Manuel du propriétaire | Genius DV600 Manuel utilisateur

Français
TABLE DES MATIERES
1. Introduction
Effets Spéciaux
Capture d’Images
Capture en Gros Plan
Capture de Portraits et Paysages
Lecture Photo
Fonction Recadrage
Index Photo
Menu Lecture Caméra
2
Vue d’Ensemble
2. Mise en Garde
3-5
Précautions Sécuritaires
Avant d’Utiliser votre
Caméra Vidéo Numérique
Précautions d’Emploi
Matériel Fourni
Lecteur MP3
3. Apprenez à Connaître votre
Caméra Vidéo
Numérique
6-8
Contrôles de la Caméra Vidéo
Numérique
Indicateur d’État
Lire des Chansons MP3
Réglage du Volume, des Basses et
des Aigus
Avance/Retour Rapide, Piste
Suivante/Précédente
Lecture Répétition Unique, Totale,
Aléatoire, dans l’Ordre
Menu Lecture MP3
Vue Supérieure
Vue Latérale Avant
Vue Arrière
Vue Latérale Droite
Vue Inférieure
Indicateur de Niveau des Piles
Mode Vocal
Indicateur d’État
Enregistrement Vocal
Menu Lecture Vocale
4. Pour Commencer
9
Préparer votre Caméra Vidéo
Numérique
5. Utilisation de votre Caméra
Vidéo Numérique
10-39
Séquence de Fonctionnement
Mode Vidéo
Mode Réglage
Indicateur d’État
Réglage
Écrans d’Aide
6. Branchement à votre
40-42
Ordinateur
Indicateur d’État
Enregistrement Vidéo
Enregistrement Vidéo avec
Retardateur
Effets Spéciaux
Lecture Vidéo
Index Vidéo
Menu Lecture Vidéo
Utiliser votre Caméra Vidéo Numérique
comme Webcam ou Appareil de Stockage
de Masse
Branchement à votre TV/Magnétoscope
Configuration Requise
7. Installation des
Pilotes
42-43
8. Installations des l’ Application
44-47
PC
9. Appendice :
Spécifications de la Caméra
Vidéo Numérique
48-49
10. Recherche des
Pannes
50
Mode Caméra
Indicateur d’État
Verrouillage AE
Menu de la Caméra
Fonction Flash
Réglage de la Valeur d’Exposition
Prendre des Photos avec le
Retardateur
-1-
Français
1. Introduction
Vue d’Ensemble
Votre Caméra Vidéo Numérique est un appareil de haute qualité proposé à un prix
attractif ; grâce à elle vous allez pouvoir créer, éditer, partager et envoyer vos photos
à votre famille ou à vos amis.
Mais votre Caméra Vidéo Numérique est bien plus que cela : elle vous permet
d’enregistrer de courtes séquences vidéo ou vocales ; de plus, elle peut être utilisée
comme lecteur MP3 ou même comme webcam une fois reliée à votre ordinateur.
Ce Guide d’Utilisation va vous aider à utiliser votre nouvelle Caméra Vidéo
Numérique et à installer les logiciels fournis sur le CD-ROM. Des instructions
détaillées vous seront données pour vous indiquer comment capturer des images,
enregistrer des vidéos et des mémos vocaux, lire des chansons MP3 et utiliser votre
appareil comme webcam. Toutes les informations sur l’emploi des logiciels
permettant de transférer vos images et séquences vidéo depuis votre Caméra vers
votre ordinateur seront également fournies.
Que vous souhaitiez envoyer des instantanés ou de courtes séquences vidéo via
email, créer un album photo vraiment original, produire des vidéos, discuter avec
votre famille ou vos amis via Internet ou encore écouter de la musique MP3, ne
cherchez plus, votre Caméra Vidéo Numérique fait tout cela et tellement plus
encore !
-2-
Français
2. Mise En Garde
Avant d’utiliser votre Caméra Vidéo Numérique, veuillez lire attentivement ce Guide
et respecter les instructions qui y sont données afin d’éviter d’endommager votre
appareil.
Précautions Sécuritaires
„ Le CD-ROM de logiciels fourni avec votre Caméra Vidéo Numérique est destiné
à être utilisé uniquement sur votre PC ; la lecture de ce CD-ROM sur une chaîne
stéréo ou un lecteur CD risque de l’endommager.
Votre Caméra Vidéo Numérique est un système électronique de précision.
N’essayez jamais de le réparer par vous-même ; ouvrir ou retirer les coques
externes peut vous exposer à des décharges électriques dangereuses ainsi qu’à
d’autres risques. Ne placez jamais Caméra Vidéo Numérique en plein soleil afin
d’éviter tout risque d’incendie.
Avant d’Utiliser votre Caméra Vidéo Numérique
„ Prenez quelques photos en guise d’essai avant d’enregistrer pour de bon. Nous
vous conseillons également de vérifier le bon fonctionnement de votre appareil
avant de l’utiliser pour des prises lors d’évènements importants (tels que
cérémonie de mariage ou vacances). Notre société ne pourra en aucune
manière être tenue responsable d’éventuelles pertes ultérieures causées par un
dysfonctionnement de ce produit (telles que frais de photographie ou bénéfices
divers résultant de la photographie) et aucune compensation de quelque nature
que ce soit ne pourra être exigée.
„ Informations sur le Copyright (Droits d’Auteur)
Sauf autorisation des propriétaires respectifs, toutes les images prises à l’aide
cette Caméra Photo Numérique sont protégées par la loi sur le droit d’auteur. De
plus, lorsqu’un signe « Pas de Photos » est placé sur un site, tout enregistrement
en direct de spectacle, numéro d’improvisation ou exposition vous est
formellement interdit, même à titre d’usage personnel. Tout transfert d’images ou
de données de et vers la carte mémoire de cet appareil doit se faire dans le
respect de la loi sur le droit d’auteur.
„ Notes sur l’Écran LCD (Écran à Cristaux Liquides)
1. Si le liquide venait à entrer en contact avec la peau:
Essuyez soigneusement votre peau à l’aide d’un chiffon sec puis lavez à
grandes eaux.
-3-
Français
2. Si le liquide venait à entrer en contact avec vos yeux:
Rincez immédiatement et abondement à l’eau claire pendant au moins 15
minutes puis consultez un médecin aussi rapidement que possible.
3. Si quelqu’un venait accidentellement à ingérer le liquide:
Rincez-vous immédiatement la bouche avec de l’eau, buvez ensuite une
grande quantité d’eau et consultez un médecin aussi rapidement que
possible.
Précautions d’Emploi
Cet appareil est composé de pièces électroniques complexes. Pour vous assurer du
parfait fonctionnement de votre appareil, veillez à ne jamais le laisser tomber ou à
l’exposer à des chocs.
„ Évitez d’utiliser ou de ranger votre Caméra Vidéo Numérique dans les endroits
suivants :
1. Endroits humides et poussiéreux.
2. Véhicules clos ou endroits exposés en plein soleil ou soumis à des
températures extrêmes.
3. Environnements turbulents.
4. Endroits remplis de fumée, d’émanations d’huile ou de vapeur.
5. Endroits soumis à un fort champ magnétique.
6. Sous conditions pluvieuses ou neigeuses.
„ N’ouvrez pas le compartiment à piles lorsque l’appareil est sous tension.
„ Si de l’eau venait à pénétrer dans votre Caméra Vidéo Numérique, éteignez-la
immédiatement et retirez les piles.
„ Comment entretenir votre Caméra Vidéo Numérique:
1. Si la surface de l’objectif, de l’écran LCD ou du viseur était sale, utilisez un
pinceau à objectif ou un chiffon doux pour la nettoyer en évitant de la
toucher avec vos doigts.
2. Évitez que des objets durs n’entrent en contact avec votre appareil afin
d’éviter toute éraflure de la surface de l’objectif, de l’écran LCD ou du
viseur.
3. N’utilisez jamais de détergeant ou de solution volatile qui risquent de
dissoudre ou de déformer peinture et coque de votre appareil. N’employez
qu’un chiffon doux.
Matériel Fourni
Déballez soigneusement le contenu de votre emballage et assurez-vous que les
éléments ci-dessous sont bien présents. Si un élément venait à manquer, à ne pas
-4-
Français
correspondre ou à être endommagé, contactez rapidement votre revendeur.
CD-ROM
(Logiciel du Pilote & des
Applications)
Sacoche
Dragonne & Fixation
pour Cache objectif
Oreillettes
Câble USB
Câble Sortie TV
Câble Audio
4x Piles Alcalines
type ”AAA”
Guide d’Utilisation
Guide Rapide
NOTE
„ Accessoires et composant peuvent varier en fonction des régions.
-5-
Français
3. Apprenez à Connaître votre Caméra Vidéo
Numérique
Contrôles de la Caméra Vidéo Numérique
Vue Supérieure :
1.
2.
Microphone
Enceinte
Vue Latérale Avant :
1.
2.
3.
Objectif
Voyant LED du Retardateur
Flash Intégré
Compartiment des Terminaux
Votre Caméra Vidéo Numérique dispose de
trois ports pour les branchements suivants :
Sortie Audio, Sortie Vidéo, USB. Ces ports
vous permettent de relier votre Caméra
Vidéo Numérique à votre
ordinateur,TV/Magnétoscope ou de
connecter les oreillettes.
4.
5.
Port USB – Permet de relier votre Caméra Vidéo Numérique à votre ordinateur
via le câble USB. Vous pouvez alors transférer photos, séquences vidéos (ou
vocales), ou chansons MP3 entre votre Caméra Vidéo Numérique et votre
ordinateur, ou utilisez la Caméra Vidéo Numérique comme une webcam.
Port Sortie Vidéo – Permet de relier votre Caméra Vidéo Numérique à un
téléviseur ou magnétoscope afin d’afficher les images/vidéos stockées dans
votre Caméra Vidéo Numérique.
-6-
Français
6.
Port Sortie AUDIO – Permet de relier votre Caméra Vidéo Numérique à vos
oreillettes pour la lecture de chansons MP3 et des séquences vocales stockées
sur votre Caméra Vidéo Numérique.
Vue Arrière :
1. Bouton Multifonctions – Sous tous les modes,
permet de sélectionner la direction : Haut, bas,
gauche, droite ou d’autres fonctions
spécifiques.
2. Bouton de l’Obturateur – Appuyez sur le
Bouton de l’Obturateur pour prendre des
images en mode de Capture et pour démarrer et
arrêter les enregistrements vidéo ou vocaux en
mode Vidéo ou Vocal.
3. Voyant LED bicolore (LED alimentation/LED
occupé) – Lorsque votre Caméra Vidéo
Numérique est allumée, le voyant LED
s’allumera en vert et lorsque votre Caméra
Vidéo Numérique effectue une opération, il passera au rouge.
4. Bouton de Menu – Sous tous les modes, appuyez sur le bouton de MENU et le
sous-menu d’utilisation de chaque mode s’affichera sur l’écran LCD.
5. Bouton de Sélection – Ce bouton comporte trois éléments de sélection : HAUT,
BAS et OK. Sous tous les modes, il permet de sélectionner, confirmer, avancer,
rembobiner, accepter etc.
6. Bouton de Lecture – En mode Vidéo, Caméra, Vocal et Lecteur MP3, appuyez
sur ce bouton pour accéder au mode de fonctionnement correspondant.
7. Bouton Mise en Marche – Appuyez sur ce bouton pendant une seconde et
votre Caméra Vidéo Numérique s’allumera/s’éteindra.
-7-
Français
Vue Latérale Droite :
1. Commutateur Macro – Utilisez ce commutateur
pour basculer entre le mode “Normal” et “Macro”.
L’icône
s’affiche sur l’écran LCD lorsque le
mode Macro est activé.
2. Cadran de sélection du mode – En faisant
tourner ce cadran vous pouvez sélectionner l’un
des modes suivants :
a.
-Mode Vidéo
- Mode Caméra
b.
c. MP3 - Mode Lecteur MP3
- Mode Vocal
d.
e. SET - Mode Réglage
3. Cache du Compartiment à Piles
Vue Inférieure :
1. Écran d’affichage à cristaux liquides
2. Bouton d’Affichage – En mode Vidéo et
Caméra, appuyez sur ce bouton pour passer
d’un affichage normal à plein écran ou pour
accéder à l’écran d’aide : Normal → Plein
Écran → Écran d’Aide. Sous tous les autres
modes, appuyez sur ce bouton pour accéder à
l’écran d’aide : Normal → Écran d’Aide.
3. Fente pour Carte SD
Indicateur de Niveau des Piles
Piles chargées
Piles légèrement déchargées
Piles quasi déchargées
Piles déchargées
-8-
Français
4. Pour Commencer
Préparer votre Caméra Vidéo Numérique
„ Étape 1 Insérez quatre piles alcalines de type "AAA" dans le compartiment à
piles.
„ Étape 2 Lors de l’insertion d’une carte mémoire SD/MMC, assurez-vous de bien
respecter l’orientation indiquée dans le compartiment et poussez la carte
jusqu’au bout de la fente. Lorsque vous exercerez à nouveau une pression sur la
carte, celle-ci s’éjectera automatiquement.
NOTE
„ Lorsqu’une carte mémoire est insérée, la mémoire flash interne de 16Mo sera
désactivée, que la carte SD soit pleine ou non. Une fois l’appareil allumé, ne
retirez pas la carte mémoire.
-9-
Français
5. Utilisation de votre Caméra Vidéo
Numérique
„ Étape 1 Appuyez sur le bouton Mise en Marche pour allumer votre Caméra
Vidéo Numérique. Le voyant LED d’alimentation s’allume.
„ Étape 2 L’écran LCD s’allume automatiquement.
NOTE
„ L’écran LCD s’éteindra automatiquement si aucune action n’est effectuée
pendant 1 minute ; de même, l’appareil s’éteindra automatiquement si aucune
action n’est effectuée après le délai d’inactivité que vous aurez stipulé.
Séquence de Fonctionnement
Mode Vidéo
Affichage－Normal/Plein Écran/Écran d’Aide
Enregistrements Vidéos－Démarrer/Pause/Stop
Zoom Numérique－1,0x~4,0x
Réglage EV－+2,0EV~-2,0EV
Macro－Normal/Macro
Retardateur－5 secondes/10 secondes/30 secondes/off
Effets Spéciaux－Normal/Sépia/N&B/Négatif/Rouge/Rose/Violet/Bleu/Vert/Jaune
Menu Vidéo－Balance des Blancs－
Auto/Ensoleillé/Tungstène/Fluorescent/Nuageux
－Taille－640 x 480/320 x 240
－Qualité－Fine/Normale/Basique
9. Lecture Vidéo－Simple/Index vidéo
－Réglage du volume
－Menu Lecture Vidéo－Effacer :
Effacement
Unique/Effacement Total
－Protéger :
Protection
Unique/Protection Totale
－Lecture
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
-10-
Français
Mode Caméra
Affichage－Normal/Plein Écran/Écran d’Aide
Capture d’images
Verrouillage EA－[ ]
Zoom Numérique－1,0x~4,0x
Réglage EV－+2,0EV~-2,0EV
Retardateur－5 secondes/10 secondes/30 secondes/off
Mode Flash －Off/Auto
Macro－Normal/Macro
Effets Spéciaux－Normal/Sépia/N&B/Négatif/Rouge/Rose/Violet/Bleu/Vert/Jaune
Menu Caméra －Balance des Blancs－
Auto/Ensoleillé/Tungstène/Fluorescent/Nuageux
－Taille－2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480
－Qualité－Fine/Normale/Basique
－Impression Date－Date & Heure/Date/Off
11. Lecture Caméra －Unique/Index Photo
－Menu Lecture Caméra －Effacer : Effacement
Unique/Effacement Total
－Protéger : Protection
Unique/Protection
Totale/Annuler Tout
－Lecture Automatique
－DPOF－Réglage Unique
－Réglage Total/Réinitialisation Totale
－Impression－Impression Unique/Impression Totale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lecteur MP3
1. Lecture de Chansons－Lire/Pause/Stop
2.
3.
4.
5.
－Lecture aléatoire/Répétition Unique/Répétition Totale
－Avance Rapide/Retour Rapide
－Précédente/Suivante
Réglage du Volume
Réglage des Basses
Réglage des Aigus
Menu Lecture MP3－Effacer : Effacement Unique/Effacement Total
－Protéger : Protection Unique/Protection Totale/Annuler Tout
-11-
Français
Mode Réglage
1. Bip－On/Off
2. Date/Heure
3. Langues－Anglais, Russe, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Japonais,
Brésilien, Portugais
4. Format－Ok/Annuler
5. Informations Mémoire－Total Photos
6.
7.
8.
9.
－Total Vidéos
－Total MP3
－Total Voix
－Espace Libre
Défaut－Ok/Annuler
TV－NTSC/PAL
Fréquence－60Hz/50Hz
Mise en Veille－Off/3 min/5 min
Mode Vocal
1. Enregistrement Vocal
2. Lecture Vocale－Démarrer/Pause/Stop
－Lecture aléatoire/Répétition Unique/Répétition Totale
－Avance Rapide/Retour Rapide
－Précédente/Suivante
－Réglage du volume
－Menu Lecture Vocale－Effacement Unique/Effacement Total
－Protéger : Protection Unique/Protection
Totale/Annuler Tout
Mode Vidéo [ ]
Placez le Cadran de Sélection sur [Vidéo] [
-12-
]
Français
Indicateur d’État
1.
Macro
2.
Retardateur/Délai
3.
Balance des Blancs
4.
Compteur Vidéo
5.
État de la Mémoire
6.
Temps d’enregistrement
restant
7.
Levier Zoom
8.
Piles
9.
Qualité
10. Taille
Enregistrement Vidéo
Votre Caméra Vidéo Numérique peut enregistrer des séquences vidéo au format
MPEG4.
En mode vidéo, appuyez sur le bouton de menu pour accéder au menu Vidéo.
-13-
Français
Sélection de la Taille Vidéo :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir l’option
「Taille」et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir la taille
sous laquelle enregistrer et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles : 640X480, 320X240
Sélection du Type de Balance des Blancs :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir l’option
「Balance des Blancs」et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le type
de Balance des Blancs sous lequel enregistrer et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles: Auto, Ensoleillé, Tungstène, Fluorescent, Nuageux
Sélection de la Qualité Vidéo :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir「Qualité」
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir la qualité
sous laquelle enregistrer et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles : Fine, Normale, Basique
Démarrer l’Enregistrement :
„ Étape 1: Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour démarrer l’enregistrement
vidéo. Des images en temps réel du sujet ou de la scène que vous enregistrez
apparaîtront sur l’écran LCD. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour activer le zoom numérique avant ou arrière.
2 Sec.
-14-
Français
Lors de l’enregistrement, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton
Multifonctions pour régler la valeur d’exposition.
Lors de l’enregistrement, appuyez sur la flèche droite du bouton Multifonctions pour
interrompre l’enregistrement ; appuyez de nouveau pour le reprendre.
„ Étape 2: Appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur pour mettre fin à
l’enregistrement.
Enregistrement Vidéo avec Retardateur
1. Appuyez sur la flèche gauche du bouton Multifonctions pour accéder à
l’interface de réglage du retardateur.
2. Depuis cette interface, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour choisir le délai du retardateur avant le déclenchement, puis
appuyez sur le bouton OK
3. Appuyez sur le bouton du retardateur pour lancer le décompte. Une fois le délai
spécifié écoulé, votre Caméra Vidéo Numérique démarrera l’enregistrement.
Lors du décompte, une pression sur le bouton OK annulera la fonction
retardateur.
-15-
Français
Effets Spéciaux：
En mode Vidéo, appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu des effets
spéciaux.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir l’effet sous
lequel vous souhaitez enregistrer.
Lecture Vidéo :
En mode Vidéo, appuyez sur le bouton Lecture pour accéder au mode de lecture
vidéo.
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir la vidéo
que vous souhaitez afficher et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la
lecture.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour arrêter la lecture.
3. Lors de la lecture, appuyez sur la flèche droite du bouton Multifonctions pour
l’interrompre ; appuyez de nouveau pour la reprendre. Utilisez la flèche haut ou
bas du bouton Multifonctions pour ajuster le volume sonore.
-16-
Français
Index des Vidéos :
En mode Lecture Vidéo, appuyez sur la flèche gauche du bouton Multifonctions pour
parcourir l’index de vos vidéos ; celui-ci affiche 6 images par page avec une demi
fenêtre de prévisualisation. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour changer d’image ; appuyez sur le bouton OK pour retourner au mode
de lecture et afficher l’image prévisualisée en plein écran.
Menu Lecture Vidéo ：
En mode lecture vidéo, appuyez sur le bouton de menu pour accéder au menu
lecture vidéo.
Effacement Unique
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[effacement unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’écran
d’effacement vidéo unique.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le fichier
à effacer，appuyez sur le bouton OK pour effacer le fichier sélectionné (les
fichiers protégés ne peuvent être effacés)）.
Effacement Total
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[effacement total] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’écran
d’effacement vidéo total.
3. Pour effacer tous vos fichiers simultanément, appuyez sur la flèche haut ou bas
du bouton de Sélection pour choisir l’option [ok] et appuyez sur le bouton OK
pour confirmer l’effacement de tous vos fichiers ; vous pouvez également
choisir l’option [annuler] et appuyer sur le bouton OK pour annuler l’effacement
de tous vos fichiers et quitter ce mode (les fichiers protégés ne peuvent être
effacés).
-17-
Français
Protection Unique
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection unique de fichier.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le fichier
que vous désirez protéger. Si le fichier sélectionné n’est pas protégé, appuyez
sur le bouton OK pour le protéger et l’icône
s’affichera ; appuyez de
nouveau sur le bouton OK pour ôter la protection du fichier sélectionné et
disparaîtra.
l’icône
Protection Totale
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
-18-
Français
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Totale] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection de tous les fichiers.
3. Pour activer la protection simultanée de tous vos fichiers, appuyez sur la flèche
haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [OK] et appuyez sur le bouton
OK pour protéger tous vos fichiers ; sélectionnez l’option [Annuler] et appuyez
sur le bouton OK pour ôter la protection de tous vos fichiers.
Mode Caméra
Placez le Cadran de Sélection sur
Indicateur d’État：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Heure
Macro
Verrouillage AE
Balance des Blancs
Compteur Photo
État de la Mémoire
Flash
Levier Zoom
Piles
Qualité
Taille
Date
Verrouillage AE :
Lorsque vous enfoncez à moitié le Bouton de l’Obturateur, l’image s’affiche entre
deux crochets [ ] indiquant le gel de l’exposition automatique.
Menu Caméra :
Avant de capturer vos photos, vous pouvez configurer certaines options de votre
appareil ; appuyez sur le bouton de menu pour accéder au menu caméra.
-19-
Français
Sélection de la Taille de l’Image :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Taille] et
appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir la taille
sous laquelle vous souhaitez enregistrer et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles : 2976X2232, 2048X1536, 1600X1200, 640X480
Sélection de la Balance des Blancs :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Balance
des Blancs] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le
réglage sous lequel enregistrer et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles : Auto, Ensoleillé, Tungstène, Fluorescent, Nuageux
Sélection de la Qualité de l’Image :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Qualité]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir la qualité
sous laquelle vous souhaitez enregistrer et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles : Fine, Normale, Basique
Sélection de l’Impression de la Date :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Impression de la Date] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir l’option
de votre choix et appuyez sur le bouton OK.
Options disponibles : Date & Heure, Date, Off
Fonction Flash :
La fonction flash n’est disponible qu’en mode caméra ; le flash possède deux
réglages – en appuyant sur la flèche droite du bouton Multifonctions, vous
basculerez entre le réglage automatique et désactivé.
Bouton fléché droit
Auto
Off
-20-
Français
Réglage de la Valeur d’Exposition :
En mode caméra, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton Multifonctions pour
ajuster la valeur d’exposition.
La valeur EV va de-2,0 à +2,0
Prendre des Photos avec le Retardateur :
1. Appuyez sur la flèche gauche du bouton Multifonctions pour accéder à
l’interface du retardateur.
Depuis cette interface, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour choisir le délai du retardateur avant le déclenchement, puis
appuyez sur le bouton OK
3. Appuyez sur le bouton du retardateur pour lancer le décompte. Une fois le
délai spécifié écoulé, votre Caméra Vidéo Numérique capturera la photo. Lors
du décompte, une pression sur le bouton OK annulera la fonction retardateur.
2.
Effets Spéciaux :
En mode caméra, appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Effets
Spéciaux. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
l’effet que vous désirez employer.
Effets disponibles : Normal/Sépia/N&B/Négatif/Rouge/Rose/Violet/Bleu/Vert/Jaune
-21-
Français
Capture d’Images :
„ Étape 1 Assurez-vous que votre Caméra Vidéo Numérique est allumée.
„ Étape 2 Utilisez l’écran LCD pour cadrer le sujet à photographier.
„ Étape 3 Enfoncez à moitié le bouton de l’obturateur pour fixer l’exposition
automatique.
„ Étape 4 Enfoncez entièrement le bouton de l’obturateur pour capturer
l’image.
L’écran LCD affichera l’image jusqu’à ce qu’elle soit stockée dans la mémoire. Une
fois l’écran LCD revenu en mode normal, vous pouvez recadrer un sujet pour
prendre une seconde photo.
Capture d’Images en Gros Plan :
„ Étape 1 Poussez le commutateur Macro vers le haut pour sélectionner le mode
Macro.
L’icône Macro
s’affiche sur l’écran LCD, vous indiquant que vous pouvez
capturer des images en gros plan (de 17 à 22cm).
„ Étape 2 Pour capturer une photo, reportez-vous à la section «Prendre des
Photos ».
Capture de Portraits et de Paysages :
„ Étape 1 Poussez le commutateur Macro vers le bas. Votre Camera Vidéo est
ainsi à nouveau en mode de capture normal et l’icône
disparaît de l’affichage,
vous indiquant que vous pouvez capturez des portraits ou des paysages de1,2m
à l’infini.
„ Étape 2 Pour capturer une photo, reportez-vous à la section «Prendre des
Photos ».
Lecture Photo :
1. En mode caméra, appuyez sur le bouton Lecture pour accéder au mode de
lecture caméra.
2. Sous ce mode, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour
choisir une photo.
-22-
Français
3. Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la fonction zoom avant ou arrière sur
la photo sélectionnée. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour effectuer un zoom avant ou arrière. Lorsqu’une photo a été
agrandie, vous pouvez utiliser les flèches haut, bas, gauche ou droite du
bouton Multifonctions pour atteindre l’emplacement de votre choix sur cette
image.
Fonction Recadrage :
Si la photo affichée a été agrandie, vous pouvez appuyer sur le bouton de
l’obturateur pour faire apparaître le menu de recadrage ; appuyez sur la flèche
haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir la taille de votre choix, puis
appuyez sur le bouton OK et l’image sélectionnée est recadrée. Notez que la taille
de recadrage doit être inférieure à la taille de la photo affichée.
Index des Photos
En mode lecture caméra, appuyez sur la flèche gauche du bouton Multifonctions
pour parcourir l’index de vos photos. Celui-ci affiche 8 images par page avec une
demi fenêtre de prévisualisation. Utilisez la flèche haut ou bas du bouton
Multifonctions pour passer d’une image à une autre ; appuyez sur le bouton OK
pour retourner au mode de lecture et afficher l’image sélectionnée en plein écran.
-23-
Français
Menu Lecture Caméra :
En mode lecture caméra, appuyez sur le bouton de Menu pour accéder au menu
de lecture caméra.
Effacement Unique
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[effacement unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’écran
d’effacement unique.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le
fichier à effacer，appuyez sur le bouton OK pour effacer le fichier sélectionné
(les fichiers protégés ne peuvent être effacés)）.
Effacement Total
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[effacement total] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’écran
d’effacement total.
3. Pour effacer tous vos fichiers simultanément, appuyez sur la flèche haut ou
bas du bouton de Sélection pour choisir l’option [ok] et appuyez sur le bouton
OK pour confirmer l’effacement de tous vos fichiers ; vous pouvez également
choisir l’option [annuler] et appuyer sur le bouton OK pour annuler l’effacement
de tous vos fichiers et quitter ce mode (les fichiers protégés ne peuvent être
effacés)）.
Protection Unique
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection unique de fichier.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le
fichier que vous désirez protéger. Si le fichier sélectionné n’est pas protégé,
s’affichera ; appuyez
appuyez sur le bouton OK pour le protéger et l’icône
de nouveau sur le bouton OK pour ôter la protection du fichier sélectionné et
l’icône
disparaîtra.
-24-
Français
Protection Totale
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Totale] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection de tous les fichiers.
3. Pour activer la protection simultanée de tous vos fichiers, appuyez sur la
flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [OK] et appuyez sur le
bouton OK pour protéger tous vos fichiers ; sélectionnez l’option [Annuler] et
appuyez sur le bouton OK pour ôter la protection de tous vos fichiers.
Lecture Automatique :
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Lecture
Auto] et appuyez sur le bouton OK pour afficher à la façon d’un diaporama toutes
les photos précédemment capturées avec votre Caméra Vidéo Numérique ;
appuyez sur le bouton de menu pour arrêter et quitter cette fonction.
DPOF :
En sélectionnant l’option DPOF dans le Menu de Lecture, vous pourrez
sauvegarder vos réglages d’impression ; cette fonction n’est possible qu’avec
des imprimantes pouvant lire les fichiers DPOF (Digital Print Order Format).
Réglage Unique :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
「DPOF」et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
「Réglage Unique」et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
réglage unique.
3. Depuis cette interface, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour choisir le fichier à paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK
pour entrer le nombre de copie à imprimer – le nombre maximal étant de trois.
Réglage Total :
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [DPOF]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Réglage
Total] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de réglage total.
3. Depuis cette interface, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour choisir [ok] et appuyez sur le bouton OK pour assigner le
réglage DPOF à tous vos fichiers ; le nombre d’impression pour chaque fichier
est fixé à un. Sélectionnez l’option [annuler] et appuyez sur le bouton OK pour
réinitialiser tous vos fichiers.
-25-
Français
Impression Directe (disponible uniquement pour les imprimantes
compatibles PictBridge)
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Imprimer]
et appuyez sur le bouton OK ; un message vous demandant de connecter votre
caméra vidéo à une imprimante via le câble USB s’affichera. Une fois le
branchement effectué, un menu d’impression apparaît.
-26-
Français
Impression Unique
1. Dans le menu Imprimer ,appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour choisir [Impression unique] et appuyez sur le bouton OK pour
accéder à l’interface d’impression unique.
2. Depuis cette interface, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour régler les paramètres suivants : [photo à imprimer], [nombre de
copies], [format du papier], [impression de la date], [Imprimer].- photo à
imprimer : Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton Multifonctions
pour sélectionner le fichier photo que vous souhaitez imprimer.
- nombre de copies :
Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton
Multifonctions pour spécifier le nombre de copies à imprimer.
- format du papier : Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton
Multifonctions pour spécifier le format de papier sur lequel
imprimer.
- impression de la date : Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton
Multifonctions pour inclure ou non la date.
- Imprimer :
Appuyez sur le bouton OK pour lancer l’impression
Impression Totale
1. Dans le menu Imprimer ,appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour choisir [Impression Totale] et appuyez sur le bouton OK pour
accéder à l’interface d’impression totale.
2. Depuis cette interface, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de
Sélection pour régler les paramètres suivants : [nombre de copies], [format du
papier], [impression de la date], [Imprimer].
- nombre de copies :
Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton
Multifonctions pour spécifier le nombre de copies à imprimer.
- format du papier : Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton
Multifonctions pour spécifier le format de papier sur lequel
imprimer.
- impression de la date : Appuyez sur la flèche gauche ou droite du bouton
Multifonctions pour inclure ou non la date.
- Imprimer :
Appuyez sur le bouton OK pour lancer l’impression
-27-
Français
Lecteur MP3
Indicateur d’État :
-28-
Français
Lire des Chansons MP3 :
En mode MP3, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour
choisir le fichier MP3 que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton OK pour
afficher certains détails de la chanson sélectionnée – sa durée et son débit binaire.
Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour lancer la lecture.
-29-
Français
Réglage du Volume, des Basses et des Aigus :
Lors de la lecture de chansons MP3, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton
Multifonctions pour ajuster le volume sonre ; appuyez sur le bouton OK pour
passer du réglage du volume à celui des basses et des aigus.
-30-
Français
Avance/Retour Rapide, Piste Suivante/Précédente :
Lors de la lecture de chansons MP3, appuyez une fois sur la flèche haut ou bas du
bouton Multifonctions pour passer à la piste précédente ou suivante ; appuyez sur
la flèche gauche ou droite du bouton Multifonctions et maintenez-le enfoncé pour
effectuer un retour ou une avance rapide ; appuyez sur le bouton de Menu pour
interrompre la lecture et appuyez de nouveau pour la reprendre. Lorsque la lecture
est arrêtée, vous pouvez également appuyer sur la flèche gauche ou droite du
bouton Multifonctions pour sélectionner la chanson précédente ou suivante.
Lecture Répétition Unique, Totale, Aléatoire, dans l’Ordre :
Lors de la lecture de chansons MP3, appuyez sur le bouton Lecture pour passer
d’une option de lecture à une autre :
1. Répétition Unique : Répétition de la chanson en cours
2. Répétition Totale : Répétition de toutes les chansons
3. Aléatoire : Lecture de toutes les chansons de façon aléatoire
4. Lecture dans l’ordre :
-31-
Français
Menu Lecture MP3 :
En mode MP3, lorsque aucune chanson n’est en cours de lecture, appuyez sur le
bouton de Menu pour accéder au menu lecture MP3.
Effacement Unique
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Effacement unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface
d’effacement unique.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le fichier
que vous souhaitez effacer，appuyez sur le bouton OK pour l’effacer (les
fichiers protégés ne peuvent être effacés).
Effacement Total
1. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Effacement Total] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface
d’effacement total des fichiers.
3. Pour effacer tous vos fichiers simultanément, appuyez sur la flèche haut ou
bas du bouton de Sélection pour choisir l’option [ok] et appuyez sur le bouton
OK pour confirmer l’effacement de tous vos fichiers ; vous pouvez également
choisir l’option [annuler] et appuyer sur le bouton OK pour annuler l’effacement
de tous vos fichiers et quitter ce mode (les fichiers protégés ne peuvent être
effacés)
-32-
Français
Protection Unique
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection unique de fichier.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le
fichier que vous désirez protéger. Si le fichier sélectionné n’est pas protégé,
appuyez sur le bouton OK pour le protéger et l’icône
s’affichera ; appuyez
de nouveau sur le bouton OK pour ôter la protection du fichier sélectionné et
disparaîtra.
l’icône
Protection Totale
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Totale] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection de tous les fichiers.
3. Pour activer la protection simultanée de tous vos fichiers, appuyez sur la
flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [OK] et appuyez sur le
bouton OK pour protéger tous vos fichiers ; sélectionnez l’option [Annuler] et
appuyez sur le bouton OK pour ôter la protection de tous vos fichiers.
Mode Vocal
Sélectionnez le Mode Vocal
Indicateur d’État:
En mode vocal，appuyez sur le Bouton de l’Obturateur pour démarrer
l’enregistrement ; appuyez de nouveau pour l’arrêter.
Enregistrement Vocal :
-33-
Français
Lecture Vocale :
En mode vocal, appuyez sur le bouton Lecture pour accéder au menu lecture
vocale.
En mode vocal, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour
choisir l’un de vos fichiers vocaux, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer la
lecture du fichier sélectionné ; appuyez de nouveau sur le bouton OK pour arrêter
la lecture.
En mode lecture vocale, appuyez à tout moment sur la flèche haut ou bas du
bouton Multifonctions pour ajuster le volume sonore.
Avance/Retour Rapide, Fichier Suivant/Précédent :
Lors de la lecture vocale, appuyez une fois sur la flèche gauche ou droite du
bouton Multifonctions pour passer au fichier vocal précédent ou suivant ;
maintenez-la enfoncée pour effectuer un retour ou une avance rapide ; appuyez
sur le bouton de Menu pour interrompre la lecture et appuyez de nouveau pour la
reprendre.
Lecture Répétition Unique, Totale, Aléatoire, dans l’Ordre :
Lors de la lecture de fichiers vocaux, appuyez sur le bouton Lecture pour passer
d’une option de lecture à une autre :
1.
Répétition Unique : Répétition du fichier vocal en cours
2.
Répétition Totale : Répétition de tous les fichiers vocaux
3.
Aléatoire : Lecture de tous les fichiers vocaux de façon aléatoire
4.
Lecture dans l’ordre :
-34-
Français
Menu Lecture Vocale :
En mode lecture vocale，appuyez sur le bouton de menu pour accéder au menu de
lecture vocale。
Menu
Effacement Unique
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [Effacer]
et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Effacement unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface
d’effacement unique.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le
fichier que vous souhaitez effacer，appuyez sur le bouton OK pour l’effacer (les
fichiers protégés ne peuvent être effacés).
Effacement Total
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Effacer] et appuyez sur le bouton OK.
2.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Effacement Total] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface
d’effacement total des fichiers.
3.
Pour effacer tous vos fichiers simultanément, appuyez sur la flèche haut ou
bas du bouton de Sélection pour choisir l’option [ok] et appuyez sur le bouton
OK pour confirmer l’effacement de tous vos fichiers ; vous pouvez également
choisir l’option [annuler] et appuyer sur le bouton OK pour annuler
l’effacement de tous vos fichiers et quitter ce mode (les fichiers protégés ne
peuvent être effacés)
Protection Unique
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Unique] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection unique de fichier.
3. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir le
fichier que vous désirez protéger. Si le fichier sélectionné n’est pas protégé,
s’affichera ; appuyez
appuyez sur le bouton OK pour le protéger et l’icône
de nouveau sur le bouton OK pour ôter la protection du fichier sélectionné et
l’icône
disparaîtra.
-35-
Français
Protection Totale
1.
Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protéger] et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
[Protection Totale] et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’interface de
protection de tous les fichiers.
3. Pour activer la protection simultanée de tous vos fichiers, appuyez sur la
flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir [OK] et appuyez sur le
bouton OK pour protéger tous vos fichiers ; sélectionnez l’option [Annuler] et
appuyez sur le bouton OK pour ôter la protection de tous vos fichiers.
Mode Réglage
Sélectionnez le mode Réglage
Indicateur d’État :
Depuis le mode Réglage vous pouvez configurer certains paramètres de base de
votre Caméra Vidéo Numérique :
1. Date/Heure
2. Langue
3. Format
4. Informations sur la Mémoire
5. Défaut
6. Fréquence
7. Mise en veille
8. Bip sonore
9. Signal TV
Réglage des Options
En mode réglage, appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour
choisir l’option que vous désirez régler, puis appuyez sur le bouton OK.
Date/Heure : année/mois/jour/heure/minute/seconde
Langue : Anglais/Russe/Allemand/Français/Italien/Espagnol/Japonais/Brésilien
Portugais
Format : Ok/Annuler
Informations Mémoire : Total fichiers vidéo/Total fichiers photo/Total fichiers
MP3/Total fichiers vocaux/Espace mémoire disponible
Défaut : Ok/Annuler
Fréquence : 60HZ/50HZ
Durée avant mise en veille : Off / 3 minutes/ 5 minutes
Bip sonore : On/Off
-36-
Français
Réglage :
-37-
Français
Écrans d’Aide :
Votre Caméra Vidéo Numérique possède un écran d’aide pour chaque mode.
Appuyez sur le bouton Affichage pour accéder à cet écran d’aide.
Écran d’aide en mode caméra
Écran d’aide en mode lecture caméra
Écran d’aide en mode vidéo
Écran d’aide en mode lecture vidéo
-38-
Français
Écran d’aide en mode MP3
Écran d’aide en mode vocal
Écran d’aide en mode lecture vocal
Écran d’aide en mode réglage
-39-
Français
6. Branchement à votre Ordinateur
Si vous souhaitez utiliser votre Caméra Vidéo Numérique comme Webcam ou
Appareil de stockage de masse, procédez comme suit :
„ Étape 1 Assurez-vous que quatre piles de type ”AAA”
sont bien insérées dans votre Caméra Vidéo
Numérique.
„ Étape 2 Insérez l’extrémité de petite taille du câble USB dans le port USB de
votre Caméra Vidéo Numérique.
NOTE
„ Assurez-vous que vous insérez bien la bonne extrémité du câble USB et poussez
délicatement afin d’éviter d’endommager les broches de la prise.
„ Étape 3 Insérez l’autre extrémité du câble USB au port USB de votre ordinateur.
„ Étape 4 L’écran LCD de votre Caméra Vidéo Numérique s’allume et affiche
automatiquement le Menu PC Connection (Connexion PC).
-40-
Français
„ Etape 5 Appuyez sur la flèche haut ou bas du bouton de Sélection pour choisir
Mass Storage Drive (Stockage de Masse) ou PC Camera (Webcam) dans ce
menu.
Branchement à votre TV/Magnétoscope
Si vous souhaitez afficher vos photos sur l’écran de votre téléviseur, reliez votre
Caméra Vidéo Numérique à celui-ci.
„ Étape 1 Reliez le port sortie TV à votre téléviseur à l’aide du câble sortie TV.
„ Étape 2 Reliez le port sortie Audio à votre téléviseur à l’aide du câble sortie
Audio.
„ Étape 3 Sur votre téléviseur, sélectionnez l’entrée auxiliaire Audio/Vidéo.
NOTE
„ L’entrée peut varier en fonction du fabricant de votre magnétoscope – veuillez
consulter son Guide d’Utilisation pour plus de détails.
Configuration Système Requise
Pour utiliser votre Caméra Vidéo Numérique avec un ordinateur, celui-ci doit
posséder au minimum la configuration donnée ci-après. Nous vous recommandons
néanmoins d’utiliser un ordinateur possédant une configuration supérieure afin de
bénéficier au maximum de toutes les fonctionnalités de votre Caméra Vidéo
Numérique. La configuration minimale requise est la suivante :
Configuration (PC) Requise
Système
Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
d’Exploitation
Unité Centrale
Intel Pentium 166MHz ou supérieure
Mémoire
Minimum 32 Mo de mémoire
CD-ROM
4X ou supérieur
Espace disque dur
10 Mo d’espace disque dur disponible
Divers
Un port USB 1.1 standard
-41-
(minimum)
Français
Pour les utilisateurs de Microsoft Windows98SE/Me, insérez la plus grande
extrémité du câble USB dans le port USB de votre PC et l’autre extrémité dans le
port USB de votre Caméra Vidéo Numérique une fois le pilote et les applications
installées sur votre PC. Depuis le Menu PC, appuyez sur la flèche haut ou bas du
bouton de Sélection pour choisir l’option PC Camera (Webcam), puis appuyez sur le
bouton OK.
„ Étape 1 Sélectionnez “Poste de Travail“ et faites un clic droit.
„ Étape 2 Cliquez sur “Gestionnaire de Périphériques“
„ Étape 3 Sélectionnez “GENERIC IDE DISK TYPE47” et cliquez sur “Propriétés”,
l’écran suivant s’affiche alors :
„ Étape 4 Sélectionnez “DMA” et cliquez “OK”。
NOTE
„ Avant de lire des séquences vidéo (*fichiers .AVI ), assurez-vous que DirectX8.0
ou supérieure ainsi qu’une carte son sont bien installés sur votre PC.
7. Installation des Pilotes
Installation du Pilote Caméra pour PC
Vous pouvez utiliser les fonctions "Stockage de Masse" et "Webcam" de votre
caméra avec votre PC. Pour cela, installez le pilote de la caméra comme suit :
1.
2.
Insérez le CD-ROM du logiciel fourni avec votre appareil dans votre lecteur
CD-ROM.
Le programme se lance automatiquement est l’écran de bienvenue apparaît:
(Si votre lecteur CD-ROM n’est pas compatible avec la fonction de démarrage
-42-
Français
automatique, double-cliquez sur l’icône "Poste de Travail" située sur le bureau
de votre ordinateur. Double-cliquez ensuite sur l’icône du lecteur CD-ROM puis
cliquez sur le fichier Driversetup/Setup.exe situé dans le répertoire racine
3. Veuillez sélectionner une langue d’installation.
4. Cliquez enfin sur "Driver > Install", et l’écran suivant devrait s’afficher :
5. Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur "OK".
6. L’écran d’installation de l’application s’affiche ; cliquez sur "Suivant" pour
continuer.
7. Une fois l’installation terminée, l’écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur
"Terminer" pour parachever le processus.
-43-
Français
8. Installation de l’Application
Installation de l’application NewSoft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Insérez le CD-ROM du logiciel fourni avec votre appareil dans votre lecteur
CD-ROM.
Le programme se lance automatiquement est l’écran de bienvenue apparaît:
(Si votre lecteur CD-ROM n’est pas compatible avec la fonction de démarrage
automatique, double-cliquez sur l’icône "Poste de Travail" située sur le bureau
de votre ordinateur. Double-cliquez ensuite sur l’icône du lecteur CD-ROM puis
cliquez sur le fichier "MP38\Setup.exe" situé dans le répertoire racine
Veuillez sélectionner une langue d’installation.
Cliquez enfin sur "New Soft Video works > Install" et l’écran suivant devrait
s’afficher :
Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur "OK".
Cliquez sur "Oui" pour accepter l’Avis de Non-Responsabilité et continuer
l’installation.
-44-
Français
7.
Sélectionnez un type de langue et cliquez sur "Suivant" pour continuer.
8.
L’écran d’installation de l’application s’affiche ; cliquez sur "Suivant" pour
continuer.
9.
Cliquez sur "Oui" pour accepter la licence d’utilisation du logiciel et continuer
l’installation.
10. Suivez les instructions de l’assistant pour sélectionner un dossier d’installation.
-45-
Français
11. Veuillez spécifier un nom pour ce dossier.
12. Une fois l’installation terminée, l’écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur
"Terminer" pour parachever le processus.
13. Une fois le Logiciel Multimédia installé, l’écran suivant apparaît ; cliquez sur
"Ok" pour continuer.
-46-
Français
14. L’écran de réglage de DirectX9 s’affiche ; cliquez sur "Ok" une fois le contenu
confirmé.
-47-
Français
9. Appendice : Spécifications de la Caméra
CAPTEUR
D’IMAGE
Capteur 1/2” CMOS 3,3 Méga pixels
Pixels Actifs
3,14 Méga Pixels
RÉSOLUTION DE
L’IMAGE
Image Fixe : 6,6M 2976 x 2232 / Interpolation
Micrologiciel), 3M (2048 x 1536), 1600 x 1200, 640 x 480
Vidéo : 640 x 480/15 fps, 320 x 240 / 30fps, Format de
fichier : ASF (MPEG-4)
OBJECTIF
F/3,0 , f=8,34mm / Objectif Focal Fixe
Distance Focale
Standard : 1,2m ~ Infini , Macro : 17 ~ 22cm
Zoom Numérique
4X
Vitesse
d’obturation
Balance des
Blancs
Compensation EV
1/4 ~ 1/2000 sec.
Auto, Ensoleillé, Tungstène, Fluorescent, Nuageux
-2,0EV~2,0EV
Affichage LCD
Écran couleur TFT 1.5" (240x354 pixels)
Mode Webcam
640 x 480/10 fps, 320 x 240 / 30fps
CAPACITÉ DE
STOCKAGE
Interne : Mémoire intégré de 16Mo
Externe : Carte SD/MMC (Jusqu’à 512Mo)
FLASH
Auto, off
RETARDATEUR
Délai à 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes
ALIMENTATION
Caméra : 4 x piles Alcalines type “AAA” 1,5V
Webcam : USB 5V
POIDS
136g (hors piles et carte SD)
DIMENSIONS
90x 70 x 37 mm (hors parties saillantes)
Apparence et Spécifications soumises à modifications sans préavis.
-48-
Français
„ Capacité de stockage données vidéo (Mémoire interne de 16Mo):
320x240:
Fine
Normale
Basique
Approx. 169 secondes ± 10% Approx. 181 secondes ± 10% Approx. 195 secondes ± 10%
640x480:
Fine
Normale
Basique
Approx. 84 secondes ± 10% Approx. 87 secondes ± 10% Approx. 90 secondes ± 10%
* Les données ci-dessus indiquent les résultats d'essais standard. La capacité réelle
varie selon les conditions de prise de vue et des paramétrages.
„ Capacité de stockage données audio (Mémoire interne de 16Mo): Approx. 21
minutes
„ Capacité de stockage images fixes (Mémoire interne de 16Mo)
Résolution
640X480
1600X1200
2048X1536
2976X2232
Qualité
Fine
139 ± 10%
33 ± 10%
19 ± 10%
10 ± 10%
Normale
142 ± 10%
53 ± 10%
37 ± 10%
17 ± 10%
Basique
152 ± 10%
73 ± 10%
50 ± 10%
23 ± 10%
* Les données ci-dessus indiquent les résultats d'essais standard. La capacité réelle
varie selon les conditions de prise de vue et des paramétrages.
-49-
Français
10. Recherche des Pannes
Plus de
réponse
Si votre Caméra Vidéo Numérique se bloque soudainement en cours
d’utilisation, veuillez vérifier l’état des piles, puis appuyer sur le bouton
de mise en marche pour rallumer l’appareil. Si rien ne se produit,
veuillez vous assurer que votre Caméra Vidéo Numérique n’a pas été
endommagée par une utilisation incorrecte. N’essayez jamais de la
réparer par vous-même – contactez votre revendeur.
Message
d’erreur en
mode
impression
directe
En mode impression directe, il se peut que des messages d’erreur
s’affichent en raison d’un dysfonctionnement de l’imprimante, d’une
utilisation incorrecte ou d’un problème d’alimentation. Si tel était le cas,
veuillez débrancher le câble USB de votre Caméra Vidéo Numérique,
vérifier que tout est en bon ordre puis appuyer sur le bouton de mise en
marche pour recommencer l’opération d’impression.
Plus de
Tout retrait de la carte mémoire alors que la Caméra Vidéo Numérique
réponse
est allumée peut provoquer un blocage de l’appareil. Si tel était le cas,
causé par le
veuillez retirer les piles puis les insérer à nouveau et appuyer sur le
retrait de la
bouton de mise en marche pour rallumer l’appareil.
carte
Impossible Il se peut que votre Caméra Vidéo Numérique ne puisse formater une
de formater carte mémoire avec un certain format de données. Si tel était le cas,
la carte
veuillez formater votre carte au format FAT via votre PC.
-50-