Leica ST5020
Multistainer et
Leica CV5030
Colleuse de Lamelles
Leica ST5020 Multistainer
... à flexibilité inégalée pour
de meilleurs résultats
Le Leica ST5020 Multistainer, dont la souplesse d’utilisation accrue garantit une
coloration parfaite, constitue l’instrument de choix des laboratoires modernes
d’histologie et de cytologie.
De conception modulaire, le Leica ST5020 Multistainer s’adapte facilement aux
besoins spécifiques du laboratoire. Des protocoles de coloration spécifiques et
de routine peuvent être réalisés séparément ou simultanément, donnant des
résultats de coloration constants et de haute qualité.
TM
Les programmes peuvent démarrer automatiquement grâce au CodeRack .
Ce système novateur fondé sur un code couleur qui réduit
considérablement les erreurs potentielles des utilisateurs.
La configuration du logiciel performant permet l’optimisation de la
qualité de coloration et fournit une interface facile à utiliser:
• Représentation du processus en temps
réel sur un écran couleur tactile
• Entrée et recherche des données rapides
• Logiciel multilingue avec interface
utilisateur graphique
• Menu d’aide disponible à tout moment
• Programmation simplifiée des paramètres
Leica Design by Werner Hölbl
+
La technologie brevetée innovatrice du bras robotisé déplace le panier de lames avec précision dans
l’automate de coloration conformément au protocole. Le traitement simultané de 12 paniers et de différents
programmes est désormais possible.
=
Insertion et enlèvement
des paniers grâce à un
système à 2 tiroirs ergonomique. La capacité des
tiroirs est adaptable pour
accroître la flexibilité ou
bien permettre l’accès
maximum de 4 paniers à
la fois.
L’entrée et la recherche de données sont facilitées par
l’écran couleur tactile de grande taille et résistant aux
solvants. La représentation graphique du processus à
l’écran assure en permanence un parfait control de
l’instrument et de la coloration. Le nouveau système de
gestion des réactifs (RMS) contrôle l’utilisation des réactifs
et optimise la qualité de coloration et l’aspect économique.
Les paniers sont automatiquement affectés au
protocole de coloration
grâce à une technologie
TM
brevetée CodeRack ,
fondée sur un transpondeur et un système de
code couleur.
Des modules d’étuve en
option avec au maximum
4 positions, permettent le
séchage et le déparaffinage des lames pour un
traitement entièrement
automatisé.
Un module de coloration
spéciale en option doté de
2 stations de chauffage
des réactifs et d’un kit
d’accessoires permet
l’automatisation de protocoles courants de coloration spéciale.
Leica CV5030
La Colleuse de Lamelles
La Colleuse de lamelles permettant de répondre aux besoins
de votre laboratoire.
La colleuse de lamelles Leica CV 5030 s’adapte facilement au
montage des lames d’Histologie, Cytologie et monocouches. En
acceptant les paniers des différents automates de coloration du
marché elle saura répondre à vos besoins actuels et futurs de votre
laboratoire.
Grâce à la Leica CV 5030 vous obtiendrez des lames de qualité optique
supérieure et de conservation fiable sur le long terme. En acceptant
les marques courantes de milieux de montage ainsi que les
différentes tailles de lamelles couvre-objets, la CV5030 s’adapte à
l’environnement de votre laboratoire. La simplicité d’utilisation et la
technologie avancée de la CV5030 vous assurent des années
d’utilisation fiable.
Equiper aujourd’hui votre laboratoire de la colleuse de lamelles
Leica CV5030 vous prépare également au laboratoire de
demain. Pouvant être intégré au Leica ST5020 Multistainer, la Leica CV5030 éliminera la traditionnelle étape
manuelle de transfert des lames colorées de l’automate de coloration au dispositif de recouvrement,
créant une station de travail vraiment automatisée.
La colleuse de lamelles couvre-objet qui s’adapte
aux besoins de votre laboratoire…ENFIN !
... adapté a
chaque laboratoire
=
Le panneau de commande
convivial permet des configurations personnalisées afin de
répondre aux exigences spécifiques de votre laboratoire –
il suffit de sélectionner le réglage idéal pour les différents
spécimens.
La colleuse de lamelles
accepte les différents
formats de lamelles
couvre-objets, rejetant
automatiquement les
lamelles cassées – Les
spécimens sont recouverts de façon sûre et permanente, assurant par
conséquent un recouvrement de grande qualité.
Pendant les périodes de
repos la buse est maintenue immergé dans un
solvant pour éviter son
obstruction.
Le panier de chargement
accueillant jusqu’à 60
lames et pouvant être
rempli de réactifs –
augmente le débit et
permet un montage à sec
ou non.
Le Leica ST5020 Multistainer et la CV5030
Colleuse de lamelles combinés
... la première station de travail de coloration et
recouvrement par lamelle couvre-objet
entièrement intégrée et automatisée!
... découvrez ses prouesses!
Composants système recommandés:
Processeur:
Intel Pentium 3 ou processeur
comparable
Mémoire vive:
128 Mo
Moniteur couleur:
Résolution 800 x 600 pixels avec
palette de couleurs de 16,7 millions
de couleurs (24 bits)
Lecteur de CD-ROM:
24x ou plus
Restitution audio:
Carte son + haut-parleurs
Système d’exploitation: Windows 95 / 98 / 2000 / xp
Pilote supplémentaire: Quicktime pour Windows 4.0
(Quicktime 5.0 sur CD-ROM)
Démarrer la présentation:
Si la démonstration ne démarre pas automatiquement après
l’insertion du CD-ROM, démarrez le fichier <Start.exe> se
trouvant dans le répertoire principal du CD-ROM.
TM
Leica Multistainer Workstation
Expérimentez
Pour la toute première fois, un colorateur de routine et un dispositif
l’automatisation
de recouvrement peuvent être combinés pour former une station
perfectionnée
de travail de coloration et de recouvrement entièrement
de la coloration et
automatisée. Ensemble, le Leica ST5020 Multistainer et la CV5030
du recouvrement.
Monteuse de lamelles créent un système d’une extrême
souplesse pour un confort d’utilisation optimal.
Une fois la coloration terminée, les lamelles sont transportées
par le bras robotisé novateur depuis le colorateur jusqu’au
dispositif de recouvrement.
L’étape manuelle de transport des lames entre le colorateur et
le dispositif de recouvrement est ainsi éliminée.
Spécifications techniques
Leica ST5020 Multistainer
Type d’instrument:
Types d’échantillons:
Capacité:
Nombre de programmes:
Temps d’incubation:
Nombre de station:
Stations de coloration:
Volume du bac:
Stations d’eau:
Etuves:
Température étuves:
Stations de chargement:
Stations de déchargement:
colorateur automatisé
échantillons histologiques et cytologiques
déterminée par le protocole, la répartition de
charge et la configuration de l’instrument,
jusqu’à 12 paniers en parallèle
50 max. avec jusqu’à 40 étapes chacun
jusqu’à 59 min, 59 s par étape
40 max.
34 max.
450 ml
6 max. (y compris l’alimentation en eau
déionisée)
4 max., en option
de 40 °C à 70 °C (de 104 °F à 158 °F)
4 max., configuration personnalisée
4 max., configuration personnalisée
Traitement des fumées:
Tension d’alimentation:
Dimensions (L x D x H) (mm)
(po)
Poids à se:
filtre à charbon actif et système d’aspiration
des fumées
100-240 Vca / 50-60 Hz
1060 x 720 (550 de l’arrière à l’avant) x 550
42 X 28 (22 de l’arrière à l’avant) x 22
env. 95 kg
env. 209 lbs
Composants supplémentaires incluant une interface utilisateur graphique avec
écran couleur tactile, une représentation graphique du processus avec
information détaillée des paniers et stations, un système de gestion des réactifs,
l’affectation et le démarrage automatisés avec la technologie CodeRackTM, la
consignation des données, une aide en ligne, un port d’imprimante, un kit spécial
de coloration en option (y compris stations de chauffe et accessoires), un module
de transfert en option pour l’intégration avec la CV5030 Colleuse de Lamelles.
Conception et fabrication conformes aux réglementations CE et CSA.
Leica CV5030 Colleuse de Lamelles
Type d’instrument:
Types d’échantillons:
Capacité:
Tailles des protections:
Capacité du magasin:
Milieux de montage:
Volume des milieux de montage:
Volume des bouteilles de milieux
de montage:
Paniers alimentation:
colleuse de lamelles automatisée
coupes histologiques, frottis cytologiques,
couches monomoléculaires
environ 400 lames/heure (env. 9 s/lame)
22-24 x 40-60 mm
120-160 protections (en fonction de la taille)
tous types disponibles dans le commerce
acceptés
définition individuelle sur la base du volume,
du type et de la taille des protections
250 ml
majorité des types disponibles dans
le commerce acceptés (jusqu’à 60 lames)
Paniers de sortie:
Traitement des fumées:
Tension d’alimentation:
Dimensions (L x D x H) (mm)
(po)
Poids à sec:
capacité de 20 ou 30 lames (jusqu’à 60 lames)
iltre à charbon actif et système d’aspiration
des fumées
100-250 Vca / 50-60 Hz
420 x 600 x 550
16,5 x 24 x 22
env. 57 kg / env. 125 lbs
Composants supplémentaires incluant un recouvrement humide ou sec en option,
une protection du pistolet de distribution grâce à une position de repos humide,
une fonction de mémorisation jusqu’à quatre réglages personnalisés, un magasin
de fenêtres de protection MultisizeTM, un capteur en verre pour la manipulation
automatisée des protections brisées, un module de transfert en option pour
l’intégration avec le ST5020 Multistainer. Conception et fabrication conformes
aux réglementations CE et CSA.
Leica MultistainerWorkstation
TM
Type d’instrument:
Types d’échantillons:
Traitement des fumées:
Tension d’alimentation:
Colorant (Leica ST5020) et colleuse de lamelles
automatisés Leica CV5030), modulaires, reliés
par la station de transfert Leica TS5025
échantillons histologiques et cytologiques
filtre à charbon actif et système d’aspiration
des fumées
voir les instruments individuels
(la configuration électrique et la commande
de la station de transfert TS5025 dépend
entièrement du CV5030)
Des procédures de développement, de fabrication et de contrôle ultramodernes,
certifiées selon DIN EN ISO 9001, garantissent un maximum de qualité et de fiabilité.
Dimensions (L x P x H) (mm)
(po)
Poids à sec:
1620 x 720 x 550
64 x 28 x 22
env. 164 kg
env. 361 lbs
Pour plus de détails sur les caractéristiques du module individuel, se reporter aux
informations relatives aux données des instruments.
Sous réserve de modifications techniques.
Nombreux accessoires sur demande.
Leica Microsystems – La marque
synonyme de produits exceptionnels
Leica, la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques, s’est
développée à partir de cinq marques jouissant d’une longue tradition : Wild, Leitz,
Reichert, Jung et Cambridge Instruments. Leica est le symbole à la fois de la
tradition et de l’innovation.
Leica Microsystems, une société internationale
avec un solide réseau de services clients
Allemagne :
Bensheim
Tél. +49 6251 136 0
Fax +49 6251 136 155
Australie :
Gladesville
Tél. +61 2 9879 9700
Fax +61 2 9817 8358
Autriche :
Vienne
Tél. +43 1 486 80 50 0
Fax +43 1 486 80 50 30
Canada :
Richmond Hill/Ontario
Tel. +1 905 762 2000
Fax +1 905 762 8937
Corée :
Séoul
Tél. +82 2 514 65 43
Fax +82 2 514 65 48
Danemark :
Herlev
Tél. +45 4454 0101
Fax +45 4454 0111
Espagne :
Barcelone
Tél. +34 93 494 95 30
Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis :
Bannockburn/Illinois
Tél. +1 847 405 0123
Fax +1 847 405 0164
France :
Rueil-Malmaison
Tél. +33 1 473 285 85
Fax +33 1 473 285 86
Grande-Bretagne :
Milton Keynes
Tél. +44 1908 246 246
Fax +44 1908 609 992
Italie :
Milan
Tél. +39 0257 486.1
Fax +39 0257 40 3273
Japon :
Tokyo
Tél. +81 3 5435 9600
Fax +81 3 5435 9615
Pays-Bas :
Rijswijk
Tél. +31 70 4132 100
Fax +31 70 4132 109
Portugal :
Lisbonne
Tél. +351 21 388 9112
Fax +351 21 385 4668
Rép. populaire de Chine : Hong-Kong
Tél. +852 2564 6699
Fax +852 2564 4163
Singapour
Tél. +65 6779 7823
Fax +65 6773 0628
Suède :
Sollentuna
Tél. +46 8 625 45 45
Fax +46 8 625 45 10
Suisse :
Glattbrugg
Tél. +41 1 809 34 34
Fax +41 1 809 34 44
et des représentants de Leica Microsystems
dans plus de 100 pays.
@
www.histo-solutions.com
Les sociétés du Groupe Leica Microsystems
opèrent à échelle internationale dans quatre
secteurs d'activités différents, domaines dans
lesquels nous nous situons parmi les leaders
du marché.
Systèmes de Microscopie
Notre expérience en matière de systèmes
microscopiques est à la base de toutes les
solutions que nous offrons pour l'imagerie, la
mesure et l'analyse de microstructures dans
les domaines des sciences naturelles et de
l'industrie. Grâce à la technologie laser confocale et aux systèmes d'analyse d'images, nous
fournissons des dispositifs de visualisation en
trois dimensions et offrons de nouvelles solutions aux secteurs de la cytogénétique, de la
pathologie et des sciences des matériaux.
Préparation d’Echantillons
Nous sommes fournisseur complet pour
l’histopathologie et la cytopathologie clinique,
la recherche biomédicale et le contrôle de
qualité industriel. Notre offre comprend des
appareils, des systèmes et consommables
d’inclusion et d’enrobage tissulaire, des microtomes et cryostats ainsi que des automates
de coloration et de recouvrement par lamelle
couvre-objet.
Equipements Médicaux
Les technologies innovantes mises en application dans nos microscopes chirurgicaux
offrent de nouvelles approches thérapeutiques
en microchirurgie.
Equipement de Semi-conducteurs
Nos systèmes de pointe de contrôle et de
mesure automatisés et nos systèmes de
lithographie par faisceaux électroniques font
du groupe Leica le fournisseur de premier
choix à travers le monde pour les fabricants
de semi-conducteurs.
©Leica Microsystems Nussloch GmbH • Heidelberger Str. 17-19 • D-69226 Nussloch • Germany • Tel. (06224) 143 0, Fax (06224) 143 200
03/2005
Order No. B705 22104
La mission de Leica Microsystems est d’être le premier fournisseur mondial de
solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l’imagerie,
la mesure, la lithographie et l’analyse de microstructures.
">
