Lexibook DP440F Manuel utilisateur

7pOpSKRQH1XPpULTXHVDQVÀODYHFUpSRQGHXU
Manuel d’utilisation
DP440FR Série
SOMMAIRE
Introduction .........................................................3
Informations de sécurité .....................................3
Remarque importante .........................................4
Appels d’urgence ................................................4
Déballer votre DP440FR Série ...........................4
Présentation .......................................................5
,QIRUPDWLRQVXUO¶pFUDQG¶DI¿FKDJH......................6
Connexion et conditions d’utilisation ..................7
&KRL[G¶XQHPSODFHPHQWSRXUODEDVH
HWODQDFHOOHGXFKDUJHXU ...................................7
Signaux radio entre le combiné et la base .........7
Connexions secteur ............................................7
Installation ..........................................................8
Avant de démarrer ............................................10
Sécurité électrique ............................................10
Interférences.....................................................10
*DUGHUOHVEDWWHULHVFKDUJpHV ..........................10
Avertissement “Hors portée”.............................10
Pour activer/ désactiver le combiné.................. 11
Pour verrouiller le combiné du clavier .............. 11
Notes ................................................................12
5pJOHUODGDWHHWO¶KHXUH ...................................12
Personnaliser le nom du combiné ....................13
Mélodies et volume de sonneries .....................14
Sonnerie du combiné........................................15
Passer et recevoir des appels ..........................16
Utilisation de l’annuaire ....................................18
Enregistrer un contact ......................................18
Appeler un contact de l’annuaire ......................18
0RGL¿HUXQFRQWDFWGXUpSHUWRLUH ......................19
Supprimer un contact du répertoire ..................20
Supprimer tous les contacts du répertoire ........20
Enregistrer un numéro de la liste
des derniers numéros dans le repertoire ..........21
Présentation du numéro de l’appelant ..............22
Enregistrer un numéro de l’appelant
dans le répertoire.............................................24
Utilisation avec plusieurs combinés..................25
Localiser les combinés .....................................25
Appel en interne ...............................................25
2
Transférer un appel ..........................................26
Conférence à trois/ signal d’appel ....................26
Répondeur – Guide de référence .....................27
Répondeur – fonctions principales ...................28
Activer et désactiver .........................................28
0RGHVGXUpSRQGHXUFKDQJHUOHPRGHGX
répondeur Les annonces ..................................29
Pour enregistrer une annonce ..........................30
Enregistrer un mémo ........................................31
Lire les messages et les mémos ......................31
Répondeur – Utilisation à distance ...................35
Répondeur – Utilisation avancée......................37
3HUVRQQDOLVHUYRWUHV\VWqPHWpOpSKRQLTXH.......39
Nom du combiné ..............................................39
6RQRULWpVGHVWRXFKHV ......................................39
Paramétrages des langues...............................39
Code – Mode de numérotation .........................40
Durée de rappel – réglages par défaut .............41
Enregistrement du combiné..............................42
Pour enregistrer un combiné ............................42
Pour enregistrer un combiné à une unité
de base d’une marque différente ......................43
Pour annuler l’enregistrement d’un combiné ....43
Problèmes et solutions .....................................44
Nettoyage et entretien ..................................... 47
Déclaration de conformité.................................47
Conditions de validité de la garantie.................48
Introduction
Félicitations !1RXVVRPPHVKHXUHX[GHYRXVFRPSWHUDXMRXUG¶KXLSDUPLOHVWUqVQRPEUHX[XWLOLVDWHXUVGHVSURGXLWV
LEXIBOOK®9RXVYHQH]G¶DFKHWHUOHWpOpSKRQHDP440FR Série de LEXIBOOK®.
&HWpOpSKRQHFRQYLYLDOSRVVqGHGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVHWFDUDFWpULVWLTXHVWUqVXWLOHVSRXUYRXVSHUPHWWUHGHSRXYRLU
FRPPXQLTXHUDXPLHX[1RXVYRXVLQYLWRQVjOLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLSRXUSUR¿WHUSOHLQHPHQWGHWRXWHVOHV
fonctions offertes par votre appareil.
Informations de sécurité
Ŷ (YLWH]G¶H[SRVHUFHWpOpSKRQHjO¶KXPLGLWpRXDX[SURMHFWLRQVGHOLTXLGHV
Ŷ 3RXUSUpYHQLUWRXWFKRFpOHFWULTXHQ¶RXYUH]SDVOHFRPELQpQLOHERvWLHUGHODEDVH
Ŷ (YLWH]WRXWFRQWDFWPpWDOOLTXH H[DWWDFKHHQPpWDOFOpV HQWUHOHVERUQHVGHODEDWWHULHHWOHVFRQGXFWHXUVGH
FKDUJH
Ŷ /LVH]OHVVSpFL¿FDWLRQVLQVFULWHVVXUO¶DGDSWDWHXUSRXUYpUL¿HUTXHO¶DOLPHQWDWLRQUHTXLVHSRXUFHWpOpSKRQHHVW
conforme aux valeurs de l’alimentation réseau.
Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVOHFRPELQpGDQVOHVHVSDFHVSUpVHQWDQWXQGDQJHUG¶H[SORVLRQ H[HQFDVGHIXLWHGHJD] Ŷ ,OH[LVWHXQIDLEOHULVTXHTXHYRWUHWpOpSKRQHVRLWHQGRPPDJpHQFDVG¶RUDJH,OHVWUHFRPPDQGpGHGpEUDQFKHUOH
WpOpSKRQHGHODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQUpVHDXHWGHODSULVHGXWpOpSKRQHSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHO¶RUDJH
Ŷ Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux
G¶HPEDOODJHGHVSLOHVpSXLVpHVHWGXWpOpSKRQHORUVTX¶LOHVWKRUVVHUYLFH(IIRUFH]YRXVDXWDQWTXHSRVVLEOHGH
recycler ces matériaux.
Ŷ 3RXUVRQDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHOHFRPELQpWpOpSKRQLTXHUHTXLHUWSLOHVUHFKDUJHDEOHV
(WDQWGRQQpTXHOHWpOpSKRQHIRQFWLRQQHHQHQYR\DQWGHVVLJQDX[UDGLRHQWUHODVWDWLRQGHEDVHHWOHFRPELQp
il est possible que les personnes portant un appareil auditif puissent être victimes interférences (présence d’un
ERXUGRQQHPHQWHQEUXLWGHIRQG 1RXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVXWLOLVHUFHWpOpSKRQHjSUR[LPLWpG¶DSSDUHLOVPpGLFDX[GHVRLQVLQWHQVLIVRXGH
personnes portant un stimulateur cardiaque.
3
Remarque importante
Appels d’urgence
&HWpOpSKRQHQ¶HVWSDVFRQoXSRXUSHUPHWWUHOHVDSSHOVG¶XUJHQFHORUVTXHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIDLWGpIDXW'DQV
FHVFLUFRQVWDQFHVYHXLOOH]SUHQGUHG¶DXWUHVGLVSRVLWLRQVSRXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVG¶XUJHQFH &HFLVLJQL¿HTXHYRXV
GHYH]pJDOHPHQWDYRLUXQSRVWHGHWpOpSKRQHGHEDVHLQGpSHQGDQWGXVHFWHXUFRQQHFWpjYRWUHOLJQHD¿QGHSRXYRLU
SDVVHUGHVDSSHOVHQFDVGHSDQQHGHFRXUDQW Si vous avez besoin d’aide
La Ligne d’aide Lexibook®HVWjYRWUHGLVSRVLWLRQGHjKHXUHVGXOXQGLDXYHQGUHGLDXQXPpURVXLYDQW
¼77&SDUPLQXWH Déballer votre DP440FR Série
/DERvWHFRQWLHQW
Ŷ8QHEDVHWpOpSKRQHUpSRQGHXU
Ŷ8QFRUGRQGHOLJQHWpOpSKRQLTXH
ŶUn cordon d’alimentation secteur et un adaptateur
Ŷ/HFRPELQpVDQV¿O GHX[FRPELQpVGDQVOHFDVG¶XQV\VWqPH'RXEOHWURLVGDQVOHFDVG¶XQV\VWqPH
7ULSOHRXTXDWUHDYHFXQV\VWqPH4XDG
ŶSLOHVUHFKDUJHDEOHVHWXQFRXYHUFOHGHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVSRXUFKDTXHFRPELQp
6LYRXVDYH]XQV\VWqPH'3)56pULHGRXEOHWULSOHRXTXDGYRXVDXUH]pJDOHPHQW
Ŷ-XVTX¶jEHUFHDX[GHFKDUJHPHQW
Ŷ3RXUFKDFXQXQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUHWXQDGDSWDWHXU
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHHQOLHXV€UYRXVSRXUULH]HQDYRLUEHVRLQSRXUWUDQVSRUWHUO¶XQLWp
Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie.
4
Présentation
Touche Programme
&HWWHWRXFKHSHUPHWG¶RXYULU
et de fermer le menu de
programmation.
Touche Téléphone /OK
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKH
pour composer un numèro
et accepter un appel.
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKH
en cours de programmation
SRXUFRQ¿UPHUYRWUH
VpOpFWLRQ&HWWHWRXFKH
permet également d’activer
et désactiver le mode
0DLQVOLEUHV
Touches HAUT et BAS VW
6LO¶pFUDQQ¶DI¿FKHULHQ
3HQGDQWODSURJUDPPDWLRQFHVWRXFKHVSHUPHWWHQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH
de naviguer dans le menu. Elles vous permettent
SRXUDFWLYHUOHWpOpSKRQH
également de naviguer dans la liste des appelants
ou des derniers numéros composés. En cours
G¶DSSHOHOOHVSHUPHWWHQWGHPRGL¿HUOHYROXPHGH
O¶pFRXWHXUHWGXKDXWSDUOHXU
Touche R (Rappel)
Cette fonction de Rappel vous sera sans doute utile
si vous êtes connecté à un autocommutateur privé ou
si vous faites appel aux services de sélection de votre
opérateur.
Touche Recomposition /
Appelant / Pause
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHXQH
IRLVSRXUDI¿FKHUOHV
derniers numéros
composés.Appuyez
et maintenez cette
WRXFKHSRXU
consulter la liste de
présentation du
numéro de
l’appelant.Appuyez
VXUFHWWHWRXFKH
pour générer des
pauses lorsque vous
XWLOLVH]OHWpOpSKRQH
sur un
autocommutateur privé.
Touche Raccrocher / On-Off/ C (Annuler)
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUPHWWUH¿QjXQDSSHO
0DLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\pHSHQGDQWVHFRQGHV
pour allumer et éteindre le combiné. En cours de
SURJUDPPDWLRQDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU
corriger votre sélection et retourner en mode de veille.
Touche
Annuaire
Appuyez sur
FHWWHWRXFKH
pour ouvrir
l’annuaire.
Touche
Interne
Appuyez sur
FHWWHWRXFKH
pour faire
un appel en
interne si vous
avez plusieurs
combinés.
V
Sonnerie
Désactivée /
Touche
0DLQWHQH]FHWWHWRXFKH
appuyée pendant 2 secondes
pour couper la sonnerie.
Lorsque vous consultez un
QXPpURGHSOXVGHFKLIIUHV
DSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU
IDLUHGp¿OHUO¶DI¿FKDJHYHUV
ODJDXFKH
V
Touche verrouillage du clavier /
Sourdine / Touche
0DLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\pHSHQGDQW
VHFRQGHVD¿QGHYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOH
FODYLHU$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSHQGDQW
quelques secondes en cours d’appel pour
FRXSHUOHVRQGXPLFURSKRQH/RUVTXHYRXV
FRQVXOWH]XQQXPpURGHSOXVGHFKLIIUHV
DSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUHGp¿OHU
O¶DI¿FKDJHYHUVODGURLWH
Témoin Occupé (Vert)
Le témoin OCCUPE
s’allume lorsqu’une
connexion avec la ligne
WpOpSKRQLTXHHVWpWDEOLH
Il clignote lorsque vous
avez manqué un appel.
Touche Localisation Combiné (PAGE)
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUH
sonner le combiné si vous ne savez pas
où il se trouve.
Témoin de charge
(Rouge)
Le témoin CHARGE
s’allume lorsque les
piles du combiné se
FKDUJHQW
3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVWRXFKHVHWOHVWpPRLQVGXUpSRQGHXUVRQW
GLVSRQLEOHVjODVHFWLRQ©5pSRQGHXUªGHFHJXLGH SDJH 5
,QIRUPDWLRQVVXUO¶pFUDQG¶DI¿FKDJH
Nom du combiné.
Numéro du combiné
16 - 2 5
L’heure
Légende des symboles
6
Niveau du signal
/HSUHPLHUV\PEROHV¶DI¿FKHORUVTXHTXHOHFRPELQpHWODEDVHRQW
pWDEOLXQVLJQDO,OFOLJQRWHORUVTXHYRXVrWHVKRUVGHSRUWpHGHOD
EDVH6LOHQLYHDXHVWEDVRXVLOHV\PEROHFOLJQRWHDSSURFKH]YRXV
de la base. Le second icône indique la force du signal entre le
combiné et la base.
Nouvel appel
$SSDUDvWORUVTXHYRXVDYH]PDQTXpXQDSSHO DYHFSUpVHQWDWLRQGX
QXPpURVLRIIUHVRXVFULWHDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXU Téléphone
9RXVrWHVFRQQHFWpjXQHOLJQHWpOpSKRQLTXH±YRWUHFRPELQpHVW
³GpFURFKp´&HV\PEROHFOLJQRWHORUVTXHYRWUHFRPELQpVRQQHSRXU
LQGLTXHUXQDSSHOHQWUDQW PrPHVLODVRQQHULHHVWGpVDFWLYpH Annuaire
9RXVDYH]DSSX\pVXUODWRXFKHSRXUDSSHOHUXQQXPpURHQUHJLVWUp
en mémoire ou pour sauvegarder un nouveau numéro dans l’annuaire.
Sonnerie désactivée
La sonnerie du combiné est désactivée.
Secret
Le micro de votre combiné est en mode secret
Répondeur
/HUpSRQGHXUHVWDFWLYp&HWLF{QHFOLJQRWHORUVTXHYRXVDYH]UHoXXQ
nouveau message.
Réseau de l’opérateur
&HV\PEROHDSSDUDvWVLYRWUHFRPELQpDpWpUpJOpSRXUDFKHPLQHUOHV
appels non locaux via un réseau prédéterminé de votre opérateur (à
O¶DLGHG¶XQSUp¿[H Verrouillage
Le clavier du combiné est verrouillé.
Niveau de charge
&KDTXHIRLVTXHFHV\PEROHDI¿FKHTXDVLPHQWYLGHUHPHWWH]
OHFRPELQpVXUODEDVHSRXUFKDUJHUOHVEDWWHULHV3HQGDQWTXHOD
EDWWHULHVHFKDUJHFHV\PEROHFOLJQRWH
Connexion et conditions d’utilisation
Combien de
téléphones
est-il possible de
connecter ?
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUH'3)56pULHjXQHOLJQHQRQSDUWDJpH '(/ ±XQHOLJQHFRQQHFWpHjXQFHQWUDOORFDOGLVSRVDQWGHVRQSURSUHQXPpURGH
WpOpSKRQHjXQHSULVHGHSURORQJDWHXUFRQQHFWpHjXQHOLJQHQRQSDUWDJpH
ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne
FRQQHFWH]SDVOH'3)56pULHFRPPHH[WHQVLRQG¶XQWpOpSKRQHSXEOLF
/HQRPEUHpTXLYDOHQWGHVRQQHULHV 5(1 GHWRXVOHVLQVWUXPHQWV WpOpSKRQHV
WpOpFRSLHXUVHWF FRQQHFWpVjXQHOLJQHQHGRLWSDVDXWRWDOGpSDVVHUTXDWUH
VLQRQXQRXSOXVLHXUVG¶HQWUHHX[ULVTXHQWGHQHSDVVRQQHUHWRXGHQHSDV
répondre correctement aux appels. Le DP440FR Série a un REN de 1 (qui
Q¶HVWSDVDIIHFWpSDUOHIDLWG¶DYRLUSOXVLHXUVFRPELQpV HWODSOXSDUWGHVDXWUHV
WpOpSKRQHVRQWVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHXQ5(1GH
Choix d’un
emplacement pour la
base et la nacelle du
chargeur
/DEDVHHWOHFKDUJHXUGRLYHQWFKDFXQrWUHSODFpVVXUXQHVXUIDFHSODWHGDQV
XQHSRVLWLRQR
Ŷ la prise de l’adaptateur secteur peut atteindre une prise d’alimentation
VHFWHXU9&$IDFLOHPHQWDFFHVVLEOHne jamais tirer sur le câble
d’alimentation secteur pour l’allonger
Ŷ le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du
SURORQJDWHXU EDVHVHXOHPHQWOHVFKDUJHXUVQ¶RQWSDVGHFRQQH[LRQjOD
OLJQHWpOpSKRQLTXH Ŷ il n’y a pas d’autre téléphone à proximité±HQHIIHWFHODULVTXHGH
SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVUDGLRHQFRXUVG¶DSSHO
Ŷ il n’y a pas à proximité d’évier, de baignoireGHGRXFKHRXWRXWDXWUH
HQGURLWSUpVHQWDQWXQULVTXHG¶KXPLGLWp
Ŷ il n’y a pas d’autre équipement électrique à proximitéUpIULJpUDWHXUV
PDFKLQHVjODYHUIRXUVjPLFURRQGHVODPSHVG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
WpOpYLVLRQVHWF
Signaux radio entre
le combiné et la
base
3RXUXWLOLVHUOHFRPELQpHWODEDVHHQVHPEOHYRXVGHYH]SRXYRLUpWDEOLUXQH
OLDLVRQUDGLRHQWUHFHVGHUQLHUV$WWHQWLRQ
Ŷ Tout objet métallique volumineuxHQWUHOHFRPELQpHWODEDVHSHXW
bloquer le signal radio.
Ŷ D’autres structures pleinesWHOOHVTXHGHVPXUVSHXYHQWUpGXLUHODIRUFH
du signal.
Connexions secteur
,03257$17DWWHQWLRQ
Ŷ La base du DP440FR SérieGRLWrWUHXWLOLVpHDYHFO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU
fourni avec l’unité.
Ŷ Le chargeur du DP440FR SérieGRLWrWUHXWLOLVpDYHFO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU
fourni avec l’unité.
/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVDGDSWDWHXUVLPSOLTXHXQQRQUHVSHFWGHODQRUPH
EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil.
7
Installation
1. Choisissez un emplacement adapté à la base.
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVjSUR[LPLWpG¶DXWUHV
WpOpSKRQHVRXpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
2. Branchez le cordon d’alimentation et le cordon
téléphonique à l’arrière de la base.
Pressez les cordons dans les rainures de sorte
que la base soit bien à plat. Utilisez le cordon
GHOLJQHWpOpSKRQLTXHIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO
1HSDVXWLOLVHUG¶DXWUHFRUGRQWpOpSKRQLTXH
3. Branchez le bloc-secteur dans la prise secteur
230V CA, 50 Hz.
4. Si vous avez un système DP440FR Double, Triple ou Quad…
%UDQFKH]OHFRUGRQpOHFWULTXHDXGRVGXFKDUJHXU%UDQFKH]OH
EORFVHFWHXUGDQVXQHSULVHVHFWHXU9&$+]
8
5. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s)
A. Insérez les 3 piles comme indiqué sur
l’image ci-contre.
B. Faites coulisser le couvercle du
compartiment batterie et pressez fermement
pour refermer.
Ne pas insérer des piles non-rechargeables
dans le combiné. Elles pourraient exploser et
endommager l’unité. Veuillez utiliser seulement
les piles fournies avec cet appareil (1.2V AAA/
LR03 300mAh NiCd ou 550mAh NiMH.
6. Chargez les batteries du combiné pendant
15 heures.
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGXFRPELQpLOHVW
LPSRUWDQWGHFKDUJHUjIRQGOHVEDWWHULHV/H
combiné doit “biper” lorsqu’il est correctement
SODFpVXUOHEHUFHDXGHFKDUJH
Laissez le combiné sur la base
ou le berceau de charge 15 heures.
Le symbole de niveau
de charge de batterie
s’anime.
g
hi
7. Connectez la base à la ligne de téléphone.
Coupez l’alimentation au niveau de la prise
VHFWHXU,QVpUH]OD¿FKHGHODOLJQHWpOpSKRQLTXH
GDQVODSULVHFRPPHFHODHVWLQGLTXp5HPHWWH]
sous tension.
g hi
g
hi
Le témoin
de CHARGE
s’allume.
1RWH9pUL¿H]TXHODSULVHVHFWHXUVRLWVRXV
tension lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il
ne fonctionnera pas sans alimentation électrique.
5HPDUTXHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUQ¶HVWSDVXQH
connexion à la ligne téléphonique.
8. Si vous avez une connexion internet ADSL
3RXUFRQQHFWHUYRWUHWpOpSKRQHjXQHOLJQH
LQWHUQHW$'6/YRXVGHYH]G¶DERUGLQVpUHUXQ
¿OWUH$'6/ QRQIRXUQL HQWUHOHWpOpSKRQHHWOD
OLJQHWpOpSKRQLTXH6LQRQGHVLQWHUIpUHQFHVHQWUH
OHWpOpSKRQHHWODFRQQH[LRQ$'6/SRXUUDLHQW
occasionner des dysfonctionnements.
'DQVXQHPDLVRQD\DQWXQHFRQQH[LRQLQWHUQHW$'6/FKDTXHWpOpSKRQHGRLWDYRLUrWUHFRQQHFWpjXQ¿OWUH$'6/
SDVVHXOHPHQWOHWpOpSKRQHVLWXpjO¶HQGURLWRYRWUHPRGHPHVWEUDQFKp9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHIRXUQLVVHXU
G¶DFFqVLQWHUQHWVLYRXVDYH]EHVRLQGHSOXVLHXUV¿OWUHV$'6/
9
Avant de démarrer
Sécurité électrique
Ŷ La base doit éviter tout contact avec l’humidité. L’équipement électrique
SHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVVLYRXVrWHVKXPLGHRXVLYRXVrWHVHQ
contact avec de l’eau lorsque vous l’utilisez.
Ŷ 6LMDPDLVODEDVHWRPEHGDQVl’eau, NE PAS l’en sortir tant que vous
Q¶DYH]SDVGpEUDQFKpOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
WpOpSKRQLTXH6RUWH]ODHQVXLWHGHO¶HDXHQWLUDQWVXUOHVFRUGRQV
GpEUDQFKpV
Ŷ N’utilisez jamais le DP440FR Série à l’extérieur pendant un orage.
/RUVTX¶LO\GHVRUDJHVGDQVYRWUHVHFWHXUGpEUDQFKH]ODOLJQHWpOpSKRQLTXH
et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne
sont pas couverts par la garantie.
Interférences
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUH'3)56pULHjXQHOLJQHQRQSDUWDJpH '(/ ±XQHOLJQHFRQQHFWpHjXQFHQWUDOORFDOGLVSRVDQWGHVRQSURSUHQXPpURGH
WpOpSKRQHjXQHSULVHGHSURORQJDWHXUFRQQHFWpHjXQHOLJQHQRQSDUWDJpH
ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne
FRQQHFWH]SDVOH'3)56pULHFRPPHH[WHQVLRQG¶XQWpOpSKRQHSXEOLF
Les interférences radio de l’environnement peuvent à l’occasion provoquer
une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous êtes
HQFRPPXQLFDWLRQ/¶pFUDQGXFRPELQpFOLJQRWHEULqYHPHQWDORUVTXHO¶XQLWp
passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.
Garder les batteries
chargées
Lorsque vous n’avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la
QXLW ODLVVH]OHVVXUODEDVHRXVXUOHFKDUJHXUSRXUTXHOHVEDWWHULHVUHVWHQW
FKDUJpHV
&KDTXHIRLVTXHOHWpPRLQGHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULHHVWIDLEOH
UHSODFH]OHFRPELQpVXUODEDVHRXOHFKDUJHXU
Avertissement “Hors
portée”
Si vous entendez une tonalité d’avertissement pendant que vous vous
déplacez en cours de communication et/ou si le son de l’écouteur s’affaiblit ou
HVWGpIRUPpYRXVrWHVSHXWrWUHKRUVGHSRUWpHGHODEDVH$SSURFKH]YRXVGH
ODEDVHGDQVOHVVHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHODWRQDOLWpV¶DUUrWH'DQVOHFDV
FRQWUDLUHYRWUHFRPPXQLFDWLRQULVTXHG¶rWUHFRXSpH
/RUVTXHYRXVrWHVKRUVSRUWpHHWTXHYRXVQ¶rWHVSDVHQFRPPXQLFDWLRQ
l’écran du combiné indique HORSPORTEE et le symbole de niveau de signal
FOLJQRWH$YDQWGHSRXYRLUSDVVHUXQDSSHOYRXVGHYH]YRXVUDSSURFKHUGH
ODEDVHMXVTX¶jFHTXHOHQRPHWOHQXPpURGXFRPELQpV¶DI¿FKHQWHWTXHOH
symbole arrête de clignoter.
10
Pour activer et désactiver le combiné
Pour activer/
désactiver le
combiné
3RXUGpVDFWLYHUOHFRPELQpHWSUpVHUYHUO¶pQHUJLHGHVSLOHV
0DLQWHQH]ODWRXFKHRACCROCHER/CDSSX\pHMXVTX¶jFHTXHYRXV
HQWHQGLH]XQELS/RUVTXHYRXVUHOkFKH]ODWRXFKHOHFRPELQpV¶pWHLQW
3RXUDFWLYHUOHFRPELQp
$SSX\H]EULqYHPHQWVXUODWRXFKHRACCROCHER/C. Ou replacez
simplement le combiné sur sa base.
Pour verrouiller le
clavier du combiné
3RXUYHUURXLOOHUOHFODYLHU
$SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH FDUUp MXVTX¶jFHTXHO¶LF{QHGH
ODFOpV¶DI¿FKH
3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU
$SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH FDUUp MXVTX¶jFHTXHO¶LF{QHGHOD
clé disparaisse. Ou replacez simplement le combiné sur sa base.
Notes
Ŷ /RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWpWHLQWYRXVQHSRXYH]SOXVSDVVHUG¶DSSHOV\
compris les appels d’urgence.
Ŷ /RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWpWHLQWLOQHVRQQHUDSDVSRXUVLJQDOHUOHV
DSSHOVHQWUDQWV(QUHYDQFKHODEDVHVRQQHUDSRXUYRXVDYHUWLU
GHVDSSHOVHQWUDQWV3RXUSUHQGUHOHVDSSHOVHQWUDQWVYRXVGHYH]
UHPHWWUHHQPDUFKHO¶DSSDUHLO,OIDXGUDTXHOTXHVLQVWDQWVSRXUTXHOH
WpOpSKRQHUpWDEOLVVHODFRQQH[LRQDYHFODEDVH
$WWHQWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODEDVHGHO¶DSSDUHLOUHVWHFRQQHFWpH
à l’alimentation secteur. L’énergie délivrée par la batterie n’est pas
VXI¿VDQWHDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
11
Régler la date et l’heure
6LYRXVVRXVFULYH]DXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUODSUpVHQWDWLRQGXQXPpURSRXUFKDTXH
DSSHOHQWUDQWO¶DSSDUHLODI¿FKHOHQXPpURODGDWHHWO¶KHXUHGHO¶DSSHO/DGDWHHW
O¶KHXUHVRQWUpJOpHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUYRWUHRSpUDWHXU/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp
O¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOFKDUJpODEDWWHULHHWEUDQFKpODEDVHjODOLJQHWpOpSKRQLTXH
GHPDQGH]VLPSOHPHQWjTXHOTX¶XQGHYRXVDSSHOHU/DGDWHHWO¶KHXUHV¶DI¿FKHURQW
6LYRXVQ¶rWHVSDVVRXVFULWDXVHUYLFHGHSUpVHQWDWLRQGXQXPpURDSSHODQWYRXV
SRXYH]UpJOHUO¶KHXUHHWODGDWHPDQXHOOHPHQW
Pour régler la
date et l’heure
12
1
$SSX\H]VXUODWRXFKHPROGRAMME.
£/¶pFUDQDI¿FKH©ANNUAIRE ».
2
$SSX\H]VXUODWRXFKHWMXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQDI¿FKH
£« DATE/HEURE »
3
$SSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OK pour valider.
£/¶pFUDQDI¿FKHODGDWHJJ/MM/AA.
4
&RPSRVHUOHQXPpURjFKLIIUHVFRUUHVSRQGDQWjODGDWH IRUPDW
MRXUPRLVDQQpH 1RWHQ¶RXEOLH]SDVG¶LQFOXUHOHV]pURVGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHODGDWH
([HPSOHerMXLQ
5
$SSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKHO¶KHXUH HH/MM 6
&RPSRVH]OHQXPpURjFKLIIUHVFRUUHVSRQGDQWjO¶KHXUHHWDSSX\H]
sur TELEPHONE/OK pour valider.
1RWHQ¶RXEOLH]SDVG¶LQFOXUHOHV]pURVGDQVODFRQ¿JXUDWLRQGHO¶KHXUH
IRUPDWKHXUHV ([HPSOHSRXUKHQWUH]
7
$SSX\H]VXUODWRXFKHRACCROCHER/C pour retourner à l’écran
d’accueil.
Personnaliser le nom d’un combiné
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ HWVLYRXVXWLOLVH]SOXVLHXUVFRPELQpV YRXVSRXYH]
SHUVRQQDOLVHUYRWUHFRPELQpVHORQODSLqFHRLOVHWURXYHYRWUHQRPRXWRXWHDXWUH
TXDOL¿FDWLIGHYRWUHFKRL[&HQRPSHXWFRPSRUWHUMXVTX¶jFDUDFWqUHV HVSDFHLQFOXV HWXQFKLIIUH/HQRPG¶XQFRPELQpHVW/(;,%22.SDUGpIDXW&KDTXHFRPELQp
HQUHJLVWUpjODEDVHGHO¶XQLWpHVWQXPpURWp«HWF
6LO¶pFUDQGXFRPELQpHVWpWHLQWDSSX\H]VXUODWRXFKHRACCROCHER/C pour activer
l’activer.
$SSX\H]VXUODWRXFKHPROGRAMME.
£/¶pFUDQDI¿FKH©ANNUAIRE ».
Pour changer le 1
nom du combiné
2
$SSX\H]IRLVVXUODWRXFKHWMXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQDI¿FKH
£« COMBINE »
3
$SSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OKSRXUFRQ¿UPHU
£/¶pFUDQDI¿FKH©NOM COMB ».
4
$SSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKHOHQRPDFWXHO
5
$SSX\H]VXUODWRXFKHRACCROCHER/C pour effacer le nom puis
entrez le nom désiré.
/HQRPSHXWFRQWHQLUMXVTX¶jFDUDFWqUHVLQFOXDQWOHVHVSDFHV
5pIpUH]YRXVjODVHFWLRQVXLYDQWHSRXUSOXVGHGpWDLOVVXUFRPPHQW
entrer des lettres à l’aide du clavier numérique.
6
3RXUYDOLGHUDSSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OK.
7
$SSX\H]VXUODWRXFKHRACCROCHER/C pour retourner à l’écran
d’accueil.
Tableau alpha numérique
(QWUH]OHQRPG¶XQFRQWDFWJUkFHDXFODYLHUDOSKDQXPpULTXHVXLYDQWODSODFHGHOD
OHWWUHVXUODWRXFKH
([HPSOHSRXUOH³+´DSSX\H]IRLVVXUODWRXFKH³´
1
Espace
2
3
0
+ - .
4
7
5
JKL5
8
6
MNO6
9
*
*
Q
WXYZ9
13
Mélodies et volumes de sonnerie
Sonneries de la
base
14
1
$SSX\H]VXUODWRXFKHPROGRAMME.
£/¶pFUDQDI¿FKH©ANNUAIRE ».
2
$SSX\H]IRLVVXUODWRXFKHWMXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQDI¿FKH
£« SONN BASE »
3
$SSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKH©VOL SONN ».
4
Appuyez sur TELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKHOHQLYHDXGXYROXPHDFWXHOHWODEDVHVRQQH
5
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVou Wpour sélectionner le niveau de volume
GpVLUp j 6
Appuyez sur TELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKH©VOL SONN ».
7
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVou WSRXUVpOHFWLRQQHU
£« MELODIE »
8
Appuyez sur TELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKHODPpORGLHDFWXHOOHHWODEDVHVRQQH
9
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVou Wpour sélectionner la mélodie désirée
j 10
Appuyez sur TELEPHONE/OKSRXUFRQ¿UPHU
11
$SSX\H]VXUODWRXFKHRACCROCHER/C pour retourner à l’écran
d’accueil.
Sonnerie du
combiné
1
$SSX\H]VXUODWRXFKHPROGRAMME.
£/¶pFUDQDI¿FKH©ANNUAIRE ».
2
$SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKHWMXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQDI¿FKH
£« SONN COMB»
3
$SSX\H]VXUODWRXFKHTELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKH©VOL SONN ».
4
Appuyez sur TELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKHOHQLYHDXGXYROXPHDFWXHOHWOHFRPELQpVRQQH
5
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVou Wpour sélectionner le niveau de volume
désiré (123 ou VOL NUL 6
Appuyez sur TELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKH©VOL SONN ».
7
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVou WSRXUVpOHFWLRQQHU
£« MELODIE »
8
Appuyez sur TELEPHONE/OK.
£/¶pFUDQDI¿FKHODPpORGLHDFWXHOOHHWOHFRPELQpVRQQH
9
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVou Wpour sélectionner la mélodie désirée
(1 à 8 10
Appuyez sur TELEPHONE/OKSRXUFRQ¿UPHU
11
$SSX\H]VXUODWRXFKHRACCROCHER/C pour retourner à l’écran
d’accueil.
3RXUGpVDFWLYHUODVRQQHULHGXFRPELQpPRPHQWDQpPHQW
Maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes.
£/RUVTXHODVRQQHULHHVWGpVDFWLYpHO¶LF{QH DSSDUDvWjO¶pFUDQ
0DLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKH pour réactiver la sonnerie.
15
">