Nikon WT-4 Manuel utilisateur

Système comm. sans fil
Manuel d'utilisation
Fr
Informations sur la marque de commerce
Macintosh et le SE Mac sont des marques déposées de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de
SanDisk Corporation. Tous les autres noms commerciaux mentionnés
dans ce manuel ou dans d’autres documents fournis avec ce produit
Nikon sont des marques de commerce ou des marques déposées
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Apple Public Source License
Ce produit comporte le code source Apple mDNS soumis aux conditions
de l'Apple Public Source License figurant à cette adresse
http://developer.apple.com/darwin/.
Portions copyright © 1999-2003 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Ce fichier contient le Code original et/ou les Modifications du code
original tel que défini dans et soumis à l’Apple Public Source License
Version 2.0 (la « Licence »). Vous ne devez utiliser ce fichier qu’en
respectant cette Licence. Veuillez vous procurer un exemplaire de la
Licence sur le site http://www.opensource.apple.com/apsl/ et lisez-la
avant d'utiliser ce fichier.
Le Code original et tous les logiciels distribués dans le cadre de la licence
sont distribués « EN L’ETAT » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE ET APPLE RENONCE DONC A TOUTES GARANTIES PAR LA
PRESENTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE
QUALITE MARCHANDE, D'APTITUDE A L'EMPLOI, DE JOUISSANCE PAISIBLE
OU D'ABSENCE DE CONTREFACON. Veuillez consulter la Licence pour les
propos spécifiques régissant les droits et les restrictions dans le cadre de
la licence.
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité
Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon ou de vous blesser ou de
blesser autrui, merci de bien vouloir lire intégralement les précautions de
sécurité suivantes avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces
consignes de sécurité dans un endroit où tous ceux qui utilisent le produit
pourront les lire.
Les conséquences pouvant survenir suite au non-respect des précautions
répertoriées dans cette section sont indiquées par le symbole suivant :
Cette icône indique des avertissements, des informations qui
doivent être lues avant d’utiliser ce produit Nikon afin d’éviter
toute blessure potentielle.
❏ AVERTISSEMENTS
Ne pas démonter
Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie, une
électrocution ou une autre blessure. Au cas où le produit s’ouvrirait suite à une
chute ou un autre accident, débrancher l'alimentation de l’appareil et
l'emmener dans un centre agréé Nikon pour vérification.
En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement le courant
En cas d’apparition de fumée ou d’une odeur inhabituelle provenant de
l'appareil, débrancher immédiatement l'adaptateur secteur et retirer
l'accumulateur, en faisant attention de ne pas se brûler. Un fonctionnement en
continu peut provoquer des blessures. Une fois l'accumulateur retiré,
emmener l’appareil dans un centre agréé Nikon pour vérification.
Ne pas utiliser en présence de gaz inflammables
Le non-respect de cette précaution peut provoquer une explosion ou un
incendie.
Tenir au sec
Ne pas immerger dans l’eau ni exposer à la pluie. Le non-respect de cette
précaution peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne pas manipuler avec les mains mouillées
Le non-respect de cette précaution peut provoquer une électrocution.
Tenir hors de portée des enfants
Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures.
i
Respecter les précautions requises lors de la manipulation de l'accumulateur
Pour votre sécurité
L'accumulateur risque de fuir ou d’exploser s'il n'est pas manipulé
correctement. Respecter les précautions suivantes lors de la manipulation de
l"accumulateur avec ce produit :
• S’assurer que le produit est éteint avant de remettre l'accumulateur. En cas
d’utilisation d’un adaptateur secteur, s’assurer qu’il est bien débranché.
• Utiliser uniquement un accumulateur approuvé pour cet appareil
• Ne pas essayer d’insérer l'accumulateur à l’envers ou la tête en bas.
• Ne pas court-circuiter ni démonter l"accumulateur.
• Ne pas exposer l'accumulateur à une flamme ni à une chaleur excessive.
• Ne pas immerger dans l’eau ni exposer à l’eau.
• Remettre le couvercle des bornes lors du transport de l'accumulateur. Ne pas
transporter ni stocker avec des objets métalliques tels que des colliers ou des
épingles à cheveux.
• Les accumulateurs ont tendance à fuir lorsqu’ils sont entièrement déchargés.
Afin d’éviter d’endommager le produit, s’assurer de bien retirer
l’accumulateur lorsqu’il est déchargé.
• Lorsque l'accumulateur n’est pas utilisée, remettre le couvercle des bornes
en place et stocker dans un endroit frais.
• Immédiatement après l’utilisation ou lorsque le produit est utilisé sur
l’alimentation de l'accumulateur pendant une longue période, il est possible
qu'il chauffe. Avant de retirer l'accumulateur, éteindre l'appareil-photo et
laisser refroidir l'accumulateur.
• Interrompre immédiatement l’utilisation en cas de changement de
l'accumulateur tel qu’une décoloration ou une déformation.
Ne pas exposer à des températures élevées
Ne pas laisser le dispositif dans un véhicule fermé, en plein soleil ni dans un
endroit exposé à des températures extrêmement élevées. Le non-respect de
cette précaution pourrait provoquer un incendie ou des dommages au boîtier
ou aux pièces internes.
Faire attention lors de l'utilisation de l'antenne
Lors de l'utilisation de l'antenne, faire attention de ne pas se mettre
accidentellement l'extrémité de l'antenne dans l’œil.
CD-ROM
Les CD-ROM comportant le logiciel et les manuels ne doivent pas être lus sur
un appareil pour lecture de CD audio. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de
CD audio peut provoquer des blessures auditives ou endommager l’appareil.
Suivre les instructions dispensées par le personnel hospitalier ou aérien
Ce dispositif émet des radiations de fréquence radio susceptibles d’interférer
avec le matériel médical ou de navigation. Ne pas utiliser cet appareil dans un
hôpital ni à bord d'un avion sans avoir obtenu au préalable l'autorisation du
personnel hospitalier ou aérien.
ii
Avis
Avis
• Aucune partie des manuels incluse avec ce produit ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de
récupération, ni traduite dans n'importe quelle langue, quelle que soit la
forme ou les moyens, sans avoir préalablement obtenu la permission
écrite de Nikon.
• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications du
matériel et du logiciel décrits dans ces manuels, sans avis préalable.
• Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages résultant de
l’utilisation de ce produit.
• Bien que tous les efforts possibles aient été mis en oeuvre pour garantir
que les informations contenues dans ces manuels soient exactes et
complètes, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous
informer en cas d'erreur ou d'omission en contactant le représentant
Nikon de votre région (adresse fournie séparément).
Ce produit, qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux EtatsUnis, est contrôlé par les réglementations des exportations américaines
(United States Export Administration Regulations) et ne devra pas être
exporté ni ré-exporté vers un pays sur lequel les Etats-Unis exercent un
embargo. En avril 2007, les pays suivants étaient soumis à un embargo :
Cuba, l’Iran, la Corée du nord, la Libye, le Soudan et la Syrie.
iii
Avis aux clients américains
Avis
❏ Etats-Unis. Déclaration de conformité de la Federal
Communications Commission (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et RSS-Gen des règles
IC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas provoquer d'interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de produire un
dysfonctionnement de l'appareil.
Les produits contenant un émetteur
radioélectrique sont étiquetés FCC ID et
peuvent également comporter le logo
FCC.
Déclaration d’interférences de fréquences radio de la FCC
Cet appareil a été testé et approuvé comme étant conforme aux limites pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément à ces instructions, il risque de provoquer des interférences
dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie
que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet
appareil provoque des interférences gênantes pour la réception radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en activant puis en désactivant l’appareil,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence en effectuant l’une
des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance qui sépare l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
obtenir de l’aide.
PRECAUTIONS
Modifications
La FCC exige que l’utilisateur soit informé qu’en cas de changements ou de
modifications de cet appareil n’étant pas expressément approuvés par Nikon
Corporation, l’autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil risque de lui être
retirée.
Câbles d’interface
Utiliser les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil.
L’utilisation d’autres câbles d’interface risque de dépasser les limites de la Classe B
de la partie 15 des règles de la FCC.
iv
Utilisations à l’intérieur
Conformément à 47 CFR Partie 15.407 (e) U-NII les appareils fonctionnant à des
fréquences allant de 5,15 à 5,25GHz doivent être utilisés à l'intérieur uniquement.
Avis
Emplacement
Ce système de communication ne doit pas être placé au même endroit que ou
utilisé en conjonction avec toute autre antenne ou système de communication.
Déclaration d'exposition aux fréquences radio de la FCC
Les preuves scientifiques disponibles ne démontrent pas la présence de problèmes
de santé associés à l'utilisation de dispositifs sans fil à faible puissance. Cependant,
il n'existe pas non plus de preuve que ces dispositifs sans fil à faible puissance sont
absolument sûrs. Les dispositifs sans fil à faible puissance émettent de faibles
niveaux de fréquence radio de l’ordre d’une micro-onde lorsqu'ils sont utilisés.
Alors que de hauts niveaux de fréquences radio peuvent avoir des effets sur la
santé (en chauffant les tissus), l'exposition à de faibles niveaux de fréquences radio
n'ayant pas d'effet de chaleur ne provoque pas d'effet néfaste connu sur la santé.
De nombreuses études des faibles niveaux d'exposition aux fréquences radio n'ont
pas détecté d'effets biologiques. Certaines études ont suggéré que certains effets
biologiques pouvaient se produire, mais ces conclusions n'ont pas été confirmées
par des recherches supplémentaires. Ce système de communication sans fil
(WT-4A), qui est équipé d'un module LAN sans fil SX-10WAG (FCC ID : N6CSX10WAG
/ IC: 4908B-SX10WAG) a été testé et reconnu conforme aux limites d'exposition aux
radiations des Directives d'exposition aux fréquences radio de la FCC fixées pour le
matériel non contrôlé et est conforme aux directives d'exposition aux fréquences
radio de la FCC du Supplément C des règles d'exposition aux fréquences radio
OET65 et RSS-102. Veuillez consulter le rapport de test SAR téléchargé sur le site
Internet FCC.
Ce WT-4A a été testé et est conforme aux directives d'exposition aux fréquences
radio de la FCC lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Nikon Corporation fournis ou
conçus pour ce produit. L'utilisation d'autres accessoires risque de ne pas garantir
la conformité aux directives d'exposition aux fréquences radio de la FCC.
Avis aux clients de l’Etat de Californie, Etats-Unis.
AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon de ce produit vous exposera au plomb,
un produit chimique connu dans l’Etat de Californie pour provoquer des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction. Se laver les mains après
manipulation.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064, U.S.A. Tel. : 631-547-4200
v
Avis aux clients du Canada
Avis
ATTENTION : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003.
ATTENTION : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
❏ Exposition IC RSS-GEN des humains aux champs de
fréquences radio
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et RSS-Gen des règles
IC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas provoquer d'interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de produire un
dysfonctionnement de l'appareil.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum
de 2,1 dBi. Les réglementations industrielles canadiennes interdisent formellement les
antennes avec un gain supérieur. L'impédance d'antenne requise est de 50 ohms.
Afin de réduire les interférences radio potentielles pour les autres utilisateurs, le
type d'antenne et son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente ne soit pas supérieure à celle requise pour une
communication réussie.
Emplacement
Ce système de communication ne doit pas être placé au même endroit que ou
utilisé en conjonction avec toute autre antenne ou système de communication.
Déclaration d'exposition aux fréquences radio de la FCC
Les preuves scientifiques disponibles ne démontrent pas la présence de problèmes
de santé associés à l'utilisation de dispositifs sans fil à faible puissance. Cependant, il
n'existe pas non plus de preuve que ces dispositifs sans fil à faible puissance sont
absolument sûrs. Les dispositifs sans fil à faible puissance émettent de faibles niveaux
de fréquence radio de l’ordre d’une micro-onde lorsqu'ils sont utilisés. Alors que de
hauts niveaux de fréquences radio peuvent avoir des effets sur la santé (en chauffant
les tissus), l'exposition à de faibles niveaux de fréquences radio n'ayant pas d'effet de
chaleur ne provoque pas d'effet néfaste connu sur la santé. De nombreuses études
des faibles niveaux d'exposition aux fréquences radio n'ont pas détecté d'effets
biologiques. Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques pouvaient
se produire, mais ces conclusions n'ont pas été confirmées par des recherches
supplémentaires. Ce système de communication sans fil (WT-4A), qui est équipé d'un
module LAN sans fil SX-10WAG (FCC ID : N6C-SX10WAG / IC: 4908BSX10WAG) a été
testé et reconnu conforme aux limites d'exposition aux radiations des Directives
d'exposition aux fréquences radio de la FCC fixées pour le matériel non contrôlé et
est conforme aux directives d'exposition aux fréquences radio de la FCC du
Supplément C des règles d'exposition aux fréquences radio OET65 et RSS-102.
Veuillez consulter le rapport de test SAR téléchargé sur le site Internet FCC.
Ce WT-4A a été testé et est conforme aux directives d'exposition aux fréquences
radio de la FCC lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Nikon Corporation fournis ou
conçus pour ce produit. L'utilisation d'autres accessoires risque de ne pas garantir
la conformité aux directives d'exposition aux fréquences radio de la FCC.
vi
Avis pour les clients en Europe
Par la présente, Nikon, déclare que ce module LAN sans fil (SX-10WAG) est
conforme aux exigences et autres clauses de la Directive 1999/5/CE.
Avis
❏ Avis aux clients français
L’utilisation en extérieur des émetteurs-récepteurs sans fil est interdite en France.
❏ Symbole de tri sélectif dans les pays européens
Ce qui suit ne concerne que les utilisateurs dans les pays européens :
Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.
• Ce produit a été conçu pour un tri sélectif auprès d’un point de
collecte approprié. Ne pas jeter avec les déchets ménagers.
• Pour de plus amples informations, contacter le revendeur ou les
autorités locales chargées de la gestion des déchets.
vii
Table des matières
Pour votre sécurité ........................................................................................................ i
Avis.................................................................................................................................... iii
Introduction................................................................1
Pièces du WT-4...............................................................................................................2
Modes compatibles...................................................................................................... 4
Flux de travail .................................................................................................................6
Préparation de l’appareil photo............................................................................... 7
Préparation du WT-4.................................................................................................... 8
Installer le logiciel .......................................................................................................10
Configuration du réseau...........................................................................................16
Windows Vista/Création d’un réseau Ad Hoc .............................................................17
Windows Vista/Connexion à un réseau d’infrastructure .................................... 21
Windows XP/Création d’un réseau Ad Hoc .................................................................26
Windows XP/Connexion à un réseau d’infrastructure ......................................... 32
Macintosh/Création d’un réseau Ad Hoc ......................................................................38
Macintosh/Connexion à un réseau d’infrastructure .............................................. 42
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur........................ 47
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo .............................................48
Réseaux ad-hoc ..............................................................................................................................48
Réseaux d’infrastructures..........................................................................................................59
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte .....................................70
Connexion du WT-4.....................................................................................................................70
Téléchargement d’images .......................................................................................................74
Mode de sélection imagettes.................................................................................79
Connexion du WT-4.....................................................................................................................81
Téléchargement d'images .......................................................................................................85
Mode PC .........................................................................................................................90
Connexion à l’ordinateur ..........................................................................................................90
Contrôler l’appareil photo........................................................................................................94
Mode d'impression.....................................................................................................97
Configuration de l'imprimante .............................................................................................97
Impression de photos..............................................................................................................102
viii
Téléchargement d’images vers un serveur FTP... 107
Création d’un serveur ftp.......................................................................................108
Windows Vista.............................................................................................................................. 108
Windows XP .................................................................................................................................. 114
Macintosh ....................................................................................................................................... 117
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo...........................................119
Réseaux ad-hoc........................................................................................................................... 119
Réseaux d’infrastructures ...................................................................................................... 129
Connexion au serveur FTP ....................................................................................140
Téléchargement d’images....................................................................................145
Guide du menu....................................................... 151
Mode.............................................................................................................................152
Choisir le profil ............................................................................................................................. 152
Enregistrement FTP (pour la connexion aux serveurs ftp uniquement) .... 153
Modification des profils ftp.................................................................................................. 153
Réglages de transfert (Mode de transfert uniquement) ............................169
Envoi automatique.................................................................................................................... 169
Effacer après l'envoi ?............................................................................................................... 169
Format de fichier ........................................................................................................................ 170
Envoi du dossier.......................................................................................................................... 170
Désélectionner tout ?.............................................................................................................. 170
Imprimer (Mode d'impression uniquement)..................................................171
Infos du périphérique .............................................................................................172
Infos de l'accumulateur.......................................................................................................... 172
Adresse MAC................................................................................................................................. 172
Version du firmware ................................................................................................................. 172
Paramètres du périphérique ................................................................................173
Extinction automatique ......................................................................................................... 173
Formater la mémoire ............................................................................................................... 173
Annexes .................................................................. 175
Créations de profils ftp en utilisant les menus de l’appareil photo .......175
Localisation des pannes.........................................................................................178
Lexique.........................................................................................................................180
Spécifications.............................................................................................................183
Index .............................................................................................................................185
ix
A
Connaissances élémentaires
Ce manuel suppose des connaissances élémentaires des serveurs ftp et
des réseaux locaux (LAN). Pour plus d'informations sur l'installation, la
configuration et l'utilisation des dispositifs dans un réseau, contacter le
fabricant ou l'administrateur du réseau.
A
Illustrations
L'appareil photo illustré dans ce manuel est un Nikon D3. Sauf indication
contraire, toutes les boîtes de dialogue, tous les messages et tous les
affichages des logiciels et systèmes d'exploitation sont extraits de
Windows Vista Ultimate ou de Mac OS X. Leur apparence et contenu sont
susceptibles de varier en fonction du système d'exploitation utilisé. Pour
obtenir des informations sur le fonctionnement élémentaire des
ordinateurs, consulter la documentation fournie avec l'ordinateur ou le
système d'exploitation.
A
Apprentissage continu
Dans le cadre de l'engagement de Nikon concernant l'apprentissage
continu, des informations constamment actualisées sont disponibles en
ligne sur les sites suivants :
• Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : http://www.nikonusa.com/
• Pour les utilisateurs en Europe et en Afrique :
http://www.europe-nikon.com/support
• Pour les utilisateurs en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient :
http://www.nikon-asia.com/
Visiter ces sites pour connaître les dernières informations concernant les
produits, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des
conseils généraux sur les images et la photographie numériques. Le
représentant Nikon de votre région pourra vous fournir des
renseignements supplémentaires. Consulter l'adresse suivante pour
trouver les coordonnées :
http://nikonimaging.com/
x
Introduction
Merci d’avoir acheté le système de communication sans fil WT-4
pour les appareils photo numériques Nikon compatibles. Le WT-4
doit être utilisé uniquement dans le pays d’achat ;
le fonctionnement dans d’autres juridictions n’est pas garanti. Les
utilisateurs ayant des doutes sur le pays d'achat doivent contacter
un représentant Nikon agréé pour plus d'informations. Veuillez lire
ce manuel attentivement et le conserver dans un endroit où tous
ceux qui utilisent le produit peuvent le lire.
La principale différence entre le WT-4 et le WT-4A/B/C/D/E est le
nombre de canaux pris en charge (p. 54, 123, 155, 183) ; sauf
mention contraire, toutes les références au WT-4 s'appliquent
également au WT-4A/B/C/D/E.
Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans tout le
manuel :
D
Cette icône indique qu'il faut
faire attention, les
informations doivent être lues
avant utilisation pour éviter
d'endommager le produit.
A
Cette icône indique une
remarque, les informations
doivent être lues avant
d’utiliser l’appareil.
Introduction
1
Pièces du WT-4
Pièces du WT-4
6
4, 5
3
2
1
9
7
10
8
1 Interrupteur d’alimentation
........................... 71, 82, 91, 103, 141
2 Connecteur d'antenne................. 8
3 DEL d'état .................................. 3, 77
POWER (ALIMENTATION) (vert/
jaune), LINK (LIEN) (vert), ERROR
(ERREUR) (orange)
4 Couvercle du connecteur USB
........................... 70, 81, 90, 102, 140
5 Connecteur USB
........................... 70, 81, 90, 102, 140
2 Introduction
6 Œillet pour la courroie
7 Couvercle du connecteur
8 Couvercle du compartiment de
l'accumulateur.................................8
9 Connecteur DC-IN
10 Connecteur Ethernet
D
L'antenne
Toujours utiliser l'antenne fournie avec le WT-4. La loi interdit l'utilisation
d'autres antennes avec ce système de communication.
La DEL POWER (ALIMENTATION)
Lorsque le WT-4 est activé, la DEL POWER (ALIMENTATION) s’allume en vert
pour indiquer que l'accumulateur est entièrement chargé ou qu’un
adaptateur secteur est branché. Lorsque le niveau de l'accumulateur est
inférieur à 10 %, elle clignotera en vert pour indiquer que l'accumulateur
doit être chargé. Lorsque le WT-4 est éteint, la DEL POWER (ALIMENTATION)
devient brièvement jaune pendant que le produit s’éteint.
Pièces du WT-4
A
A
Accessoires fournis
Les accessoires suivants sont fournis avec le WT-4 (les accumulateurs
comme le EN-EL3e et les chargeurs comme le MH-18a ne sont pas fournis) :
❏ Manuel d'utilisation
(ce manuel)
❏ Garantie
❏ CD du logiciel
❏ Antenne
❏
❏
❏
❏
❏
Etui
Courroie
Câble USB
Attache-câbles USB pour le D3
Attache-câbles USB pour le D300
A
Attache-câbles USB pour les appareils photos D3 et D300
Les attache-câbles USB évitent les déconnexions accidentelles. Fixer
comme indiqué ci-dessous.
Attache-câbles USB pour le D3
Attache-câbles USB pour le D300
Introduction
3
Modes compatibles
Modes compatibles
Le WT-4 connecte l’appareil photo à des réseaux sans fil et
Ethernet. Les photos de l’appareil peuvent alors être prévisualisées
sur l’ordinateur ou transmises sur un serveur ftp ou vers une
imprimante et l'appareil photo peut être contrôlé à distance
depuis un ordinateur. Le WT-4 est compatible avec les modes
suivants :
Mode
Mode de
transfert
Mode de
sélection
imagettes
Mode PC
Mode
d'impression
Hôte
Description
Ordinateur
Télécharger des photos nouvelles
ou serveur
ou existantes sur l’hôte
ftp
Prévisualiser les photographies de la
mémoire interne sur l'écran de
Ordinateur
l'ordinateur avant le
téléchargement.
Contrôler l’appareil photo depuis
Ordinateur l’ordinateur en utilisant le logiciel
Camera Control Pro 2.
Imprimer des photos JPEG sur une
Ordinateur imprimante connectée à un
ordinateur en réseau.
Voir
p. 70
p. 79
p. 90
p. 97
Avant que les données puissent être transférées sur un réseau
Ethernet ou sans fil, l’appareil photo doit avoir un profil de réseau
avec des informations sur l’ordinateur hôte ou le serveur ftp.
4 Introduction
A
A
Connexion Ethernet
L'appareil photo ne peut pas se connecter à un réseau local sans fil
lorsqu'un câble Ethernet est connecté. Avant de se connecter à un réseau
local sans fil, éteindre le WT-4 et débrancher le câble Ethernet.
Aucun réglage des paramètres de réseau local sans fil n'est nécessaire
lorsque l'appareil photo est connecté à un réseau local au moyen d'un
câble Ethernet.
Modes compatibles
Serveur FTP
Les serveurs peuvent être configurés en utilisant les services ftp standard
disponibles avec les systèmes d’exploitation compatibles comme IIS
(Internet Information Services). La connexion à des ordinateurs sur
d’autres réseaux par l’intermédiaire d’un routeur, les connexions ftp
Internet et les serveurs ftp exécutant des logiciels tiers ne sont pas pris en
charge.
A
Routeurs
La connexion à d’autres ordinateurs ou réseaux par un routeur n’est pas
prise en charge.
A
Paramètres du pare-feu.
Le WT-4 utilise les ports TCP 20 et 21 pour ftp et le port TCP 15740 et UDP
5353 lors de la connexion avec un ordinateur. Les pare-feu de l'ordinateur
doivent être configurés pour permettre l'accès à ces ports, sinon
l'ordinateur ne pourra pas accéder au WT-4.
A
Filtrage de l'adresse MAC
Si le réseau emploie le filtrage d'adresse MAC, l'adresse MAC du WT-4 doit
être fournie au filtre. Une fois le WT-4 relié à l'appareil photo, sélectionner
[Infos du périphérique] > [Adresse MAC] (p. 172) dans le menu de
configuration de l'appareil photo et noter les adresses MAC Ethernet et
sans fil.
Introduction
5
Flux de travail
Flux de travail
Lors de la première utilisation du WT-4, suivre les étapes ci-dessous
afin de configurer le WT-4, installer le logiciel requis, créer un
réseau sans fil et télécharger les photos sur l’ordinateur.
1 Configuration du WT-4 et installation du logiciel (p. 7 à 15).
1-1 Préparation de l’appareil photo
1-2 Préparation du WT-4
1-3 Installer le logiciel
2 Configuration du réseau (p. 16 à 46).
• Voir pages p. 17 à 25 pour plus d'informations sur Windows Vista.
• Voir pages p. 26 à 37 pour plus d'informations sur Windows XP.
• Voir pages p. 38 à 46 pour plus d'informations sur Mac OS X.
3 Télécharger des photos.
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte/Mode de sélection imagettes/
Mode PC/Mode d'impression (p. 47 à 106).
3-1 Copier les profils de réseau sur l’appareil photo
3-2 Connexion du WT-4
3-3 Téléchargement d’images
Téléchargement d’images vers un serveur FTP (p. 107 à 149).
3-1 Création d’un serveur ftp
3-2 Copier les profils de réseau sur l’appareil photo
3-3 Connexion au serveur FTP
3-4 Téléchargement d’images
6 Introduction
Préparation de l’appareil photo
Choisir « MTP/PTP »
Avant de connecter le WT-4, régler l’option [USB] de l’appareil
photo sur [MTP/PTP] tel que décrit ci-dessous. S’assurer que
l'accumulateur de l’appareil photo est entièrement chargé ou que
l'adaptateur secteur en option est connecté. Consulter le manuel
de l’appareil photo pour plus d’informations.
1
Allumer l’appareil photo.
2
Sélectionner [USB] dans le menu de
configuration de l’appareil photo et
sélectionner [MTP/PTP]. Voir le manuel
de l’appareil photo pour plus
d’informations.
3
Eteindre l’appareil photo.
Préparation de l’appareil photo
Avant d'utiliser le WT-4, régler l’option [USB] de l’appareil photo
sur [MTP/PTP], insérer une pile dans le WT-4, et installer le WT-4
Setup Utility et le Thumbnail Selector sur l’ordinateur hôte.
Interrupteur d’alimentation
Introduction
7
Préparation du WT-4
Préparation du WT-4
Fixation de l'antenne
Fixer l'antenne fournie au WT-4 comme
indiqué sur le schéma.
Insérer l'accumulateur
Pour éviter la perte de courant pendant la configuration ou le
téléchargement, utiliser un accumulateur entièrement chargé ou
un adaptateur secteur en option. Le WT-4 fonctionne avec un
accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL3e ; il n'est pas possible
d'utiliser d'autres accumulateurs. Veuillez noter que
l'accumulateur est davantage sollicité lorsque le WT-4 est utilisé.
1
Ouvrir le couvercle du compartiment de
l'accumulateur.
2
En utilisant le côté de
Loquet de l'accumulateur
l'accumulateur pour pousser le
verrou de l'accumulateur sur
un côté, faire coulisser la
batterie jusqu'à ce que le
verrou s'enclenche. S'assurer
que l'accumulateur est dans le
bon sens. En ce qui concerne les précautions de sécurité et les
informations sur la recharge de l'accumulateur, consulter les
manuels de l'accumulateur et du chargeur.
8 Introduction
3
Fermer le couvercle du compartiment de
l'accumulateur.
Préparation du WT-4
A
Retirer l'accumulateur
En faisant attention de ne pas faire tomber
l'accumulateur, ouvrir le couvercle du
compartiment et le retirer comme indiqué à
droite.
A
Mode veille
Lorsqu'il n'est pas branché à l'appareil photo, le WT-4 s'éteindra
automatiquement au bout du délai déterminé pour l'option [Extinction
automatique] dans le menu [Système comm. sans fil] (p. 173), réduisant
ainsi la sollicitation de l'accumulateur. Veuillez noter que le WT-4 ne
s'éteindra pas automatiquement lors de la transmission de données vers
un ordinateur en mode de sélection imagettes (p. 79).
A
Niveau de l'accumulateur
Le niveau de l'accumulateur inséré dans le WT-4 peut être déterminé en
connectant le WT-4 à l'appareil photo (p. 70, 81, 90, 102, 140) et en
vérifiant le niveau de l'accumulateur au moyen de l'option [Infos de
l'accumulateur] (p. 172) dans le menu de configuration de l'appareil
photo.
A
L’adaptateur EH-6 AC
L’adaptateur EH-6 AC en option peut également
être utilisé pour alimenter l’appareil photo lorsque
le WT-4 est connecté. Brancher la prise CC de
l’adaptateur secteur sur le connecteur DC-IN du
WT-4 et non pas sur l’appareil photo.
Introduction
9
Installer le logiciel
Installer le logiciel
Cette section décrit comment installer le Setup Utility et le
Thumbnail Selector du WT-4. Le WT-4 Setup Utility est utilisé pour
copier les profils de l’ordinateur et de l’imprimante sur l’appareil
photo et est nécessaire lors de la configuration de l’appareil photo
pour une connexion à un ordinateur en transfert, à un PC et pour
les mode d’impression (soit le WT-4 Setup Utility soit les menus de
l’appareil photo peuvent être utilisés pour la connexion aux
serveurs ftp en mode de transfert, voir page 175 pour plus
d’informations sur l’utilisation des menus de l’appareil photo pour
ftp). Le Thumbnail Selector est nécessaire pour le Mode de
sélection imagettes (p. 79).
Suivre les étapes ci-dessous pour installer le Setup Utility et le
Thumbnail Selector du WT-4 sous Windows Vista, Windows XP, ou
Mac OS X.
10 Introduction
❏ Exigences du système
Avant d’utiliser le WT-4 ou le CD du WT-4 Setup Utility, vérifier que
le système utilisé répond aux exigences suivantes :
Appareils photo reflex numériques à un objectif Nikon D3
et D300
Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL3e ou un
Alimentation
adaptateur EH-6 AC (vendu séparément)
• Pour connecter à un ordinateur : Windows Vista Edition Familiale
Basique/Edition Familiale Premium/Professionnel/
Entrreprise/Edition Intégrale (32 bits), Windows XP Service
Pack 1 ou ultérieur (Service Pack 2 recommandé) ou Mac OS
X version 10.3.9 ou 10.4.10 (Power PC G4/G5 et processeurs
Intel uniquement). La connexion à d’autres ordinateurs ou
1
SE
réseaux par un routeur n’est pas prise en charge.
• Pour télécharger des photos vers un serveur ftp :
Le fonctionnement a été confirmé avec Windows Vista
Professionnel/Entrreprise/Edition Intégrale, Windows XP
Professionnel Service Pack 1 ou ultérieur et Mac OS X
version 10.3.9 ou 10.4.10.
• Sans fil : Point d’accès de réseau local sans fil ou ordinateur
avec adaptateur LAN sans fil intégré ou externe
(compatible IEEE 802.11b, 802.11g, ou 802.11a).
Réseau
• Ethernet : Câble Ethernet et ordinateur avec port Ethernet
intégré ou externe (100 base-TX ou 10 base-T)
• WT-4 Setup Utility : nécessaire pour copier les profils de
l’ordinateur sur l'appareil photo.2
• Thumbnail Selector : nécessaire pour le Mode de sélection
imagettes.
Divers
• Lecteur de CD-ROM : Nécessaire lors de l'installation de WT-4
Setup Utility/Thumbnail Selector.
• USB : le câble USB fourni et un ordinateur avec un port
USB intégré sont requis lors de la copie des profils de
réseaux sur l’appareil photo.3
Installer le logiciel
Appareil
photo
1. Pour les toutes dernières informations sur les systèmes d'exploitation
compatibles, visiter le site Internet Nikon de votre région (p. x).
2. Inutile pour la connexion au serveurs ftp.
3. Connecter l’appareil photo directement sur l’ordinateur. Il se peut que l’appareil
photo ne fonctionne pas comme prévu lorsqu’il est connecté par l’intermédiaire
d’un répéteur multiport, d’un câble d’extension ou d’un clavier.
Introduction
11
❏ Windows Vista/Windows XP
Installer le logiciel
1
Démarrer l’ordinateur et ouvrir une session avec un compte
possédant des droits d’administrateur.
2
Insérer le CD d'installation fourni dans un lecteur de CD-ROM.
A
Windows Vista
Dans Windows Vista, une boîte de dialogue « Exécution
automatique » s'affiche ; cliquer sur [Exécuter Welcome.exe]. Une
boîte de dialogue « Contrôle de compte d'utilisateur » sera alors
affichée ; Cliquer sur [Autoriser].
Une boîte de dialogue de sélection de la langue sera affichée.
A
Si la boîte de dialogue de sélection de la langue n'est pas
affichée
Si l'installateur ne démarre pas automatiquement, ouvrir la fenêtre
« Ordinateur » ou « Poste de travail » en sélectionnant [Ordinateur] ou
[Poste de travail] dans le menu [Démarrer] (Windows Vista/XP) ou en
double-cliquant sur l'icône [Poste de travail] sur le bureau (Windows
2000 Professional), puis double-cliquer sur l'icône CD-ROM.
3
Sélectionner une langue et cliquer
sur [Suivant]. Si la langue
souhaitée n'est pas disponible,
cliquer sur [Choix de région] pour
sélectionner une autre région puis
choisir la langue souhaitée.
4
Cliquer sur [Installer].
A
Lien vers Nikon
Permet de télécharger des versions
d'essai ou d'autres logiciels Nikon sur
un site Internet Nikon ou de visiter
les sites d'assistance technique
(connexion internet requise).
12 Introduction
Sélectionner le logiciel à installer
et cliquer sur [Installer]. Suivre les
instructions à l'écran pour
terminer l'installation.
6
La boîte de dialogue représentée
à droite s'affichera une fois
l'installation terminée. Cliquer sur
[Oui] pour fermer la boîte de
dialogue de l'installateur.
7
Retirer le CD d’installation du lecteur de CD-ROM. Si l'on vous
demande de redémarrer l'ordinateur, suivre les instructions à
l'écran.
Installer le logiciel
5
Introduction
13
❏ Mac OS X
Installer le logiciel
1
Démarrer l’ordinateur et ouvrir une session avec un compte
possédant des droits d’administrateur.
2
Insérer le CD d’installation fourni dans un lecteur de CD-ROM.
Double-cliquer sur l’icône du CD d'installation sur le bureau
puis double-cliquer sur l'icône [Welcome] (Bienvenue).
3
La boîte de dialogue représentée
à droite sera affichée ; saisir un
nom d'administrateur et un mot
de passe et cliquer sur [OK].
4
Une boîte de dialogue de
sélection de la langue s'affiche,
cliquer sur [Suivant]. Si la langue
souhaitée n'est pas disponible,
cliquer sur [Choix de région] pour
sélectionner une autre région
puis choisir la langue souhaitée.
5
Cliquer sur [Installer].
A
Lien vers Nikon
Permet de télécharger des versions
d'essai ou d'autres logiciels Nikon sur
un site Internet Nikon ou de visiter
les sites d'assistance technique
(connexion internet requise).
14 Introduction
Sélectionner le logiciel à installer
et cliquer sur [Installer]. Suivre les
instructions à l'écran pour
terminer l'installation.
7
La boîte de dialogue représentée
à droite s'affichera une fois
l'installation terminée. Cliquer sur
[OK].
8
Retirer le CD d’installation du lecteur de CD-ROM. Si l'on vous
demande de redémarrer l'ordinateur, suivre les instructions à
l'écran.
Installer le logiciel
6
A
Le WT-3 Setup Utility
Si le WT-3 Setup Utility est installé ou désinstallé une fois que le WT-4
Setup Utility/Thumbnail Selector est installé, le WT-4 Setup Utility/
Thumbnail Selector doit être réinstallé.
Introduction
15
Configuration du réseau
Configuration du réseau
Cette section décrit comment créer des réseaux ad hoc et
d’infrastructures sous Windows Vista, Windows XP, et Mac OS X.
Windows Vista
Réseau Ad hoc
Réseau d'infrastructure
Windows XP
Réseau Ad hoc
Réseau d'infrastructure
Macintosh
Réseau Ad hoc
Réseau d'infrastructure
p. 17
p. 21
p. 26
p. 32
p. 38
p. 42
A
Connexion à des réseaux locaux sans fil existants
Le WT-4 peut également être utilisé pour se connecter à des réseaux
locaux sans fil existants. Passer sur le réseau existant après avoir créé un
nouveau réseau à utiliser avec le WT-4.
A
Réseaux sans fil : Infrastructure contre Ad-hoc
Les réseaux sans fil peuvent soit être des infrastructures soit ad-hoc.
• Infrastructure : Connexion par le
• Ad-hoc : Un réseau sans fil poste à
biais d’un point d’accès au réseau
poste comportant uniquement le
local sans fil.
WT-4 et l’hôte.
WT-4
16 Introduction
Point
d’accès au
réseau local
sans fil
Hôte
WT-4
Hôte
Windows Vista
1
Cliquer sur [Démarrer] et sélectionner [Connexion].
2
Cliquer sur [Configurer une connexion ou un réseau].
Introduction
Configuration du réseau / Windows Vista / Création d’un réseau Ad Hoc
❏ Création d’un réseau Ad Hoc
17
Configuration du réseau / Windows Vista / Création d’un réseau Ad Hoc
3
Sélectionner [Configurer un réseau sans fil ad-hoc (ordinateur
à ordinateur)] et cliquer sur [Suivant].
4
Cliquer sur [Suivant].
18 Introduction
5
Introduction
Configuration du réseau / Windows Vista / Création d’un réseau Ad Hoc
Après avoir saisi un nom de réseau et choisi les options de
sécurité tel que décrit ci-dessous ; sélectionner [Enregistrer ce
réseau] et cliquer sur [Suivant].
• Nom réseau : Saisir un nom comportant un maximum de 32
caractères.
• Type de sécurité : Choisir parmi [WEP] et [Aucune
authentification (Open)].
• Clé de sécurité ou mot de passe : Si [WEP] est sélectionné pour le
[Type de sécurité], saisir un code sécurité. Pour permettre un
cryptage 64 bits, saisir un ASCII à cinq caractères ou un code
hexadécimal à 10 chiffres. Pour permettre un cryptage 128
bits, saisir un ASCII à 13 caractères ou un code hexadécimal à
26 chiffres. Les codes ASCII peuvent contenir des lettres, des
signes de ponctuation et les nombres 0 à 9, les codes
hexadécimaux les chiffres 0 à 9 et les lettres a, b, c, d, e et f.
19
6
Cliquer sur [Fermer].
Configuration du réseau / Windows Vista / Création d’un réseau Ad Hoc
La configuration du réseau est terminée. Poursuivre avec « Utiliser
le WT-4 avec un ordinateur » (p. 47) ou « Téléchargement d’images
vers un serveur FTP » (p. 107).
20 Introduction
❏ Connexion à un réseau d’infrastructure
Les procédures pour connecter votre ordinateur à un point d'accès
LAN sans fil sont décrites ici.
En suivant les instructions du manuel pour le point d’accès au
réseau local sans fil, choisir un nom de réseau (SS-ID), une
authentification, un cryptage, un code sécurité et un index de clé.
Configuration de l’hôte
1
Cliquer sur [Démarrer] et sélectionner [Connexion].
Introduction
Configuration du réseau / Windows Vista / Connexion à un réseau d’infrastructure
Configuration du point d’accès au réseau local sans fil
21
Configuration du réseau / Windows Vista / Connexion à un réseau d’infrastructure
2
Cliquer sur [Configurer une connexion ou un réseau].
3
Sélectionner [Se connecter manuellement à un réseau sans fil]
et cliquer sur [Suivant].
Si l’icône [Se connecter manuellement à un réseau sans fil] n’est
pas affichée, installer le logiciel pilote nécessaire tel que décrit
dans la documentation pour l’adaptateur de réseau local sans fil.
22 Introduction
4
Introduction
Configuration du réseau / Windows Vista / Connexion à un réseau d’infrastructure
Après avoir saisi un nom de réseau et choisi des options de
sécurité qui correspondent à celles sélectionnées pour le point
d'accès au réseau local sans fil, cliquer sur [Suivant].
• Nom réseau : Saisir un nom comportant un maximum de 32
caractères.
• Type de sécurité : Choisir parmi [Aucune authentification
(Open)], [WEP], [WPA-Personnel], et [WPA2-Personnel].
[WPA-Entreprise], [WPA2-Entreprise], et [802.1x] ne peuvent
pas être utilisés avec le WT-4.
• Type de chiffrement : Le type de cryptage disponible dépend
des options sélectionnées pour le [Type de sécurité] :
❏ Aucune authentification (Open) : [Aucune]
❏ WEP : [WEP]
❏ WPA, WPA2 : [TKIP], [AES]
• Clé de sécurité ou mot de passe : Si [WEP] est sélectionné pour le
[Type de sécurité], saisir un code ASCII à 5 ou 13 caractères
ou un code hexadécimal à 10 ou 26 chiffres. La saisie d’un
code ASCII à cinq caractères ou d’un code hexadécimal à dix
chiffres permet un cryptage 64 bits, un code ASCII à 13
caractères ou un code hexadécimal à 26 chiffres un cryptage
128 bits. Les codes ASCII peuvent contenir des lettres, des
signes de ponctuation et les chiffres 0 à 9, les codes
hexadécimaux, les chiffres 0 à 9 et les lettres a, b, c, d, e, et f.
Si [TKIP] ou [AES] est sélectionné pour [Type de sécurité],
saisir un code ASCII de 8 à 63 caractères ou un code
hexadécimal à 64 chiffres.
23
Cliquer sur [Connexion...].
Configuration du réseau / Windows Vista / Connexion à un réseau d’infrastructure
5
24 Introduction
6
Vérifier que [Connecté] apparaît à côté du nom du réseau saisi
à l’étape 4 et cliquer sur [Annuler].
Introduction
Configuration du réseau / Windows Vista / Connexion à un réseau d’infrastructure
La configuration du réseau est terminée. Poursuivre avec « Utiliser
le WT-4 avec un ordinateur » (p. 47) ou « Téléchargement d’images
vers un serveur FTP » (p. 107).
25
Windows XP
Configuration du réseau / Windows XP / Création d’un réseau Ad Hoc
❏ Création d’un réseau Ad Hoc
1
Cliquer sur [Démarrer] et sélectionner [Tous les programmes]>
[Accessoires] > [Communications]> [Connexions réseau].
26 Introduction
2
Sélectionner [Connexion réseau sans fil] et cliquer sur
[Modifier les paramètres de cette connexion].
Introduction
Configuration du réseau / Windows XP / Création d’un réseau Ad Hoc
Si l’icône [Connexion réseau sans fil] n’est pas affichée, installer
le logiciel pilote nécessaire tel que décrit dans la
documentation pour l’adaptateur de réseau local sans fil.
27
3
Cliquer sur l’onglet [Configuration réseaux sans fil].
Configuration du réseau / Windows XP / Création d’un réseau Ad Hoc
Si un programme de connexion sans fil tiers est installé,
l'onglet [Configuration réseaux sans fil] ne sera pas affiché.
Choisir une authentification, un cryptage et un code de
sécurité tel que décrit dans la documentation de l'adaptateur
de réseau local sans fil. Noter les codes de sécurité car ils
seront requis pour la configuration de l'appareil photo.
4
Sélectionner [Utiliser Windows pour configurer mon réseau
sans fil].
28 Introduction
Cliquer sur [Ajouter...].
5
Configuration du réseau / Windows XP / Création d’un réseau Ad Hoc
29
Introduction
6
Configuration du réseau / Windows XP / Création d’un réseau Ad Hoc
Après avoir saisi un nom de réseau et choisi les options de
sécurité tel que décrit ci-dessous, sélectionner [Ceci est un
réseau d'égal à égal (ad hoc) ; les points d'accès sans fil ne sont
pas utilisés] et cliquer sur [OK]. Ne pas sélectionner [La clé
m'est fournie automatiquement].
• Nom réseau (SSID) : Saisir un nom comportant un maximum de
32 caractères.
• Authentification réseau : Choisir parmi [Ouvrir] et [Partagée].
• Cryptage des données : Choisir parmi [WEP] et [Désactivé].
• Clé réseau : Si [WEP] est sélectionné pour le [Cryptage des
données], saisir un code sécurité. Pour permettre un
cryptage 64 bits, saisir un ASCII à cinq caractères ou un code
hexadécimal à 10 chiffres. Pour permettre un cryptage 128
bits, saisir un ASCII à 13 caractères ou un code hexadécimal à
26 chiffres. Les codes ASCII peuvent contenir des lettres, des
signes de ponctuation et les nombres 0 à 9, les codes
hexadécimaux les chiffres 0 à 9 et les lettres a, b, c, d, e et f.
• Index de la clé (avancé) : Si [WEP] est sélectionné pour le
[Cryptage des données], choisir un index de clé.
30 Introduction
7
Cliquer sur [OK].
Introduction
Configuration du réseau / Windows XP / Création d’un réseau Ad Hoc
La configuration du réseau est terminée. Poursuivre avec « Utiliser
le WT-4 avec un ordinateur » (p. 47) ou « Téléchargement d’images
vers un serveur FTP » (p. 107).
31
❏ Connexion à un réseau d’infrastructure
Les procédures pour connecter votre ordinateur à un point d'accès
LAN sans fil sont décrites ici.
Configuration du réseau / Windows XP / Connexion à un réseau d’infrastructure
Configuration du point d’accès au réseau local sans fil
En suivant les instructions du manuel pour le point d’accès au
réseau local sans fil, choisir un nom de réseau (SS-ID), une
authentification, un cryptage, un code sécurité et un index de clé.
Configuration de l’hôte
1
Cliquer sur [Démarrer] et sélectionner [Tous les programmes]
> [Accessoires] > [Communications] > [Connexions réseau].
32 Introduction
2
Sélectionner [Connexion réseau sans fil] et cliquer [Modifier
les paramétres de cette connexion].
Introduction
Configuration du réseau / Windows XP / Connexion à un réseau d’infrastructure
Si l’icône [Connexion réseau sans fil] n’est pas affichée, installer
le logiciel pilote nécessaire tel que décrit dans la
documentation pour l’adaptateur de réseau local sans fil.
33
3
Cliquer sur l’onglet [Configuration réseaux sans fil].
Configuration du réseau / Windows XP / Connexion à un réseau d’infrastructure
Si un programme de connexion sans fil tiers est installé,
l'onglet [Configuration réseaux sans fil] ne sera pas affiché.
Choisir une authentification, un cryptage et un code de
sécurité tel que décrit dans la documentation de l'adaptateur
de réseau local sans fil. Noter les codes de sécurité car ils
seront requis pour la configuration de l'appareil photo.
4
Sélectionner [Utiliser Windows pour configurer mon réseau
sans fil].
34 Introduction
Cliquer sur [Ajouter...].
5
Configuration du réseau / Windows XP / Connexion à un réseau d’infrastructure
35
Introduction
6
Configuration du réseau / Windows XP / Connexion à un réseau d’infrastructure
Après avoir saisi un nom de réseau et choisi les options de
sécurité correspondant à celles du point d’accès au réseau local
sans fil, décocher [Ceci est un réseau d'égal à égal (ad hoc) ; les
points d'accès sans fil ne sont pas utilisés] et cliquer sur [OK].
• Nom réseau (SSID) : Saisir un nom comportant un maximum de
32 caractères.
• Authentification réseau : Choisir parmi [Ouvrir], [Partagée],
[WPA], et [WPA-PSK].
• Cryptage des données : Le type de cryptage disponible dépend
des options sélectionnées pour [Authentification réseau] :
❏ Ouvrir, Partagée : [WEP], [Désactivé]
❏ WPA, WPA-PSK : [TKIP], [AES]
• Clé réseau : Si [WEP] est sélectionné pour [Cryptage des
données], saisir un code ASCII à 5 ou 13 caractères ou un code
hexadécimal à 10 ou 26 chiffres. La saisie d’un code ASCII à
cinq caractères ou d’un code hexadécimal à dix chiffres
permet un cryptage 64 bits, un code ASCII à 13 caractères ou
un code hexadécimal à 26 chiffres un cryptage 128 bits. Les
codes ASCII peuvent contenir des lettres, des signes de
ponctuation et les chiffres 0 à 9, les codes hexadécimaux, les
chiffres 0 à 9 et les lettres a, b, c, d, e, et f. Si [TKIP] ou [AES] est
sélectionné pour [Cryptage des données], saisir un code ASCII
de 8 à 63 caractères ou un code hexadécimal à 64 chiffres.
36 Introduction
7
Cliquer sur [OK].
Introduction
Configuration du réseau / Windows XP / Connexion à un réseau d’infrastructure
La configuration du réseau est terminée. Poursuivre avec « Utiliser
le WT-4 avec un ordinateur » (p. 47) ou « Téléchargement d’images
vers un serveur FTP » (p. 107).
37
Macintosh
Configuration du réseau / Macintosh / Création d’un réseau Ad Hoc
❏ Création d’un réseau Ad Hoc
1
Ouvrir [Préférences Système] et cliquer sur [Réseau].
38 Introduction
Choisir [Configuration des ports réseau] dans le menu
[Afficher].
3
Activer [AirPort], le faire glisser en haut de la liste et cliquer sur
[Appliquer].
Introduction
Configuration du réseau / Macintosh / Création d’un réseau Ad Hoc
2
39
Configuration du réseau / Macintosh / Création d’un réseau Ad Hoc
4
Cliquer sur l’icône du statut AirPort dans la barre de menu et
sélectionner [Activer AirPort].
5
Cliquer sur l’icône du statut AirPort dans la barre de menu et
sélectionner [Créer un réseau...].
40 Introduction
6
Configuration du réseau / Macintosh / Création d’un réseau Ad Hoc
Après avoir choisi un nom de réseau et un canal et après avoir
réglé les options de mot de passe et de cryptage tel que décrit
ci-dessous, cliquer sur [OK].
• Nom : Saisir un nom comportant un maximum de 32
caractères.
• Canal : Choisir un canal.
• Activer le chiffrement (via WEP) : Sélectionner cette option pour
activer le cryptage WEP.
• Mot de passe : Si le cryptage WEP est activé, saisir un code de
sécurité. La longueur de la clé dépend de l’option
sélectionnée pour [clé WEP] :
❏ [40 bits (meilleure compatibilité)] : Saisir un code ASCII à cinq
caractères ou un code hexadécimal à dix chiffres.
❏ [128 bits] : Saisir un code ASCII à 13 caractères ou un code
hexadécimal à 26 chiffres.
Les codes ASCII peuvent contenir des lettres, des signes de
ponctuation et les nombres 0 à 9, les codes hexadécimaux
les chiffres 0 à 9 et les lettres a, b, c, d, e et f.
• Clé WEP : Choisir la longueur de la clé WEP.
La configuration du réseau est terminée. Poursuivre avec « Utiliser
le WT-4 avec un ordinateur » (p. 47) ou « Téléchargement d’images
vers un serveur FTP » (p. 107).
Introduction
41
❏ Connexion à un réseau d’infrastructure
Les procédures pour connecter votre ordinateur à un point d'accès
LAN sans fil sont décrites ici.
Configuration du réseau / Macintosh / Connexion à un réseau d’infrastructure
Configuration du point d’accès au réseau local sans fil
En suivant les instructions du manuel pour le point d’accès au
réseau local sans fil, choisir un nom de réseau (SS-ID), une
authentification, un cryptage, un code sécurité et un index de clé.
Configuration de l’hôte
1
Ouvrir [Préférences Système] et cliquer sur [Réseau].
42 Introduction
Choisir [Configuration des ports réseau] dans le menu
[Afficher].
3
Activer [AirPort], le faire glisser en haut de la liste et cliquer sur
[Appliquer].
Introduction
Configuration du réseau / Macintosh / Connexion à un réseau d’infrastructure
2
43
Configuration du réseau / Macintosh / Connexion à un réseau d’infrastructure
4
Choisir [AirPort] dans le menu [Afficher].
5
Choisir [Aux réseaux préférés] dans le menu [Par défaut, se
connecter] et cliquer sur [+].
44 Introduction
6
Introduction
Configuration du réseau / Macintosh / Connexion à un réseau d’infrastructure
Saisir le nom du réseau et les autres paramètres pour le point
d’accès sans fil et cliquer sur [OK].
• Nom du réseau : Saisir un nom comportant un maximum de 32
caractères.
• Sécurité sans fil : Choisir [Aucune], [Mot de passe WEP], [clé
WEP hexadécimale 40/128 bits], [clé WEP ASCII 40/128 bits],
[WPA Personnel], et [WPA2 Personnel]. [LEAP], [WPA
Entreprise], [WPA2 Entreprise], et [802.1X WEP] ne peuvent
pas être utilisés avec le WT-4.
• Mot de passe : Si le cryptage WEP ou WPA est activé, saisir un
code de sécurité. La longueur de la clé dépend de l’option
sélectionnée pour [Sécurité sans fil] :
❏ [Mot de passe WEP] : Saisir une clé à 5 ou 13 caractères.
❏ [clé WEP hexadécimale 40/128 bits] : Saisir un code hexadécimal
à 10 ou 26 chiffres. Les codes hexadécimaux ne peuvent
contenir que les chiffres 0–9 et les lettres a, b, c, d, e, et f.
❏ [clé WEP ASCII 40/128 bits] : Saisir une clé à 5 ou 13 caractères.
❏ [WPA Personnel], [WPA2 Personnel] : Saisir un code avec 8 à 63
caractères.
45
7
Cliquer sur [Appliquer].
Configuration du réseau / Macintosh / Connexion à un réseau d’infrastructure
La configuration du réseau est terminée. Poursuivre avec « Utiliser
le WT-4 avec un ordinateur » (p. 47) ou « Téléchargement d’images
vers un serveur FTP » (p. 107).
46 Introduction
Utiliser le WT-4 avec
un ordinateur
Le WT-4 peut être utilisé dans les modes suivants :
Mode de transfert : Télécharger des images vers un ordinateur.
Mode de sélection imagettes : Utiliser le logiciel Thumbnail Selector
fourni pour prévisualiser les photos se trouvant sur l'appareil
photo sous forme d’imagettes et sélectionner les images à
télécharger.
Mode PC : Contrôler l'appareil photo depuis un ordinateur en
utilisant Camera Control Pro 2 (disponible séparément).
Mode d'impression : Imprimer des images JPEG de l'appareil photo à
l’aide d’une imprimante connectée à un ordinateur en réseau.
Le flux de travail de chacun de ces modes est indiqué ci-dessous.
1 Copier les profils de réseau sur l’appareil photo (p. 48).
• Réseaux ad-hoc (p. 48)
• Réseaux d’infrastructures (p. 59)
2Télécharger des photos.
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte (p. 70 à 78).
2-1 Connexion du WT-4
2-2 Téléchargement d’images
Mode de sélection imagettes (p. 79 à 89).
2-1 Connexion du WT-4
2-2 Téléchargement d'images
Mode PC (p. 90 à 96).
2-1 Connexion à l’ordinateur
2-2 Contrôler l’appareil photo
Mode d'impression (p. 97 à 106).
2-1 Configuration de l'imprimante
2-2 Impression de photos
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
47
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
Copier les profils de réseau sur
l’appareil photo
Réseaux ad-hoc
1
Connecter le UC-E4 comme indiqué ci-dessous.
2
Allumer l’appareil photo.
3
Allumer l’ordinateur et démarrer le WT-4 Setup Utility.
Interrupteur d’alimentation
• Windows : Double-cliquer sur l’icône [WT-4 Setup Utility] sur le
bureau.
• Macintosh : Cliquer sur l’icône [WT-4WirelessSetup] dans le
quai.
48 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
La boîte de dialogue représentée ci-dessous sera affichée.
Cliquer sur [Suivant].
5
Sélectionner [Ajouter/Modifier des profils] et cliquer sur
[Suivant].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
4
49
A
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
La boîte de dialogue « Sélectionner une action »
Les autres options de la boîte de dialogue « Sélectionner une action » sont
décrites ci-dessous. Veuillez noter que l'appareil photo n'a pas besoin
d'être connecté à un ordinateur pour choisir une imprimante ou modifier
le fichier de téléchargement.
• Changer le mot de passe : La boîte de
Dialogue représentée à droite sera
affichée. Par défaut, aucun mot de passe
n'est nécessaire pour modifier les profils
de l'appareil en utilisant WT-4 Setup
Utility. Il est possible d'ajouter un mot de
passe en sélectionnant [Changer le mot
de passe]. Si par la suite l'appareil photo
est connecté à un autre ordinateur, une
demande de mot de passe s'affichera.
Une fois le mot de passe correct saisi,
l'invite ne sera plus affichée. Pour
modifier un mot de passe existant, saisir
l'ancien mot de passe avant de taper le nouveau. Pour supprimer le mot de
passe, sélectionner [Réinitialiser le mot de passe (les profils seront perdus)] et
cliquer sur [Suivant]. Veuillez noter que le fait de réinitialiser le mot de passe
supprime tous les profils existants de l'appareil. Cliquer sur [Précédent] pour
quitter sans enregistrer les réglages de mot de passe.
• Configuration de l'imprimante sans fil : Par défaut, l'imprimante par défaut du
système pour l'ordinateur hôte sera utilisée pour l'impression des
images. Pour choisir une autre imprimante, sélectionner [Configuration
de l'imprimante sans fil] (p. 97).
• Définir un dossier pour les images : La boîte
de dialogue représentée à droite sera
affichée. Cet écran vous permet de
sélectionner le dossier de destination
lors du téléchargement d'images sur
votre ordinateur en Mode de transfert.
Cliquer sur […] pour sélectionner la
destination des images téléchargées
sur l'ordinateur (il est inutile de
connecter l'appareil photo pour cette
opération). La destination par défaut
est le dossier « WT-4 » dans « Images »
(Windows Vista/Mac OS X) ou [Mes
images » (Windows XP).
• Ouvrir dans ViewNX : Si cette option est sélectionnée, les images téléchargées
seront affichées dans ViewNX lorsque la connexion avec le WT-4 est
terminée. Cette option est disponible uniquement si ViewNX est installé.
50 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Sélectionner [Ajouter un profil] et cliquer sur [Suivant].
7
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant] :
• Nom du profil : Saisir un nom comportant un maximum de 16
caractères.
• Type de profil : Choisir [Ordinateur].
• Type d'interface : Sélectionner [Sans fil & Ethernet] pour les
réseaux sans fil, ou [Ethernet uniquement] pour les réseaux
Ethernet uniquement.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
6
51
8
Sélectionner [Configuration manuelle] et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
52 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
A
L'option [Configuration automatique (recommandée)] ne peut pas
être utilisée avec les profils de réseau existants, avec les adaptateurs
de réseau local sans fil tiers, avec les réseaux utilisant des adresses IP
statiques ni avec Windows XP SP1 ou Mac OS X.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
« Configuration automatique »
Sélectionner [Configuration automatique (recommandée)] lors de
l’utilisation d’un nouveau réseau pour la première fois. La boîte de
dialogue suivante sera affichée ; sélectionner [Utiliser un réseau de
type Ad-hoc] et cliquer sur [Suivant] pour passer à l'étape 11 (p. 57).
53
9
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
• Nom du réseau (SSID) : Saisir un nom de réseau ou choisir dans la
liste des réseaux existants. Ne pas changer le nom s’il est
fourni automatiquement.
• Architecture : Sélectionner [Ad-hoc].
• Canal : Sélectionner un canal. Veuillez noter que si un SSID
correspondant est détecté sur un autre canal, le WT-4 pourra
changer de canal automatiquement.
• Authentification : Choisir le type d’authentification utilisé sur le
réseau. En mode ad-hoc, l’appareil photo prend en charge le
système ouvert et l’authentification de clé partagée.
• Cryptage : C’est le type de cryptage utilisé sur le réseau.
Choisir parmi [Aucune] (réseaux ouverts uniquement), WEP
64 bits et WEP 128 bits.
• Clé de cryptage : Si le réseau utilise le cryptage, saisir le code de
réseau. Le nombre de caractères requis dépend du type de
code utilisé :
Nombre de caractères (ASCII)
Nombre de caractères (hex)
WEP (64 bits)
5
10
WEP (128 bits)
13
26
• Index de la clé : Si [WEP64] ou [WEP128] est sélectionné pour
[Cryptage], choisir un index de clé (l'index par défaut est [1]).
Un index de clé n'est pas nécessaire lorsque [Aucune] est
sélectionné.
54 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
55
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
10 Sélectionner [Obtenir automatiquement une adresse IP] et
cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
• Obtenir automatiquement une adresse IP : Sélectionner cette
option si le réseau est configuré pour fournir des adresses IP
automatiquement. Si le réseau ne comporte pas de serveur
DHCP, les adresses seront fournies par Auto IP (p. 180).
• Adresse IP : Si le réseau est configuré pour des adresses IP
manuelles, saisir une adresse IP pour le WT-4.
• Masque de sous-réseau : Si le réseau est configuré pour des
adresses IP manuelles, saisir un masque de sous-réseau pour
le WT-4.
• Passerelle par défaut : Si le réseau nécessite une adresse de
passerelle, sélectionner cette option et saisir l’adresse
fournie par l’administrateur de réseau. Cette option ne
s'applique que si [Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type
de profil] à l'étape 7.
• Serveur DNS : Si un serveur de nom de domaine existe sur le
réseau, sélectionner cette option et saisir l’adresse fournie
par l’administrateur de réseau. Cette option ne s'applique
que si [Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type de profil] à
l'étape 7.
56 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
11 Vérifier que les paramètres sont corrects et cliquer sur
[Suivant].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
12 Sélectionner [Fermer l'Assistant] et cliquer sur [Suivant].
57
13 Eteindre l’appareil photo
et débrancher le câble
USB.
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
Le profil de réseau a désormais été copié sur l’appareil photo.
Passer aux sections « Téléchargement des photos sur un
ordinateur hôte » (p. 70), « Mode de sélection imagettes » (p. 79),
« Mode PC » (p. 90), « Mode d'impression » (p. 97).
58 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Réseaux d’infrastructures
Connecter le UC-E4 comme indiqué ci-dessous.
2
Allumer l’appareil photo.
3
Allumer l’ordinateur et démarrer le WT-4 Setup Utility.
Interrupteur d’alimentation
• Windows : Double-cliquer sur l’icône [WT-4 Setup Utility] sur le
bureau.
• Macintosh : Cliquer sur l’icône [WT-4WirelessSetup] dans le
quai.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
1
59
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
4
La boîte de dialogue représentée ci-dessous sera affichée.
Cliquer sur [Suivant].
5
Sélectionner [Ajouter/Modifier des profils] et cliquer sur
[Suivant].
60 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
A
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
La boîte de dialogue « Sélectionner une action »
Les autres options de la boîte de dialogue « Sélectionner une action » sont
décrites ci-dessous. Veuillez noter que l'appareil photo n'a pas besoin
d'être connecté à un ordinateur pour choisir une imprimante ou modifier
le fichier de téléchargement.
• Changer le mot de passe : La boîte de
Dialogue représentée à droite sera
affichée. Par défaut, aucun mot de passe
n'est nécessaire pour modifier les profils
de l'appareil en utilisant WT-4 Setup
Utility. Il est possible d'ajouter un mot de
passe en sélectionnant [Changer le mot
de passe]. Si par la suite l'appareil photo
est connecté à un autre ordinateur, une
demande de mot de passe s'affichera.
Une fois le mot de passe correct saisi,
l'invite ne sera plus affichée. Pour
modifier un mot de passe existant, saisir
l'ancien mot de passe avant de taper le nouveau. Pour supprimer le mot de
passe, sélectionner [Réinitialiser le mot de passe (les profils seront perdus)] et
cliquer sur [Suivant]. Veuillez noter que le fait de réinitialiser le mot de passe
supprime tous les profils existants de l'appareil. Cliquer sur [Précédent] pour
quitter sans enregistrer les réglages de mot de passe.
• Configuration de l'imprimante sans fil : Par défaut, l'imprimante par défaut du
système pour l'ordinateur hôte sera utilisée pour l'impression des
images. Pour choisir une autre imprimante, sélectionner [Configuration
de l'imprimante sans fil] (p. 97).
• Définir un dossier pour les images : La boîte
de dialogue représentée à droite sera
affichée. Cet écran vous permet de
sélectionner le dossier de destination
lors du téléchargement d'images sur
votre ordinateur en Mode de transfert.
Cliquer sur […] pour sélectionner la
destination des images téléchargées
sur l'ordinateur (il est inutile de
connecter l'appareil photo pour cette
opération). La destination par défaut
est le dossier « WT-4 » dans « Images »
(Windows Vista/Mac OS X) ou [Mes
images » (Windows XP).
• Ouvrir dans ViewNX : Si cette option est sélectionnée, les images téléchargées
seront affichées dans ViewNX lorsque la connexion avec le WT-4 est
terminée. Cette option est disponible uniquement si ViewNX est installé.
61
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
6
Sélectionner [Ajouter un profil] et cliquer sur [Suivant].
7
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant] :
• Nom du profil : Saisir un nom comportant un maximum de 16
caractères.
• Type de profil : Choisir [Ordinateur].
• Type d'interface : Sélectionner [Sans fil & Ethernet] pour les
réseaux sans fil, ou [Ethernet uniquement] pour les réseaux
Ethernet uniquement.
62 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
8
Sélectionner [Configuration manuelle] et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
63
A
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
« Configuration automatique »
Sélectionner [Configuration automatique (recommmandée)] lors de
l’utilisation d’un nouveau réseau pour la première fois. La boîte de
dialogue suivante sera affichée. Sélectionner [Réseau de type
infrastructure (recommandé)] (si plusieurs réseaux de type
infrastructure existent, choisir un réseau dans le menu déroulant) et
cliquer sur [Suivant] pour passer à l'étape 11 (p. 68).
L'option [Confuguration automatique (recommandée)]ne peut pas
être utilisée avec les profils de réseau existants, avec les adapteurs de
réseau local sans fil tiers, avec les réseaux utilisant des adresses IP
statiques ni avec Windows XP SP1 ou Mac OS X, ni avec des
ordinateurs configurés pour une connexion à un point d'accès au
réseau local sans fil.
64 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
9
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant].
Ouverte : Aucune, WEP 64 ou 128 bits Partagée : WEP 64 ou 128 bits
WPA-PSK : TKIP, AES
WPA2-PSK : AES
• Clé de cryptage : Si le réseau utilise le cryptage, saisir le code de
réseau. Le nombre de caractères requis dépend du type de
code utilisé :
Nombre de caractères (ASCII)
Nombre de caractères (hex)
WEP (64 bits) WEP (128 bits)
5
13
10
26
TKIP, AES
8–63
64
• Index de la clé : Si [WEP64] ou [WEP128] est sélectionné pour
[Cryptage], choisir un index de clé (l'index par défaut est [1]).
Un index de clé n'est pas nécessaire lorsque [Aucune] est
sélectionné.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
• Nom du réseau (SSID) : Saisir un nom de réseau ou choisir dans la
liste des réseaux existants. Ne pas changer le nom s’il est
fourni automatiquement.
• Architecture : Sélectionner [Infrastructure].
• Authentification : Choisir l’authentification utilisée sur le
réseau. En mode d’infrastructure, l’appareil photo est
compatible avec WPA-PSK, WPA2-PSK, le système ouvert et
l’authentification de clé partagée.
• Cryptage : Choisir le cryptage utilisé sur le réseau. Les options
disponibles dépendent de l’authentification utilisée :
65
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
66 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
10 Sélectionner [Obtenir automatiquement une adresse IP] et
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
cliquer sur [Suivant].
• Obtenir automatiquement une adresse IP : Sélectionner cette
option si le réseau est configuré pour fournir des adresses IP
automatiquement. Si le réseau ne comporte pas de serveur
DHCP, les adresses seront fournies par Auto IP (p. 180)
• Adresse IP : Si le réseau est configuré pour des adresses IP
manuelles, saisir une adresse IP pour le WT-4.
• Masque de sous-réseau : Si le réseau est configuré pour des adresses
IP manuelles, saisir un masque de sous-réseau pour le WT-4.
• Passerelle par défaut : Si le réseau nécessite une adresse de
passerelle, sélectionner cette option et saisir l’adresse fournie
par l’administrateur de réseau. Cette option ne s'applique que si
[Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type de profil] à l'étape 7.
• Serveur DNS : Si un serveur de nom de domaine existe sur le
réseau, sélectionner cette option et saisir l’adresse fournie par
l’administrateur de réseau. Cette option ne s'applique que si
[Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type de profil] à l'étape 7.
A
Choisir une adresse IP
Sélectionner [Obtenir automatiquement une adresse IP] si un serveur
DHCP est présent sur le réseau, sinon décocher cette option et saisir une
adresse IP différente de celle de l'ordinateur ou du point d'accès au réseau
local sans fil.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
67
11 Vérifier que les paramètres sont corrects et cliquer sur
[Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
12 Sélectionner [Fermer l'Assistant] et cliquer sur [Suivant].
68 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
13 Eteindre l’appareil photo
et débrancher le câble
USB.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
Le profil de réseau a désormais été copié sur l’appareil photo.
Passer aux sections « Téléchargement des photos sur un
ordinateur hôte » (p. 70), « Mode de sélection imagettes » (p. 79),
« Mode PC » (p. 90), « Mode d'impression » (p. 97).
69
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Connexion du WT-4
Téléchargement des photos sur
un ordinateur hôte
Connexion du WT-4
Avant de connecter le WT-4, sélectionner [MTP/PTP] pour l'option
[USB] dans le menu de configuration de l'appareil photo (p. 7) et
vérifier que l'ordinateur hôte est en marche et que l'utilisateur est
connecté.
1
Eteindre l’appareil photo et insérer la
carte mémoire contenant les photos à
envoyer (Si l'appareil photo dispose de
plusieurs emplacements pour cartes
mémoire, la carte peut être insérée dans
n'importe quelle fente).
Avant
Pour accéder au réseau via Ethernet, connecter le câble
Ethernet (p. 2). Noter que le transfert sans fil est désactivé
lorsque le câble Ethernet est connecté. Débrancher le câble
Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Eteindre le WT-4
avant de brancher ou débrancher le câble Ethernet.
2
Ouvrir le couvercle du connecteur USB
du WT-4 et brancher le câble USB du
WT-4 au connecteur USB de l’appareil
photo.
3
Allumer l’appareil photo.
70 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Sélectionner le [Mode de transfert] pour
l’option du [Système comm. sans fil]
> [Mode] dans le menu de configuration
de l’appareil photo (p. 152).
5
Une liste des profils de connexion
disponibles sera affichée. Surligner le
profil souhaité et appuyer sur J.
A
Visualiser les informations de profil
Appuyer sur la touche L (?) de l’appareil
photo pour visualiser les informations sur le
profil sélectionné.
6
Sélectionner [Système comm. sans fil]
> [Réglages de transfert] et ajuster les
réglages tel que décrit p. 169 à 170.
7
Allumer le WT-4.
8
Vérifier que le profil sélectionné
est affiché en vert au niveau supérieur du
menu du système de communication sans fil.
Pour plus d’informations sur ce qu’il faut faire
en cas d’erreur, consulter la section
« Localisation des pannes » (p. 178).
Interrupteur d’alimentation
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Connexion du WT-4
4
71
A
Réseaux Ad-hoc (Windows Vista)
Pour se connecter à un réseau ad-hoc en utilisant Windows Vista,
allumer le WT-4 et suivre les étapes ci-dessous sur l'ordinateur.
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Connexion du WT-4
1
Cliquer sur « Démarrer » et sélectionner [Connexion].
2
Sélectionner le nom de réseau (SSID) du WT-4 et cliquer sur
[Connexion].
72 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Saisir le code de sécurité du réseau et cliquer sur [Connexion].
4
Cliquer sur [Fermer].
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Connexion du WT-4
3
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
73
Téléchargement d’images
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Téléchargement d’images
1
Appuyer sur la touche K pour visualiser les photos sur la carte
mémoire. Afficher la première photo à envoyer en lecture
d'une seule image ou la surligner dans la liste des images
timbre poste.
2
Tout en appuyant sur la touche N
appuyer au centre du sélecteur multiple
(D3) ou sur la touche J (D300). La photo
sera marquée d’une icône blanche «
envoyer » et la transmission débutera
immédiatement. Pendant le
téléchargement, les images sont accompagnées de l’icône
verte « envoi en cours ». Répéter le processus pour envoyer
des photos supplémentaires (les photos seront envoyées dans
l’ordre sélectionné).
Les images qui ont été téléchargées sont
accompagnées de l’icône bleue
« envoyé ». Il est possible de renvoyer les
images en appuyant au centre du
sélecteur multiple tout en appuyant sur
la touche N (D3) ou J (D300) pour
modifier l'icône bleue « envoyé » en
icône blanche « envoyer ».
A
D300 Options de retouche
Lorsque [Système comm. sans fil] > [Mode] > [Mode de transfert] est
sélectionné dans le menu de configuration de l'appareil photo et que le
WT-4 est allumé, la touche J du D300 est utilisée pendant la lecture pour
sélectionner les images à télécharger, empêchant de l'utiliser pour
sélectionner des photos pour d'autres opérations, comme une
comparaison côte à côte. Pour reprendre le fonctionnement normal
sélectionner une autre option pour [Système comm. sans fil] > [Mode].
74 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
3
❏ Interruption de transmission
Pour annuler la transmission des images marquées de l'icône
blanche « envoyer » ou de l'icône verte « envoi en cours »,
sélectionner les images pendant la lecture et appuyer au centre du
sélecteur multiple tout en appuyant sur la touche N (D3) ou J
(D300). L’icône sera retirée. Les actions suivantes interrompront
également la transmission :
• Eteindre l’appareil photo ou le WT-4
• Sélectionner [Oui] pour [Système comm. sans fil] > [Réglages de
transfert] > [Désélectionner tout ?]
D
Pendant le téléchargement
Ne pas retirer la carte mémoire ni débrancher le câble Ethernet pendant le
téléchargement.
A Mémos vocaux
Des mémos vocaux peuvent désormais être téléchargés séparément, mais
seront inclus lorsque les images associées seront transmises. Les
enregistrements vocaux ne peuvent pas être sélectionnés pour les
téléchargements.
A Perte de signal
Il se peut que la transmission soit interrompue si le signal est perdu (p. 77).
La transmission peut être reprise en éteignant puis en rallumant le WT-4.
A Eteindre l’appareil photo.
La marque « envoyer » sera enregistrée si l’appareil photo ou le WT-4 est
éteint pendant la transmission. La transmission des images marquées de
l'icône « envoyé » reprendra une fois que l'appareil photo ou le WT-4 sera
allumé.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Téléchargement d’images
Eteindre le WT-4 et attendre que la DEL
POWER (ALIMENTATION) (p. 3) passe du
vert au jaune puis s'éteigne. Débrancher
le câble USB. Le dossier de destination
sélectionné dans Setup Utility (p. 50)
s'ouvrira automatiquement lorsque la
connexion entre l'ordinateur et le WT-4
prend fin.
75
❏ Etat du transfert
Pendant la lecture, le statut des images sélectionnées pour le
téléchargement est indiqué comme suit :
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Téléchargement d’images
a : « Envoyer »
Les images sélectionnées pour le
téléchargement sont marquées d’une icône
blanche a.
b : « Envoi en cours »
Une icône verte b est affichée pendant le
téléchargement.
c : « Envoyé »
Les images qui ont été téléchargées sont
accompagnées de l’icône bleue c.
A
Suppression des icônes « Envoyer », « Envoi en cours » et « Envoyé »
Il est possible de supprimer les icônes « Envoyer », « Envoi en cours » et
« Envoyé » de toutes les images en sélectionnant [Oui] pour [Système
comm. sans fil] > [Réglages de transfert] > [Désélectionner tout ?] (p. 170).
76 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
❏ Etat du réseau
Les DEL d’état
La DEL POWER (ALIMENTATION) s’allume
lorsque le WT-4 est allumé. La qualité du
signal est indiquée par la DEL LINK (LIEN) :
plus la DEL clignote rapidement, meilleur
est le signal et plus vite les données
peuvent être transmises. La DEL ERROR
(ERREUR) clignote pour indiquer qu’une
erreur s’est produite.
DEL d'état
POWER
(ALIMENTATION)
LIEN
(LINK)
ERROR
(ERREUR)
WT-4 Eteint
I
(Eteint)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
Câble USB non connecté
K
(allumé)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
Connexion à l’hôte
K
(allumé)
K
(allumé)
I
(Eteint)
En attente d’envoi ou envoi
de données en cours
K
(allumé)
H
(clignote)
I
(Eteint)
Erreur de connexion
H
(clignote)
I
(Eteint)
H
(clignote)
Dysfonctionnement de
l'accumulateur ou
dysfonctionnement matériel
du WT-4
H
(clignote)
H
(clignote)
H
(clignote)
Etat
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Téléchargement d’images
Le statut du lien entre l'hôte et le WT-4 est indiqué par les DEL
d’état et par l’affichage au niveau supérieur du menu du système
de communication sans fil.
77
Affichage de l’état
Le statut du réseau peut également être consulté au niveau
supérieur du menu du système de communication sans fil.
Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte / Téléchargement d’images
e, f : Indique la
durée estimée
nécessaire pour
envoyer les images
restantes.
Niveau de l'accumulateur :
Il s’agit d’un affichage
à cinq niveaux
indiquant l'état de
charge de
l'accumulateur du
WT-4.
78 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Zone d’état : Indique l’état de la
connexion vers l’hôte. Le nom de
l’hôte est affiché en vert une fois la
connexion établie. Pendant le
transfert des fichiers, l’affichage de
l’état indique « Envoi... » suivi du nom
du fichier envoyé. Toutes les erreurs
survenues pendant le transfert sont
également affichées ici.
Force du signal : Cette icône représente
la force du signal sans fil. Elle est
affichée en rouge lorsqu’aucun signal
n’est détecté. Pour une force de
signal maximale, veiller à ce que la
ligne soit dégagée entre l'antenne du
WT-4 et l’adaptateur réseau local sans
fil ou le point d’accès. L’icône A d est
affichée lorsque le WT-4 est connecté
par Ethernet.
Mode de sélection imagettes
Exemple
Supposons que plusieurs photographes utilisant des appareils
photos équipés du système de communication sans fil WT-4 se
trouvent autour d'un terrain de football et enregistrent l'action
sous différents angles. Les aperçus sous forme d'imagettes sont
transmis sur un réseau sans fil vers un ordinateur, où Thumbnail
Selector peut afficher en temps réel des photos provenant de cinq
appareils photos maximum. Les personnes travaillant sur les
ordinateurs peuvent sélectionner les imagettes qu'elles préfèrent
et télécharger uniquement ces images sélectionnées sur un
ordinateur.
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d’images
Les photos prises avec le [Mode de sélection d'imagettes]
sélectionné pour [Mode] sont enregistrées à la fois sur la carte
mémoire de l'appareil photo et sur la mémoire interne du système
de communication sans fil WT-4. Des aperçus sous forme
d’imagettes des copies sur le WT-4 sont transmises à l'ordinateur
pour être affichées avec le logiciel Thumbnail Selector fourni,
permettant ainsi de sélectionner des photos pour le transfert sur
l'ordinateur.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
79
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d’images
Thumbnail Selector
Thumbnail Selector affiche les images stockées dans le WT-4 sous
forme d'imagettes. Les photos de cinq appareils photos maximum
peuvent être prévisualisées instantanément et sélectionnées pour
le téléchargement. Pour plus d'informations, consulter l'aide en
ligne du Thumbnail Selector.
A
Mémoire interne
Le WT-4 est équipé d'un Go de mémoire interne. Seules les photos les plus
récentes sont enregistrées ; si la mémoire est pleine, les photos les plus
anciennes seront supprimées selon les besoins pour faire de la place pour
les nouvelles photos. Les photos du WT-4 ne sont pas affectées lorsqu'une
nouvelle carte mémoire est insérée dans l'appareil photo et les cartes
mémoire peuvent être retirées librement sans se soucier de savoir si les
images qu'elles contiennent ont été téléchargées sur l'ordinateur. Les
photos peuvent être supprimées du WT-4 en formatant la mémoire
interne tel que décrit page 173. Toutes les photos stockées dans la
mémoire interne seront supprimées.
Si un grand nombre de photos sont prises en une seule fois, la copie des
images dans la mémoire interne pourra prendre quelques instants. Il est
possible de consulter le nombre de photos restant à copier en
sélectionnant [Système de comm. sans fil] dans le menu de configuration
après la prise de vue.
Le voyant d'accès à la carte mémoire de l'appareil photo s'allumera
pendant que les photos sont copiées sur la mémoire interne. Pour éviter
d'endommager la mémoire interne, ne pas retirer l'accumulateur de
l'appareil photo ou du WT-4 et ne pas non plus débrancher l'adaptateur
secteur ou le câble USB pendant que le voyant d'accès est allumé. Si le
WT-4 est éteint lorsque le voyant d'accès est allumé, le WT-4 restera
allumé jusqu'à ce que toutes les images aient été transférées sur la
mémoire interne.
80 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Connexion du WT-4
1
Eteindre l’appareil photo et insérer la
carte mémoire contenant les photos à
envoyer (Si l'appareil photo dispose de
plusieurs emplacements pour cartes
mémoire, la carte peut être insérée dans
n'importe quelle fente).
Avant
Pour accéder au réseau via Ethernet, connecter le câble
Ethernet (p. 2). Noter que le transfert sans fil est désactivé
lorsque le câble Ethernet est connecté. Débrancher le câble
Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Eteindre le WT-4
avant de brancher ou débrancher le câble Ethernet.
2
Ouvrir le couvercle du connecteur USB
du WT-4 et brancher le câble USB du
WT-4 au connecteur USB de l’appareil
photo.
3
Allumer l’appareil photo.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode de sélection imagettes / Connexion du WT-4
Avant de connecter le WT-4, sélectionner [MTP/PTP] pour l'option
[USB] dans le menu de configuration de l'appareil photo (p. 7) et
vérifier que l'ordinateur hôte est en marche.
81
Mode de sélection imagettes / Connexion du WT-4
4
Sélectionner le [Mode de sélection
imagettes] pour l’option du [Système
comm. sans fil] > [Mode] dans le menu
de configuration de l’appareil photo
(p. 152).
5
Une liste des profils de connexion
disponibles sera affichée. Surligner le
profil souhaité et appuyer sur J.
A
Visualiser les informations de profil
Appuyer sur la touche L (?) de l’appareil
photo pour visualiser les informations sur le
profil sélectionné.
6
Allumer le WT-4.
7
Vérifier que le profil
sélectionné est affiché en vert au niveau
supérieur du menu du système de
communication sans fil. Pour plus
d’informations sur ce qu’il faut faire en
cas d’erreur, consulter la section
« Localisation des pannes » (p. 178).
82 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Interrupteur d’alimentation
A
Réseaux Ad-hoc (Windows Vista)
Pour se connecter à un réseau ad-hoc en utilisant Windows Vista,
allumer le WT-4 et suivre les étapes ci-dessous sur l'ordinateur.
Cliquer sur « Démarrer » et sélectionner [Connexion].
2
Sélectionner le nom de réseau (SSID) du WT-4 et cliquer sur
[Connexion].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode de sélection imagettes / Connexion du WT-4
1
83
Mode de sélection imagettes / Connexion du WT-4
3
Saisir le code de sécurité du réseau et cliquer sur [Connexion].
4
Cliquer sur [Fermer].
84 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Téléchargement d'images
Connecter le WT-4 tel que décrit ci-dessus et sélectionner le
[Mode de sélection imagettes] pour le [Système comm. sans
fil] > [Mode]. Thumbnail Selector démarrera
automatiquement.
2
Choisir un appareil photo dans le panneau [Source]. De
petitsaperçus des images sur le WT-4 apparaîtront dans la
zone des imagettes.
Panneau
[Source]
zone des
imagettes
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d'images
1
A
Démarrage de Thumbnail Selector
Pour démarrer Thumbnail Selector manuellement :
Windows : Double-cliquer sur le raccourci [Thumbnail Selector] sur le
bureau ou afficher le Menu de démarrage et sélectionner [Thumbnail
Selector] dans la liste des programmes.
Macintosh : Cliquer sur l'icône [Thumbnail Selector] dans le Quai (si
disponible) ouvrir le dossier « Applications/Logiciel Nikon/Thumbnail
Selector » et double-cliquer sur l'icône [Thumbnail Selector].
A
L'horloge de l'appareil photo
Dans le réglage par défaut, les horloges de l'ordinateur et de l'appareil
photo seront synchronisées puis l'ordinateur hôte détecte l'appareil
photo. Pour éviter que l'horloge de l'appareil photo ne soit réinitialisée,
ouvrir le panneau [Préférences] et décocher la case [Synchroniser la date
et l'heure de l'appareil photo avec celle de l'ordinateur lorsque l'appareil
photo est connecté (appareils photo compatibles uniquement)].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
85
Cliquer avec le bouton droit de l'appareil photo dans le
panneau [Source] et sélectionner [Modifier les informations de
l'appareil photo]. Saisir un nom et choisir une étiquette pour
l'appareil photo puis cliquer sur [OK]. L'étiquette sélectionnée
sera affichée sur les images de la liste des imagettes.
4
Prendre des photos. Les nouvelles photos seront affichées
dans la liste des imagettes.
5
Cliquer sur [Démarrer le transfert] La touche se transformera
en [Arrêter transfert].
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d'images
3
86 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
6
Cliquer sur l'imagette de la photo que vous souhaitez
transférer sur l'ordinateur. L'imagette sélectionnée sera mise
en surbrillance.
Cliquer une nouvelle fois sur l'imagette sélectionnée ou
appuyer sur la barre d'espace. La photo sélectionnée sera
cochée et le téléchargement commencera immédiatement.
2
Selon les réglages par défaut, les photos sont téléchargées
dans un dossier « WT-4 » du dossier « Images » (Windows Vista/
Mac OS X) ou « Mes images » (Windows XP). Pour plus
d'informations, sur l'utilisation de Thumbnail Selector,
consulter l'aide en ligne.
7
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d'images
2
Eteindre le WT-4 une fois le transfert
terminé. Attendre que la DEL POWER
(ALIMENTATION) (p. 3) passe du vert au
jaune puis s'éteigne puis débrancher le
câble USB.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
87
❏ Etat du réseau
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d'images
Le statut du lien entre l'hôte et le WT-4 est indiqué par les DEL
d’état et par l’affichage au niveau supérieur du menu du système
de communication sans fil.
Les DEL d’état
La DEL POWER (ALIMENTATION) s’allume
lorsque le WT-4 est allumé. La qualité du
signal est indiquée par la DEL LINK (LIEN) :
plus la DEL clignote rapidement, meilleur
est le signal et plus vite les données
peuvent être transmises. La DEL ERROR
(ERREUR) clignote pour indiquer qu’une
erreur s’est produite.
DEL d'état
POWER
(ALIMENTATION)
LIEN
(LINK)
ERROR
(ERREUR)
I
(Eteint)
K
(allumé)
K
(allumé)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
K
(allumé)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
En attente d’envoi ou envoi
de données en cours
K
(allumé)
H
(clignote)
I
(Eteint)
Erreur de connexion
H
(clignote)
I
(Eteint)
H
(clignote)
Dysfonctionnement de
l'accumulateur ou
dysfonctionnement matériel
du WT-4
H
(clignote)
H
(clignote)
H
(clignote)
Etat
WT-4 Eteint
Câble USB non connecté
Connexion à l’hôte
88 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Affichage de l’état
Le statut du réseau peut également être consulté au niveau
supérieur du menu du système de communication sans fil.
e : Indique le
nombre de photos
qu'il reste à copier
sur le WT-4.
Niveau de l'accumulateur :
Il s’agit d’un affichage
à cinq niveaux
indiquant l'état de
charge de
l'accumulateur du
WT-4.
Force du signal : Cette icône représente
la force du signal sans fil. Elle est
affichée en rouge lorsqu’aucun signal
n’est détecté. Pour une force de signal
maximale, veiller à ce que la ligne soit
dégagée entre l'antenne du WT-4 et
l’adaptateur réseau local sans fil ou le
point d’accès. L’icône A d est affichée
lorsque le WT-4 est connecté par
Ethernet.
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode de sélection imagettes / Téléchargement d'images
Zone d’état : Indique l’état de la
connexion vers l’hôte. Le nom de
l’hôte est affiché en vert une fois la
connexion établie. Toutes les erreurs
empêchant l'appareil photo de se
connecter à l'hôte sont affichées ici.
89
Mode PC
Mode PC / Connexion à l’ordinateur
En mode PC, un appareil photo équipé du WT-4 peut être contrôlé
sur un réseau sans fil ou Ethernet depuis un ordinateur exécutant
Camera Control Pro 2 (disponible séparément) et les photos
peuvent être enregistrées directement sur le disque dur de
l'ordinateur plutôt que sur la carte mémoire de l'appareil photo.
Connexion à l’ordinateur
Avant de connecter le WT-4, sélectionner [MTP/PTP] pour l'option
[USB] dans le menu de configuration de l'appareil photo (p. 7) et
vérifier que l'ordinateur hôte est en marche.
1
Eteindre l’appareil photo.
Pour accéder au réseau via Ethernet, connecter le câble
Ethernet (p. 2). Noter que le transfert sans fil est désactivé
lorsque le câble Ethernet est connecté. Débrancher le câble
Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Eteindre le WT-4
avant de brancher ou débrancher le câble Ethernet.
2
Ouvrir le couvercle du connecteur USB
du WT-4 et brancher le câble USB du
WT-4 au connecteur USB de l’appareil
photo.
3
Allumer l’appareil photo.
90 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Sélectionner le [mode PC] pour l’option
du [Système comm. sans fil] > [Mode]
dans le menu de configuration de
l’appareil photo (p. 152).
5
Une liste des profils de connexion
disponibles sera affichée. Surligner le
profil souhaité et appuyer sur J.
A
Visualiser les informations de profil
Appuyer sur la touche L (?) de l’appareil
photo pour visualiser les informations sur le
profil sélectionné.
6
Allumer le WT-4.
7
Le message « Mode PC activé »
s’affichera dans le niveau supérieur du
menu du système de communication
sans fil lorsqu’une connexion est établie.
Pour plus d’informations sur ce qu’il faut
faire en cas d’erreur, consulter la section
« Localisation des pannes » (p. 178).
Mode PC / Connexion à l’ordinateur
4
Interrupteur d’alimentation
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
91
A
Réseaux Ad-hoc (Windows Vista)
Pour se connecter à un réseau ad-hoc en utilisant Windows Vista,
allumer le WT-4 et suivre les étapes ci-dessous sur l'ordinateur.
Mode PC / Connexion à l’ordinateur
1
Cliquer sur « Démarrer » et sélectionner [Connexion].
2
Sélectionner le nom de réseau (SSID) du WT-4 et cliquer sur
[Connexion].
92 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Saisir le code de sécurité du réseau et cliquer sur [Connexion].
4
Cliquer sur [Fermer].
Mode PC / Connexion à l’ordinateur
3
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
93
Contrôler l’appareil photo
Mode PC / Contrôler l’appareil photo
1
Suivre les étapes de la section « Connexion à l’ordinateur »
(p. 90 à 93).
2
Démarrer Camera Control Pro 2 sur
l'ordinateur hôte et vérifier que « PC »
est affiché dans le panneau de
commande de l’appareil photo.
3
Contrôler l’appareil photo tel que décrit dans le manuel de
Camera Control Pro 2. Toutes les photos prises lorsque
l’appareil photo est connecté seront enregistrées directement
sur le disque dur de l’ordinateur.
4
Eteindre le WT-4 une fois le transfert
terminé. Attendre que la DEL POWER
(ALIMENTATION) (p. 3) passe du vert au
jaune puis s'éteigne puis débrancher le
câble USB.
D
Réseaux sans fil
Il est possible que les opérations effectuées sur des réseaux sans fil
demandent plus de temps.
D
Réseaux Ethernet : Ne pas déconnecter le câble Ethernet
Ne pas déconnecter le câble Ethernet lorsque l'appareil photo est allumé.
A
Réseaux sans fil : Perte de signal pendant le transfert
Une perte de signal risque d’interrompre la connexion pendant le
transfert des photos sur Camera Control Pro 2. Si la DEL POWER
(ALIMENTATION) du WT-4 clignote (p. 2), éteindre le WT-4 puis le rallumer.
Le transfert reprendra une fois la connexion rétablie. Ne pas éteindre
l’appareil photo. Le transfert ne peut pas reprendre une fois que
l’appareil photo a été éteint.
94 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
❏ Etat du réseau
Les DEL d’état
La DEL POWER (ALIMENTATION) s’allume
lorsque le WT-4 est allumé. La qualité du
signal est indiquée par la DEL LINK (LIEN) :
plus la DEL clignote rapidement, meilleur
est le signal et plus vite les données
peuvent être transmises. La DEL ERROR
(ERREUR) clignote pour indiquer qu’une
erreur s’est produite.
DEL d'état
POWER
(ALIMENTATION)
LIEN
(LINK)
ERROR
(ERREUR)
I
(Eteint)
K
(allumé)
K
(allumé)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
K
(allumé)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
En attente d’envoi ou envoi
de données en cours
K
(allumé)
H
(clignote)
I
(Eteint)
Erreur de connexion
H
(clignote)
I
(Eteint)
H
(clignote)
Dysfonctionnement de
l'accumulateur ou
dysfonctionnement matériel
du WT-4
H
(clignote)
H
(clignote)
H
(clignote)
Etat
WT-4 Eteint
Câble USB non connecté
Connexion à l’hôte
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode PC / Contrôler l’appareil photo
Le statut du lien entre l'hôte et le WT-4 est indiqué par les DEL
d’état et par l’affichage au niveau supérieur du menu du système
de communication sans fil.
95
Affichage de l’état
Le statut du réseau peut également être consulté au niveau
supérieur du menu du système de communication sans fil.
Mode PC / Contrôler l’appareil photo
Zone d’état : Indique l’état de la
connexion vers l’hôte. Le nom de
l’hôte est affiché en vert une fois la
connexion établie. Toutes les erreurs
empêchant l'appareil photo de se
connecter à l'hôte sont affichées ici.
Niveau de l'accumulateur :
Il s’agit d’un affichage
à cinq niveaux
indiquant l'état de
charge de
l'accumulateur du
WT-4.
96 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Force du signal : Cette icône représente la
force du signal sans fil. Elle est affichée
en rouge lorsqu’aucun signal n’est
détecté. Pour une force de signal
maximale, veiller à ce que la ligne soit
dégagée entre l'antenne du WT-4 et
l’adaptateur réseau local sans fil ou le
point d’accès. L’icône A d est affichée
lorsque le WT-4 est connecté par
Ethernet.
Mode d'impression
Configuration de l'imprimante
1
Allumer l’ordinateur et démarrer le WT-4 Setup Utility.
• Windows : Double-cliquer sur l’icône [WT-4 Setup Utility] sur le
bureau.
• Macintosh : Cliquer sur l’icône [WT-4WirelessSetup] dans le
quai.
2
Mode d'impression / Configuration de l'imprimante
Sélectionner le mode d'impression pour utiliser le WT-4 pour
imprimer des images JPEG sur une imprimante connectée à un
ordinateur du même réseau. Normalement, les photos seront
imprimées sur l'appareil sélectionné comme l'imprimante par
défaut pour l'hôte actuel. Pour choisir une autre imprimante,
suivre les étapes ci-dessous (il est inutile de connecter l'appareil
photo à l'hôte par l'intermédiaire du port USB lors du choix d'une
imprimante). La qualité d'impression, la taille de la page et les
autres réglages de l'imprimante sélectionnée peuvent être réglés
depuis la boîte de dialogue de configuration de l'imprimante
Windows (Windows) ou tel que décrit à l'étape 4 (Macintosh).
La boîte de dialogue représentée ci-dessous sera affichée.
Cliquer sur [Suivant].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
97
3
Sélectionner [Configuration de l'imprimante sans fil] et cliquer
sur [Suivant].
Mode d'impression / Configuration de l'imprimante
98 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
4
Choisir une imprimante et cliquer sur [Suivant].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode d'impression / Configuration de l'imprimante
• Windows : Sélectionner une imprimante dans le menu
déroulant.
99
• Macintosh : Cliquer sur [Sélection de l'imprimante...].
Mode d'impression / Configuration de l'imprimante
La boîte de dialogue suivante s’affichera ; choisir une
imprimante et régler les paramètres de l’imprimante.
Cliquer sur [Imprimer] pour revenir au WT-4 Setup Utility.
100 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
5
Sélectionner [Fermer l'Assistant] et cliquer sur [Suivant].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode d'impression / Configuration de l'imprimante
La configuration de l'imprimante est terminée.
101
Impression de photos
Mode d'impression / Impression de photos
Avant de connecter le WT-4, sélectionner [MTP/PTP] pour l'option [USB]
dans le menu de configuration de l'appareil photo (p. 7) et vérifier qur
l'ordinateur hôte est en marche et que l'imprimante est activée.
1
Eteindre l’appareil photo et insérer la
carte mémoire contenant les photos à
envoyer (Si l'appareil photo dispose de
plusieurs emplacements pour cartes
mémoire, la carte peut être insérée dans
n'importe quelle fente).
Avant
Pour accéder au réseau via Ethernet, connecter le câble
Ethernet (p. 2). Noter que le transfert sans fil est désactivé
lorsque le câble Ethernet est connecté. Débrancher le câble
Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Eteindre le WT-4
avant de brancher ou débrancher le câble Ethernet.
2
Ouvrir le couvercle du connecteur USB
du WT-4 et brancher le câble USB du
WT-4 au connecteur USB de l’appareil
photo.
3
Allumer l’appareil photo.
4
Sélectionner le [Mode d'impression]
pour l’option du [Système comm. sans
fil] > [Mode] dans le menu de
configuration de l’appareil photo
(p. 152).
102 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
5
A
Visualiser les informations de profil
Appuyer sur la touche L (?) de l’appareil
photo pour visualiser les informations sur le
profil sélectionné.
6
Allumer le WT-4.
7
Sélectionner [Imprimer] au
niveau supérieur du menu du [Système
comm. sans fil] pour se connecter à
l’imprimante. Les DEL d’état s'allumeront
lorsqu'une connexion sera en cours avec
l'imprimante.
8
Imprimer des photos depuis le menu
[Imprimer] tel que décrit dans le manuel
de l’appareil photo. Pour quitter le menu
[Imprimer] et revenir au niveau supérieur
du menu [Système de comm. sans fil],
appuyer sur 4.
Interrupteur d’alimentation
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode d'impression / Impression de photos
Une liste des profils d’imprimante
disponibles sera affichée. Surligner le
profil souhaité puis appuyer sur J pour
sélectionner et revenir au niveau
supérieur du menu du système de
communication sans fil.
103
9
Mode d'impression / Impression de photos
Eteindre le WT-4 et attendre que la DEL
POWER (ALIMENTATION) (p. 3) passe du
vert au jaune puis s'éteigne.
Débrancher le câble USB.
A
Mode d'impression
Les restrictions suivantes s'appliquent à l'option du mode d'impression du
WT-4 :
• Les images NEF (RAW) et TIFF ne peuvent pas être imprimées. Pour
imprimer des images dans ces formats, les transférer sur l'ordinateur et
utiliser ViewNX (fourni) ou un logiciel en option comme Capture NX.
• L'impression d'index n'est pas disponible.
• Les images ne seront pas lues sur l'écran de l'ordinateur lorsque la
touche K est enfoncée.
A
Les DEL d’état
La DEL POWER (ALIMENTATION) s’allume lorsque le WT-4 est allumé. La
qualité du signal est indiquée par la DEL LINK (LIEN) : plus la DEL clignote
rapidement, meilleur est le signal et plus vite les données peuvent être
transmises. La DEL ERROR (ERREUR) clignote pour indiquer qu’une erreur
s’est produite.
Etat
WT-4 Eteint
Connecté à une imprimante ;
les photos peuvent être
imprimées
Erreur lors de la connexion à
l’imprimante
Dysfonctionnement de
l'accumulateur ou
dysfonctionnement matériel du
WT-4
104 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
POWER
(ALIMENTATION)
LINK
(LIEN)
ERROR
(ERREUR)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
K
(allumé)
H
(clignote)
I
(Eteint)
K
(allumé)
I
(Eteint)
H
(clignote)
H
(clignote)
H
(clignote)
H
(clignote)
A
Réseaux Ad-hoc (Windows Vista)
Pour se connecter à un réseau ad-hoc en utilisant Windows Vista,
allumer le WT-4 et suivre les étapes ci-dessous sur l'ordinateur.
Cliquer sur « Démarrer » et sélectionner [Connexion].
2
Sélectionner le nom de réseau (SSID) du WT-4 et cliquer sur
[Connexion].
Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Mode d'impression / Impression de photos
1
105
Mode d'impression / Impression de photos
3
Saisir le code de sécurité du réseau et cliquer sur [Connexion].
4
Cliquer sur [Fermer].
106 Utiliser le WT-4 avec un ordinateur
Téléchargementd’images
vers un serveur FTP
Suivre les étapes ci-dessous pour télécharger des images vers un
serveur ftp sur des réseaux sans fil ou Ethernet.
1 Création d’un serveur ftp (p. 108)
• Windows Vista (p. 108)
• Windows XP (p. 114)
• Macintosh (p. 117)
2 Copier les profils de réseau sur l’appareil photo (p. 119)
• Réseaux ad-hoc (p. 119)
• Réseaux d’infrastructures (p. 129)
3 Connexion au serveur FTP (p. 140)
4 Téléchargement d’images (p. 145)
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
107
Création d’un serveur ftp
Création d’un serveur ftp / Windows Vista
Le WT-4 peut être utilisé pour télécharger des images vers les
serveurs ftp créés en utilisant les services ftp standard avec
Windows Vista (32 bits éditions Intégrale/Professionnel/
Entreprise), Windows XP Professionnel (Service Pack 1 ou
ultérieur), et Mac OS X (version 10.3.9 ou version 10.4.10). Sous
Windows, les Services d’informations internet (IIS) sont nécessaires
pour configurer les serveurs ftp (IIS est inclus dans l’installation
standard de Windows Vista Edition Intégrale, Windows Vista
Professionnel, Windows Vista Entreprise, et Windows XP
Professionnel ; pour plus d’informations, contacter Microsoft). Mac
OS X versions 10.3.9 et 10.4.10 prennent également en charge les
services ftp. Veiller à utiliser des caractères compatibles avec le
WT-4 (p. 153) lors de la saisie des paramètres comme le nom
d'utilisateur, le mot de passe et les noms de dossiers.
Windows Vista
1
Ouvrir le panneau de commandes > [Réseau et
Internet] > [Centre Réseau et partage].
2
Sélectionner [Gérer les connexions réseau].
108 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Cliquer avec le bouton droit sur l’icône [Connexion réseau sans
fil] et sélectionner [Propriétés] dans le menu qui apparaît.
4
Une boîte de dialogue « Contrôle de compte d'utilisateur »
apparaît, cliquer sur [Autoriser].
5
Sélectionner [Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)] et
cliquer sur [Propriétés].
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Création d’un serveur ftp / Windows Vista
3
109
Saisir une adresse IP et un masque de sous réseau pour le
serveur ftp et cliquer sur [OK].
7
Aller dans le panneau de commandes [Système et
maintenance] > [Outils d’ administration].
8
Double cliquer sur [IIS6 Manager].
9
Une boîte de dialogue « Contrôle de compte d'utilisateur »
apparaît, cliquer sur [Autoriser].
Création d’un serveur ftp / Windows Vista
6
110 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
10 Cliquer avec le bouton droit sur [Default FTP Site] et
sélectionner [Propriétés] dans le menu qui apparaît.
Création d’un serveur ftp / Windows Vista
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
111
11 Sélectionner l’adresse IP saisie à l’étape 6 et saisir un numéro
de [Port TCP]. Le numéro de port est normalement 21.
Création d’un serveur ftp / Windows Vista
112 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
12 Ouvrir l’onglet [Répertoire de base] et sélectionner [Un
Création d’un serveur ftp / Windows Vista
répertoire situé sur cet ordinateur]. Le répertoire racine des
images téléchargées sur le serveur ftp est répertorié dans la
zone de texte [Chemin d’accès local] ; choisir un dossier et
sélectionner [Lecture], [Écriture], et [Accès au journal]. Cliquer
sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.
Cela achève la configuration du serveur ftp. Passer à la section
« Copier les profils de réseau sur l’appareil photo » (p. 119).
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
113
Windows XP
Création d’un serveur ftp / Windows XP
1
Ouvrir le [Panneau de configuration] > [Connexions réseau et
Internet] > [Connexions réseau].
2
Cliquer avec le bouton droit sur l’icône [Connexion réseau sans
fil] et sélectionner [Propriétés] dans le menu qui apparaît.
3
Sélectionner [Protocole Internet (TCP/IP)] et cliquer sur
[Propriétés].
114 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Saisir une adresse IP et un masque de sous réseau pour le
serveur ftp et cliquer sur [OK].
5
Aller dans le panneau de commandes [Performances et
maintenance] > [Outils d’administration] et ouvrir la console
[Services Internet].
6
Cliquer avec le bouton droit sur [Site FTP par défaut] et
sélectionner [Propriétés] dans le menu qui apparaît.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Création d’un serveur ftp / Windows XP
4
115
Création d’un serveur ftp / Windows XP
7
Sélectionner l’adresse IP saisie à l’étape 4 et saisir un numéro
de [Port TCP]. Le numéro de port est normalement 21.
8
Ouvrir l’onglet [Répertoire de base] et sélectionner [D’un
répertoire situé sur cet ordinateur]. Le répertoire racine des
images téléchargées sur le serveur ftp est répertorié dans la
zone de texte [Chemin d’accès local] ; choisir un dossier et
sélectionner [Lecture], [Écriture], et [Accès au journal]. Cliquer
sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue des propriétés.
Cela achève la configuration du serveur ftp. Passer à la section
« Copier les profils de réseau sur l’appareil photo » (p. 119).
116 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Macintosh
Ouvrir [Préférences Système] et cliquer sur [Réseau].
2
Sélectionner [AirPort] dans le menu [Afficher].
3
Sélectionner [Manuellement] dans le menu [Configurer IPv4]
et saisir une adresse IP et un masque de sous-réseau.
Création d’un serveur ftp / Macintosh
1
Noter cette adresse quelque part pour la conserver. Elle sera
nécessaire à la configuration du WT-4.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
117
Création d’un serveur ftp / Macintosh
4
Cliquer sur [Tout afficher] pour revenir à la boîte de dialogue
des Préférences du système.
5
Cliquer sur [Partage].
6
Sélectionner [Services] et activer [Accès FTP].
Cela achève la configuration du serveur ftp. Passer à la section
« Copier les profils de réseau sur l’appareil photo » (p. 119).
118 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Réseaux ad-hoc
1
Connecter le UC-E4 comme indiqué ci-dessous.
2
Allumer l’appareil photo.
3
Allumer l’ordinateur et démarrer le WT-4 Setup Utility.
Interrupteur d’alimentation
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
Copier les profils de réseau sur
l’appareil photo
• Windows : Double-cliquer sur l’icône [WT-4 Setup Utility] sur le
bureau.
• Macintosh : Cliquer sur l’icône [WT-4WirelessSetup] dans le
quai.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
119
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
4
La boîte de dialogue représentée ci-dessous s’affichera.
Cliquer sur [Suivant].
5
Sélectionner [Ajouter/Modifier des profils] et cliquer sur
[Suivant].
120 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Sélectionner [Ajouter un profil] et cliquer sur [Suivant].
7
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant] :
• Nom du profil : Saisir un nom comportant un maximum de 16
caractères.
• Type de profil : Sélectionner [Serveur FTP].
• Type d'interface : Sélectionner [Sans fil & Ethernet] pour les
réseaux sans fil, ou [Ethernet uniquement] pour les réseaux
Ethernet uniquement.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
6
121
8
Sélectionner [Configuration manuelle] et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
122 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
9
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant].
Nombre de caractères (ASCII)
Nombre de caractères (hex)
WEP (64-bits)
5
10
WEP (128 bits)
13
26
• Index de la clé : Si [WEP64] ou [WEP128] est sélectionné pour
[Cryptage], choisir un index de clé (l'index par défaut est [1]).
Un index de clé n'est pas nécessaire lorsque [Aucune] est
sélectionné.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
• Nom du réseau (SSID) : Saisir un nom de réseau ou choisir dans la
liste des réseaux existants. Ne pas changer le nom s’il est
fourni automatiquement.
• Architecture : Sélectionner [Ad-hoc].
• Canal : Sélectionner un canal. Veuillez noter que si un SSID
correspondant est détecté sur un autre canal, le WT-4 pourra
changer de canal automatiquement.
• Authentification : Choisir le type d’authentification utilisé sur le
réseau. En mode ad-hoc, l’appareil photo prend en charge le
système ouvert et l’authentification de clé partagée.
• Cryptage : C’est le type de cryptage utilisé sur le réseau.
Choisir parmi [Aucune] (réseaux ouverts uniquement), WEP
64 bits et WEP 128 bits.
• Clé de cryptage : Si le réseau utilise le cryptage, saisir le code de
réseau. Le nombre de caractères requis dépend du type de
code utilisé :
123
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
124 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
10 Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant].
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
• Obtenir automatiquement une adresse IP : Sélectionner cette
option si le réseau est configuré pour fournir des adresses IP
automatiquement. Si le réseau ne comporte pas de serveur
DHCP, les adresses seront fournies par Auto IP (p. 180)
• Adresse IP : Si le réseau est configuré pour des adresses IP
manuelles, saisir une adresse IP pour le WT-4.
• Masque de sous-réseau : Si le réseau est configuré pour des
adresses IP manuelles, saisir un masque de sous-réseau pour
le WT-4.
• Passerelle par défaut : Si le réseau nécessite une adresse de
passerelle, sélectionner cette option et saisir l’adresse
fournie par l’administrateur de réseau. Cette option ne
s'applique que si [Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type
de profil] à l'étape 7.
• Serveur DNS : Si un serveur de nom de domaine existe sur le
réseau, sélectionner cette option et saisir l’adresse fournie
par l’administrateur de réseau. Cette option ne s'applique
que si [Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type de profil] à
l'étape 7.
125
11 Saisir les paramètres ftp et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
• Serveur FTP : Saisir l’adresse IP ou l’URL du serveur ftp.
• Port du serveur FTP : Saisir le numéro de port du serveur ftp. Le
port par défaut est 21.
• Chemin d'accès FTP : Choisir le dossier dans lequel les images
seront téléchargées. Si aucun chemin n'est précisé, les
images seront téléchargées dans le dossier précisé à l'étape
12 de la section « Création d'un serveur ftp : Windows Vista »
(Windows Vista) ou à l'étape 8 de la section « Création d'un
serveur ftp : Windows XP » (Windows XP) ou dans le dossier
d'accueil de l'utilisateur actuel (Mac OS X).
• Connexion anonyme : Sélectionner cette option pour une
connexion anonyme, ou la laisser non cochée pour fournir
un [Nom d'utilisateur] et un [Mot de passe].
• Utiliser le serveur proxy : Si un serveur mandataire est nécessaire
pour ftp, sélectionner cette option et saisir le nom de serveur
et le numéro de port du serveur mandataire.
• Mode PASV : Sélectionner cette option pour utiliser le mode
PASV.
126 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
12 Vérifier que les paramètres sont corrects et cliquer sur
[Suivant].
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
13 Sélectionner [Fermer l'Assistant] et cliquer sur [Suivant].
127
14 Eteindre l’appareil photo
et débrancher le câble
USB.
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux ad-hoc
Le profil de réseau a désormais été copié sur l’appareil photo.
Passer à la section « Connexion au serveur FTP » (p. 140).
128 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Réseaux d’infrastructures
Connecter le UC-E4 comme indiqué ci-dessous.
2
Allumer l’appareil photo.
3
Allumer l’ordinateur et démarrer le WT-4 Setup Utility.
Interrupteur d’alimentation
• Windows : Double-cliquer sur l’icône [WT-4 Setup Utility] sur le
bureau.
• Macintosh : Cliquer sur l’icône [WT-4WirelessSetup] dans le
quai.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
1
129
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
4
La boîte de dialogue représentée ci-dessous s’affichera.
Cliquer sur [Suivant].
5
Sélectionner [Ajouter/Modifier des profils] et cliquer sur
[Suivant].
130 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Sélectionner [Ajouter un profil] et cliquer sur [Suivant].
7
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant] :
• Nom du profil : Saisir un nom comportant un maximum de 16
caractères.
• Type de profil : Sélectionner [Serveur FTP].
• Type d'interface : Sélectionner [Sans fil & Ethernet] pour les
réseaux sans fil, ou [Ethernet uniquement] pour les réseaux
Ethernet uniquement.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
6
131
8
Sélectionner [Configuration manuelle] et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
132 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
A
L'option [Confuguration automatique (recommandée)] ne peut pas
être utilisée avec les profils de réseau existants, avec les adapteurs de
réseau local sans fil tiers, avec les réseaux utilisant des adresses IP
statiques ni avec Windows XP SP1 ou Mac OS X, ni avec des
ordinateurs configurés pour une connexion à un point d'accès au
réseau local sans fil.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
« Configuration automatique »
Sélectionner [Configuration automatique (recommmandée)] lors de
l’utilisation d’un nouveau réseau pour la première fois. La boîte de
dialogue suivante s'affiche; si des réseaux à infrastructures multiples
ont été configurés, sélectionner un paramètre qui sera utilisé pour la
connexion de réseau et cliquer sur [Suivant] pour passer à l'étape 11
(p. 137).
133
9
Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
• Nom du réseau (SSID) : Saisir un nom de réseau ou choisir dans la
liste des réseaux existants. Ne pas changer le nom s’il est
fourni automatiquement.
• Architecture : Sélectionner [Infrastructure].
• Authentification : Choisir l’authentification utilisée sur le
réseau. En mode d’infrastructure, l’appareil photo est
compatible avec WPA-PSK, WPA2-PSK, le système ouvert et
l’authentification de clé partagée.
• Cryptage : Choisir le cryptage utilisé sur le réseau. Les options
disponibles dépendent de l’authentification utilisée :
Ouverte : Aucune, WEP 64 ou 128 bits Partagée : WEP 64 ou 128 bits
WPA-PSK : TKIP, AES
WPA2-PSK : AES
• Clé de cryptage : Si le réseau utilise le cryptage, saisir le code de
réseau. Le nombre de caractères requis dépend du type de
code utilisé :
WEP (64-bits)
Nombre de caractères (ASCII)
Nombre de caractères (hex)
5
10
WEP (128bits)
13
26
TKIP, AES
8–63
64
• Index de la clé : Si [WEP64] ou [WEP128] est sélectionné pour
[Cryptage], choisir un index de clé (l'index par défaut est [1]).
Un index de clé n'est pas nécessaire lorsque [Aucune] est
sélectionné.
134 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
135
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
10 Saisir les informations suivantes et cliquer sur [Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
• Obtenir automatiquement une adresse IP : Sélectionner cette
option si le réseau est configuré pour fournir des adresses IP
automatiquement. Si le réseau ne comporte pas de serveur
DHCP, les adresses seront fournies par Auto IP (p. 180).
• Adresse IP : Si le réseau est configuré pour des adresses IP
manuelles, saisir une adresse IP pour le WT-4.
• Masque de sous-réseau : Si le réseau est configuré pour des
adresses IP manuelles, saisir un masque de sous-réseau pour
le WT-4.
• Passerelle par défaut : Si le réseau nécessite une adresse de
passerelle, sélectionner cette option et saisir l’adresse
fournie par l’administrateur de réseau. Cette option ne
s'applique que si [Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type
de profil] à l'étape 7.
• Serveur DNS : Si un serveur de nom de domaine existe sur le
réseau, sélectionner cette option et saisir l’adresse fournie
par l’administrateur de réseau. Cette option ne s'applique
que si [Serveur FTP] est sélectionné pour le [Type de profil] à
l'étape 7.
136 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
11 Saisir les paramètres ftp et cliquer sur [Suivant].
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
• Serveur FTP : Saisir l’adresse IP ou l’URL du serveur ftp.
• Port du serveur FTP : Saisir le numéro de port du serveur ftp. Le
port par défaut est 21.
• Chemin d'accès FTP : Choisir le dossier dans lequel les images
seront téléchargées. Si aucun chemin n'est précisé, les
images seront téléchargées dans le dossier précisé à l'étape
12 de la section « Création d'un serveur ftp : Windows Vista »
(Windows Vista) ou à l'étape 8 de la section « Création d'un
serveur ftp : Windows XP » (Windows XP) ou dans le dossier
d'accueil de l'utilisateur actuel (Mac OS X).
• Connexion anonyme : Sélectionner cette option pour une
connexion anonyme, ou la laisser non cochée pour fournir
un [Nom d'utilisateur] et un [Mot de passe].
• Utiliser le serveur proxy : Si un serveur mandataire est nécessaire
pour ftp, sélectionner cette option et saisir le nom de serveur
et le numéro de port du serveur mandataire.
• Mode PASV : Sélectionner cette option pour utiliser le mode
PASV.
137
12 Vérifier que les paramètres sont corrects et cliquer sur
[Suivant].
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
13 Sélectionner [Fermer l'Assistant] et cliquer sur [Suivant].
138 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
14 Allumer l’appareil photo
et débrancher le câble
USB.
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Copier les profils de réseau sur l’appareil photo / Réseaux d’infrastructures
Le profil de réseau a désormais été copié sur l’appareil photo.
Passer à la section « Connexion au serveur FTP » (p. 140).
139
Connexion au serveur FTP
Connexion au serveur FTP
Avant de connecter le WT-4, sélectionner [MTP/PTP] pour l'option
[USB] dans le menu de configuration de l'appareil photo (p. 7) et
vérifier que l'ordinateur hôte est en marche et que l'utilisateur est
connecté.
1
Allumer l’appareil photo et insérer la
carte mémoire contenant les photos à
envoyer (Si l'appareil photo dispose de
plusieurs emplacements pour cartes
mémoire, la carte peut être insérée dans
n'importe quelle fente).
Avant
Pour accéder au réseau via Ethernet, connecter le câble
Ethernet (p. 2). Noter que le transfert sans fil est désactivé
lorsque le câble Ethernet est connecté. Débrancher le câble
Ethernet avant d’accéder à un réseau sans fil. Eteindre le WT-4
avant de brancher ou débrancher le câble Ethernet.
2
Ouvrir le couvercle du connecteur USB
du WT-4 et brancher le câble USB du
WT-4 au connecteur USB de l’appareil
photo.
3
Allumer l’appareil photo.
140 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Sélectionner le [Mode de transfert] pour
l’option du [Système comm. sans fil]
> [Mode] dans le menu de configuration
de l’appareil photo (p. 152).
5
Une liste des profils de connexion
disponibles sera affichée. Surligner le
profil souhaité et appuyer sur J.
Connexion au serveur FTP
4
A
Visualiser les informations de profil
Appuyer sur la touche L (?) de l’appareil
photo pour visualiser les informations sur le
profil sélectionné.
A
Modification des profils de serveurs ftp
Pour modifier le profil de serveur ftp, appuyer
sur la touche N de l'appareil photo après
avoir allumé le WT-4. Consulter le Guide du
menu pour plus d'informations (p. 153).
6
Sélectionner [Système comm. sans fil]
> [Réglages de transfert] et ajuster les
réglages tel que décrit p. 169 à 170.
7
Allumer le WT-4.
Interrupteur d’alimentation
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
141
8
Connexion au serveur FTP
A
Vérifier que le profil sélectionné est
affiché en vert au niveau supérieur du
menu du système de communication
sans fil. Pour plus d’informations sur ce
qu’il faut faire en cas d’erreur, consulter la
section « Localisation des pannes »
(p. 178).
Réseaux Ad-hoc (Windows Vista)
Pour se connecter à un réseau ad-hoc en utilisant Windows Vista,
allumer le WT-4 et suivre les étapes ci-dessous sur l'ordinateur.
1
Cliquer sur « Démarrer » et sélectionner [Connexion].
142 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Sélectionner le nom de réseau (SSID) du WT-4 et cliquer sur
[Connexion].
3
Saisir le code de sécurité du réseau et cliquer sur [Connexion].
Connexion au serveur FTP
2
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
143
4
Cliquer sur [Fermer].
Connexion au serveur FTP
144 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Téléchargement d’images
Appuyer sur la touche K pour visualiser les photos sur la carte
mémoire. Afficher la première photo à envoyer en lecture
d'une seule image ou la surligner dans la liste des images
timbre poste.
2
Tout en appuyant sur la touche N
appuyer au centre du sélecteur multiple
(D3) ou sur la touche J (D300). La
photo sera marquée d’une icône blanche
« envoyer » et la transmission débutera
immédiatement. Pendant le
téléchargement, les images sont accompagnées de l’icône
verte « envoi en cours ». Répéter le processus pour envoyer
des photos supplémentaires (les photos seront envoyées dans
l’ordre sélectionné).
Téléchargement d’images
1
Les images qui ont été téléchargées sont
accompagnées de l’icône bleue
« envoyé ». Il est possible de renvoyer les
images en appuyant au centre du
sélecteur multiple tout en appuyant sur
la touche N (D3) ou J (D300) pour
modifier l'icône bleue « envoyé » en
icône blanche « envoyer ».
A
D300 Options de retouche
Lorsque [Système comm. sans fil] > [Mode] > [Mode de transfert] est
sélectionné dans le menu de configuration de l'appareil photo et que le
WT-4 est allumé, la touche J du D300 est utilisée pendant la lecture pour
sélectionner les images à télécharger, empêchant de l'utiliser pour
sélectionner des photos pour d'autres opérations, comme une
comparaison côte à côte. Pour reprendre le fonctionnement normal
sélectionner une autre option pour [Système comm. sans fil] > [Mode].
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
145
3
Téléchargement d’images
Eteindre le WT-4 et attendre que la DEL
POWER (ALIMENTATION) (p. 3) passe du
vert au jaune puis s'éteigne puis
débrancher le câble USB. Le dossier de
destination peut être sélectionné dans
Setup Utility (p. 50, 126).
❏ Interruption de transmission
Pour annuler la transmission des images marquées de l'icône
blanche « envoyer » ou de l'icône verte « envoi en cours »,
sélectionner les images pendant la lecture et appuyer au centre du
sélecteur multiple tout en appuyant sur la touche N (D3) ou J
(D300). L’icône sera retirée. Les actions suivantes interrompront
également la transmission :
• Eteindre l’appareil photo ou le WT-4
• Sélectionner [Oui] pour [Système comm. sans fil] > [Réglages de
transfert] > [Désélectionner tout ?]
D
Pendant le téléchargement
Ne pas retirer la carte mémoire ni débrancher le câble Ethernet pendant le
téléchargement.
D
Noms de fichiers
Pour éviter que les fichiers ne soient écrasés pendant le transfert,
sélectionner [Activée] pour l’option [Séquence numérique images] dans le
menu des paramètres personnalisés pendant les prises de vue. Lors du
téléchargement de fichiers provenant de plusieurs appareils photos sur le
même serveur, attribuer un dossier séparé à chaque appareil photo.
A
Mémos vocaux
Des mémos vocaux peuvent désormais être téléchargés séparément, mais
seront inclus lorsque les images associées seront transmises. Les
enregistrements vocaux ne peuvent pas être sélectionnés pour les
téléchargements.
146 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
❏ Etat du transfert
Pendant la lecture, le statut des images sélectionnées pour le
téléchargement est indiqué comme suit :
Les images sélectionnées pour le
téléchargement sont marquées d’une icône
blanche a.
b : « Envoi en cours »
Une icône verte b est affichée pendant le
téléchargement.
Téléchargement d’images
a : « Envoyer »
c : « Envoyé »
Les images qui ont été téléchargées sont
accompagnées de l’icône bleue c.
A
Perte de signal
Il se peut que la transmission soit interrompue si le signal est perdu (p. 148).
La transmission peut être reprise en éteignant puis en rallumant le WT-4.
A
Eteindre l’appareil photo
La marque « envoyer » sera enregistrée si l’appareil photo ou le WT-4 est
éteint pendant la transmission. La transmission des images marquées de
l'icône « envoyé » reprendra une fois que l'appareil photo ou le WT-4 sera
rallumé.
A
Suppression des icônes « Envoyer », « Envoi en cours » et « Envoyé »
Il est possible de supprimer les icônes « Envoyer », « Envoi en cours » et
« Envoyé » de toutes les images en sélectionnant [Oui] pour [Système
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
147
comm. sans fil] > [Réglages de transfert] > [Désélectionner tout ?] (p. 170).
Téléchargement d’images
148 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
❏ Etat du réseau
Les DEL d’état
La DEL POWER (ALIMENTATION) s’allume
lorsque le WT-4 est allumé. La qualité du
signal est indiquée par la DEL LINK (LIEN) :
plus la DEL clignote rapidement, meilleur
est le signal et plus vite les données
peuvent être transmises. La DEL ERROR
(ERREUR) clignote pour indiquer qu’une
erreur s’est produite.
DEL d'état
POWER
(ALIMENTATION)
LIEN
(LINK)
ERROR
(ERREUR)
WT-4 Eteint
I
(Eteint)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
Câble USB non connecté
K
(allumé)
I
(Eteint)
I
(Eteint)
Connexion à l’hôte
K
(allumé)
K
(allumé)
I
(Eteint)
En attente d’envoi ou envoi
de données en cours
K
(allumé)
H
(clignote)
I
(Eteint)
Erreur de connexion
H
(clignote)
I
(Eteint)
H
(clignote)
Dysfonctionnement de
l'accumulateur ou
dysfonctionnement matériel
du WT-4
H
(clignote)
H
(clignote)
H
(clignote)
Etat
Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Téléchargement d’images
Le statut du lien entre l'hôte et le WT-4 est indiqué par les DEL
d’état et par l’affichage au niveau supérieur du menu du système
de communication sans fil.
149
Affichage de l’état
Le statut du réseau peut également être consulté au niveau
supérieur du menu du système de communication sans fil.
Téléchargement d’images
e, f : Indique la
durée estimée
nécessaire pour
envoyer les images
restantes.
Niveau de l'accumulateur :
Il s’agit d’un affichage
à cinq niveaux
indiquant l'état de
charge de
l'accumulateur du
WT-4.
Zone d’état : Indique l’état de la
connexion vers l’hôte. Le nom de
l’hôte est affiché en vert une fois la
connexion établie. Pendant le
transfert des fichiers, l’affichage de
l’état indique « Envoi... » suivi du nom
du fichier envoyé. Toutes les erreurs
survenues pendant le transfert sont
également affichées ici.
Force du signal : Cette icône représente
la force du signal sans fil. Elle est
affichée en rouge lorsqu’aucun signal
n’est détecté. Pour une force de signal
maximale, veiller à ce que la ligne soit
dégagée entre l'antenne du WT-4 et
l’adaptateur réseau local sans fil ou le
point d’accès. L’icône A d est affichée
lorsque le WT-4 est connecté par
Ethernet.
150 Téléchargement d’images vers un serveur FTP
Guide du menu
Cette section décrit les paramètres
disponibles pour l’option [Système comm.
sans fil] dans le menu de configuration de
l'appareil photo lorsque le WT-4 est
connecté.
Elément du menu
Mode
Choisir le profil
Enregistrement FTP (pour la connexion aux serveurs ftp uniquement)
Modification des profils ftp
Réglages de transfert (Mode de transfert uniquement)
Envoi automatique
Effacer après l'envoi ?
Format de fichier
Envoi du dossier
Désélectionner tout ?
Imprimer (Mode d'impression uniquement)
Infos du périphérique
Infos de l'accumulateur
Adresse MAC
Version du firmware
Paramètres du périphérique
Extinction automatique
Formater la mémoire
P.
p. 152
p. 152
p. 153
p. 153
p. 169
p. 169
p. 169
p. 170
p. 170
p. 170
p. 171
p. 172
p. 172
p. 172
p. 172
p. 173
p. 173
p. 173
Guide du menu
151
Mode
Mode / Choisir le profil
Choisir parmi [Mode de transfert] (p. 70),
[Mode de sélection imagettes] (p. 79), [Mode
PC] (p. 90), et [Mode d'impression] (p. 97). La
sélection de n’importe laquelle de ces
options affiche une liste de profils indiquant
les connexions disponibles dans le mode
sélectionné.
Choisir le profil
La sélection d’une option dans le menu
[Mode] affiche une liste de profils indiquant
les connexions disponibles dans le mode
sélectionné. Le WT-4 peut stocker jusqu’à
neuf profils d’hôtes, de serveurs et
d’imprimantes. Afin de supprimer un profil, le
surligner dans la liste des profils et appuyer
sur la touche O. Pour modifier un profil de serveur ftp, le surligner
et appuyer sur la touche N(p. 153).
Pour visualiser les informations de profil, surligner le profil
souhaité et appuyer sur la touche L (? ). Les informations
suivantes seront affichées.
Nom du profil (p. 51,
62, 121, 131, 176)
SSID (p.54, 65, 123,
134, 177)
D
Périphérique
(Ordinateur, serveur
ftp ou imprimante)
Type d'interface (p.51,
62, 121, 131, 177)
Utilisation des menus
Si la touche d'obturateur de l'appareil photo est enfoncée alors que les
menus sont affichés, l'écran s'éteindra et tous les changements du profil
en cours seront perdus. Sélectionner [Retard d'arrêt d'écran] dans le menu
des réglages personnalisés et choisir une extinction de l'écran plus
tardive.
152 Guide du menu
Enregistrement FTP (pour la connexion
aux serveurs ftp uniquement)
Modification des profils ftp
Afin de modifier un profil ftp, le surligner dans la
liste dans le mode transfert et appuyer sur la
touche N. Choisir les paramètres à modifier
parmi [Sans fil], [TCP/IP], et [FTP], ou
sélectionner [Terminé] pour enregistrer les
modifications et revenir à la liste des profils.
Seuls les profils de serveurs ftp peuvent être modifiés de cette
manière, afin de modifier les autres profils, utiliser WT-4 Setup Utility.
Cette option est disponible uniquement lorsque le WT-4 est connecté
à l'appareil photo via un port USB et que le WT-4 est allumé.
A
Saisie de texte
La boîte de dialogue suivante est affichée lorsqu’une saisie de texte est
nécessaire.
Zone d’affichage du texte : Le
texte apparaît dans cette
zone. Pour déplacer le
curseur, appuyer sur N tout
en utilisant les flèches vers le
haut, le bas, la droite et la
gauche du sélecteur multiple.
Utiliser le sélecteur multiple pour surligner les caractères souhaités dans
la zone du clavier puis appuyer au centre du sélecteur pour insérer le
caractère en surbrillance à la position du curseur (noter que si un
caractère est saisi lorsque le champ est plein, le dernier caractère du
champ sera supprimé). Pour effacer le caractère sous le curseur, appuyer
sur la touche O. Pour déplacer le curseur dans une nouvelle position,
appuyer sur la touche N tout en utilisant le sélecteur multiple.
Pour terminer la saisie et revenir au menu précédent, appuyer sur la
touche J. Pour quitter et revenir au menu précédent sans terminer la
saisie de texte, appuyer sur G.
Zone du clavier :
Utiliser le sélecteur
multiple pour
surligner les lettres,
appuyer au centre
pour sélectionner.
Guide du menu
Mode / Enregistrement FTP (pour la connexion aux serveurs ftp uniquement)
En mode de transfert, les profils ftp peuvent être créés sans WT-4
Setup Utility. Consulter l'annexe pour plus d'informations (p. 175).
Cette option est disponible uniquement lorsque le WT-4 est connecté
à l'appareil photo via un port USB et que le WT-4 est allumé.
153
❏ Sans fil
Mode / Modification des profils ftp / Sans fil
Cette option contient des paramètres pour la
connexion à un réseau sans fil et est
uniquement affichée si le type d’interface
pour le profil sélectionné est [Sans fil &
Ethernet]. Le menu sans fil dispose de deux
pages d’options ; pour faire défiler les pages,
appuyer sur la touche haut ou bas du
sélecteur multiple.
Menu sans fil, Page1/2
SSID : Un BSS- ou ESS-ID est nécessaire pour la
connexion à un point d’accès ou à un
adaptateur réseau local sans fil. Pour
modifier le BSS- ou ESS-ID, surligner le nom,
appuyer sur le sélecteur multiple vers la
droite et saisir un nouveau nom tel que
décrit dans la remarque de la page
précédente. Appuyer sur J pour revenir au menu sans fil (1/2).
Architecture : Choisir un mode en fonction de
la manière dont le réseau sans fil est
configuré.
Option
Description
Infrastructure La connexion au réseau sans fil se
(par défaut) fait par le point d’accès.
Connexion sans fil de poste à poste
Ad hoc
directe vers l’hôte.
A
Réseaux Ethernet
Aucun réglage des paramètres de réseau local sans fil n'est nécessaire
lorsque l'appareil photo est connecté à un réseau local au moyen d'un
câble Ethernet.
154 Guide du menu
Canal *
Choisir le canal.
2
Revenir au menu sans fil (1/2).
* Inutile si [Infrastructure] est sélectionné pour [Architecture].
Authentification : Choisir le type
d’authentification utilisé par l'ordinateur ou
par le point d’accès. L’appareil photo est
compatible avec WPA-PSK, WPA2-PSK, le
système ouvert et l’authentification de clé
partagée. WPA-PSK et WPA2-PSK ne sont
disponibles que dans le mode infrastructure.
Guide du menu
Mode / Modification des profils ftp / Sans fil
1
155
Menu sans fil, Page 2/2
Cryptage
Mode / Modification des profils ftp / Sans fil
1
Surligner la méthode de cryptage.
A
Cryptage
Le type de cryptage disponible
dépend de l'option sélectionnée
pour [Authentification] (p.54, 65,
155) :
• Ouverte : Pas de cryptage, WEP
• Partagée : WEP
• WPA-PSK : TKIP, AES
• WPA2-PSK : AES
2
Revenir au menu sans fil (2/2).
3
Clé de cryptage surlignée.
Passer les étapes 3 à 5 si [Pas de
cryptage] a été sélectionné aux
étapes 1–2.
4
Éditer la clé de cryptage :
• Base 16 : Appuyer sur le
sélecteur multiple à gauche
ou à droite pour sélectionner
le caractère, en haut ou en bas
pour modifier. Les codes 64
bits nécessitent 10 chiffres, les codes 128 bits, 26 chiffres, les
codes TKIP et AES 64 chiffres.
• ASCII : Saisir le code tel que décrit page 26. Les codes 64 bits
font 5 caractères de long, les codes 128 bits 13 caractères de
long, les codes TKIP et AES 8 à 63 caractères de long.
156 Guide du menu
5
Revenir au menu sans fil (2/2).
Mode / Modification des profils ftp / Sans fil
Index de la clé : Dans les réseaux d'infrastructure
qui utilisent le cryptage WEP, choisir l’indice
de code utilisé par l’hôte ou par le point
d’accès.
1
Choisir l’index.
2
Revenir au menu sans fil (1/2).
Guide du menu
157
❏ TCP/IP
Mode / Modification des profils ftp / TCP/IP
Effectuer les réglages TCP/IP tel que décrit
aux pages suivantes. Le menu TCP/IP dispose
de deux pages d’options ; pour faire défiler
les pages, appuyer sur la touche haut ou bas
du sélecteur multiple.
Menu TCP/IP, Page 1/2
Détection automatique : Surligner cette option
et appuyer à gauche ou à droite du sélecteur
multiple pour activer ou (M) désactiver.
Activer cette option si le réseau sans fil est
configuré pour fournir une adresse IP
automatiquement par serveur DHCP ou IP
Auto (p. 180). Sinon, le désactiver et saisir
l’adresse et le masque de sous-réseau fournis par l'administrateur
du réseau tel que décrit ci-dessous.
1
Surligner [Adresse].
2
Saisir le mode d’édition.
3
Appuyer sur le sélecteur
multiple à gauche ou à droite
pour sélectionner, en haut ou
en bas pour modifier.
158 Guide du menu
Quitter et revenir au menu
TCP/IP (1/2). Si un masque de
sous-réseau est nécessaire,
passer à l'étape 5.
5
Surligner [Masque].
6
Saisir le mode d’édition.
7
Choisir le masque de sousréseau.
8
Quitter et revenir au menu
TCP/IP (1/2).
Mode / Modification des profils ftp / TCP/IP
4
Guide du menu
159
Menu TCP/IP, Page 2/2
Mode / Modification des profils ftp / TCP/IP
Utiliser la passerelle : Surligner cette option et
appuyer à gauche ou à droite du sélecteur
multiple pour activer ou (M) désactiver. Si le
réseau nécessite une adresse de passerelle,
activer cette option et saisir l’adresse fournie
par l’administrateur de réseau tel que décrit
ci-dessous.
1
Surligner [Adresse].
2
Saisir le mode d’édition.
3
Appuyer sur le sélecteur
multiple à gauche ou à droite
pour sélectionner, en haut ou
en bas pour modifier.
4
Revenir au menu TCP/IP (2/2).
160 Guide du menu
1
Surligner [Adresse].
2
Saisir le mode d’édition.
3
Appuyer sur le sélecteur
multiple à gauche ou à droite
pour sélectionner, en haut ou
en bas pour modifier.
4
Revenir au menu TCP/IP (2/2).
Mode / Modification des profils ftp / TCP/IP
Activer le DNS : Surligner cette option et
appuyer à gauche ou à droite du sélecteur
multiple pour activer ou (M) désactiver. Si un
serveur de nom de domaine existe sur le
réseau, activer cette option et saisir l'adresse
fournie par l'administrateur de réseau tel que
décrit ci-dessous.
Guide du menu
161
❏ FTP
Mode / Modification des profils ftp / FTP
Effectuer les réglages ftp tel que décrit aux
pages suivantes. Le menu ftp dispose de trois
pages d’options ; pour faire défiler les pages,
appuyer sur la touche haut ou bas du
sélecteur multiple.
Menu FTP, Page 1/3
Serveur
1
Surligner [Adresse].
2
Afficher la boîte de dialogue
de saisie de texte.
3
Saisir l'adresse du serveur
(requise ; p. 153).
4
Revenir au menu ftp (1/3).
162 Guide du menu
Surligner [Dossier].
6
Afficher la boîte de dialogue
de saisie de texte.
7
Saisir le nom du dossier de
destination (p. 153).
8
Revenir au menu ftp (1/3).
9
Surligner [Port].
Mode / Modification des profils ftp / FTP
5
Guide du menu
163
10 Saisir le mode d’édition.
Mode / Modification des profils ftp / FTP
11 Appuyer sur le sélecteur multiple à gauche ou à droite pour
sélectionner, en haut ou en bas
pour modifier.
12 Revenir au menu ftp (1/3).
Mode PASV : Surligner cette option et appuyer
à gauche ou à droite du sélecteur multiple
pour activer ou désactiver (M) le mode PASV.
Désactiver cette option pour utiliser le mode
normal (PORT). S’assurer que le serveur
prend en charge le mode PASV avant
d’activer cette option.
164 Guide du menu
Menu FTP, Page 2/3
1
Surligner [Nom d'utilisateur].
2
Afficher la boîte de dialogue
de saisie de texte.
3
Saisir un nom d'utilisateur
(p. 153).
4
Revenir au menu ftp (2/3).
Mode / Modification des profils ftp / FTP
Connexion anonyme : Surligner cette option et
appuyer à gauche ou à droite du sélecteur
multiple pour activer ou (M) désactiver.
Activer cette option pour une connexion
anonyme, la désactiver pour saisir un nom
d'utilisateur et un mot de passe tel que décrit
ci-dessous.
Guide du menu
165
Mode / Modification des profils ftp / FTP
5
Surligner [Mot de passe].
6
Afficher la boîte de dialogue
de saisie de texte.
7
Saisir le mot de passe (p. 153).
8
Revenir au menu ftp (2/3). Le
mot de passe est dissimulé et
affiché sous forme de points.
166 Guide du menu
Menu FTP, Page 3/3
1
Surligner [Adresse].
2
Afficher la boîte de dialogue
de saisie de texte.
3
Saisir l'adresse du serveur
proxy (p. 153).
4
Revenir au menu ftp (3/3).
Mode / Modification des profils ftp / FTP
Utiliser le serveur proxy : Surligner cette option
et appuyer à gauche ou à droite du sélecteur
multiple pour activer ou (M) désactiver. Si un
serveur mandataire est requis pour ftp,
activer cette option et saisir une adresse et
un numéro de port tel que décrit ci-dessous.
Guide du menu
167
Mode / Modification des profils ftp / FTP
5
Surligner [Port].
6
Saisir le mode d’édition.
7
Appuyer sur le sélecteur
multiple à gauche ou à droite
pour sélectionner, en haut ou
en bas pour modifier.
8
Revenir au menu ftp (3/3).
168 Guide du menu
Réglages de transfert
(Mode de transfert uniquement)
Envoi automatique
Choisir si l’on souhaite télécharger les photos
sur le serveur au fur à mesure qu’elles sont
prises.
Option
Description
Les photos sont téléchargées
immédiatement après avoir été
enregistrées sur la carte mémoire de
Activé
l'appareil photo. * S'assurer que la carte
mémoire est insérée dans l'appareil
photo avant de prendre des vues.
Les photos ne sont pas
Désactivé
automatiquement téléchargées au fur à
(valeur
mesure. Les photos peuvent être
par
sélectionnées pour transmission lorsque
défaut )
l’appareil photo est en mode lecture.
* Les photos ne seront pas téléchargées vers le serveur lorsque le WT-4 est
éteint. Les photos seront alors marquées d’un indicateur « envoyer »
lorsqu'elles sont enregistrées dans la carte mémoire.
Effacer après l'envoi ?
Sélectionner [Oui] pour effacer les photos de
la carte mémoire de l’appareil photo
automatiquement une fois le téléchargement
terminé (l’option par défaut est [Non]). La
suppression est suspendue durant la
visualisation, les diaporamas et la lecture avec
zoom et lorsque les menus [Effacer], [Cacher
les images], [Copier des image(s)] (D3 uniquement), [Diaporama],
[Réglage d'impression], [Balance des blancs] (Pré-réglage manuel),
[Retouche], [Choix de l'emplacement] (D3 uniquement), et [Choisir
un dossier] (D300 uniquement) sont affichés et elle reprend une
fois ces opérations terminées.
Guide du menu
Réglages de transfert (Mode de transfert uniquement) / Envoi automatique
Les paramètres suivants sont disponibles en mode transfert :
169
Format de fichier
Réglages de transfert (Mode de transfert uniquement) / Format de fichier
Lors du téléchargement d’images NEF + JPEG
vers un serveur ftp, choisir soit d’envoyer à la
fois les fichiers NEF (RAW) et JPEG soit
uniquement les fichiers JPEG.
Option
NEF (RAW) +
JPEG
(par défaut)
JPEG
uniquement
Description
Télécharger à la fois les fichiers NEF
(RAW) et JPEG. Les fichiers JPEG
sont envoyés en premier.
Télécharger les fichiers JPEG
uniquement.
Envoi du dossier
Tous les fichiers du dossier sélectionné
(y compris ceux déjà marqués comme
« envoyé » ) seront téléchargés, en
commençant lorsque le dossier est
sélectionné.
Désélectionner tout ?
Sélectionner [Oui] pour retirer les marques
« envoyer », « envoi en cours » et « envoyé »
de toutes les images de la carte mémoire. Le
téléchargement de toutes les photos
marquées de l’icône « envoi en cours » sera
immédiatement interrompu.
170 Guide du menu
Imprimer (Mode d'impression uniquement)
Imprimer (Mode d'impression uniquement) / Désélectionner tout ?
Choisir une imprimante dans la liste des
profils. Une fois la connexion établie, les
photos peuvent être imprimées tel que
décrit dans le manuel de l'appareil photo.
Cette option est disponible uniquement
lorsque le WT-4 est connecté à l'appareil
photo via un port USB et que le WT-4 est
allumé.
A
Mode d'impression
Les restrictions suivantes s'appliquent à l'option du mode d'impression du
WT-4 :
• Les images NEF (RAW) et TIFF ne peuvent pas être imprimées. Pour
imprimer des images dans ces formats, les transférer sur l'ordinateur et
utiliser ViewNX (fourni) ou un logiciel en option comme Capture NX.
• L'impression d'index n'est pas disponible.
• Les images ne seront pas lues sur l'écran de l'ordinateur lorsque la
touche K est enfoncée.
Guide du menu
171
Infos du périphérique
Infos du périphérique / Infos de l'accumulateur
Ce menu affiche les informations suivantes sur le WT-4. Cette
option est disponible uniquement lorsque le WT-4 est connecté à
l'appareil photo via un port USB et que le WT-4 est allumé.
Infos de l'accumulateur
Affiche des informations sur l'accumulateur
inséré dans le WT-4. L’affichage [État accu.]
indique l’âge de l'accumulateur ; le
remplacer lorsque [État accu.] atteint [4].
Adresse MAC
Indique l’adresse MAC du WT-4.
Version du firmware
Affiche la version de firmware du WT-4.
172 Guide du menu
Paramètres du périphérique
Extinction automatique
Régler le délai avant que le WT-4 ne s'éteigne
automatiquement une fois que la connexion
USB entre l'appareil photo et le WT-4 est
terminée.
Option
Toujours activé
(valeur par
défaut )
Délai extinction
automatique
Description
Le WT-4 ne s’éteint pas
automatiquement.
Choisir le délai avant que le WT-4
s’éteigne automatiquement ;
parmi 30secondes, 1minute,
10 minutes, et 30 minutes.
Paramètres du périphérique / Extinction automatique
Formater la mémoire interne du système de communication et
choisir le délai avant que le WT-4 ne s’ éteigne automatiquement.
Cette option est disponible uniquement lorsque le WT-4 est
connecté à l'appareil photo via un port USB et que le WT-4 est
allumé.
Formater la mémoire
Permet de formater la mémoire interne.
Toutes les photos et tous les mémos vocaux
stockés dans la mémoire interne seront
supprimés.
Guide du menu
173
Paramètres du périphérique
174 Guide du menu
Annexes
Créations de profils ftp en utilisant
les menus de l’appareil photo
En mode transfert, les menus de l’appareil photo peuvent être
utilisés à la place du WT-4 Setup Utility pour créer des profils ftp.
Avant de créer un profil ftp avec les menus de l'appareil photo,
régler l'option [USB] sur [MTP/PTP] et connecter le WT-4. Afin
d'éviter les coupures imprévues, s'assurer que l'accumulateur est
entièrement chargé ou utiliser un adaptateur secteur en option.
1
Ouvrir le couvercle du connecteur USB
du WT-4 et brancher le câble USB du
WT-4 au connecteur USB de l’appareil
photo.
2
Allumer l’appareil photo.
Interrupteur d’alimentation
D
Utilisation des menus
Si la touche d’obturateur de l’appareil photo est enfoncée alors que les
menus sont affichés, l'écran s'éteindra et tous les changements du profil en
cours seront perdus. Sélectionner [Extinction du moniteur] dans le menu
Réglages personnalisés et configurer un délai avant extinction plus long.
A Pare-feux
Le WT-4 utilise les ports TCP 20 et.21 pour le ftp. Il sera peut être nécessaire d’ajuster
les paramètres du pare-feu avant de se connecter à un serveur derrière un pare-feu.
A Modification des profils ftp existants
Voir le Guide de menu pour plus d’informations sur l’utilisation des menus
de l’appareil photo pour modifier les profils ftp existants.
Annexes
175
Créations de profils ftp en utilisant les menus de l’appareil photo
3
Allumer le WT-4.
4
Sélectionner [Mode de transfert] pour le
[Système comm. sans fil] > [Mode]
(p.152).
5
Une liste des profils sera affichée
indiquant les connexions disponibles en
mode transfert. Surligner
[Enregistrement FTP] et appuyer à droite
du sélecteur multiple. Veuillez noter qu'il
est impossible de créer un nouveau
profil ftp si l'appareil photo en contient déjà neuf ; si
nécessaire, effacer un profil en utilisant la touche O.
6
La boîte de dialogue d’enregistrement
indiquée à droite sera affichée. Appuyer
sur 1 ou 3 pour surligner une option
puis appuyer à droite pour sélectionner.
Sélectionner [Terminé] pour poursuivre à
l’étape 5 une fois les réglages terminés.
Interrupteur d’alimentation
Renommer : La boîte de dialogue
représentée à droite sera affichée. Saisir
un nom de profil comportant un
maximum de 16 caractères tel que décrit
dans « Saisie de texte » (p.153) et
appuyer sur la touche J pour revenir à la
boîte de dialogue d’enregistrement.
176 Annexes
Option
Sans fil & Ethernet
(par défaut)
Ethernet
uniquement
Créations de profils ftp en utilisant les menus de l’appareil photo
Type d'interface : La boîte de dialogue
représentée à droite sera affichée.
Surligner l’une des options suivantes et
appuyer sur la touche J pour revenir à la
boîte de dialogue d’enregistrement.
Description
Connecter par le biais de
l’Ethernet et/ou sans fil.
Connecter par le biais
d’Ethernet uniquement.
Sans fil : Si [Sans fil & Ethernet] est
sélectionné pour le [Type d'interface],
sélectionner cette option pour régler les
paramètres sans fil tel que décrit dans le
Guide du menu (p.154 à 157). Appuyer
sur 4 pour revenir à la boîte de dialogue
d’enregistrement lorsque les réglages sont terminés.
TCP/IP : Régler les paramètres TCP/IP tel
que décrit dans le Guide de menu p.158
à 161). Appuyer sur 4 pour revenir à la
boîte de dialogue d’enregistrement
lorsque les réglages sont terminés.
FTP : Régler les paramètres ftp tel que
décrit dans le Guide de menu (p.162 à
168). Appuyer sur 4 pour revenir à la
boîte de dialogue d’enregistrement
lorsque les réglages sont terminés.
7
A
Une boîte de dialogue de confirmation sera affichée. Choisir
parmi les options suivantes :
• Oui : Ouvrir une connexion vers le nouveau serveur et revenir au
niveau supérieur du menu du système de communication sans fil.
• Non : Retourner à l’étape 3 sans se connecter au serveur.
Erreurs
Une erreur sera affichée si le nouveau profil ne correspond pas aux
paramètres du serveur. Modifier les paramètres sans fil, TCP/IP et ftp tel
que décrit dans le Guide du menu (p.153).
Annexes
177
Localisation des pannes
Problème
Localisation des pannes
Solution
• Allumer le WT-4.
Page
71, 82, 91,
103, 141
8, 172
La DEL « POWER » ne
s’allume pas.
• Vérifier que l'accumulateur est
inséré et entièrement chargé.
• Sélectionner [MTP/PTP] pour
7
L’option [Système
l’option [USB] dans le menu de
comm. sans fil] n’est
configuration de l’appareil photo.
pas disponible.
• Vérifier que le WT-4 est connecté et 70, 81, 90,
qu'il est allumé.
102, 140
Il est impossible de
sélectionner les
menus [Imprimer],
70, 81, 90,
Vérifier que le WT-4 est connecté et
[Infos du
qu'il est allumé.
102, 140
périphérique], et
[Paramètres du
périphérique].
Interférences radio
Réorienter l'antenne.
—
excessives.
Dysfonctionnement de l'accumlateur
Toutes les DEL
ou dysfonctionnement matériel du
clignotent en même
—
WT-4. Contacter un agent Nikon
temps.
agréé.
• Vérifier les paramètres de l’hôte et/ 54, 65, 123,
L’appareil photo
ou de l’adaptateur réseau local sans 134, 153
affiche une erreur
fil et régler les paramètres de
TCP/IP ou FTP.
l'appareil photo en conséquence.
• Vérifier les paramètres du pare-feu.
5
178 Annexes
Problème
Annexes
Localisation des pannes
Solution
Page
• Vérifier que l’hôte et que
—
l’adaptateur de réseau local sans fil
sont allumés.
• S'assurer qu’il n’y ait pas d'obstacle
—
L’appareil photo
entre le WT-4 et l’adaptateur réseau
affiche une erreur du
local sans fil.
système sans fil.
• Vérifier les paramètres de l’hôte et/ 54, 65, 123,
ou de l’adaptateur réseau local sans 134, 153
fil et régler les paramètres de
l'appareil photo en conséquence.
L’appareil photo
Connecter le câble Ethernet ou
51, 62, 121,
affiche « Le câble
changer le réglage de l'interface sur
131, 177
Ethernet n'est pas
[Sans fil & Ethernet].
connecté ».
Erreur de carte
Vérifier que la carte mémoire est
102
mémoire affichée.
correctement insérée.
Seules les photos JPEG peuvent être
Erreur affichée
imprimées depuis l’appareil photo.
indiquant qu’aucune
Transférer les images NEF (RAW) et
photo n’est
—
TIFF sur l'ordinateur et les imprimer
disponible pour
en utilisant Capture NX (disponible
l’impression.
séparément) ou ViewNX.
Transfert interrompu
avant que toutes les Le transfert reprendra si le WT-4 est
71, 82, 91,
photos aient été
éteint puis rallumé.
103, 141
envoyées.
Câble USB
Rebrancher le câble USB. Ne pas
—
déconnecté pendant
éteindre l'appareil photo.
la transmission.
179
Lexique
Lexique
Ad-hoc : Les dispositifs dans un réseau sans fil ad-hoc communiquent directement (de
poste à poste) sans point d’accès sans fil.
Adresse IP : Il s’agit de l’adresse attribuée à chaque nœud d’un réseau TCP/IP. Tous les
nœuds d’un réseau TCP/IP doivent avoir une adresse IP unique. Les adresses IP privées
sont recommandées pour les nœuds qui font partie d’un réseau local.
Adresse IP privée : Une adresse IP qui est visible uniquement au sein d’un réseau local.
Comme les paquets utilisant une adresse IP privée ne peuvent pas être transmis sur un
autre réseau, ils sont en général envoyés entre les réseaux par le biais d'un serveur
mandataire (proxy) ou NAT. Les adresses IP privées de la gamme 10.0.0.0–
10.255.255.255 sont classifiées « Catégorie A ». Les adresses de catégorie B se trouvent
dans la fourchette 172.16.0.0–172.31.255.255, les adresses de catégorie C dans la
gamme 192.168.0.0–192.168.255.255. La catégorie d’adresse utilisée dépend de la
taille du réseau. Les adresses de catégorie C sont souvent utilisées pour les petits
réseaux.
Adresse MAC (Media Access Control) : Il s’agit d’une adresse matérielle unique pour chaque
dispositif d’un réseau, requise lors de l’envoi et de la réception de paquets.
AES (Advanced Encryption Standard) : Il s’agit d’une norme de cryptage développée pour
une utilisation par le gouvernement américain. La norme AES a été reconnue pour ses
qualités de cryptage efficace et de traitement rapide.
Auto IP (APIPA—Automatic Private IP Addressing) : Permet aux dispositifs dans un réseau de
s’auto-attribuer automatiquement des adresses IP uniques si aucun serveur DHCP
n'est détecté sur le réseau. Auto IP utilise des adresses de 169.254.1.0 à
169.254.254.255 et un masque de sous-réseau de 255.255.0.0. Ces adresses ne sont ni
globales ni privées mais réservées pour Auto IP.
BSS-ID (Basic Service Set ID) : Tous les dispositifs sans fil d’un réseau sans fil ad-hoc
partagent le même BSS-ID. Le BSS-ID peut mesurer jusqu’à trente-deux caractères de
longueur et est sensible à la casse. Voir également Ad-hoc.
Canal : Lorsque plusieurs réseaux locaux sans fil avec différents ESS-ID fonctionnent sur
une seule fréquence au sein d’une zone donnée, la vitesse de transmission diminuera.
Le fait de préciser un canal (fréquence) séparé pour chaque réseau peut éviter les
interférences et augmenter les vitesses de transmission (noter que tous les dispositifs
du même réseau doivent être réglés sur le même canal). Dans la norme IEEE 802.11a,
la bande 5 GHz est divisée en 19 canaux tous séparés par 20 MHz. Dans la norme IEEE
802.11b/g, la bande 2,4 GHz est divisée en 14 canaux, tous séparés par 4 MHz.
Clé partagée : Il s’agit d’un système d’authentification dans lequel des clés WEP sont
utilisées pour établir si un client a accès au réseau. La communication est limitée aux
dispositifs possédant la même clé WEP.
180 Annexes
Annexes
Lexique
DNS (Serveur de noms de domaine) : Il s’agit d’un serveur qui comporte une base de données
d’adresses IP et de noms d’hôtes pour les machines qu’il administre et qui convertit les
noms d’hôtes en adresses IP en réponses aux demandes des clients. Chaque serveur de
noms de domaine interroge également les autres serveurs de noms de domaine en ce
qui concerne les adresses non répertoriées dans sa base de données.
ESS-ID (Extended Service Set ID) : Plusieurs BSS peuvent être configurés pour former un ESS,
permettant aux utilisateurs de naviguer entre les points d’accès sans fil. Seuls les
dispositifs ayant le même ESS-ID comme point d’accès donné peuvent communiquer
avec ce point d’accès. L’ESS-ID peut mesurer jusqu’à trente-deux caractères de
longueur et est sensible à la casse.
Ethernet : C’est le nom donné à la norme IEEE 802.3 LAN. Les dispositifs d'un réseau
Ethernet sont connectés par des câbles UTP pour des vitesses de transmission
pouvant atteindre 10 Mbps (10 base-T) ou 100 Mbps (100 base-TX).
IEEE 802.11a/b/g : Ce sont les normes de réseaux locaux sans fil proposées par le comité
802, chargé de mettre au point les normes de la technologie de réseau sans fil pour
l'IEEE.
IIS (Internet Information Services) : C’est le nom que Microsoft donne à son logiciel de
serveur Web. Il est connu pour son étroite connexion avec les systèmes basés sur
Windows par Active Server Pages (ASP). Lorsqu’il est installé dans le cadre du système
d’exploitation, IIS permet de construire relativement facilement un serveur sur le web.
Index de la clé : Un nombre identifiant quelle clé WEP utiliser pour le cryptage lors de la
communication par le biais d’un point d’accès avec plusieurs clés WEP. Tous les
dispositifs du réseau doivent utiliser le même index de clé.
Infrastructure : Les dispositifs d’une infrastructure communiquent par des points
d’accès sans fil pouvant être connectés à un réseau Ethernet, permettant aux
dispositifs Ethernet et sans fil de coexister sur un seul réseau.
LAN (Local Area Network) : Il s’agit d’un réseau d’ordinateurs situés relativement près les
uns des autres. Les LAN prennent en général en charge les vitesses de transfert de
données de 10 à 100 Mbps.
Mandataire (proxy) : Il s’agit d’un serveur qui se situe entre les grands réseaux et les réseaux
locaux ou les ordinateurs, en général pour veiller à la sécurité. C’est un élément d’un parefeu.
Masque de sous-réseau : Il s’agit d’un masque qui divise un réseau en sous-réseaux.
Mode PASV : Le mode PASV est utilisé par les clients derrière les pare-feux, lorsqu’il
permet au serveur ftp de fournir le numéro de port.
Passerelle : Il s’agit d’un nœud de réseau qui sert d’entrée à un autre réseau, par
exemple entre le réseau d’une société et l’Internet.
Point d’accès au réseau local (LAN) sans fil : Il s’agit d’un émetteur-récepteur qui sert de
connexion entre les dispositifs sans fils et un réseau sans fil.
Protocole : C’est un ensemble de règles à suivre pour faire passer des informations entre
les dispositifs d’un réseau. En définissant de tels éléments de communication par la
manière d’établir les liens, de confirmer la réception d’un signal, de coder des données
181
Lexique
et de traiter les erreurs, un protocole garantit que les données sont transmises sans
perte d’informations.
PTP-IP (Picture Transfer Protocol over Internet Protocol) : C’est le nom fréquemment utilisé
pour désigner le protocole de transfert d’images CIPA DC-005-2005 servant à
transmettre des images sur des réseaux locaux (LAN). Il représente une extension du
Picture Transfer Protocol (PTP) utilisé pour transférer des photos entre des appareils
photo et des ordinateurs connectés par un câble USB. Le WT-4 utilise le PTP-IP pour
communiquer avec les ordinateurs hôtes.
Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : Chaque dispositif du réseau TCP/IP
nécessite une adresse IP. Si un serveur DHCP est présent sur le réseau, les adresses IP
seront attribuées automatiquement.
SS-ID (Service Set ID) : Un SS-ID évite les interférences entre les dispositifs des différents
réseaux en n’autorisant la communication qu’entre les dispositifs partageant un
même SS-ID. Voir BSS-ID, ESS-ID.
Système ouvert : C’est le nom donné à un réseau sans fil n’utilisant pas d'authentification
(authentification ouverte). Les systèmes ouverts sont relativement peu sûrs, car aucun
mot de passe n’est nécessaire pour accéder au serveur.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : Il s’agit d’un double protocole
comportant un protocole de couche transport (TCP) qui divise les données en
paquets qu'il rassemble par la suite et un protocole de réseau (IP) qui s’occupe de la
transmission des paquets entre des points du réseau. Il peut être mis en place sur
différentes plates-formes, permettant ainsi de transmettre des données entre des
machines ayant des systèmes d’exploitation différents.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : Il s’agit d’une norme de cryptage utilisant des clés
WPAPSK dynamiques qui changent régulièrement ou une fois qu’une quantité spécifiée de
données a été transmise. Cette norme est encore plus sécurisée que le WEP, qui utilise des
clés fixes.
UDP (User Datagram Protocol) : C’est un protocole de transmission à couche transport
rapide mais peu fiable utilisant le modèle OSI.
USB (Universal Serial Bus) : Il s’agit d’une norme destinée à connecter des périphériques.
L’USB prend en charge des taux de transfert de données allant jusqu’à 480Mbps (USB
2.0). Les dispositifs connectés par USB peuvent être branchés et débranchés avec
l'alimentation activée (connexion à chaud) et ne nécessitent pas de numéros IRQ
(interrupt request) séparés, empêchant ainsi les conflits avec les autres dispositifs.
WAN (Wide Area Network) : Il s’agit d’un réseau connectant des ordinateurs ou des réseaux
locaux (LAN) dans des endroits largement séparés. L’Internet est un exemple de WAN.
WEP (Wired Equivalent Privacy) : Il s’agit d’un type de cryptage dans lequel les données
transmises entre des dispositifs sont codées en utilisant une clé de cryptage partagée
(clé WEP).
WPA-PSK (WiFi Protected Access with Pre-Shared Key) : Il s’agit d’un type d’authentification
pour les réseaux sans fil utilisant des clés TKIP ou AES précédemment établies
(prépartagées). Les dispositifs sans fil utilisant cette forme d’authentification peuvent
communiquer uniquement avec des dispositifs avec la même clé pré-partagée.
182 Annexes
Spécifications
Sans fil
WT-4/WT-4A/WT-4B/WT-4C/WT-4D : IEEE 802.11a/b/g,
ARIB STD-T66, ARIB STD-T71
WT-4E : IEEE 802.11b/g, ARIB STD-T66
Protocoles de
IEEE 802.11a/g : OFDM
communications IEEE 802.11b : DBPSK, DQPSK, CCK
WT-4 : 5170–5320 MHz (34/36/38/40/42/44/46/48/52/
56/60/64)
2412–2472 MHz (1–13)
WT-4A : 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64)
5745-5825 MHz (149/153/157/161/165)
2412-2462 MHz (1–11)
WT-4B : 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64)
Fréquence de
5500-5700 MHz (100/104/108/112/116/120/
fonctionnement
124/128/132/136/140)
2412-2472 MHz (1–13)
WT-4C : 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64)
5745-5825 MHz (140/153/157/161/165)
2412-2472 MHz (1–13)
WT-4D : 5745-5825 MHz (140/153/157/161/165)
2412-2472 MHz (1–13)
WT-4E : 2412-2462 MHz (1–11)
IEEE802.11a : Environ 260 m
Portée (visée) *
IEEE802.11b/g : Environ 180 m
IEEE 802.11a/g : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, et 54 Mbps
†
Débit de données
IEEE 802.11b : 1, 2, 5,5, et 11 Mbps
Sécurité
TKIP, AES, 128/64-bit (104/40-bit) WEP
Protocoles d’accès Infrastructure / Ad-hoc
Normes
Spécifications
❚❚ Système comm. sans fil WT-4/WT-4A/WT-4B/WT-4C/WT-4D/WT-4E
* Avec une grande antenne au point d'accès au réseau local sans fil. La
gamme pourra varier en fonction de la force du signal et de la présence
ou de l'absence d'obstacles.
† Débit de données logique maximal selon la norme IEEE. Les débits réels
peuvent varier.
Annexes
183
Spécifications
Ethernet
Normes
Débit de données
Port
Protocoles de
transfert de données
Consommation
énergétique
IEEE 802.3u (100 base-TX)/IEEE 802.3 (10 base-T)
10/100 Mbps avec détection automatique
100 base-TX/10 base-T (AUTO-MDIX)
PTP-IP, ftp
4,5 W maximum
Accumulateur Li-ion EN-EL3e ×1 (disponible
séparément), adaptateur secteur EH-6 (disponible
séparément)
Température : 0–40 °C
Environnement de
fonctionnement
Humidité : Moins de 85 % (pas de condensation)
Poids
131 g (corps uniquement)
Dimensions (L × H × P) 65 mm × 125 mm × 35 mm
Alimentation
A
Durée de vie de l'accumulateur
• La durée d'utilisation des accumulateurs et le nombre de photos qui peuvent
être téléchargées avant de recharger l'accumulateur dépendent de l'état des
accumulateurs, de la force du signal et de la manière dont l'appareil photo et le
WT-4 sont utilisés. Les mesures suivantes ont été réalisées à l'aide d'un
accumulateur EN-EL3e entièrement chargé (1500 mAh) à une température de
23 °C et en téléchargeant constamment des images d'une taille moyenne de 3
Mégaoctets sur un ordinateur hôte fonctionnant sous Windows Vista Version
Intégrale sur un réseau de type infrastructure avec le WT-4 en mode de transfert.
Réseau
Nb de photos téléchargées
Durée de vie de
l'accumulateur
4.500
4.500
Ethernet
(100 base-TX)
10.000
150 min (2,5 h)
150 min (2,5 h)
200 min (3,3 h)
Sans fil (802.11a) Sans fil (802.11g)
Pour garantir une performance maximale de l'accumulateur :
• Maintenir les contacts de l'accumulateur propres. Des contacts sales
peuvent réduire la performance de l'accumulateur.
• Utiliser les accumulateurs EN-EL3e immédiatement après la charge.
L'accumulateur se décharge s'il n'est pas utilisé.
• Vérifier régulièrement le niveau de l'accumulateur en utilisant [Système de
comm. sans fil] > [Infos du périphérique] > [Infos de l'accumulateur].
• Le niveau de l'accumulateur affiché par l'appareil photo est susceptible de
varier avec les changements de températures.
184 Annexes
Index
76, 147
Index
Symboles
a, b, c
A
Adaptateur secteur 9
Ad-hoc 16, 17, 26, 38, 48, 72, 83, 92, 105, 119, 142, 154, 180
Adresse IP 56, 67, 110, 115, 117, 125, 136, 158, 177, 180
[Adresse MAC] 172
Antenne 2, 3, 8, 178
B
BSS-ID
30, 36, 54, 65, 154, 180
C
Camera Control Pro 2 4, 90, 94
Canal 41, 54, 123, 155, 183
Cartes mémoire 70, 81, 102
Connexion du WT-4 70, 81, 90, 102, 140, 175
Cryptage 19, 21, 23, 30, 32, 36, 41, 42, 45, 54, 65, 123, 134, 156
Clé 19, 21, 23, 30, 32, 36, 41, 42, 45, 54, 65, 123, 134, 156
D
DEL d’état 2, 3, 77, 88, 95, 104
[Désélectionner tout ?] 170
Dossiers 50, 61, 75, 87, 113, 116, 126, 137, 163
E
[Effacer après l'envoi ?] 169
[Envoi automatique] 169
[Envoi du dossier] 170
Erreurs 178
ftp 178
Sans fil 179
TCP/IP 178
ESS-ID 30, 36, 54, 65, 154, 181
Ethernet 2, 4, 5, 51, 62, 121, 131, 177, 179, 181
[Extinction automatique] 9, 173
F
[Format de fichier] 170
[Formater la mémoire] 173
[FTP] 162, 177
I
[Imprimer] 171
Imprimer 4, 102
[Infos de l'accumulateur] 172
[Infos du périphérique] 172
Infrastructure 16, 21, 32, 42, 59, 129, 154, 181
Annexes
185
M
Index
Menus 151–173, 175–177
saisie de texte dans 153
[Mode] 4, 71, 82, 91, 102, 152
Mode d'impression 4, 97
Mode de sélection imagettes 4, 79
Mode de transfert 4, 70, 176
Mode PASV 126, 137, 164, 181
Mode PC 4, 90
Mot de passe 50, 61
N
Nom d'utilisateur 126, 137, 165
Noms de fichiers 78, 146, 149
P
[Paramètres du périphérique] 173
Passerelle 125, 136, 160, 181
Port 5, 112, 116, 126, 137, 163, 175
Proxy 126, 137, 167, 181
PTP-IP 182, 184
R
[Réglages de transfert] 169
Réseau local (LAN) sans fil 16
point d’accès 16, 21, 32, 42, 64, 133, 154, 181
S
[Sans fil] 154, 177
Serveur de noms de domaine (DNS) 56, 67, 125, 136, 161, 181
Serveur DHCP 56, 67, 125, 136, 158, 182
Serveur FTP 108, 126, 137, 162
SS-ID 30, 36, 54, 65, 123, 134, 154, 182
[Système comm. sans fil] 151
T
[TCP/IP] 158, 177
TCP/IP 56, 67, 125, 136, 158, 177, 182
Téléchargement 70, 74, 145
Effacer les images après 169
Interruption 75, 146
sélection d'images pour 74, 145
U
[USB]
7
V
[Version du firmware]
172
W
WT-4 Setup Utility
186 Annexes
10, 48, 97, 119
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel
sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation
dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON
CORPORATION.
Imprimé en Belgique
SB7J01(13)
6MWA0213-01
">