel.
25
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
E - UTILISATION
Remarque : Dans ce chapitre, votre enregistreur
numérique doit avoir été installé et configuré. Si
ce n’est pas le cas, reportez-vous aux chapitres
précédents (configuration de votre système).
Fonctionnalités de l’enregistreur numérique
THOMSON
• Les commandes de l’enregistreur numérique
sont similaires à celles d’un magnétoscope.
Tout comme pour un magnétoscope, les
principales fonctions sont l’enregistrement
et la lecture de vidéos. Cependant, vous
pouvez mieux contrôler l’enregistrement et
la lecture de vidéos. Vous avez la possibilité
de mettre en place des programmations
d’enregistrement en fonction de l’heure et du
jour de la semaine. L’enregistreur numérique
vous permet de faire des recherches dans les
vidéos enregistrées à l’aide d’outils beaucoup
plus sophistiqués que ceux dont dispose un
magnétoscope.
• Les enregistrements peuvent être continus
ou déclenchés par détection de mouvement
dans le champ d’une des caméras, par
programmation horaire ou par déclenchement
manuel.
• La zone de détection de mouvement pour
déclenchement d’un enregistrement peut
être limitée à une portion de l’écran (taille et
emplacement à l’écran réglables).
• Enregistrement et compression vidéo en
temps réel. Compression vidéo H.264 et audio
ADPCM.
• Possibilité de zoom numérique sur une partie
de l’écran.
• Fonction de récupération automatique suite
à une coupure de courant ou à la perte du
signal d’une des caméras.
• Configuration à l’aide de la souris fournie, par
ordinateur en réseau local ou via Internet, ou
par la télécommande fournie.
• Possibilité de surveiller, piloter et de visualiser
à distance depuis un ordinateur ou un
smartphone via Internet.
FR
26
• Possibilité d’envoyer des alertes par e-mail
suite à un déclenchement, avec image en
pièce jointe.
• Sauvegarde des enregistrements possibles
sur un support de stockage USB externe,
dispositif de gravure USB ou transfert des
données par réseau Ethernet.
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
F - UTILISATION A DISTANCE (NETWORK)
Une vidéosurveillance à distance est également
possible grâce à la fonction IP de l’enregistreur,
depuis internet via un Smartphone ou un
ordinateur.
• Pour cela vous devez au préalable avoir
configuré vos paramètres («Menu
configuration MOBILE/ RESEAU»).
• Le système dispose d’un serveur web intégré
qui vous permet d’accéder à votre système à
distance sur votre réseau local ou sur internet
en utilisant Internet explorer.
• Pour accéder à cette fonctionnalité, vous
devez au préalable avoir configuré votre
système.
27
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
G - FAQ
Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, vous devez contacter notre service technique.
Symptômes
Le système ne démarre pas
(voyant power éteint).
Disque dur n’est pas détecté
par le système (affichage de la
lettre H sur l’écran).
La télécommande ne fonctionne
pas.
Absence d’image sur le
moniteur (écran noir).
Causes possibles
L’interrupteur M/A face arrière est
sur O.
Mettez l’interrupteur sur I.
L’adaptateur n’est pas connecté
au réseau électrique/ l’adaptateur
n’est pas connecté à l’enregistreur
(IN DC 12V face arrière).
Vérifiez que tous les câbles
d’alimentation sont correctement
branchés.
Disque dur non détecté/ou
défectueux.
• Vérifiez que celui-ci est
correctement branché.
• Contactez le Service Après-Vente.
Piles absentes/ défectueuses.
Les piles sont mal positionnées.
Voyant «FULL» FAV allumé.
Branchez le moniteur.
Moniteur défectueux.
Changez le moniteur.
Sortie VGA défectueuse.
Contactez le Service Après-Vente.
Caméra plus alimentée.
Heure système est incorrecte.
Le système émet un bip lors de
sa mise en œuvre.
FR
28
Vérifiez les connexions (vidéo/
alimentation).
Caméra défectueuse.
Essayez la caméra sur une autre
voie (si aucune image, changez
la caméra).
Plus d’espace disque disponible.
Libérez de l’espace sur le disque
dur.
Le câble RJ 45 est débranché.
Vérifiez la connexion de votre
câble (côté enregistreur, côté
routeur).
L’accès Internet est coupé.
Contactez votre fournisseur
Internet.
La notification par e-mail est
désactivée.
Ouvrez menu principal/ avancée/
alerte et sélectionnez Email ON.
Mauvais réglage fuseau horaire.
• Effectuez les réglages.
• Contactez le Service Après-Vente.
Voyant LINK éteint.
Aucune notification par e-mail.
Remplacez les piles (LR03).
Moniteur non alimenté.
Câble déconnecté.
Absence de vidéo sur une ou
plusieurs voies.
Solutions
Le bip au démarrage est normal.
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
H - produits complémentaires
1 - Câble DC-BNC (réf. 512360)
Ce câble vous est nécessaire pour la connexion
des caméras supplémentaires (réfs. 512350/
512352/ 512354).
2 - Caméra CCD couleur filaire
(réf. 512350)
4 - Caméra dôme motorisée ccd
couleur filaire (réf. 512354)
L’enregistreur permet de piloter la motorisation
d’une caméra PTZ.
Utilisez les contacts 485A et 485B du connecteur
situé à l’arrière de l’enregistreur numérique.
3 - Caméra dôme CCD couleur filaire
(réf. 512352)
29
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
I - informations techniques et légales
1 - Caractéristiques générales
Enregistreur numérique
Système d’exploitation
Vidéo
Audio
Image et processus
d’enregistrement
Alarme/détecteur
Connexion
VGA
FR
30
Langues
Anglais/Chinois/Français/Espagnol
Interface
Interface graphique (GUI)
Protection
Mot de passe Administrateur/utilisateur
Entrée
8 entrées vidéo composites type BNC
1.0Vp-p 75ohm
Sortie
1 sortie Vidéo composite type BNC
Affichage
1/4/8 entrées sur la même interface
Standard Vidéo
PAL : 25 images/s 625 lignes
NTSC : 30 images secondes 525lignes
Entrée
8 entrées audio de type RCA 600 ohm
Sortie
1 sortie audio de type RCA 600 ohm
Style d’enregistrement
Audio/vidéo simultanée
Compression audio
ADPCM
Compression d’image
H.264
Résolution
d’enregistrement
CIF, D1, HD1
Type de fichier
MPEG-4 ISO14496-10
Codage vidéo
CIF : 384-768Kbps
HD1:512-1024Kbps
D1:896-1280Kbps
Codage audio
32Kb/s
Enregistrement
Sur disque dur SATA
Entrée
8 entrées filaires
Sortie
1 sortie filaire
Interface réseau
1 port Ethernet RJ45 10/100M
Sortie VGA
Résolution : 800x600/ 1024x768/
1280x1024/ 1366x768/ 1440x900
Tension d’alimentation
230V 50Hz -12Vdc 5000mA
Consommation
6W sans disque dur
Température de
fonctionnement
-10 à + 50°C
Dimensions
L : 300mm / l : 230mm / h : 45mm
Poids
1,85 Kg (Disque dur inclus)
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
I - informations techniques et légales
Caméra
Type de capteur
Sony HAD CCD
Taille du capteur
¼"
Angle de vision
42°/ 57°
Focus
3,6mm/ 6mm Lens
Résolution
420 lignes
Sortie vidéo
Type BNC 1.0Vp-p 75Ω
Nombre de Leds
Portée de la vision de nuit
Consommation
Alimentation
Utilisation
Indice de protection
Connexion vidéo
Température de fonctionnement
Dimensions
Poids
14
15 m
3W (quand les LEDs sont actives)
12 Vdc
intérieur/ extérieur
IP65
type BNC
-20°C à +60°C
l : 70mm / L : 100mm / h : 120mm
260g
31
FR
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
I - informations techniques et légales
2 - Caractéristiques fonctionnelles
Enregistreur vidéo numérique
• Possibilité d’installer 8 cameras filaires en
BNC.
• Possibilité d’installer 1 camera en PTZ RS485
et de motoriser cette caméra.
• Pilotable entièrement avec la télécommande
fournis ou avec une souris filaire.
• Plusieurs comptes utilisateurs sont
paramétrables.
• Touches de raccourci sur la façade de
l’enregistreur.
• Possibilité de visualiser l’image sur un écran
PC (sortie VGA) ou sur une télévision (sortie
BNC utilisation d’un adaptateur BNC/RCA
nécessaire).
• Possibilité d’enregistrer sur un disque dur Sata
ou sur clé USB.
• Enregistrement manuel ou programmé sur une
période défini.
• Alerte possible sur détection de mouvement
logiciel.
• Possibilité d’installer une alarme filaire12V
(sirène) ou des détecteurs filaires.
• Recherche des enregistrements par date ou
par fichiers.
• Possibilité d’enregistrer avec un masque sur
l’image (pour enregistrement à l’extérieur).
• Possibilité de recevoir les alertes par email et
de visualiser en direct les images.
• Possibilité de visualisation de la vidéo sous
Internet Explorer.
• Possibilité de contrôler le mouvement de la
camera PTZ, de lancer un enregistrement,
de prendre des capture d’écran, « de gérer
l’enregistreur à distance » (menu, alarme,
programmation, etc…) via Internet.
Caméra
• Utilisation en extérieur sous abri : oui
• Support orientable : sur rotule 360°
• Support de fixation : fixé au mur ou plafond
• Visière de protection éblouissement : oui
• Microphone intégré : non
• Vision nocturne : oui à 15m
• Indice de protection : IP65
FR
32
Remarque :
• L’enregistreur est par défaut en enregistrement
continu, lors de la première utilisation, il va
enregistrer directement sur le disque dur. Il est
alors nécessaire de rentrer dans chaque menu
afin de désactiver cette fonction.
3 - garantie
• Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main
d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est
impératif de garder une preuve d’achat durant
toute cette période de garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages
causés par négligence, par chocs et
accidents.
• Aucun des éléments de ce produit ne doit
être ouvert ou réparé par des personnes
étrangères à la société AVIDSEN.
• Toute intervention sur l’appareil annulera la
garantie.
• Les éléments dits consommables, tels les
piles ne rentrent pas dans le cadre de la
garantie.
Enregistreur numérique
vidéo IP couleur 8 voies
I - informations techniques et légales
4 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la
conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difficultés lors de l’installation de votre produit
ou des questions, il est fortement conseillé
de contacter nos spécialistes qui sont à votre
disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement
pendant l’installation ou après quelques jours
d’utilisation, il est impératif de nous contacter
devant votre installation afin que l’un de
nos techniciens diagnostique l’origine du
problème car celui-ci provient certainement
d’un réglage non adapté ou d’une installation
non conforme. Si le problème vient du produit,
le technicien vous donnera un numéro de
dossier pour un retour en magasin. Sans ce
numéro de dossier le magasin sera en droit
de refuser l’échange de votre produit.
Tel : + 33 (0)892 701 369
( Audiotel : 0,337 Euros TTC/min)
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
5 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgré le soin apporté à la conception et
fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite
un retour en service après-vente dans nos locaux,
il est possible de consulter l’avancement des
interventions sur notre site Internet à l’adresse
suivante : http://sav.avidsen.com
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
33
FR
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :
Avidsen France S.A.S - Node Park Touraine
37310 Tauxigny - France