Kenwood LZ-760R Manuel utilisateur

MONITEUR A ECRAN TACTILE 7V
LZ-760R
MODE D’EMPLOI
© B64-3169-00/00 (EV)
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 1
05.6.7 10:32:06 AM
Table des matière
Avant utilisation ......................................... 3
Fonctions de contrôle du moniteur ........... 4
• Arrêt
• Commutation de l’image du moniteur
• Volume
• Commutation du mode d’écran TV/Vidéo
• Commutation du mode d’enceinte
• Commutation de la sortie AV
• Commutation de l’écran de contrôle d’affichage
Ecran de contrôle d’affichage
• Entrer en écran de contrôle d’affichage
• Réglage de la qualité de l’image
• Intensité d’éclairage automatique [Auto DIM]
• Sortir de l’écran de contrôle d’affichage
Mode de contrôle à l’écran
• Commutation du mode d’écran TV/Vidéo
• Commutation du mode d’enceinte
• Commutation de la sortie AV
• Sortir du mode à l’écran
Fonction de contrôle TV ........................... 14
Contrôle à l’écran
• Commutation de l’écran de contrôle
• Sélection de la bande préréglée
• Mode de recherche
• Sélection de la chaîne
Ecran de contrôle
• Sélection de la bande préréglée
• Mode de recherche
• Sélection de la chaîne
• Mémoire de présélection de station
• Entrée de mémoire automatique
• Rappel d’une station préréglée
• Sortir de l’écran de contrôle
Installation ................................................. 16
Guide de dépannage ................................ 23
Caractéristiques techniques .................... 24
Fonction de configuration .......................... 8
• Entrer en écran de menu de configuration
Ecran de menu de configuration
• Réglage de la configuration du système
• Réglage de la configuration TV
• Réglage du panneau tactile
• Sortir de l’écran de menu de configuration
• Initialisation des réglages utilisateur
Ecran de configuration du systèm-1
• Réglage de l’entrée NAV
• Réglage de l’entrée AV-IN1
• Réglage de l’entrée AV-IN2
• Sélectionner l’affichage de l’entrée AV-IN2
• Tonalité de capteur tactile [BEEP]
• Commutation de l’écran de configuration-2
• Sortir de l’écran de configuration du système-1
Ecran de configuration du système-2
• Réglage de la sortie AV [AV-OUT]
• Commutation de l’écran de configuration-1
• Sortir de l’écran de configuration du système-2
Ecran de réglage de zone TV
• Réglage de la zone TV
• Sortir de l’écran de réglage de la zone TV
Ecran de réglage du panneau tactile
• Réglage des positions tactiles
Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples
utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc
possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui est réellement affiché
sur l’appareil, et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser
en cours de fonctionnement.
2 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 2
05.6.7 10:32:07 AM
Avant utilisation
2AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures, veuillez prendre les
précautions suivantes :
• Assurez-vous que l’appareil est installé fermement. Dans
le cas contraire, il pourrait sortir de son emplacement lors
d’une collision ou d’autres secousses.
• Lorsque vous allongez les fils d’allumage, de batterie ou
de mise à la masse, assurez-vous d’utiliser des fils pour
automobiles ou d’autres fils ayant une surface de 0,75mm2
(AWG18) minimum afin de prévenir toute détérioration ou
dommages à la gaine du câble.
• Afin de prévenir les courts-circuits, ne laissez jamais des
objets métalliques (par ex. des pièces de monnaie ou des
outils métalliques) à l’intérieur de l’appareil.
• Si l’appareil commence à dégager de la fumée ou des
odeurs suspectes, éteignez-le immédiatement et consultez
votre revendeur Kenwood.
• Ne touchez pas le fluide à cristaux liquides si l’écran LCD
est endommagé ou cassé à la suite d’un choc. Le fluide à
cristaux liquides peut être dangereux pour votre santé ou
même mortel.
Si le fluide à cristaux liquides de l’écran LCD entre en contact
avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement
avec du savon.
2ATTENTION
Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez
prendre les précautions suivantes :
• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une
alimentation négative de 12V CC.
• N’ouvrez pas les couvercles supérieur ou inférieur de
l’appareil.
• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement
à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à
l’humidité. Evitez également les endroits trop poussiéreux
ou exposés aux éclaboussures.
• Ne faites pas subir de choc excessif à la façade car il s’agit
d’un équipement de précision.
• Lors du remplacement d’un fusible, utilisez un fusible de
rechange ayant le même calibre. L’utilisation d’un fusible de
calibre différent peut entraîner un mauvais fonctionnement
de votre appareil.
• Pour éviter les courts-circuits lors du remplacement d’un
fusible, commencez par déconnecter le faisceau de fils.
• N’utilisez pas d’autres vis que celles fournies. L’utilisation
de vis incorrectes peut causer des dommages à l’unité
principale.
• Vous ne pouvez pas visionner des images vidéo pendant
que le véhicule est en mouvement. Pour profiter des images
TV/vidéo, trouvez un endroit sûr où stationner et mettez le
frein à main.
REMARQUE
• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation,
consultez votre revendeur Kenwood.
• Si l’appareil ne semble pas fonctionner correctement,
essayer d’appuyer sur la touche Reset (réinitialisation). Si
cela ne résout pas le problème, consultez votre revendeur
Kenwood.
Touche de réinitialisation
• Même si la touche Reset est appuyée, les valeurs réglées
pour des éléments individuels ne sont pas effacées. Pour
initialiser les valeurs réglées, effectuez les opérations
mentionnées dans <Initialisation des réglages utilisateur>
(page 8).
Nettoyage de l’appareil
Si la façade de l’appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon sec
et doux, par exemple un chiffon au silicone.
Si la façade est très sale, essuyez la saleté à l’aide d’un chiffon
humidifié avec un détergent neutre, puis essuyez les traces de
détergent restantes.
2ATTENTION
Le fait de pulvériser du détergent directement sur l’appareil
peut affecter ses parties mécaniques. Le fait d’essuyer la
façade avec un chiffon rugueux ou d’utiliser un liquide volatil
tel qu’un solvant ou de l’alcool peut égratigner la surface ou
effacer les caractères.
Luminosité de l’écran lorsque la température est
basse
Lorsque la température de l’appareil descend très bas pendant
l’hiver, l’écran à cristaux liquides du panneau deviendra plus
sombre que d’habitude. La luminosité normale se rétablira
après que le moniteur ait fonctionné pendant un moment.
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 3
3
05.6.7 10:32:07 AM
Fonction de contrôle du moniteur
SCRN V.SEL
MODE
PWR
Volume
Arrêt
Appuyez sur la touche [PWR] pendant au moins
1 seconde.
Marche
Appuyez sur la touche [PWR].
Commutation de l’image du moniteur
Appuyez sur la touche [V.SEL].
A chaque fois que l’on appuie sur le bouton,
l’image du moniteur commute comme suit :
Lorsque le KTC-V500N, KTC-V500P ou KTCV500E n’est pas connecté :
Affichage
"Video 1"
"Video 2"/
"R-Cam"
"NAV"
Image
Vidéo 1 (Réglage AV-IN1 pendant
"Video 1")
Vidéo 2 (Réglage AV-IN2 pendant
"Video 2" ou "R-Cam")
Navigation (Réglage NAV
pendant "RGB" ou "AV-IN1")
Pendant que le KTC-V500N, KTC-V500P ou KTCV500E est connecté:
Affichage
"Video 1"
"Video 2"/
"R-Cam"
Chaîne
"NAV"
Image
Vidéo 1 (Réglage AV-IN1 pendant
"Video 1")
Vidéo 2 (Réglage AV-IN2 pendant
"Video 2" ou "R-Cam")
Télévision
Navigation (Réglage NAV
pendant "RGB" ou "AV-IN1")
• Pour le réglage "AV-IN" et "NAV", reportez-vous à la section
<Ecran de configuration du système-1> (☛ Page 9).
Vous ne pouvez pas visionner des images de télévision et
vidéo pendant que le véhicule est en mouvement. Pour
profiter des images de télévision et vidéo, trouvez un
endroit sûr où stationner et mettez le frein à main.
4 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 4
Augmentation du volume :
Appuyez sur la touche [5].
Diminution du volume :
Appuyez sur la touche [∞].
Commutation du mode d’écran TV/
Vidéo
Appuyez sur la touche [MODE].
A chaque fois que l’on appuie sur la touche, le
mode d’écran commute comme suit :
Affichage
"Full"
"Just"
"Zoom"
"Normal"
Réglage
Mode plein-écran
Mode écran uniquement
Mode d’agrandissement d’écran
Mode d’écran normal
• Vous ne pouvez pas effectuer d’opération pendant que le
l’image de navigation est affichée.
yyy
;;;
;;;
yyy
;;;yyy
yyy
;;;
• Normal
• Plein écran
;;;
yyy
;;;
;;;;;;
yyy
• Ecran uniquement
• Agrandissement
05.6.7 10:32:08 AM
Commutation du mode d’enceinte
Appuyez sur la touche [MODE] pendant au moins
1 seconde.
A chaque fois que l’on appuie sur la touche
pendant au moins 1 seconde, le mode d’enceinte
intégrée commute comme suit :
Affichage
"Normal"
"TV"
"NAV"
"Video1"
"Video2"/
"R-Cam"
"Off"
Commutation vers l’écran de contrôle
d’affichage
Appuyez sur la touche [SCRN].
(☛ Page 6)
Image
Son avec image du moniteur
Son avec image de la télévision
(Lorsque le KTC-V500N, KTC-V500P
ou KTC-V500E est connecté)
Son avec image de navigation
Son avec image vidéo 1
Son avec image vidéo 2
L’enceinte intégrée est éteinte
Commutation de la sortie AV
Appuyez sur la touche [V.SEL] pendant au moins
1 seconde.
A chaque fois que l’on appuie sur la touche
pendant au moins 1 seconde, la sortie AV commute
comme suit :
Affichage
"Normal"
"TV"
"Video1"/"NAV"
"Video2"/
"R-Cam"
Réglage
Image/son avec l’image du
moniteur
Image/son avec l’image de la
télévision (Lorsque le KTC-V500N,
KTC-V500P ou KTC-V500E est
connecté)
Entrée d’image/son venant de la
borne AV-IN 1
Image/son venant de la borne
AV-IN 2
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 5
5
05.6.7 10:32:08 AM
Ecran de contrôle d’affichage
Entrer en écran de contrôle d’affichage
Sélectionnez le mode d’écran de contrôle en vous
référant à la section "Commutation vers l’écran de
contrôle d’affichage" (page 5).
Intensité d’éclairage automatique
[Auto DIM]
Touche
[7On]
Réglage de la qualité de l’image
Elément
BRT
TIN
Touche
[3]
[2]
[3]
COL
[2]
[3]
CONT
BLK
DIM
[2]
[3]
[2]
[3]
[2]
[3]
[2]
Réglage
Ecran plus lumineux
Ecran plus sombre
Tons verts renforcés
Tons rouges renforcés
Couleurs plus foncées
Couleurs plus pâles
Contraste plus fort
Contraste plus faible
Moins de niveau de
noir
Plus de niveau de noir
Ecran plus lumineux
Ecran plus sombre
[7Off ]
Réglage
Le niveau de [DIM] peut être
réglé. De même, lorsque la zone
entourant le moniteur est sombre,
la luminosité du moniteur peut
être modifiée à l’aide du niveau
de [DIM].
Les éléments [DIM] peuvent être
réglés. De même, même si la zone
autour du moniteur est sombre,
elle peut être changée en réglant
la luminosité réglée sur [BRT].
Sortir de l’écran de contrôle d’affichage
Appuyez sur la touche [OK].
• [ TIN ] et [ COL ] ne peuvent pas être réglés pour l’image
de navigation et l’écran de contrôle.
• [ TIN ] ne peut pas être réglé pour l’image en PAL.
• Des réglages de qualité d’image différents peuvent être
enregistrés pour la télévision, la vidéo, les écrans de
contrôle et les écrans de navigation.
6 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 6
05.6.7 10:32:08 AM
Fonction de contrôle du moniteur
Contrôle à l’écran
D
A
C
B
Lorsque les informations de réglage actuel sont affichées à l’écran, le fait d’appuyer sur une ligne
pointillée permettra d’opérer chacun des éléments suivants:
• Si la caméra arrière est sélectionnée lorsque le miroir est activé pour AV-IN2 (mentionné dans la section <Configuration
du système> (page 9)), les réglages à l’écran ne sont pas affichés.
Commutation du mode d’écran TV/
Vidéo
Appuyez sur la zone A.
Lorsque des touches sont affichées, le fait
d’appuyer sur la zone A commute le mode d’écran
comme suit :
Affichage
"Full"
"Just"
"Zoom"
"Normal"
Réglage
Mode plein-écran
Mode écran uniquement
Mode d’agrandissement d’écran
Mode d’écran normal
Commutation de la sortie AV
Appuyez sur la zone C.
Lorsque des touches sont affichées, le fait
d’appuyer sur la zone C commute le mode de
sortie AV comme suit :
Affichage
"Normal"
"TV"
"Video1"/"NAV"
• Vous ne pouvez pas effectuer d’opération pendant que
le l’image de navigation est affichée.
Commutation du mode d’enceinte
Appuyez sur la zone B.
Lorsque des touches sont affichées, le fait
d’appuyer la zone B commute le mode d’enceinte
intégrée comme suit :
Affichage
"Normal"
"TV"
"NAV"
"Video1"
"Video2"/
"R-Cam"
"Off"
Image
Son avec image du moniteur
Son avec image de la télévision
(Lorsque le KTC-V500N, KTC-V500P
ou KTC-V500E est connecté)
Son avec image de navigation
Son avec image vidéo 1
Son avec image vidéo 2
"Video2"/
"R-Cam"
Réglage
Image/son avec l’image du
moniteur
Image/son avec l’image de la
télévision (Lorsque le KTC-V500N,
KTC-V500P ou KTC-V500E est
connecté)
Entrée d’image/son venant de la
borne AV-IN 1
Image/son venant de la borne
AV-IN 2
Sortir du mode à l’écran
Appuyez sur la zone D.
• Si vous n’effectuez aucune opération pendant 5
secondes, le mode de contrôle à l’écran est annulé
automatiquement.
L’enceinte intégrée est éteinte
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 7
7
05.6.7 10:32:09 AM
Fonction de configuration
Ecran de menu de configuration
SCRN
Entrer en écran de menu de
configuration
Appuyez sur la touche [SCRN] pendant au moins
1 seconde.
L’écran de menu de configuration est affiché.
Réglage de la configuration du système
Appuyez sur la touche [System Setup].
L’écran de configuration du système-1 est affichée.
(☛ Page 9)
Réglage de la configuration TV
Appuyez sur la touche [TV Setup].
L’écran de configuration TV est affiché. (☛ Page 11)
(Lorsque le KTC-V500P ou KTC-V500E est connecté)
Réglage du panneau tactile
Appuyez sur la touche [Touch Adjust].
L’écran de réglage du panneau tactile est affiché.
(☛ Page 12)
Sortir de l’écran de menu de
configuration
Appuyez sur la touche [Return].
• Si vous ne pouvez pas sélectionner un élément du
menu de configuration. Appuyez sur la touche [MODE]
pendant au moins 1 seconde, les réglage de positions
du panneau tactile sont réinitialisés et reviennent aux
réglages par défaut.
Initialisation des réglages utilisateur
Lorsque le menu de configuration est affiché, le
fait d’appuyer sur la touche [V.SEL] pendant 1
seconde ou plus restaurera les valeurs par défaut
pour les éléments individuels, au lieu de celles
réglées par l’utilisateur.
8 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 8
05.6.7 10:32:10 AM
< Configuration du système >
Ecran de configuration du système-1
Réglage de l’entrée NAV
L’entrée de configuration et la méthode de
commutation de l’image de navigation.
Touche
[7RGB]
[7AV-IN1]
[7Off ]
Réglage
Passe en réglage de mode RGB.
Appuyez sur la touche V.SEL
lorsque l’image de l’unité de
navigation connectée à la borne
I/F est montrée sur le moniteur.
Passe en réglage de mode
AV-IN1. Appuyez sur la touche
V.SEL lorsque l’image de l’unité
de navigation connectée à la
borne AV-IN1 est montrée sur le
moniteur.
Passe en réglage de mode
Désactivé. Utilisez ce réglage
lorsqu’il n’y a rien de connecté à la
borne I/F.
Réglage de l’entrée AV-IN2
Méthode de commutation de configuration de
l’entrée d’image à la borne AV-IN 2.
Touche
[7Auto]
[7Manual]
[7Off ]
Réglage
Passe en réglage de mode vidéo
auto. Lorsque le signal vidéo entre
dans la borne AV-IN2, l’image
du moniteur est commutée sur
l’image de l’appareil connecté à la
borne AV-IN2.
Passe en réglage de mode vidéo.
Appuyez sur la touche V.SEL
lorsque l’image de l’appareil
connecté à la borne AV-IN2 est
montrée sur le moniteur.
Passe en réglage de mode
Désactivé. Utilisez ce réglage
lorsqu’il n’y a rien de connecté à la
borne AV-IN2.
Réglage de l’entrée AV-IN1
Méthode de commutation de configuration de
l’entrée d’image à la borne AV-IN 1.
Touche
[7Video 1]
[7NAV]
[7Off ]
Réglage
Passe en réglage de mode vidéo.
Appuyez sur la touche V.SEL
lorsque l’image de l’appareil
connecté à la borne AV-IN1 est
montrée sur le moniteur.
Passe en réglage de mode de
navigation. Appuyez sur la touche
V.SEL lorsque l’image de l’unité
de navigation connectée à la
borne AV-IN1 est montrée sur le
moniteur.
Passe en réglage de mode
Désactivé. Utilisez ce réglage
lorsqu’il n’y a rien de connecté à la
borne AV-IN1.
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 9
9
05.6.7 10:32:10 AM
Ecran de configuration du système-1
Sélectionner l’affichage de l’entrée AVIN2
Sélection de l’affichage lorsque cet appareil
est commuté sur la source d’entrée de la borne
interne AV-IN2.
Appuyez sur la touche [Video 2] ou [R-Cam].
Réglage de l’image de la caméra de vue arrière
[Mirror] :
(Réglage de AV-IN2 pendant "R-Cam")
Touche
[7On]
[7Off ]
Réglage
L’image qui apparaît dans la
caméra est tournée de gauche à
droite et affichée.
L’image qui apparaît dans la
caméra est affichée telle qu’elle.
Tonalité de capteur tactile [BEEP]
Vous pouvez activer/désactiver le signal sonore
de contrôle d’opération (bip).
Touche
[7On]
[7Off ]
Réglage
Le capteur tactile est activé.
Le capteur tactile est désactivé.
Ecran de configuration du système-2
Réglage de la sortie AV [AV-OUT]
Touche
[7Normal]
[7Video 1]/
[7NAV]
[7Video 2]/
[7R-Cam]
[7TV]
Réglage
Image/son avec l’image du
moniteur.
Image/son venant de la borne
AV-IN1.
Image/son venant de la borne
AV-IN2.
Image/son venant de la
télévision. (Lorsque le KTC-V500N,
KTC-V500P ou KTC-V500E est
connecté)
Commutation de l’écran de
configuration-1
Appuyez sur la touche [ 2 ].
Sortir de l’écran de configuration du
système-2
Appuyez sur la touche [Return].
Revenez à l’écran de menu de configuration.
Commutation de l’écran de
configuration-2
Appuyez sur la touche [ 3 ].
Sortir de l’écran de configuration du
système-1
Appuyez sur la touche [Return].
Revenez à l’écran de menu de configuration.
10 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 10
05.6.7 10:32:11 AM
< Configuration TV >
Fonction de configuration
Ecran de réglage de zone TV
Réglage de la zone TV
(Lorsque le KTC-V500E est connecté)
Sortir de l’écran de réglage de la zone
TV
Appuyez sur la touche [Return].
Revenez à l’écran de menu de configuration.
Sélectionnez la zone de visionnage de
programme TV.
Sélection des bandes préréglées :
Appuyez sur la touche [TV 1] ou [TV 2].
Sélection de la zone de réception :
A chaque fois que vous appuyez sur la touche
[ 2 ] ou [ 3 ].
Sélectionnez le réglage de chaîne pour votre pays
comme suit.
G1
Autriche, Danemark,
Belgique, Finlande,
Allemagne,
Islande, Norvège,
Suède, Suisse,
Pays-Bas, Espagne,
Portugal, Serbie et
Monténégro
PALB/G
G2
Albanie, Italie
PALB/G
G3
Irlande, Royaume-Uni
PAL-I
G4
France
SECAM
G5
Bulgarie, République
Tchèque, Hongrie,
Pologne, Roumanie,
Russie, Slovaquie
SECAM
-D/K
G6
Grèce
SECAM
-B/G
• En tirant le câble de connexion au tuner TV, les
réglages de la zone TV seront ceux par défaut. Appuyez
sur la touche Reset et réglez à nouveau la zone TV si le
câble de connexion est reconnecté.
• La zone de réception peut être réglée pour deux
bandes préréglées, TV1 et TV2.
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 11
11
05.6.7 10:32:11 AM
Before Use
< Réglage du panneau tactile >
Ecran de réglage de zone TV
Réglage de la zone TV
(Lorsque le KTC-V500P est connecté)
Sélectionnez la zone de visionnage de
programme TV.
Sélection des bandes préréglées :
Appuyez sur la touche [TV 1] ou [TV 2].
Sélection de la zone de réception :
A chaque fois que vous appuyez sur la touche
[ 2 ] ou [ 3 ].
Sélectionnez le réglage de chaîne pour votre pays
comme suit.
G1
Chine
PAL-D
G2
Brunei
Malaisie
Singapour
Thaïlande
PAL-B/G
G3
Hong Kong
PAL-I
G4
Indonésie
PAL-B/G
G5
Australie
Ecran de réglage du panneau tactile
Réglage des positions tactiles
Le panneau tactile peut être réglé si l’endroit
où l’on appuie ne correspond pas à l’opération
effectuée.
1 Appuyez exactement sur la marque en bas à
gauche.
2 Appuyez exactement sur la marque en haut
à droite.
Lorsqu’on appuie sur la marque en haut à droite,
le réglage est effectué et l’écran de menu de
configuration du système réapparaît.
• Si l’on appuie sur la touche [Cancel] sans appuyer sur la
touche en bas à gauche, le réglage est annulé et l’écran
revient à l’écran de menu de configuration.
• Si l’on appuie sur la touche [Cancel] après avoir appuyé
sur la touche en bas à gauche, la touche en bas à gauche
réapparaît.
• Si l’on appuie sur la touche [Reset], les réglages sont
réinitialisés aux réglages par défaut et l’écran de menu de
configuration réapparaît.
• La zone de réception peut être réglée pour deux
bandes préréglées, TV1 et TV2.
Sortir de l’écran de réglage de la zone
TV
Appuyez sur la touche [Return].
Revenez à l’écran de menu de réglage du tuner.
• En tirant le câble de connexion au tuner TV, les
réglages de la zone TV seront ceux par défaut. Appuyez
sur la touche Reset et réglez à nouveau la zone TV si le
câble de connexion est reconnecté.
12 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 12
05.6.7 10:32:12 AM
Fonction de configuration
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 13
13
05.6.7 10:32:12 AM
Before Use
Fonction
de contrôle TV (Lorsque le KTC-V500N, KTC-V500P ou
Contrôle à l’écran
A
Ecran de contrôle
C
B
E
D
Sélection de la bande préréglée
Commutation de l’écran de contrôle
Appuyez sur la zone D.
Appuyez sur la touche [Band].
A chaque fois qu’on appuie sur la touche, la bande
préréglée commute entre TV1 et TV2.
Mode de recherche
• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant
10 secondes, l’écran de contrôle est annulé
automatiquement.
Sélection de la bande préréglée
Appuyez sur la zone B.
A chaque fois qu’on appuie sur la zone B, la bande
préréglée commute entre TV1 et TV2.
• Si la touche n’est pas appuyée pendant 5 secondes,
les indications Seek, Band et Ch disparaissent
automatiquement.
Vous pouvez régler le mode de recherche de
commutation.
Appuyez sur la touche [Seek].
A chaque fois que l’on appuie sur la touche, le
mode de recherche commute comme indiqué cidessous :
Mode de recherche
(affichage)
Recherche auto
("Auto1")
Recherche de station
préréglée ("Auto2")
Manuel ("Manual")
Mode de recherche
Vous pouvez régler le mode de recherche de
commutation.
Appuyez sur la zone A.
Lorsque la touche de recherche est affichée, le
fait d’appuyer sur la zone A change le mode de
recherche comme suit :
Mode de recherche
(affichage)
Recherche auto
("Auto1")
Recherche de station
préréglée ("Auto2")
Manuel ("Manual")
Opération
Recherche automatique de
station.
Recherche dans l’ordre
des stations préréglées en
mémoire.
Commande de recherche
manuelle normale.
Sélection de la chaîne
Appuyez sur la touche [4] ou [¢].
Opération
Recherche automatique de
station.
Recherche dans l’ordre
des stations préréglées en
mémoire.
Commande de recherche
manuelle normale.
Sélection de la chaîne
Appuyez sur la zone A, E, ou C.
14 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 14
05.6.7 10:32:12 AM
KTC-V500E est connecté)
Mémoire de présélection de station
Rappel d’une station préréglée
Vous pouvez mettre une station en mémoire.
1 Sélectionner la bande
1 Sélectionner la bande
Appuyez sur la touche [Band].
2 Rappel de la station
Appuyez sur la touche [P1] — [P8].
2 Sélectionner la fréquence à mettre en
mémoire
Appuyez sur la touche [4] ou [¢].
3 Mettre la station en mémoire
Appuyez sur la touche [P1] — [P8] pendant au
moins 1 seconde.
Sur chaque bande, 1 station peut être mise
en mémoire sur chaque touche [P1] — [P8].
Sortir de l’écran de contrôle
Appuyez sur la touche [OK].
• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant
10 secondes, l’écran de contrôle est annulé
automatiquement.
Entrée de mémoire automatique
Vous pouvez mettre automatiquement en
mémoire les stations dont la réception est bonne.
1 Sélectionner la bande pour l’entrée en
mémoire automatique
Appuyez sur la touche [Band].
2 Ouvrir le mode d’entrée en mémoire
automatique
Appuyez sur la touche [AME].
3 Effectuez l’entrée en mémoire
automatique
Appuyez sur la touche [4] ou [¢].
Lorsque 8 stations qui peuvent être captées
sont mises en mémoire, le mode d’entrée en
mémoire automatique est fermé.
• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10
secondes, l’entrée en mémoire automatique sera
automatiquement annulée.
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 15
15
05.6.7 10:32:13 AM
Installation
Accessoire
F
A
(M4 x 8 mm)
..........4
..........1
B
G
(Ø4 x 12 mm)
..........1
C
..........5
H
..........2
D
..........2
I
..........1
E
..........2
J
(Ø4 x 16 mm)
..........4
..........1
L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis peut causer des dommages à l’appareil. Assurez-vous
de n’utiliser que les accessoires fournis avec l’appareil, comme indiqué ci-dessus.
16 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 16
05.6.7 10:32:13 AM
Procédure d’installation
1. Afin d’empêcher tout court-circuit, retirez la
clé de contact et déconnectez la borne · de
la batterie.
2. Effectuez correctement les connexions de
câble d’entrée et de sortie pour chaque
appareil.
3. Connectez les câbles du faisceau dans l’ordre
suivant: masse, batterie, allumage.
4. Connectez le connecteur du faisceau de
câbles à l’appareil.
5. Installez l’appareil dans votre voiture.
6. Reconnectez la borne · la batterie.
7. Appuyez sur la touche de réinitialisation. (Voir
page 3)
2AVERTISSEMENT
• Ce produit est conçu pour être utilisé avec une alimentation
négative de 12V CC mise à la masse uniquement. Ne le
connectez pas à une autre source d’alimentation.
• Afin d’éviter tout court-circuit, déconnectez le câble de
batterie de la borne négative de la batterie pendant
l’installation.
• Assurez-vous de stabiliser fermement ce produit. Ne
l’installez pas dans un emplacement instable.
• Suivez les procédures d’installation et de câblage décrites
dans ce manuel. Un câblage incorrect ou une modification
de l’installation peut non seulement entraîner un
dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil, mais
peuvent également causer un accident.
• N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants.
• Un emplacement qui interfère avec le fonctionnement
d’un système d’air bag.
• Un emplacement qui n’est pas fait de plastique.
\ Si vous installez l’appareil sur du cuir, du bois ou du
tissus, cela peut endommager sa surface.
• Un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à un
courant d’air conditionné, à de l’humidité ou a des
températures élevées.
\ Ceci pourrait entraîner une déformation du moniteur.
• Assurez-vous d’utiliser les vis fournies pour l’installation.
Le fait d’utiliser des vis plus longues que celles fournies peut
détruire des pièces à l’intérieur de l’appareil et faire fumer
ce dernier. Le fait d’utiliser des vis plus courtes que celles
fournies peut faire se détacher l’appareil de son support
d’installation.
• Si vous installez l’appareil sur un autre support de moniteur
que celui fourni, assurez-vous d’utiliser un support de
moniteur disponible dans le commerce. (Des trous de
montage pour un tel support sont situés en bas du
moniteur.)
• Si l’allumage de votre voiture ne dispose pas d’une
position ACC, connectez les fils d’allumage à une source
d’alimentation qui peut être allumée et éteinte avec la clé
de contact. Si vous connectez le fil d’allumage à une source
d’alimentation qui reçoit un courant constant, tel un fil de
batterie, la batterie pourrait succomber.
• Si le fusible grille, assurez-vous d’abord que les fils n’ont pas
causé de court-circuit, puis remplacez le fusible usagé par
un autre du même calibre.
• Ne laissez pas de fils ou de bornes non-connectés toucher
le métal de la voiture ou tout autre élément conducteur
d’électricité. Afin d’empêcher tout court-circuit, ne
retirez pas les capuchons des bornes non-utilisées ou de
l’extrémité des câbles non-connectés.
• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de
frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture
fonctionnent correctement.
• Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle ou
d’un autre matériel similaire.
• Essuyez avec soin la graisse ou la saleté de la surface
d’installation.
Veuillez éviter d’installer l’appareil sur des surfaces inégales.
• N’installez pas la boîte vidéo sous le tapis. Sinon, de la
chaleur pourrait s’accumuler et endommager l’appareil.
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 17
17
05.6.7 10:32:14 AM
Before Use
Connexion
Unité moniteur
Unité de navigation
FM/AM
ANTENNA
L
Blanc
Câble de connexion
(fourni avec l'unité de navigation
Kenwood)
Blanc
Accessoire B
Unité boîte vidéo
AV OUTPUT
AV 2 INPUT
R
VIDEO
L
R
VIDEO
L
R
POWER
AV 1 INPUT
L (MONO)
TO MONITOR
VIDEO
TO TV TUNER
TO NAVIGATION
Noir
• Sortie visuelle (jaune)
• Sortie audio gauche
(blanche)
• Sortie audio droite (rouge)
• Entrée audio droite
• Entrée audio droite
(rouge)
(rouge)
Câble d'allumage (rouge)
A
Câble de batterie (jaune)
B
Accessoire A
(blanche)
(blanche)
Sortie Audio/Visuelle
FM/AM
ANTENNA
Entrée Audio/Visuelle
2
• Entrée visuelle (jaune)
• Entrée audio gauche
L
Entrée Audio/Visuelle
1
• Entrée visuelle (jaune)
• Entrée audio gauche
( 3A )
( 5A )
Câble de terre (noir) · (Vers le châssis de la voiture)
C
Câble de capteur de stationnement (vert)
PRK SW
Vers le faisceau de commutation de détection
de frein de stationnement de la voiture
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de
connecter le capteur de stationnement.
Commutateur de clé de contact
KTC-V500N/KTC-V500P/KTC-V500E (Optionne)
Boîte de fusible de la
voiture (Fusible principal)
TV ANTENNA INPUT
ACC
A
TO MONITOR UNIT
B
C
Câble de connexion (Fourni avec le
KTC-V500N/KTC-V500P/KTC-V500E)
+
Noir
Batterie
18 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 18
05.6.7 10:32:14 AM
Before Use
Installation
Installation pour le moniteur
■ Emplacement d’installation et nettoyage
Sélectionnez pour l’installation un emplacement
où le support peut être placé complètement
à l’horizontale ou encore où le bord avant du
support (partie en forme de pédale) peut être fixé
horizontalement comme montré sur la figure A.
N’installez pas dans des emplacements où la totalité
du support serait en diagonale, comme montré sur la
figure B, ou encore où le moniteur serait orienté vers
le bas, comme montré sur la figure C.
C
B
A
• Nettoyez avec soin la poussière et la graisse de
l’emplacement d’installation avec un tissu trempé dans
une solution détergente neutre et essoré. Fixez le support
après avoir laissé sécher l’emplacement d’installation.
.
■ Application du coussinet
Appliquez le coussinet au support du moniteur.
Support
Accessoire I
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 19
19
05.6.7 10:32:17 AM
Installation du moniteur
■ Réglage du moniteur
1 Pliez le pied-support pour l'adapter à la forme
de l'emplacement d'installation.
2 Ajustez la forme du support de manière à ce
qu'il n'y ait pas de frottement ou d'espace
lorsque le pied est placé sur le support.
3 Retirez la pellicule de protection de l'adhésif
double face en bas du pied et fixez fermement
le pied.
• Ne fixez pas l'adhésif double face plus d'une fois et
ne touchez pas sa surface avec vos doigts car ceci
affaiblira sa force adhésive.
• Si la température de la surface de l'emplacement
d'installation est basse, réchauffez-la à l'aide d'un
radiateur ou par un autre moyen avant de fixer le
pied. Une température trop basse peut affaiblir la
force adhésive du ruban.
• Le pied fourni est conçu spécialement pour ce
produit. Ne l'utilisez pas avec un autre moniteur.
4 Fixez le pied (accessoire D) à l'aide de la vis
Accessoire D
autotaraudeuse (accessoire G).
5 Après avoir fixé le pied, laissez-le reposer
pendant 24 heures.
6 Faites attention à ne pas le toucher pendant
cette période.
7 Desserrez complètement les vis d'installation,
alignez la fente à l'arrière du sabot d'installation
et faites glisser le moniteur dans le pied.
8 Réglez la hauteur, l'angle horizontal et
vertical du moniteur et serrez à fond les vis
d'installation.
Vous pouvez également régler la position avant
du moniteur en desserrant les molettes de
réglage d'angle et en ajustant l'angle du pied
d'installation du moniteur.
Serrez
Desserrez
Serrez
Desserrez
Accessoire G
Bande protectrice
Surface d'installation
• Fixez le moniteur sur le support jusqu’à entendre un "clic".
20 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 20
05.6.7 10:32:17 AM
Installation
■ Fixation de la bande harnais
Attachez le câble au support à l’aide de la bande
harnais fournie (accessoire J).
Accessoire J
■ Retrait du moniteur
Relevez le bouton de détachement.
Le moniteur est déverrouillé ; vous pouvez
maintenant le retirer.
Touche de
détachement
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 21
21
05.6.7 10:32:18 AM
Installation
Installation pour une boîte vidéo
■ Fixation à la carte son
1 Utilisez les vis (accessoire F) pour fixer le
support (accessoire C) sur les deux côtés de la
boîte vidéo.
Accessoire F
Accessoire C
Accessoire F
2 Utilisez les vis (accessoire E) pour fixer la boîte
vidéo à une carte son ou une autre carte.
■ Fixation au tapis velouté
Accessoire E
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
Retirez les pellicules de protection des bandes
velcro (accessoire H), fixez les à la base de la boîte
vidéo et fixez le tout au tapis velouté.
.
• Veuillez ne pas installer l’unité à proximité du
tableau de bord, du plateau arrière ou de tout autre
composant important. A défaut de respecter cette
consigne, des blessures ou un accident pourrait se
produire si l’unité venait à se détacher suite à une
choc et frapper une personne ou un composant
important.
Des vis autotaraudeuses doivent être utilisées pour
le montage. (La fixation par bande velcro est facile
mais peut se détacher suite à un choc.)
22 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 22
Accessoire H
05.6.7 10:32:18 AM
Guide de dépannage
Un dysfonctionnement apparent de l’unité peut en fait se révéler être une erreur de
manipulation ou de câblage. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord
dans le tableau suivant les problèmes possibles.
Généralités
?
L’appareil ne se met pas sous tension.
✔ Le fusible a grillé.
☞ Après avoir vérifié qu’il n’y a pas de courtcircuits dans les câbles, remplacez le fusible
par un de la même valeur.
✔ Le moniteur n’est pas fixé fermement au support.
☞ Fixez le moniteur sur le support jusqu’à
entendre un "clic".
?
Rien ne se passe lorsqu’on appuie sur les touches.
✔ La puce informatique de l’appareil ne fonctionne
pas normalement.
☞ Appuyez sur la touche Reset de l’appareil
(page 3).
?
L’écran est sombre.
✔ L’appareil est soumis à de basses températures.
☞ Si la température du moniteur chute,
l’écran peut apparaître plus sombre
lorsque l’appareil est allumé, en raison
des caractéristiques du panneau à cristaux
liquides. Attendez un moment que la
température s’élève après avoir allumé
l’appareil. La luminosité normale se
rétablira.
✔ Le niveau des contrôles d’écran BRT, BLK, CONT est
trop bas.
☞ Réglez les contrôles d’écran BRT, BLK,
CONT et les autres contrôles d’écran
pour obtenir une luminosité appropriée,
ou restaurez les niveaux par défaut en
vous référant à <Initialisation des réglages
utilisateur> (page 8).
Français |
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 23
23
05.6.7 10:32:19 AM
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être changées sans préavis.
Unité moniteur
Taille de l’écran ........................................................................................................................................................................... 7,0 pouces
Système d’affichage .......................................................................................................................... Panneau LCD TN transparent
Système d’entraînement ................................................................................................................ Système à matrice active TFT
Nombre de pixels ................................................................................................................336.960 pixels (480 H x 234 V x RGB)
Pixels effectifs ...................................................................................................................................................................................... 99,99%
Disposition des pixels ............................................................................................................................... Disposition à bande RGB
Rétroéclairage ..................................................................................................................................................... Tube cathodique froid
Puissance du haut-parleur .........................................................................................................................0,5 W (40 x 20 mm x 1)
Boîte vidéo
Système de couleur ..................................................................................................................................................................... NTSC/PAL
Niveau d’entrée vidéo externe (prises RCA) ................................................................................................. 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω
Niveau d’entrée audio externe (prises RCA) .................................................................................................................. 1 V/ 55 KΩ
Niveau de sortie vidéo (prises RCA) .................................................................................................................. 1 ± 0,1 Vp-p/ 75 Ω
Niveau de sortie audio (prises RCA) .....................................................................................................................................1 V/ 1 KΩ
Entrée RGB analogique ................................................................................................................................................... 0,7 Vp-p/ 75 Ω
Généralités
Tension de fonctionnement ............................................................................................................................ 14,4 V CC (11 - 16 V)
Puissance utilisée .....................................................................................................................................................................................14 W
Plage de températures de fonctionnement...................................................................................................de –10°C à +60°C
Plage de températures de stockage ...................................................................................................................de –30°C à +80°C
Dimensions
(Moniteur) ............................................................................................................................................. 178(L) x 125(H) x 37(P) mm
(Boîte vidéo) ............................................................................................................................................. 188(L) x 30(H) x 144(P) mm
Masse
(Moniteur) ............................................................................................................................................................................................540 g
(Boîte vidéo) ............................................................................................................................................................................................680 g
Bien que le taux de pixels effectifs du panneau à cristaux liquides soit estimé à 99,99 % ou plus, 0,01 % de pixels peuvent ne
pas éclairer ou peuvent éclairer incorrectement..
24 |
Français
LZ-760R̲E̲(Fr).indd 24
05.6.7 10:32:19 AM
">