Guide de prise en main
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation.
Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (https://www.zoom.jp/docs/q2n-4k).
Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub.
Le format de fichier PDF est adapté à l'impression sur papier et à la lecture sur ordinateur.
Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et est conçu pour être lu sur
des smartphones et des tablettes.
© 2018 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu où vous pourrez y accéder facilement.
Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.
Préparations
1.
Retirez le couvercle du compartiment
des piles/carte SD et installez les piles
et une carte microSD.
Carte microSD
À SAVOIR
• L'adaptateur secteur dédié (ZOOM AD-17) peut également être connecté
au port USB pour utiliser une alimentation secteur.
• En cas de connexion à un ordinateur, l'alimentation peut être fournie par
USB.
2.
Pressez
pour mettre sous tension.
À SAVOIR
Maintenez
hors tension.
3.
pressée pour mettre
2
Choisissez la langue d'affichage.
Sélectionner la langue : pressez
ou
3
3
Confirmer : pressez
3
4.
Réglez la date et l'heure.
4
4
Changer les valeurs : pressez les touches
correspondantes
Confirmer : pressez
4
À SAVOIR
Les réglages de langue, date et heure peuvent être changés ultérieurement
dans l’écran des réglages. Dans l'écran d'enregistrement, pressez
pour ouvrir l'écran des réglages.
NOTE
• Dans l'écran des réglages, indiquez le type des piles installées pour que la
charge restante soit correctement affichée.
• Après l'achat d'une carte microSD neuve, formatez-la toujours au moyen
pour maximiser ses performances. Sélectionnez « Formatage
du
carte SD » en écran des réglages pour formater une carte microSD.
2
Enregistrement
Utilisation de l'écran d'enregistrement
L'écran d'enregistrement s'affiche à la mise sous tension.
En enregistrement : durée d’enregistrement:
En pause d’enregistrement : durée d’enregistrement possible
Charge des piles
Réglage VIDEO
Réglage LO CUT
Réglage FOV
Réglage AUDIO
Réglage
AUTO GAIN
Réglage SCENE
Lancer l’enregistrement
Arrêter l’enregistrement (en pressant pendant l’enregistrement)
Réglages d'enregistrement vidéo
VIDEO
• Réglage de la qualité vidéo : pressez
Définit la résolution vidéo et le nombre d'images par seconde.
FOV
• Réglage de l'angle de champ (FOV) : pressez
Définit l'angle de champ (en anglais « field of view » ou FOV).
SCENE
• Réglage du type de scène : pressez
Définit les réglages de caméra adaptés aux conditions d'enregistrement (scène).
Réglages d'enregistrement audio
LO CUT
• Réglage de réduction du bruit de basse fréquence : pressez
Le filtre coupe-bas peut être réglé pour réduire le son du vent, les plosives vocales et autres bruits.
AUDIO
• Réglage de la qualité audio : pressez
Règle la fréquence d'échantillonnage (kHz) et la résolution en bits.
À SAVOIR
Voir le mode d'emploi pour des informations détaillées sur chaque paramètre de réglage.
3
Réglage du niveau d'enregistrement audio
• Réglage manuel : tournez
Réglez-le pour que les indicateurs de niveau indiquent environ −12 dB pour les sons les plus forts.
• Réglage automatique : activez
AUTO GAIN
Réglage
Utilisation
OFF
Désactive le réglage automatique du
niveau. Réglez manuellement le niveau
d'enregistrement.
CONCERT
Enregistrement d'orchestre, de concerts
et autres conditions à niveau élevé.
SOLO
Prestations en solo et autres sons calmes.
MEETING
Enregistrement de réunions et de terrain.
À SAVOIR
• Pour effacer le témoin de crête, pressez
réglages.
Indicateurs
de niveau
Témoins de crête
afin d’ouvrir l'écran des
• Si un micro ou un appareil audio est connecté à la prise d'entrée externe,
le
peut capturer son signal audio et l'enregistrer avec la vidéo.
• Si un micro qui utilise l'alimentation par la prise est connecté, utilisez
l'écran des réglages pour régler « Alim.Plug-in » sur « Activée ».
Enregistrement vidéo
1.
Pressez
2.
Pressez à nouveau
.
pour arrêter
l'enregistrement vidéo.
1,2
À SAVOIR
Si vous enregistrez sur de longues durées avec une carte microSDHC, les
fichiers d'enregistrement seront scindés en blocs de 4 Go.
Lors de l'utilisation d'une carte microSDXC, l'enregistrement se poursuit
dans le même fichier même si sa taille dépasse 4 Go.
NOTE
Si la température interne du
augmente pendant l'utilisation, un
message d'avertissement s'affiche avant l'extinction automatique. Attendez
que la température baisse avant de l'utiliser à nouveau.
4
Lecture des enregistrements
Lecture de vidéos
1.
Pressez
en écran d'enregistrement.
Témoin de statut
Lecture :
Pause
:
Arrêt
:
Temps de lecture restant
Charge
des piles
La lecture du fichier enregistré commence.
2.
Pressez
pour arrêter la lecture et
rouvrir l'écran d'enregistrement.
1
2
Opérations de lecture
Fonction
Opération
Pause/reprise
Pressez
Recherche en avant
Pressez et maintenez
Recherche en arrière
Pressez et maintenez
Déplacement au fichier suivant
Pressez
Déplacement au fichier précédent
Pressez
Vérification des informations sur le fichier
Pressez
Suppression de fichier
Ouvrir l'écran de suppression : pressez
Sélectionner le fichier : pressez
Supprimer le fichier : pressez
Annuler : pressez
Utilisation d'un casque
Affichage sur un téléviseur
compatible HDMI
Branchez un
téléviseur ou autre
appareil compatible
HDMI au connecteur
Micro HDMI, qui
produira les signaux
vidéo et audio.
Branchez un casque
à la prise casque et
réglez le volume avec
.
5
Liste des paramètres de réglage
Dans l'écran d'enregistrement, pressez
pour ouvrir l'écran des réglages dans
lequel vous pouvez utiliser les fonctions et réglages suivants.
Page 1
Élément
Explication
NTSC/PAL
Définit la cadence d'images standard pour l'enregistrement en fonction du
format vidéo local. [NTSC(30PFS)/PAL(25FPS)]
Bip
Règle le volume du son produit à la mise sous tension ou lors de l'utilisation.
/
/
]
[
Mode lecture
Détermine si les fichiers seront lus en continu [Play All] ou si la lecture
s'arrêtera après un fichier [Play One].
Alim.Plug-in
À utiliser avec un micro nécessitant une alimentation par la prise. [Activée / Désactivée]
Formatage carte SD Pour formater une carte SD.
Page 2
Élément
Explication
WEBCAM
Utilisation comme webcam.
LECTEUR DE CARTE Utilisation comme lecteur de carte lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
LECTEUR DE
CARTE — iOS
Utilisation comme lecteur de carte lorsqu'il est connecté à un appareil iOS.
MICRO USB
Utilisation comme micro USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
MICRO USB pour iOS Utilisation comme micro USB lorsqu'il est connecté à un appareil iOS.
Page 3
Élément
Explication
Date/heure
Règle la date et l'heure. [Année, mois, jour, heures et minutes]
Page 4
Élément
Explication
Type de pile
Indique le type des piles utilisées. [Alcaline/Ni-MH/Lithium]
Econ.énergie
Atténue automatiquement l'affichage après un temps sans utilisation. Cette
automation est désactivée durant la lecture. [Désactivée/1 min/3 min/5 min]
Extinct.auto
Détermine le temps sans utilisation au bout duquel l'alimentation se coupe
automatiquement. Cette fonction est désactivée en cas d'enregistrement, de
lecture ou d'alimentation par son port USB. [Désactivée/1 min/3 min/5 min]
Langue
Détermine la langue utilisée pour l’affichage.
Réinitialis.
des réglages
Restaure les réglages d'usine par défaut de l'enregistreur.
6
Connexion par USB
1.
Quand l'écran d'enregistrement est ouvert, 3
pour ouvrir l'écran des réglages.
pressez
2.
Pressez
3
pour ouvrir l'écran des réglages de
2
connexion USB.
3.
4.
5.
6.
Pressez la touche de la fonction à utiliser.
Pressez
4
en écran de confirmation pour sélectionner « OUI
1,6
».
Utilisez un câble USB pour la connexion à un ordinateur ou à un appareil iOS.
Pour mettre fin à une connexion USB, pressez
dans l'écran de n'importe
quelle fonction.
Caractéristiques techniques
Capteur d'image
Lentille
Format vidéo
Résolutions vidéo
Formats audio
Fonctions audio
Capteur CMOS 16 mégapixels de 1/2.3"
Focale 2.8, angle de champ de 150°
MPEG-4 AVC/H.264 (MOV)
4K : 30 p, 25 p, 24 p
1080 : 60 p, 50 p, 30 p, 25 p, 24 p
720 : 30 p, 25 p
WAV : 96 kHz/24 bit, 48 kHz/24 bit ou 44,1 kHz/16 bit
• LO CUT (coupe-bas) : OFF, 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz
• AUTO GAIN (gain autom.) : OFF, CONCERT, SOLO, MEETING
• DELAY (retard) : 0.0 F, 0.5 F-10.0 F (uniquement en usage comme webcam)
• DIRECT MONITOR (écoute directe) : ON, OFF (uniquement en usage comme micro USB)
Fonctions d'image
• Angle de champ (FOV) : WIDE • 0 • TELE (5 réglages)
• SCENE : AUTO, OUTDOOR, SUNSET, NIGHT, CONCERT LIGHT, JAZZ CLUB, DANCE CLUB, MONOCHROME, SEPIA, FILM, X-PROCESS, FLAT
Écran
LCD couleur 4,5 cm (160 x 128)
Entrées audio
Micro Stéréo XY fixe à 120°, 120 dB SPL de pression acoustique maximale en entrée, gain d’entrée
de -∞ dB à +39 dB
Ligne Connecteur d'entrée : mini jack stéréo, gain d’entrée de –∞ dB à +39 dB
Impédance d’entrée de 2 kΩ ou plus, prise en charge de l’alimentation par la prise (2,5 V)
Connecteurs de sortie
Mini-jack stéréo combiné casque/ligne, micro HDMI Type D
Haut-parleur intégré
Haut-parleur mono 300 mW, 8 Ω
Support d'enregistrement microSD / microSDHC / microSDXC (256 Go maximum)
USB
microUSB
WEBCAM
Classe : UVC 1.0 + UAC 1.0, Formats : vidéo WVGA 720 p, audio 48 kHz/16 bit
LECTEUR DE CARTE Classe : stockage de masse USB
MICRO USB
Classe : UAC 1.0, Format : 44,1 kHz/16 bit
Remarque : les fonctions lecteur de carte et micro USB prennent en charge les appareils iOS
Alimentation
2 piles AA : alcalines LR6 (1,5 V), nickel-hydrure métallique HR6 (1,2 V) ou lithium FR6 (1,5 V)
Adaptateur secteur (ZOOM AD-17) : CC 5 V/1 A
Note : alimentation possible par le bus USB
Estimation de la durée
Résolution vidéo
Alcaline LR6 (1,5 V)
Ni-MH HR6 (1,2 V)
Lithium FR6 (1,5 V)
d’enregistrement en
720/30 p
2,0 heures
3,0 heures
6,0 heures
continu sur piles
1080/30 p
1,2 heure
2,0 heures
4,0 heures
4K/30 p
0,5 heure
1,0 heure
2,0 heures
Audio 48 kHz/24 bit
• Les valeurs ci-dessus sont approximatives.
• L’autonomie des piles en continu a été déterminée au moyen de méthodes de tests établies en
interne. Elle variera grandement en fonction des conditions d'utilisation.
Dimensions externes
Unité principale (dimensions maximales) : 58,7 mm (P) × 68,5 mm (L) × 83,0 mm (H)
Poids (unité principale)
124 g
7
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
http://www.zoom.co.jp
Z2I-3396-01
">
