Manuel du propriétaire Déshumidificateurs sans pompes BHD-301-J BHD-501-J BHD-701-J www.marsdelivers.com Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Table des matières : Préparation ................................... 3 Consignes de sécurité .................. 5 Mises en garde ............................. 7 Fonctionnement............................ 9 Maintenance ............................... 13 Diagnostic des défaillances......... 14 2 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Préparation 3 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Préparation REMARQUE : Toutes les illustrations figurant dans ce manuel sont seulement fournies à des fins explicatives. Votre appareil peut légèrement différer. La forme réelle prévaudra. La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis pour l'amélioration du produit. Consultez l'agence commerciale ou le fabricant pour plus de détails. Toute mise à jour du manuel sera disponible sur le site Web du service, veuillez rechercher la dernière version. - Les gaz à effet de serre fluorés sont enfermés dans des contenants hermétiquement scellés. Pour des informations spécifiques sur le type, la quantité et l'équivalent CO2 en tonnes de gaz à effet de serre fluorés (sur certains modèles), veuillez vous référer à l'étiquette correspondante située sur l'appareil luimême. - L'installation, l'entretien, la maintenance et la réparation de cet appareil doivent être effectués par un technicien certifié. - Le démontage et le recyclage du produit doivent être effectués par un technicien certifié. 4 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Consignes de sécurité Ce symbole indique que le non-respect des directives pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures potentiellement mortelles pour l'utilisateur ou d'autres personnes et éviter de causer des dommages matériels, les directives suivantes doivent être suivies. L'utilisation incorrecte due à l'inobservation des directives peut causer des blessures ou la mort. - Avant de nettoyer, coupez l'alimentation et débranchez l'appareil. - Ne pas utiliser cet appareil à proximité de gaz ou de combustibles inflammables, tels que de l'essence, du benzène, des diluants, etc. - Ne pas boire ou utiliser l'eau évacuée de cet appareil. - Ne pas retirer le bac d'eau en cours de fonctionnement. - Ne pas utiliser cet appareil dans des espaces exigus. - Ne pas installer cet appareil dans des endroits où de l'eau pourrait l'éclabousser. - Installez cet appareil sur une surface stable et horizontale du plancher. - Ne pas couvrir les ouvertures d'admission ou d'échappement avec des chiffons ou des serviettes. - Vous devez prendre soin si cet appareil doit fonctionner dans une pièce où se trouvent les types de personnes suivantes : nourrissons, enfants, personnes âgées, personnes sensibles à l'humidité. 5 - Ne pas dépasser la puissance nominale de la prise de courant ou du dispositif de raccordement. - Ne pas faire fonctionner ou arrêter cet appareil en mettant en service ou en coupant l'alimentation électrique. - Ne pas endommager ou utiliser un cordon d'alimentation non spécifié. - Ne pas modifier la longueur du cordon électrique et ne pas partager la prise de courant avec d'autres appareils électroménagers. - Ne pas insérer ni retirer la fiche avec les mains mouillées. - Ne pas installer l'appareil dans un endroit susceptible d'être exposé à des gaz combustibles. - Ne pas installer cet appareil près d'une source de chaleur. - Déconnectez l'alimentation si des bruits étranges, des odeurs ou de la fumée s’en dégagent. - Vous ne devez jamais essayer de démonter ou de réparer cet appareil vous-même. Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Pour prévenir les blessures potentiellement mortelles pour l'utilisateur ou d'autres personnes et éviter de causer des dommages matériels, les instructions suivantes doivent être suivies. L'utilisation incorrecte due à l'inobservation des directives peut causer des blessures ou la mort. Données électriques : - Ne pas utiliser dans des zones où des - La plaque signalétique de fabrication est produits chimiques sont manipulés. située sur le panneau arrière de - Ne jamais insérer votre doigt ou des l'appareil et contient les données objets dans les grilles ou les électriques et autres données techniques ouvertures. Prenez particulièrement spécifiques à cet appareil. soin d'avertir les enfants de tels - Assurez-vous que l'unité est dangers. correctement mise à la terre. Pour - Ne pas placer d'objets lourds sur le minimiser les dangers d’électrocution et cordon d'alimentation et s'assurer qu'il d’incendie, il est important d’installer une n'est pas comprimé ou pincé. mise à la terre adéquate. Le cordon - Ne pas grimper ou s'asseoir sur l'appareil. d'alimentation est muni d'une fiche de - Insérez toujours fermement les mise à la terre à trois lames pour une protection contre les dangers filtres. Nettoyez le filtre une fois d’électrocution. toutes les deux semaines. - Votre appareil doit être branché à une - Si de l'eau pénètre dans l'appareil, prise murale correctement mise à la éteignez-le et débranchez l'alimentation, terre. Si la prise murale que vous puis adressez-vous à un technicien comptez utiliser n'est pas correctement d'entretien qualifié. mise à la terre ou protégée par un fusible - Ne pas placer de vases ou autres temporisé ou un disjoncteur (veuillez récipients à eau sur le dessus de consulter la plaque signalétique pour les l'appareil. données électriques), demandez à un - Ne pas utiliser de rallonge électrique. électricien qualifié d'installer la prise appropriée. - Pour éviter tout risque de blessure, débranchez toujours l'alimentation électrique de l'appareil, avant l'installation ou l'entretien. - L'ensemble du câblage doit être effectué en stricte conformité avec le schéma de câblage situé sur le déflecteur central de l'appareil (derrière le bac à eau). 6 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Mises en garde Mises en garde - Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, s'ils sont sous supervision ou ont reçu des directives concernant l'utilisation de l'appareil électroménager de manière sécuritaire et qu'ils sont conscients des dangers présents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne similairement qualifiée pour éviter tout danger. - Avant de procéder au nettoyage ou à toute autre opération d'entretien, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique. - Ne pas installer l'appareil dans un endroit susceptible d'être exposé à des gaz combustibles. Si des gaz combustibles s'accumulent près de l'appareil, il pourrait en résulter un incendie. 7 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Mises en garde Mises en garde - Si l'appareil est renversé pendant son utilisation, éteignez l'appareil et débranchez-le immédiatement de l'alimentation principale. Inspectez visuellement l'appareil pour vous assurer qu'il n'y a aucun dommage. Si vous pensez que l'appareil a été endommagé, adressez-vous à un technicien ou au service à la clientèle pour obtenir de l'aide. - Pendant un orage, l'alimentation doit être coupée pour éviter d'endommager l'appareil en cas de foudre. - Ne pas faire courir le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des tapis, des chemins d'escalier ou des revêtements similaires. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin des zones de circulation pour éviter les risques de trébuchement. - Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un cordon abîmé ou une prise endommagée. Renoncez à utiliser l'appareil ou retournez-le à un centre de service agréé pour examen ou réparation. - Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cet appareil avec un régulateur de vitesse à semi-conducteur. - L'installation de cet appareil doit respecter les réglementations de câblage nationales. - Communiquez avec un technicien de service autorisé pour la réparation ou la maintenance de cet appareil. - Éteignez l'appareil lorsqu’il n'est pas utilisé. - La carte du circuit imprimé est équipée d'un fusible pour fournir une protection contre les surintensités. Les spécifications des fusibles sont inscrites sur le circuit imprimé, par exemple : T 3.15A/250V (or 350V), etc. 8 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Fonctionnement Fonctions intelligentes : -Arrêt automatique Si le voyant bac plein s'allume ou que le réglage du taux d'humidité est atteint, l'appareil s'éteindra automatiquement. -Attendez 3 minutes avant de redémarrer l’appareil Une fois l'appareil arrêté, il ne peut pas être redémarré pendant 3 minutes. Cela sert à protéger l'appareil. L'opération de fonctionnement démarrera automatiquement 3 minutes plus tard. -Dégivrage automatique Lorsque du givre s'accumule sur les spires de l'évaporateur, le compresseur sortira de son cycle et le ventilateur continuera de fonctionner jusqu'à ce que le givre disparaisse. -Redémarrage automatique Si l'appareil s'éteint inopinément en raison d'une panne de courant, il redémarrera automatiquement avec le réglage de fonction antérieur lorsque le courant sera rétabli. 9 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Fonctionnement REMARQUE : Le panneau de commande peut ressembler à l'un des panneaux suivants : Le voyant s'allume lorsque la fonction est sélectionnée. Bouton Filtre La fonctionnalité vérification du filtre est un rappel pour nettoyer le filtre à air en vue d'obtenir un fonctionnement plus efficace. Le voyant Filtre (voyant Nettoyer le filtre) clignotera après 250 heures de fonctionnement. Pour réinitialiser après avoir nettoyé le filtre, appuyez sur le bouton Filtre et le voyant s'éteindra. Bouton Mode Appuyez pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité entre Déshumidification, déshumidification continue et déshumidification de confort. En mode déshumidification de confort, l'appareil contrôle automatiquement l'humidité ambiante dans une plage de confort entre 45 % et 55 % selon la température ambiante. La fonction réglage de l'humidité sera sans effet. Boutons Down/Up (+/-) Boutons pour régler l'humidité Le niveau d'humidité peut être réglé dans une plage de 35 % HR (humidité relative) à 85 % HR en paliers de 5 %. Pour obtenir de l'air plus sec, appuyez sur le bouton « - » et réglez à un pourcentage plus bas (%). Pour obtenir de l'air plus humide, appuyez sur le bouton « + » et réglez à un pourcentage plus élevé (%). Boutons pour régler la minuterie Appuyez pour lancer la fonction Démarrage auto et Arrêt auto, en conjonction avec les boutons +/-. 10 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Fonctionnement Bouton Timer (Minuterie) Appuyez pour lancer la fonction Démarrage auto et Arrêt auto, en conjonction avec les boutons +/-. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez d'abord sur le bouton Minuterie, le voyant Timer Off (Minuterie désactivée) s'allumera. Il indique que le programme Arrêt auto est lancé. Appuyez à nouveau et le voyant Timer On (Minuterie activée) s'allumera. Il indique que le Démarrage automatique est lancé. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton Minuterie, le voyant Timer On (Minuterie activée) s'allumera. Il indique que le programme Démarrage auto est lancé. Appuyez à nouveau et le voyant Timer Off (Minuterie désactivée) s'allumera. Cela indique que l'arrêt automatique a débuté. Appuyez sur le bouton + ou - pour changer l'heure de programmation automatique par paliers de 0,5 heure, jusqu'à 10 heures, puis par paliers d'1 heure jusqu'à 24 heures. Le système de commande comptera à rebours le temps restant jusqu'au démarrage de l'appareil. Le temps sélectionné s'enregistrera dans les 5 secondes et le système reviendra automatiquement à l’affichage du réglage antérieur de l'humidité. Lorsque les heures d'Arrêt auto et de Démarrage auto sont configurées dans la même séquence de programme, les voyants TIMER ON/TIMER OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) s'allumeront pour signifier que les heures de démarrage/arrêt de la minuterie sont maintenant programmées. Le fait d’allumer ou d’éteindre l'appareil en tout temps ou de régler la minuterie à 0.0 annulera les fonctions Démarrage auto/Arrêt auto. Lorsque la fenêtre d'affichage DEL affiche le code P2, les fonctions Démarrage auto/Arrêt auto seront également annulées. Bouton Fan (Ventilateur) Commande la vitesse du ventilateur. Appuyez dessus pour choisir la vitesse du ventilateur, Rapide ou Normale. Réglez la commande vitesse du ventilateur sur Élevée pour une élimination maximale de l'humidité. Lorsque l'humidité a diminué et qu'un fonctionnement tranquille est préféré, réglez la vitesse du ventilateur sur Normale. Bouton Power (Alimentation) Appuyez dessus pour allumer et éteindre le déshumidificateur. Indicateurs lumineux Voyant Filtre Voyant Bac plein Voyant Déshumidification continue Voyant Minuterie activée Voyant Minuterie désactivée Voyant Vitesse élevée du ventilateur Voyant Déshumidification de confort Voyant Dégivrage automatique 11 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Fonctionnement Affichage à DEL Affiche le % d'humidité réglé entre 35 % et 85 % ou la durée du démarrage/arrêt automatique (0~24) pendant le réglage, puis affiche le % d'humidité ambiante réel (précision ± 5 %) dans une plage HR (humidité relative) de 30 % à 90 %. Codes d'erreur : AS- Erreur du capteur d'humidité ES- Erreur du capteur de température Codes de protection : P2- Le bac est plein ou n'est pas dans la bonne position-- Videz le bac et replacez-le dans la bonne position. Remarque : Si l’un des dysfonctionnements ci-dessus survient, éteignez l'appareil et vérifiez la présence d'obstructions. Redémarrez l'appareil, si le dysfonctionnement se manifeste encore, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Communiquez avec le fabricant, ses agent de maintenance ou des personnes autant qualifiées pour éviter tout danger. Retrait de l'eau recueillie Il y a deux façons d'enlever l'eau recueillie : 1.Utilisez le bac Quand le bac est plein, enlevez-le et videz-le. 2. Évacuation continue L'eau peut être automatiquement vidée dans un siphon de sol en fixant à l'appareil un tuyau d'évacuation d'eau (diam.int. ≥ 7,9 mm [5/16 po], non fourni) ayant une extrémité filetée femelle (diam.int. = 25,4 mm [1 po], non fournie). -Sous-ensemble du tuyau d'évacuation : Branchez le tuyau d'évacuation dans l'adaptateur A (placé dans le bac). -Retirez le couvercle en plastique de la sortie d'évacuation à l'arrière de l'appareil, mettez-le de côté et enlevez le bac, puis insérez le tuyau d'évacuation dans la sortie d'évacuation de l'appareil et appuyez fermement sur le connecteur à l'avant de l'appareil. Serrez l'adaptateur A et l'appareil à l'aide de deux vis (situées dans le bac). 12 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Fonctionnement -Branchez l'extrémité filetée femelle du tuyau d'eau dans l'adaptateur A, puis acheminez le tuyau d'eau vers le siphon de sol ou un point de drainage approprié. REMARQUE : - Assurez-vous que le raccordement est bien serré et qu'il n'y a pas de fuite. Acheminez le tuyau d'eau vers le siphon de sol ou une installation de drainage appropriée. L'installation de drainage doit être plus basse que la sortie d'évacuation de l'appareil. - Assurez-vous que le tuyau d'eau est incliné vers le bas pour permettre à l'eau de s'écouler doucement. - Si la fonction vidange continue n'est pas utilisée, retirez le tuyau d'évacuation de la sortie. Il est conseillé de ne pas faire courir le tuyau d'évacuation sur plus de 1,80 m (6 pi), sans montée ni siphon. Maintenance Soins et nettoyage du déshumidificateur AVERTISSEMENT : Mettez le déshumidificateur hors fonction et retirez la fiche de la prise murale avant le nettoyage. 1. Nettoyez le bac. Nettoyez le bac à l'eau toutes les deux semaines. 2. Nettoyez le filtre à air. Nettoyez le filtre avec de l'eau au moins tous les 30 jours ou plus souvent si nécessaire. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant de longues périodes de temps -Après avoir éteint l'appareil, attendez un jour avant de vider le bac. -Nettoyez l'unité principale, le bac et le filtre à air. -Enroulez le cordon et attachez-le avec la bande. -Couvrez l'appareil avec un sac en plastique. -Entreposez l'appareil en position verticale dans un endroit sec et bien ventilé. 13 Manuel du propriétaire - Déshumidificateur sans pompe Diagnostic des défaillances Veuillez vérifier l'appareil en suivant le formulaire suivant avant de demander une maintenance : Diagnostic des défaillances Ce qu'il faut vérifier - Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est L'appareil ne démarre pas complètement enfoncée dans la prise de courant. - Vérifiez le boîtier à fusibles/disjoncteurs de la maison. - Le déshumidificateur a atteint son niveau préréglé ou le bac est plein. - Le bac n'est pas dans la bonne position. - La durée accordée pour enlever l'humidité a été trop courte. - Assurez-vous qu'aucun rideau, store ou meuble ne Le déshumidificateur bloque l'avant ou l'arrière du déshumidificateur. n'assèche pas l'air comme - Le sélecteur d'humidité n'est peut-être pas réglé assez il le devrait bas. - Vérifiez que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées. - La température de la pièce est trop basse, inférieure à 5 °C (41 °F). - Il y a un chauffage au kérosène ou quelque chose qui dégage de la vapeur d'eau dans la pièce. L'appareil est très bruyant - Le filtre à air est bouché. lorsqu'il fonctionne - L'appareil est incliné au lieu d'être en position verticale. - La surface du plancher n'est pas horizontale. Du gel apparaît sur les - C'est normal. L'appareil a la fonction dégivrage spires automatique. - Le raccordement du tuyau au connecteur ou le raccord de tuyau peut être desserré. Eau sur le plancher - Vous avez essayé d'utiliser le bac pour recueillir l'eau, mais le bouchon de vidange arrière est enlevé. Veuillez demander une réparation si l'appareil fonctionne anormalement ou ne fonctionne pas, et si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème. 14 GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE Nous vous félicitons pour l'achat d'un nouveau système CVCA. Il a été conçu pour une longue durée de vie utile et un service fiable, et est soutenu par l'une des meilleures garanties dans l'industrie. Votre appareil est automatiquement admissible à la couverture de garantie indiquée ci-dessous, pourvu que vous conserviez la preuve d'achat (reçu) de l'équipement et remplissiez les conditions de garantie. GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE DE (1) AN Comfort-Aire garantit que ce climatiseur est exempt de défauts de fabrication et de matériaux pour une utilisation et une maintenance normales pendant un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial. Cette garantie limitée expresse s'applique uniquement lorsque le climatiseur individuel est installé et utilisé d'après les instructions d'installation et d'utilisation fournies par Comfort-Aire pour une utilisation normale. EXCEPTIONS La garantie expresse limitée ne couvre pas l'entretien normal. Comfort-Aire recommande qu'une inspection ou un entretien régulier soit effectué au moins une fois par saison. De plus, les frais des devis de main-d'œuvre, les frais de transport pour le remplacement du réfrigérant ou des filtres et tout autre appel pour service/ réparations ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Elle ne couvre pas non plus toute partie ou tout composant d'un système qui n'est pas fourni par Comfort-Aire, sans égard à la raison de la défaillance d'une telle partie ou d’un tel composant. CONDITIONS POUR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE L'unité doit être utilisée conformément aux instructions d'utilisation de Comfort-Aire fournies avec l'appareil et ne pas avoir fait l'objet d'un accident, d'une modification, d'une réparation inappropriée, d'une négligence ou d'une mauvaise utilisation ou d'un acte fortuit (comme une inondation). Les numéros de série ou la plaque signalétique n'ont pas été modifiés ou retirés. La performance ne peut pas être assurée par l'utilisation d'un produit non autorisé par Comfort-Aire, ou par des ajustements ou des adaptations aux composants. Le dommage ne découle pas d'un câblage ou de conditions de tension inadéquates, d'une utilisation lors d'une panne d'électricité partielle ou d'interruptions du circuit. Le flux d'air autour de toute section de l'appareil n'est pas restreint. L'appareil demeure dans l'installation d'origine. DURÉE DE LA GARANTIE ET ENREGISTREMENT La garantie commence à la date d'achat par l’acheteur d’origine. Le consommateur doit conserver une facture de vente comme preuve de la période de garantie. Sans cette preuve, la garantie expresse commence à la date d'expédition de l'usine. Comfort-Aire_5-2020 RECOURS FOURNI PAR LA GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE Le seul recours en vertu de la garantie limitée est le remplacement de l'unité défectueuse. La main-d’œuvre pour diagnostiquer et remplacer l'unité défectueuse n'est pas couverte par cette garantie expresse limitée. Si, pour une raison quelconque, le produit de remplacement n'est plus disponible pendant la période de garantie, Comfort-Aire a le droit d'accorder un crédit correspondant au prix de détail actuel du produit au lieu de le remplacer. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 1. Il n’existe aucune autre garantie, expresse ou implicite. ComfortAire n'offre aucune garantie de qualité marchande. Nous ne garantissons pas que l'appareil convient à toute fin en particulier ou qu'il puisse être utilisé dans des bâtiments ou des pièces de toute dimension ou condition sauf comme spécifiquement indiqué dans ce document. Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, dont la portée va au-delà de la description faite dans le présent document. 2. Toutes les garanties implicites par la loi sont limitées à la durée de la garantie. Nous ne sommes pas responsables des dommages consécutifs ou accessoires causés par un défaut de cet appareil. 3. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite et ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, donc les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. 4. Aucune garantie n'est offerte pour les appareils vendus hors des États-Unis continentaux et du Canada. Votre distributeur ou vendeur final peut offrir une garantie sur les appareils vendus hors de ces régions. 5. Comfort-Aire ne sera pas responsable des dommages si nos performances concernant la résolution de la garantie sont retardées par des événements indépendants de notre volonté, y compris des accidents, des modifications, des abus, des guerres, des restrictions gouvernementales, des grèves, des incendies, des inondations ou d'autres actes fortuits. COMMENT PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si vous avez une réclamation dans le cadre de la garantie, avisez votre installateur ou revendeur rapidement. En raison des améliorations continues du produit, les spécifications et les dimensions peuvent être modifiées et corrigées sans préavis ni engagement. Il est de la responsabilité de l'installateur de déterminer l'applicabilité et l'adaptabilité de l’utilisation de tout produit. De plus, l'installateur est responsable de la vérification des données dimensionnelles du produit en situation réelle avant de commencer tout travail préparatoire à l'installation. Les programmes incitatifs et de rabais ont des exigences précises concernant la performance et la certification du produit. Tous les produits sont conformes aux règlements en vigueur à la date de fabrication. Cependant, les certifications ne sont pas nécessairement valables pour la durée de vie d'un produit. Par conséquent, il incombe au demandeur de déterminer si un modèle particulier est admissible à ces programmes incitatifs ou de rabais. 1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Tél. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com 5/2020 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.