ROSIERES 341 KA Manuel utilisateur

cuisinieres
tous gaz
50 x 50
345 A
341 Ka - 341 RKa
341 LKA
ñ
ROSIERES e)
5.4. USINES DE ROSIERES - B.P. 44 - 18001 BOURGES CEDEX
R.C. Bourges B 553 720 053
Garantie
ATTENTION
Pour bénéficier de la garantie ROSIERES, n'omettez pas de faire dater et
signer par votre installateur le certificat de garantie.
Piéces de rechange
En cás de reclamation ou pour commander une piéce de rechange, indiquez :
1% Le type de l'appareil et le numéro de série qui figurent sur la plaque
signalétique au dos de la cuisinière,
27 La désignation de la piece
Exemple Appareil 341 LKA
n° 1425 640
1 manette de four
Où vous adresser :
11 Four commander une pièce de rechange :
À VOTRE REVENDEUR
2) En cas de réclamation :
S.À. USINES DE ROSIERES
Service Assistance Technique
ROSIERES 18400 SAINT-FLORENT
Tél, (36) 26.00.93 — (36) 26.01.95
Télex ROSIERES USINE 760014 F
Sommaire:
Pour vous, Madame
GARANTIE - PIECES DE RECHANGE
PRESENTATION.
UTILISATION :
les brúleurs de table
— le four : * préchauffage ...
* allumage.......
* thermostat...
— le grilloir mina Е
— le tournebroche 341 KA.341 RKA,341 LKA.
ENTRETIEN.......
Pour vous. Monsieur l'installateur
— raccordement _
— Caractéristiques des brûleurs
D 0 4 > © un
10-11
—12
_13
14
— réglages des brûleurs de table
— réglage du brûleur de sole.
— réglages du brûleur de grilloir__
— 15
16
- démontage de la porte de four
17
Présentation
Lod Od 4
56789
Couvercie enveloppant en tóle émaillée
Grille de table amovible en acier inoxydable
Manette de commande des différentes opérations effectuées dans
le four :
— repère à AAA Fonctionnement du brüleur de sole avec
plage de réglage graduée de 1 à 10 pour
les cuissons au four (utilisation page 6).
— repére vw Y YY Fonctionnement du brüleur de grilloir pour
la réalisation des gratins et des grillades
(utilisation page 81.
Inverseur de commande d'éclairage four et de mise en rotation du
tournebroche
Manette de commande du brûleur avant gauche rapide de 3kW
Manette de commande du brûleur arrière gauche semi-rapide de
1,45kW
Manette de commande du brúleur arriére droit rapide de 2,6 kW
Manette de commande du brûleur droit semi-rapide de 1,45kW
Bouton poussoir pour allumage électrique des brûleurs de table
Les brúleurs de Table
FONCTIONNEMENT :
Un répère situé au-dessous de chaque manette permet de distinguer le
foyer commandé.
— Chaque brûleur est alimenté par un robinet à verrouillage de sécurité et à
position de ralenti.
|
=
ar
A
4 A Ó
à $ Ñ
Fermé Débit Ralenti
au maximum {pour mijotage
(pour le démarrage et entretien
des cuissons et les des ébullitions!|
epullitions)
Entre les deux positions 4 et ' se trouvent toutes les allures
Intermédiaires.
ALLUMAGE :
Foussez 'egerement sur la manette et tournez vers la gauche jusqu'á position
debit maximum,
Présentez une flamme pour les appareils 345 A et 341 KA - 341 RKA
En 341 LKA, appuyez sur le bouton d'allumage électrique.
Choix des récipients
Casseroles de moins Casseroles
de 14 cm de 14 cm et plus
Patit brûleur Gros brúleur
Petits récipients Grands récipients
Hauteur des flammes
Manche
brülé
MAUVAIS BON
Gaspillage de gaz Fammes ne dépassant pas
économie de gaz
en
Le four
1. Poussaz légerament la manette et tournez
vers la gauche jusqu'& la position choisie
pour la cuisson.
“+ (1 Ш
im
2, Allumez le brúlseur : présenter une allu-
mette au trou de la sole du Four.
PRECHAUFFAGE DU FOUR :
Le four doit être préalablement chauffé pour certaines cuissons telles que :
— rfâtis de viande rouge, rosbifs ;
— diverses pâtisseries,
Comment déterminer le temps de préchauffage 7
20 mn pour les cuissons de 7 a 10
15 mn pour les cuissons de 4 & 6
10 mn pour les cuissons de 1 à 3
Les rôtis de viande blanche, porc, veau, agneau, les poissons peuvent être
places dans le four froid. Là cuisson est alors plus longue gue dans le four
chauffé préalablement, mais elle se fat mieux au centre de la pièce à cuire, la
chaleur ayant plus de temps pour sé propager vers le milieu de la pièce
de viande.
NOTA IMPORTANT
POUR LA CUISSON AU FOUR
— Ne jamais placer la léchefrite sur le premier gradin inférieur pendant une
cuisson au four,
— Ne jamais utiliser la lechefrite comme plat á rótir.
MAL BIEN
Mets directement placés dans Grille porte-plat placée à mi-
la léchefrite : hauteur du four,
— sauce rapidement brúlée, Plat à bord haut et de préfé-
— projections de graisse impor- rence an a terre à feu ».
LANtes,
— dégagement de fumée,
— encrassement rapide du
four.
Utilisation
du thermostat
Les positions de la manette ainsi que le temps de cuisson sont donnés à titre
indicatif, afin de faciliter la prise en main de l'appareil. L'expérience personnelle
permet ensuite d'adapter ces réglages aux goûts et aux habitudes de chacun.
Nature des mets "OSMA oy tamos us
thermostat cuisson
Poissons 1-8 30 à 40 mn
Viandes - Ldgumes
canard (petit! 5-6 50 mn
canard 6-7 50 mm
filet de bœuf 7-8 30 à 35 mn
gigot de chevrmual 7-8 40 4 50 mn
gigot d'agneau 6-7 40 à 45 mn
cie ou dinde 6-7 70 à 90 mn
poulet [petit) 5-6 45 mn
poulet 6-7 45 mn
pommes boulangères 9 25 a 30 mn
rable de liévre 7-8 40 à 50 mn
rz 4-5 26 à 35 mn
rosbif 9 30 à 35 mn
rôti de porc (500 g) 5-6 40 à 50 mn
rôti de veau [750 g) 5-6 40 à 50 min
souffiés 4-5 25330 mn
tomates farcies 15 à 20 mn
tous les grating 9 10 à 15 mn
PATISSERIES
biscuit à la cuiller 2 25 & 30 mn
brioche 6-7 20 4 25 mn
cake 3-4 50 4 60 mn
cremas renversáes [au bain-merie! 2 45 mn
croguets 3-4 20330 mn
gâteaux de Savoie | 4-5 20 à 25 mn
génoise 45 20825 mn
macarons sablés 3-4 16 a 20 mn
madeleines 4-5 20 à 25 mn
meringues 1 50 à 60 mn
miousseling au chocolat 2 45 à 60 mn
pâte à choux 5-6 20 à 25 mn
pâte feuilletée 7-8 208725 mn
quatre-quarts 3-4 15 à 20 mn
tartes 8-7 35 à 40 mn
vacherins 1 60 mn |
La position 10 peut être utilisée pour la mise en route de rosbif ou
cuisson de gros gibiers et le préchauffage.
Les temps indiqués ci-dessus sont comptés 4 partir de 'enfournement.
Le grilloir
Le grilloir permet de nombreuses réalisations culinaires. En plus des viandes
grillées, vous réussiréz de savoureux grätins (purée mousseline, pâtes grâätinées,
coquilles de poissons, etc.) qui, après quelques minutes de chauffe, seront de
vrais régals sur votre table,
ALLUMAGE :
— Ouvrez entièrement lg porte du four.
— Poussez légèrement sur la manette de four et
tournez-la vers la droite jusqu'en butée.
— Allumez le brûleur de grilloir: Présentez une
flamme près de la rampe de brûleur de grilioir,
i TF YY
—
Laisser chauffer 5 mn avant d'enfourner les mets.
UTILISATION POUR LES GRATINS :
— Allumez le brûleur de grilloir.
— Laissez chauffer 5 minutes,
Placez la grille de four de manière que le plat & gratiner se trouve à environ
6 ст du brûleur.
— Le temps de réalisation varie en fonction de la nature des mets (il faut comp-
ter 10 à 15 mn).
UTILISATION POUR GRILLADES :
Les grillades dorvent être effectuées porte ouverte ou entrouverte.
— Retirez la grille support, badigeonnez-la d'huile où de beurre fondu et
disposez dessus la pièce à griller.
— Poivrez s'il y a lieu et glissez l'ensemble dans le four de manière à placer
la pièce à griller le plus près possible du grilloir, Glissez la léchefrite sous
la grille-support pour recueillir les graisses ou le jus de cuisson.
— Pour les pièces très épaises, placez-les par rapport au grilloir à une distance
égale à leur épaisseur.
— Lorsqu'un côté est grillé, retournez la pièce.
— Salez après cuisson.
— Faites couper épaisses (3 cm au moins! les viandes rougés à griller. Seules
les entrecôtes-minute et les grillades de porc doivent être coupées minces.
Le tournebroche
(en Option) saur 345A
Ce modèle est préciblé pour le recevoir.
Pour l'installation du tournebroche, suivre les indications données dans la no-
tice particulière jointe au colis.
UTILISATION
Mise en place :
— Retirer du four \a grille, la plaque à pâtisserie.
Placez la léchefrite sur la sole du four.
- Accrochez le support de tournebroche (1) au plafond de four.
Embrochez la pièce à cuire, bien centrée, entre les deux fourchettes.
Enfoncez la broche dans le carré d'entraînement. Un ressort placé à
l'extrémité de la broche en assure le verrouillage de sécurité,
- Placez la broche sur le support avant dans la gorge indiquée par le croquis.
:
Gorge a
utiliser pour
four gaz
— Allumez le brúleur de grilloir [voir page 11]
— Placez le levier de l'inverseur, éclairage-tourne-
broche vers le repère es donc vers le bas.
Emr TFTFF
au = TEMPS DE CUISSON
£3
— — 20 mn par kg de bœuf,
— — 30 mn par kg d'agneau, mouton.
— 60 mn par kg de veau, volailles.
+ — 55 mn par kg de porc.
TOURANE BROCHETTES (en Option)
Immédiatement adaptable sur votre tournebroche.
Entretien
LA GRILLE :
La coloration des fils inox & l'emplacement des brúleurs est inévitable du
fait de l'augmentation de |s température. Toutefois, vous pouvez atténuer cette
Coloration et redonner un aspéét correct à la grille en la frottant avec un tampon
à réçurer accompagné de poudre abrasive.
LES CHAPEAUX DE BRULEUR :
— lls sont simplement posés. Vous n'aurez qu'à les enlever et les nettoyer
avec une éponge humide, légèrement savonneuse,
- Ne pas les plonger dans de l'eau froide immédiatement après une utilisatron
afin d'éviter que le choc thermique provoque là rupture de l'émail
L'emploi de produits abrasifs n'est pas conseillé. car ils rayent l'émail et le
rendent terne.
— Si les trous sont encrassés, brossez les chapeaux à l'éau savonneuse,
puis sèchez avec un chiffon propre.
LE TABLEAU DE BORD :
Four conserver au bandeau supérieur son aspect impeccable, il faut éviter de le
frotter avec des produits abrasifs ou avec un chiffon sec et sale. Une éponge
humide, légèrement savonneuse, puis un chiffon sec et propre conviennent
parfaitement.
Pour faciliter votre tâche, vous pouvez enlever les manettes en les tirant vers
l'avant.
Ne pas faire de pesée sur la collerette.
Si la manette &st dure, passez un chiffon derrière
le corps de manette, puis tirez sur le chiffon.
Corps de manette
LES PARTIES EMAILLEES :
Nettoyez-les simplement à l’eau savonneuse lorsque l'appareil est froid.
Essuyez-les avec un chiffon sec et propre. En les nettoyant à chaud, vous
risquez de ternir l'émail.
10
Entretien
FOUR
Utilisez votre four comme un four normal.
Employez de préférence des plats à bords hauts et à grande inertie calorifique,
« terre à feu » par exemple, pour vos rôtis en particulier.
L'accumulation des fines poussières résiduelles résultant de la combustion des
graisses risquent, à long terme, de diminuer l‘efficacité de l'émail
Aussi, pour conserver UN rendement maximum de cet émail, il est obligatoire,
toutes les 15 a 20 cuissons de viandes, de rincer les écrans du four à l'éau très
chaude, Ce petit entretien est grandement facilité grâce 5 la possibilité de sortir
entièrement les écrans et permet ainsi à la ménagère, d'effectuer cette opération
sur l'évier,
Après rinçage et remise en place des écrans dans le four de l'appareil, faire
sécher |'émail en faisant fonctionner le four sur la position 10 pendant une heure.
En cas de débordement ou de projections importantes, un nettoyage de
l’émail est nécessaire pour lui permettre de retrouver toute son
efficacité.
VOICI COMMENT VOUS DEVEZ PROCEDER
Retirez les écrans du four. L'ordre de démontage est le suivant :
Enlever les échelles en les soulévant pour dégager d'abord les pieds.
Soulevez legérement la base des écrans arrière et latéraux afin de
les libérer des pions d'accrochage, puis les sortir,
* Essuvez les débordements ou les grosses taches avec une éponge imbibée
d'eau très chaude, en utilisant un détergent liquide ammoniaqué.
Si, après cette opération, certaines taches ne sont pas éliminées, frottez-les
avec une brosse nylon.
« Rincez à l'eau chaude.
* Ensuite, faites chauffer le four pendant une heure au n° 10 du thermostat.
* Il est quelquefois nécessaire de recommencer ces opérations plusieurs fois
si les débordements sont trés importants.
Ne jamais employer :
— Les éponges métalliques,
— Les produits abrasifs, quels qu'ils soient.
— Les instruments durs qui abimeraient définitivement l'émail.
NOTA :
Sl, à là fin d'une cuisson normale, vous constatez des auréoles légèrement plus
foncées sur les parois ‚ NE VOUS inquiêtez pas : ce phénomène
est normal, il s'agit tout simplement de taches gralsseuses en cours d'éli-
mination,
11
Installation, Raccordement
et Reglage
Ces instructions techniques intéressent plus particulièrement les installateurs.
HACCORDEMENT SOUPLE :
Suivant le cas, le raccord destiné à recevoir le tuyau souple peut être placé
à gauche ou à droite de la cuisinière, les joints étant soigneusement mis en
place afin d'éviter les fuites.
A Mourrce
7 —_— Joint
Te
T— Raccord
is E
= TT Joint
——
Olive gaz de ville
Ce - Nourrice
> 1]
ma
= “Raccord
a :
Joant
Вы О
“Canalisaton rigide
12
Gaz butane - Gaz propane :
— Placer directement "olive butane avec son
joint sur le raccord de sortie de la
cuisinière.
— Engager correctement le tuyau normalisé
spécial pour butane.
Gaz de ville - Gaz naturel -
Gaz de Groningue :
— Placer directement l'olive gaz de ville sur
| raccord de sortie de la nourrice
d'alimentation en intercalant le joint.
— Engager convenablement le fuyau caout-
chouc de 15 mm de diamêtre.
RACCORDEMENT RIGIDE :
Raccorder la canalisation rigide directe
ment sur le raccord de sortie de la
nourrice de l'appareil.
Apporter le plus grand soin à la mise en place
des joints afin d'éviter toute fuite.
Prévoir sur la canalisation d'arrivée du gaz un
robinet d'arrêt facilement accessible. Ce robi-
net devra être fermé chaque fois que Гарра-
гей ne sera pas en service,
CARACTERISTIQUES DES BRULEURS
Gaz
taz Gaz de
Biriare Fropare de villa ni Grint
Fra Ta Se ZH mbar 37 mar BE mbar 1H mila 18 mbm
Brier serm-rapeds
Caro ende ma 0.50 Fal 1,50 ad
Puissance ka 1,45 1.45 1,45 tas
CEE fcr dnd gh 105 10 i
15" TED mm Hg Lik 330 138 157
PS
Brileur rapade. AV. gauche - |
Снагтлелеие | но бла ATA 0.87 7 60 1,20 1.30
Pure ce ka 3.00 3.00 3.00 3.041
Débis horaire g‘h 220 216
157 T60 7e Hg LH | 574 144 326
| Erbeur rapida, AR, drnil | foe
Chamétra irpectaur mm 0.90 2,25 1,25 1.25
Pulsa bw 4 all ZE 2 Éd E
Debo honrada qh 220 216
15° - 760 mm Hg L'H | Bd 783 326
Grilloir |
Dem ehe mips tau pros 0:87 2.40 1.30 1.30
Pusch rec ki i 2.68 2.64 2 a > 6
Débit horaire ah TE 186
15° 60 mm Hg Lih | 627 132 260
Sole à Caliemage ; |
Dieseriébre injecteur fim 0.95 2.90 | 1.50 1,50
Puissance has 4, 0x] 4.00 a où 4 {0
Céjit horgire yb 287 287
15" 760 men Но Lih mn 176 q
Def: Bal via Kirin g'h BTE su
Lil 7 ECH 1.571 1 381
LEVAGE TABLE DE TRAVAIL :
La cuisinière est réglée en usine pour un gaz déterminé. La nature de ce gaz
ast indiquée de façon très apparenté sur les étiquettes apposées sur la façade.
Dans le cas d'utilisation avec un autre gaz, il est nécessaire d'adapter é cette
nouvelle fonction.
Cette adaptation consiste à :
— Mettez en place l'injecteur approprié :
— réglez la position dé la bague d'air.
— rêglez le ralenti ;
ACCES AUX INJECTEURS DES BRULEURS DE TABLE :
Four accéder aux injecteurs, il faut lever la table de travail …
Four cela, démontez la vis & À + Située
dans le loge-grille avant de la table.
ADAPTATION DES BRULEURS
Le démontage des brûleurs est nécessaire pour accéder aux injecteurs.
Hetirez l'injecteur et placez celui qui convient au type de gaz et au brûleur en
cours d'adaptation (voir tableau A\, en ayant son d'assurer un joint entre
I'injecteur et le porte-injecteur.
Les repères marqués sur les injecteurs sont résumés dans le tableau À :
TABLEAU À :
NATURE DU GAZ Rapides = Semi- Sole Grilloir
SARULEURS AR АМ rapide
[Butane - Propane ,............. 80 87 60 95 87
Gar de ville... rice. 775 250 160 290 240 |
Gar Mau u e. 125 130 90 150 130 |
13
REGLAGE DES BAGUES D'AIR
Si le gaz distribué nécessite l'emploi de bague de réglage d'air, positionnez
celle-ci le tableau B.
TABLEAU B
Gaz utlisés Brileurs semi-rapides Brúleurs rapides
Butane nia iia. i 75 mm 6 mm
Gaz naturel 20 ..... : or 1 mm 2 mm
Gaz ville sn ER 1 mm | 2 mm
MISE AU POINT:
DEBIT PRINCIPAL :
Pour la pleine puissance du brûleur, le débit de gaz est donné par l'injec-
teur calibré.
REGLAGE DU RALENTI :
Enlevez la manette en vous aidant d'un chiffon passé par derrière la collerette.
Vissez à fond la vis du by-pass
Puis desserrez celle-ci de 3 tours
Allumez le brüleur,
Tournez la manette jusqu'en butée
el vissez la vis du by-pass jusqu'à
obtentron d'une flamme réduite
restant stable lorsqu'on passe du
plein feu à la position ralenti.
GRAISSAGE DES ROBINETS DE TABLE :
Nest bon de renouveler régulièrement la graisse des robinets et, en particuliër,
des qu'on ressent une résistance anormale à la manœuvre, Faute de cette
opération, les robinets pourraient gripper et devenir inutilisables.
Fermez la bouteille où le robinet d'arrivée du daz, puis, la manette enlevée -
avec UN tournevis, démontez les deux vis situées de part et d'autre du
poussoir ; retirez le poussoir, lé capot et le ressort placés dans l'axe de la
carotte, puis la carotte elle-même ;
— avec un chiffon propre, essuyez la graisse usagée sur la carotte et dans
la corps en veillant tout particulièrement à la propreté des bords des
trous de passage de gaz et du trou de by-pass ;
enduisez trés légérement la partie conique de la carotte de graisse spéciale
(MOLYKOTE 1102 B) que vous trouverez chez votre vendeur ;
— enlevez l'excès de graisse ayant pu se loger dans les trous |
— après le graissage, remettez la carotte en place, le ressort, le capot et le
poussoir, en veillant que l'ergo! du poussoir soil engagé dans l'encoche de
ls carotte. Rémontez les vis et bloquez :
— réplacez la manette.
Carole
essorÉ
Cepo
— Vis à démonter
14
LES BRULEURS DU FOUR
Pour la mise en service, il est recommandé, sans allumage, d'effectuer I'adap-
tation du brileur au gaz pour lequel il doit fonctionner, complaté par un réglage
du thermostat et des bagues d'air.
La mise au point s'effectue en vérifiant que les débits indiqués par le tableau À.
sont obtenus. Elle peut également se faire par l'observation de la flamme
thermostat a 10 pour la sole), Pour celà, corrigez le réglage d'air pour obtenir
uné flamme nette à contour bleu clair ayant une longueur de 6 à 8 mm environ.
LE BRULEUR DE SOLE
Démontage du brûleur de sole
Démontez la sole en poussant vers l'armère, puis soulevez l'avant pour la
dégager. Sortez |a sole du four.
Le brûleur de sole est maintenu à l'arrière par son col engagé sur le support
d'imecteur. Au milieu, il repose sur deux étriers et se positionne par deux vis.
Four démonter ce brdleur : dévissez les deux vis et Hbèrez le col en tirant vers
l'avant.
Le remontage s'effectue par une operation inverse,
Adaptation du brûleur
Retirez l'injecteur et placez celui qui convient au type de gaz utilisé (voir tableau
des caractéristiques des brûleurs) en ayant soin d'assurer un joint correct entre
| IMmjecieur el son SACHE
REGLAGE OD AIR
Faire coulisser la bague de réglage de maniére 4 obtenir l'ouverture d'air
indiquee dans le tableau ci-dessous :
GAZ UTILISES OUVERTURE DE LA BAGUE
Butane Propane 7 0 mm
Gaz de ville “5 mr
Gar maturel |_| A. 72 6 mm
REGLAGE DU BY.PASS
Réglez № by-pass en agissant sur la vis située à ls partie supérieure et à
l'avant du thermostal
Butane où propane ‘ serrez la vis
à fond.
Pour les autres gaz ; serrez la vis à
fond, puis :
gaz de ville: desserrez d'un
tour |
- gaz naturel 19; desserrez d'un
demi-tour. Vis by-pass
15
MISE AU POINT DU BY-PASS
Pour vérifier si le régiage du by-pass est correct, opérez de la façon suivante -
— Allumez le four, manette a la position 10, et laissez chauffer 15 mn :
— Ouvrez la porte -
— ramenez la manette sur ia position 1,
La flamme du brdleur doit devenir trés courte (2 mm environ), mais rester stable
aprés quelques secondes,
si élle s'éteint, le débit du by-pass est insuffisant, dévissez un peu plus la vis du
by-pass du thermostat.
Si elle reste longue, le débit du by-pass est trop élevé. Vissez un peu plus la vis
de réglage. Un débit de by-pass trop important neutralise l'action du
thermostat.
LE BRULEUR DE GRILLOIR
ADAPTATION DU BRULEUR
Le démontage du brûleur de grilloir est nêces
saire pour retirer l'injecteur. Four cela .
démontez la wis qui se trouve a l'avant du
Deu |
— dévissez l'injecteur avec une clé à tube de
9;
placez celui qui convient au type de gaz
utilise, en avant som d'assurer ur joint correct
entré l'impécteur ét son support ;
remontez le brûleur de grilicir,
REGLAGE D'AIR
Régler la baque d'air dans la position indiquée dans le tableau ci-dessous
Si la flamme est longue et floue, augmentez l'admission d'air:
Si la flamme se détache du brûleur, difrunuez l'admission d'éir
REGLAGE D'AIR DU GRILLOIR
GAZ UTILISES OUVERTURE CE LA BAGUE
ten mm
Gaz de ville 2 ‘mm
Gaz naturel 20 ......... : 4 mie
Garbutane .... _....... Ч 10 mm
GRAISSAGE DU ROBINET THERMOSTATIQUE
И ne faut pas proceder au démontage du robinet thermostatique. En cas de
fonctionnement anormal, vous adresser à votre revendeur,
16
DEMONTAGE DE LA PORTE DE FOUR
Ouvrir le tiroir 110 cm environ! pour permettre
le dégagement de la porte,
Ouvrir |à porté du four,
Ou côté droit ou gauche, engager une clé
plate de 5,5 mm sur le maplat de 'axe acces
sible par les encoches des gonds {protéger le
manche de la clé avec un chiffon]
Refermer lentement la porte, laisser la clé
prendre appui sur la contre-porte, continuér res —_
le mouvement de fermetura. La porte se dé he —
gage er appuyant vers le bas E o
Four € rÆémontage, Operer éxaciemedt an sens INVverse, Engager les secteurs À
l'intérieur des gonads fixes, la porte etant á 46" Tirer verá le haut pour engager
\axe dans les gonds, puis, en soutenant l'ensemble, faites basculer la porte
horizontalement. L'axe doit être accroché des deux côtés. Sinon. o os
cer l'opération. Ensuite. dégager id clé. )
17
Imp. Blanchard - Doucet
Toutes cés caractéristiques sont données à titre indicatif. Soucieux de toujours améliorer
la qualité de ss production, ROSIERES pourra apporter à ses appareils des modifications
№686 à l'évolution technique, on respectant les conditions fixées à l'article 3 du décret
n° 78-464 du 24 Mars 1978.
18
">