MANUEL DES PIÈCES SÉRIE MODÈLE HTX6H TRUELLE HYDRAULIQUE AUTOPORTÉE (HATZ 4H50TIC DIESEL ENGINE) Révision #2 (06/13/18) Pour trouver la dernière révision de cette publication, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS. PN: 42914 TABLE DES MATIÈRES Truelle à siège HTX6H Table des matières................................................... 2 Procédures de commande de pièces....................... 3 Explication du code dans la colonne Remarques..... 4 Pièces de rechange suggérées................................ 5 Dessins des composants Assemblage de la plaque signalétique et des décales....................................................... 6-7 Assemblage des cadres et des raccords............... 8-9 Console du cadre gauche.................................. 10-11 Console du cadre droit...................................... 12-13 Ass. panneau avant........................................... 14-15 Montage sur plate-forme................................... 16-17 Ensemble capot................................................. 18-19 Ass. plaque inférieure........................................ 20-21 Assemblage du cadre de siège......................... 22-23 Ensemble poussoir de direction / course de pompe............................................... 24-25 Ass. panneau de commande électrique............ 26-27 Assemblage pivotant......................................... 28-29 Ensemble de direction hydraulique.................... 30-31 Ensemble vérin hydraulique.............................. 32-33 Échangeur de chaleur hydraulique (R-L)........... 34-35 Refroidisseur d’air de suralimentation............... 36-37 Assemblage des raccords de pompe................ 38-39 Assemblage des raccords de pompe fixe.......... 40-41 Ensemble leviers de pompe.............................. 42-43 Kit de montage de tuyau hydraulique complet... 44-45 Hyd. Tuyau (P. Bloc Ports C1~C4)..................... 46-47 Hyd. Tuyau (soupapes de direction à gauche et à droite #1)..................................... 48-49 Hyd. Tuyau (soupapes de direction à gauche et à droite #2)..................................... 50-51 Hyd. Tuyau (P. Bloc/châssis/réservoir/pompe)…52-53 Hyd. Tuyau (P. Bloc/refroidisseur/pompe).......... 54-55 Hyd. Tuyau (Refroidisseur/moteur/pompe)........ 56-57 Hyd. Tuyau (P. Block/P. course/pompe/filtre)...... 58-59 Flexible hydraulique (orifice d’essai).................. 60-61 Bloc de pas de raccords.................................... 62-63 Bloc de pas de vis-............................................ 64-65 Réservoir d’expansion d’huile hydraulique........ 66-67 Assemblage de filtre.......................................... 68-69 Ensemble vanne gauche................................... 70-71 Ensemble vanne droite...................................... 72-73 Ensemble stabilisateur...................................... 74-75 Assemblage de l’araignée à 6 lames (côté gauche)....................................... 76-77 Assemblage de l’araignée à 6 lames (côté droit)............................................ 78-79 Ensemble de pulvérisation (S/N NH2003617 et moins)............................... 80-81 Ensemble de pulvérisation (S/N NH2003617 et au-dessus) ....................... 82-83 Assemblage moteur........................................... 84-85 Ensemble de montage de moteur (droite/gauche).................................................. 86-87 Ass. évacuation................................................. 88-89 Assemblage de purificateur d’air....................... 90-91 Assemblage du système de combustible.......... 92-93 Ensemble pompe à carburant et filtre à carburant................................................. 94-95 Ass. batterie....................................................... 96-97 Kit de montage pour radiateur........................... 98-99 Ass. harnais................................................... 100-101 Conditions générales de vente Pièces détachées................................................. 100 AVIS Les spécifications et les numéros de pièces sont sujets à changement sans préavis. PAGE 2 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) www.multiquip.com PROCÉDURES DE COMMANDE DE PIÈCES Commander des pièces n’a jamais été aussi simple! Choisir à partir des ces trois options : Date d’entrée : 1er janvier 2006 Meilleure offre! Commande par Internet (Détaillant seulement) : Si vous avez un compte MQ, envoyez-nous un courriel à [email protected] afin de recevoir un nom d’utilisateur ou un mot de passe. Commande des pièces oen ligne en utilisant le site web SmartEquip de Multiquip! Vue des diagrammes des pièces Commande des pièces Imprimer les renseignements spécifiques Allez sur : www.multiquip.com et cliquez sur Commander Pièces Pour vous connecter et économiser. Pour obtenir un compte MQ, contacter votre Directeur régionale des ventes pour de plus amples informations. Commandez par internet et recevez 5% de remise sur les commandes standards pour toutes les commandes qui incluraient les numéros des pièces.* Remarque : Les remises sont sujettes à modifications Envoyez votre commande par fax et recevez 2% de remise sur les commandes standards pour toutes les commandes qui incluraient les numéros des pièces.* Commande via fax (Concessionnaire seulement ) : Tous les clients sont invités à commander les pièces par fax : Clientèle Nationale (Pour les États -Unis composer le) : 1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877) Remarque : Les remises sont sujettes à modifications Concessionnaires nationaux (US) : Commande via téléphone : 1-800-427-1244 Clients non concessionnaire : Contactez votre concessionnaire Multiquip local pour les pièces ou appeler le l 800-427-1244 pour trouver un détaillant près de chez vous. Les clients internationaux doivent contacter leurs représentants Multiquip pour tous renseignements concernant les commandes de pièces. Lors de votre commande, veuillez donner : Le numéro de compte du détaillant Spécifier le choix de la méthode d’expédition : L’adresse du détaillant UPS/Fed Ex DHL Priorité UNE Camion L’adresse de livraison (si différente que l’adresse de facturation) Transport routier Le numéro de fax pour le retour Livraison le lendemain Le numéro du modèle applicable Second/Troisème jour La quantité, le numéro de la pièce et la description AVIS Toutes les commandes sont traitées comme des commandes standards et seront expédiées le jour même si elles sont reçues avant 15 heures PST. NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CREDITS PRINCIPALES! PAGE 3 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) EXPLICATION DU CODE DANS LA COLONNE DES REMARQUES La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Utilisez les numéros de soutien figurant sur la couverture arrière du manuel si vous avez des questions. AVIS Le contenu et les numéros de pièces figurant dans la section Pièces peuvent changer sans aucun préavis. Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces énumérées. ÉCHANTILLON DE LISTE DE PIÈCES QTÉ. Colonne Numéros utilisés — La quantité d'articles peut être indiquée par un nombre, une saisie vide ou A/R. A/R (As Required [Comme requis]) est généralement utilisé pour les tuyaux ou d'autres pièces qui sont vendues en vrac et découpées à la longueur souhaitée. Une saisie vide indique généralement que l'article n'est pas vendu séparément. D'autres saisies seront clarifiées dans la colonne « Remarques ». COLONNE REMARQUES NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES BOULON .......................1 ...... INCL. LES ARTICLES AVEC % RONDELLE, 1/4 PO. .............. NON VENDU SÉPARÉMENT RONDELLE, 3/8 PO. .....1 ...... MQ-45T SEULEMENT TUYAU .........................A/R .... FABRICATION LOCALE PALIER ..........................1 ...... SÉRIE 2345B ET PLUS Certaines des remarques les plus courantes figurant dans la colonne « Remarques » sont indiquées cidessous. D'autres remarques supplémentaires requises pour décrire l'article peuvent aussi y figurer. Symboles uniques - Tous les articles ayant le même symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne numéro appartiennent au même ensemble ou trousse, qui est indiqué par une note dans la colonne « Remarques ». Indiqué par : « INCLUT LES ARTICLES AVEC/(symbole unique) » NO. 1 2% 2% 3 4 NO. PIÈCE 12345 12347 12348 12349 NO. Colonne Doublons de numéros d'article — Les doublons de numéros indiquent plusieurs numéros de pièce, qui sont valables pour le même article général, par exemple des capots lames de scie de tailles différentes en utilisation ou une pièce qui a été mise à jour sur des versions plus récentes de la même machine. AVIS En commandant une pièce ayant plusieurs numéros d'article mentionnés, consultez la colonne remarques pour vous aider à déterminer la bonne pièce. NO. PIÈCE Colonne Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent être indiqués par un nombre, une saisie vide ou TBD. TBD (To Be Determined [À déterminer]) est généralement utilisé pour indiquer une pièce qui n'a pas reçu de numéro de pièce officiel au moment de la publication. Une saisie vide indique généralement que l'article n'est pas vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. D'autres saisies seront clarifiées dans la colonne « Remarques ». Ensemble/Trousse — Tous les articles sur la liste des pièces avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet article est acheté. Interruption de numéro de série — Utilisé pour lister une plage de numéros de série valable où une pièce particulière est utilisée. Indiqué par : « N° SÉRIE XXXXX ET MOINS » « N° SÉRIE XXXX ET PLUS » « N° SÉRIE XXXX À N° SÉRIE XXX » Utilisation d'un numéro de modèle spécifique — Indique que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de modèle spécifique ou une variante de numéro de modèle listée. Cela peut également être utilisé pour indiquer qu'une pièce n'est PAS utilisée sur un modèle spécifique ou une variante de numéro de modèle. Indiqué par : « XXXXX UNIQUEMENT » « NON UTILISÉ SUR XXXX » « Fabrication/obtention locale » — Indique que la pièce peut être achetée dans n'importe quelle quincaillerie ou être fabriquée à partir d'articles disponibles. Par exemple, des câbles de batterie, des cales, certaines rondelles et certains écrous. « Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne peut pas être acheté séparément et qu'il appartient soit à un ensemble/une trousse pouvant être acheté(e), soit il n'est pas disponible à la vente par l'intermédiaire de Multiquip. PAGE 4 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES HTX6H TRUELLE AUTOPORTÉE HATZ 4H50TIC MOTEUR DIESEL 1 à 3 unités 1 à 3 unités Qté. P/N Description 1....... 42732........... RADIATEUR TUYAU, SUPÉRIEUR 1....... 42745........... RADIATEUR TUYAU, INFÉRIEUR 1....... 42602-06...... FILTRE, PRÉ-CARBURANT 1....... 42602-04...... POMPE, FUEL 1....... 42799........... CAP, FUEL 1....... 42702-1........ FILTRE, AIR 1....... 42551........... HYD. OIL EXP. RÉSERVOIR CAP 1....... 22746........... HYD. OILTEMP. SENSOR 1....... 22725-200 ... FUSE, 20 AMP, J CASE 1....... 22725-600 ... FUSE, 60 AMP, J CASE 1....... 23959........... INTERRUPTEUR, ALLUMAGE 1....... 23959-01...... INTERRUPTEUR, CLÉ DE CONTACT 1....... 42616-1........ ÉLÉMENT, PRESSION MOYENNE, HYD. FILTER 1....... 42615-1........ ELEMENT,HIGHPRESSURE, HYD. FILTRE Qté. P/N Description 1.............42602-15..... PRÉFILTRE À CARBURANT 1............ 42602-18...... FILTRE A CARBURANT 1............ 42702-1........ AIR FILTER, PRIMARY 4............ 42602-71 ..... COURROIE POLYVALENTE 768 1............ 42602-68...... FILTRE A HUILE 1............ 42602-34 RENIFLARD.À.MANIVELLE OLÉOSEP.D’HUILE AVIS Les numéros de pièces de cette liste de pièces de rechange suggérées peuvent remplacer ou remplacer les numéros de pièces indiqués dans les listes de pièces suivantes. PAGE 5 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DES DÉCALES 2 P/N 42595 1 P/N 42777 3 P/N 42778 4 6 LWA P/N 36099 115 dB 8 5 P/N 23803-115 P/N 42594 P/N 42896 9 7 P/N 42779 P/N 23700 10 11 10 DIESEL 16 HTX HTX P/N 42791 12 13 9 15 P/N 23700 P/N 34630 HATZ SN TAG SUPPLIED BY VENDOR 12 EMISSION CONTROL INFORMATION SERIAL NO. MODEL MFG. DATE kg/lb kW/hp 14 1 13 PAGE 6 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DES DÉCALES NO. PIÈCE NO. 1 42777 2 42595 3 42778 4 42896 5 23803-121 6 36099 7 42779 8 23875 9 23700 10 23805 11 42970 12 23874 13 23698 14 13805 15 34630 16 42791 19 42793 NOM DE LA PIÈCE DÉCAL ISO, RH CONSOLETOP DÉCAL ISO, SERVICETOOL & SET UP JUMPER DÉCAL ISO, LH CONSOLETOP OVERLAY DÉCAL ISO, PORTS DE TEST DE PRESSION DÉCAL ISO, SON GARANTI 121 dBA DÉCAL ISO, VÊTEMENTS DE PROTECTION, 3.50" X 1.13". DÉCAL ISO, RH CONSOLE AVANT OVERLAY DÉCAL ISO, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CHAUD, 2" DIA. DÉCAL ISO, SOULÈVEMENT/ÉCRASEMENT, 2.4" X 2.0" DIA. DÉCAL ISO, POINT DE LEVAGE GLISSIÈRE 2.00 DÉCAL, CARBURANT DIESEL DÉCAL ISO, NE PAS ENLEVER LES GARDES HZRD, 2.00". DIA. DÉCAL ISO, RISQUE DE ROTATION DE LA LAME, 2.00". DIA. PLAQUE DE SÉRIE DÉCAL ISO, FEU, EXP, SMOKINGHAZ 6.50" X 1.40" X 1.40" X 1.40". DÉCAL ISO, RECOUVREMENT AVANT CONSOLE GAUCHE, HTX HTX6H, LOCALISATEUR D’Décales QTÉ. 1 1 1 1 1 REMARQUES 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 PAGE 7 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DU CADRE (CADRE ET RACCORDS) 2 12 4 11 9 3 13 7 1 5 6 10 PAGE 8 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DU CADRE (CADRE ET RACCORDS) NO. PIÈCE NO. 1 32339 2 32730 3 32728 4 32423 5 32729 6 42938 7 32727 9 42590 10 42496 11 32731 12 32805 13 32732 NOM DE LA PIÈCE RACCORD, 90 16MORFS x 20MOR RACCORD, STR 6 MOX 4 MORFS RACCORD, STR 8 FORFS X 4 MORFS RACCORD, STR 12MORFS x 16MOR RACCORD, TÉ, CAPUCHON 8 FORFS MONTAGE, CDES 16MORFS X 20MORFS RACCORD mTE 8 MOX 8 MORFS RUN CADRE, PRINCIPAL NOIX DE COCO, DEMI-HX CORPS, LGFLANGE, M6X1.0 ISO RACCORD, TÉ 12 FORFS X 12 MORFS RUN MONTAGE, 45 12MORFS x 12MOR RACCORD, 45 16 FORFS X 16 MORFS QTÉ. 1 1 1 1 1 1 1 1 REMARQUES 1 1 1 1 PAGE 9 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CONSOLE DU CADRE GAUCHE 2 26 10 7 5 10 11 7 19 16 20 14 9 10 15 13 19 1 21 20 21 24 1 22 23 2 1 16 4 25 1 REMARQUES: APPLIQUER LOCTITE #242 2 ATTACHEZ L'ÉLINGUE DE LEVAGE PAGE 10 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CONSOLE DU CADRE GAUCHE NO. PIÈCE NO. 1 20674 2 24244 4 21597 5 42769 7 42178-001 9 42178-003 10 42179-001 11 42180-002 13 42262 14 42263 15 42324 16 42325 19 42496 20 42897 21 5283 22 32475-C 23 32475-B 24 32475-D 25 42315 26 23165 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. POIGNÉE 1 VIS, SHC M8-1,25 X 20MM 2 PARE-CHOC, STEM 2 CONSOLE, CADRE DU SIÈGE GAUCHE DE NIVEAU 4 1 BASE D’INTERRUPTEUR, 10 TERMES, MOMON-OFF- MOMON 2 SOCLE INTERRUPTEUR, SÉRIE CARLINGCONTURA 1 ACTIONNEUR, SÉRIE CARLINGCONTURAV 3 INTERRUPTEUR, SERRURE À BASCULE, SÉRIE CONTV 1 LUMIÈRE, LED 20W4 ÉMETTRICE 60°, LED 1 LUMIÈRE, LED 20W6 ÉMETTEURS 60°, LED 1 COUVERTURE, GEN 3 GAUCHE ENDDW/A 1 VIS, BHSC, M6-1,0 X 20, À BRIDE 6 NOYER, DEMI-HX CORPS, LGFLANGE 8 VIS, SHC 5/16-18 X 2,0 PO 2 ÉCROU, NYLOC 5/16-18 2 CORPS, PINCE 2 "DIA 2 TROU 1 PLAQUE, COUVERCLE #6-2 TROU 1 VIS, HHC M6-1x72MMMM 2 LIEN, CÂBLE 6 ÉLÉVATION, LEVAGE 2 REMARQUES PAGE 11 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CONSOLE DU CADRE DROIT 10 6 25 3 21 27 22 26 15 28 16 11 27 24 34 14 17 8 13 23 1 1 2 15 18 33 18 32 12 4A 25 35 5 1 REMARQUES: APPLIQUER LOCTITE #246 PAGE 12 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CONSOLE DU CADRE DROIT NO. PIÈCE NO. NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 20674 POIGNÉE 1 2 24244 VIS, SHC M8-1,25 X 20MM 2 3 21597 PARE-CHOC,STEM 2 4 23959 INTERRUPTEUR, CONTACT.................................................. 1........... COMPREND ARTICLES W/$ 4A$ 23959-01 CLÉ DE CONTACT, CLÉ DE CONTACT 1 5 42770 CONSOLE, CADRE DU SIÈGE DROIT DE NIVEAU 4 1 6 42748 ÉCRAN, J1939-MURPHY PV101 1 8 42780 PORT ACCESSOIRE, ALIMENTATION USB 1 10 42169 COUVERCLE, GEN 3 EXTRÉMITÉ DROITE 1 11 42178-001 BASE DE COMMUTATION, 10 TERMES, MOMON-OFF MOMON 1 12 42178-002 BASE DE COMMUTATEUR, 10 TERMES, ON-OFF 1 13 42178-003 SOCLE INTERRUPTEUR, SÉRIE CARLINGCONTURA 1 14 42178-004 SOCLE INTERRUPTEUR, SÉRIE CARLINGCONTURA 1 15 42179-001 ACTIONNEUR, SÉRIE CARLINGCONTURAV 3 16 42179-002 ACTIONNEUR, SÉRIE CARLINGCONTURAV 1 17 42781 PRISE DE COURANT, INTERRUPTEUR DE CONSOLE 1 18 42181-001 INDICATEUR, SÉRIE CONTURAVP 2 21 42262 LUMIÈRE, LED 20W4 ÉMETTRICE 60°, LED 1 22 42263 LUMIÈRE, LED 20W6 ÉMETTEURS 60°, LED 1 23 42325 VIS, BHSC, M6-1,0 X 20, À BRIDE 4 24 42552 TAPIS, PORTE-ACCESSOIRES DE COULISSAGE 1 25 42496 NOIX DE COCO, DEMI-HX CORPS, LGFLANGE, M6 X 1.0 ISO 8 26 42782 BOÎTIER CON, ALLEMAND DT,6 POS, FEM, FEM, FEM, FEM, PLUG 1 27 42897 VIS, SHC 5/16-18 X 2.0 2 28 5283 ÉCROU, NYLOC 5/16-18 2 32 42838 SUPPORT, PARAPLUIE 1 33 42542 VIS HFS, ZP, M6-1.0 X 16 4 4 34 42839 VIS, POUCE M10-1,5 X 50 1 35 42315 TIE, CÂBLE 6 PAGE 13 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. PANNEAU AVANT 1 1 2 3 REMARQUE: 1 LA PÉDALE DE COMMANDE N’EST PAS INDIQUÉE POUR PLUS DE CLARTÉ. MONTRÉES SUR LA PLATE-FORME ASSY. PAGE 14 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. PANNEAU AVANT NO. 1 2# 3# PIÈCE NO. 42933 42932 42325 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES PANNEAU AVANT, ASSEMBLAGE......................................... 1............ COMPREND ART W# PANNEAU, AVANT 1 VIS, BHSC, M6-1,0 X 20, À BRIDE 9 PAGE 15 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) MONTAGE SUR PLATE-FORME 1 5 5 7 2 6 6 5 PAGE 16 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) MONTAGE SUR PLATE-FORME NO. 1 2 5 6 7 PIÈCE NO. 42197 42491 42344 1605 42436 NOM DE LA PIÈCE PÉDALE, PIED PÉDALE DE PIED, EXT. ÉCROU, NYLOC M8-1,25, CLASSE 8,8 VIS, HHC M8-1,25 X 25MM VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 25MM, CLASSE 8,8 QTÉ. 1 1 5 3 2 REMARQUES PAGE 17 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE CAPOT 12 11 6 4 4 16 15 17 1 2 13 1 18 14 20 19 6 REMARQUE: 1 ONTRÉE SUR L’ENSEMBLE DE PULVÉRISATION. PAGE 18 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE CAPOT NO. 1 2 4 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PIÈCE NO. 16630 2912 42263 42325 42342 42666 42727 42668 42728 2898 42637 392292 42496 42667 42665 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. RONDELLE, ASSIETTE, SAE 1/2 HI STREN 2 RACCORD LAITON 90 4BARB-1/4FP 2 LUMIÈRE, LED 20W6 ÉMETTEURS 60°, LED 2 VIS, BHSC, M6-1,0 X 20, À BRIDE 10 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8 8 BADGE, PLATE-FORME POUR LE PIED DROIT 1 MODULE, REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE DROIT 1 BADGE, PLATE-FORME PIED GAUCHE 1 MODULE, REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE GAUCHE 1 RONDELLE, NÉOPRÈNE COLLÉ 1" X 1/2". 2 CLAPET ANTIRETOUR, 1/4 MNPT X 1/4 FNPT 3 PSI 2 BUSE, PULVÉRISATION 2 FIXATION PAR ÉCROU, DEMI-HEXAGONE, M6 X 1 10 BADGE, PLATE-FORME DE PIED CENTRAL 1 PANNEAU, PLATE-FORME DE PIED AVANT 1 REMARQUES PAGE 19 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DU CADRE DU SIÈGE 1A 2 1 4 7 2 3 17 10 15 9 12 11 20 14 18 21 26 24 23 22 8 25 27 PAGE 20 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DU CADRE DU SIÈGE NO. 1 1 2 3 4 /# 7 8 9 10 11 12 14 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 PIÈCE NO. 21860 21852-S 21868 21870 21865 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES SIÈGE, MICHIGAN DE BASE 1 SIÈGE, MICHIGAN, ADJSTABLE W/ARMS............................ 1....... COMPREND ARTICLES W/$ ENSEMBLE D’ACCOUDOIRS, MICHIGAN 1 COUPE-CIRCUIT, SYSTÈMES DELTA 1 KIT DE RÉGLAGE DE SIÈGE, MICHIGAN............................. 1....... COMPREND ARTICLES W 0400 B 17118 21597 25307 12287 20685 42352 42069 49071 42066 32606 42496 42542 21544 42005 42775 32282 23802 VIS, HHC 5/16-8 X 1/2" HHC 4 VIS, SHC, 3/8-16 X 3/4 PO 4 PARE-CHOCS, TIGE1.0 "D X.5S X.31S X.31 3 VIS, HHC M6-1,0 X 50 MM 4 VIS, THP 1/4-20 X 3/4" SS 4 BLOC, PIVOT DU SIÈGE DE L’OPÉRATEUR 2 ÉCROU HEXAGONAL À FLASQUE DENTELÉ, M6-1,0 4 PLAQUE, SIÈGE 1 RAINURE, À BRIDE, 5/16-18 DENTELÉE 4 CADRE DU SIÈGE/A............................................................... 1....... COMPREND ARTICLESW/@ VIS, HHC M14, 2,0 X 90MM, CLASSE 10,9 4 4 ÉCROU RIV, CORPS DEMI-HX, BRIDE LG, M6 X 1,0 13 VIS HFS, ZP, M6-1,0 X 16 2 PINCE, 2-3/16 ID 2PINCE 2 VIS, HHF M8-1,25 X 60MMZINC 2 MONTAGE, ROBINET DE DIRECTION, NIVEAU 4 1 ENSEMBLE VANNE, DIRECTION/COURSE DE POMPE 1 ÉCROU, BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 DENTELÉ 2 PAGE 21 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE POUSSOIR DE DIRECTION/COURSE DE POMPE 11 9 3 2 10 1 4 8 7 6 5 PAGE 22 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE POUSSOIR DE DIRECTION/COURSE DE POMPE NO. PIÈCE NO. 1 32282 2 32256 3 32341 4 32733 5 42942 6 32730 7 32426 8 32354 9 22835 10 22283 11 22831 NOM DE LA PIÈCE ENSEMBLE DE SOUPAPES, COMMANDE DE DIRECTION/COURSE DE POMPE RACCORD, 90 6FORFS x 6MORFS RACCORD, STR -6MORFS x -6MOR RACCORD, 90 4MORFS X 6MORFS RACCORD, TÉ 6MORFS X 6MORFS RACCORD, CDES 6 MOX 4 MORFS RACCORDEMENT, TEE 6MORFSx6FORFS RACCORD, 90 -6MORFS x -6MOR VANNE PROPORTIONNELLECP558-24-24-24-24-B-00-350-000 BOBINE, VANNE D’ARRÊT D’URGENCE SOUPAPE DE RÉDUCTION DE PRESSION-CP230-2-2-B-0-0-E-A-014 QTÉ. REMARQUES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PAGE 23 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CADRE D’ASSISE – ASS. PORTE-DOCUMENTS 1 5 2 3 4 PAGE 24 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CADRE D’ASSISE – ASS. PORTE-DOCUMENTS NO. 1 2 3 4 5 PIÈCE NO. 42541 29712 23297 49070 21869 NOM DE LA PIÈCE SUPPORT, PORTE-DOCUMENTS BOULON, CHARIOT, 1/4-20 X 3/4 PO MANUAL HOLDER, PICTOGRAPH ÉCROU, À BRIDE, 1/4-20 DENTELÉ PLTD VIS ,CAP 5/16-18 x 5/8" BOUTON QTÉ. 1 3 1 3 6 REMARQUES PAGE 25 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) TABLEAU ÉLECTRIQUE DE COMMANDE - ENSEMBLE PORT DE TEST 15 7 10 3 26 25 14 11 12 1 30 4 2 24 30 22 22 28 22 27 23 17 30 23 3 10 17 2 16 10 1 3 20 13 8 9 30 3 7 10 32 3 21 PLAQUE DE PILE 31 REMARQUE: 1 SE CONNECTE AU HARNAIS PRINCIPAL. 2 INCLUS AVEC LE MOTEUR. 3 PORTS DE TEST HTX6H PAGE 26 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) TABLEAU ÉLECTRIQUE DE COMMANDE - ENSEMBLE PORT DE TEST NO. PIÈCE NO. 1 0948 3 15173 4 42602-14 7 22815 8 25307 9 2762 10 28922-083 11 35299 12 42072 13 42140 14 42315 15 42328 16 42339 17 42347 20 42440 21 42442 22 42496 23 42542 24 42704 25 42713 26 42890 27 42891 28 42893 30 49163 31 5117 32 32446 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. RONDELLE, PLAQUE, SAE 1/4 4 RONDELLE, PLAQUE, #8 9 FUSE BOX, HATZ 1 RÉCEPTACLE, RES. 120 OHM, DEUTSCH DT 3 POS 2 VIS, HHC M6-1.0 X 50MM 1 BATEAU, TERMINAL. 3 VIS, HHC M4-0,7 X 12MM 9 VIS, PHP M4-0,7 X 25MM 2 CONTRÔLEUR, MC 050-120 1 MODULE, RELAIS DE PUISSANCE 1 ATTACHE, CÂBLE ASM, MONTAGE EN SAPIN ET CÂBLE 7 CLIP, EMBOUT DE MONTAGE 2 BROCHES 3 VIS, HHC, ZP, M6-1,0 x 60, CLASSE 8,8 4 VIS, HFS, ZP, M6-1,0 x 30, CLASSE 8,8 8 LONGE, PRISE 4 VOIES, SÉRIE DT 1 CON. CASQUETTE, DEUTSCH, HD10, 9 PINW\LANYARD 2 FIXATION À L’ÉCROU, DEMI-HEXAGONE LONG FLNG M6 X 1 20 VIS HFS, ZP, M6-1.0 X 16 5 SUPPORT, HATZ SUPPORT MOTEUR ÉCU 1 BARRE OMNIBUS, STYLE ALLEMAND, 24 BROCHES 1 PANNEAU, STX/HTX DIESEL ÉLECTRIQUE 1 SUPPORT, MONTAGE SUR PANNEAU DE FUSIBLES 1 BOÎTE À FUSIBLES, HTX/STXT4 1 ÉCROU M4-1,0 x .020-.08 GRIP 11 PIN, COTTER 1/16Dx1/2 2 RACCORD, PORT DE SERVICE -4MJ BLKHEAD 4 REMARQUES PAGE 27 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE PIVOTANT 13 1 8 1 9 22 23 26 5 3 7 4 1 8 19 SÉQUENCE DE SERRAGE 27 5 DROIT 20 GAUCHE 2 1 4 3 24 1 17 BLEU LOCTITE 17 3A 18 3 15 14 6 8 2 4 5 29 6 RED LOCTITE 2 10 9 REMARQUES: 10 6 2 4 6 9 25 8 KIT DE JOINT DE REPARATION 7 1 APLLIQUER BLEU LOCTITE #242 2 APLLIQUER ROUGE LOCTITE #271 3 APPLIQUER UNE QUANTITÉ MINIMALE DE GRAISSE ANTIGRIPPES LPS SUR LE FILETAGE DE LA VIS (ITEM 18). VIS DE DÉMARRAGE MANUEL. EN SUIVANT LA SÉQUENCE DE SERRAGE (VOIR SCHÉMA CI-DESSUS). MONTAGE PAR VISSER LE COUPLE (PREMIER PASS) A UNE VALEUR DE 28,47 N-m (21 FT-LB). SUIVRE LA MÊME SÉQUENCE POUR UN COUPLE FINAL DE 41 FT-LB (55,59 N-m). 4 NETTOYER AVEC UN NETTOYANT À BASE NON PÉTROLIÈRE AVANT D'INSTALLER LES ARTICLES 9 ET 10. 5 BOULONS DE COUPLE À 125 FT-LB (169.48 N.m) 6 BOULONS DE COUPLE À 57 FT-LB (77.28 N.m) 7 BOULONS DE COUPLE À 33 FT-LB (44.74 N.m) 8 BOULONS DE COUPLE À 23 FT-LB (31.18 N.m) 9 BOULONS DE COUPLE À 76 FT-LB (103.04 N.m) PAGE 28 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE PIVOTANT NO. 1 2 3A$ 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 PIÈCE NO. 42579 21376 11009878 21856 32357 20643 22738 21022 0183 20787 2691 22106 25002 968011 21707 22228 42585 22409 42240 11555 1477 32113 17333 42280 19379-014 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES BOÎTIER, MOTEUR HYDRAULIQUE, CÔTÉ DROIT 1 BOÎTIER, MOTEUR HYDRAULIQUE, CÔTÉ DROIT 1 VIS, HHC 5/8-11 X 1-1/2 PO 8 ARBRE/SUPPORT HYD. DANFOSS MOTEUR 2 MOTEUR, HYD SAUER-DANFOSS........................................2........... COMPREND ART W/$ RACCORD, STR -10MORFS x -12MOR 4 BOÎTIER, MOTEUR INFÉRIEUR HSG 2 ÉTRIER, USINÉ AU PAS 2 GOUPILLE, PIVOT DE FOURCHE 2 GOUPILLE, GOUPILLE FENDUE 1/8D X 1-1/4 PO 8 CHAPE, CYLINDRE DE DIRECTION 3 VIS, VIS, VIS, HHC 1/2-13 X 1". VIS, HHFS 3/8/8-16 X 1-1/4" ZN 8 VIS, HHC 1/2-13 X 3-1/2" TARAUD 2 ÉCROU, FINITION HEXAGONALE 1/2-13 2 RONDELLE 3/8 NORDLOC 16 VIS, HHF 3/8-16 X 1.00" GRD 8 16 16 BOÎTIER, MOTEUR HYDRAULIQUE, CÔTÉ GAUCHE 1 GOUPILLE, CHAPE .50 X 1.50" ACIER ZINC PLTD 4 TRUNNION, SQ. DOUBLE DOF 1 BLOC PIVOT, MOTEUR MTW/BUSH 4 LOCTITE, #242, BLEUE, BOUTEILLE DE 0.5CC AR KIT D’ARTICULATION COMP 1 VIS, SHC, M12 - 1.75 X 45" SS 4 BLOC, PIVOT MOTEUR, MONTAGE 2 PAGE 29 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE DIRECTION HYDRAULIQUE B 9 1 7 11 2 BLEU LOCTITE 1 3 10 A 4 7 5 4 8 C B HE C AU G A C REMARQUE: 1 APPLIQUEZ LE BLEU LOCTITE™ #242. PAGE 30 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE DIRECTION HYDRAULIQUE NO. PIÈCE NO. 1 42226 2#$ 32350 3#$ 11146 4#$ 21944 5#$ 12056 7# 10176 7A$ 42451 8# 13178 9 42317 10#$ 12318 11 1477 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES CYLINDER HYD...................................................................... 2...........COMPREND ART W/# MONTAGE, CDES -6MORFS X 1/4MP 6 ÉCROU, SIX PANS CREUX1/2-20 PLAQUÉ 6 EMBOUT DE TIGE, 1/2-20 MRHW/ BALLON SUR MESURE 6 CYL. ALÉSAGE DE 2,5 PO X COURSE DE 1,5 PO X TIGE DE 0,75 PO 3 ÉCROU, NYLOC 1/2-13 4 ÉCROU HEXAGONAL À FLASQUE DENTELÉ, M12-1,75 2 VIS, HHC 1/2-13 X 2-1/4" HHC 2 CYLINDRE, HYD. LA DIRECTION.......................................... 1...........COMPREND ART W/$ VIS, HHC 1/2-13 X 2 3/4" HHC 2 LOCTITE, #242, BLEUE, BOUTEILLE DE 0.5CC AR PAGE 31 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE VÉRIN HYDRAULIQUE REMARQUE: 1 1 SE CONNECTE AU FAISCEAU DE CÂBLES. 7 1 2 3 4 5 A 4 6 E H UC GA B A B OIT DR PAGE 32 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE VÉRIN HYDRAULIQUE NO. 1 2# 3# 4# 5# 6# 7 PIÈCE NO. 32706-SK 32673 32340 11146 22279 23956 42035 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES KIT, VÉRIN HYDRAULIQUE DE PAS...................................... 2...........COMPREND ART W/# VÉRIN, PAS DE POSITION 2 RACCORD, CDES -4MORFS X-4MOR, CÔTÉ DROIT 4 ÉCROU, SIX PANS CREUX1/2-20 PLAQUÉ 4 VIS, SHS 1/2-20 X 2.50", SHS 2 CHAPE, SERVICE 1 FIL, ASSEMBLAGE, SMART CYL. PIGTAIL 1 PAGE 33 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ÉCHANGEUR DE CHALEUR HYDRAULIQUE (G-D) 1 REF HUILE PLAQUE DROIT 1 REF HUILE PLAQUE GAUCHE 8 13 7 7 2 6 15 15 6 9 5 5 3 12 11 4 3 10 10 2 2 1 12 4 1 14 2 REMARQUE: 1 SOUDÉ À L’OSSATURE PAGE 34 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ÉCHANGEUR DE CHALEUR HYDRAULIQUE (G-D) NO. PIÈCE NO. 1 42542 2 42342 3 32083 4 20440 5 22746 6 32358 7 32718 8 23802 9 42940 10 42648 11 42939 12 32342 13 32721 14 42716 15 42648-1 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. VIS HFS, ZP, M6-1.0 X 16 4 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8 8 PINCE,LOOP-VINYL 1.0 "DIA 2 ÉCROU, SIX CASSEROLES M8-1,25 MINCE HHN 2 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L’HUILE HYDRAULIQUE 2 RACCORD, 90 -10MORFS x -10MOR 2 RACCORD, 90 8MORFS x 8MOR 2 ÉCROU, BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 DENTELÉ 6 RACCORD, 90 12MORFS X 10MORFS 1 ÉCHANGEUR DE CHALEUR, HYDRAULIQUE, NIVEAU 4 2 MONTAGE, 45 10MORFS X 10MORFS 1 RACCORD, STR -10MORFS x -10MOR 2 RACCORD, ORIFICE 8FORFS x 8MORFS x.094". 1 SUPPORT, HYD. INF. REFROIDISSEUR 2 VENTILATEUR, ÉCHANGEUR DE CHALEUR HYDRAULIQUE 2 REMARQUES PAGE 35 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) REFROIDISSEUR D’AIR DE SURALIMENTATION 1 7 6 8 4 3 5 5 5 2 PAGE 36 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) REFROIDISSEUR D’AIR DE SURALIMENTATION NO. PIÈCE NO. 1 42577 2# 1207 3# 20912 4# 20913 5# 42343 6# 42559 7# 42892 8# 42954 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES LE REFROIDISSEUR D’AIR DE SURALIMENTATION ..........1........... COMPREND ART W/# VIS, HHC 5/16-18 X 1 3/4" 2 COUVERTURE, 0,75 ODTUBE STAUFF 2 PINCE, 0,75 ODTUBE STAUFF 2 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 20, CLASSE 8,8 8 REFROIDISSEUR, HATZ 4H50TIC AIR DE SURALIMENTATION 1 MONTAGE, REFROIDISSEUR D’AIR DE SURALIMENTATION W/A, 1 VENTILATEUR, POUSSOIR 10", MOTEUR AXIAL 1 PAGE 37 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE RACCORDS DE POMPE A 5 16 1 2 5 BLEU LOCTITE 9 13 4 3 14 15 A 8 3 5 11 10 12A 17 2 12 6 1 5 4 4 4 4 REMARQUE: 1 COUPLE DE SERRAGE À 35 LB-PI. 2 COUPLE DE SERRAGE À 17 LB-PI. 3 COUPLE DE SERRAGE À 57 LB-PI. RÉGLER LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À 47 LB-PI. LORS DE L'UTILISATION DE 3 PO. LONG ET UNE RALLONGE DE 14 PO. LONGUE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (MESURER ENTRE L'ENTRAÎNEMENT CARRÉ ET LE CENTRE DE LA POIGNÉE). APPLIQUER LE JOINT ET LA GRAISSE FOURNIS AVEC L'ADAPTATEUR SUR L'ARBRE DE LA POMPE. 4 5 APPLIQUER LE BLEU LOCTITE™ #242. PAGE 38 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE RACCORDS DE POMPE NO. PIÈCE NO. 1 42611 2 32357 3 32713 4 32363 5 32730 6 32733 8 5218 9 16630 10 21854 11 940358 12 42628 12A 42628-1 13 1605 14 25591 15 42602 16 1477 17 42611-1 NOM DE LA PIÈCE POMPE ASM, 45 CC, MÉCANIQUE, À PISTON RACCORD, STR -10MORFS x -12MOR RACCORD, BRANCHÉE 8MORFS x 8MOR RACCORD, 90 12MOR x 10MORFS RACCORD, CDES 6 MOX 4 MORFS RACCORD, 90 4MORFS X 6MORFS VIS, HHC, 1/2-13 X 1-1/2", 1/2-13 RONDELLE, PLAQUE 1/2 SAE, HAUTE RÉSISTANCE VIS, HHC, M10-1.5 X.312 RONDELLE, PLAQUE, 10MMID X 20MMOD ADAPTATEUR, 14T SAE 5 POMPE COUPLEUR, REX-ROTH, POMPE VIS, HHC, M8-1.25 X 25MM RONDELLE, M8 MOTEUR, HATZ LOCTITE, #242, BLEUE, BOUTEILLE DE 0.5CC SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION, 300 BAR, HTX6H-STX6H QTÉ. 1 1 1 4 1 1 2 2 8 8 1 1 6 6 1 AR REMARQUES 2 PAGE 39 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE RACCORDS DE POMPE FIXE 4 3 1 6 KIT DE JOINT DE REPARATION 2 5 PAGE 40 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE RACCORDS DE POMPE FIXE NO. 1 2 3 4 5 6 PIÈCE NO. 42612 32362 32712 32716 32742 42612-1 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. POMPE, CHARGE FIXE 19 CC/8 CC PAR ENGRENAGE 1 RACCORD, 90° 12MOR x 12 MORFS 1 RACCORD, 90° 8MORFS x 12MOR 1 RACCORD, STR 6MORFS x 8MOR 1 MONTAGE, CDES 16MORFS X 16MORFS 1 KIT, JOINT 1 REMARQUES PAGE 41 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE LEVIERS DE POMPE 28 2 27 RACCORD MOTEUR BLUE LOCTITE 21 8 13 9 12 19 22 23 25 17 9 15 7 13 3 1 16 3 1 13 10 9 20 A 9 14 25 2 13 A 24 10 11 13 18 26 13 REMARQUE: 4 5 1 SE CONNECTE AU FAISCEAU DE CÂBLES. 2 APPLIQUEZ LE BLEU LOCTITE™ #242. 13 6 PAGE 42 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) 6 ENSEMBLE LEVIERS DE POMPE NO. PIÈCE NO. 1 0181 B 2 0683 3 0949 4 1605 5 1723 6 1928 7 6014 C 8 17110 9 20440 10 20983 11 21262 12 21584 13 25591 14 22716 15 32340 16 32347 17 32674 18 42620 19 42622 20 34810 21 42835 22 42836 23 42837 24 8131 25 42840 26 42895 27 1477 28 42035 NOM DE LA PIÈCE RONDELLE, SERRURE 1/4 MED PIN, COTTER 3/32" Dx 3/4" Dx 3/4" Dx 3/4" PIN ÉCROU, FINITION HEXAGONALE 1/4-20 PLAQUÉ VIS, HHC M8-1,25 X 25MM EMBOUT DE TIGE, 5/16-24 MÂLE RH VIS, HHC M8-1,25 X 40MM ÉCROU, FINITION HEXAGONALE 5/16-24 RONDELLE, PLAQUE 10MMZN ÉCROU, SIX PANS CREUX M8-1,25 MINCE VIS, HHC M8-1,25 X 30 MM EMBOUT DE TIGE 5/16-24 X.312 MÂLE LH-HD VIS, HHC M10-1.5 X 35MMGR 10.9 RONDELLE, M8 PRINTEMPS, EXT .75" OD x 4.5" x .062" x 0.75" OD RACCORD, STR -4MORFS x -4MOR RACCORD, 90° 4MORFS x 4MOR CYLINDRE, COURSE DE LA POMPE SOUTIENS-GORGE, PLATEAU OSCILLANT, POMPE DE RINÇAGE PLAQUE DE BOULON, CYLINDRE, REXROTH - HATZ ENTRETOISE, .32 I.D. X.41 O.D. X.44L GOUPILLE, CHAPE DE BUTÉE DE COURSE RONGEUR, BUTÉE DE COURSE SANGLE, BUTÉE DE COURSE ÉCROU, FINITION, GAUCHE, GAUCHE, 5/16-24 RONDELLE, NYLON, 1/4 X 0,5 OD TIGE, RACCORD DE LEVIER DE COURSE, T4 LOCTITE, #242, BLEUE, BOUTEILLE DE 0.5CC FIL, ASSEMBLAGE, SMART CYL. PIGTAIL QTÉ. 1 2 2 1 3 2 3 6 2 2 1 1 7 1 1 1 1 REMARQUES 1 1 1 2 1 2 1 5 1 AR 1 PAGE 43 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) KIT DE MONTAGE DE TUYAU HYDRAULIQUE COMPLET 1 TU Y KI AU T PAGE 44 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) KIT DE MONTAGE DE TUYAU HYDRAULIQUE COMPLET NO. 1 PIÈCE NO. 42764 42844 42844 42845 42846 42847 42848 42849 42850 42851 42852 42853 42854 42855 42856 42857 42858 42859 42860 42861 42862 42863 42864 42864 42865 42867 42867 42868 42870 42871 42872 42873 42874 42875 42876 42877 42878 42879 42880 42881 42882 42883 42884 42885 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU............................................................................. 1........... COMPARTIS EN BAS ASS. TUYAU, 5/8"x39.5 10FFORX90Sx10FFORX 5............... 1........... TUYAU 1 ASS. TUYAU, 5/8"x39.5 10FFORX90Sx10FFORX 5............... 1........... TUYAU 2 ASS. TUYAU, 5/8"x27.75 10FFORX90Sx10FFORX................ 3........... TUYAU 3 ASS. TUYAU, 5/8"x57.5 10FFORXx10FFORX......................... 1........... TUYAU 4 ASS. TUYAU, 5/8"x16.5 10FFORXx10FFORX......................... 1........... TUYAU 5 ASS. TUYAU, 5/8"x14.875 10FFORX90Sx10FFORX.............. 1........... TUYAU 6 ASS. TUYAU, 1/2"x45.25 8FFORXx8FFORX........................... 1........... TUYAU 7 ASS. TUYAU, 5/8"x30.25 10FFORX90Sx10FFORX................ 1........... TUYAU 8 ASS. TUYAU, 3/4"x29 12FFORXx12FFORX90S..................... 1........... TUYAU 9 ASS. TUYAU, 1"x32.5 16FFORXx16FFORX90S..................... 1........... TUYAU 10 ASS. TUYAU, 3/4"x20 12FFORX90Sx12FFORX..................... 1........... TUYAU 11 ASS. TUYAU, 1/2"x34 8FFORXx8FFORX45S......................... 1........... TUYAU 12 ASS. TUYAU, 1/2"x18.5 8FFORXx8FFORX............................. 1........... TUYAU 13 ASS. TUYAU, 3/8"x54.25 6FFORX90Sx6FFORX.................... 1........... TUYAU 14 ASS. TUYAU, 1/2"x16.5 8FFORX90Sx8FFORX...................... 1........... TUYAU 15 ASS. TUYAU, 1/2"x 28 8FFORXx8FFORX............................... 1........... TUYAU 16 ASS. TUYAU, 1/2"x 30 8FFORX90Sx8FFORX........................ 1........... TUYAU 17 ASS. TUYAU, 1/4"x37.5 4FFORX90Sx4FFORX 5K................. 1........... TUYAU 18 ASS. TUYAU, 3/8"x20.125 6FFORXx6FFORX......................... 1........... TUYAU 19 ASS. TUYAU, 1/4"x47.5 4FFORXx4FFORX90S...................... 1........... TUYAU 20 ASS. TUYAU, 1/4"x30.75 4FFORXx4FFORX90S.................... 1........... TUYAU 21 ASS. TUYAU, 3/8"x109 6FFORX90Sx6FFORX....................... 1........... TUYAU 22 ASS. TUYAU, 3/8"x109 6FFORX90Sx6FFORX....................... 1........... TUYAU 24 ASS. TUYAU, 3/8"x60.375 6FFORXx6FFORX......................... 1........... TUYAU 23 ASS. TUYAU, 3/8"x58.5 6FFORXx6FFORX............................. 1........... TUYAU 25 ASS. TUYAU, 3/8"x58.5 6FFORXx6FFORX............................. 1........... TUYAU 27 ASS. TUYAU, 3/8"x57.5 6FFORX90Sx6FFORX...................... 1........... TUYAU 26 ASS. TUYAU, 3/8"x52.75 6FFORXx6FFORX........................... 1........... TUYAU 28 ASS. TUYAU, 3/8"x55.5 6FFORX90Sx6FFORX...................... 1........... TUYAU 29 ASS. TUYAU, 3/8"x53 6FFORXx6FFORX................................ 1........... TUYAU 30 ASS. TUYAU, 3/8"x52.125 6FFORXx6FFORX......................... 1........... TUYAU 31 ASS. TUYAU, 1/4"x40.5 4FFORX90Sx4FFORX...................... 1........... TUYAU 32 ASS. TUYAU, 1/4"x44.25 4FFORXx4FFORX........................... 1........... TUYAU 33 ASS. TUYAU, 1/4"x88.875 4FFORX90Sx4FFORX.................. 1........... TUYAU 34 ASS. TUYAU, 1/4"x89.25 4FFORX90Sx4FFORX.................... 1........... TUYAU 35 ASS. TUYAU, 3/8"x17.5 6FFORX90Sx6FFORX...................... 1........... TUYAU 36 ASS. TUYAU, 3/4"x18.5 12FFORXx12FFORX......................... 1........... TUYAU 37 ASS. TUYAU, 1/4"x21.75 4FFORXx4FFORX........................... 1........... TUYAU 38 ASS. TUYAU, 3/4"x14.625 12FFORXx12FFORX90S.............. 1........... TUYAU 39 ASS. TUYAU, 1/4"x49.38 4FFORX90Sx4FFORX 5K............... 1........... TUYAU 40 ASS. TUYAU, 1/4"x41.75 4FFORX90Sx4FFORX 5K............... 1........... TUYAU 41 ASS. TUYAU, 1/4"x31.75 4FFORX90Sx4FFORX 5K............... 1........... TUYAU 42 ASS. TUYAU, 1/4"x26.25 4FFORXx4FFORX90S.................... 1........... TUYAU 43 PAGE 45 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC PORTS C1 ~C4) A A BLOC D'EMPLACEMENT C1 VUE D'AVANTPLAN C2 3 T C4 H32 C3 1 H34 H35 A 2 1 2 3 B B HE UC C1 GA C B HT RIG A H33 4 B C C1 REMARQUE: VOIR KIT TUYAU ASSY. S’APPLIQUE À TOUS 1 LES TUYAUX HYDRAULIQUES. COULEURS DE TUYAUX MONTRÉES POUR PLUS 2 DE CLARTÉ SEULEMENT. DESSIN DE RÉFÉRENCE 42600H POUR LE 3 CODE DE RÉFÉRENCE DU TUYAU. PAGE 46 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC PORTS C1 ~C4) NO. 1 2 3 4 PIÈCE NO. 42876 42877 42874 42875 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU, 1/4"x88.875 4FFORX90Sx4FFORX.................. 1...........TUYAU 34 ASS. TUYAU, 1/4"x89.25 4FFORX90Sx4FFORX.................... 1...........TUYAU 35 ASS. TUYAU, 1/4"x40.5 4FFORX90Sx4FFORX...................... 1...........TUYAU 32 ASS. TUYAU, 1/4"x44.25 4FFORXx4FFORX........................... 1...........TUYAU 33 PAGE 47 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (SOUPAPES DE DIRECTION À GAUCHE ET À DROITE #1) A VALVE DE DIRECTION GAUCHE VALVE DE DIRECTION À DROITE 4 H30 B 3 1 2 3 HE C AU C G 5 E H28 H27 4 H29 R 1 2 H26 H31 6 1 2 3 HC1 A E B R E HC2 E IT RO D R HC3 D C D REMARQUES : KIT TUYAU ASSY. S’APPLIQUE À TOUS 1 VOIR LES TUYAUX HYDRAULIQUES. COULEURS DES TUYAUX MONTRÉES POUR PLUS 2 DE CLARTÉ SEULEMENT. DESSIN DE RÉFÉRENCE 42600H POUR LE CODE 3 DE RÉFÉRENCE DU TUYAU. PAGE 48 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (SOUPAPES DE DIRECTION À GAUCHE ET À DROITE #1) NO. 1 2 3 4 5 6 PIÈCE NO. 42872 42873 42868 42871 42870 42867 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU, 3/8"x53 6FFORXx6FFORX................................ 1........... TUYAU 30 ASS. TUYAU, 3/8"x52.125 6FFORXx6FFORX......................... 1........... TUYAU 31 ASS. TUYAU, 3/8"x57.5 6FFORX90Sx6FFORX...................... 1........... TUYAU 26 ASS. TUYAU, 3/8"x55.5 6FFORX90Sx6FFORX...................... 1........... TUYAU 29 ASS. TUYAU, 3/8"x52.75 6FFORXx6FFORX........................... 1........... TUYAU 28 ASS. TUYAU, 3/8"x58.5 6FFORXx6FFORX............................. 1........... TUYAU 27 PAGE 49 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (SOUPAPES DE DIRECTION À GAUCHE ET À DROITE #2) VALVE DE DIRECTION GAUCHE VALVE DE DIRECTION À DROITE T A P1 B H25 1 T P H23 5 H22 P H24 2 H19 3 B B’’ 6 B 1 2 3 COURSE DE LA POMPE D VUE DE GAUCHE T2’ T3 H36 T2 4 VUE DROITE A VUE D'AVANTPLAN BLOC D'EMPLACEMENT SP T3 A BLOC D'EMPLACEMENT REAMRQUES: KIT TUYAU ASSY. S’APPLIQUE À TOUS 1 VOIR LES TUYAUX HYDRAULIQUES. COULEURS DES TUYAUX MONTRÉES POUR 2 PLUS DE CLARTÉ SEULEMENT. DESSIN DE RÉFÉRENCE 42600H POUR LE CODE 3 DE RÉFÉRENCE DU TUYAU. PAGE 50 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (SOUPAPES DE DIRECTION À GAUCHE ET À DROITE #2) NO. 1 2 3 4 5 PIÈCE NO. 42867 42864 42864 42878 42865 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU, 3/8"x58.5 6FFORXx6FFORX.............................. 1............ TUYAU 25 ASS. TUYAU, 3/8"x109 6FFORX90Sx6FFORX......................... 1............ TUYAU 22 ASS. TUYAU, 3/8"x109 6FFORX90Sx6FFORX......................... 1............ TUYAU 24 ASS. TUYAU, 3/8"x17.5 6FFORX90Sx6FFORX........................ 1............ TUYAU 36 ASS. TUYAU, 3/8"x60.375 6FFORXx6FFORX.......................... 1............ TUYAU 23 PAGE 51 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC/CHÂSSIS/RÉSERVOIR/POMPE) 1 2 3 REAMRQUES: VOIR KIT DE TUYAU ASSY. S'APPLIQUE À TOUS LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES. COULEURS DES TUYAUX MONTRÉES POUR PLUS DE CLARTÉ SEULEMENT. POUR LE MANUEL D'UTILISATION DE RÉFÉRENCE DU SCHÉMA HYDRAULIQUE P/N 42913. RÉSERVOIR D'EXPANSION RH REFROIDISSEUR POMPE 2 CHARGE D'ENGRENAGE BLOC D'EMPLACEMENT VUE DROITE POMPE HYDRAULIQUE PAGE 52 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC/CHÂSSIS/RÉSERVOIR/POMPE) NO. 1 2 3 4 5 6 7 PIÈCE NO. 42880 42881 42850 42851 42852 42879 42853 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU, 1/4"x21.75 4FFORXx4FFORX........................... 1...........TUYAU 38 ASS. TUYAU, 3/4"x14.625 12FFORXx12FFORX90S.............. 1...........TUYAU 39 ASS. TUYAU, 5/8"x30.25 10FFORX90Sx10FFORX................ 1...........TUYAU 8 ASS. TUYAU, 3/4"x29 12FFORXx12FFORX90S..................... 1...........TUYAU 9 ASS. TUYAU, 1"x32.5 16FFORXx16FFORX90S..................... 1...........TUYAU 10 ASS. TUYAU, 3/4"x18.5 12FFORXx12FFORX......................... 1...........TUYAU 37 ASS. TUYAU, 3/4"x20 12FFORX90Sx12FFORX..................... 1...........TUYAU 11 PAGE 53 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC/REFROIDISSEUR/POMPE) REAMRQUES: KIT TUYAU ASSY. FIGURE. S’APPLIQUE À TOUS 1 VOIR LES TUYAUX HYDRAULIQUES. COULEURS DES TUYAUX MONTRÉES POUR 2 PLUS DE CLARTÉ SEULEMENT. DESSIN DE RÉFÉRENCE 42600H POUR LE CODE 3 DE RÉFÉRENCE DU TUYAU. HO1 P1 A A COURSE POMPE H20 HE1-4 2 A HE1-8 B H21 HE1-6 1 1 2 3 CYLINDRE DE COURSE D HC5 L-H REFROIDISSEUR A ENSEMBLE D'AJUSTAGE. A B HE2-5 H7 5 E R-H REFROIDISSEUR RACCORD ASS. E C H5 B H6 C 3 POMPE HYDRAULIQUE A2 B1 4 D PAGE 54 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC/REFROIDISSEUR/POMPE) NO. 1 2 3 4 5 PIÈCE NO. 42847 42863 42862 42848 42849 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU, 5/8"x16.5 10FFORXx10FFORX......................... 1........... TUYAU 5 ASS. TUYAU, 1/4"x30.75 4FFORXx4FFORX90S.................... 1........... TUYAU 21 ASS. TUYAU, 1/4"x47.5 4FFORXx4FFORX90S...................... 1........... TUYAU 20 ASS. TUYAU, 5/8"x14.875 10FFORX90Sx10FFORX.............. 1........... TUYAU 6 ASS. TUYAU, 1/2"x45.25 8FFORXx8FFORX........................... 1........... TUYAU 7 PAGE 55 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (REFROIDISSEUR/MOTEUR/POMPE) REAMRQUES: KIT TUYAU ASSY S’APPLIQUE À TOUS 1 VOIR LES TUYAUX HYDRAULIQUES. COULEURS DES TUYAUX MONTRÉES POUR 2 PLUS DE CLARTÉ SEULEMENT. DESSIN DE RÉFÉRENCE 42000L POUR LE 3 CODE DE RÉFÉRENCE DU TUYAU. B A R-H MOTEUR HYDRAULIQUE 1 H4 HE1-8 POMPE HYDRAULIQUE INFERIEUR HE1-6 L-H REFROIDISSEUR RACCORD ASSY. A1 B2 H2 3 H1 1 2 3 B A 4 L-H MOTEUR HYDRAULIQUE H3 2 PAGE 56 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (REFROIDISSEUR/MOTEUR/POMPE) NO. 1 2 3 4 PIÈCE NO. 42845 42844 42844 42846 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS. TUYAU, 5/8"x27.75 10FFORX90Sx10FFORX................ 1...........TUYAU 3 ASS. TUYAU, 5/8"x39.5 10FFORX90Sx10FFORX 5............... 1...........TUYAU 1 ASS. TUYAU, 5/8"x39.5 10FFORX90Sx10FFORX 5............... 1...........TUYAU 2 ASS. TUYAU, 5/8"x57.5 10FFORXx10FFORX........................ 1...........TUYAU 4 PAGE 57 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC/P. COURSE/POMPE/FILTRE) A DROITE VUE VUE ARRIÈRE B P 1 G P T1 0 HM3-C A H13 BLOC D'EMPLACEMENT 1 HM3-B H17 H15 7 H16 T2 HM3-A B 2 1 2 3 RADIATEUR MOTEUR 6 2 C 1 HF2 1 2 FILTRE MOYENNE PRESSION HF1 E FILTRE HAUTE PRESSION H14 3 H43 CADRE ARRIÈRE 5 G G’ PMP2-P2 X2 PMP2-P1 D POMPE 2 CH ENGR H12 4 POMPE HYDRAULIQUE D C VUE D'AVANT-PLAN E REAMRQUES: KIT TUYAU ASSY S’APPLIQUE À TOUS 1 VOIR LES TUYAUX HYDRAULIQUES. COULEURS DES TUYAUX MONTRÉES POUR 2 PLUS DE CLARTÉ SEULEMENT. DESSIN DE RÉFÉRENCE 42000L POUR LE 3 CODE DE RÉFÉRENCE DU TUYAU. PAGE 58 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) HYD. TUYAU (P. BLOC/P. COURSE/POMPE/FILTRE) NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 PIÈCE NO. 42855 42859 42861 42854 42857 42856 42858 42885 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASS TUYAU, 1/2"x18.5 8FFORXx8FFORX.............................1...........TUYAU 13 ASS TUYAU., 1/2"x 30 8FFORX90Sx8FFORX.......................1...........TUYAU 17 ASS TUYAU, 3/8"x20.125 6FFORXx6FFORX.........................1...........TUYAU 19 ASS TUYAU., 1/2"x34 8FFORXx8FFORX45S........................1...........TUYAU 12 ASS TUYAU, 1/2"x16.5 8FFORX90Sx8FFORX......................1...........TUYAU 15 ASS TUYAU, 3/8"x54.25 6FFORX90Sx6FFORX....................1...........TUYAU 14 ASS TUYAU., 1/2"x 28 8FFORXx8FFORX..............................1...........TUYAU 16 ASS TUYAU, 1/4"x26.25 4FFORXx4FFORX90S....................1...........TUYAU 43 PAGE 59 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) BLOC DE PAS DE RACCORDS 6 5 4 7 8 3 2 6 9 PAGE 60 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) BLOC DE PAS DE RACCORDS NO. 2 3 4 5 6 7 8 9 PIÈCE NO. 32722 42941 32354 32341 32340 32343 32351 32468 NOM DE LA PIÈCE RACCORD, 90 8MORFS x 10MOR MONTAGE, CDES 8MORFS X 10MORFS MONTAGE, 90 -6MORFS x -6MOR RACCORD, STR -6MORFS x -6MOR RACCORD, STR -4MORFS x -4MOR RACCORD, STR -12MORFS x -12MOR RACCORD, THÉ 6MORFSx8MOR RACCORD, BOUCHON-ORING- 10 QTÉ. 1 1 1 1 5 1 1 1 REMARQUES PAGE 61 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) BLOC DE PAS DE VIS 1 5 4 4 4 J5 6 3 J3 J4 4 J1 2 P1 7 J2 P2 G T2 T1 9 8 10 PAGE 62 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) BLOC DE PAS DE VIS NO. PIÈCE NO. NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 22233 BLOC D’EMPLACEMENTW/ VALVES.....................................1...........COMPREND ARTW/$ 2$ CORPS....................................................................................1...........NE FONT PAS L’OBJET D’UN ENTRETIEN SÉPARÉ 3$ 22233-7 SOUPAPE DE DÉCHARGE 1 4$ 22233-4 SOLÉNOÏDE, VANNE TANGENTIELLE 4 5$ 22233-3 SOUPAPE D’ESPACEMENT 2 6$ 22233-2 SOLÉNOÏDE, VANNE DE DÉRIVATION 1 7$ 22233-6 RÉGULATEUR DE DÉBIT 2 8$ PISTON....................................................................................2...........NE FONT PAS L’OBJET D’UN ENTRETIEN SÉPARÉ 9$ 22233-5 VANNE DE VÉRIFICATION 2 10$ 22233-1 CARTOUCHE DE SOUPAPE DE DÉRIVATION 1 PAGE 63 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) RÉSERVOIR D’EXPANSION D’HUILE HYDRAULIQUE 1 3 5 4 2 PAGE 64 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) RÉSERVOIR D’EXPANSION D’HUILE HYDRAULIQUE NO. 1 2 3 4 5 PIÈCE NO. 42551 32343 42090 42342 32347 NOM DE LA PIÈCE CAPUCHON DE RACHET, TOPVENT RACCORD, STR -12MORFS x -12MOR RÉSERVOIR, GEN 3 EXPANSION HYDRAULIQUE VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8 RACCORD, 90 -4MORFS x -4MOR QTÉ. 1 1 1 3 1 REMARQUES PAGE 65 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE FILTRE REMARQUE : 1 APPLIQUER DE LA BLEU LOCTITE™ #242. 5 1 15 4 BLEU LOCTITE 2 6 3 1 1 7 8 9 1 12 1A 1 6 3 10 11 13 ENSEMBLE FILTRE HAUTE PRESSION 7 14 14A ENSEMBLE FILTRE MOYENNE PRESSION PAGE 66 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE FILTRE NO. PIÈCE NO. 1 42615 1A 42615-1 2 32804 3 29938 4 23792 5 42774 6 42342 7 32711 8 22106 9 46192 10 GE5081818 11 GE50819 12 42773 13 32712 14 42616 14A 42616-1 15 1477 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. FILTRE ASM, HAUT, 10 MICRONS, BY-PASS IND 1 FILTRE ASM, HAUT, PARKER - ÉLÉMENT DE REMPLACEMENT 1 MONTAGE, 45 8MORFS X 12MORFS 1 ENTRETOISE, SUPPORT DE SILENCIEUX 8 VIS, HHFS M8-1.25x30MMM 4 PLAQUE DE MONTAGE, FILTRE HAUT HYD, NIVEAU 4 1 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8 4 MONTAGE, STR 8MORFS x 12MOR 2 VIS, HHFS 3/8-16 x 1,25 ZINC 4 ÉPINGLE, DEUTSCH 16, 16-20 AWG 3 CONNECTOR, DEUTSCH 3 POSITION 1 SERRURE À COIN, SÉRIE DT, 3 POSITIONS, VERTE, W3P 1 PLAQUE DE MONTAGE, FILTRE HYD MED, NIVEAU 4 1 RACCORD, 90 8MORFS x 12MOR 1 FILTRE ASM, MOYEN, 10 MICRONS, IND BY-PASS 1 FILTRE ASM, MED, PARKER - ÉLÉMENT DE REMPLACEMENT 1 LOCTITE, #242, BLEUE, BOUTEILLE DE 0.5CC AR REMARQUES PAGE 67 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE VANNE GAUCHE KIT DE POIGNÉE DE PAUME 8 5 3 4 10 11 T2 P2 P1 7 1 13 2 P1 13 6 15 15 PAGE 68 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE VANNE GAUCHE NO. PIÈCE NO. 3#% 16083 4#% 20150 5 20165 6% 42831 7#% 20833 8#% 21053 10 42325 11 42496 13% 32354 15% 32341 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ÉCROU HEXAGONAL M12-1,75 NPLATINE 1 KIT, POIGNÉE PALMAIRE GAUCHE, AVEC INTERRUPTEUR 1 KIT, PALMHNDL AVEC INTERRUPTEUR À LEVIER 1 VANNE, BRANCHE GAUCHE/INTERRUPTEUR....................1........... COMPREND ARTW/#. VALVE, DIRECTION GAUCHE 1 ADAPTATEUR, PAUME DE LA MAIN GAUCHE 1 VIS, BHSC, M6-1,0 X 20, À BRIDE 4 RIVNUT FASTENER, HALF HEX M6X1 4 MONTAGE, 90 -MORFS X-6MORFS 2 RACCORD, CDES -6MORFS X-6MORFS 2 PAGE 69 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE VANNE DROITE 5 8 4 KIT DE POIGNÉE DE PAUME 3 10 11 7 T 2 3 17 P1 1 P 4 6 17 13 13 17 15 16 16 16 PAGE 70 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE VANNE DROITE NO. PIÈCE NO. 3#% 16083 4#% 20155 5 20165 6% 42832 7#% 20832 8#% 20834 11 42496 13% 32354 15% 32454 16% 32256 17% 32341 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ÉCROU HEXAGONAL M12-1,75 NPLATINE 1 KIT, POIGNÉE PALMAIRE DROITE, AVEC INTERRUPTEUR 1 KIT, POIGNÉE DE POIGNET/ INTERRUPTEUR DE GÂCHETTE 1 VALVE DE DIRECTION/INTERRUPTEUR.............................. 1...........COMPREND ARTW/# VALVE, DIRECTION RH 1 ADAPTATEUR, POIGNÉE PALMAIRE 1 VIS SANS TÊTE, HALF HEX M6X1 8 RACCORD, 90 -6MORFS X 6 MOR 2 RACCORD, STR 6MORFS X 6MORFS LONG 1 RACCORD, 90 6FORFS X 6MORFS 3 RACCORD, CDES -6MORFS X-6MORFS 3 PAGE 71 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE STABILISATEUR 8 KIT BOULON 5 1 6 7 6 2 4 3 REMARQUES: POUR ACHETER LES LAMES, CONTACTER LE SERVICE DES VENTES DE L’UNITÉ PAGE 72 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE STABILISATEUR NO. PIÈCE NO. NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1$ 22174 VIS, HHFS 5/16-18 X 1-3/4" GR5 38 2 0300 B RONDELLE, PLAQUE SAE 5/16 PO 12 3 1723 EMBOUT DE TIGE 5/16-24 MÂLE RH 12 4 1237 VIS, SHC 5/16-18 X 7/8" NYLOC 12 5 32391 ANNEAU W/A, STABILISATEUR DE LAME 2 6 6014 C ÉCROU, FINITION HEXAGONALE 5/16-24 24 7 ASSEMBLAGE DE LAMES....................................................12..........VENTE D’UNITÉS DE CONTACT 8 23643 KIT, BOULON SAE LAME........................................................1...........COMPREND ART W/$ PAGE 73 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE D’ARAIGNÉE À 6 LAMES (CÔTÉ GAUCHE) 2 1 3 4 8 3 4 5 6 7 9 12 6 11 14 15 17 16 18 1 29 19 20 REMARQUE: 22 2 21 24 23 5 1 APPLIQUEZ LE BLEU LOCTITE™ #242 P/N 1477, 6 PLACES. 2 APPLIQUER ROUGE LOCTITE™ #271 P/N 19379-014. 3 ENSEMBLE COLLET DE BUTÉE P/N 20939 COMPREND TOUS LES ARTICLES À L'INTÉRIEUR DES LIGNES POINTILLÉES. 4 L'ASSEMBLAGE DE L'ARAIGNÉE SANS CLÉ DU CÔTÉ GAUCHE P/N 32386 COMPREND TOUS LES ÉLÉMENTS À L'INTÉRIEUR DES LIGNES EN POINTILLÉS 5 COUPLE DE SERRAGE À 350 PI. LBS POUR ARAIGNÉE P/N 32386 ET ARAIGNÉE PLAQUE P/N 23341. 28 HTX-STX INSTRUCTIONS D'ARAIGNÉE UNIVERSELLES 25 BLEU LOCTITE #242 ROUGE LOCTITE #271 26 PAGE 74 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE D’ARAIGNÉE À 6 LAMES (CÔTÉ GAUCHE) NO. PIÈCE NO. NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 20939 COLLIER DE SERRAGE......................................................... 1...........COMPREND ART W/@ 2@ 12779 PALIER, 85MMX130MM, À BRIDE 1 3@ 12315 COLLET DE BUTÉE/BAGUE DE BUTÉE............................... 1...........COMPREND ART W/$ 4@$ 12316 DOUILLE, COLLET DE BUTÉE 1 5@ 2621 ZERK, GRAISSE CDES 1/4-28 1 6#@ 1162 A BOUCHON, GRAISSE ZERK #2 7 7@ 12250 PLAQUE, PORTE 1 8 32386-SK ENSEMBLE ARAIGNÉE, KIT, 6 BLD CONIQUE, LS.............. 1...........COMPREND ART W/# 9#% 23341 KIT DE SERVICE SPIDER 6 BLD........................................... 1...........COMPREND ART W/% 11# 1875 RONDELLE, INT. SHKP. 3/8" 6 12# 1322 VIS, RETENUE 6 14# 21031 VIS, HHC RND 7/16-14 UNC SPCL GR8 6 15# 07034-007 ÉCROU, SIX CASSEROLES7/16-14-14 6 16# 2955 RONDELLE, SERRURE 7/16 MED 6 17# 11039 DOUILLE, BRAS2 PIÈCE 12 18#% 11602 VIS, HHC 3/8-16 X 1/4" HHC 6 19# 9111 RESSORT, LS BRAS RETOUR, PETIT PATRON 6 20# 21049-1 LEVIER, BRAS DE TRUELLE, ARGENT 6 21# 32045 GOUPILLE, RESSORT SPIRALÉ5/16/16-2.00" 6 22#% 32788 VIS, HHC 3/4-16 X 2-1/2", GR8 1 23#% 20121 BOUGIE, ENCLENCHEMENT DE L’ARAIGNÉE 1 24# 32383-1 BRAS, TRUELLE, HD ARGENT RALLONGÉ......................... 6...........HTX6H 25#% 1477 LOCTITE #242 BLEU .5CC 1 26#% 19379-014 LOCTITE #271 ROUGE, ANAÉROBIE 1 28% 32771 INSTR., ARAIGNÉE, UNIVERSELLE, HTX/STX.................... 1...........POUR EN OBTENIR UNE COPIE,VOIR CI-DESSOUS 29#% 933247 RONDELLE, PLAQUE SAE 3/4 GR9 1 POUR OBTENIR UNE COPIE DES INSTRUCTIONS SP/N32771GO TO - SERVICE.MULTIQUIP.COM/PDFS/HTXSTX_UNIVERSAL_ TAPERED_KEYLESS_SPIDER_INSTALLATION_INSTRUCTIONS_REV_0.PDF PAGE 75 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE D’ARAIGNÉE À 6 LAMES (CÔTÉ DROIT) 2 1 3 4 8 3 4 5 6 7 9 1 13 14 12 6 15 16 17 18 29 19 20 REMARQUE: 22 2 21 24 23 28 HTX-STX INSTRUCTIONS D'ARAIGNÉE UNIVERSELLES 25 BLEU LOCTITE #242 ROUGE LOCTITE #271 5 1 APPLIQUEZ LE BLEU LOCTITE™ #242 P/N 1477, 6 PLACES. 2 APPLIQUER ROUGE LOCTITE™ #271 P/N 19379-014. 3 ENSEMBLE COLLET DE BUTÉE P/N 20939 COMPREND TOUS LES ARTICLES À L'INTÉRIEUR DES LIGNES POINTILLÉES. 4 L'ASSEMBLAGE DE L'ARAIGNÉE SANS CLÉ DU CÔTÉ DROIT P/N 32387 COMPREND TOUS LES ÉLÉMENTS À L'INTÉRIEUR DES LIGNES EN POINTILLÉS 5 COUPLE DE SERRAGE À 350 PI. LBS POUR ARAIGNÉE P/N 32387 ET ARAIGNÉE PLAQUE P/N 23341. 26 PAGE 76 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE D’ARAIGNÉE À 6 LAMES (CÔTÉ DROIT) NO. PIÈCE NO. NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 20939 COLLIER DE SERRAGE ........................................................1...........COMPREND ART W/@ 2@ 12779 PALIER, 85MMX130MM, À BRIDE 1 3@ 12315 COLLET DE BUTÉE/BAGUE DE BUTÉE...............................1...........COMPREND ART W/$ 4@$ 12316 DOUILLE, COLLET DE BUTÉE 1 5@ 2621 ZERK, GRAISSE #2 6 6#@ 1162 A BOUCHON, GRAISSE ZERK #2 7 7@ 12250 PLAQUE, PORTE 1 8 32387-SK ENSEMBLE ARAIGNÉE, KIT, 6 BLD CONIQUE, RS..............1...........COMPREND ART W/# 9#% 23341 KIT DE SERVICE SPIDER 6 BLD...........................................1...........COMPREND ART W/% 12# 1322 VIS, RETENUE 6 13# 1875 RONDELLE, INTERNE SHKP. 3/8" 6 14#% 11602 VIS, HHC 3/8-16 X 1/4" 6 15# 11039 BRAS DE DOUBLE PIECE 12 16# 21031 VIS, HHC RND 7/16-14 UNC SPÉCIAL GR8 6 17# 07034-007 ÉCROU, SIX PLATEAUX 7/16-14 6 18# 2955 RONDELLE, SERRURE 7/16 MED 6 19# 2143 RESSORT, RS BRAS RETOUR, PETIT PATRON 6 20# 21050-1 LEVIER, BRAS DE TRUELLE, HYD. RS. ARGENT 6 21# 32045 GOUPILLE, RESSORT SPIRALÉ 5/16 X 2" 6 22#% 32788 VIS, HHC 3/4-16 X 2-1/4", GR8, JAUNE, ZINC 2 23 20121 BOUGIE, ENCLENCHEMENT DE L’ARAIGNÉE 1 24# 32383-1 BRAS, TRUELLE, HD ARGENT RALLONGÉ ........................6...........HTX6H 25#% 1477 LOCTITE #242 BLEU .5CC 1 26#% 19379-014 LOCTITE #271 ROUGE, ANAÉROBIE 1 28#% 32771 INSTR., ARAIGNÉE, UNIVERSELLE, HTX/STX....................1...........POUR EN OBTENIR UNE COPIE,VOIR CI-DESSOUS 29#% 933247 RONDELLE, PLAQUE SAE 3/4 GR9 1 POUR OBTENIR UNE COPIE DES INSTRUCTIONS SP/N32771 GO TO -SERVICE.MULTIQUIP.COM/PDFS/HTXSTX_UNIVERSAL_ TAPERED_KEYLESS_SPIDER_INSTALLATION_INSTRUCTIONS_REV_0.PDF PAGE 77 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE PULVÉRISATION (S/N NH2003616 ET MOINS) 1 2 2 2 2 4 5 3 A C BLEU LOCTITE #242 B 18 1 8 6 7 9 1 10 1 4 1 4 11 11 13 13 POMPE "A" PUMP “A” A POMPE "A" ENTRÉE POMPE "A" ENTRÉE C REMARQUE: 1 LOCTITE #242 BLEU 17 16 15 B 14 17 16 PAGE 78 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE PULVÉRISATION (S/N NH2003616 ET MOINS) NO. PIÈCE NO. 1 42435 2 42569 3 19633 4 42542 5 42496 6 42342 7 42937 8 42822 9 42818 10 23802 11 23434 13@ 37402 14 60021 15 60021 16 15538 17 29677 18 1477 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES CAPUCHON, LANIÈRE RÉSERVOIR RETARDATEUR, 3.5". 1 RÉSERVOIR, RETARDATEUR DE NIVEAU 4 1 DOUILLE, CAOUTCHOUC COMBUSTIBLE DAPCO10672 2 VIS HFS, ZP, M6-1.0 X 16 6 FIXATION À L’ÉCROU, DEMI-HEXAGONE LONGFLNGM6X1 2 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8 2 VIS, HHC M8-1,25 X 8MM 2 VIS, CB, M8 X 1,25 X 20 2 SUPPORT, RÉSERVOIR RETARDATEUR 1 ÉCROU, BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 DENTELÉ 2 POMPE, RACCORD MÂLE ET FEMELLE DE PULVÉRISATION................................................................... 2...........COMPREND ART W/$ KIT DE CONNECTEUR 2 TUYAU, 3/8IDX5/8OD TRESSE DPVC, 0.71 PIEDS.................... 1...........1PC=1FT TUYAU, 3/8IDX5/8OD TRESSE DPVC, 0.50 PIEDS.................... 1...........1PC=1FT PINCE, TUYAU D’ARROSAGE# 6, 7/16" À 7/8". 4 RACCORDEMENT, 90 6BARBx6-4BARBTRU RÉSERVOIR SCREEN 2 LOCTITE #242 BLEU .5CC 1 PAGE 79 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE PULVÉRISATION (S/N NH2003617 ET AU-DESSUS) 1 2 2 2 2 4 5 3 B 21 A 20 BLEU LOCTITE #242 8 20 7 1 1 4 13 9 1 10 6 12 12 18 11 19 B 18 19 17 16 15 11 REMARQUE: 14 A 17 16 1 LOCTITE #242 BLEU 2 VOIR POMPE À ESSENCE/ ASSEMBLAGE DU FILTRE À ESSENCE PAGE 80 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE PULVÉRISATION (S/N NH2003617 ET AU-DESSUS) NO. PIÈCE NO. 1 42435 2 42569 3 19633 4 42542 5 42496 6 30558 7 42937 8 42822 9 42818 10 23802 11 30560 12$ 37402 13 21597 14 60021 15 60021 16 15538 17 29677 18 2203 19 8133 20 10019 21 1477 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES CAPUCHON, LANIÈRE RETARDANT RÉSERVOIR, 3.5" 1 RÉSERVOIR, RETARDATEUR DE NIVEAU 4 1 DOUILLE, CAOUTCHOUC COMBUSTIBLE DAPCO10672 2 VIS HFS, ZP, M6-1,0 X 16 4 4 FIXATION À L’ÉCROU, DEMI-HEXAGONE LONGFLNGM6X1 2 SUPPORT, SUPPORT POUR POMPE DE PULVÉRISATION, HTX/STX 1 VIS, HHC M8-1,25 X 8MM 2 VIS, CB, M8 X 1,25 X 20 2 SUPPORT, RÉSERVOIR RETARDATEUR 1 ÉCROU, BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 DENTELÉ 2 POMPE, SPRAY, AVEC CORPS FEMELLE............................2........... COMPREND ART W/$ KIT DE CONNECTEURS 2 PARE-CHOCS, TIGE1.0 "DX.5SX.31 1 TUYAU, 3/8IDX5/8OD, PVC TRESSÉ, 0,88 PIEDS.................1........... 1PC=1FT TUYAU, 3/8IDX5/8OD, PVC TRESSÉ, 0,56 PIEDS.................1........... 1PC=1FT PINCE, TUYAU D’ARROSAGE# 6, 7/16" À 7/8" 4 RACCORDEMENT, 90 6BARBx6-4BARBTRU RÉSERVOIR SCREEN 2 RONDELLE, PLAQUE, #10 8 VIS, PHP 10-32 X 3/4 8 NOIX, NYLOC 10-32 8 LOCTITE #242 BLEU .5CC 1 PAGE 81 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE MOTEUR 1 7 1 6 8 1 5 2 2 1 4 3 REMARQUE: 1 2 NCLUS AVEC LE MOTEUR. RETIRER LE BOUCHON DE VIDANGE ET LE REMPLACER AVEC BOUCHON DE VIDANGE, POS. 2, RÉF. 42959. PAGE 82 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE MOTEUR NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 PIÈCE NO. 42603 42959 1023 0166 A 42602-09 42602-02 42602-08 15538 NOM DE LA PIÈCE GROUPE MOTEUR, CHAPEAU 4H50TIC RACCORD, BOUCHON DE VIDANGE, 22MMX 1.5 VIS, HHC 3/8-16 X 1 1/4 GR5 RONDELLE, SERRURE, 3/8 MED. ADAPTATEUR, TROU 4TO2, PT PTO, ROUE FLYWHEEL PLAQUE DE RECOUVREMENT, PRISE DE FORCE PINCE, TUYAU D’ARROSAGE #6, 7/16" À 11/16". QTÉ. 1 1 2 2 1 1 1 1 REMARQUES PAGE 83 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE MONTAGE DE MOTEUR CÔTÉ GAUCHE 1 2 1 3 3 4 4 REMARQUE : 1 INCLUS AVEC LE MOTEUR. PAGE 84 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE DE MONTAGE DE MOTEUR NO. PIÈCE NO. 1 42888 2 940358 3 42709 4 42889 NOM DE LA PIÈCE VIS, HHC M10-1.50 X 75MMGR10.9 RONDELLE, PLAQUE, 10MMMMID x 20MMOD, ZP SUPPORT, ISOLATEUR DE MOTEUR, CHAPEAU REXROTH-HATZ ÉCROU, HEX NYLOC, M10-1.50, GR10.9 QTÉ. 4 4 REMARQUES 4 4 PAGE 85 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. ÉVACUATION. 2 8 6 3 7 5 2 8 6 6 4 10 9 CÔTÉ GAUCHE 15 11 PAGE 86 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. ÉVACUATION. NO. PIÈCE NO. 1 42742 2# 42739 3# 42744 4# 42759 5# 42842 6# 42841 7# 60160 8# 962015 9 42691 10 42602-12 11 42602-10 15 42841 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE DE TUYAUX, CÔTÉ CHAUD CA....................1........... COMPRENDARTIW /# TUYAU, CÔTÉ CHAUD CA 1 BOTTE EN SILICONE, 1.75" X 35MM, CA 1 BOTTE EN SILICONE, 45°, 1.75"X 1.75", CA 1 PINCE, BOULON EN T, 43 - 47MM 1 PINCE, BOULON EN T, 52-59MM 3 MANCHON, ISOLATION EN FIBRE DE VERRE 1,5 PO (PI).................................................................4........... 1PC=1FT PINCE, WORM#28 2 COLLECTEUR, ÉCHAPPEMENT, CHAPEAU........................1........... COMPRENDARTIW/$ JOINT, ÉCHAPPEMENT, TURBOTODOC 1 DOC, BOÎTE D’ÉCHAPPEMENT, 4H50TIC 1 PINCE, BOULON EN T, 52-59MM 1 PAGE 87 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE PURIFICATEUR D’AIR 1 3 2 4 5 1 6 7 8 9 10 1 REMARQUE : 1 PRÉ-FILTRE À CARBURANT INCLUS AVEC LE MOTEUR. PAGE 88 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DE PURIFICATEUR D’AIR NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PIÈCE NO. 29218 42746 42702 42436 42703 42702-1 42707 23802 42353 21584 NOM DE LA PIÈCE PINCE, VER DE TUYAU #48 TUYAU, AIR D'ENTRÉE FILTRE, AIR 90°, FILTRE À AIR VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 25 SUPPORT, FILTRE À AIR ÉLÉMENT, FILTRE À AIR PLAQUE, SUPPORT POUR FILTRE À AIR ÉCROU, BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 DENTELÉ ÉCROU, HEX, BRIDE DENTELÉE, M10 -1.5 VIS, HHC M10-1,5 X 35 MM, GRD 10,9 QTÉ. 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 REMARQUES PAGE 89 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN CARBURANT 2 1 3 4 17 18 L 17 R 5 21 18 19 20 7 6 8 A 14 14 10 1 9 11 1 B A 15 B 12 13 REMARQUE: 1 VOIR ASSEMBLAGE POMPE À ESSENCE / FILTRE À ESSENCE PAGE 90 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASSEMBLAGE DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN CARBURANT NO. PIÈCE NO. 1 42766 2@ 37325 3@ 28922-058 4@ 42423 5@ 42342 6@ 42426 7@ 42799 8@ 42292 9@ 42425 10@ 42105 11@ 42343 12@ 42344 13@ 42429 14@ 37822 15@ 42458 17@ 42501 18@ 42459 19@ 42758 20@ 42754 21@ 42325 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR, CARBURANT....................1........... COMPREND ARTW/@ VIS, SHC M5 - 0,8 X 30MM 5 RONDELLE M5 5 UNITÉ D’ENVOI, CARBURANT 1 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 16, CLASSE 8,8 4 SUPPORT, SANGLE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT, GAUCHE 1 CAPUCHON, DIESEL JAUNE AVEC LANIÈRE 1 PLAQUE, RÉSERVOIR DE CARB 1 SUPPORT, SANGLE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT, DROITE 1 RÉSERVOIR, GEN. 3 DIESEL, 10 GAL 1 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 20, CLASSE 8,8 2 ÉCROU, NYLOC, M8-1,25, CLASSE 8,8 2 SUPPORT, RÉSERVOIR DE CARBURANT, ASSEMBLAGE SOUDÉ 1 PINCE, 15.3 OETIKER OREILLE RÉGLABLE 4 RACCORD, COMBUSTIBLE, .312, 90° SAE 2 RAMASSAGE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT EN LIGNE 2 TUYAU, CAOUTCHOUC CARBURANT, SAE J2260 CAT. CONDUITE, ENTRÉE DE CARBURANT 1 CONDUITE, SORTIE DE CARBURANT 1 VIS, BHSC, M6-1,0 X 20, À BRIDE 1 PAGE 91 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE POMPE A CARBURANT ET FILTRE A CARBURANT B RAIL COMMUN HAUTE PRESSION A POMPE À CARBURANT HAUTE PRESSION RÉSERVOIR DE CARBURANT FILTRE À CARBURANT PRIMAIRE IN IN OUT 4 OUT 3 5 B A 1 7 FILTRE DE PRÉCARBURANT 2 POMPE À CARBURANT IN 1 6 1 REMARQUE: 1 INCLUS AVEC LE MOTEUR. PAGE 92 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ENSEMBLE POMPE A CARBURANT ET FILTRE A CARBURANT NO. PIÈCE NO. NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1 42754 LIGNE, FILTRE À RÉSERVOIR CARBURANT 2,58 PI (31 PO).................. 3......... 1PC=1FT 2 42755 LIGNE, CARBURANT, PRÉ-FILTRE-POMPE ALIM 2,13 PI (25,5 PO)....... 3......... 1PC=1FT 3 42756 LIGNE, FILTRE D'ALIME POMPOMAINE, 2,46 FT (29,5 PO)..................... 3......... 1PC=1FT 4 42757 LIGNE, RETOUR CARB RAILTOPRE-FILTRE, 1.75 FT (21 PO)................. 2......... 1PC=1FT 5 42758 LIGNE, CARB RÉSERVOIR RETOUR MOT 5.25 FT (63 PO)..................... 6......... 1PC=1FT 6 42602-04 TUYAU, CARBURANT.................................................................................. 1......... COMPRENDW/ MOTEUR 7 42602-06 PRÉ-FILTRE, CARBURANT........................................................................ 1......... COMPRENDW/ MOTEUR PAGE 93 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. BATTERIE 1 ROUGE NOIR 6 5 9 CONNECTER AU CHÂSSIS GND. 3 CONNECTER AU DÉMARREUR AU SOLÉNOÏDE 1 3 7 2 4 PAGE 94 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. BATTERIE NO. PIÈCE NO. 1 29661 2 42634 3 42436 4 23802 5 12278 6 19303 7 42496 9 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES PLATEAU, KIT DE BATTERIE 1 PLAQUE, BATTERIE 1 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 25 6 ÉCROU À BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 6 CÂBLE, BATTERIE NEG. 4 GA. X 32 X 3/8 PO 1 CABLE, BATTERIE POS. 4 GA. X 48" POST 1 RIVÉCROU FIXATION, DEMI HEX LONG, M6 X 1 4 BATTERIE, OPTIMA 8022-091...............................................1............USE OPTIMA P/N 8022-091 PAGE 95 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) KIT DE MONTAGE POUR RADIATEUR 26 10 18 9 8 5 24 7 15 17 2 3 21 4 1 16 A 11 25 35 12 14 13 22 33 30 32 27 23 19 6 34 28 KIT DE JOINT DE REPARATION A 1 29 6 4 20 31 PAGE 96 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) KIT DE MONTAGE POUR RADIATEUR NO. PIÈCE NO. 1 15538 2 17206 3 21033 4 23119 5 25647 6 26405 7 32347 8 32425 9 32716 10 367727 11 42342 12 42344 13 42436 14 42542 15 42613 16 42706 17 42712 18 42723 19 42732 20 42745 21 42833 22 42944 23 42951 24 42956 25 42957 26 5016b 27 60016 28 60019 29 962015 30 42436 31 23802 32 60016 33 42613-01 34 42613-02 35 37269 NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES PINCE, VER DE TERRE# 6 4 RACCORD, 90° 5BARB - 1/4" MP 2 VOYANT, 3/4" NPT, ACIER, NOBALL 1 PINCE, HOSEWORM, LINED SS. 3/4" TO1 1/8" 2 PINCE, HOSE 3/4" LOOP X.406 HOLE 1 PINCE, HOSEWORM#20 2 RACCORD, 90° 4MORFS X 4MOR 1 RACCORD, DROITE 8MORFS X 8MOR 1 RACCORD, DROITE 6MORFS X 8MOR 1 RACCORD, TÉ 3/8"FP-3/8"MP-3/8"MP-3/8"FP 1 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 16 8 ÉCROU, NYLOC, M8-1.25 4 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 25 4 VIS, HFS, ZP, M6-1.0 X 16 4 MOTEUR, ENGRENAGE FIXE 3,7 CC 1 REFROIDISSEUR, MOTEUR HATZ 4H50TIC 1 BRACKET, RADIATOR 2 RACCORD, 17" RADIATOR FAN 1 TUYAU, SUPÉRIEUR RADIATEUR 1 TUYAU, RADIATEUR INFÉRIEUR 1 VENTILATEUR, LAME DROITE DE 17 PO 1 VIS, SHC 10-24 X 1-1/4 PO 3 BOUCLIER D'AIR, RADIATEUR INFÉRIEUR 1 RACCORD, DROITE 3/8" MP - 10BARB, LAITON 1 BOUCLIER D'AIR ARRIÈRE 1 RACCORD, BOUCHON3/8"MP 1 TUYAU, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT, 5/16" ID, 2.84 PIEDS............................................................... 3........... 1PC=1FT TUYAU, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT, 5/8" ID., 2.34 PIEDS................................................................ 3........... 1PC=1FT PINCE, WORM#28 2 VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 25 4 ÉCROU, BRIDE HEXAGONALE M8-1,25 DENTELÉ 4 TUYAU, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT, 5/16" ID, 0.5 PIEDS................................................................. 1........... 1PC=1FT VANNE, DÉVELOPPEMENT 1 KIT, TIGE 1 CLÉ, CARRÉE 1/8 X 3/4 1 PAGE 97 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. HARNAIS 1 2 3 4 5 6 7 PAGE 98 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) ASS. HARNAIS NO. 1 2 3 4 5 6 PIÈCE NO. 42699 42700 42571 42265 42646 22796 NOM DE LA PIÈCE HARNAIS, CONSOLE GAUCHE HARNAIS, CONSOLE RH, POWERVIEW HARNAIS, MAINTENANT HARNAIS, RACCORDEMENT DU FILTRE HARNAIS, PLATE-FORME FT HARNAIS, INTERRUPTEUR DE SIÈGE QTÉ. 1 1 1 1 1 1 REMARQUES PAGE 99 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - PIÈCES MODALITÉS DE PAIEMENT Les modalités de paiement pour les pièces sont de 30 jours nets. POLITIQUE D’EXPÉDITION Toutes les commandes de pièces seront expédiées à port dû ou à port payé. Ces frais seront ajoutés à la facture. Toutes les livraisons sont F.O.B. point d'origine. La responsabilité de Multiquip cesse quand un manifeste signé a été obtenu du transporteur, et toute réclamation pour des manques ou des dommages doit être faite entre le destinataire et le transporteur. COMMANDE MINIMALE Le prix minimal pour des commandes chez Multiquip est de 15,00 $ net. Des instructions seront demandées aux clients concernant la gestion des commandes ne respectant pas cette exigence. POLITIQUE DE RETOUR DE MARCHANDISES Les retours seront acceptés et un crédit sera autorisé, sujet aux dispositions suivantes : 1. 2. 3. 4. Une autorisation de retour doit être approuvée par Multiquip avant l'envoi. Pour obtenir une autorisation de retour d'article, une liste doit être fournie au service Pièces de Multiquip indiquant les numéros d'article, les quantités et les descriptions des articles à retourner. a. Les numéros des pièces et les descriptions doivent correspondre à la liste actuelle des prix des pièces. b. La liste doit être dactylographiée ou informatisée. c. La liste doit énoncer la ou les raisons du retour. d. La liste doit faire référence aux bons de commande ou aux factures sous lesquels les articles ont été initialement achetés. e. La liste doit inclure le nom et le numéro de téléphone de la personne demandant l'autorisation de retour. Une copie de l'Autorisation de retour d'article doit accompagner l'envoi de retour. Le transport est aux frais de l'expéditeur. Toutes les pièces doivent être retournées port payé au point de réception désigné par Multiquip. 5. Les pièces doivent être en état neuf et revendable, dans l'emballage original de Multiquip (le cas échéant) et avec les numéros de pièce Multiquip clairement marqués. 6. Les articles suivants ne peuvent pas être retournés : a. Pièces obsolètes. (Si un élément dans le catalogue de prix est désigné comme remplacé par un autre article, il est obsolète.) b. Toutes les pièces ayant une durée d’entreposage limitée (telles que les joints statiques, les joints d’étanchéité, les joints toriques et autres pièces en caoutchouc) qui ont été achetées plus de six mois avant la date de retour. c. Tout article ayant un prix net revendeur total inférieur à 5,00 $. d. Articles de commandes spéciales. e. Composants électriques. f. Peinture, produits chimiques et lubrifiants. g. Décalcomanies et produits en papier. h. Articles achetés en kits. 7. L'expéditeur sera averti de tout matériel reçu qui n'est pas acceptable. 8. Un tel matériel sera retenu pendant cinq jours ouvrables à partir de la notification, en attente d'instructions. Si une réponse n'est pas reçue dans les cinq jours, le matériel sera renvoyé à l'expéditeur à ses frais. 9. Un crédit sur les pièces retournées sera émis au prix net de concessionnaire à la période de l'achat original, moins des frais de restockage de 15 %. 10. Dans l'éventualité où un article est accepté, pour lequel le document d'achat original ne peut pas être déterminé, le prix se basera sur le prix de la liste qui était valable douze mois avant la date de l'autorisation de retour d'article. 11. Le crédit émis s'appliquera uniquement à de futurs achats. TARIFICATION ET RABAIS Les prix peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les modifications de prix sont valables à une date spécifique et toutes les commandes reçues à partir de cette date seront facturées au prix révisé. Des rabais pour des baisses de prix et des frais supplémentaires pour des augmentations de prix ne seront pas faits pour les marchandises en stock au moment du changement de prix. Multiquip se réserve le droit de soumettre et vendre directement à des organismes gouvernementaux, et aux comptes du fabricant d'équipement d'origine qui utilisent nos produits en tant que partie intégrante de leurs produits. SERVICE SPÉCIAL DE RELANCE Des frais supplémentaires de 35,00 $ s'ajouteront à la facture pour une gestion spéciale incluant les envois par autobus, un colis postal assuré ou dans l'éventualité où Multiquip doit remettre personnellement les pièces au transporteur. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DU VENDEUR Multiquip ne peut pas être tenu responsable des dommages résultant du dépassement du prix d'achat de l'article à l'égard duquel des dommages et intérêts sont réclamés, et en aucun cas Multiquip ne peut être tenu responsable pour une perte de profit ou d'achalandage ou pour d'autres dommages particuliers, accidentels ou indirects. LIMITATIONS DES GARANTIES Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est émise concernant la vente de pièces ou le commerce d'accessoires ni aucun moteur n'étant pas fabriqué par Multiquip. De telles garanties émises concernant la vente d'unités complètes neuves sont émises exclusivement par une déclaration de garantie fournie avec de telles unités, et Multiquip n'assume et n'autorise personne à assumer pour cela quelque obligation ou responsabilité que ce soit concernant la vente de ses produits. Outre cette déclaration de garantie écrite, il n'y a pas de garantie, explicite, implicite ou réglementaire qui s'étende au-delà de la description des produits au recto ci-contre. Effective: 22 février 2006 PAGE 100 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) REMARQUES PAGE 101 —HTX6H TRUELLE HYDRAULIQE AUTOPORTÈE • MANUEL DES PIÈCES — REV. #2 (06/13/18) MANUEL DES PIÈCES VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE EN APPELANT ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip 18910 Wilmington Ave. Carson, CA 90746 Contact: [email protected] Service pièces détachées MQ Tél. (800) 421-1244 Fax (310) 537-3927 (800) 427-1244 (310) 537-3700 Service après-vente Service des garanties (800) 421-1244 (310) 537-3700 (800) 421-1244 (310) 537-3700 Fax: (800) 672-7877 Fax: (310) 943-2249 Aide technique (800) 478-1244 Fax: (310) 943-2238 CANADA ROYAUME-UNI Multiquip Multiquip (UK) Limited Siège social 4110 Industriel Boul. Laval, Quebec, Canada H7L 6V3 Contact: [email protected] Tél: (450) 625-2244 Tél: (877) 963-4411 Fax: (450) 625-8664 Unit 2, Northpoint Industrial Estate, Globe Lane, Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ Contact: [email protected] Tél: 0161 339 2223 Fax: 0161 339 3226 ©TOUS DROITS RÉSERVÉS 2019, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite de l’auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilisées avec autorisation. Ce manuel DOIT accompagner l’équipement en tout temps. Ce manuel est considéré comme étant une pièce permanente de l’équipement et devrait rester avec la machine en cas de revente. L’information et les spéciations incluses dans cette publication étaient en vigueur à l’heure de l’autorisation d’imprimer. Les illustrations, descriptions, références et caractéristiques techniques contenues dans ce manuel sont à titre d’orientation seulement et ne peuvent être considérées obligatoires. Multiquip Inc.se réserve le droit de changer ou de discontinuer les caractéristiques, la conception ou l’information publiée dans cette publication à tout moment sans préavis et sans encourir aucun engagement. Votre distributeur local est: ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
