Nikon WT-3 Manuel utilisateur

Fr
Système de communication sans fil
W T-3
Manuel de l’utilisateur
Informations sur les marques commerciales
Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms commerciaux mentionnés dans
le présent manuel ou dans toute autre documentation fournie avec ce produit Nikon sont des marques
commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Apple Public Source License (APSL)
Ce produit inclut un code source Apple mDNS soumis aux termes de la licence APSL se trouvant à l’adresse
http://developer.apple.com/darwin/.
Portions Copyright © 1999-2004 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Ce fichier contient un code d’origine et/ou des modifications du code d’origine tels que définis dans la
licence APSL Version 2.0 et soumis à celle-ci (la « Licence »). L’utilisation de ce fichier doit être strictement
conforme à la Licence. Pour obtenir une copie de la Licence, accédez à la page
http://www.opensource.apple.com/apsl/ et lisez cette Licence avant d’utiliser ce fichier.
Le code d’origine et tous les logiciels distribués sous la Licence sont distribués « tels quels », SANS AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET APPLE DÉNIE L’EXISTENCE DE TELLES GARANTIES, Y COMPRIS ET
SANS RESTRICTION, TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’UTILISATION SANS PERTURBATION OU DE NON-INFRACTION. Reportez-vous à la Licence de la
langue spécifique régissant les droits et les restrictions applicables.
Pour votre sécurité
Pour prévenir toute détérioration de votre produit Nikon ou toute blessure pour vous-même ou
autrui, lisez attentivement les précautions de sécurité suivantes avant d’utiliser le matériel. Rangez
ces instructions de sécurité à un endroit où tous ceux qui utilisent le produit pourront les lire.
Les conséquences pouvant découler du non-respect des recommandations de cette section
sont indiquées par le symbole suivant :
Cette icône désigne les avertissements et les informations devant être lus avant d’utiliser
ce produit Nikon pour éviter d’éventuelles blessures.
AVERTISSEMENTS
Ne pas désassembler
Le non-respect de cette instruction peut provoquer
un incendie, une électrocution ou une autre blessure. Si le produit se brise lors d’une chute ou d’un
autre incident, débranchez la source d’alimentation
de l’appareil photo et confiez ce dernier à un agent
de service Nikon agréé pour inspection.
Couper immédiatement l’alimentation en cas de dysfonctionnement
Si vous notez que l’équipement dégage de la fumée
ou une odeur inhabituelle, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur et retirez l’accumulateur,
en veillant à ne pas vous brûler. Toute poursuite de
l’utilisation pourrait provoquer des blessures. Après
retrait de l’accumulateur, confiez le matériel à un
agent de service Nikon agréé pour inspection.
Ne pas utiliser en présence de gaz inflammable
Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner une déflagration ou un incendie.
Maintenir au sec
Ne pas immerger ou exposer à l’eau ou à la pluie. Le
non-respect de cette précaution pourrait entraîner
un incendie ou une électrocution.
Ne pas manipuler avec des mains humides
Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner une électrocution.
Maintenir hors de portée des enfants
Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner des blessures.
Observer les mesures de précaution qui s’imposent lors de
la manipulation des accumulateurs
Les accumulateurs peuvent fuir ou exploser s’ils ne sont
pas correctement manipulés. Observez les mesures de
précaution suivantes lors de la manipulation des accumulateurs dans le cadre de l’utilisation de ce produit :
• Vérifiez que le produit est éteint avant de remplacer l’accumulateur. Si vous utilisez un adaptateur
secteur, vérifiez qu’il est débranché.
• Utilisez uniquement des accumulateurs approuvés
en vue d’une utilisation dans ce matériel.
• Ne tentez pas d’insérer l’accumulateur à l’envers.
• Évitez de court-circuiter ou de désassembler l’accumulateur.
• N’exposez pas l’accumulateur à des flammes ou à
une chaleur excessive.
• N’immergez pas ou n’exposez pas l’accumulateur à
l’eau.
• Remettez en place le cache-contacts lors du transport de l’accumulateur. Ne le transportez pas ou ne
le stockez pas avec des objets métalliques, tels que
des colliers ou des épingles à cheveux.
• Les accumulateurs sont susceptibles de fuir lorsqu’ils sont entièrement déchargés. Pour éviter
d’endommager le produit, veillez à retirer l’accumulateur lorsqu’il est entièrement déchargé.
• Lorsque l’accumulateur n’est pas utilisé, mettez en
place le cache-contacts et rangez l’accumulateur
dans une pièce fraîche.
• Immédiatement après utilisation, ou lorsque le
produit est utilisé sur accumulateur pendant une
période prolongée, l’accumulateur peut devenir
chaud. Avant de retirer l’accumulateur, éteignez
l’appareil photo et laissez l’accumulateur refroidir.
• Arrêtez immédiatement l’utilisation si vous notez
tout changement sur l’accumulateur, par exemple
décoloration ou déformation.
i
Ne pas exposer à des températures élevées
Ne pas laisser l’appareil au soleil dans un véhicule
fermé ou dans d’autres lieux soumis à des températures extrêmement élevées. Le non-respect de cette
précaution pourrait provoquer un incendie ou des
dommages au boîtier ou à des pièces internes.
Observer les précautions nécessaires lors de l’utilisation de
l’antenne WA-E1
Lors de l’utilisation de l’antenne longue portée WAE1 (disponible séparément), veillez à ne pas vous
mettre le bout de l’antenne dans l’œil accidentellement. Le non-respect de cette précaution peut créer
des risques de cécité ou d’affaiblissement visuel.
CD-ROM
Les CD-ROM contenant les logiciels et les manuels ne doivent pas être lus à l’aide d’un lecteur de CD audio.
Ceci risquerait d’entraîner une perte de l’audition ou d’endommager votre matériel.
Suivre les instructions du personnel hospitalier et des compagnies aériennes
Cet appareil émet des radiofréquences qui pourraient créer des interférences sur du matériel médical ou
de navigation. N’utilisez pas cet appareil dans un hôpital ou à bord d’un avion sans d’abord obtenir l’autorisation du personnel hospitalier ou aérien.
Avis
• Aucune partie des manuels inclus avec ce • Nikon ne pourra être tenu responsable de
produit ne peut être reproduite, transmise, tout dommage résultant de l’utilisation de
stockée dans un système d’extraction, ou ce produit.
traduite en n’importe quelle langue sous • Bien que tout effort ait été consenti pour
quelque forme que ce soit, sans l’autorisa- garantir l’exactitude et l’intégralité des infortion écrite préalable de Nikon.
mations de ces manuels, nous vous serions
• Nikon se réserve le droit de changer les reconnaissants de signaler toute erreur ou
caractéristiques du matériel et du logiciel omission au représentant Nikon de votre
décrits dans ces manuels à tout moment et région (adresse fournie séparément).
sans préavis.
Ce produit, qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux États-Unis, est soumis aux
règlements de l’administration des exportations des États-Unis et ne peut pas être exporté ou
réexporté dans tous les pays pour lesquels les États-Unis imposent un embargo. En avril 2006,
les pays suivants étaient soumis à un embargo : Cuba, Iran, Corée du Nord, Libye, Soudan et
Syrie.
Avis pour les clients des États-Unis
Déclaration de conformité de la FCC (Federal Communications Commission) des États-Unis
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des règles de la FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles
et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences pouvant causer
un dysfonctionnement.
Les produits contenant un émetteur radio portent
un ID FCC ainsi qu’éventuellement le logo FCC.
WT-3A
ii
Déclaration de la FCC relative aux interférences des radiofréquences
Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme
aux limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à l’alinéa 15 des règles FCC. Ces
limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et,
s’il n’est pas installé et employé conformément
aux instructions, peut causer des interférences
sur les communications radio. Cependant, il est
impossible de garantir qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation particulière.
Si ce matériel provoque des interférences sur la
réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant hors tension puis sous
tension le matériel, l’utilisateur est invité à tenter
de corriger les interférences au moyen de l’une
des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner le matériel du récepteur.
• Connecter le matériel à une prise de courant se
trouvant sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est connecté.
• Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/télévision qualifié.
Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux rayonnements
Aucune preuve scientifique disponible ne met en
évidence de problème de santé associé à l’utilisation d’appareils sans fil à faible puissance. Cependant, il n’est pas prouvé que ces appareils sans fil à
faible puissance sont absolument inoffensifs pour la
santé. Lors de leur utilisation, ils émettent de faibles
niveaux de radiofréquences (RF) comprises dans la
plage des micro-ondes. Même si des niveaux élevés
de radiofréquences peuvent avoir des effets sur la
santé (par échauffement des tissus), l’exposition à
de faibles niveaux de radiofréquences qui ne génèrent aucune chaleur n’entraîne aucun effet négatif
connu sur la santé. Les nombreuses études des
expositions à de faibles niveaux de radiofréquences
n’ont permis de détecter aucun effet biologique.
Certaines études ont émis l’hypothèse que certains effets biologiques risquent de se produire,
mais ces découvertes n’ont pas été confirmées
par des recherches plus poussées. Ce système de
communication sans fil WT-3A a été testé et déclaré
conforme aux directives de la FCC (Federal Communications Commission) relatives aux expositions
à l’énergie émise par les radiofréquences (RF). Le
Débit maximal d’Absorption Spécifique (DAS) émis
par le système de communication sans fil WT-3A a
été mesuré : il est de 0,2 W/kg au niveau de la tête.
MISES EN GARDE
Modifications
La FCC impose que l’utilisateur soit averti que
toute modification apportée à cet appareil
n’étant pas explicitement approuvée par Nikon
Corporation peut annuler pour l’utilisateur
l’autorisation d’utiliser le matériel.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux radiations de la FCC et de l’IC
établies pour un environnement non contrôlé.
Lorsque le transmetteur sans fil est connecté à
l’antenne longue portée WA-E1, il est considéré
comme un élément rayonnant et ne doit pas être
installé et utilisé à moins de 20 cm de votre corps.
Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou utilisé
avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
Câbles d’interface
Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis
par Nikon pour votre matériel. L’emploi d’autres
câbles d’interface peut entraîner le dépassement
des limites de l’alinéa 15 de classe B des règles
FCC.
Avis pour les clients de l’État de Californie, États-Unis
AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon de ce
produit peut vous exposer au plomb, produit chimique que l’État de Californie a reconnu pouvoir
être à l’origine de malformations congénitales et
autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les
mains après manipulation.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064, U.S.A.
Tel.: 631-547-4200
iii
Avis pour les clients du Canada
ATTENTION: Cet appareil numérique de la classe
B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
CAUTION: This class B digital apparatus meets
all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.
CNR-Gen - Exposition de l’homme aux champs de radiofréquences
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC et de l’IC établies pour un environnement non contrôlé. Lorsque le transmetteur sans fil est connecté à
l’antenne longue portée WA-E1, il est considéré comme un élément rayonnant et ne doit pas
être installé et utilisé à moins de 20 cm de votre corps. L’installateur de cet équipement radio
doit s’assurer que l’antenne soit positionnée et orientée de manière à ce qu’elle n’émette pas
de champ de radiofréquence dépassant les limites définies par le Ministère de la Santé du
Canada ; consultez le Code de Sécurité 6, disponible sur le site du Ministère de la Santé du
Canada sur le site http://www.hc-sc.gc.ca/rpb.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
qui pouvant causer un fonctionnement non voulu de l’appareil.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec l’antenne indiquée ci-dessous, avec un gain
maximum de 3,0 dB. Il est strictement interdit d’utiliser avec cet appareil des antennes qui ne
figurent pas dans cette liste ou qui ont un gain supérieur à 3,0 dB. L’impédance de l’antenne
requise est de 50 ohms.
• L’antenne haute portée WA-E1 (disponible séparément)
Afin de réduire les interférences radio potentielle pour les autres utilisateurs, le type d’antenne
et son gain doit être choisi de manière à ce que la puissance irradiée isotropique équivalente
(p.i.i.e.) ne dépasse pas les limites autorisées pour une communication effective.
Avis pour les clients en Europe
Nikon déclare que cet appareil photo numérique est conforme aux principales exigences et
autres dispositions de la Directive 1999/5/EC.
Notice destinée aux clients en France
L’utilisation en extérieur de l’émetteur-récepteur sans fil est strictement interdite en France.
Symbole pour la collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce matériel doit être collecté séparément.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs dans les pays européens :
• Ce matériel est conçu pour une collecte séparée dans un lieu de collecte approprié. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
• Pour plus d’informations, prenez contact avec le détaillant ou les autorités locales
responsables de la gestion des déchets.
iv
Table des matières
Pour votre sécurité .............................................................i
Avis....................................................................................ii
Introduction...................................................1
Pour votre sécurité .................................................... 2
CD-ROM WT-3 Setup Utility ....................................... 2
Configuration système requise .................................. 3
Description du WT-3 .................................................. 4
Configuration .................................................6
Mise à jour du firmware de l’appareil photo .............. 6
Installation de WT-3 Setup Utility ............................. 7
Copie de profils réseau sur l’appareil photo ............. 11
Connexion du WT-3 ................................................. 18
Insertion de l’accumulateur..................................... 20
Transfert d’images : Mode de transfert ........... 21
Connexion à l’hôte ou au serveur FTP ...................... 21
Transfert d’images ................................................... 23
Interruption de la transmission ..................................... 24
État du transfert ............................................................. 24
État du réseau ................................................................ 25
Commande de l’appareil photo : Mode PC ....... 26
Connexion à l’ordinateur.......................................... 26
Commande de l’appareil photo à l’aide de Nikon
Capture 4................................................................. 28
État du réseau ................................................................ 29
Guide des menus .......................................... 34
Système com. sans fil .............................................. 34
Mode ....................................................................... 34
Choix d’un profil ...................................................... 34
Enregistrement FTP (pour la connexion aux serveurs FTP
uniquement) ................................................................. 35
Modification des profils FTP .......................................... 35
Paramètres (mode de transfert uniquement).......... 46
Envoi automatique ........................................................ 46
Effacer après envoi ......................................................... 46
Format de fichier ........................................................... 46
Envoi dossier .................................................................. 47
Désélect. tout ................................................................. 47
Imprimer (mode d’impression seulement) .............. 47
Annexes ....................................................... 48
Création de profils FTP à l’aide des menus de l’appareil
photo ...................................................................... 48
Dépannage.............................................................. 51
Glossaire.................................................................. 52
Caractéristiques techniques .................................... 55
Index ....................................................................... 57
Impression d’images : Mode d’impression ....... 30
Sélection d’une imprimante .................................... 30
Impression d’images ............................................... 31
Impression d’images à l’aide de l’adaptateur Wi-Fi
pour imprimante (PD-10)........................................ 32
v
vi
Introduction
Merci d'avoir choisi le système de communication sans fil WT-3 ou WT-3A pour appareils
photo numériques Nikon compatibles. Le WT-3 est conçu pour être utilisé dans le pays
d'achat, les pays de l'Union Européenne (UE) et de l'AELE (Association Européenne de Libre échange), la Thaïlande, le Japon et Hong-Kong. Le WT-3A est conçu pour être utilisé
au Canada et aux États-Unis d'Amérique. La principale différence entre le WT-3 et WT-3A
se situe au niveau du nombre de canaux pris en charge ( 14, 36) ; sauf indication contraire, toutes les références au WT-3 s'appliquent également au WT-3A.
Ce manuel décrit comment se connecter au WT-3, comment commander l’appareil
photo à partir d’un ordinateur, et comment envoyer des images à un ordinateur ou une
imprimante. Avant d’utiliser le WT-3, veillez à lire les avis et avertissements des pages
i–iv.
Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans l’ensemble de ce manuel :
Cette icône marque les mises en garde, informations devant être lues au préalable
pour éviter d’endommager le produit.
Cette icône désigne des remarques, informations devant être lues avant l’utilisation de l’appareil.
Cette icône désigne des astuces, informations complémentaires pouvant être
utiles lors de l’utilisation du produit.
Cette icône indique que des informations complémentaires sont disponibles
ailleurs dans le présent manuel.
Connaissances de base
Ce manuel part du principe que vous avez des connaissances de base sur les serveurs FTP et les
réseaux locaux. Pour plus d’informations sur l’installation, la configuration et l’utilisation de périphériques dans un réseau, contactez le fabricant ou l’administrateur réseau.
Formation continue
Dans le cadre de l’engagement de Nikon en matière de formation continue sur ses produits, des
informations continuellement actualisées sont disponibles sur les sites suivants :
• Pour les utilisateurs aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/
• Pour les utilisateurs en Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support
• Pour les utilisateurs en Asie, Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.com/
Visitez ces sites pour vous tenir informé des dernières informations sur les produits, des astuces,
des réponses aux forums aux questions (FAQ), et pour consulter des conseils d’ordre général sur
l’imagerie et la photographie numérique. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles auprès du représentant Nikon de votre région. Reportez-vous à l’adresse URL ci-dessous pour
obtenir les coordonnées de la filiale de votre pays :
http://nikonimaging.com/
1
Pour votre sécurité
Le WT-3 connecte l’appareil photo à des réseaux sans fil et Ethernet. L’appareil photo
peut ensuite être télécommandé à partir d’un ordinateur, ou des images peuvent être
transmises de l’appareil photo à un serveur FTP ou à une imprimante. Le WT-3 prend en
charge les modes suivants :
Mode
Hôte
Type de
réseau
Description
Mode de Ordinateur ou Transfert de photos, nouvelles ou existantes, vers un ortransfert serveur FTP dinateur hôte.
Sans fil et
Mode PC
Ordinateur Commande l’appareil photo depuis l’ordinateur.
Ethernet
Imprime les images JPEG sur une imprimante connectée
Ordinateur
à l’ordinateur en réseau.
Mode d’im- Adaptateur
Sans fil
pression
Wi-Fi pour Imprime les images JPEG sur une imprimante PictBridge
uniqueimprimante connectée à l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante (PD-10).
ment
(PD-10)
21
26
30
32
CD-ROM WT-3 Setup Utility
Le CD-ROM WT-3 Setup Utility contient les éléments suivants :
• WT-3 Setup Utility ( 7, 11) : Utilisez ce logiciel pour copier les profils hôtes sur l’appareil
photo.
• Firmware A et B version 2.00 du D200 ( 6) : Procédez à la mise à niveau vers cette version
du firmware de l’appareil photo avant d’utiliser le WT-3.
• Manuel de mise à jour du firmware du D200 ( 6) : Lisez ce manuel pour savoir comment
mettre à jour le firmware de l’appareil photo.
Réseaux sans fil : Infrastructure / ad-hoc
Les réseaux sans fil peuvent être de type soit infrastructure, soit ad-hoc.
• Infrastructure : La connexion s’effectue par l’intermédiaire d’un point d’accès réseau sans fil.
WT-3
2
Point d’accès
réseau sans fil
Hôte
• Ad-hoc : Réseau sans fil d’égal à égal constitué uniquement du WT-3 et de l’hôte..
WT-3
Hôte
Configuration système requise
Avant d’utiliser le WT-3 ou le CD-ROM Setup Utility, vérifiez que votre système satisfait
les spécifications suivantes :
• Modèle : Appareil photo reflex numérique Nikon D200.
• Firmware : A et B version 2.00 (fourni sur le CD-ROM WT-3 Setup Utility).
Source d’ali- Un accumulateur Li-ion EN-EL3e rechargeable (fourni avec le D200) ou adaptateur
mentation secteur EH-6 (disponible séparément).
• Pour établir la connexion à un ordinateur : Windows XP Service Pack 1 ou version ultérieure (Service Pack 2 recommandé) ou Mac OS X version 10.3 ou version ultérieure
requis (processeurs Power PC G4/G5 uniquement). La connexion aux ordinateurs
d’autres réseaux via le routeur n’est pas prise en charge.
OS1
• Pour transférer les images vers un serveur FTP : Le fonctionnement a été testé et vérifié
sous Windows XP Professionnel et Mac OS X version 10.3 ou ultérieure. Avec ces
systèmes d’exploitation, les serveurs FTP peuvent être configurés avec des services
FTP standard tels que IIS (Internet Information Services). Les connexions FTP sur Internet et les serveurs FTP exécutant des logiciels tiers ne sont pas pris en charge.
• Sans fil : Point d’accès réseau sans fil ou ordinateur avec carte réseau sans fil intégrée ou externe (compatible IEEE 802.11b ou 802.11g).2
Réseau
• Ethernet : Câble Ethernet et ordinateur avec port Ethernet intégré ou externe (100
base-TX ou 10 base-T).
• WT-3 Setup Utility : Requis pour copier des profils de l’ordinateur sur l’appareil photo (l’appareil peut être configuré pour être utilisé avec des serveurs FTP en utilisant soit WT-3 Setup Utility, soit les menus de l’appareil photo). WT-3 Setup Utility
ne peut pas être utilisé pour configurer l’appareil photo en vue de l’utiliser avec
Divers
l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante PD-10 en option.
• Lecteur de CD-ROM : Requis lorsque vous utilisez WT-3 Setup Utility.
• USB : Câble USB UC-E4 (inclus avec l’appareil photo) et ordinateur avec port USB
intégré requis pour copier des profils réseau vers l’appareil photo.3
1. Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge, consultez le
site Web Nikon de votre région ( 1).
2. Pour plus d’informations sur les paramètres du réseau sans fil sous Windows XP Professionnel et
Mac OS X, reportez-vous à l’aide en ligne de WT-3 Setup Utility.
3. Connectez l’appareil photo directement à l’ordinateur. L’appareil photo risque de ne pas fonctionner de la manière escomptée lorsqu’il est connecté via un hub, un câble d’extension ou un
clavier.
Appareil photo
L’adaptateur Wi-Fi pour imprimante PD-10
Une imprimante compatible PictBridge dotée d’un port USB (type A) est requise pour la connexion
à l’adaptateur PD-10. Un ordinateur n’est pas requis.
Systèmes de communication multiples
L’utilisation simultanée de plusieurs systèmes de communication sans fil WT-3 avec un seul hôte peut
engendrer des résultats inattendus. N’essayez pas d’utiliser plusieurs WT-3 par hôte.
3
Description du WT-3
Cache de la prise d’alimentation ( 18)
Connecteur des signaux
Vis de montage (
18)
Molette de verrouillage (
18)
Porte-volet du logement
pour accumulateur
( 18)
Port de l’antenne longue portée
Prise d’alimentation
Bouchon du port de l’antenne
longue portée
Antenne intégrée
Molette de commande
principalel ( 5)
Cache des ports de
connexion
Câble USB (
5)
Commande AF-ON (
18)
Loquet du volet du logement
pour accumulateur ( 20)
Témoins DEL ( 25, 29, 31) :
POWER (vert),
LINK (orange),
BUSY (vert)
Prise d’alimentation
secteur ( 20)
Filetage pour fixation
sur pied
Verrouillage de
commande ( 5, 19)
Déclencheur (
Port Ethernet
( 21, 26, 30)
5)
Molette de commande
secondaire ( 5)
Antenne longue portée WA-E1 (disponible séparément)
L’antenne longue portée WA-E1 (optionnelle) avec fixation sur
pied peut être employée pour étendre la portée du système de
communication sans fil.
Lors de l’utilisation de l’antenne WA-E1, enlevez le bouchon du port
(햲) et reliez l’antenne de la manière indiquée à droite (햳).
Restrictions relatives aux périphériques sans fil
Les règlements relatifs aux périphériques sans fil variant d’un pays à l’autre. Les périphériques sans fil
peuvent être achetés uniquement dans les pays dans lesquels leur utilisation est agréée.
4
Les commandes du WT-3
Le WT-3 est doté d’un déclencheur, d’une commande AF-ON et de molettes de commande pour simplifier les prises de vues en orientation verticale. Le déclencheur et les
molettes de commande mettent en œuvre les mêmes fonctions que les commandes
correspondantes du boîtier de l’appareil photo ; pour plus d’informations, reportez-vous
au manuel de l’appareil photo. Si vous le souhaitez, les commandes situées sur le WT-3
peuvent être désactivées en positionnant le verrouillage de commande sur L. Veuillez
noter que le verrouillage de commande ne peut pas être utilisé pour allumer ou éteindre l’appareil photo.
Molette de
commande
principale
Molette de
commande
secondaire
Déclencheur
Verrouillage de commande
Les molettes de commande situées sur le WT-3 sont affectées par l’option sélectionnée
pour le réglage personnalisé f5 (Réglage molettes de commande). Pour plus de détails, consultez le manuel de l’appareil photo.
La fonction effectuée par la commande AF-ON du WT-3
est déterminée par l’option sélectionnée pour le réglage
personnalisé a10 (AF-ON pour poignée-alimentation
MB-D200).
Option
Description
AF-ON+ La commande AF-ON du WT-3 effectue la même fonction que la commande AF-ON de
Zone MAP l’appareil photo. La zone de mise au point peut être sélectionnée en appuyant sur la
(par défaut) commande AF-ON du WT-3 et en tournant la molette de commande secondaire.
La commande AF-ON du WT-3 effectue la même fonction que la commande AF-ON de
AF-ON
l’appareil photo.
La commande AF-ON du WT-3 effectue la même fonction que la commande AE-L/AF-L
Mémo
AE/AF + de l’appareil photo. La zone de mise au point peut être sélectionnée en appuyant sur
Zone MAP la commande AF-ON du WT-3 et en tournant la molette de commande secondaire.
La commande AF-ON du WT-3 effectue la même fonction que la commande AE-L/AF-L
Mémo
AE/AF
de l’appareil photo.
Zone mise La zone de mise au point peut être sélectionnée en appuyant sur la commande AF-ON
au point du WT-3 et en tournant la molette de commande secondaire.
Comme La commande AF-ON du WT-3 effectue la fonction actuellement affectée à la comla touche mande FUNC de l’appareil photo à l’aide du réglage personnalisé f4 (Réglage touFUNC
che FUNC).
5
Configuration
Pour préparer le WT-3 en vue d’une utilisation, procédez comme suit :
Mettez à jour le firmware de l’appareil photo : Le WT-3 est pris en charge à partir du firmware A version
2.00 et du firmware B version 2.00 de l’appareil photo. Les utilisateurs des versions antérieures doivent mettre à jour le firmware de l’appareil photo de la manière décrite dans le manuel de mise à
jour du firmware (microprogramme), disponible sur le CD WT-3 Setup Utility fourni.
Copiez les profils réseau sur l’appareil photo : Les utilisateurs de Windows XP Service Pack 1 ou
version ultérieure ou Mac OS X version 10.3 ou version ultérieure peuvent copier les profils
d’ordinateur ou d’imprimante sur l’appareil photo à l’aide de WT-3 Setup Utility (fourni).
Ignorez cette étape si vous utilisez l’appareil photo plutôt qu’un ordinateur pour paramétrer
les réglages en vue d’une connexion à un serveur FTP en mode de transfert ( 48).
Installez WT-3 Setup Utility (
7)
Copiez les profils réseau sur l’appareil photo (
Connectez le WT-3 (
11)
18)
Insérez l’accumulateur (
20)
Après avoir configuré le WT-3 de la manière décrite dans les pages suivantes, passez
à « Transfert d’images : mode de transfert » ( 21), « Commande de l’appareil photo :
mode PC » ( 26), ou « Impression d’images : mode d’impression » ( 30).
Mise à jour du firmware de l’appareil photo
Le WT-3 est pris en charge à partir du firmware A version 2.00 et du firmware B version 2.00 de l’appareil photo. Affichez la version du firmware de l’appareil photo de la
manière décrite dans le manuel de l’appareil photo. Si des versions antérieures sont
installées, mettez à jour le firmware de l’appareil photo de la manière décrite dans le
manuel de mise à jour du firmware (microprogramme), disponible sur le CD de WT-3
Setup Utility (fourni).
Pour afficher le manuel de mise à jour du firmware, démarrez le Centre d’installation de la manière décrite aux étapes 1-3 de la section « Installation de WT-3 Setup Utility »
à la page 7 (Windows) ou 9 (Macintosh), puis cliquez sur
Microprogramme D200 pour afficher le dossier « D200
Firmware ». Double-cliquez sur INDEX.pdf pour afficher
la liste des langues ; cliquez sur une langue pour afficher le
Microprogramme D200
manuel de mise à jour (Adobe Reader ou Adobe Acrobat
Reader version 4.0 ou ultérieure requise).
Autres mises à jour
Une fois que le firmware de l’appareil photo a été mis à jour pour être utilisé avec le WT-3 de la manière décrite ci-dessus, pour toutes les mises à jour ultérieures, le WT-3 doit être connecté ( 18) et
Désactivé doit être sélectionné pour Système com. sans fil > Système com. sans fil ( 34).
6
Installation de WT-3 Setup Utility
WT-3 Setup Utility permet de copier des profils d’ordinateur et d’imprimante sur l’appareil photo. WT-3 Setup Utility est requis lorsque l’appareil photo est configuré pour être
connecté à un ordinateur en mode de transfert, PC et impression. Vous pouvez utiliser
WT-3 Setup Utility ou les menus de l’appareil photo ( 48) pour la connexion aux serveurs FTP en mode de transfert.
Pour installer le WT-3 sous Windows XP ou Mac OS X, suivez les instructions ci-dessous.
Systèmes d’exploitation pris en charge
WT-3 Setup Utility est compatible avec Mac OS X version 10.3 ou version ultérieure (processeurs
Power PC G4/G5 uniquement) ou une version préinstallée de Windows XP Service Pack 1 ou version
ultérieure (Service Pack 2 recommandé).
Windows XP Service Pack 1 ou version ultérieure
1
2
Démarrez l’ordinateur et ouvrez une session avec un compte disposant de privilèges d’administrateur.
Insérez le CD du programme d’installation (fourni)
dans un lecteur de CD-ROM. La boîte de dialogue
« Select Region » s’affiche ; sélectionnez une région et
cliquez sur Suivant.
Si la boîte de dialogue « Select Region » ne s’affiche pas
Si la boîte de dialogue « Select Region » ne s’affiche pas, sélectionnez Poste de travail dans
le menu Démarrer et double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM contenant le CDROM du programme d’installation.
3
Sélectionnez une langue et cliquez sur Suivant.
4
Cliquez sur Installation rapide.
Autres options du Centre d’installation
• Support technique : Lisez le fichier ReadMe ou visitez les sites
Web de support Nikon.*
• Microprogramme D200 : Mettez à jour le firmware de l’appareil
photo ( 6).
* Connexion Internet requise.
WT-3 Setup Utility
WT-3 Setup Utility fournit à l’ordinateur les informations relatives à l’appareil photo et contrôle le
transfert des images. Il doit être installé sur chacun des ordinateurs hôtes utilisés par WT-3. WT-3
Setup Utility n’est pas requis pour transférer vers un serveur FTP en mode de transfert.
7
5
Cliquez sur Suivant.
6
Un contrat de licence s’affiche. Lisez le contrat, puis
sélectionnez J’accepte les termes du contrat de
licence et cliquez sur Oui pour accepter et poursuivre l’installation.
7
L’emplacement d’installation par défaut s’affiche.
Cliquez sur Suivant pour installer le logiciel dans ce
dossier. Pour choisir un autre dossier, cliquez sur Modifier… et naviguez à l’emplacement choisi.
8
Cliquer sur Suivant à l’étape 6 affiche la boîte de
dialogue illustrée à droite ci-contre. Cliquez sur Installer.
9
Cliquez sur Terminer.
10
Cliquez sur Oui et retirez le CD-ROM WT-3 Setup
Utility du lecteur de CD-ROM. Si vous êtes invité à
redémarrer l’ordinateur, suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran.
8
Mac OS X Version 10.3 ou version ultérieure
1
2
Démarrez l’ordinateur et ouvrez une session avec un compte disposant de privilèges d’administrateur.
3
Sélectionnez une langue et cliquez sur Suivante.
4
Cliquez sur Installation standard.
5
Entrez le nom d’administrateur et le mot de passe,
puis cliquez sur OK.
6
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
Insérez le CD-ROM du programme d’installation
(fourni) dans un lecteur de CD-ROM. Double-cliquez
sur l’icône du CD-ROM du programme d’installation
sur le bureau, puis double-cliquez sur l’icône Welcome. La boîte de dialogue « Sélection de la région »
s’affiche ; sélectionnez une région et cliquez sur Suivante.
Autres options du Centre d’installation
• Support technique : Lisez le fichier ReadMe ou visitez les sites
Web de support Nikon.*
• Microprogramme D200 : Mettez à jour le firmware de l’appareil photo ( 6).
* Connexion Internet requise.
Cliquez sur Accepter pour accepter les termes du
contrat de licence et poursuivre l’installation.
9
7
Cliquez sur Installer.
8
Cliquez sur Quitter.
9
Cliquez sur OK et retirez le CD-ROM WT-3 Setup
Utility du lecteur de CD-ROM. Si vous êtes invité à
redémarrer l’ordinateur, suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran.
Installation de PictureProject
Installez PictureProject avant WT-3 Setup Utility. WT-3 Setup Utility doit être réinstallé si PictureProject
est installé après WT-3 Setup Utility.
10
Copie de profils réseau sur l’appareil photo
Des profils d’ordinateurs, de serveurs FTP et d’imprimantes réseau peuvent être copiés
sur l’appareil photo à l’aide de WT-3 Setup Utility. WT-3 Setup Utility est requis pour la
connexion à un ordinateur en mode de transfert, PC et impression. Vous pouvez utiliser
WT-3 Setup Utility ou les menus de l’appareil photo ( 48) pour la connexion aux serveurs FTP en mode de transfert.
Systèmes d’exploitation pris en charge
WT-3 Setup Utility est compatible avec Mac OS X version 10.3 ou version ultérieure (processeurs
Power PC G4/G5 uniquement) ou une version préinstallée de Windows XP Service Pack 1 ou version
ultérieure (Service Pack 2 recommandé).
Avant de démarrer WT-3 Setup Utility, vérifiez que l’accumulateur de l’appareil photo est
entièrement chargé ou que l’adaptateur secteur EH-6 (optionnel) est connecté.
1
Réglez l’option USB de l’appareil photo sur PTP.
1.1 Mettez l’appareil photo sous tension.
1.2 Sélectionnez USB dans le menu Configuration
de l’appareil photo, puis choisissez PTP.
2
Branchez le câble UC-E4 fourni avec l’appareil photo.
2.1 Éteignez l’appareil photo
2.2 Branchez le câble UC-E4 de la manière indiquée
à droite.
Branchement du câble USB
Le câble USB peut également être branché lorsque le WT-3 est fixé. Débranchez le câble USB du WT-3
et branchez le câble UC-E4 sur l’appareil photo de la manière décrite ci-dessus.
11
3
Mettez l’appareil photo sous tension.
4
Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez WT-3
Setup Utility.
• Windows : Double-cliquez sur l’icône WT-3 Setup
Utility sur le bureau.
• Macintosh : Cliquez sur l’icône WT-3 Setup Utility
sur le Dock.
La boîte de dialogue présentée à droite s’affiche ; cliquez sur Suivant.
5
Sélectionnez Ajouter/Modifier des profils et cliquez sur Suivant pour charger les profils réseau de
l’appareil photo sur l’ordinateur.
Pour obtenir des informations sur les autres options
de la boîte de dialogue « Action », reportez-vous à la
remarque de la page suivante.
6
Pour ajouter un profil, sélectionnez Ajouter un profil, puis cliquez sur Suivant. Pour modifier un profil
existant, sélectionnez le profil, puis cliquez sur Suivant. Pour supprimer un profil existant, sélectionnez
le profil, puis cliquez sur Supprimer le profil.
Autres manières de démarrer WT-3 Setup Utility
Vous pouvez aussi démarrer WT-3 Setup Utility en procédant comme suit :
• Windows : En cliquant sur Démarrer, puis en sélectionnant Tous les programmes > WT-3 Setup
Utility > WT-3 Setup Utility.
• Macintosh : En ouvrant le dossier « Applications : Nikon Software : WT-3 Setup Utility », puis en double-cliquant sur l’icône WT-3 Setup Utility.
12
7
Entrez les informations suivantes.
• Nom du profil : Entrez un nom de profil comportant jusqu’à 16 caractères.
• Type de profil : Choisissez Serveur FTP pour configurer
l’appareil photo pour FTP (mode de transfert uniquement) ou Ordinateur pour configurer l’appareil photo
Bouton Aide
en vue de l’utiliser avec un ordinateur en mode de
transfert ( 21), PC ( 26) et impression ( 30).
• Type d’interface : Choisissez Ethernet uniquement si le
réseau n’inclut pas d’éléments sans fil ou Sans fil & Ethernet pour les réseaux sans fil
ou sans fil et Ethernet.
Cliquez sur Suivant. Lorsqu’un nouveau profil est ajouté sous Windows XP Service
Pack 2, la boîte de dialogue présentée à l’étape 8 s’affiche. Avec des cartes réseau
local tierces, un adressage IP fixe ou un profil créé sous Windows XP Service Pack 1
ou Mac OS, passez à l’étape 9 si Sans fil & Ethernet est sélectionné comme type
d’interface, ou passez à l'étape 10 si Ethernet uniquement est sélectionné.
Aide
Cliquez sur le bouton Aide pour afficher l’aide en ligne.
La boîte de dialogue « Action »
Les autres options de la boîte de dialogue « Sélectionner une action » sont décrites ci-dessous.
L’appareil photo ne doit pas obligatoirement être connecté à un ordinateur pour choisir une imprimante ou changer le dossier de transfert.
• Changer le mot de passe : La boîte de dialogue présentée à droite s’affiche. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis pour changer les profils de périphériques
à l’aide de WT-3 Setup Utility. Vous pouvez ajouter un mot de passe en sélectionnant Changer le mot de passe. Si l’appareil photo est ensuite connecté
à un autre ordinateur, un mot de passe vous est demandé. Lorsque le mot de
passe adéquat a été entré, l’invite ne s’affiche plus. Pour changer un mot de
passe existant, entrez l’ancien mot de passe avant de taper le nouveau. Pour supprimer le mot de passe, sélectionnez Réinitialiser le mot de passe (les profils seront perdus) et cliquez sur Suivant.
Notez que la réinitialisation du mot de passe supprime tous les profils de périphériques existants de
l’appareil photo. Cliquez sur Précédent pour fermer sans changer les paramètres du mot de passe.
• Configuration de l’imprimante Wi-Fi : Par défaut, l’imprimante système par défaut pour l’ordinateur hôte
sera utilisée lors de l’impression d’images. Pour choisir une autre imprimante, sélectionnez Configuration de l’imprimante Wi-Fi ( 17).
• Définir un dossier pour les images : La boîte de dialogue présentée à droite s’affiche. Sélectionnez une destination pour les images transférées parmi les
options suivantes, puis cliquez sur Suivant :
Utiliser le dossier PictureProject : Les images seront cataloguées dans
PictureProject version 1.6.1 ou ultérieure.
Spécifier un dossier différent : Pour choisir un dossier, cliquez sur le bouton
La destination par défaut est le dossier « WT-3 » de « Mes images » (Windows) ou « Images »
(Macintosh).
13
8
Choisissez l’une des options suivantes.
9
Entrez les paramètres de réseau sans fil et cliquez sur
Suivant.
• Configuration automatique (recommandée) : Si plusieurs
cartes réseau sont disponibles, choisissez une carte
dans le menu déroulant (si Ethernet uniquement
est sélectionné à l’étape 7, le menu répertorie uniquement les cartes Ethernet). Cliquez sur Suivant. Si
Sans fil & Ethernet a été sélectionné à l’étape 7 et si
l’ordinateur est configuré en vue d’une utilisation avec
un réseau existant de type infrastructure, un message
vous demande de choisir un réseau existant de type infrastructure ou de configurer
un nouveau réseau ad-hoc avec l’appareil photo ; sélectionnez l’option souhaitée et
cliquez sur Suivant. Si Serveur FTP a été sélectionné à l’étape 7, passez à l’étape 11.
Sinon, passez à l’étape 12.
• Configuration manuelle (mode Expert) : Pour régler les paramètres manuellement, sélectionnez cette option et cliquez sur Suivant. Si Sans fil & Ethernet a été sélectionné
à l’étape 7, passez à l’étape 9. Sinon, passez à l'étape 10.
• Nom du réseau (SSID) : Entrez un nom de réseau ou effectuez un choix dans la liste de réseaux existants (
36). Ne changez pas le nom s’il est fourni automatiquement.
• Type de réseau : Infrastructure ou Ad-hoc ( 36).
• Canal (réseaux ad-hoc seulement) : Choisissez le canal
(1–13) utilisé par l’hôte. Si le canal 12 ou 13 est sélectionné pour le WT-3A, le canal 11 est utilisé en lieu et place de celui-ci.
• Authentification : Choisissez le type d'authentification employé par l'ordinateur ou le
point d'accès. L'appareil photo prend en charge l'authentification WPA-PSK, WPA2PSK, système ouvert et par clé partagée. WPA-PSK et WPA2-PSK sont disponibles uniquement pour le mode infrastructure.
• Cryptage : Choisissez le type de cryptage utilisé sur le réseau. Selon l’authentification
employée, les types de cryptage suivants sont disponibles :
Ouverte : Aucune, WEP 64 bits, WEP 128 bits Partagée : WEP 64 bits, WEP 128 bits
WPA-PSK : TKIP, AES
WPA2-PSK : AES
• Clé de cryptage : Si le réseau emploie le cryptage, entrez la clé de réseau. Le nombre de
caractères requis dépend du type de cryptage utilisé :
Nombre de caractères (ASCII)
Nombre de caractères (hexadécimaux)
WEP (64 bits)
5
10
WEP (128 bits)
13
26
TKIP, AES
8–63
64
• Index de la clé : Dans les réseaux de type infrastructure qui utilisent le cryptage WEP,
entrez l’index de la clé de l’hôte ou du point d’accès. L’index par défaut est 1.
14
10
Entrez les paramètres TCP/IP du réseau.
• Obtenir automatiquement une adresse IP : Sélectionnez
cette option si le réseau est configuré pour fournir des
adresses IP automatiquement. Si le réseau n’inclut pas
de serveur DHCP, les adresses sont fournies par Auto IP
( 52).
• Adresse IP : Si le réseau est configuré pour un adressage
IP manuel, entrez une adresse IP pour le WT-3.
• Masque de sous-réseau : Si le réseau est configuré pour un
adressage IP manuel, entrez un masque de sous-réseau pour le WT-3.
• Passerelle par défaut : Si le réseau nécessite une adresse de passerelle, sélectionnez cette
option et entrez l’adresse fournie par l’administrateur réseau. Cette option s’applique
uniquement si Serveur FTP est sélectionné pour Type de profil à l’étape 7.
• Serveur DNS : Si un serveur DNS (Domain Name Server) existe sur le réseau, sélectionnez cette option et entrez l’adresse fournie par l’administrateur réseau. Cette option
s’applique uniquement si Serveur FTP est sélectionné pour Type de profil à l’étape 7.
Cliquez sur Suivant. Si Serveur FTP a été sélectionné pour Type de profil à
l’étape 7, la boîte de dialogue présentée à l’étape 11 s’affiche. Sinon, passez à
l’étape 12.
11
Entrez les paramètres FTP et cliquez sur Suivant.
• Nom du serveur FTP : Entrez l’URL ou l’adresse IP du serveur FTP.
• Port du serveur FTP : Entrez le numéro de port du serveur
FTP. La valeur par défaut est le port 21.
• Chemin du serveur FTP : Choisissez le dossier dans lequel
les images seront transférées. Si aucun chemin n’est
spécifié, les images seront transférées dans le répertoire racine.
• Ouverture de session anonyme : Sélectionnez cette option pour une ouverture de session
anonyme, ou laissez cette option non cochée pour fournir un nom d’utilisateur et un
mot de passe.
• Utiliser un serveur proxy pour le serveur FTP : Si un serveur proxy est requis pour FTP, sélectionnez cette option et entrez le nom du serveur et le numéro de port du serveur
proxy.
• Mode passif : Sélectionnez cette option pour utiliser le mode PASV.
Réseaux sans fil Ad-hoc
Le mode Ad-hoc utilise les adresses IP commençant par 169.254. Si l’ordinateur fait plus tard partie
d’un réseau de type infrastructure, il doit être reconfiguré pour un adressage IP automatique et le
profil sans fil de l’appareil photo doit être modifié pour refléter les nouveaux paramètres. Pour obtenir des informations détaillées, consultez l’administrateur réseau.
15
12
Les paramètres réseau seront répertoriés de la manière présentée à droite. Cliquez sur Suivant pour
passer à l’étape 13, ou sur Précédent pour revenir à
l’étape précédente.
13
La boîte de dialogue présentée à droite s’affiche.
Sélectionnez Fermer l’Assistant et cliquez sur Suivant pour quitter WT-3 Setup Utility et passez à l’étape 14 ou choisissez Sélectionner une autre action
et cliquez sur Suivant pour revenir à l’étape 5 ( 12)
et ajouter ou modifier des profils, changer le mot de
passe, choisir une imprimante ou changer le dossier
de transfert.
14
Éteignez l’appareil photo et débranchez le câble
USB.
Filtrage d’adresses MAC
Si le réseau utilise le filtrage d’adresses MAC, le filtre doit être fourni
avec l’adresse MAC du WT-3. Après avoir fixé le WT-3 sur l’appareil
photo, choisissez Version du firmware > Adresse MAC dans le
menu Configuration de l’appareil photo et notez les adresses MAC
sans fil et Ethernet.
Paramètres de pare-feu
Le WT-3 utilise les ports TCP 20 et 21 pour FTP et le port TCP 15740 ainsi que le port UDP 5353 pour
la connexion à un ordinateur. Les pare-feu de l’ordinateur doivent être configurés pour permettre
l’accès à ces ports, sinon l’ordinateur risque de ne pas pouvoir accéder au WT-3.
Profils
Un profil distinct doit être créé pour chaque hôte et serveur FTP.
16
Création d’un profil d’imprimante
L’imprimante par défaut des profils d’ordinateur ( 13)est l’imprimante système de l’ordinateur hôte. Pour choisir une autre imprimante, démarrez WT-3 Setup Utility de la manière décrite à l’étape 4 de « Copie de profils réseau sur l’appareil photo » ( 12 ; inutile
de connecter l’appareil photo à l’ordinateur), puis effectuez les étapes ci-dessous.
Utilisation du PD-10
Reportez-vous à la section « Impression d’images à l’aide de l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante (PD10) » ( 32) pour plus d’informations sur l’impression d’images à l’aide du PD-10.
1
Sélectionnez Configuration de l'imprimante sans
fil dans la boîte de dialogue « Action », puis cliquez
sur Suivant.
2
Choisissez une imprimante et cliquez sur Suivant.
• Windows: Sélectionnez une imprimante dans le
menu déroulant. Les paramètres de l’imprimante
peuvent être définis avant l’impression dans la boîte de dialogue « Imprimantes et télécopieurs » de
Windows.
• Macintosh : Cliquez sur Sélection de l’imprimante… pour choisir une imprimante et régler les paramètres de l’imprimante. Cliquez sur Imprimer
pour revenir au WT-3 Setup Utility.
3
Quittez WT-3 Setup Utility et déconnectez l’appareil photo de la manière décrite
aux étapes 13–14 de la section « Copie de profils réseau sur l’appareil photo » (
16).
17
Connexion du WT-3
1
Mettez l’appareil photo hors tension et positionnez
le verrouillage de commande du WT-3 sur L.
2
Retirez le cache de la prise d’alimentation du WT-3
et fixez-le sur la courroie de l’appareil photo ou rangez-le en lieu sûr. Veillez à remettre en place la prise
d’alimentation lorsque le WT-3 n’est pas utilisé.
3
Ouvrez le volet du logement pour accumulateur de
l’appareil photo et retirez l’accumulateur, puis retirez
le volet du logement pour accumulateur de la manière indiquée à droite.
Important : Pour ne pas risquer de perdre le volet, placez-le dans le porte-volet du logement pour accumulateur.
4
Insérez le WT-3 dans le logement pour accumulateur
de l’appareil photo, de la façon indiquée.
5
Tournez la molette de verrouillage dans la direction
indiquée pour fixer le WT-3 sur l’appareil photo.
6
Soulevez le cache du port USB de l’appareil photo
et branchez le câble USB du WT-3 sur le port USB de
l’appareil photo.
18
Soufflet PB-6
Une bague allonge auto PK-13 et un espaceur PB-6D sont requis lors de l’utilisation d’un soufflet
PB-6 avec le WT-3.
Déconnexion du WT-3
Pour déconnecter le WT-3 :
1 Positionnez le verrouillage de commande du WT-3 sur L et éteignez l’appareil photo.
2 Débranchez le câble USB.
3 Tournez la molette de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre pour dévisser le WT-3 de
la fixation sur pied et retirez le WT-3 du logement pour accumulateur de l’appareil photo.
4 Remettez en place le volet du logement pour accumulateur de
l’appareil photo.
Le verrouillage de commande
Éteignez l’appareil photo et positionnez le verrouillage de commande du WT-3 sur L lors de la connexion ou de la déconnexion du WT-3 ou lors de l’insertion ou du retrait de l’accumulateur.
19
Insertion de l’accumulateur
Pour alimenter l’appareil photo lorsque le WT-3 est en place, insérez l’accumulateur de
l’appareil photo dans le logement pour accumulateur du WT-3. Le WT-3 fonctionne avec
un accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL3e ; aucun autre accumulateur ni aucune
autre pile ne peut être employé. La consommation de l’accumulateur augmente lorsque
le WT-3 est installé.
1
Éteignez l’appareil photo et positionnez le verrouillage de commande du WT-3 sur L.
2
Ouvrez le volet du logement pour accumulateur.
3
Insérez l'accumulateur de la manière indiquée à
l'intérieur du volet du logement pour accumulateur.
Le loquet de l’accumulateur se décale pendant
l’insertion et réapparaît pour verrouiller l’accumulateur
lorsqu'il est entièrement inséré.
4
Fermez le volet du logement pour accumulateur.
Assurez-vous que le volet est bien refermé. Le loquet
émet un clic lorsque le volet est bien refermé.
5
Allumez l’appareil photo et vérifiez le niveau de charge de l’accumulateur sur l’écran de contrôle ou dans
le viseur, ou à l’aide de l’option Information batterie dans le menu Configuration de l’appareil photo.
Retrait de l'accumulateur
Ouvrez le volet du logement pour accumulateur et retirez l’accumulateur de la manière illustrée à droite ci-contre, en veillant à ne
pas le laisser tomber.
Adaptateur secteur EH-6
L’adaptateur secteur EH-6 (optionnel) peut également être utilisé
pour alimenter l’appareil photo lorsque le WT-3 est connecté.
Connectez la fiche pour alimentation boîtier, située sur l’adaptateur secteur, à la prise d’alimentation secteur du WT-3, pas à l’appareil photo.
20
Loquet de
l’accumulateur
Transfert d’images : Mode de transfert
Choisissez le mode de transfert pour transférer des photographies sur un ordinateur ou
un serveur FTP. Les principales opérations sont les suivantes :
Connexion à l’hôte ou au serveur FTP ....................................................
21–22
Transfert d’images ........................................................................................
23–25
Avant la connexion à l’hôte, créez un profil d’hôte à l’aide de WT-3 Setup Utility ( 11–
16) et assurez-vous que l’hôte fonctionne. Les paramètres de connexion d’un serveur
FTP peuvent également être définis dans les menus de l’appareil photo ( 48–50).
Connexion à l’hôte ou au serveur FTP
1
Éteignez l’appareil photo et insérez la carte mémoire
contenant les images à envoyer.
2
Pour accéder au réseau via Ethernet, branchez le câble Ethernet ( 4). Notez que
le transfert sans fil est désactivé lorsqu’un câble Ethernet est branché. Débranchez
le câble Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Mettez l’appareil photo hors
tension avant de connecter ou de déconnecter le câble Ethernet.
3
Allumez l’appareil photo.
4
Sélectionnez Mode de transfert pour l’option Système com. sans fil > Mode dans le menu Configuration de l’appareil photo ( 34).
Avant
Choisissez PTP
Avant de connecter le WT-3, réglez l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo
sur PTP ( 11).
21
5
La liste des profils de connexion disponibles s’affiche.
Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel
pour mettre le profil souhaité en surbrillance, puis appuyez
à droite pour le sélectionner.
Affichage des informations du profil
Appuyez sur la commande de l’appareil photo pour afficher des
informations sur le profil sélectionné.
Modification des profils de serveur FTP
Si un profil de serveur FTP est sélectionné, les paramètres FTP peuvent être modifiés manuellement en appuyant sur la commande
de l’appareil photo. Pour plus d’informations, reportez-vous au
Guide des menus ( 35).
6
Choisissez Paramètres dans le menu Système com.
sans fil pour modifier les options de transfert suivantes :
Option
Description
Envoi autoTransférer les photos lors de la prise de vue.
matique
Supprimer les photos de la carte mémoire de
Effacer
après envoi ? l’appareil photo après le transfert.
Format de Envoyer les images NEF + JPEG sous format JPEG
fichier
uniquement ou sous formats NEF et JPEG.
Transférer toutes les photos contenues dans un
Envoi dossier
dossier sélectionné.
Désélect. Désélectionner toutes les images sélectionnées
tout ?
pour transfert.
46
46
46
47
47
7
Sélectionnez Activé pour Système com. sans fil > Système com. sans fil ( 34).
8
Vérifiez que le profil sélectionné s’affiche en vert au niveau
supérieur du menu Système com. sans fil. Pour plus d’informations sur les opérations à effectuer lors de l’affichage
d’une erreur, consultez la section « Dépannage » ( 51).
22
Transfert d’images
1
Appuyez sur la commande pour afficher les images enregistrées sur la carte mémoire. Affichez la
première image à envoyer en mode plein écran ou
mettez-la en surbrillance dans la liste d’imagettes.
2
Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel
tout en appuyant sur la commande . L’image est
marquée d’une icône blanche « envoi » et la transmission commence immédiatement. Pendant le
transfert, les images sont marquées d’une icône verte « envoi en cours ». Recommencez cette procédure
pour envoyer d’autres images (les images seront envoyées dans l’ordre sélectionné).
Les images dont le transfert a réussi sont marquées
d’une icône bleue « envoyé ». Les images peuvent
être renvoyées en appuyant au centre du sélecteur
multidirectionnel tout en appuyant sur la commande
pour changer l’icône bleue « envoyé » en une
icône blanche « envoi ».
Pendant le transfert
Ne retirez pas la carte mémoire de l’appareil photo pendant le transfert.
Noms de fichiers
Si le dossier de destination sur un serveur FTP contient des fichiers qui portent le même nom que
les photos sélectionnées pour le transfert, les fichiers situés sur le serveur seront remplacés par les
photos transférées à partir de l'appareil photo. Si vous sélectionnez Activée pour le réglage personnalisé d6 (Numérotation des images séquentielle) pendant la prise de vue, l'appareil photo
ne peut pas créer plusieurs fichiers portant le même nom. Lorsque vous transférez les fichiers de
plusieurs appareils photo sur un même serveur, affectez à chaque appareil un dossier propre.
Perte de signal
La transmission peut être interrompue si le signal est perdu ( 25). La transmission peut être relancée en éteignant, puis en rallumant l’appareil photo, en activant le système de mesure de l’exposition de l’appareil, ou en sélectionnant Activé pour Système com. sans fil > Système com. sans
fil une fois le signal restauré.
23
Interruption de la transmission
Pour annuler la transmission d’images marquées d’une icône blanche « envoi » ou d’une
icône verte « envoi en cours », sélectionnez les images pendant la visualisation et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel tout en appuyant sur la commande
. L’icône est retirée. Toutes les actions suivantes entraînent également l’interruption de
la transmission :
• Mise hors tension de l’appareil photo
• Choix de Désactivé dans le menu Système com. sans fil > Système com. sans fil
• Sélection de Oui pour Système com. sans fil > Paramètres > Désélect. tout
État du transfert
Pendant la lecture, l’état des images sélectionnées pour le transfert apparaît comme
suit :
: « Envoi »
Les images qui ont été sélectionnées pour le transfert sont
marquées d’une icône
blanche.
: « Envoi en cours »
Une icône
verte apparaît pendant le transfert.
: « Envoyé »
Les images dont le transfert a réussi sont marquées d’une
icône bleue
.
Mise hors tension de l’appareil photo
Le marquage « envoi » est enregistré si l’appareil photo est éteint ou si la valeur Désactivé est
sélectionnée pour Système com. sans fil > Système com. sans fil pendant la transmission. La
transmission des images marquées de l’icône « envoi » reprend lorsque l’appareil photo est rallumé,
lorsque le déclencheur est légèrement sollicité ou lorsque la valeur Activé est sélectionnée pour
Système com. sans fil > Système com. sans fil.
Suppression des icônes « envoi », « envoi en cours » et « envoyé »
Les icônes « envoi », « envoi en cours » et « envoyé » peuvent être supprimées de toutes les
images en sélectionnant Oui pour Système com. sans fil > Paramètres > Désélect. tout
( 47).
24
État du réseau
L’état de la liaison entre le serveur et le WT-3 est indiqué par les témoins DEL, ainsi que
par l’affichage du niveau supérieur du menu Système com. sans fil.
Témoins DEL
Le témoin DEL POWER s’allume lorsque le WT-3 est sous
tension. La qualité du signal est représentée par le témoin
LINK : plus le témoin clignote vite, meilleur est le signal et
plus vite les données peuvent être transmises. Le témoin
BUSY s’allume lorsque des données sont en cours d’envoi.
État
Appareil photo ou système de mesure de l’exposition éteints, ou Désactivé sélectionné pour Système com. sans fil > Système com. sans fil
Connexion à l’ordinateur hôte ou au serveur FTP
POWER
LINK
BUSY
(éteint)
(éteint)
Attente de l’envoi de données
(allumé)
(allumé)
(éteint)
(allumé)
(clignote)
(éteint)
Données en cours d’envoi
(allumé)
(clignote)
(allumé)
Erreur de connexion
(clignote)
(éteint)
(éteint)
Dysfonctionnement matériel WT-3
(clignote)
(clignote)
(clignote)
(éteint)
Affichage de l’état
L’état du réseau s’affiche également au niveau supérieur du menu Système com. sans
fil.
Zone d’état : État de la connexion à l’hôte. Le nom de
l’hôte s’affiche en vert lors de
l’établissement d’une connexion. Pendant le transfert
des fichiers, l’affichage de
l’état indique « Envoi de » suivi du nom du fichier en cours
d’envoi. Toutes les erreurs
qui se produisent pendant
le transfert s’affichent également ici.
,
: Estimation de la durée
nécessaire pour l’envoi des images restantes.
Intensité du signal : Cette icône
indique cinq niveaux d’intensité de signal sans fil. Elle s’affiche en rouge lorsqu’aucun
signal n’est détecté. Pour obtenir une intensité de signal
maximale, assurez-vous qu’il
n’y a aucun obstacle entre
l’antenne du WT-3 et la carte réseau sans fil ou le point
d’accès. Une icône
s’affiche lorsque le WT-3 est connecté via Ethernet.
25
Commande de l’appareil photo : Mode PC
En mode PC, un appareil photo équipé d’un WT-3 peut être commandé via un réseau
sans fil à partir d’un ordinateur exécutant Nikon Capture 4, version 4.4 ou ultérieure (disponible séparément) et les photos peuvent être enregistrées directement sur le disque
dur de l’ordinateur. Les principales opérations sont les suivantes :
Connexion à l’ordinateur ............................................................................
26–27
Commande de l’appareil photo à l’aide de Nikon Capture 4 ............
28–29
WT-3 Setup Utility doit être installé sur l’ordinateur hôte. Avant la connexion à l’hôte,
créez un profil d’hôte à l’aide de WT-3 Setup Utility ( 11–16) et assurez-vous que l’hôte
fonctionne.
Connexion à l’ordinateur
1
Pour accéder au réseau via Ethernet, branchez le câble Ethernet ( 4). Notez que
le transfert sans fil est désactivé lorsqu’un câble Ethernet est branché. Débranchez
le câble Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Mettez l’appareil photo hors
tension avant de connecter ou de déconnecter le câble Ethernet.
2
Allumez l’appareil photo.
3
Sélectionnez Mode PC pour l’option Système com.
sans fil > Mode dans le menu Configuration de l’appareil photo ( 34).
Choisissez PTP
Avant de connecter le WT-3, réglez l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo
sur PTP ( 11).
PictureProject Version 1.6.1 ou version ultérieure
En mode PC, PictureProject Transfer peut être utilisé pour transférer des images sur l’ordinateur, où
elles seront cataloguées dans le logiciel PictureProject fourni avec l’appareil photo (version 1.6.1 ou
version ultérieure requise).
26
4
La liste des profils de connexion disponibles s’affiche.
Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre le profil souhaité en surbrillance,
puis appuyez à droite pour le sélectionner.
Affichage des informations du profil
Appuyez sur la commande
de l’appareil photo pour afficher des informations sur le profil sélectionné.
5
Sélectionnez Activé pour Système com. sans
fil > Système com. sans fil ( 34).
6
Le message « Connecté en mode PC » s’affiche au
niveau supérieur du menu Système com. sans fil
lorsqu’une connexion est établie. Pour plus d’informations sur les opérations à effectuer lors de l’affichage
d’une erreur, consultez la section « Dépannage » (
51).
27
Commande de l’appareil photo à l’aide de Nikon Capture 4
1
2
3
Exécutez les étapes de la section « Connexion à un ordinateur » (
26).
Démarrez Nikon Capture 4 Camera Control sur l’ordinateur hôte et vérifiez que
s’affiche sur l’écran de
contrôle de l’appareil photo.
Commandez l’appareil photo de la manière décrite dans le Manuel de l’utilisateur
de Nikon Capture 4. Toute photo prise alors que l’appareil photo est connecté est
enregistrée directement sur le disque dur de l’ordinateur.
Réseaux Ethernet : Ne débranchez pas le câble Ethernet
Ne débranchez pas le câble Ethernet lorsque l’appareil photo est sous tension.
Réseaux sans fil : Perte du signal pendant le transfert
Une perte du signal peut interrompre la connexion lors du transfert d’images vers Nikon Capture 4
Camera Control. Si le témoin DEL POWER du WT-3 clignote ( 29), sélectionnez Désactivé pour l’option Système com. sans fil > Système com. sans fil du menu Configuration de l’appareil photo,
puis sélectionnez à nouveau Activé. Le transfert reprend lorsque la connexion est rétablie. Ne mettez pas l’appareil photo hors tension. Le transfert ne peut pas reprendre si vous mettez l’appareil
photo hors tension.
28
État du réseau
L’état de la liaison entre le serveur et le WT-3 est indiqué par les témoins DEL, ainsi que
par l’affichage du niveau supérieur du menu Système com. sans fil.
Témoins DEL
Le témoin DEL POWER s’allume lorsque le WT-3 est sous
tension. La qualité du signal est représentée par le témoin
LINK : plus le témoin clignote vite, meilleur est le signal et
plus vite les données peuvent être transmises. Le témoin
BUSY s’allume lorsque des données sont en cours d’envoi.
État
Appareil photo ou système de mesure de l’exposition éteints, ou Désactivé sélectionné pour Système
com. sans fil > Système com. sans fil
Connexion à l’ordinateur
Attente d’une connexion
Connecté ; commande de l’appareil photo possible
Erreur de connexion
Dysfonctionnement matériel WT-3
POWER
LINK
BUSY
(éteint)
(éteint)
(éteint)
(allumé)
(allumé)
(allumé)
(clignote)
(clignote)
(allumé)
(clignote)
(clignote)
(éteint)
(clignote)
(éteint)
(éteint)
(allumé)
(éteint)
(clignote)
Affichage de l’état
L’état du réseau s’affiche également au niveau supérieur du menu Système com. sans
fil.
Zone d’état : État de la connexion à l’hôte. Le nom de
l’hôte s’affiche en vert lors de
l’établissement d’une connexion. Toutes les erreurs interdisant la connexion de
l’appareil photo à l’hôte s’affichent également ici.
Intensité du signal : Cette icône indique cinq niveaux d’intensité de
signal sans fil. Elle s’affiche en rouge lorsqu’aucun signal n’est détecté. Pour obtenir une intensité de signal maximale, assurez-vous
qu’il n’y a aucun obstacle entre l’antenne du WT-3 et la carte réseau sans fil ou le point d’accès. Une icône
s’affiche lorsque le
WT-3 est connecté via Ethernet.
29
Impression d’images : Mode d’impression
Choisissez un mode d’impression pour imprimer les images JPEG depuis l’appareil photo sur une imprimante connectée à un ordinateur en réseau ou à l’adaptateur Wi-Fi pour
imprimante (PD-10) en option ( 32). Les images au format RAW ne peuvent pas être
imprimées directement à partir de l’appareil photo, mais vous pouvez les imprimer à
l’aide de PictureProject ou de Nikon Capture version 4.4 ou ultérieure. Les impressions
d’index sont disponibles avec le PD-10 uniquement. Les principales opérations d’impression d’images JPEG à partir de l’appareil photo sont les suivantes :
Sélection d’une imprimante .....................................................................
30–31
Impression d’images .............................................................................................
Avant d’imprimer, créez un profil d’hôte (
primante ( 17).
Sélection d’une imprimante
31
11–16) et définissez les paramètres de l’im-
1
Éteignez l’appareil photo et insérez la carte mémoire
contenant les imag.
2
Pour accéder au réseau via Ethernet, branchez le câble Ethernet ( 4). Notez que
le transfert sans fil est désactivé lorsqu’un câble Ethernet est branché. Débranchez
le câble Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Mettez l’appareil photo hors
tension avant de connecter ou de déconnecter le câble Ethernet.
3
Allumez l’appareil photo et assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur hôte ou l’adaptateur Wi-Fi pour
imprimante est sous tension.
4
Sélectionnez Mode d’impression pour l’option
Système com. sans fil > Mode dans le menu Configuration de l’appareil photo ( 34).
Choisissez PTP
Avant de connecter le WT-3, réglez l’option USB dans le menu Configuration de l’appareil photo
sur PTP ( 11).
Utilisation d’une source d’alimentation fiable
Assurez-vous que l’accumulateur de l’appareil photo est entièrement chargé ou utilisez un adaptateur secteur EH-6 (disponible séparément).
30
5
La liste des profils d’imprimante disponibles s’affiche.
Appuyez en haut du sélecteur multidirectionnel pour
mettre en surbrillance le profil souhaité, puis appuyez
à droite pour sélectionner et revenir au niveau supérieur du menu Système com. sans fil.
Affichage des informations du profil
Appuyez sur la commande
de l’appareil photo pour afficher des informations sur le profil sélectionné.
Impression d’images
1
Sélectionnez Activé pour Système com. sans
fil > Système com. sans fil ( 34).
2
Sélectionnez Imprimer au niveau supérieur du menu
Système com. sans fil pour établir une connexion à
l’imprimante. Les témoins DEL s’allument lorsqu’une
connexion est négociée avec l’imprimante.
3
Imprimez les images depuis le menu d’impression
de la manière décrite à la section « Impression via
une connexion USB directe : impression de plusieurs
photos » dans le manuel de l’appareil photo. L’option
d’impression d’index est disponible uniquement avec
l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante (PD-10) en option.
Témoins DEL
Le témoin DEL POWER s’allume lorsque le WT-3 est sous tension. La qualité du signal est représentée
par le témoin DEL LINK. Plus le témoin DEL clignote vite, meilleur est le signal et plus vite les données
peuvent être transmises. Le témoin DEL BUSY s’allume lorsque des données sont en cours d’envoi.
État
Appareil photo ou système de mesure de l’exposition éteint, appareil photo non connecté à l’imprimante ou erreur de transmission
Connecté à l’imprimante ; des images peuvent être
imprimées
Erreur de connexion à l’imprimante
Dysfonctionnement matériel WT-3
POWER
LINK
BUSY
(éteint)
(éteint)
(éteint)
(allumé)
(clignote)
(allumé)
(clignote)
(clignote)
(éteint)
(clignote)
(éteint)
(clignote)
31
Impression d’images à l’aide de l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante (PD-10)
L’adaptateur Wi-Fi pour imprimante (PD-10, optionnel) permet d’imprimer des photos
directement depuis l’appareil photo sans câbles ni ordinateur. Les principales opérations
d’utilisation du PD-10 sont les suivantes :
Création d’un profil pour le PD-10...........................................................
32–33
Sélection d’une imprimante .....................................................................
30–31
Impression d’images .............................................................................................
31
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du PD-10. La première étape peut
être ignorée une fois qu’un profil a été créé.
Création d’un profil pour le PD-10
1
Connectez le PD-10 à une imprimante compatible
PictBridge de la manière décrite dans le manuel du
PD-10 et allumez le PD-10 ainsi que l’imprimante.
2
Allumez l’appareil photo.
3
Sélectionnez Activé pour l’option Système com.
sans fil > Système com. sans fil dans le menu Configuration de l’appareil photo ( 34).
4
Sélectionnez Mode d’impression pour Système
com. sans fil > Mode ( 34).
32
5
Sélectionnez Enregistrement imprimante. Notez
qu’Enregistrement imprimante ne sera pas disponible si l’appareil photo contient déjà neuf profils ; si
nécessaire, supprimez un profil à l’aide de la commande .
6
Le message à droite est affiché sur le moniteur de
l’appareil photo. Appuyez sur la commande START de
l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante pendant environ
deux secondes.
7
Un message s’affiche vous demandant si vous souhaitez vous connecter à l’imprimante. Sélectionnez
Oui pour imprimer des images à partir du menu
d’impression ( 31), ou Non pour revenir à l’étape
5. Le PD-10 peut maintenant être sélectionné dans la
liste de profils de la manière décrite dans « Sélection
d’une imprimante » ( 30).
33
Guide des menus
Cette section décrit les paramètres disponibles pour l’option Système com. sans fil du menu Configuration de l’appareil photo
lorsque le WT-3 est connecté.
Système com. sans fil
Mettez le WT-3 sous tension ou hors tension. Sélectionnez Désactivé pour réduire la consommation d’énergie de l’accumulateur.
Si Activé est sélectionné, la consommation d’énergie est réduite
si aucune carte mémoire n’est insérée en mode impression et de
transfert ou si aucune donnée n’est transmise en mode impression. En mode de transfert, le transfert reprend immédiatement
dès que le système de communication est mis sous tension.
Mode
Choisissez Mode de transfert ( 21), Mode PC ( 26) ou Mode
d’impression ( 30). La sélection de l’une de ces options affiche
une liste de profils indiquant les connexions disponibles dans le
mode sélectionné
Choix d’un profil
La sélection d’une option dans le menu Mode affiche une liste
de profils indiquant les connexions disponibles dans le mode sélectionné. Le WT-3 peut stocker jusqu’à neuf profils d’hôte, de serveur et d’imprimante. Pour supprimer un profil, mettez-le en surbrillance dans la liste de profils et appuyez sur la commande .
Pour modifier un profil de serveur FTP, mettez en surbrillance le
profil et appuyez sur la commande ( 35).
Pour afficher les informations d’un profil, mettez en surbrillance le profil concerné et
appuyez sur la commande . Les informations suivantes s’affichent.
Nom du profil (
13, 49)
SSID (
14, 36)
Périphérique (PC, serveur
FTP ou imprimante)
Type d’interface (
34
13, 49)
Enregistrement FTP (pour la connexion aux serveurs FTP uniquement)
En mode de transfert, des profils FTP peuvent être créés sans employer WT-3 Setup Utility. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe ( 48).
Modification des profils FTP
Pour modifier un profil de serveur FTP, mettez-le en surbrillance
dans la liste de profils en mode de transfert et appuyez sur la
commande . Choisissez les paramètres à modifier dans Sans fil,
TCP/IP et FTP, ou sélectionnez Fait pour enregistrer les modifications et revenir à la liste de profils. Seuls les profils de serveur FTP
peuvent être modifiés de cette manière ; pour modifier d’autres
profils, employez WT-3 Setup Utility.
Sans fil
Cette option contient les paramètres pour établir une connexion
à un réseau sans fil et s’affiche uniquement si le type d’interface
du profil sélectionné est Sans fil & Ethernet. Le menu Sans fil
comprend deux pages d’options. Pour passer d’une page à l’autre,
appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel.
Saisie de texte
La boîte de dialogue suivante s’affiche lorsqu’une saisie de texte est requise.
Zone du clavier : Utilisez le sélecteur
multidirectionnel pour mettre en
surbrillance des lettres, appuyez
au centre pour sélectionner.
Zone d’affichage du texte : Le texte apparaît dans cette zone. Pour déplacer le curseur, appuyez sur
tout
en utilisant les commandes haut,
bas, gauche et droite du sélecteur
multidirectionnel.
Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance le caractère souhaité dans la zone
du clavier, puis appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour insérer le caractère mis en
surbrillance à la position actuelle du curseur (notez que si un caractère est entré lorsque le champ
est plein, le dernier caractère du champ est supprimé). Pour supprimer le caractère sous le curseur,
appuyez sur la commande . Pour repositionner le curseur, appuyez sur la commande tout en
utilisant le sélecteur multidirectionnel.
Pour terminer la saisie et revenir au menu précédent, appuyez sur la commande
menu Configuration sans saisir de texte, appuyez sur .
. Pour quitter le
35
Menu Sans fil, page 1/2
SSID : Un BSS-ID ou un ESS-ID est nécessaire pour se connecter à
une carte réseau sans fil ou à un point d’accès. Pour modifier le
BSS-ID ou l’ESS-ID, mettez l’ID actuel en surbrillance, appuyez à
droite du sélecteur multidirectionnel et entrez un nouvel ID comme décrit dans la remarque de la page précédente. Pour revenir
au menu Sans fil (1/2), appuyez sur .
Architecture : Choisissez un mode en fonction de la configuration
du réseau sans fil.
Option
Description
Infrastructure La connexion au réseau sans fil s’effectue par l’intermédiaire
(par défaut) d’un point d’accès.
Ad hoc
Connexion directe sans fil d’égal à égal (« peer-to-peer »).
Canal*
1
2
Choisissez un canal.†
Revenez au menu Sans fil (1/2).
* Pas nécessaire si vous sélectionnez Infrastructure pour Architecture.
† Le WT-3 offre le choix de treize canaux (1 à 13), le WT-3A en offre onze (1 à 11).
Menu Sans fil, page 2/2
Authentification : Choisissez le type d’authentification utilisé par l’ordinateur ou par le point d’accès. L’appareil photo prend en charge
les sécurités WPA-PSK, WPA2-PSK, le système ouvert, et l’authentification à clé partagée. Les sécurités WPA-PSK et WPA2-PSK ne
sont disponibles qu’en mode d’infrastructure.
Utilisations des menus
Si le déclencheur de l’appareil photo ou du WT-3 est enfoncé pendant l’affichage des menus, le
moniteur s’éteint et les éventuelles modifications au profil actuel sont perdues. N’appuyez pas sur le
déclencheur pendant la modification de profils.
36
Cryptage
1
2
Mettez la méthode de cryptage en
surbrillance.
Revenez au menu Sans fil (2/2).
3
Mettez la clé de cryptage en surbrillance. Ignorez les étapes 3 à 5 si Pas de cryptage a été
sélectionné aux étapes 1 et 2.
4
Modifiez la clé de cryptage :
• Base 16 : Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner un
caractère et appuyez en haut ou en bas pour
le modifier. Les clés 64 bits requièrent 10 chiffres, les clés 128 bits en requièrent 26 et les clés
TKIP et AES en requièrent 64.
• ASCII : Saisissez une clé comme décrit à la page
26. Les clés 64 bits comportent 5 caractères, les
clés 128 bits en comportent 13 ; les clés TKIP et
AES comprennent 8 à 63 caractères.
5
Revenez au menu Sans fil (2/2).
Cryptage
Le type de cryptage disponible dépend de l’option sélectionnée pour Authentification
( 14, 36):
• Ouverte : Aucune, Wep : 64 bits, base 16, Wep : 64 bits, ASCII, Wep : 128 bits, base 16, Wep : 128 bits, ASCII
• Partagée : Wep : 64 bits, base 16, Wep : 64 bits, ASCII, Wep : 128 bits, base 16, Wep : 128 bits, ASCII
• WPA-PSK : TKIP, AES
• WPA2-PSK : AES
37
Index de la clé : Dans les réseaux de type infrastructure qui utilisent
le cryptage WEP, choisissez l’index de clé employé par l’hôte ou le
point d’accès.
1
2
Choisissez l’index.
Revenez au menu Sans fil (1/2).
TCP / IP
Définissez les paramètres TCP/IP comme décrit aux pages suivantes. Le menu TCP/IP comprend deux pages d’options. Pour passer
d’une page à l’autre, appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel.
Menu TCP/IP, page 1/2
Détection auto : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à
droite du sélecteur multidirectionnel pour l’activer (✔) ou la désactiver. Activez cette option si le réseau sans fil est configuré pour
fournir une adresse IP automatiquement par un serveur DHCP ou
Auto IP ( 52). Sinon, désactivez-la et saisissez l’adresse, ainsi que
le masque de sous-réseau fourni par l’administrateur réseau, comme décrit à la page suivante.
38
1
2
Mettez en surbrillance Adresse.
3
Passez en mode d’édition.
4
Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur
multidirectionnel pour sélectionner l’élément, en haut ou en bas pour le modifier.
5
Accédez au menu TCP/IP (1/2). Si le masque de sous-réseau est nécessaire, passez à
l’étape 5.
6
Mettez en surbrillance Masque.
7
Passez en mode d’édition.
8
Choisissez le masque de sous-réseau.
Accédez au menu TCP/IP (1/2).
39
Menu TCP/IP, page 2/2
Utiliser passerelle : Mettez cette option en surbrillance et appuyez
à droite du sélecteur multidirectionnel pour l’activer (✔) ou la
désactiver. Si le réseau requiert une adresse de passerelle, activez
cette option et entrez l’adresse fournie par l’administrateur réseau
comme décrit ci-dessous.
1
2
Mettez en surbrillance Adresse.
3
Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur
multidirectionnel pour sélectionner l’élément, en haut ou en bas pour le modifier.
40
Passez en mode d’édition.
4
Revenez au menu TCP/IP (2/2).
Activer DNS : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite
du sélecteur multidirectionnel pour l’activer (✔) ou la désactiver.
S’il existe un serveur DNS (Domain Name Server) sur le réseau,
activez cette option et entrez l’adresse fournie par l’administrateur
réseau comme décrit ci-dessous.
1
2
Mettez en surbrillance Adresse.
3
Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur
multidirectionnel pour sélectionner l’élément, en haut ou en bas pour le modifier.
Passez en mode d’édition.
4
Revenez au menu TCP/IP (2/2).
41
FTP
Définissez les paramètres FTP comme décrit aux pages suivantes.
Le menu FTP comprend trois pages d’options. Pour passer d’une
page à l’autre, appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel.
Menu FTP, page 1/3
Serveur
1
2
Mettez en surbrillance Adresse.
3
Affichez la boîte de dialogue de saisie de
texte.
4
Entrez l’adresse du serveur (obligatoire ;
35).
5
6
Mettez en surbrillance Dossier.
7
Entrez le nom du dossier de destination
( 35).
42
Revenez au menu FTP (1/3).
Affichez la boîte de dialogue de saisie de
texte.
8
Revenez au menu FTP (1/3).
9
10
Mettez en surbrillance Port.
11
Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur
multidirectionnel pour sélectionner l’élément, en haut ou en bas pour le modifier.
Passez en mode d’édition.
12
Revenez au menu FTP (1/3).
Mode PASV : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite
du sélecteur multidirectionnel pour activer (✔) ou désactiver le
mode PASV. Désactivez cette option pour utiliser le mode normal
(PORT). Vérifiez que le serveur prend en charge le mode PASV
avant d’activer cette option.
43
Menu FTP, page 2/3
Connexion anonyme : Mettez cette option en surbrillance et appuyez
à droite du sélecteur multidirectionnel pour l’activer (✔) ou la
désactiver. Activez cette option pour établir une connexion anonyme ; désactivez-la pour saisir un nom d’utilisateur et un mot de
passe comme décrit ci-dessous.
1
2
Mettez en surbrillance Nom d’utilisateur.
3
4
Entrez un nom d’utilisateur (
35).
5
Revenez au menu FTP (2/3).
6
Mettez en surbrillance Mot de passe.
7
Affichez la boîte de dialogue de saisie de
texte.
8
Entrez un mot de passe (
44
Affichez la boîte de dialogue de saisie de
texte.
35).
Revenez au menu FTP (2/3). Le mot de passe
s’affiche sous la forme d’une ligne de points.
Menu FTP, page 3/3
Utiliser serveur proxy : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel pour l’activer (✔) ou
la désactiver. Si un serveur proxy est nécessaire pour utiliser FTP,
activez cette option et saisissez une adresse ainsi qu’un numéro
de port comme décrit ci-dessous.
1
2
Mettez en surbrillance Adresse.
Affichez la boîte de dialogue de saisie de
texte.
3
4
Entrez l’adresse du serveur proxy (
35).
5
Revenez au menu FTP (3/3).
6
Mettez en surbrillance Port.
7
Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur
multidirectionnel pour sélectionner l’élément, en haut ou en bas pour le modifier.
Passez en mode d’édition.
8
Revenez au menu FTP (3/3).
45
Paramètres (mode de transfert uniquement)
Les paramètres suivants sont disponibles en mode de transfert :
Envoi automatique
Choisissez s’il convient de transférer les photographies au serveur
dès la prise de vue.
Option
Description
Les photos ne sont pas automatiquement transférées au
Désactivé
moment où elles sont prises. Les photos peuvent être sé(par défaut) lectionnées pour transmission lorsque l’appareil photo
est en mode de visualisation.
Les photos sont transférées immédiatement après leur
enregistrement sur la carte mémoire de l’appareil photo. *
Activé
Vérifiez qu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil
photo avant de procéder à la prise de vue.
* Les images ne sont pas transférées sur le serveur si Désactivé est sélectionné dans le menu Système com. sans fil > Système com. sans fil. Les images sont marquées de l’indicateur « envoi »
lors de leur enregistrement sur la carte mémoire.
Effacer après envoi ?
Sélectionnez Oui pour effacer les photographies de la carte mémoire automatiquement à la fin du transfert (l’option par défaut
est Non). Cela ne concerne pas les fichiers qui ont été transférés
avant que cette option soit activée. Les photos en cours d’affichage dans un diaporama ne sont pas effacées, pas plus que celles
qui apparaissent dans les menus Effacer, Réglage d’impression et
Balance des blancs (Blanc mesuré). Les fichiers sont numérotés séquentiellement lorsque cette option est activée, quelle que soit l’option sélectionnée pour le réglage personnalisé d6 (Num. séq. images).
Format de fichier
Lors du transfert d’images NEF + JPEG vers un serveur FTP, choisissez d’envoyer à la fois les fichiers NEF (RAW) et les fichiers JPEG ou
de n’envoyer que les fichiers JPEG.
Option
Description
NEF (RAW) + JPEG Transfère à la fois les fichiers NEF (RAW) et les fichiers
(par défaut) JPEG. Les fichiers JPEG sont envoyés en premier.
JPEG uniquement Transfère uniquement les fichiers JPEG.
46
Envoi dossier
Tous les fichiers du dossier sélectionné (y compris ceux déjà identifiés comme « envoyé ») sont transférés par ordre croissant des
numéros de fichier, en commençant dès la sélection du dossier. Le
dossier proprement dit n’est pas transféré. Cette option n’est pas
disponible si la carte mémoire ne contient aucun dossier.
Désélect. tout ?
Sélectionnez Oui pour supprimer le marquage « envoi », « envoi
en cours » et « envoyé » de toutes les images de la carte mémoire.
Le transfert de toutes les images identifiées par une icône « envoi
en cours » est immédiatement annulé.
Imprimer (mode d’impression seulement)
Choisissez une imprimante dans la liste de profils. Une fois qu’une
connexion a été établie, des images peuvent être imprimées de
la manière décrite dans « Impression via une connexion USB directe : impression de plusieurs photos » dans le manuel de l’appareil photo. Cette option s’affiche uniquement lorsque Activé est
disponible pour Système com. sans fil > Système com. sans
fil dans le menu Configuration de l’appareil photo. L’impression
d’index est disponible uniquement avec l’adaptateur Wi-Fi pour
imprimante (PD-10) en option.
47
Annexes
Création de profils FTP à l’aide des menus de l’appareil photo
En mode de transfert, les menus de l’appareil photo peuvent être utilisés pour créer des
profils FTP à la place de WT-3 Setup Utility. Avant de créer un profil FTP avec les menus
de l’appareil photo, réglez l’option USB de l’appareil photo sur PTP et connectez le WT3. Pour éviter une coupure d’alimentation imprévue, assurez-vous que l’accumulateur
est entièrement chargé ou utilisez un adaptateur secteur EH-6 (optionnel). La consommation d’énergie de l’accumulateur peut être réduite en sélectionnant Désactivé pour
l’option Système com. sans fil > Système com. sans fil dans le menu Configuration
de l’appareil photo avant de régler les paramètres FTP.
1
Allumez l’appareil photo.
2
Sélectionnez Mode de transfert pour Système
com. sans fil > Mode ( 34).
3
Une liste de profils s’affiche indiquant les connexions
disponibles en mode de transfert. Mettez Enregistrement FTP en surbrillance et appuyez à droite du
sélecteur multidirectionnel. Notez qu’un nouveau
profil FTP ne peut pas être créé si l’appareil photo
contient déjà neuf profils ; si nécessaire, supprimez
un profil à l’aide de la commande .
Pare-feu
Le WT-3 utilise les ports TCP 20 et 21 pour FTP. Il sera peut-être nécessaire de définir les paramètres
de pare-feu avant toute connexion à un serveur situé derrière un pare-feu ( 16).
Utilisations des menus
Si le déclencheur de l’appareil photo ou du WT-3 est enfoncé pendant l’affichage de menus, le
moniteur s’éteint et les éventuelles modifications au profil actuel sont perdues. N’appuyez pas sur le
déclencheur pendant la modification de profils.
Modification des profils FTP existants
Pour plus d’informations sur les menus de l’appareil photo pour modifier des profils FTP existants
( 35), reportez-vous au Guide des menus.
48
4
La boîte de dialogue d’enregistrement présentée à
droite s’affiche. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre une option en
surbrillance, puis appuyez à droite pour la sélectionner. Sélectionnez Fait pour passer à l’étape 5 une fois
les réglages effectués.
Renommer : La boîte de dialogue présentée à droite
s’affiche. Saisissez un nom de profil comptant jusqu’à
16 caractères de la manière décrite dans « Saisie de
texte » ( 35) et appuyez sur la commande pour
revenir à la boîte de dialogue d’enregistrement.
Type d’interface : La boîte de dialogue présentée à
droite s’affiche. Mettez en surbrillance l’une des
options suivantes et appuyez à droite du sélecteur
multidirectionnel pour revenir à la boîte de dialogue
d’enregistrement.
Option
Description
Sans fil & Ethernet
Connexion via sans fil et/ou Ethernet.
(par défaut)
Ethernet uniquement Connexion via Ethernet uniquement.
Sans fil : Si Sans fil & Ethernet est sélectionné pour
Type d’interface, sélectionnez cette option pour
régler les paramètres sans fil de la manière dans le
Guide des menus ( 35–38). Appuyez à gauche du
sélecteur multidirectionnel pour revenir à la boîte
de dialogue d’enregistrement une fois les réglages
effectués.
TCP/IP : Réglez les paramètres TCP/IP de la manière
décrite dans le Guide des menus ( 38–41). Appuyez à gauche du sélecteur multidirectionnel pour
revenir à la boîte de dialogue d’enregistrement une
fois les réglages effectués.
FTP : Réglez les paramètres FTP de la manière décrite
dans le Guide des menus ( 42–45). Appuyez à gauche du sélecteur multidirectionnel pour revenir à la
boîte de dialogue d’enregistrement une fois les réglages effectués.
49
5
Si Activé est sélectionné pour Système com. sans fil > Système com. sans
fil, une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. Choisissez l’une des options
suivantes :
• Oui : Ouvrez une connexion sur le nouveau serveur et revenez au niveau supérieur du menu Système com. sans fil.
• Non : Revenez à l’étape 3 sans établir de connexion au serveur.
Si le système de communication sans fil est désactivé, la boîte de dialogue affichée à l’étape 3 apparaît et le WT-3 n’ouvre aucune connexion sur le nouveau
serveur.
Erreurs
Une erreur s’affiche si le nouveau profil ne correspond pas aux paramètres du serveur. Modifiez les paramètres sans fil, TCP/IP et FTP de la manière décrite dans le Guide des menus
( 35).
50
Dépannage
Problème
Solution
• Vérifiez que l’accumulateur est inséré dans le WT-3 et qu’il est 20
entièrement chargé.
• Reconnectez le WT-3.
18
• Insérez la carte mémoire (modes de transfert et impression 21, 30
uniquement).
• Mettez l’appareil photo sous tension.
—
Le témoin DEL « POWER » ne
• Sollicitez légèrement le déclencheur pour activer le système —
s’allume pas.
de mesure de l’exposition.
• Sélectionnez Activé pour l’option Système com. sans 34
fil > Système com. sans fil dans le menu Configuration de
l’appareil photo.
• Ouvrez une connexion vers l’imprimante (mode impression 31
uniquement).
25,
Tous les témoins DEL clignotent Erreur matérielle du WT-3. Contactez un centre de service agréé
29,
simultanément.
Nikon.
31
• Fixez à nouveau le WT-3.
18
Option Système com. sans fil
• Sélectionnez PTP pour l’option USB dans le menu Configura- 11
non disponible.
tion de l’appareil photo.
Modifiez l’orientation de l’appareil photo ou de l’antenne.
4
Interférences radio excessives.
L’appareil photo affiche « Le câble Branchez un câble Ethernet ou changez le paramètre d’interface 4, 13,
Ethernet n’est pas branché. »
en Sans fil & Ethernet.
49
—
• Vérifiez que l’hôte et la carte réseau sans fil sont sous tension.
• Vérifiez l’absence d’obstacles entre le WT-3 et la carte réseau —
L’appareil photo affiche une ersans fil.
reur de connexion sans fil.
• Vérifiez les paramètres de l’hôte et/ou de la carte réseau sans fil, 14, 35
puis définissez correctement les paramètres de l’appareil photo.
• Vérifiez les paramètres de l’hôte et/ou de la carte réseau sans fil, 14, 35
L’appareil photo affiche une erpuis définissez correctement les paramètres de l’appareil photo.
reur TCP/IP ou FTP.
• Vérifiez les paramètres du pare-feu.
16, 48
Une erreur de carte mémoire
Vérifiez si la carte mémoire est correctement insérée.
21, 30
s’affiche.
• La version de PictureProject est incorrecte. Procédez à la mise
Les photos ne peuvent pas être
à niveau vers la version la plus récente ou installez la version
transférées vers l’ordinateur sur
fournie avec le D200.
—
lequel PictureProject a été ins• Macintosh : Si PictureProject a été installé après WT-3 Setup Utitallé.
lity, réinstallez WT-3 Setup Utility.
Le transfert reprendra si vous mettez l’appareil photo hors tenLe transfert s’est interrompu
sion, puis à nouveau sous tension, si le système de mesure de
avant l’envoi de toutes les pho34
l’exposition est réactivé ou si vous sélectionnez Activé pour l’optos.
tion Système com. sans fil > Système com. sans fil.
Une erreur spécifiant qu’aucune Seules les images JPEG peuvent être imprimées à partir de l’appareil
image n’est disponible pour l’im- photo. Transférez les images RAW (NEF) et imprimez-les à partir de —
PictureProject ou Nikon Capture version 4.4 ou ultérieure.
pression s’affiche.
51
Glossaire
AES (Advanced Encryption Standard) : Norme de cryptage définie par le gouvernement américain.
La norme AES a fait l’unanimité parce qu’elle allie un cryptage puissant à un traitement
rapide.
Ad-hoc : Les périphériques d’un réseau sans fil ad-hoc communiquent directement (« d’égal à
égal »), sans point d’accès sans fil.
Adresse IP : L’adresse attribuée à chaque nœud d’un réseau TCP/IP. Tous les nœuds d’un réseau
TCP/IP doivent avoir une adresse IP unique. Des adresses IP privées sont recommandées pour
les nœuds faisant partie d’un réseau local.
Adresse IP privée : Adresse IP uniquement visible à l’intérieur d’un réseau local. Comme les
paquets qui utilisent une adresse IP privée ne peuvent pas être transmis à un autre réseau, ils
sont généralement envoyés entre des réseaux par l’intermédiaire d’un serveur proxy ou NAT.
Les adresses IP privées dans la plage 10.0.0.0–10.255.255.255 sont qualifiées d’adresses de
« classe A ». Les adresses de classe B se trouvent dans la plage 172.16.0.0–172.31.255.255, les
adresses de classe C dans la plage 192.168.0.0–192.168.255.255. La classe d’adresses utilisée
dépend de la taille du réseau. Les adresses de classe C sont généralement employées pour
de petits réseaux.
Adresse MAC (Media Access Control) : Adresse matérielle unique pour chaque périphérique d’un
réseau, requise lors de l’envoi et de la réception de paquets.
Auto IP (Adressage IP privé automatique APIPA) : Permet aux périphériques d’un réseau de s’affecter
automatiquement des adresses IP uniques si aucun serveur DHCP n’est présent sur le réseau.
Auto IP utilise des adresses comprises entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255, ainsi que le
masque de sous-réseau 255.255.0.0. Ces adresses ne sont ni globales ni privées, mais sont
réservées pour Auto IP.
BSS-ID (Basic Service Set ID) : Tous les périphériques sans fil d’un réseau sans fil ad-hoc partagent
le même BSS-ID. Le BSS-ID peut être composé de trente-deux caractères et respecte la casse.
Voir aussi Ad-hoc.
Canal : Lorsque plusieurs réseaux sans fil avec différents ESS-IDs fonctionnent dans une
fréquence spécifique à l’intérieur d’une zone donnée, les vitesses de transmission sont réduites
considérablement. La spécification d’un canal distinct (fréquence) pour chaque réseau peut
permettre d’éviter les interférences et d’augmenter les vitesses de transmission (notez que
tous les périphériques du même réseau doivent être réglés sur le même canal). Avec la norme
IEEE 802.11b/g, la bande de 2,4 GHz est divisée en 14 canaux, chacun séparé de 4 MHz.
Clé partagée : Système d’authentification dans lequel les clés WEP sont utilisées pour établir
si un client peut accéder au réseau. La communication est limitée aux périphériques qui
partagent la même clé WEP.
52
DNS (Domain Name Server) : Serveur qui contient une base de données d’adresses IP et de noms
d’hôtes pour les ordinateurs qu’il administre et qui convertit les noms d’hôtes en adresses
IP en réponse à des requêtes provenant de clients. Chaque DNS peut également interroger
d’autres DNS pour des adresses ne figurant pas dans sa base de données.
ESS-ID (Extended Service Set ID) : Plusieurs BSS peuvent être configurés pour former un ESS,
permettant aux utilisateurs une itinérance entre des points d’accès sans fil. Seuls les
périphériques portant le même ESS-ID qu’un point d’accès donné peuvent communiquer
avec ce point d’accès. L’ESS-ID peut être composé de trente-deux caractères et respecte la
casse.
Ethernet : Nom donné au standard de réseau local IEEE 802.3. Les périphériques d’un réseau
Ethernet sont connectés par des câbles UTP pour des vitesses de transmission maximales de
10 Mbits/s (10 base-T) ou 100 Mbits/s (100 base-TX).
IIS (Internet Information Services) : Nom du logiciel de serveur Web de Microsoft. Il est notamment
connu pour son étroite relation avec les systèmes Windows par l’intermédiaire de pages ASP
(Active Server Pages). Lorsqu’il est installé comme partie intégrante du système d’exploitation,
IIS permet de construire relativement facilement un serveur Web.
Index de la clé : Le numéro qui identifie la clé WEP doit être utilisé pour le cryptage en cas de
communication via un point d’accès comptant plusieurs clés WEP. Tous les périphériques du
réseau doivent utiliser le même index de clé.
Infrastructure : Les périphériques d’un réseau de type infrastructure communiquent par
l’intermédiaire de points d’accès sans fil qui peuvent être reliés à un réseau Ethernet,
permettant ainsi à des périphériques sans fil et Ethernet de coexister sur un même réseau.
Masque de sous-réseau : Masque qui divise un réseau en sous-réseaux.
Mode PASV : Le mode PASV est utilisé par des clients protégés par des pare-feu. Lorsqu’il est
activé, il permet au serveur FTP de fournir le numéro de port.
Passerelle : Nœud réseau agissant comme une entrée dans un autre réseau, par exemple entre
un réseau d’entreprise et Internet.
Point d’accès de réseau sans fil : Système de communication sans fil qui établit la connexion entre
des périphériques sans fil et un réseau sans fil.
Protocole : Ensemble de règles pour l’échange d’informations entre les périphériques d’un
réseau. En définissant divers aspects de la communication, par exemple comment les liaisons
sont établies, comment l’accusé de réception d’un signal est effectué, comment les données
sont codées et comment les erreurs sont traitées, un protocole s’assure que les données sont
transmises sans perte d’informations.
Proxy : Serveur placé entre de grands réseaux et des réseaux locaux ou des ordinateurs,
généralement pour garantir la sécurité. Élément d’un pare-feu.
53
PTP-IP (Picture Transfer Protocol over Internet Protocol) : Nom habituellement utilisé pour désigner
le protocole de transfert d'image CIPA DC-005-2005 pour la transmission d'images sur réseau.
Il s'agit d'une extension du protocole PTP (Picture Transfer Protocol) utilisé pour transférer des
images entre des appareils photo et des ordinateurs reliés à l'aide d'un câble USB. Le WT-3
utilise PTP-IP pour communiquer avec les ordinateurs hôtes.
Réseau étendu (WAN, Wide Area Network) : Réseau connectant des ordinateurs ou des réseaux
locaux dans des emplacements très éloignés. Internet est un exemple de réseau étendu.
Réseau local (LAN, Local Area Network) : Réseau d’ordinateurs se trouvant relativement proches
les uns des autres. Les réseaux locaux prennent généralement en charge des vitesses de
transmission de données de 10-100 Mbits/s.
Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : Chaque périphérique d’un réseau TCP/IP
nécessite une adresse IP. Si un serveur DHCP est installé sur le réseau, des adresses IP sont
affectées automatiquement.
SS-ID (Service Set ID) : Un SS-ID empêche toute interférence entre des périphériques opérant sur
des réseaux différents en autorisant la communication uniquement entre les périphériques
qui partagent un SS-ID. Voir BSS-ID, ESS-ID.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : Protocole double formé d’un protocole de
couche de transport (TCP) qui divise les données en paquets qu’il réassemble ultérieurement,
et d’un protocole réseau (IP) qui traite la transmission des paquets entre des points dans le
réseau. Il peut être mis en œuvre sur différentes plates-formes, permettant la transmission de
données entre des ordinateurs utilisant différents systèmes d’exploitation.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : Méthode de cryptage utilisant des clés dynamiques WPAPSK qui changent périodiquement ou après la transmission d’un certain volume de données,
ce qui la rend plus sûre que le protocole WEP, qui utilise des clés fixes.
UDP (User Datagram Protocol) : Protocole de transmission à couche transport rapide, mais non
fiable, utilisant le modèle OSI.
USB (Universal Serial Bus) : Standard de connexion de périphériques. USB prend en charge des
débits de transfert de données pouvant atteindre 480 Mbits/s (USB 2.0). Les périphériques
raccordés par USB peuvent être connectés et déconnectés sous tension (« à chaud ») et ne
nécessitent pas de numéros IRQ (demande d’interruption) différents, ce qui permet d’éviter
les conflits avec d’autres périphériques.
WEP (Wired Equivalent Privacy) : Type de cryptage dans lequel les données transmises entre les
périphériques sont encodées à l’aide d’une clé de cryptage partagée (clé WEP).
WPA-PSK (WiFi Protected Access with Pre-Shared Key) :Type d’authentification pour réseaux sans
fil utilisant des clés TKIP ou AES préalablement établies (prépartagées). Les périphériques
sans fil qui utilisent cette forme d’authentification ne peuvent communiquer qu’avec les
périphériques qui possèdent une même clé prépartagée.
54
Caractéristiques techniques
Sans fil
Normes IEEE 802.11b/g (protocole de réseau local sans fil standard), ARIB STDT66 (norme pour les réseaux de transmission de données à faible puissance)
Protocoles de IEEE 802.11g : OFDM
communication IEEE 802.11b : DBPSK, DQPSK, CCK
Fréquence de WT-3 : 2412–2472 MHz (13 canaux)
fonctionnement WT-3A : 2412–2462 MHz (11 canaux)
Portée (sans obstacle) Environ 80 m avec l’antenne intégrée
Environ 280 m avec une antenne longue portée WA-E1 et une grande
antenne au point d’accès sans fil
Débits de données * IEEE 802.11g : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 et 54 Mbits/s
IEEE 802.11b : 1, 2, 5,5 et 11 Mbits/s
Sécurité TKIP, AES, 128/64 bits (104/40 bits) WEP
Protocoles d’accès Infrastructure / ad-hoc
Ethernet
Normes IEEE 802.3u (100 base-TX)/IEEE 802.3 (10 base-T)
Débits de données 10/100 Mbits/s avec détection automatique
Port 100 base-TX/10 base-T (AUTO-MDIX)
Protocoles de transfert de
PTP-IP, FTP
données
Puissance consommée 3,5 W maximum
Source d’alimentation Accumulateur Li-ion EN-EL3e rechargeable × 1 (fourni avec le D200),
adaptateur secteur EH-6 (disponible séparément)
Environnement de Température : 0–40 °C
fonctionnement Humidité : inférieure à 85 % (sans condensation)
Poids WT-3 : 295 g
WT-3A : 295 g
Dimensions (L × H × P) 152 mm × 110 mm × 72,5 mm
* Débit de données logique maximal conformément à la norme IEEE. Le débit réel peut être différent.
55
Autonomie
Le nombre de photos qui peuvent être prises avec un accumulateur EN-EL3e entièrement chargé
(1500 mAh) varie en fonction de l’état de l’accumulateur, de la température et de la manière dont
l’appareil photo et le WT-3 sont utilisés. Les mesures suivantes ont été effectuées à une température
de 20 °C, WT-3 hors tension, pendant le transfert de photos vers un ordinateur sous Windows XP
Professionnel SP2 à l’aide de la fonction d’envoi automatique.
Exemple 1
Réseau
Aucun (WT-3
hors tension)
Sans fil (802.11g, mode infrastructure) Ethernet (100 base-TX)
Nombre de prises
1600
1000
1100
de vues
Paramètres de Objectif Zoom Nikkor AF-S VR 70–200 mm f/2,8G IF ED (VR désactivé) ; mode de
l’appareil photo prise de vue haute vitesse en continu ; autofocus continu ; qualité d'image réglée
sur JPEG Basic ; taille d'image réglée sur M ; vitesse d'obturation ½50 s ; déclencheur
enfoncé à mi-course pendant trois secondes et mise au point passant de l'infini à
la distance minimale à trois reprises lors de chaque prise de vue ; moniteur allumé
pendant cinq secondes après six prises de vue, puis éteint ; le cycle est réitéré après
huit secondes.
Exemple 2
Réseau
Aucun (WT-3
hors tension)
Sans fil (802.11g, mode infrastructure) Ethernet (100 base-TX)
Nombre de prises
300
200
210
de vues
Paramètres de Objectif Zoom Nikkor AF-S VR 24–120 mm f/3,5-5,6G IF ED (VR désactivé) ; mode de
l’appareil photo prise de vue « vue par vue » ; autofocus ponctuel ; qualité d'image réglée sur JPEG
Normal ; taille d'image réglée sur L ; vitesse d'obturation ½50 s ; déclencheur enfoncé
à mi-course pendant cinq secondes et mise au point passant de l'infini à la distance
minimale à trois reprises lors de chaque prise de vue ; le flash intégré est déclenché à
pleine puissance pour une prise de vue sur deux ; l'illuminateur d'assistance AF s'allume lorsque le flash est utilisé ; le cycle est réitéré après huit secondes ; appareil photo
mis hors tension pendant une minute dès que dix photos ont été transférées.
Actions susceptibles de réduire l’autonomie :
• Utiliser le moniteur
• Appuyer à mi-course sur le déclencheur
• Mettre au point de manière répétée
• Photographier au format NEF (RAW)
• Utiliser des vitesses d’obturation lentes
Pour garantir un niveau de performance optimal de l’accumulateur :
• Veillez à ce que les contacts de l’accumulateur soient propres. Des contacts sales peuvent réduire
le niveau de performance de l’accumulateur.
• Utilisez les accumulateurs EN-EL3e immédiatement après les avoir chargés. Les accumulateurs qui
ne sont pas utilisés se déchargent.
Le niveau de charge de l’accumulateur affiché sur l’appareil photo peut varier en fonction de la
température.
56
Index
Symboles
,
,
, 24
A
Adaptateur secteur, 20
Ad-hoc, 2, 14, 36, 52
Adresse IP, 15, 38, 53
Adresse MAC, 16
Antenne, 4
B
BSS-ID, 36, 52
BUSY. Voir Témoins DEL
C
Canal, 14, 36, 52
Cartes mémoire, 21, 30
Connexion au WT-3, 18
Cryptage, 14, 37
clé, 14, 37, 54
D
Désélect. tout?, 47
DNS (Domain Name Server), 15,
41, 52
Dossiers, 15, 42. Voir aussi Envoi
dossier
E
Effacer après envoi?, 46
Envoi automatique, 46
Envoi dossier, 47
Erreurs, 51
FTP, 51
TCP / IP, 51
sans fil, 51
ERREUR FTP. Voir Erreurs, FTP
ESS-ID, 36, 52
État. Voir Qualité de la liaison;
Témoins DEL
Ethernet, 2, 4, 21, 26, 30, 52
F
Format de fichier, 46
FTP, 42, 49
FTP
erreurs. Voir Erreurs, FTP
serveur, 2, 3, 15, 21, 35, 48
I
Impression, 30
Infrastructure, 2, 14, 36, 53
L
LINK. Voir Témoins DEL
T
TCP/IP, 38, 49
TCP/IP, 15, 38, 49, 54
Témoin. Voir Témoins DEL
Témoins DEL, 4, 25, 29, 31
Transmetteur sans fil, 34
Transfert, 21, 23
suppression des images
après, 46
interruption, 24
sélection des images pour, 23
M
Menus, 34–47, 48–50
saisie de texte dans, 35
Mode, 2, 21, 26, 30, 34
Mode d’impression, 2, 30
Mode PASV, 15, 43, 53
U
Mode PC, 2, 26
USB, 11
Mot de passe, 13
Mode de transfert, 2, 21, 35, 46, 48 W
WT-3 Setup Utility (Logiciel de
N
configuration du transmetteur
Nikon Capture 4, 26, 28
sans fil WT-3, 2, 3, 7, 11)
Noms de fichier, 23, 24, 25
Nom d’utilisateur, 44
P
Paramètres, 46
Passerelle, 15, 40, 52
PictureProject, 13, 26
Point d’accès. Voir Réseau sans fil,
point d’accès
Port, 16, 48
POWER. Voir Témoins DEL
Proxy, 15, 45, 53
PTP / IP, 53, 55
R
Réseau local. Voir Réseau sans fil,
Ethernet
Réseau sans fil, 2, 14, 35, 49
point d’accès, 2, 54
S
Sans fil, 35, 49
Serveur. Voir ftp, serveur
Serveur DHCP, 15, 38, 52
SS-ID, 14, 36, 53
Système com. sans fil, 22, 27,
31, 32, 34
Système com. sans fil, 34
57
">