MQ Multiquip HTXG6DF-SN-PD2003218 Truelles ride-on Manuel utilisateur

MANUELS DES PIÈCES
SÉRIES
MODÈLE HTXG6DF
TRUELLES HYDRAULIQUES AUTOPORTÉES
(MOTEUR BICARBURANT PSI 2,4 l ESSENCE / GPL)
N/S PD2003218 ET PLUS
Révision no. 1 (2018-05-16)
Pour trouver la dernière révision
de cette publication, veuillez visiter
notre site Internet à l'adresse :
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
NP : 13406
TABLE DES MATIÈRES
Truelle autoportée
HTXG6DF
Table des matières........................................................... 2
Procédures à suivre pour les commandes de pièces...... 3
Explication des codes dans la colonne des remarques... 4
Pièces de rechange suggérées....................................... 5
Illustrations des composantes
Ensemble plaques signalétiques et étiquettes............. 6-7
Assemblage châssis et raccords.................................. 8-9
Ass. châssis console gauche.................................... 10-11
Ass. châssis console droit........................................ 12-13
Ass. plateforme......................................................... 14-15
Ass. capot refroidisseur d'huile hydraulique.............. 16-17
Ass. cadre de siège.................................................. 18-19
Cadre siège — Ass. porte-document....................... 20-21
Ass. panneau contrôle électrique............................. 22-23
Ass. pivot.................................................................. 24-25
Ass. direction hydraulique......................................... 26-27
Ass. cylindre hydraulique.......................................... 28-29
Ass. échangeur de chaleur (gauche et droit)............ 30-31
Ass. support de montage, pompe............................. 32-33
Ass. raccords de pompe........................................... 34-35
Ass. Leviers de pompe............................................. 36-37
Ass. pompe charge................................................... 38-39
Ass. flexible hydraulique, complet............................. 40-41
Ass. flexible hydr. (p. bloc ports C1 ~C4)................... 42-43
Ass. flexible hydr. (valves de direction no. 1 mg-md).... 44-45
Ass. flexible hydr. (valves de direction no. 2 mg-md).... 46-47
Ass. flexible hydr. (bloc de p./cadre/réservoir/pompe)... 48-49
Ass. flexible hydr. (ports d’essai)...............................50-51
Ass. flexible hydr. (bloc de p./refroidisseur/pompe)... 52-53
Ass. flexible hydr. (refroidisseur/moteurs/pompe)..... 54-55
Ass. flexible hydr. (bloc de p/p. course/pompe/filtre).... 56-57
Ass. bloc de pitch (raccords)..................................... 58-59
Ass. bloc de pitch (valves)........................................ 60-61
Ass. réservoir de dilatation pour huile hydraulique..... 62-63
Ass. filtre................................................................... 64-65
Ass. port ESSAI........................................................ 66-67
Ass. valve main gauche............................................ 68-69
Ass. valve main droite............................................... 70-71
Ass. stabilisateur....................................................... 72-73
Ass. croisillon à 6 pales (côté gauche)..................... 74-75
Ass. croisillon à 6 pales (côté droit).......................... 76-77
Ass. spray................................................................. 78-79
Ass. de montage moteur (gauche)........................... 80-81
Ass. de montage moteur (droit)................................ 82-83
Ass. échappement.................................................... 84-85
Ass. de filtre à air...................................................... 86-87
Ass. réservoir à carburant......................................... 88-89
Pompe carburant et ass. filtre carburant................... 90-91
Ass. batterie.............................................................. 92-93
Ass. composants montage radiateur........................ 94-95
Ass. ensemble composant carburant GPL............... 96-97
Ass. faisceau câbles................................................. 98-99
Conditions de vente — pièces..................................... 100
AVIS :
Les spécifications et numéros de pièces sont sujets à
changement sans préavis.
PAGE 2 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
www.multiquip.com
PROCÉDURES À SUIVRE POUR LES COMMANDES DE PIÈCES
Commander des pièces n'a jamais été plus facile!
Choisir parmi trois options faciles :
La meilleure
offre!
Commander par Internet
À dater du :
1er Janvier 2006
Si vous avez un compte MQ, pour obtenir un nom
d'utilisateur et un mot de passe, envoyez-nous un
courriel à : [email protected].
(Concessionnaires uniquement) :
Commander des pièces en ligne sur le site Web
SmartEquip de Multiquip!
■ Voir le diagramme des pièces
■ Commander les pièces
■ Imprimer l'information des spécifications
Pour obtenir un compte MQ, contactez votre
directeur régional des ventes pour plus
d'information.
Utilisez l'Internet et recevez une remise de 5%
sur les commandes standard pour toutes les
commandes comprenant les numéros de pièces
en entier.*
Aller à www.multiquip.com et cliquer sur
Commander Pièces pour vous inscrire
et économiser!
Commander par télécopieur (fax)
(Concessionnaires uniquement) :
Tous les clients sont bienvenus pour commander des
pièces par télécopieur (fax).
Clients américains, composer le :
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)
Remarque : les remises sont sujettes au changement
Faxez votre commande et recevez une remise de
2% sur les commandes standard pour toutes les
commandes comprenant les numéros de pièces
en entier.*
Remarque : les remises sont sujettes au changement
Commander par téléphone : Concessionnaires américains, composer le :
1-800-427-1244
Clients non concessionnaires :
Pour les pièces, contacter votre concessionnaire
Multiquip local ou appeler le 800-427-1244 pour de
l'aide à localiser un concessionnaire près de chez vous.
Les clients en dehors des États-Unis
devraient contacter leurs représentants
Multiquip locaux pour l'information sur la
commande de pièces.
Pour commander des pièces, veuillez fournir :
❒
❒
❒
❒
❒
❒
Numéro de compte du concessionnaire
Nom et adresse du concessionnaire
Adresse de livraison (si différente de l'adresse de facturation)
Numéro de télécopieur
Numéro de modèle applicable
Quantité, numéro de pièce et description de chaque pièce
❒
Spécifier la méthode préférée d'expédition :
✓ UPS/Fed Ex
✓ DHL
■ Priority One
✓ Camion
■ Expédition de surface
■ Jour suivant
■ Jour suivant/troisième
AVIS
Toutes les commandes sont traitées comme étant des
commandes standard et seront expédiées le même
jour si elles sont reçues avant 15 h HNP.
NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CRÉDIT PRINCIPALES!
PAGE 3 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
EXPLICATION DES CODES DANS LA COLONNE DES REMARQUES
Les sections suivantes expliquent les différents symboles et
remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Si
vous avez des questions, utilisez les numéros d'assistance
que vous trouverez à l'arrière de votre manuel.
REMARQUE
La table des matières et les numéros de pièce listés dans
la section pièces sont susceptibles de modifications sans
avis préalable. Multiquip ne garantit pas la disponibilité
des pièces listées.
LISTE DE PIÈCES D'ÉCHANTILLONS
NO
1
2%
2%
3
4
NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE
QTÉ REMARQUES
12345
VIS .....................................1 ......INCLUT ARTICLES AVEC %
RONDELLE, 63 CM ...................NON VENDU SÉPARÉMENT
12347
RONDELLE, 0,95 CM.....1 ..... M2-45T UNIQUEMENT
12348
TUYAU ..........................A/R ... FABRIQUÉ SUR PLACE
12349
ROULEMENT .................. 1 ......S/N 2345B ET AU-DESSUS
No Colonne
Symboles uniques — Tous les éléments avec le même
symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne de
numéro appartiennent au même assemblage ou kit, ce qui
est indiqué par une note dans la colonne « Remarques ».
Numéros d'articles en double — Les doublons indiquent
des numéros de pièces multiples, qui sont effectifs pour le
même article général, tel que des protections de lame de
scie de tailles différentes en utilisation ou un pièce qui a été
mise à jour sur de nouvelles versions de la même machine.
REMARQUE
Lors de la commande d'une pièce qui possède plus d'un
numéro de pièce listé, vérifiez la colonne remarques pour
déterminer quelle pièce commander.
No DE PIÈCE Colonne
Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent être
indiqués par un numéro, une entrée vide ou la mention À
définir.
La mention À définir est généralement utilisée pour montrer
qu'une pièce à laquelle n'a pas été attribué un numéro de
pièce de format au moment de la publication.
Une entrée vide indique généralement que l'article est
vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip.
D'autres entrées seront expliquées dans la colonne
« Remarques ».
QTÉ Colonne
Numéros utilisés — La quantité d'article peut être
indiquée par un nombre, une entrée vide ou la mention
Sur demande.
La mention Sur demande est généralement utilisée pour
les tuyaux ou d'autres parties qui sont vendues en vrac et
coupées à la longueur souhaitée.
Une entrée vide indique généralement que l'article est
vendu séparément. D'autres entrées seront expliquées
dans la colonne « Remarques ».
Colonne REMARQUES
Certaines des notes les plus communes trouvées dans la
colonne « Remarques » sont répertoriées ci-dessous. Des
notes supplémentaires nécessaires pour décrire l'article
peuvent également être indiquées.
Assemblage/Kit — Tous les articles sur la liste de pièces
avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet
article sera acheté.
Indiqué par :
« INCLUT DES ARTICLES AVEC (symbole unique) »
Interruption dans les numéros de série — Utilisé pour
lister une fourchette de numéros de série effectifs pour
laquelle une pièce particulière est utilisée.
Indiqué par :
« N/S XXXXX ET EN-DESSOUS »
« N/S XXXXX ET AU-DESSUS »
« DU N/S XXXXX AU N/S XXXXX »
Utilisation d'un numéro de modèle spécifique — Indique
que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de
modèle spécifique ou la variante de numéro de modèle
listée. Elle peut également être utilisée pour indiquer qu'une
pièce N'est PAS utilisée sur un modèle spécifique ou sur
une variante de numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« PAS UTILISÉ SUR XXXX »
« Fabriquer/Obtenir sur place » — Indique que la pièce
peut être achetée dans n'importe quelle boutique de
matériel ou fabriqué à partir d'articles disponibles. Les
exemples incluent les câbles de batterie, des cales ainsi
que certaines rondelles et certains écrous.
« Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne
peut être acheté comme un article séparé et fait partie
d'un assemblage/kit qui peut être acheté ou bien n'est
pas disponible à la vente chez Multiquip.
PAGE 4 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES
TRUELLE AUTOPORTÉE HTXG6DF
(MOTEUR PSI 2,4 L ESSENCE / PROPANE)
1 à 3 unités
1 à 3 unités
Qté. N/P
Description
1.........21740............ BOUTEILLE RADIATEUR
1.........42115............ FLEXIBLE RADIATEUR,
SUPÉRIEUR
1.........42116............ FLEXIBLE RADIATEUR,
INFÉRIEUR
1.........42009-03...... FILTRE, CARBURANT
1.........42009-04...... POMPE, CARBURANT
1.........42446............ BOUCHON, CARBURANT
1.........42037............ FILTRE, AIR
1.........42551............ BOUCHON, RÉSERV, EXP,
HUILE HYDR.
1.........22746............ CAPTEUR, TEMP. HUILE HYDR.
1.........22725-05...... FUSIBLE, 5 AMP, ATM
1.........42438-15...... FUSIBLE, 15 AMP, ATM
1.........22725-200.... FUSIBLE, 20 AMP, BOÎTIER J
1.........22725-300.... FUSIBLE, 30 AMP, BOÎTIER J
1.........22725-600.... FUSIBLE, 60 AMP, BOÎTIER J
1.........23959............ COMMUTATEUR, ALLUMAGE
1.........23959-01...... CLÉ, COMMUTATEUR, ALLUMAGE
1.........32443-1........ ÉLÉMENT, MOY. PR. FILTRE
1.........42127-1........ ÉLÉMENT, HAUT. PR. FILTRE
Qté. N/P
Description
1.........42009-43...... CAPTEUR, PRESSION D’HUILE
1.........42009-15...... CAPTEUR, LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
1.........42009-36...... CAPTEUR, OXYGÈNE
1.........42009-09...... STARTER
4.........42009-23...... BOUGIE D’ALLUMAGE
(TORCHE NO. DK7TTC-1401
1.........42054............ COURROIE EN V NERVURÉE
1.........42009-26...... POMPE, EAU
1.........42009-25...... FILTRE, HUILE
AVIS :
Les numéros de pièces sur cette liste de pièces de
rechange proposée, peuvent remplacer les numéros
de pièces montrés sur la liste des pièces ci-après.
PAGE 5 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ENSEMBLE PLAQUES SIGNALÉTIQUES ET ÉTIQUETTES
SMART PITCH™
2
DESIGNED AND ASSEMBLED
IN THE USA
1
3
LWA
115 dB
11
P/N 23803-115
4
P/N 23700
P/N 36099
10
5
P/N 42596
9
6
P/N 42595
8
HTX
P/N 42594
7
13
P/N 42306
16
10
11
12
P/N 42307
P/N 23700
9
14
8
P/N 34630
MODEL
SERIAL NO.
15 3
PAGE 6 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ENSEMBLE PLAQUES SIGNALÉTIQUES ET ÉTIQUETTES
NO.
1
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N° DE PIÈCE
42305
42304
23803-115
36099
42596
42595
42594
23874
23698
34626
23700
42307
42306
34630
13800
23810
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
DÉCAL ISO, MD HAUT DE CONSOLE
1
DÉCAL ISO, MG HAUT DE CONSOLE
1
DÉCAL ISO, NIV. PUISS. SND GARANTI, 1,41 PO X 1,57 PO
1
DÉCAL ISO, VÊTEMENTS DE PROTECTION, 3,50 PO X 1,13 PO
1
DÉCAL ISO, DIRECTION/CHARGE OU PAS
1
DÉCAL ISO, OUTIL DE SERVICE & CONFIGURATION CAVALIER
1
DÉCAL ISO, PORTS MOTEUR
1
DÉCAL ISO, DANGER NE PAS ENLEVER ÉCRANS, 2,00PO DIA
2
DÉCAL ISO, DANGER LAMES EN MOUVEMENT, 2,00PO DIA
2
DÉCAL ISO, POINT DE LEVAGE, 2,00PO DIA
2
DÉCAL ISO, LEVAGE/ÉCRASEMENT, 2,4 PO X 2,0 PO DIA
2
DÉCAL ISO, MD HAUT DE CONSOLE
1
DÉCAL ISO, MG REVÊTEMENT AVANT DE CONSOLE
1
DÉCAL, DANGER INCENDIE, EXPLOSION, FUMÉE 6,50 PO X 1,40 PO 1
PLAQUE SIGNALÉTIQUE................................................................................ 1..... CONTACTER PIÈCES MQ
DÉCAL ISO, DANGER INHALATION, 2,00PO DIA
1
PAGE 7 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASSEMBLAGE CHÂSSIS ET RACCORDS
2
4
9
12
8
11
7
5
1
3
6
10
PAGE 8 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASSEMBLAGE CHÂSSIS ET RACCORDS
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N° DE PIÈCE
32339
32341
32365
32423
32427
32469
32491
32492
42760
42496
23271
29272
NOM DE PIÈCE
RACCORD, 90 16MORFS x 20MOR
RACCORD, STR -6MORFS x -6MOR
RACCORD, TE 10MORFS x 12MOR
RACCORD, STR 12MORFS x 16MOR
RACCORD, TE 16FORFSx16MORFS
RACCORD, STR -12FOR x -20MOR
RACCORD, 45 12FORFS x 12MORFS
RACCORD, STR 16FORFS x 12MORFS
CHÂSSIS, HTX GÉN. PRINCIPAL 3 AVEC
RIVNUT, MOITIÉ CORPS HX, BRIDE LG, M6X1,0 ISO
RACCORD, BOUCHON 12MO MAG
BOUCHON 08MOR
QTÉ.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 9 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CHÂSSIS CONSOLE GAUCHE
10
7
18
5
10
11
1
7
19
19
16
20
14
9
21
10
21
20
13
15
1
2
1
23
16
19
4
22
NOTE:
REMARQUE :
1
FIXER LALIFTING
COURROIE
DE LEVAGE
ATTACH
SLING
PAGE 10 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CHÂSSIS CONSOLE GAUCHE
NO.
N° DE PIÈCE
1
20674
2
24244
4
21597
5
42033
7
42178-001
9
42178-003
10
42179-001
11
42180-002
13
42262
14
42263
15
42324
16
42325
18
42424
19
42496
20
2186
21
5283
22
42315
23
23165
NOM DE PIÈCE
POIGNÉE, SAISIE
VIS, SHC, M8-1,25 X 20MM
PARE-CHOCS, TIGE
CONSOLE, GÉN 3 CADRE SIÈGE GAUCHE
BASE COMMUTATEUR, 10 TERMES,
MOM MARCHE-ARRÊT- MOM MARCHE
BASE COMMUTATEUR, SÉRIE CARLING CONTURA
ACTIONNEUR, SÉRIE V- CARLING CONTURA
COMMUTATEUR, BASCULANT VERROUILLANT, SÉRIE V- CONT
VOYANT, LED 20W 4 ÉMETEURS 60°
VOYANT, LED 20W 6 ÉMETEURS 60°
COUVERCLE, GÉN 3 EXTRÉMITÉ GAUCHE
VIS, BHSC, M6-1,0 X 20 À BRIDE
JAUGE, CARBURANT
RIVNUT, MOITIÉ CORPS HX, BRIDE LG
VIS, BHC, SHC 5/16-18 X 2-1/4 PO PLAQUÉE
ÉCROU, NYLOC, 5/16 PO-18
ATTACHE, ENS. CÂBLE
COURROIE, LEVAGE
QTÉ.
1
2
2
1
REMARQUES
2
1
3
1
1
1
1
4
1
8
2
2
4
2
PAGE 11 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CHÂSSIS CONSOLE DROIT
10
3
21
27
26
22
15
24
16
11
8
14
17
31
6
13
23
25
18
29
18
30
15
4A
1
4
12
2
5
28
PAGE 12 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CHÂSSIS CONSOLE DROIT
NO.
1
2
3
4
N° DE PIÈCE
20674
24244
21597
23959
4A$
5
6
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
23959-01
42032
42070
42780
42904
42178-001
42178-002
42178-003
42178-004
42179-001
42179-002
42180-001
42181-001
42262
42263
42325
42552
42496
2186
5283
42315
42542
42838
42839
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
POIGNÉE, SAISIE
1
VIS, SHC, M8-1,25 X 20MM
2
PARE-CHOCS, TIGE
2
CONTACTEUR D’ALLUMAGE ....................................................................1...........COMPREND
ARTICLES AVEC/@
CLÉ, CONTACTEUR D’ALLUMAGE
1
CONSOLE, GÉN 3 CADRE SIÈGE DROIT
1
AFFICHAGE J1939-MURPHY.PV25
1
PORT D’ALIMENTATION ACCESSOIRE, ALIMENTATION USB
1
COUVERCLE, GÉN 3 EXTRÉMITÉ DROITE
1
BASE COMMUTATEUR, 10 TERMES, MOM MARCHE-ARRÊT
1
BASE COMMUTATEUR, 10 TERMES, MARCHE-ARRÊT
1
BASE COMMUTATEUR, SÉRIE CARLING CONTURA
1
BASE COMMUTATEUR, SÉRIE CARLING CONTURA
1
ACTIONNEUR, SÉRIE V- CARLING CONTURA
2
ACTIONNEUR, SÉRIE V- CARLING CONTURA
1
COMMUTATEUR, BASCULANT VERROUILLANT, SÉRIE V- CONT
1
INDICATEUR, SÉRIE V-CONTURA
2
VOYANT, LED 20W 4 ÉMETEURS 60°
1
VOYANT, LED 20W 6 ÉMETEURS 60°
1
VIS, BHSC, M6-1,0 X 20 À BRIDE
4
TAPIS, CAOUTCHOUC BAC ACCESSOIRES
1
RIVNUT, MOITIÉ CORPS HX, BRIDE LG, M6X1,0 ISO
8
VIS, BHC, SHC 5/16-18 X 2-1/4 PO PLAQUÉE
2
ÉCROU, NYLOC, 5/16 PO X -18
2
ATTACHE, ENS. CÂBLE
6
VIS, HFS, ZP, M6-1,0 X 16
4
PORTE-PARAPLUIE, SOUDÉ
1
VIS, PAPILLON, M10-1,5 X 50
1
PAGE 13 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PLATEFORME
1
5
5
7
2
6
6
5
PAGE 14 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PLATEFORME
NO.
1
2
5
6
7
N° DE PIÈCE
42197
42491
42344
1605
42436
NOM DE PIÈCE
PÉDALE
PÉDALE, EXT.
ÉCROU, NYLOC, M8-1,25, CLASSE 8,8
VIS, HHC, M8-1,25 X 25MM
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 25MM, CLASSE 8,8
QTÉ.
1
1
5
3
2
REMARQUES
PAGE 15 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CAPOT REFROIDISSEUR D'HUILE HYDRAULIQUE
12
24
11
25
6
4
21 22 23
16 15
17
26
1
4
18
2
13
20
14
19
6
PAGE 16 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CAPOT REFROIDISSEUR D'HUILE HYDRAULIQUE
NO.
1
2
4
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
N° DE PIÈCE
16630
2912
42263
42325
42666
42660
42668
42661
2898
42637
392292
42496
42667
42665
32521
32522
32523
42352
2186
5283
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
RONDELLE, PLATE SAE 1/2 PO HAUTE PERF.
2
RACCORD, LAITON 90 4BARB-1/4FP
2
VOYANT, LED 20W 6 ÉMETEURS 60°
2
VIS, BHSC, M6-1,0 X 20 À BRIDE
10
BADGE, PLATEFORME PIED DROIT
1
MODULE, REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE DROIT
1
BADGE, PLATEFORME PIED GAUCHE
1
MODULE, REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE GAUCHE
1
RONDELLE BOMBÉE NÉOPRENE 1 X 1/2 PO
2
VALVE ANTI-RETOUR, 1/4 MNPT X 1/4FNPT 3PSI
2
BUSE, SPRAY
2
ATTACHE RIVNUT, MI HEX, M6 X 1
10
BADGE, PLATEFORME MILIEU PIED
1
PANNEAU, PLATEFORME AVANT, PIED
1
PLAQUE HAUT, 2 BOULONS No. 4
1
PINCE SECTION-MILIEU -2 BOULONS No. 4
1
VIS, HHC, M6-1 X 45MM
2
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M6-1,0
8
VIS, BHC, SHC 5/16-18 X 2-1/4 PO PLAQUÉE
2
ÉCROU, NYLOC, 5/16 PO-18
2
REMARQUES
PAGE 17 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CADRE DE SIÈGE
1A
2
4
1
7
2
3
17
10
9
15
12
11
20
14
18
21
30
30
8
NOTE:
REMARQUE
:
1
1
28
27
26
29
APPLIQUER LOCTITE
APPLY LOCTITE #242, BLUE.
NO. 242 BLEU
PAGE 18 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CADRE DE SIÈGE
NO.
1A$
1
2$
3$
4
7
8
9
10
11
12
14
15
17
18
20@
21@
26
27
28
29
30
31
N° DE PIÈCE
21860
21852-S
21868
21870
21865
0400 B
17118
21597
25307
12287
20685
42352
42069
49071
42066
32606
42496
8125
25591
42542
49144
42325
1477
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
SIÈGE, DE BASE MICHIGAN
1
SIÈGE, MICHIGAN, AJUSTABLE AVEC ACCOUDOIR .............. 1.......... COMPREND ARTICLES AVEC/$
KIT ACCOUDOIR, MICHIGAN
1
COMM. D’ARRÊT, SYSTÈMES DELTA
1
KIT DE RÉGLAGE SIÈGE, MICHIGAN ...................................... 1.......... COMPREND ARTICLES AVEC/#
VIS, HHC, 5/16 PO-8 X 1/2 PO
4
VIS, SHC, 3/8 PO-16 X 3/4 PO
4
PARE-CHOCS, TIGE 1,0 PO D X 0,5S X 0,31
3
VIS, HHC, M6-1,0 X 50 MM
4
VIS, THP, 1/4-20 X 3/4 PO SS
4
BUTÉE, PIVOT SIÈGE OPÉRATEUR
2
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M6-1,0
4
PLAQUE, SIÈGE
1
ÉCROU À BRIDE 5/16-18 CRÉNELÉ
4
CADRE DE SIÈGE AVEC .......................................................... 1.......... COMPREND ARTICLES AVEC/
VIS, HHC, M14, 2,0 X 100, CLASSE 10,9
4
RIVNUT, MOITIÉ CORPS HX, BRIDE LG, M6X1,0
11
PINCE, BOUCLE FLEXIBLEP, 5/8PO DIA x0,406 TROU
1
RONDELLE, M8
1
VIS, HHF, ZP, M6-1,0 X 16
1
INSERT, M6-1, .165-.26 POIGNÉE
1
VIS, BHSC, M6-1,0 X 20 À BRIDE
8
LOCTITE NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
AR
PAGE 19 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
CADRE SIÈGE — ASS. PORTE-DOCUMENT
1
5
2
3
4
PAGE 20 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
CADRE SIÈGE — ASS. PORTE-DOCUMENT
NO.
1
2
3
4
5
N° DE PIÈCE
42541
29712
23297
49070
21869
NOM DE PIÈCE
CROCHET, PORTE-DOCUMENT
BOULON , CARROSSERIE, 1/4-20 X 3/4 PO
PORTE-DOCUMENT, PICTOGRAMME
ÉCROU À BRIDE 1/4-20 CRÉNELÉ PLAQUÉ
VIS, BLOCAGE 5/16-18 x 5/8 BOUTON AUTO-TARAUDEUR
QTÉ.
1
3
1
3
6
REMARQUES
PAGE 21 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PANNEAU CONTRÔLE ÉLECTRIQUE
4
11
16
17
2
12
5
23
21 1
7
3
20
2
22
22
23
10
7
20
19
1
13
15
24
3
9
14
NOTE:
REMARQUES
:
6
1
CONNEXION
PRINCIPAL.
CONNECTSAU
TOHARNA
MAIN IS
HARNESS.
2
EMPLACEMENT
DU FUSIBLE
15 AMP(3).
15 AMP (3) FUSE
LOCATION.
3
INSÉRERALONG
LE LONGMIDDLE
DES TROUS
INSERT
HOLES.
DU MILIEU.
PAGE 22 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PANNEAU CONTRÔLE ÉLECTRIQUE
NO.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
N° DE PIÈCE
1618
22815
25307
42072
42119
42124
42140
42315
42328
42339
42347
42496
923144
42163
42438-05
42438-15
22725-200
22725-600
42917
42433
42434
42314
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
ÉCROU, NYLOC, 10-24
2
RÉCEP., ROUGE 120 OHM, DEUTSCH 3 POS. 1
VIS, HHC, M6-1,0 X 50 MM
2
CONTROLEUR, MC 050-120
1
BOÎTIER DE FUSIBLE
1
BARRE BUS, 10 POS, AVEC COUVERCLE
1
MODULE, RELAIS DE COURANT
2
ATTACHE, ENS. CÂBLE
9
CLIP, MONTAGE DEUTCH 2 BROCHES
1
VIS, HHC, ZP, M6-1,0 X 60, CLASSE 8,8
4
VIS, HFS, ZP, M6-1,0 X 30, CLASSE 8,8
4
RIVNUT, MOITIÉ CORPS HX, BRIDE LG
10
VIS, SHC, 10-24 X 1/2 PO
2
PANNEAU ÉLECTRIQUE
1
FUSIBLE, 5 AMP, ATM
1
FUSIBLE, 15 AMP, ATM
4
FUSIBLE, 20 AMP, BOÎTIER J
1
FUSIBLE, 60 AMP, BOÎTIER J
2
FAISCEAU PRINCIPAL
1
CÂBLE, BATT. POSITIF 8GA, 8 PO
2
CÂBLE, BATT. POSITIF 8GA, 21 PO
1
CLIP, MONTAGE DELPHI 2 BROCHES
5
REMARQUES
PAGE 23 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PIVOT
13 13
1
1
1
7
7
26 26
22 22
23 23
1
1
37
7
5
5
1
28
2
8
19 19
8
SÉQUENCE
DE
SERRAGE
TIGHTENING
SEQUENCE
TIGHTENING
SEQUENCE
27 27
8
3
21
2
24 24 3
3
5
DROITE
RIGHT
RIGHT
20 20
1
17 17
1
15
4A 4A
3A 3A
14 1
14 1
10 10
9 49 84
2
9
8
5
6
4
6
18 18
3 3
15 15
26
6
4
BLUE LOCTITE
BLUE
LOCTITE LOCTITE
BLEU
17 17
6
GAUCHE
LEFTLEFT
5
26 10
2 10
9
4
94
6
9
25 25
8
8
KIT DE
REPAIRREPAIR
DE
SEAL JOINT
SEAL
REPARATION
KIT
KIT
REMARQUES
NOTES:
NOTES: :
7
6
7
BLUELOCTITE
LOCTITE
#242.
BLUE
LOCTITE
#242.
APPLIQUER
NO.
242
BLEU
1 APPLY
1 APPLY
2 APPLY
RED LOCTITE
#271.
2 APPLY
RED LOCTITE
#271.
APPLIQUER
LOCTITE
NO. 271
ROUGE
3
APPLY
MINIMAL
AMOUNT
OF LPS
GREASE
TO THREADS
OF SCREW
(ITEMS
18).VIS
APPLY
MINIMAL
AMOUNT
OFANTI-SEIZE
LPS
GREASE
TO THREADS
OFFILETAGE
SCREW
(ITEMS
18).
APPLIQUER
UNE
PETITE
QUANTITÉ
DE ANTI-SEIZE
GRAISSE
ANTIGRIPPANT
LPS SUR
LE
DES
(ÉLÉMENTS 18).
HAND
START
SCREWS.
FOLLOWING
SEQUENCE
DIAGRAM
ABOVE).
COMMENCER
LE VISSAGE
À LA
MAIN TIGHTENING
SUIVRE
LA SEQUENCE
DE(SEE
SERRAGE
(VOIR
LE ABOVE).
DIAGRAMME CI-DESSUS).
HAND
START
SCREWS.
FOLLOWING
TIGHTENING
SEQUENCE
(SEE
DIAGRAM
3 TORQUE
.m).
ENSEMBLE
VISSCREW
DEASSEMBLY
COUPLE
(PREMIER
PASSAGE)
D’UNE
VALEUR
DEFT-LBS
21(28.47
PI-LBS
(28,47
N.m).
TORQUE
SCREW
(FIRST
PASS)
TO A VALUE
OF
21OF
FT-LBS
N.m).
FOLLOW
ASSEMBLY
(FIRST
PASS)
TO
A VALUE
21
(28.47
N
FOLLOW
.m). N.m).
SUIVRE
LA MEME
SEQUENCE
POUR
LE COUPLE
FINAL
DE 41
(55,59 N.m).
SAME
SEQUENCE
FOR FINAL
TORQUE
OF 41OF
FT-LBS
(55.59
NPI-LBS
SAME
SEQUENCE
FOR FINAL
TORQUE
41
FT-LBS
(55.59
4
NETTOYER
AVEC
UN
NETTOYANT
SANS
PETROLE
AVANT
D'INSTALLER
LES
PIÈCES
ET 10.
CLEAN
WITH
NON-PETROLEUM
BASE
CLEANER
BEFORE
INSTALLING
ITEMS
9 AND910.
WITH
NON-PETROLEUM
BASE
CLEANER
BEFORE
INSTALLING
ITEMS
AND
10.
4 CLEAN
TOURNER
LES BOLTS
BOULONS
125PI-LB
(169,48 N.m.)
5 TORQUE
BOLTS
TO 125FT-LB
(169.48
N.m.) N.m.)
5 TORQUE
TO JUSQU’À
125FT-LB
(169.48
28 28
TOURNER
LES BOLTS
BOULONS
57PI-LB
(77,28 N.m.)
BOLTS
TO 57FT-LB
(77.28(77.28
N.m.) N.m.)
6 TORQUE
TO JUSQU’À
57FT-LB
6 TORQUE
RED LOCTITE
RED 271
LOCTITE #271
#271
LOCTITE
ROUGE
TOURNER
LES BOLTS
BOULONS
76PI-LB
(103,04 N.m.)
BOLTS
TO 76FT-LB
(103.04
N.m.) N.m.)
7 TORQUE
TO JUSQU’À
76FT-LB
(103.04
7 TORQUE
29
29
_____
_____
LOCTITE #380
LOCTITE
LOCTITE#380
380
APPLIQUER
______
LOCTITE
NO. 380 ROUGE
8 APPLY
______
LOCTITE
#380. #380.
8 APPLY
______
LOCTITE
APPLIQUER
______
LOCTITE
NO. 7469
9 APPLY
9 APPLY
______
LOCTITE
#7469.#7469.
______
LOCTITE
PAGE 24 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PIVOT
NO.
1
2
3
3A$
4
4A
5
6
7
8
9
10
13
14
15
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
N° DE PIÈCE
42579
21376
21855
11009878
32357
32343
20643
22738
21022
0183
20787
2691
22106
25002
968011
21707
22228
42585
22409
42240
11555
1477
32113
17333
42280
19379-014
29562
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
BOÎTIER, 2DOF MOTEUR, CÔTÉ DROIT
1
VIS, HHC, 5/8 PO-11 X 1-1/2PO
8
MOTEUR, HYD SAUER-DANFOSS.................................................... 2.........INCLUT ARTICLES AVEC $
ARBRE/PALIER HYD. MOTEUR DANFOSS
2
RACCORD, STR 10MORFS x 12MOR
2
RACCORD, STR -12MORFS x -12MOR
2
BOÎTIER, MOTEUR, BAS
2
CHAPE, PAS, USINÉE
2
GOUPILLE, PIVOT DE CHAPE
2
GOUPILLE, VERROUILLAGE 1/8D x 1-1/4PO
8
GOUPILLE, VÉRIN DE DIRECTION
3
VIS, HHC, 1/2-13 X 1 PO
3
VIS, HHFS 3/8-16 X 1-1/4PO ZN
8
VIS, HHC, 1/2-13 X 3-1/2PO TAR
2
CONTRE-ÉCROU, FINITION 1/2 -13
2
RONDELLE, PLATE 3/8 NORDLOC
16
VIS, HHF, 3/8-16 X 1,00 PO GRD 8
16
BOÎTIER, MOTEUR, CÔTÉ GAUCHE
1
GOUPILLE, DE BLOCAGE 0,50 X 1,50PO ACIER PLAQUÉ ZINC 4
TOURILLON, SQ. DOUBLE DOF
1
ASS. BLOC PIVOT, MONT. MOTEUR À BROSSE
4
LOCTITE BLEU NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
AR
KIT, JOINT 151B0161-OMTW315, 400
2
VIS, SHC, M12 - 1,75 X 45PO SS
4
BLOC, MONT. MOTEUR 2DOF ASS. PIVOT....................................... 2.........CÔTÉ DROIT UNIQUEMENT
LOCTITE, ______ NO. 271
AR
LOCTITE, ______ NO. 380
AR
PAGE 25 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DIRECTION HYDRAULIQUE
B
10
8
1
2
9
3
7
A
4
5
7
B
4
C
E
T
CH
UF
E
A
L
G
A
C
PAGE 26 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DIRECTION HYDRAULIQUE
NO.
1
2#$
3#$
4#$
5#$
7#$
8#$
9#$
10
N° DE PIÈCE
42226
32350
11146
21944
12056
10176
12318
13178
42317
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
CYLINDRE, HYD. DIRECTION......................................................2...... COMPREND LES ARTICLES AVEC/#
RACCORD, STR -6MORFS X 1/4MP
6
ÉCROU, HEX JAM 1/2-20 PLAQUÉ
6
BOUT TIGE, 1/2-20 M MD AVEC BILLE PERSONNALISÉE
6
CYL. 2,5PO ALÉSAGE X 1,5PO COURSE X 0,75 TIGE
3
ÉCROU, NYLOC, 1/2 PO X -13
6
VIS, HHC, 1/2 PO-13 X -2-3/4PO
2
VIS, HHC, 1/2 PO-13 X -2-1/4PO
4
CYLINDRE, HYD. DIRECTION......................................................1...... COMPREND LES ARTICLES AVEC/$
PAGE 27 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CYLINDRE HYDRAULIQUE
NOTE:
REMARQUE
:
1
1
CONNEXIONTO
AUWIRING
HARNAIS
DE CÂBLES.
CONNECTS
HARNESS.
1
7
2
4
3
5
A
4
6
HE
UC
A
G
B
A
B
E
OIT
DR
PAGE 28 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CYLINDRE HYDRAULIQUE
NO.
1
2#
3
4#
5#
6#
7
N° DE PIÈCE
32706-SK
32673
32340
11146
22279
23956
42035
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
CYLINDRE PAS HYDRAULIQUE.............................................2.......... COMPREND ARTICLES AVEC/#
CYLINDRE, PAS DE POSITION
2
RACCORD, STR -4MORFS x -4MOR, CÔTÉ DROIT
2
ÉCROU, HEX JAM 1/2-20 PLAQUÉ
4
VIS, SHS 1/2-20 X 2,50 PO
2
GOUPILLE, SERVICE
2
TIRE-BOUCHON, ASS. CÂBLAGE VÉRIN
2
AVIS :
PIÈCE 1 N/P 32706-SK
METTRE À JOUR À LA VERSION LA PLUS RÉCENTE
DU FIRMWARE.
PAGE 29 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. ÉCHANGEUR DE CHALEUR (GAUCHE ET DROIT)
7
5
6
8
9
10
3
4
1
4
1
5
13
3
12
11
2
1
NOTES:
REMARQUE
:
HEAT EXCHANGER
ORIENTATION
DE L’ÉCHANGEUR
1 ORIENTATION
WHEN
VIEWED
FROM THE
FRONT
DE
CHALEUR
LORSQU’IL
EST
VU
DE
OF L’AVANT
TROWEL.DE LA TRUELLE.
PAGE 30 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. ÉCHANGEUR DE CHALEUR (GAUCHE ET DROIT)
NO.
1
2
3#$
4#$
5#$
6#
7#
8#
9#
10#
11$
12$
13$
N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
42749.................ECHANGEUR DE CHALEUR BOUCLE ROTOR, GAUCHE.............1....... COMPREND ARTICLES AVEC/#
42750.................ÉCHANGEUR DE CHALEUR, VIDANGE DE CARTER, DROIT.......1....... INCLUT ARTICLES AVEC $
22746.................CAPTEUR,TEMPÉRATURE HUILE -HYD
2
32705.................RACCORD, ADPT.,-12FORFSS x -10MORFS
3
42617.................ÉCHANGEUR DE CHALEUR, GÉN. 3 HYD PILOTE
2
32702.................RACCORD,TE -12MORFSX -12MORFS X -16MORB
2
32703.................RACCORD, ADAPTATEUR, -6MORFSx-6FORFSx.094PO
1
32707.................RACCORD, 6MORFS X 06MP STR
1
32723.................RACCORD, 1/2-14 MNPT x 3/8-18 MNPT
1
366735...............RACCORD, TE 3/8FP - 3/8FP - 3/8FP
1
32701.................RACCORD, ADAPTATEUR 1/2-14 MNPTx3/8-18 FNPT
1
32704.................RACCORD, ADAPTATEUR -16MORB X -12MORFS
1
42974.................RACCORD, 90 16 MOR x 12 MORFS
1
PAGE 31 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. SUPPORT DE MONTAGE, POMPE
COUPLEUR
ENGINE
DE
MOTEUR
COUPLER
7
MONTAGE
PUMP
POMPE
MOUNT
3
8
ITE
TE
LU
BC
LO
UE
TEIT
L
C
B
O
L
1
6
1 2
2
3
NOTES:
REMARQUES :
1
APPLIQUER
APPLY
BLUE LOCTITE™
LOCTITE™ BLEU
2
TOURNERTO
JUSQU’À
46 62.3
PI-LBS
TORQUE
46 FT-LBS
N m62,3 N.m.
PAGE 32 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. SUPPORT DE MONTAGE, POMPE
NO.
1
2
3
6
7
8
N° DE PIÈCE
3242
5218
16630
42158
1477
10176
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
VIS, HHC, 1/2-13 X 1-3/4PO
2
VIS, HHC, 1/2-13 X 1-1/2PO
2
RONDELLE, PLATE SAE 1/2 PO HAUTE PERF. 4
SUPPORT, POMPE HYDRAULIQUE
1
LOCTITE, BLEU NO. 242
AR
ÉCROU, NYLOC, 1/2 PO X -13
2
REMARQUES
PAGE 33 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. RACCORDS DE POMPE
1
2
3
4
4
7
4
3
2
6
3
11
KIT DE
REPAIR
JOINT DE
SEAL
REPARATION
KIT
A
PAGE 34 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. RACCORDS DE POMPE
NO.
1
1A
2
3
4
5
6
7
11
N° DE PIÈCE
32283
4250152
32429
32360
32342
32359
32355
22177
32114
NOM DE PIÈCE
POMPE ASM,TANDEM-M25 W/O GP
BOÎTIER AVANT
RACCORD, STR 10FORFS x 4MORFS
RACCORD, TE -R- 10MORFS x -10MOR
RACCORD, STR 10MORFS x 10MOR
RACCORD, STR -10MO x -12FO
RACCORD, STR -6MORFS x -10FORS
VALVE, DÉCOMPRES. 300 BARRES
KIT DE RÉPARATION/JOINT, SAUER M25
QTÉ.
1
1
2
3
3
1
1
2
2
REMARQUES
PAGE 35 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. LEVIERS DE POMPE
3
4
32
2
16
21
5
1
24
27
28
1
12
20
6
19
22
23
10
5
36
17
34
18
7
37
5
REMARQUE
:
NOTE:
1
CONNEXION
AUWIRING
HARNAIS
DE CÂBLES.
CONNECTS TO
HARNESS.
PAGE 36 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. LEVIERS DE POMPE
NO.
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
28
32
34
36
37
N° DE PIÈCE
0131 A
0161 C
0161
0243
0300 B
1723
2623
5023 B
6014 C
07034-004
21231
21267
21301
21342
21391
22024
32674
22650
22716
32347
42035
42142
933213
2656
10181
NOM DE PIÈCE
VIS, HHC, 1/4-20 X 3/4PO
RONDELLE, BLOQUANTE, 5/16 PO MOY
CONTRE-ÉCROU, FINITION 5/16 -18
VIS, BHC, SHC 5/16-18 X 1-3/4 PO
RONDELLE, PLATE SAE 5/16 PO
BOUT TIGE, 5/16-24 MALE MD
VIS, HHC, 5/16-18 X 1,25 PO
CONTRE-ÉCROU, FINITION 3/8-24 SIMPLE
CONTRE-ÉCROU, FINITION 5/16-24
ÉCROU, HEX JAM 1/4-20
GOUJON PLAQUE ISOLANTE 5/16
ENSEMBLE PALIER, CONTRÔLE POMPE MG
TIGE, ACTIONNEUR POMPE M25
CONTRE-ÉCROU, FINITION 3/8-24 SIMPLE
ENTRETOISE, .75 OD X .318 ID X .75L
VIS, HHC 5/16-24 X 1-3/4PO GR 5 ZINC
CYLINDRE, COURSE POMPE NO. 661563
ENSEMBLE PALIER, CONTRÔLE POMPE MD-MG
RESSORT, EXT. 0,75OD X 4,50PO X 0,062
RACCORDS, 90 -4MORFS X -4MOR
ENSEMBLE CÂBLES, CYLINDRE SMART EN TIRE-BOUCHON 4 BROCHES
CONTRE-ÉCROU, FINITION 5/16 -18
RONDELLE, AILE 5/16 X 1 ZINC
ÉCROU, NYLOC, 5/16 PO X -24
VIS, HHC, 5/16-24 X 1-1/4 PO
QTÉ.
1
2
2
2
4
2
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
REMARQUES
PAGE 37 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. POMPE CHARGE
HP1
7
6
5
4
3
242
LOCTITE
2
1
14
12
11
10
9
8
PAGE 38 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. POMPE CHARGE
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N° DE PIÈCE
42184
38052
933213
42054
42345
42320
42373
25591
42358
42338
42343
42300
1477
42009-02
NOM DE PIÈCE
POULIE, POMPE CHARGE
VIS, FHSC, M8-1,25 X 12 DIN916
RONDELLE, AILE 5/16 X 1 ZINC
COURROIE, MIRO-V AT
VIS, HHF, HHFS M8-1,25 X 35MM
ACCESSOIRE MOTEUR SANS HTX
RACCORD POMPE CHG ASM, HTXG6
RONDELLE, PLATE M8 PLAQUÉE
RONDELLE, FENDUE, DE VERROUILLAGE M8
VIS, HHC, M8-1,25 X 80
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 20 CLASSE 8,8
POULIE, 11SI ALTERNATEUR, 3 RAINURE
LOCTITE, BLEU NO. 242
POULIE, POMPE CHARGE
QTÉ.
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
AR
1
REMARQUES
PAGE 39 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDRAULIQUE, COMPLET
1
K
H
T
FL IO
EKXSDEE
ITI
BL
E
PAGE 40 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDRAULIQUE, COMPLET
NO.
N° DE PIÈCE
1
32490
32301
32302
32303
32304
32305
32306
32307
32307
32308
32313
32314
32315
32316
32316
32317
32318
32319
32320
32321
32323
32324
32326
32327
32328
32334
32335
32336
32408
32408
32409
32410
32411
32412
32413
32414
32415
32416
32417
32418
32419
32420
32465
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ASS. KIT DE FLEXIBLE......................................................................1.............COMPREND LES
...........................................................................................................................ARTICLES CI-DESSOUS
FLEXIBLE ASM,5/8POIDx47PO10FORFSx10FORFS90 5K
1
FLEXIBLE ASM,1.0POIDx26.00PO16FORFSx16FORFS90°
1
FLEXIBLE ASM,5/8IDx23PO10FORFS x10FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,5/8IDx36PO10FORFSx10FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,5/8POIDx22PO10FORFSx10FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/4IDx35PO10FORFSx12FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,3/4IDx35.5PO12FORFSx12FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/4IDx35.5PO12FORFSx12FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,1/2POIDx26,62PO10FORFSx8FORFS90HS
1
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx87.00PO4FORFSx4FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/4IDx64PO10FORFSx12FORFS90
1
FLEXIBLE ASM, 3/8POID x 58.00PO -6FOR x -6FOR45
1
FLEXIBLE ASM,3/8POIDx58.50PO6FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8POIDx58.50PO6FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx58PO6FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,1/4IDx11PO4FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx61PO4FORFSx4FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx66PO6FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx63PO6FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx38.00PO6FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx33PO6FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx39PO6FORFSx6FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx14PO6FORFSx6FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,1/4IDx19PO4FORFSx4FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,5/8IDx24.5PO10FORFSx10FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,5/8IDx17PO10FORFSx10FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,5/8IDx48PO10FORFSx10FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,3/8POIDx122PO6FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/8POIDx122PO6FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx87PO4FORFSx4FORFS
1
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx61PO 4FORFSx4FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/4IDx23.5PO12FORFSx12FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8POIDx21.5PO6FORFS45x4FORFSSTR
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx13PO6FORFSx6FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx77PO6FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,1/4IDx22PO4FORFSx4FORFS90 5K
1
FLEXIBLE ASM,1/4IDx27PO4FORFSx4FORFS90 5K
1
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx21PO4FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx36PO4FORFSx6FORFS
1
FLEXIBLE ASM,3/8IDx40.5PO6FORFSx6FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,5/8IDx34PO10FORFSx10FORFS90
1
FLEXIBLE ASM,3/4POI Dx23.50PO10FORFS90x12FORFS
1
PAGE 41 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (P. BLOC PORTS C1 ~C4)
A
A
PITCHDU
BLOCK
BLOC
PAS
VUE DE
FRONT
DEVANT
VIEW
C1
C2
T
C4
4
H30
C3
1
H17
H31
E
1
1 2 3
R
B
HE
UC
C1
GA
C
B
E
OIT
DR
E
H10
4
R
C
C1
REMARQUES
:
NOTES:
1
2
3
VOIR LE KIT D’ASS. DE FLEXIBLE. S'APPLIQUE
SEE HOSE KIT ASSY. APPLIES TO ALL
À TOUS LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES.
HYDRAULIC HOSES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY.
LA
CLARITÉ
SEULEMENT.
DESSIN
DE REFERENCE
42000LFOR
POUR
LA REFERENCE
REFERENCE
DRAWING 42000L
HOSE
REFERENCE
DU
TUYAU.
DESIGNATOR.
PAGE 42 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (P. BLOC PORTS C1 ~C4)
NO.
1
4
N° DE PIÈCE
32319
32313
NOM DE PIÈCE
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx61PO4FORFSx4FORFS45
FLEXIBLE ASM,1/4POIDx87.00PO4FORFSx4FORFS
QTÉ.
2
2
REMARQUES
FLEXIBLE 17, 31
FLEXIBLE 10, 30
PAGE 43 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (VALVES DE DIRECTION NO. 1 MG-MD)
A
LEFT-HAND
VALVE DE
STEERING
DIRECTION
MAIN
GAUCHE
VALVE
RIGH-HAND
VALVE DE
DIRECTION
STEERING
MAIN
DROITE
VALVE
B
3
4
H15
1
1 2
H13
3
H12
2
H18
E
CH
6
4
H14
U
C
GA
1 2 3
5
H19
R
A
E
C3
E
B
R
E
C2
E
OIT
DR
R
C1
D
C
D
REMARQUES :
NOTES:
1
2
3
VOIR LE KIT D’ASS. DE FLEXIBLE. S'APPLIQUE
SEE HOSE KIT ASSY. APPLIES TO ALL
À TOUS LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES.
HYDRAULIC HOSES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY.
LA CLARITÉ
SEULEMENT.
DESSIN DE REFERENCE 42000L POUR LA REFERENCE
REFERENCE
DU TUYAU. DRAWING 42000L FOR HOSE REFERENCE
DESIGNATOR.
PAGE 44 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (VALVES DE DIRECTION NO. 1 MG-MD)
NO.
1
2
3
4
5
6
N° DE PIÈCE
32317
32315
32316
32320
32321
32316
NOM DE PIÈCE
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 58PO 6FORFSx6FORFS45
FLEXIBLE ASM, 3/8POID x 58,00PO -6FOR x -6FOR45
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 58,50PO 6FORFSx6FORFS45
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 66PO 6FORFSx6FORFS45
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 63PO 6FORFSx6FORFS45
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 58,50PO 6FORFSx6FORFS45
QTÉ.
1
1
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 45 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (VALVES DE DIRECTION NO. 2 MG-MD)
A
VALVE DE
LEFT-HAND
STEERING
DIRECTION
MAINVALVE
GAUCHE
C
RIGHT-HAND
VALVE DE
DIRECTION
STEERING
MAIN
DROITE
VALVE
T
A
P
B
T
P
H22
1
H28
H29
2
3
1 2 3
B2
B
B1
H20
D
PUMP
COUP
DE
POMPE
STROKE
5
D
VUELEFT
DE
GAUCHE
VIEW
T2’
T3
T2
T1
H23
4
RIGHT
VUE
DE
DROITE
VIEW
A
BLOC DU
PAS
PITCH
BLOCK
REMARQUES
:
NOTES:
VOIR LE KIT D’ASS. DE FLEXIBLE. S'APPLIQUE
HOSE KIT ASSY. APPLIES TO ALL
1 SEE
À TOUS LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES.
HYDRAULIC HOSES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY.
2 LA
CLARITÉ
SEULEMENT.
DE REFERENCE 42000L POUR
3 DESSIN
REFERENCE DRAWING 42000L FOR HOSE
LA REFERENCE DU TUYAU.
REFERENCE DESIGNATOR.
PAGE 46 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (VALVES DE DIRECTION NO. 2 MG-MD)
NO.
1
2
3
4
5
N° DE PIÈCE
32326
32408
32408
32327
32323
NOM DE PIÈCE
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 39PO 6FORFSx6FORFS90
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 122PO 6FORFSx6FORFS
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 122PO 6FORFSx6FORFS
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 14PO 6FORFSx6FORFS90
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 38PO 6FORFSx6FORFS
QTÉ.
1
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 47 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (BLOC DE P./CADRE/RÉSERVOIR/POMPE)
REMARQUES
:
NOTES:
1
2
B
3
VOIR
LE KITKIT
D’ASS.
FLEXIBLE.
S'APPLIQUE
SEE HOSE
ASSYDE
APPLIES
TO ALL
À
TOUS
LES
FLEXIBLES
HYDRAULIQUES.
HYDRAULIC HOSES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY.
LA
CLARITÉ
SEULEMENT.
DESSIN
DE
REFERENCE
42000LFOR
POUR
LA REFERENCE
REFERENCE DRAWING 42000L
HOSE
REFERENCE
DU
TUYAU.
DESIGNATOR.
A
AL
B
H33
1 2 3
RÉSERVOIR
EXPANSION
DE DILATATION
TANK
OL
1
H32
2
A
C
POMPE
HYDRAULIC
HYDRAULIQUE
PUMP
BLOC
PAS
PITCHDU
BLOCK
RIGHT
VUE
DE
DROITE
VIEW
A1-L
S1
H27
5
H42
S2
6
AL
H26
3
OL
P3
PB
CD
H2
P4
4
C
PAGE 48 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (BLOC DE P./CADRE/RÉSERVOIR/POMPE)
NO.
1
2
3
4
5
6
N° DE PIÈCE
32412
32411
32693
32302
32465
32336
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 21,5PO 6FORFS45x4FORFSSTR
1
FLEXIBLE ASM, 3/4PO ID x 23,5PO12FORFSx12FORFS45
1
FLEXIBLE ASM,3/4IDx22PO10FORFSx12FORFS90
1
FLEXIBLE ASM, 1,0PO ID x 26,00PO 16FORFSx16FORFS90
1
FLEXIBLE ASM, 3/4PO ID x 23,50PO 10FORFS90x12FORFS
1
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 48PO 10FORFSx10FORFS90
1
REMARQUES
PAGE 49 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (PORTS D’ESSAI)
G1
1
G2
H16
B
PANNEAU
SERVICEDE
SERVICE
PANEL
G
D’
1 2 3
P1
G4
G3
H24
2
H37
3
H36
VUE
DE
RIGHT
DROITE
VIEW
BACK
VUE
VIEW
D’ARRIÈRE
4
P
1
G
P
0
T1
BLOC
DU
PITCH
PAS
BLOCK
A’
POMPE
HYDRAULIC
HYDRAULIQUE
PUMP
D’
REMARQUES :
NOTES:
1
VOIRHOSE
LE KITKIT
D’ASS.
DEAPPLIES
FLEXIBLE.
À TOUS
LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES.
SEE
ASSY.
TOS'APPLIQUE
ALL HYDRAULIC
HOSES.
2
COULEURS
DE FLEXIBLES
MONTRÉES
HOSE COLORS
SHOWN FOR
CLARITY POUR
ONLY. LA CLARITÉ SEULEMENT.
3
REFERENCE
DRAWING 42000L
HOSE
REFERENCE
DESSIN
DE REFERENCE
42000L FOR
POUR
LA REFERENCE
DUDESIGNATOR.
TUYAU.
PAGE 50 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (PORTS D’ESSAI)
NO.
1
2
3
4
N° DE PIÈCE
32318
32328
32416
32415
NOM DE PIÈCE
FLEXIBLE ASM, 1/4PO ID x 11PO 4FORFSx6FORFS45
FLEXIBLE ASM, 1/4PO ID x 19PO 4FORFSx4FORFS90
FLEXIBLE ASM, 1/4PO ID x 27PO 4FORFSx4FORFS90 5K
FLEXIBLE ASM, 1/4PO ID x 22PO 4FORFSx4FORFS90 5K
QTÉ.
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 51 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (BLOC DE P./REFROIDISSEUR/POMPE)
1
2
3
REMARQUES :
NOTES:
VOIRHOSE
LE KITKIT
D’ASS.
DEFIGURE.
FLEXIBLE. FIGURE.
SEE
ASSY.
S'APPLIQUE
À TOUS
LES FLEXIBLES
APPLIES
TO ALL
HYDRAULIC
HOSES.HYDRAULIQUES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY.
LA CLARITÉ
SEULEMENT.
DESSIN DE REFERENCE
42000LFOR
POUR
LE TUYAU.
REFERENCE
DRAWING 42000L
HOSE
INDICATIONS DESIGNATOR.
DE RÉFÉRENCE
REFERENCE
A
PUMP
POMPE
STROKE
COURSE
A
A
H39
D
P1
2
L-H COOLER M-G
REFROIDISSEUR
FITTING
ASSY.
ASS.
RACCORD
H38
3
1
C4
H35
B
POMPE
STROKE
COURSE
CYLINDER
F
R
E
C
C6
E
POMPE
HYDRAULIC
HYDRAULIQUE
PUMP
R-H COOLERM-D
REFROIDISSEUR
FITTING
ASSY.
ASS.
RACCORD
C3
A1-L’
F2
E
A1-B
H21
C
5
F
H6
B
6
H34
4
1 2 3
D
PAGE 52 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (BLOC DE P./REFROIDISSEUR/POMPE)
NO.
1
2
3
4
5
6
N° DE PIÈCE
32414
32418
32417
32413
32324
32306
NOM DE PIÈCE
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 77PO 6FORFSx6FORFS
FLEXIBLE ASM, 1/4PO ID x 36PO 4FORFSx6FORFS
FLEXIBLE ASM, 1/4PO ID x 21PO 4FORFSx6FORFS
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 13PO 6FORFSx6FORFS45
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 33PO 6FORFSx6FORFS
FLEXIBLE ASM, 3/4PO ID x 35PO 10FORFSx12FORFS90
QTÉ.
1
1
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 53 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (REFROIDISSEUR/MOTEURS/POMPE)
1
2
3
ASS.
RACCORD
R-H
COOLER
REFROIDISSEUR
M-G
FITTING ASSY.
REMARQUES
:
NOTES:
VOIR
LE KITKIT
D’ASS.
DE
FLEXIBLE
SEE HOSE
ASSY
APPLIES
TOEST
ALLAPPLICABLE
À
TOUS LES FLEXIBLES
HYDRAULIQUES
HYDRAULIC
HOSES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY
LA
CLARITÉ
SEULEMENT.
DESSIN
DE REFERENCE
42000L FOR
POUR
REFERENCE
DRAWING 42000L
HOSE REFERENCE
LA
REFERENCE DU TUYAU.
DESIGNATOR.
F1
H8
2
L-H
ASS.COOLER
RACCORD
REFROIDISSEUR
FITTING ASSY. M-G
MOTEUR
R-H
HYDRAULIQUE
HYDRAULIC
M-D
MOTOR
R
P
C3
F1
L-H
MOTEUR
HYDRAULIQUE
HYDRAULIC
M-G
MOTOR
H25
3
1 2 3
POMPE
HYDRAULIC
HYDRAULIQUE
PUMP
P
R
A
H7
D
1
B
H1
4
H11
5
PAGE 54 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (REFROIDISSEUR/MOTEURS/POMPE)
NO.
1
2
3
4
5
N° DE PIÈCE
32307
32307
32334
32301
32314
NOM DE PIÈCE
FLEXIBLE ASM, 3/4PO ID x 35,5PO12FORFSx12FORFS45
FLEXIBLE ASM, 3/4PO ID x 35,5PO12FORFSx12FORFS45
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 24,5PO 10FORFSx10FORFS45
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 47PO 10FORFSx10FORFS90 5K
FLEXIBLE ASM, 3/4PO ID x 64PO 10FORFSx12FORFS90
QTÉ.
1
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 55 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (BLOC DE P/P. COURSE/POMPE/FILTRE)
A
A
BLOC
PAS
PITCHDU
BLOCK
VUE
DE
RIGHT
DROITE
VIEW
P
VUE
BACK
ARRIÈRE
VIEW
B
1
G
P
T1
0
T2
C
POMPE
HYDRAULIC
HYDRAULIQUE
PUMP
D
H4
FILTRE
HIGH
HAUTE
PRESSURE
PRESSION
FILTER
2
1
CP
H3
A1-E
1 2 3
B
PB
COUP
DE
PUMP
POMPE
STROKE
P
P4
P3
H9
4
H5
6
H40
H41
3
5
CP
CG
C
PB
SP
D
FILTRE
LOW
FAIBLE
PRESSURE
PRESSION
FILTER
E
1
E
2
3
NOTES:
VOIR LE KIT D’ASS. DE FLEXIBLE EST APPLICABLE
SEE HOSE KIT ASSY APPLIES TO ALL HYDRAULIC
À TOUS LES FLEXIBLES HYDRAULIQUES
HOSES.
COULEURS DE FLEXIBLES MONTRÉES POUR
HOSE
COLORS
SHOWN FOR CLARITY ONLY.
LA
CLARITÉ
SEULEMENT.
DESSIN DE REFERENCE 42000L POUR
REFERENCE DRAWING 42000L FOR HOSE
LA REFERENCE DU TUYAU.
REFERENCE DESIGNATOR.
PAGE 56 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FLEXIBLE HYDR. (BLOC DE P/P. COURSE/POMPE/FILTRE)
NO.
1
2
3
4
5
6
N° DE PIÈCE
32303
32304
32419
32308
32420
32305
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 23PO 10FORFSx10FORFS90
1
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 36PO 10FORFSx10FORFS45
1
FLEXIBLE ASM, 3/8PO ID x 40,5PO 6FORFSx6FORFS90
1
FLEXIBLE ASM, 1/2PO ID x 26,62PO 10FORFSx8FORFS90HS 1
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 34PO 10FORFSx10FORFS90
1
FLEXIBLE ASM, 5/8PO ID x 22PO 10FORFSx10FORFS
1
REMARQUES
PAGE 57 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. BLOC DE PITCH (RACCORDS)
7
2A
2A
2A
9
2A
12
1
13
10
2
11
8
PAGE 58 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. BLOC DE PITCH (RACCORDS)
NO.
1
2
2A
7
8
9
10
11
12
13
N° DE PIÈCE
22233
32340
32345
32357
32342
32354
32351
32358
32467
32468
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
BLOC À PICTH HIC
1
RACCORD, STR -4MORFS x -4MOR
1
RACCORD, 45 -4MORFS X -4MOR
4
RACCORD, STR 10MORFS x 12MOR
1
RACCORD, STR 10MORFS x 10MOR
1
RACCORD, 90 -6MORFS x -6MOR
1
RACCORD, TE 6MORFSx8MORFS
1
RACCORD, 90 - 10MORFS x -10MOR
1
RACCORD, BOUCHON - JOINT TORIQUE - 6
1
RACCORD, BOUCHON - JOINT TORIQUE - 10 1
REMARQUES
PAGE 59 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. BLOC DE PITCH (VALVES)
10
1
J4 8
7
5
6
V1 2
V3 4
V2 3
J1 9
4 V2
8 J3
8 J5
8 J2
PAGE 60 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. BLOC DE PITCH (VALVES)
NO. N° DE PIÈCE
1$
2$
22233-7
2$
22233-1
4$
22233-3
5$
22233-5
6$
22233-6
7$
8$
22233-4
9$
22233-2
10
22233
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
CHÂSSIS.....................................................................1.............SERVICE NON ASSURÉ SÉPARÉMENT
VALVE DE SURPRESSION
1
CARTOUCHE VALVE DE DÉRIVATION
1
CARTOUCHE VALVE DIRECTION
2
VALVE ANTI-RETOUR
2
RÉGULATEUR DE DÉBIT
2
PISTON........................................................................2.............SERVICE NON ASSURÉ SÉPARÉMENT
BOBINE VALVE PAS
4
BOBINE VALVE DE DÉRIVATION
1
ASSEMBLAGE BLOC DE PAS ...................................1.............COMPREND ARTICLES AVEC/$
PAGE 61 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. RÉSERVOIR DE DILATATION POUR HUILE HYDRAULIQUE
1
3
5
4
2
PAGE 62 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. RÉSERVOIR DE DILATATION POUR HUILE HYDRAULIQUE
NO.
1
2
3
4
5
N° DE PIÈCE
42551
32343
42090
42342
32347
NOM DE PIÈCE
BOUCHON MANIVELLE, VENT SUP.
RACCORD, STR -12MORFS x -12MOR
RÉSERVOIR, GÉN 3 DILATATION HYDRAULIQUE
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8
RACCORDS, 90 -4MORFS X -4MOR
QTÉ.
1
1
1
3
1
REMARQUES
PAGE 63 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FILTRE
B
10
8
8
7
9A
5
3
9
2
2
4
3A
A
A
B
PAGE 64 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FILTRE
NO.
2@
3@
3A@
4@
5@
7$
8$
9$
9A@
10$
N° DE PIÈCE
32363
42127
42127-1
42339
42352
32355
32365
32433
32433-1
34364
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
RACCORD, 90° 12MOR x 10MORFS
1
FILTRE, -PRES.HYD. AVEC INDICATEUR
1
ÉLÉMENT, FILTRE HAUTE PRESSION
1
VIS, HHC, ZP, M6-1,0 X 60, CLASSE 8,8
2
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M6-1,0
2
RACCORD, STR -6MORFS x -10FORS
1
RACCORD, TE 10MORFSx12MOR
2
FILTRE, HYD. PRESS. MOY. AVEC INDICATEUR 1
ÉLÉMENT, FILTRE PRESSION MOYENNE
1
VIS, HHFS, 1/4-20 X 1/2PO, GR5
4
REMARQUES
PAGE 65 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PORT ESSAI
23
25
22
24
15
19
20
21
1
26
27
22
13
18
22
15
6
12
8
2
10
14
4
9
2 1
7
11
17
3
5
16
REMARQUES :
NOTES:
1
INSÉRER
DANS
LES TROUS
INDIQUÉS
CÔTÉ INFÉRIEUR
DE LA BRIDE.
INSERT INTO
HOLES
INDICATED
FROMDU
BOTTOM
SIDE OF FLANGE.
2
ATTACHER
LE CORDON
À PARTIR
DE
L’ARTICLE
AVANT L’INSTALLATION.
ATTACH LANYARD
FROM
ITEM# 17
THRU
PRIORN°17
TO INSTALLING.
PAGE 66 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. PORT ESSAI
NO.
1
2
3
4
5#
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18#$
19#$
20#$
21#$
22#
23#
24#
25#
26#
27#
N° DE PIÈCE
5117
13287
15175
22815
23913
32446
32446
32446
32446
32519
42125
42314
42315
42328
42377
42440
42442
22831
22283
22835
32282
32341
32353
32426
32354
42339
42352
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
GOUPILLE, VERROUILLAGE 1/16D x 1/2PO
1
ÉCROU, NYLOC, 8-32
8
VIS, TÊTE PLATE 8-32 X 3/4PO
8
PRISE, RES 120 OHM, DEUTSCH DT 3 POS
1
CORDON, FICHE 3 BROCHES, SÉRIE DT
1
RACCORD,PORT SERVICE -4MJ BLKHEAD
1
RACCORD,PORT SERVICE -4MJ BLKHEAD
1
RACCORD,PORT SERVICE -4MJ BLKHEAD
1
RACCORD,PORT SERVICE -4MJ BLKHEAD
1
RACCORD, 90 4FORFS X 4MORF
1
PANNEAU, GÉN 3 RIDER SERVICE
1
CLIP, MONTAGE DELPHI 2 BROCHES
2
ATTACHE, ENS. CÂBLE, POUR MONTAGE ARBRE ET CÂBLE
4
CLIP, MONTAGE DEUTCH 2 BROCHES
1
ENSEMBLE RACCORD BLOC, COURSE ST&POMPE
1
CORDON, FICHE 4 BROCHES, SÉRIE DT
1
CON. BOUCHON, DEUTSCH, HD10, 9 BROCHES AVEC CORDON 1
VALVE, PRESSION, REDUCTION
1
BOBINE, VALVE DE COURSE
1
VALVE, PROPORTIONNEL
1
ENSEMBLE VALVE, COURSE DIRECTION/POMPE.............................1........ INCLUT ARTICLES AVEC $
RACCORD, STR -6MORFS x -6MOR
3
RACCORD, TE -6MORFS x -6MOR
1
RACCORD, TE -6MORFS x -6GORFS
1
RACCORD, 90° -6MORFS x -6MOR
1
VIS, HHC, ZP, M6-1.0 X 60, CLASSE 8,8
2
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M6-1,0
2
PAGE 67 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. VALVE MAIN GAUCHE
KIT
PALM
POIGNÉE
HANDLE
DE
MAIN
KIT
8
5
3
4
10
11
T2
P2
7
P1
1
13
2
13
P1
6
15
15
PAGE 68 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. VALVE MAIN GAUCHE
NO.
3#%
4#%
5
6%
7#%
8#%
10
11
13%
15%
N° DE PIÈCE
16083
20150
20165
20831
20833
21053
42325
42496
32354
32341
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
ÉCROU, HEX M12-1,75 SANS PLAQUE
1
KIT, POIGNÉE À MAIN GAUCHE, AVEC COMMUTATEUR
1
KIT, POIGNÉE À MAIN AVEC COMMUTATEUR À BASCULE
1
VALVE, DIRECTION MG AVEC ASSEMBLAGE COMMUTATEUR......1...... COMPREND ARTICLES AVEC #
VALVE, DIRECTION MG
1
ADAPTATEUR, POIGNÉE À MAIN GAUCHE
1
VIS, BHSC, M6-1,0 X 20 À BRIDE
4
RIVNUT VERR.,MOITIÉ HEX BRIDE LONGUE, M6X1
4
RACCORD, 90 -MORFS X -6MOR
2
RACCORD, STR -6MORFS x -6MOR
2
PAGE 69 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. VALVE MAIN DROITE
5
8
4
KIT
PALM
POIGNÉE
HANDLE
DE
MAIN
KIT
3
10
11
7
T
2 3
17
P1
1
P
4
17
13
13
15
14
6
17
14
16
13
PAGE 70 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. VALVE MAIN DROITE
NO.
3#%
4#%
5
6%
N° DE PIÈCE
16083
20155
20165
20829
7#%
8#%
10
11
13%
14%
15%
16%
17%
20832
20834
42325
42496
32354
32431
32454
32256
21114
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ÉCROU, HEX M12-1,75 SANS PLAQUE
1
KIT, POIGNÉE À MAIN DROITE, AVEC COMMUTATEUR
1
KIT, POIGNÉE À MAIN AVEC COMMUTATEUR À BASCULE
1
VALVE, DIRECTION MD AVEC ASS. COMMUTATEUR.................... 1........... COMPREND LES ARTICLES
AVEC/#
VALVE, DIRECTION MD
1
ADAPTATEUR, POIGNÉE À MAIN
1
VIS, BHSC, M6-1,0 X 20 À BRIDE
4
RIVNUT VERR.,MOITIÉ HEX BRIDE LONGUE, M6X1
4
RACCORD, 90 -6MORFS X 6MOR
3
RACCORD, 45 6MORFS X 6MOR
2
RACCORD, STR 6MORFS x 6MOR LONG
1
RACCORD, 90 6FORFS X 6MORFS
1
RACCORD, STR 6FO-6MO STX-55J6
3
PAGE 71 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. STABILISATEUR
8
KIT DE
BOLT
KIT
BOULONS
5
1
6
7
6
2
4
LOCTITE
BLUE
LOCTITE
BLEU
3 2
9
REMARQUES :
POUR ACHETER DES LAMES CONTACTER
LE SERVICE DE VENTES DE LA PIÈCE
LOCTITE
NO. 242
BLEU
APPLY BLUE
LOCTITE
#242.
2 APPLIQUER
PAGE 72 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. STABILISATEUR
NO.
N° DE PIÈCE
1$
22174
2
0300 B
3
1723
4
1237
5
32391
6
6014 C
7
8
23643
9
1477
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
VIS, HHFS 5/16-18 X 1-3/4PO GR5
38
RONDELLE, PLATE SAE 5/16 PO
12
BOUT TIGE, 5/16-24 MALE MD
12
VIS, SHC 5/16-18 X 7/8PO NYLOC
12
ANNEAU, SANS STABILISATEUR DE LAME
2
CONTRE-ÉCROU, FINITION 5/16-24
24
ASSEMBLAGE LAMES............................................12................ CONTACTER SERVICE VENTES
KIT, BOULON SAE LAME..........................................1................. INCLUT RTICLES AVEC $
LOCTITE NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
AR
PAGE 73 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CROISILLON À 6 PALES (CÔTÉ GAUCHE)
2
1
3
4
31
3
8
5
28
4
SERVICE
INSTRUCTIONS
KITKIT
DE
INSTRUCTIONS
SERVICE
23 26
6
7
RED
LOCTITE
LOCTITE
ROUGE
9
12
6
22
KIT DE
SPIDER
29
SERVICE
SERVICE
CROISILLON
KIT
11
14
15
17
16
18 1
29
19
20
22 2
21
24
23
5
REMARQUE
:
NOTE:
1
APPLIQUER
BLEU
APPLY BLUELOCTITE
LOCTITE
#242NO. 242
N/P
P/N 1477,
1477,66PLACES
PLACES
2
APPLIQUER
APPLY RED LOCTITE
LOCTITEROUGE
#271 NO. 271
N/P
P/N 19379-014
19379-014
3
L'ENSEMBLE
DE COLLET
DE BUTÉE N/P
THRUST COLLAR
ASSEMBLY
20939
COMPREND
TOUS
ARTICLES
P/N 20939
INCLUDES
ALLLES
ITEMS
DANS
LES
LIGNES
POINTILLÉES.
WITHIN DASHED LINES.
4
L'ENSEMBLE
DE CROISILLON
LEFT SIDE KEYLESS
SPIDERSANS CLÉ
N/P
32386 COMPREND
LES
ASSEMBLY
P/N 32386 TOUS
INCLUDES
ARTICLES
LESDASHED
LIGNES LINES.
POINTILLÉES.
ALL ITEMSDANS
WITHIN
5
TOURNER
JUSQU’À
PI.FOR
LBS POUR
TORQUE TO
350 FT.350
LBS
CROISILLON
N/P 32386
PLAQUE DE
SPIDER P/N 32386
ANDET
SPIDER
CROISILLON
N/P 23341.
PLATE P/N 23341.
25
LOCTITE
BLUE
LOCTITE
BLEU
LOCTITE
RED
LOCTITE
ROUGE
26
PAGE 74 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CROISILLON À 6 PALES (CÔTÉ GAUCHE)
NO.
1
2@
3@
4@$
5@$
6@$
7@
8
9#%
11#
12#
14#
15#
16#
17#
18#%
19#
20#
21#
22#%!
23#%!
24#
25#%
26#%!
28%!
N° DE PIÈCE
20939
12779
12315
12316
2621
1162 A
12250
32386
23341
1875
1322
21031
07034-007
2955
11039
11602
9111
21049-1
32045
32778
20121
32383-1
1477
19379-014
32771
29#%! 933247
31
32386-SK
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ASSEMBLAGE COLLET DE BUTÉE....................................1............. COMPREND ARTICLES AVEC/@
PALIER, 85MM X 130MM, À BRIDE
1
COLLET DE BUTÉE/BAGUE................................................1............. COMPREND ARTICLES AVEC/$
BAGUE, COLLET DE BUTÉE
1
ZERK, LUBRIFIANT STR 1/4-28
1
BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK NO. 2
7
PLAQUE, USAGE
1
ASS. CROISILLON, KIT, 6 LAMES CONIQUE, CG...............1............. COMPREND ARTICLES AVEC/#
KIT SERVICE CROISLLION 6 LAMES..................................1............. COMPREND ARTICLES AVEC/%
RONDELLE, INT. SHKP. 3/8 PO
6
VIS, BLOCAGE
6
VIS, HHC RND 7/16-14 UNC SPCL GR8
6
ÉCROU, HEX JAM 716-14
6
RONDELLE, BLOQUANTE, 7/16 MOY
6
BAGUE, BRAS 2 PIÈCES
12
VIS, HHC 3/8-16 X 1/4PO
6
RESSORT, RETOUR BRAS CG, PETIT BOSS
6
LEVIER, BRAS TRUELLE, CG ARGENT
6
ERGOT, RESSORT ENROULÉ 5/16- 2,00PO
6
VIS, HHC, 3/4-16 X 2-1/4PO, GRD8
2
FICHE, CROISILLON À ENCLENCHEMENT
2
BRAS, TRUELLE, HD ÉTENDUE ARGENT
6
LOCTITE NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
1
LOCTITE NO. 271 ROUGE, ANAEROBIQUE
2
INSTRUCTIONS, KIT CROISILLON CONIQUE....................1............. VOIR CI-DESSOUS POUR
OBTENIR COPIE
RONDELLE, PLATE SAE 3/4 GRD9
2
KIT, SERVICE, CROISILLON MAIN GAUCHE......................1............. COMPREND ARTICLES AVEC/!
POUR OBTENIR UNE COPIE DES INSTRUCTIONS P/N 32771 VISITER — SERVICE.MULTIQUIP.COM/PDFS/HTX-STX_
UNIVERSAL_TAPERED_KEYLESS_SPIDER_INSTALLATION_INSTRUCTIONS_REV_0.PDF
PAGE 75 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CROISILLON À 6 PALES (CÔTÉ DROIT)
2
1
3
4
31
3
8
5
6
22
SPIDER
KIT DE
SERVICE
SERVICE
CROISILLON
KIT
28
4
29
INSTRUCTIONS
SERVICE
KITKIT
DE
INSTRUCTIONS
SERVICE
23 26
LOCTITE
RED
LOCTITE
ROUGE
7
9
1
13
14
12
6
15
16
17
18
29
19
20
NOTE:
REMARQUE
:
22 2
21
24
23
5
1
APPLY BLUE LOCTITE
APPLIQUER
LOCTITE#242
BLEU NO. 242
P/N 1477,
N/P
1477,66PLACES
PLACES
2
APPLIQUER
LOCTITE
ROUGE NO. 271
APPLY RED LOCTITE
#271
N/P
19379-014
P/N 19379-014
3
L'ENSEMBLE
DE ASSEMBLY
COLLET DE BUTÉE N/P
THRUST COLLAR
20939
COMPREND
LES ARTICLES
P/N 20939
INCLUDESTOUS
ALL ITEMS
DANS
LIGNES
POINTILLÉES.
WITHINLES
DASHED
LINES.
4
L'ENSEMBLE
DE CROISILLON
RIGHT-SIDE KEYLESS
SPIDER SANS CLÉ
N/P
32386 COMPREND
TOUS LES ARTICLES
ASSEMBLY
P/N 32387 INCLUDES
DANS
LES WITHIN
LIGNESDASHED
POINTILLÉES.
ALL ITEMS
LINES.
5
TOURNER
350FOR
PI. LBS POUR
TORQUE TOJUSQU’À
350 FT. LBS
CROISILLON
N/P 32386
ET PLAQUE
SPIDER P/N 32387
AND SPIDER
DE
CROISILLON
PLATE
P/N 23341. N/P 23341.
25
BLUE
LOCTITE
RED
LOCTITE
26
PAGE 76 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. CROISILLON À 6 PALES (CÔTÉ DROIT)
NO.
1
2@
3@
4@$
5@
6#@
7@
8
9#%
12#
13#
14#%
15#
16#
17#
18#
19#
20#
21#
22#%!
23#!
24#
25#%
26#%!
28#%!
N° DE PIÈCE
20939
12779
12315
12316
2621
1162 A
12250
32387
23341
1322
1875
11602
11039
21031
07034-007
2955
2143
21050-1
32045
32778
20121
32383-1
1477
19379-014
32771
29#%! 933247
31
32387-SK
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
ASSEMBLAGE COLLET DE BUTÉE................................... 1...............COMPREND ARTICLES AVEC/@
PALIER, 85MM X 130MM, À BRIDE
1
COLLET DE BUTÉE/BAGUE............................................... 1...............COMPREND ARTICLES AVEC/$
BAGUE, COLLET DE BUTÉE
1
ZERK, LUBRIFIANT ZERK NO. 2
6
BOUCHON, LUBRIFIANT ZERK NO. 2
7
PLAQUE, USAGE
1
KIT D’ASS. CROISILLON, 6 LAMES, CONIQUECD............ 1...............COMPREND ARTICLES AVEC/#
CROISILLON STX/HTX 6LAMES KIT DE SERVICE............ 1...............COMPREND ARTICLES AVEC/%
VIS, BLOCAGE
6
RONDELLE, INT. SHKP. 3/8 PO
6
VIS, HHC 3/8-16 X 1/4PO
6
BAGUE, BRAS 2 PIÈCES
12
VIS, HHC RND 7/16-14 UNC SPCL GR8
6
ÉCROU, HEX JAM 716-14
6
RONDELLE, BLOQUANTE, 7/16PO MOY
6
RESSORT, RETOUR BRAS CD, PETIT BOSS
6
LEVIER, TRUELLE BRAS HYD. CD. ARGENT
6
ERGOT, RESSORT ENROULÉ 5/16 X 2PO
6
VIS, HHC, 3/4-16 X 2-1/2PO, GRD8
2
FICHE, CROISILLON À ENCLENCHEMENT
2
BRAS, TRUELLE, 6 LAMES ARGENT
6
LOCTITE NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
1
LOCTITE NO. 271 ROUGE, ANAEROBIQUE
2
INSTRUCTIONS, KIT CROISILLON CONIQUE................... 1...............VOIR CI-DESSOUS POUR
OBTENIR COPIE
RONDELLE, PLATE SAE 3/4 GRD 9YZ
2
KIT, SERVICE, CROISILLON MAIN DROITE....................... 1...............COMPREND ARTICLES AVEC/!
POUR OBTENIR UNE COPIE DES INSTRUCTIONS P/N 32771 VISITER — SERVICE.MULTIQUIP.COM/PDFS/HTX-STX_
UNIVERSAL_TAPERED_KEYLESS_SPIDER_INSTALLATION_INSTRUCTIONS_REV_0.PDF
PAGE 77 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. SPRAY
14
16
4
16
9
7
1
9
19
7
7
24
7
6
18
6
5
18
5
8
25
21
15
22
21
15
12
LEBRACKET
CROCHET
EST
SOUDÉ
IS
WELDED
AU CHÂSSIS
TO FRAME
12
13
15A
11
13
15A
LEBRACKET
CROCHET
EST
SOUDÉ
IS WELDED
AU
CHÂSSIS
TO FRAME
25
23
23
22
8
11
POMPE
PUMP
A
“A”
POMPE
PUMP
A
“A”
ENTRÉE
PUMP
POMPE
“A” A
INPUT
ENTRÉE
PUMP
POMPE
“A” A
INPUT
3
2
PAGE 78 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. SPRAY
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11#
12#
13#
14
15
15A#
16
18
19
21
22
23
25
N° DE PIÈCE
42343
17108
42330
42435
2898
2912
2918
10022
29677
12171
12176
12179
42293
23434
12548
19633
60001
60002
392292
42637
0300 B
60002
NOM DE PIÈCE
QTÉ. REMARQUES
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 20PO, CLASSE 8,8
4
VIS, SHC, M6-1,00 X 20
4
CROCHET, MONTAGE POMPE SPRAY
1
BOUCHON, CORDON RÉSEREVOIR DE RETARDATEUR, 3,5PO 1
RONDELLE BOMBÉE NÉOPRENE 1 X 1 X 2 PO
2
RACCORD, 90°
2
PINCE, FLEXIBLE 475-.536 ID
4
RACCORD, PLASTIQUE TE 1/4 BARB
1
RACCORD, 90° CARBURANT
2
JOINT, WPACK 16-18 (VERT)
4
CONNECTEUR, WPACK CARÉNAGE 2 BROCHES
2
BORNE, WPACK MALE 14-16 GA
4
RÉSERVOIR, GÉN 3 RIDER RETARDATEUR
1
POMPE, SPRAY AVEC CONNECTEURS ..........................................2.......COMPREND ARTICLES AVEC/#
POMPE, SPRAY
2
BUTÉE CAOUTCHOUC, CARBURANT
2
FLEXIBLE, 0,25PO ID X 0,375PO OD TYGON 7PI 5PO....................8.......1PC=1PI
FLEXIBLE, 0,375PO ID X 0,5PO OD TYGON 15PO...........................2.......1PC=1PI
BUSE, SPRAY
2
VALVE ANTI-RETOUR, 1/4 MNPT X 1/4FNPT 3PSI
2
RONDELLE, PLATE SAE 1/2 HAUTE PERF.
2
FLEXIBLE, PVC TRANSPARENT 0,375 DIA. X 0,50 DIA....................2.......1PC = 1PI.
PAGE 79 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DE MONTAGE MOTEUR (GAUCHE)
CÔTÉ
GAUCHE
LEFT SIDE
1
2
1
12
4
1
BLUE
LOCTITE
LOCTITE
ROUGE
7
1
9
11
2
4
1
8
1
9
10
7
3
3
CÔTÉ
GAUCHE
LEFT
SIDE
5
REMARQUE
:
NOTE:
1
LOCTITE
BLEU
LOCTITE NO.
#242242
BLUE
5
PAGE 80 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DE MONTAGE MOTEUR (GAUCHE)
NO.
1
2
3
4
4
7
8
9
10
11
12
N° DE PIÈCE
9176
20743
23201-2
42350
42451
42335
42343
940358
42215
42007
1477
NOM DE PIÈCE
VIS, HHF M12-1,75 x 80MM GR10.9 PATCH
RONDELLE, ISO SNUB KROFUND DYN 148099-18
ISOLANT, BLINDÉ UNIVERSEL ROUGE
VIS, HFS, ZP, M12-1,75 X 30PO, CLASSE 8,8
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M12 -1,75
VIS, HHC, ZP, M10-1.25 x 20PO, CLASSE 8,8
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 20PO, CLASSE 8,8
RONDELLE, PLATE 10MM ID x 20MM OD, ZP
MONTAGE, AVANT, MOTEUR HAYES
MONTAGE, MOTEUR, CÔTÉ GAUCHE AVEC
LOCTITE NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
QTÉ.
2
2
2
6
2
2
1
2
1
1
AR
REMARQUES
PAGE 81 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DE MONTAGE MOTEUR (DROIT)
1
2
1
10
1
15
16
9
11
7
6 1
1
8
1
7
3
4
14
5
18
2
BLUE
LOCTITE
1
17
1 15
CÔTÉ
RIGHTDROIT
SIDE
14
13
REMARQUE
:
NOTE:
1
LOCTITE
NO. 242
BLEU
LOCTITE #242
BLUE
13
PAGE 82 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DE MONTAGE MOTEUR (DROIT)
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
N° DE PIÈCE
9176
20743
0300 B
42356
42343
42336
940358
42335
23942-097
42357
42339
42451
23201-2
42350
42006
42215
1477
NOM DE PIÈCE
VIS, HHF M12-1,75 x 80MM GR10.9 PATCH
RONDELLE, ISO SNUB KROFUND DYN 148099-18
RONDELLE, PLATE SAE 1/2 PO
VIS, HHC, ZP, M12-1.25 x 25PO, CLASSE 8,8
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 20PO, CLASSE 8,8
VIS, HHC, ZP, M10-1.25 x 35PO, CLASSE 8,8
RONDELLE, PLATE 10MM ID x 20MM OD, ZP
VIS, HHC, ZP, M10-1.25 x 20PO, CLASSE 8,8
RONDELLE M6
RONDELLE FENDUE, VERROUILLAGE M6
VIS, HHC, ZP, M6-1,0 X 60, CLASSE 8,8
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M12 -1,75
ISOLANT, BLINDÉ UNIVERSEL ROUGE
VIS, HFS, ZP, M12-1,75 X 30PO, CLASSE 8,8
MONTAGE, MOTEUR, CÔTÉ DROIT
MONTAGE, AVANT, MOTEUR HAYES
LOCTITE NO. 242 BLEU BOUTEILLE .5CC
QTÉ.
2
2
2
2
2
2
3
1
2
2
2
2
2
6
1
1
AR
REMARQUES
PAGE 83 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. ÉCHAPPEMENT
A
CÔTÉ
LEFTGAUCHE
SIDE
12
11
13
A
12
13
17
10
3
2
4
9
5
8
16
6
7
PAGE 84 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. ÉCHAPPEMENT
NO.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
N° DE PIÈCE
20440
42447
42009-07
42443
42448
42351
12597
42087
42461
42488-SK
23767
42353
42009-45
42009-10
NOM DE PIÈCE
ÉCROU, HEX, AUTOBLOQUANT, M8-1,25 MINCE HHN
ÉCHAPPEMENT, HDR À CAT
CATALYSEUR, PSI 2,4L MOTEUR
ÉCROU, HEX, AUTOBLOQUANT, M12-1,75 DÉFORMÉ
ÉCHAPPEMENT, CAT À SILENCIEUX AVEC
VIS, HFS, ZP, M12-1,75 X 40, CLASSE 8,8
PINCE, SILENCIEUX 2PO, SELLE
SILENCIEUX, PSI 2.4L
SILENCIEUX D’ÉCHAPPEMENT
ÉCRAN, COLLECTEUR CHALEUR ÉCHAPPEMENT
VIS, HHF, M10-1,25 X 20MM
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M10-1,5
JOINT STATIQUE, ÉCHAPPEMENT 2 BOULONS 3,43PO C.D.
JOINT STATIQUE, COLLECTEUR ÉCHAPPEMENT
QTÉ.
3
1
1
4
1
4
2
1
1
1
2
2
2
1
REMARQUES
PAGE 85 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DE FILTRE À AIR
4
3
3
2
1
LEFT SIDE
CÔTÉ
GAUCHE
PAGE 86 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. DE FILTRE À AIR
NO.
1
2
3
4
N° DE PIÈCE
42037
42493
10434
42231
NOM DE PIÈCE
FILTRE, AIR, DONALDSON, D065008
CROCHET, COUPLEUR FILTRE À AIR
PINCE, SERRAGE FLEXIBLE NO. 32
FLEXIBLE, FILTRE À AIR
QTÉ.
1
1
3
1
REMARQUES
PAGE 87 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. RÉSERVOIR À CARBURANT
2
3
4
17
L
17
R
5
19
21
20
7
18
18
6
8
A
14
14
1
1
16
10
9
15
B
11
A
13
B
12
REMARQUE
:
NOTE:
1
VOIR
ASS. FILTRE
POMPE/À
CARBURANT
SEE FUEL
PUMP /FUEL
FILTER
ASSY
PAGE 88 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. RÉSERVOIR À CARBURANT
NO.
2@
3@
4@
5@
6@
7@
8@
9@
10@
11@
12@
13@
14@
15@
16@
17@
18@
19@
20@
21
N° DE PIÈCE
37325
28922-058
42423
42342
42426
42446
42292
42425
42105
42343
42344
42429
37822
42458
42457
42501
42459
42452
42456
42542
NOM DE PIÈCE
VIS, SHC M5 - 0,8 X 30MM
RONDELLE M5
UNITÉ DE RELAIS, CARBURANT
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8
CROCHET, SANGLE RÉSERVOIR DE CARBURANT, DROIT
BOUCHON, CARBURANT
PLAQUE, ANCRAGE RÉSERVOIR À CARBURANT
CROCHET, SANGLE RÉSERVOIR DE CARBURANT, GAUCHE
RÉSERVOIR, GÉN. 3 ESSENCE, 10 GAL
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 20, CLASSE 8,8
ÉCROU,NYLOC, M8-1,25, CLASSE 8,8
CROCHET, RÉSERVOIR À CARBURANT, SOUDÉ
PINCE, 15,3 OETIKER VARIATION CONTINUE
RACCORD, CARBURANT, .312, 90° SAE
RACCORD, CARBURANT, .312, 90° SAE PUR
CONDUIT, RÉSERVOIR À CARBURANT
FLEXIBLE, CAOUTCHOUC, CARBURANT, SAE J2260 CAT. 1
CONDUIT, ENTRÉE CARBURANT
CONDUIT, SORTIE CARBURANT
VIS, HFS, ZP, M6-1,0 X 16
QTÉ.
5
5
1
4
1
1
1
1
1
2
2
1
4
1
1
2
8
1
1
3
REMARQUES
PAGE 89 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
POMPE CARBURANT ET ASS. FILTRE CARBURANT
PINCE DE
SERRAGE
WORM
CLAMP
PINCE DE
SERRAGE
WORM
CLAMP
B
A
4
A
15
1
5
B
3
9
C
16A
16
17
C
11
7
12
D
10
7
D
6
2
13
14
PAGE 90 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
POMPE CARBURANT ET ASS. FILTRE CARBURANT
NO.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
16A
17
N° DE PIÈCE
42452
42453
42454
42455
42456
19473
42343
42009-04
42009-03
32663
940150
32662
32664
42009-05
42009-62
42009-63
42009-64
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
CONDUIT, ENTRÉE CARBURANT...........................4................. 1PC=1PI
CONDUIT, POMPE VERS FILTRE.............................1................. 1PC=1PI
CONDUIT, FILTRE VERS COLLECTEUR.................1................. 1PC=1PI
CONDUIT, COLLECTEUR VERS RAIL.....................1................. 1PC=1PI
CONDUIT, RETOUR CARBURANT...........................4................. 1PC=1PI
PINCE, SERRAGE FLEXIBLE NO.2 1/4 À 5/8
2
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 X 20 CLASSE 8,8
2
POMPE, CARBURANT
1
FILTRE, CARBURANT
1
RONDELLE FENDUE, VERROUILLAGE M5
1
CONTRE-ÉCROU, COMPLET, M5-0.8P
1
RONDELLE FENDUE, VERROUILLAGE M4
1
ÉCROU À BRIDE M4
1
COLLECTEUR, AVEC F/TEM
1
CONNECTEUR, RAPIDE 5/16PO
1
RACCORD, RAPIDE 90° 5/16PO
7
PINCE, AILETTE POUR 5/16
8
PAGE 91 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. BATTERIE
1
7
RED
NOIR
BLACK
6
5
9
CONNECTER
LA
CONNECTÀTO
MASSE
DU CHÂSSIS
CHASSIS
GND.
3
CONNECTER
AU
CONNECT TO
DÉMARREUR
À
STARTER TO SOLENOID
L’ÉLECTROVANNE
1
8
2
4
PAGE 92 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. BATTERIE
NO.
N° DE PIÈCE
1
29661
2
42296
3
42347
4
42352
5
12278
6
19303
7
23274
8
42343
9
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
KIT, AVEC HAUT/GOUJONS/ÉCROUS/BAC
1
PLAQUE, BATTERIE
1
VIS, HFS, ZP, M6-10 X 30, CLASSE 8,8
4
ÉCROU HEX, CRÉNELÉ-BRIDE, M6-10
4
CÂBLE, BATTERIE NÉG 4 GA X 32 X 3/8
1
CÂBLE, BATTERIE POS 4 GA X 48PO POST
1
BARRE D’AMARRAGE, BATTERIE
1
VIS, HFS, ZP, M6-1,25 X 20, CLASSE 8,8
4
BATTERIE, OPTIMA 8022-091..................................1................. UTILISER OPTIMA N/P 8022-091
PAGE 93 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. COMPOSANTS MONTAGE RADIATEUR
8
8
13
15
18
21
20
1
11
29
22
12
17
25
19
25
5
13
4
12
2
2
9
7
3
6
28
26
24
2
16
27
2
1
25
10
14
1
1
1
PAGE 94 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. COMPOSANTS MONTAGE RADIATEUR
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
2
26
27
28
29
N° DE PIÈCE
10434
15538
26405
30025
32587
32591
32599
32796
38063
42115
42116
42342
42354
42439
42542
42910
42911
42915
42915
42926
42927
42928
60001
370456
370582
30025
30025
42898
42926-01
NOM DE PIÈCE
QTÉ.
REMARQUES
PINCE, SERRAGE FLEXIBLE NO. 32
5
PINCE, SERRAGE FLEXIBLE NO.6
5
PINCE, SERRAGE FLEXIBLE NO. 20
1
FLEXIBLE, EAU CHAUDE, 0,375 DE DIA, 200 PSI, 0,33 PI..........................1.............1PC=1PI
RACCORD, LAITON TE 1/4MP BRANCHE
1
RACCORD, LAITON 1/4MNPT x .0625 ORIFICE
1
RACCORD, LAITON 1/4FNPT x 6 BARB
1
VIS, HFS M6-1x50MM
4
ENTRETOISE, .50 OD X .26 ID X .70
4
FLEXIBLE RADIATEUR, INFÉRIEUR
1
FLEXIBLE RADIATEUR, SUPÉRIEUR
1
VIS, HFS, ZP, M8-1,25 x 16, CLASSE 8,8
8
VIS, HFS, M6-1.0 X 35 CLASS 8,8
4
FLEXIBLE DE VIDANGE, UNIVERSEL 1,75 PO
1
VIS, HFS, ZP, M6-1,0 X 16
4
MONTAGE, ENSEMBLE RADIATEUR - DEVANT
1
MONTAGE, ENSEMBLE RADIATEUR - ARRIÈRE
1
VENT. ÉLECTRIQUE, 11PO SANS BROSSE
1
VENT. ÉLECTRIQUE, 11PO SANS BROSSE
1
VENTILATEUR DOUBLE, RADIATEUR
1
ENTRETOISE, 0,50 OD X 0,26 ID X 1,13
4
BOUTEILLE, RADIATEUR TROP-PLEIN, 2 QUART
1
FLEXIBLE, 0,375 O.D. x 0,25 I.D. PVC TRANSPARENT 1,33 PI....................2.............1PC=1PI
RACCORD, LAITON 6BARB-1/4MP
2
RACCORD, LAITON 90 6BARB - 1/4 MP
2
FLEXIBLE, EAU CHAUDE, 0,375 DE DIA, 200 PSI, 1,67 PI..........................2.............1PC=1PI
FLEXIBLE, EAU CHAUDE, 0,375 DE DIA, 200 PSI, 2,17 PI..........................3.............1PC=1PI
CARÉNAGE AVEC, VENTILATEUR MOTEUR DOUBLE, HTXG6DF
1
BOUCHON, RADIATEUR
1
PAGE 95 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. ENSEMBLE COMPOSANT CARBURANT GPL
3
RÉGULATEUR
PRESSURE
DE
PRESSION
REGULATOR
1
A
2
16
17
4
A
5
18
VAPORISATEUR
VAPORIZER
24
23
7
8
6
9
21
22
20
RÉSERVOIR
PROPANE
DE TANK
PROPANE
14
13
FILTRE
PROPANE
RÉSERVOIR
TANK
DE PROPANE
FILTER
12
10
B
11
B
19
PAGE 96 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. ENSEMBLE COMPOSANT CARBURANT GPL
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
N° DE PIÈCE
42009-37
32001131
32001132
42009-41
32001129
32001130
30006
46126
46034
21781
42310
42200
42322
42277
32500231
32500242
32502020
42009-38
30007
43046
43047
42343
32832
32833
NOM DE PIÈCE
EPR, SPI 2.4L
TUYAU FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
REGULATEUR, PSI 2.4L
TUYAU FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
RÉSERVOIR, PROPANE, 33,5LBS.
SANGLE, RÉSERVOIR À CARBURANT
VIS, HHFS 3/8-16 X 2,00PO
ÉCROU À BRIDE 3/8-16 CRÉNELÉ PLAQUÉ
MONTAGE, RÉSERVOIR À PROPANE
VALVE, SURPRESSION — LP
FILTRE, PROPANE EN-LIGNE
MONTAGE, ENSEMBLE PROPANE
RACCORD
RACCORD
RACCORD
VALVE, VERROUILLAGE PSI 2,4L
CONNECTEUR, RÉSERVOIR PROPANE, FEMELLE
FLEXIBLE ASM 1/4POID LPG X 30,0PO 2X 1/4MP
FLEXIBLE ASM 1/4POID LPG X 44,5PO 2X 1/4MP
VIS, HFS, M8-1,25 X 20, CLASSE 8,8
RACCORD, STR -4FJ x -4FP
RACCORD 4MJ x 4MBSPT 90°
QTÉ
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
REMARQUES
PAGE 97 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FAISCEAU CÂBLES
1
2
3
4
5
6
7
PAGE 98 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
ASS. FAISCEAU CÂBLES
NO.
1
2
3
4
5
6
7
N° DE PIÈCE
42917
42136
42137
42387
42432
22796
42265
NOM DE PIÈCE
FAISCEAU PRINCIPAL
FAISCEAU, CONSOLE MG
FAISCEAU, CONSOLE MD
FAISCEAU, PLATEFORME PIED
FAISCEAU, POMPE CARBURAN, PSI 2,4L
FAISCEAU, COMMUTATEUR SIÈGE
FAISCEAU, CONNEXION FILTRE
QTÉ.
1
1
1
1
1
1
1
REMARQUES
PAGE 99 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES
MODALITÉS DE PAIEMENT
Les modalités de paiement sont nets 30 jours.
POLITIQUE CONCERNANT
LE TRANSPORT
Toutes les pièces commandées seront expédiées
en port dû ou prépayées avec les frais ajoutés sur
la facture. Toutes les expéditions sont F.O.B. point
d'origine. La responsabilité de Multiquip cesse
lorsqu'un manifeste signé a été obtenu de la part
du transporteur et toute réclamation concernant
des produits manquants ou endommagés
doit être établie entre le destinataire et le
transporteur.
COMMANDE MINIMUM
Les commandes chez Multiquip doivent avoir
un montant minimum de 15 dollars nets. Il sera
demandé aux clients de fournir des instructions
concernant la gestion de commandes ne
respectant pas cette exigence.
POLITIQUE DE RETOUR DE PRODUITS
Les expéditions de retour seront acceptées
et les bons d'achat seront autorisés, sous les
conditions suivantes :
1.
2.
3.
4.
Une Autorisation de Retour de Marchandise
doit être approuvée par Multiquip avant
l'expédition.
Pour obtenir une Autorisation de retour
de marchandise, une liste définissant les
numéros d'articles, les quantités et les
descriptions des articles à renvoyer doit
être fournie au service Ventes de pièces
de Multiquip.
a. Les numéros et descriptions d'articles
doivent correspondre à la liste actuelle
des prix de pièces.
b. La liste doit être tapée ou générée
par ordinateur.
c. La liste doit définir la ou les raisons
du retour.
d. La liste doit référencer la ou les
commandes ou bien la ou les factures
correspondant aux articles achetés
à l'origine.
e. La liste doit inclure le nom et le
numéro de téléphone de la personne
demandant l'ARM.
Une copie de l'Autorisation de Retour de
Marchandise doit accompagner l'expédition
de retour.
Le transport est aux frais de l'expéditeur.
Toutes les pièces doivent être renvoyées
en port pré-payé au point de réception
désigné de Multiquip.
5.
Les pièces doivent être en état neuf et
revendable, dans l'emballage Multiquip
d'origine (le cas échéant) et avec des
numéros de pièce Multiquip clairement
marqués.
6. Les articles suivants ne peuvent pas être
retournés :
a. Les pièces obsolètes. (Si un article est
dans le catalogue et qu'il est indiqué
qu'il est remplacé par un autre article,
il est obsolète.)
b. Toutes les pièces avec une durée
de vie limitée (telles que les joints
d'étanchéité, les joints toriques et les
autres pièces en caoutchouc) qui ont
été achetées plus de six mois avant
la date de retour.
c. Tout article de conduite avec un prix
net revendeur étendu de moins de
5 dollars.
d. Les articles de commandes spéciales.
e. Les composants électriques.
f. La peinture, les produits chimiques et
les lubrifiants.
g. Les écussons et les produits papier.
h. Les articles achetés en kit.
7. L'expéditeur sera notifié de tout matériel
reçu qui ne serait pas acceptable.
8. Ces produits seront conservés pendant cinq
jours ouvrables à partir de la notification,
en attente d'instructions. Si aucune réponse
n'est reçue dans un délai de cinq jours, les
produits seront retournés à l'expéditeur à
ses frais.
9. Le bon d'achat correspondant aux pièces
retournées sera émis au prix net vendeur
au moment de l'achat d'origine, moins des
frais de restockage de 15%.
10. Dans les cas où un article est accepté,
pour lequel le document d'achat d'origine
est indéterminé, le prix sera basé sur le
catalogue qui était effectif douze mois avant
la date d'AMR.
11. Le remboursement émis sera applicable
aux futurs achats uniquement.
Multiquip se réserve le droit de faire des devis
et de vendre directement aux organismes
gouvernementaux et aux comptes qui utilisent
nos produits comme des pièces faisant partie
intégrante de leurs propres produits.
SERVICE D'EXPÉDITION SPÉCIALE
Des frais supplémentaire de 35 dollars seront
ajoutés à la facture pour la gestion spéciale
incluant les expéditions en bus, l'envoi de colis
assuré ou au cas où Multiquip devrait livrait
personnellement les pièces au transporteur.
LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ
DU VENDEUR
Multiquip ne saura être tenu pour responsable
pour les dommages en vertu du présent, des
dommages de valeur supérieure au prix d'achat
de l'article au sujet duquel des dommages sont
réclamés, et en aucun cas Multiquip ne saura être
responsable du manque à gagner ou de la perte
de marchandise ou pour tout autre dommage
consécutif ou indirect.
LIMITATION DE GARANTIE
Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est
faite en rapport avec la vente de pièces ou
d'accessoires ni concernant un moteur non
fabriqué par Multiquip. De telles garanties faites en
rapport avec la vente d'unités neuves et complètes
sont faites exclusivement par une déclaration
de garantie emballée avec de telles unités, et
Multiquip n'endosse ni n'autorise personne à
endosser à sa place une autre obligation ou
responsabilité quel que ce soit le rapport avec
la vente de ces produits. À part cette déclaration
écrite de garantie, il n'y a pas de garantie, explicite,
implicite ou statutaire, qui peut s'étendre au-delà
de la description des produits dans le présent.
Effectif : 22 février 2006
TARIFICATION ET REMBOURSEMENTS
Les prix sont susceptibles de modifications sans
préavis. Les modifications de prix prennent effet à
une date précise et toutes les commandes reçues
à cette date ou après seront facturées au prix
révisé. Les remboursements pour les baisses de
prix et les frais ajoutés pour les augmentations de
prix ne seront pas effectifs pour le stock disponible
au moment de la modification de prix.
PAGE 100 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
REMARQUES
PAGE 101 — HTXG6DF TRUELLE AUTO-PORTÉE • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. NO.1 N/S PD2003218 ET PLUS (16/05/18)
MANUEL DE PIÈCES
VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE
AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET
LE NUMÉRO DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL
ÉTATS-UNIS
Siège social de Multiquip
18910 Wilmington Ave.
Carson, CA 90746
Contact : [email protected]
Département des pièces de MQ
Tél. (800) 421-1244
Fax (310) 537-3927
800-427-1244
310-537-3700
Département de service après-vente
Département Garantie
800-421-1244
310-537-3700
800-421-1244
310-537-3700
Fax : 800-672-7877
Fax : 310-943-2249
Assistance Technique
800-478-1244
Fax : 310-943-2238
CANADA
ROYAUME-UNI
Multiquip
Siège social limité Multiquip (RU)
4110 Industriel Boul.
Laval, Québec, Canada H7L 6V3
Contact : [email protected]
Tél : (450) 625-2244
Tél : (877) 963-4411
Fax : (450) 625-8664
Unit 2, Northpoint Industrial Estate, Tél : 0161 339 2223
Global Lane,
Fax : 0161 339 3226
Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ
Contact : [email protected]
© COPYRIGHT 2018, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc., le logo MQ ainsi que le logo Whiteman sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifiées sans autorisation écrite de
l’auteur. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectives et sont utilisées avec leur autorisation.
Ce manuel DOIT accompagner le matériel en permanence. Ce manuel est considéré comme étant une pièce permanente du matériel et devrait rester avec la machine en cas de revente.
L’information et les spécifications incluses dans cette publication étaient en vigueur à l’heure de l’autorisation d’imprimer. Les illustrations, descriptions, références et données techniques
contenues dans ce manuel sont fournies uniquement à titre indicatif et ne peuvent pas être considérées comme contraignantes. Multiquip Inc. se réserve le droit de supprimer ou
modifier les spécifications, dessins ou informations publiés dans cette publication à tout moment et sans préavis et ce sans qu’aucune obligation n’en découle.
Votre concessionnaire local est :
NP : 13406