Manuel du propriétaire | Brother QL-600 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
QL-600
Veuillez commencer par lire le Guide de sécurité du produit, puis passez
au Guide d’installation rapide, qui vous indiquera la procédure de
configuration appropriée. Après avoir lu ce guide, conservez-le en lieu sûr
pour pouvoir vous y référer rapidement.
Version 01
FRE
Introduction
Remarques importantes
 Le contenu de ce document et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
 Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications aux spécifications
et renseignements contenus dans ce document et ne saurait être tenu responsable de tout dommage
(y compris les dommages indirects) causé par la confiance portée aux renseignements présentés,
y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées aux publications.
 Les écrans présentés dans ce document peuvent varier en fonction du système d’exploitation de votre
ordinateur, du modèle de votre produit et de la version des logiciels.
 Avant d’utiliser l’imprimante d’étiquettes, assurez-vous d’avoir lu tous les documents associés
à l’imprimante pour bien connaître les informations liées à sa sécurité et à son fonctionnement.
 L’imprimante figurant sur les illustrations peut être différente de votre imprimante.
 Les fournitures disponibles peuvent varier en fonction du pays.
Manuels disponibles
Accédez au site internet Brother support à l’adresse support.brother.com et cliquez sur Manuels sur la page
correspondant à votre modèle pour télécharger les manuels les plus récents.
Guide de sécurité du produit 1
Ce guide contient des informations de sécurité. Lisez-le avant
d’utiliser l’imprimante.
Guide d’installation rapide 1
Ce guide comprend des informations de base sur l’utilisation de
l’imprimante.
Guide de l’utilisateur 2
Ce guide fournit des informations supplémentaires sur les paramètres
et le fonctionnement de l’imprimante, des conseils de dépannage
ainsi que des instructions d’entretien.
1
Manuel imprimé fourni avec l’imprimante.
2
Manuel au format PDF à télécharger sur le site internet Brother support.
i
Symboles utilisés dans ce guide
Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide :
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si le produit est
manipulé sans respecter les avertissements et instructions, est susceptible
d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures ou légères.
IMPORTANT
Remarque
Indique des informations ou des conseils à respecter. Le non-respect de ces
consignes peut endommager l’appareil ou faire échouer les opérations.
Indique des notes qui fournissent des informations ou des instructions
susceptibles de vous aider à mieux comprendre le produit et à l’utiliser de
manière plus efficace.
ii
Mesures préventives générales
Rouleau DK (étiquette DK et ruban DK)
 Utilisez seulement des accessoires et des consommables Brother d’origine (marques
,
).
N’utilisez PAS d’accessoires ou de consommables non agréés.
 Si l’étiquette est apposée sur une surface humide, sale ou grasse, elle risque de se décoller facilement.
Avant d’apposer l’étiquette, nettoyez la surface sur laquelle elle sera apposée.
 Les rouleaux DK utilisent du papier ou du film thermique susceptible de se décolorer ou de se décoller
des surfaces s’ils sont exposés à des rayons ultraviolets, au vent ou à la pluie.
 N’exposez PAS les rouleaux DK à un ensoleillement direct, à des températures élevées, à une forte
humidité ou à de la poussière. Conservez-les dans un endroit frais et sombre. Utilisez les rouleaux DK
dès leur déballage.
 Gratter la surface imprimée de l’étiquette avec vos ongles ou des objets métalliques, ou toucher la
surface imprimée avec les mains humides ou mouillées peut entraîner une modification ou une
dégradation des couleurs.
 N’apposez PAS d’étiquettes sur des personnes, animaux ou plantes. Ne collez jamais d’étiquettes sur
des propriétés publiques ou privées sans autorisation.
 Comme la fin du rouleau DK est conçue pour ne pas adhérer à la bobine d’étiquettes, la dernière
étiquette risque de ne pas se couper correctement. Dans ce cas, enlevez toutes les étiquettes restantes,
insérez un nouveau rouleau DK et réimprimez la dernière étiquette.
Remarque : pour tenir compte de ce problème, le nombre d’étiquettes DK comprises dans chaque
rouleau peut être supérieur au nombre indiqué sur l’emballage.
 Lorsqu’une étiquette est retirée après avoir été apposée sur une surface, une partie de l’étiquette risque
de rester collée.
 Avant d’utiliser des étiquettes de CD/DVD, veillez à bien suivre les instructions du manuel de votre
lecteur de CD/DVD relatives à l’application d’étiquettes sur les CD/DVD.
 N’utilisez PAS d’étiquettes de CD/DVD dans un lecteur à chargement par fente.
 Une fois l’étiquette de CD/DVD appliquée, NE la décollez PAS. Une mince couche de surface pourrait
partir, ce qui endommagerait le disque.
 N’appliquez PAS d’étiquettes de CD/DVD sur des disques CD/DVD conçus pour être utilisés avec des
imprimantes jet d’encre. Les étiquettes se décollent facilement de ces disques et l’utilisation de disques
avec des étiquettes décollées peut entraîner la perte ou la détérioration de données.
 Quand vous appliquez des étiquettes de CD/DVD, utilisez l’applicateur compris dans les rouleaux
d’étiquettes pour CD/DVD, faute de quoi vous risqueriez d’endommager le lecteur.
 Les utilisateurs sont entièrement responsables de l’application d’étiquettes sur des CD/DVD. Brother
décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des données causée par l’utilisation
inappropriée d’étiquettes de CD/DVD.
 Faites attention à ne pas faire tomber le rouleau DK.
 Certains rouleaux DK utilisent un papier thermique et un film thermique. L’étiquette et le texte imprimé
se décoloreront s’ils sont exposés à la lumière du soleil ou à la chaleur.
N’utilisez PAS de rouleaux DK pour un usage extérieur nécessitant des étiquettes résistantes.
 En fonction de l’environnement, du matériau et des conditions ambiantes, l’étiquette peut se décoller ou
devenir impossible à décoller, et sa couleur peut changer ou se décolorer sur d’autres objets. Avant
d’apposer l’étiquette, vérifiez les conditions ambiantes et le matériau. Testez l’étiquette en collant un
petit morceau sur une zone non apparente de la surface prévue.
 Si les résultats de l’impression ne correspondent pas à vos attentes, utilisez les options de réglage du
pilote d’imprimante ou l’Outil de paramétrage d’imprimante.
iii
Table des matières
Section I
1
Opérations de base
Installation de l’imprimante d’étiquettes
2
Description des pièces...............................................................................................................................2
Avant ...................................................................................................................................................2
Arrière..................................................................................................................................................3
Connexion du cordon d’alimentation .........................................................................................................4
Chargement du rouleau DK .......................................................................................................................5
Mise sous/hors tension ..............................................................................................................................7
2
Impression depuis un ordinateur (P-touch Editor)
8
Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur un ordinateur................................................................8
Connexion de l’imprimante d’étiquettes à un ordinateur............................................................................8
Impression depuis un ordinateur ...............................................................................................................9
Applications disponibles ......................................................................................................................9
Création d’étiquettes depuis un ordinateur........................................................................................10
Application des étiquettes..................................................................................................................11
Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur un ordinateur non connecté à Internet.................11
3
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
12
Outil de paramétrage d’imprimante sous Windows .................................................................................12
Avant d’utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante .........................................................................12
Utilisation de l’Outil de paramétrage d’imprimante sous Windows ..........................................................13
Paramètres de l’appareil sous Windows..................................................................................................15
Boîte de dialogue Paramètres ...........................................................................................................15
Barre de menus .................................................................................................................................17
Onglet Param. de base......................................................................................................................17
Application des changements de paramètres à plusieurs imprimantes d’étiquettes .........................18
Printer Setting Tool pour Mac ..................................................................................................................19
Avant d’utiliser Printer Setting Tool ...................................................................................................19
Utilisation de Printer Setting Tool pour Mac ............................................................................................19
Boîte de dialogue Paramètres ...........................................................................................................20
Onglet Basic (De base) .....................................................................................................................21
Application des changements de paramètres à plusieurs imprimantes d’étiquettes .........................21
Section II Application
4
Comment utiliser P-touch Editor
23
Windows ..................................................................................................................................................23
Lancement de P-touch Editor ............................................................................................................23
Impression à l’aide de P-touch Editor................................................................................................25
iv
Mac ..........................................................................................................................................................27
Lancement de P-touch Editor ............................................................................................................27
Modes de fonctionnement .................................................................................................................28
5
Comment utiliser P-touch Address Book (Windows uniquement)
29
Lancement de P-touch Address Book ...............................................................................................29
Création d’un nouveau contact..........................................................................................................31
6
Comment utiliser P-touch Library (Windows uniquement)
33
Démarrage de P-touch Library ................................................................................................................33
Ouverture et modification de modèles .....................................................................................................35
Impression de modèles............................................................................................................................36
Recherche de modèles............................................................................................................................37
7
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
39
Mise à jour de P-touch Editor et P-touch Address Book (Windows uniquement)....................................39
Mise à jour du micrologiciel .....................................................................................................................41
Windows ............................................................................................................................................41
Mac....................................................................................................................................................43
Section III Annexe
8
Réinitialisation de l’imprimante d’étiquettes
46
Réinitialisation des paramètres d’origine de l’appareil à l’aide des boutons de l’imprimante
d’étiquettes ...........................................................................................................................................46
Réinitialiser les paramètres de l’appareil à l’aide de l’outil de paramétrage d’imprimante ......................46
9
Maintenance
47
Nettoyage de l’extérieur de l’unité ...........................................................................................................47
Nettoyage de l’orifice de sortie des étiquettes .........................................................................................47
Nettoyage automatique de la tête d’impression.......................................................................................47
10
Dépannage
48
Présentation ............................................................................................................................................48
Problèmes d’installation du pilote (Windows) ..........................................................................................48
Indications des voyants ...........................................................................................................................49
Problèmes d’impression ....................................................................................................................50
Informations de version .....................................................................................................................54
11
Spécifications du produit
55
Spécifications de l’imprimante d’étiquettes..............................................................................................55
Environnement d’exploitation...................................................................................................................55
v
12
Imprimer directement depuis d’autres logiciels Windows
56
Installation du pilote d’imprimante ...........................................................................................................56
Onglet De base..................................................................................................................................57
Onglet Autre ......................................................................................................................................58
Imprimer depuis d’autres logiciels Windows......................................................................................59
vi
Section I
Opérations de base
Installation de l’imprimante d’étiquettes
Impression depuis un ordinateur (P-touch Editor)
Modification des paramètres de l’imprimante
d’étiquettes
I
2
8
12
1
Installation de l’imprimante d’étiquettes
1
1
Description des pièces
1
Avant
1
5
6
4
1
2
3
1 Bouton d’avance papier
4 Voyant d’état
2 Bouton de découpe
5 Couvercle du compartiment à rouleau DK
3 Bouton d’alimentation
6 Fente de sortie des étiquettes
2
Installation de l’imprimante d’étiquettes
Arrière
1
1
2
1
1 Port USB
2 Port d’alimentation secteur
3
Installation de l’imprimante d’étiquettes
Connexion du cordon d’alimentation
1
1
Branchez le cordon d’alimentation secteur sur l’imprimante. Branchez ensuite le cordon d’alimentation sur
une prise électrique.
IMPORTANT
N’utilisez pas votre imprimante dans des lieux où les tensions d’alimentation électrique sont différentes de
la tension spécifiée de l’appareil. Pour les spécifications détaillées de la tension correspondant à votre
appareil, voir Spécifications du produit à la page 55.
4
Installation de l’imprimante d’étiquettes
Chargement du rouleau DK
1
a
Tenez l’imprimante par l’avant et soulevez fermement le couvercle du compartiment à rouleau DK pour
l’ouvrir.
b
Placez le rouleau DK dans le guide-bobine (1).
• Vérifiez que le bras de la bobine (2) est fermement inséré dans le guide-bobine.
• Vérifiez que le Stabilisateur (3) glisse bien dans l’encoche de l’imprimante.
3
2
1
5
1
Installation de l’imprimante d’étiquettes
c
Faites passer le rouleau DK dans l’imprimante.
• Alignez le bord du rouleau DK avec le bord relevé de la fente de sortie des étiquettes.
• Vérifiez que le rouleau DK est bien droit de manière à ce que les étiquettes ne sortent pas de travers.
• Poussez la première étiquette dans la fente de sortie jusqu’à ce que l’extrémité sorte de la fente,
comme illustré.
d
Fermez le couvercle du compartiment à rouleau DK.
IMPORTANT
• Ne laissez pas d’étiquettes imprimées dans l’imprimante. Cela provoquerait en effet un bourrage des
étiquettes.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante, retirez le rouleau DK de l’intérieur de l’imprimante, puis fermez
le couvercle du compartiment à rouleau DK pour éviter que de la poussière et des corps étrangers
n’entrent dans l’appareil.
6
1
Installation de l’imprimante d’étiquettes
Mise sous/hors tension
Mise sous tension : appuyez sur le bouton d’alimentation (
s’allume en vert.
1
1
) pour allumer l’imprimante. Le voyant d’état
IMPORTANT
• Si l’étiquette prédécoupée DK est installée, l’extrémité de l’étiquette est automatiquement alignée quand
vous appuyez sur le bouton d’alimentation.
• Si vous placez une étiquette différente, appuyez sur le bouton d’avance papier (
de l’étiquette.
Mise hors tension : appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation (
éteindre l’imprimante.
) pour aligner l’extrémité
) et maintenez-le enfoncé pour
7
2
Impression depuis un ordinateur
(P-touch Editor)
2
Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur un
ordinateur
2
Pour imprimer depuis votre ordinateur Windows ou votre Mac, installez le pilote d’imprimante, P-touch Editor
et d’autres applications sur votre ordinateur.
Logiciels pour Windows :
Pilote d’imprimante, P-touch Editor, P-touch Address Book, P-touch Update Software et Outil de
paramétrage d’imprimante
Logiciels pour Mac :
Pilote d’imprimante, P-touch Editor, P-touch Update Software et Printer Setting Tool (Outil de paramétrage
d’imprimante)
Remarque
Si l’ordinateur n’est pas connecté à Internet, consultez Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur
un ordinateur non connecté à Internet à la page 11.
a
Consultez install.brother pour télécharger les manuels et le programme d’installation de la dernière
version des logiciels.
b
Double-cliquez sur le fichier EXE (Windows) ou DMG (Mac) téléchargé et suivez les instructions
à l’écran pour effectuer l’installation.
c
Fermez la boîte de dialogue une fois l’installation terminée.
Connexion de l’imprimante d’étiquettes à un ordinateur
2
Vous pouvez connecter l’imprimante à un ordinateur Windows ou à un Mac en utilisant un câble USB.
a
b
Assurez-vous que l’imprimante est éteinte avant de brancher le câble USB.
c
Allumez l’imprimante.
Connectez le câble USB au port USB situé à l’arrière de l’imprimante et à l’ordinateur.
8
2
Impression depuis un ordinateur (P-touch Editor)
Impression depuis un ordinateur
2
Applications disponibles
2
Un certain nombre d’applications et de fonctions sont disponibles pour vous permettre d’utiliser l’imprimante
de façon efficace.
Vous devez installer le pilote d’imprimante pour utiliser ces applications.
Consultez install.brother pour télécharger le programme d’installation des applications et du pilote
d’imprimante.
Application
P-touch Editor
Windows
r
Mac
Fonctionnalités
r
Permet de concevoir et d’imprimer des étiquettes
personnalisées avec les outils de dessin intégrés, du texte
utilisant différents styles et polices, des images importées et
des codes-barres.
Permet de gérer et d’imprimer des modèles P-touch Editor.
P-touch Library
Vous pouvez utiliser P-touch Library pour imprimer des
modèles.
r
Cette application est installée avec P-touch Editor.
P-touch Update Software
r
P-touch Address Book
r
Outil de paramétrage
d’imprimante (Printer
Setting Tool)
r
r
Permet de mettre vos logiciels à jour.
Permet d’imprimer des étiquettes depuis une base de
données d’adresses.
r
Permet de spécifier les paramètres de l’imprimante depuis
un ordinateur.
9
2
Impression depuis un ordinateur (P-touch Editor)
Création d’étiquettes depuis un ordinateur
2
Cette imprimante offre différents modes d’impression.
Les étapes suivantes décrivent la procédure d’impression depuis un ordinateur via P-touch Editor ou P-touch
Address Book.
a
b
c
d
2
Lancez P-touch Editor ou P-touch Address Book, puis ouvrez le document à imprimer.
Créez un modèle d’étiquette.
Vérifiez les options de découpe.
Sélectionnez Fichier > Imprimer ou cliquez sur l’icône Imprimer.
Options de découpe
2
Les options de découpe vous permettent de spécifier les paramètres d’avancée et de coupe de l’élément lors
de son impression. Utilisez le pilote d’imprimante pour sélectionner l’option de découpe à utiliser lorsque vous
imprimez depuis l’ordinateur.
Découpe auto
Coupe en fin
Image
Non
Oui
ABC ABC
Non
Non
Oui
Oui ou Non
ABC ABC
ABC
ABC
10
Impression depuis un ordinateur (P-touch Editor)
Application des étiquettes
a
b
2
Décollez le papier de support de l’étiquette.
2
Positionnez l’étiquette et appuyez fermement de haut en bas avec un doigt afin de l’appliquer.
Remarque
Les étiquettes peuvent avoir des difficultés à adhérer aux surfaces humides, sales ou irrégulières. Les
étiquettes peuvent facilement se décoller de ce genre de surfaces.
Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur un ordinateur non connecté
à Internet
a
Sur un ordinateur connecté à Internet, visitez support.brother.com, sélectionnez votre modèle et ouvrez
la page Téléchargement.
b
c
Sélectionnez le système d’exploitation de l’ordinateur non connecté à Internet.
2
Téléchargez les fichiers dont vous avez besoin.
IMPORTANT
Vous devez au moins télécharger le dernier pilote d’imprimante et P-touch Editor sur l’ordinateur pour
utiliser l’imprimante.
Windows
• N’utilisez pas Installation Logiciel(s)/Document(s), car il nécessite une connexion Internet active.
• Téléchargez chaque type de logiciel individuellement, par exemple le pilote d’imprimante ou P-touch
Editor.
Mac
Téléchargez le package logiciel complet.
d
Copiez le fichier EXE (pour Windows) ou DMG (pour Mac) téléchargé du dossier Téléchargements sur
un support amovible (par exemple une clé USB ou un CD-ROM).
e
f
g
Copiez les fichiers téléchargés du support amovible sur l’ordinateur non connecté à Internet.
Double-cliquez sur les fichiers téléchargés et suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation.
Fermez la boîte de dialogue une fois l’installation terminée.
11
3
Modification des paramètres de
l’imprimante d’étiquettes
3
Outil de paramétrage d’imprimante sous Windows
3
Utilisez l’Outil de paramétrage d’imprimante pour spécifier les paramètres de communication de l’imprimante,
les paramètres de l’appareil et les paramètres de P-touch Template depuis un ordinateur fonctionnant sous
Windows.
3
Remarque
L’outil de paramétrage d’imprimante peut être installé avec le programme d’installation des logiciels et de
la documentation. Pour plus d’informations, voir Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur un
ordinateur à la page 8.
Avant d’utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante
3
 Veillez à ce que le cordon d’alimentation secteur soit connecté à l’imprimante et à une prise électrique.
 Vérifiez que le pilote d’imprimante a été correctement installé et que vous pouvez imprimer.
 Connectez votre imprimante à un ordinateur avec un câble USB.
12
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Utilisation de l’Outil de paramétrage d’imprimante sous
Windows
a
b
3
Connectez l’imprimante que vous souhaitez configurer à l’ordinateur.
Lancez l’Outil de paramétrage d’imprimante.
3
 Sous Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother > Label & Mobile Printer > Printer
Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante).
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Depuis l’écran Applications, cliquez sur Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante).
 Sous Windows 10 :
Cliquez sur Démarrer > Brother > Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante).
La fenêtre principale apparaît.
1
2
3
1 Imprimante
Répertorie les imprimantes connectées.
2 Paramètres de l’appareil
Permet de spécifier les paramètres de l’appareil. Par exemple, les paramètres d’alimentation.
3 Quitter
Ferme la fenêtre.
13
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
c
Vérifiez que l’imprimante à configurer s’affiche à côté de Imprimante. Si une autre imprimante s’affiche,
sélectionnez l’imprimante souhaitée dans la liste déroulante.
d
Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez modifier, puis spécifiez ou modifiez les paramètres
dans la boîte de dialogue.
Pour obtenir des informations détaillées sur les boîtes de dialogue de paramètres, consultez les sections
Paramètres de l’appareil sous Windows à la page 15.
e
f
Cliquez sur Appliquer pour appliquer les paramètres à l’imprimante.
Cliquez sur Quitter dans la fenêtre principale pour terminer la spécification des paramètres.
IMPORTANT
Utilisez Outil de paramétrage d’imprimante pour configurer l’imprimante uniquement lorsque celle-ci est
en veille. Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous tentez de configurer l’imprimante alors qu’elle
traite une tâche.
14
3
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Paramètres de l’appareil sous Windows
3
Utilisez les Paramètres de l’appareil dans Outil de paramétrage d’imprimante pour spécifier ou modifier les
paramètres lorsque vous connectez l’imprimante et l’ordinateur avec un câble USB. Vous pouvez non
seulement modifier les paramètres d’appareil d’une imprimante, mais aussi appliquer les mêmes paramètres
à plusieurs imprimantes.
3
Lorsque vous imprimez depuis un logiciel, vous pouvez spécifier différents paramètres d’impression dans le
pilote d’imprimante. Si vous souhaitez néanmoins spécifier des paramètres plus avancés, vous pouvez
utiliser la boîte de dialogue Paramètres de l’appareil de l’Outil de paramétrage d’imprimante.
Lorsque vous ouvrez Paramètres de l’appareil, les paramètres actuels de l’imprimante sont récupérés et
affichés. Si ces paramètres ne peuvent pas être récupérés, les paramètres précédents sont affichés. Si les
paramètres actuels ne peuvent pas être récupérés et qu’aucun paramètre n’a été spécifié précédemment,
les paramètres d’origine de l’appareil apparaissent.
Boîte de dialogue Paramètres
3
1
2
4
3
5
6
7
8
1 Barre de menus
Les commandes sont classées par fonction sous chaque menu (Fichier, Maintenance et A propos... de).
2 Imprim.
Permet de spécifier l’imprimante que vous souhaitez configurer.
15
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
3 Onglets des paramètres
Contiennent des paramètres, qui peuvent être spécifiés ou modifiés.
Remarque
Si
s’affiche sur un onglet, cela signifie que les paramètres de cet onglet ne peuvent pas être modifiés.
En outre, les paramètres de l’onglet en question ne seront pas appliqués à l’imprimante même si vous
cliquez sur Appliquer. Les paramètres de l’onglet ne seront ni enregistrés ni exportés lorsque vous
utilisez les commandes Enregistrer dans le fichier de commande ou Exporter.
4 Paramètres actuels
Récupère les paramètres de l’imprimante actuellement connectée et les affiche dans la boîte de dialogue.
Les paramètres des onglets affichant l’icône
seront également récupérés.
5 Désactiver ces paramètres
Lorsque vous cochez cette case,
modifier les paramètres.
s’affiche sur l’onglet, et il est alors impossible de spécifier ou de
Les paramètres d’un onglet dans lequel
s’affiche ne seront pas appliqués à l’imprimante, même si
vous cliquez sur Appliquer. En outre, les paramètres de l’onglet ne seront ni enregistrés ni exportés
lorsque vous utilisez la commande Exporter.
6 Paramètres
Affiche les paramètres actuels.
7 Quitter
Quitte les Paramètres de l’appareil et revient à la fenêtre principale de l’Outil de paramétrage
d’imprimante.
8 Appliquer
Applique les paramètres à l’imprimante.
Pour afficher les paramètres actuellement utilisés, sélectionnez Vérifier paramétrage dans la liste
déroulante.
16
3
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Barre de menus
3
Options du menu Fichier
• Appliquer les paramètres à l’imprimante
Applique les paramètres à l’imprimante.
• Vérifier paramétrage
3
Affiche les paramètres actuels.
• Importer
Importe un fichier exporté.
• Exporter
Enregistre les paramètres actuels dans un fichier.
Options du menu Maintenance
Remarque
Vous devez disposer des privilèges d’administrateur pour l’ordinateur ou l’imprimante pour afficher
certains éléments. Vérifiez que vous disposez des privilèges d’administrateur pour l’imprimante. Pour ce
faire, cliquez sur le menu Propriétés de l’imprimante, puis sur l’onglet Sécurité.
• Restaurer les paramètres d’origine
Réinitialise les paramètres de l’appareil dans l’onglet Param. de base aux valeurs d’origine.
• Paramètres d’option
Si la case à cocher Ne pas afficher de message d’erreur si les paramètres actuels ne peuvent pas
être récupérés au démarrage est sélectionnée, aucun message n’est affiché la fois suivante.
Onglet Param. de base
3
• Mise sous tension auto
Indique si l’imprimante s’allume automatiquement lorsque le cordon d’alimentation secteur est branché sur
une prise électrique.
• Mise hors tension auto
Spécifie la période qui s’écoule avant que l’imprimante s’éteigne automatiquement.
• Imprimer les données après l’impression
Permet d’indiquer si les données d’impression seront ou non effacées après l’impression.
17
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Application des changements de paramètres à plusieurs imprimantes
d’étiquettes
3
a
Après avoir appliqué les paramètres à la première imprimante, déconnectez-la de votre ordinateur, puis
connectez la seconde imprimante.
b
c
Sélectionnez l’imprimante qui vient d’être connectée dans la liste déroulante Imprim.
d
Répétez les étapes a à c pour toutes les imprimantes dont vous souhaitez changer les paramètres.
3
Cliquez sur Appliquer. Les paramètres appliqués à la première imprimante le sont également à la
seconde.
Remarque
Pour enregistrer les paramètres actuels dans un fichier, cliquez sur Fichier > Exporter.
Vous pouvez appliquer les mêmes paramètres à une autre imprimante en cliquant sur Fichier > Importer,
puis en sélectionnant le fichier de paramètres exporté. Pour plus d’informations, voir Paramètres de
l’appareil sous Windows à la page 15.
18
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Printer Setting Tool pour Mac
3
Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante) vous permet de spécifier les paramètres de
communication et autres paramètres de l’imprimante depuis un Mac. Vous pouvez non seulement modifier
les paramètres d’appareil d’une imprimante, mais aussi appliquer les mêmes paramètres à plusieurs
imprimantes.
3
Remarque
L’outil de paramétrage d’imprimante peut être installé avec le programme d’installation des logiciels et de
la documentation. Pour plus d’informations, voir Installer le pilote d’imprimante et les logiciels sur un
ordinateur à la page 8.
Avant d’utiliser Printer Setting Tool
3
 Veillez à ce que le cordon d’alimentation secteur soit connecté à l’imprimante et à une prise électrique.
 Vérifiez que le pilote d’imprimante a été correctement installé et que vous pouvez imprimer.
 Connectez votre imprimante à un ordinateur avec un câble USB.
Utilisation de Printer Setting Tool pour Mac
3
a
b
Connectez l’imprimante que vous souhaitez configurer à l’ordinateur.
c
Vérifiez que l’imprimante à configurer s’affiche à côté de Printer (Imprimante). Si une autre imprimante
s’affiche, sélectionnez l’imprimante souhaitée dans la liste déroulante.
d
e
Sélectionnez un des onglets des paramètres, puis spécifiez ou modifiez les paramètres souhaités.
f
Cliquez sur Macintosh HD > Applications > Brother > Printer Setting Tool (Outil de paramétrage
d’imprimante) > Printer Setting Tool.app.
La fenêtre Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante) s’affiche.
Cliquez sur Apply Settings to the Printer (Appliquer les paramètres à l’imprimante) pour appliquer les
paramètres à l’imprimante.
Cliquez sur Exit (Quitter).
IMPORTANT
Utilisez Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante) pour configurer l’imprimante uniquement
lorsque celle-ci est en veille. Des dysfonctionnements peuvent survenir si vous tentez de configurer
l’imprimante alors qu’elle traite une tâche.
19
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Boîte de dialogue Paramètres
3
2
3
1
3
4
5
6
7
8
1 Printer (Imprimante)
Répertorie les imprimantes connectées.
2 Import (Importer)
Importe les paramètres depuis un fichier.
3 Export (Exporter)
Enregistre les paramètres actuels dans un fichier.
4 Onglets des paramètres
Contiennent des paramètres que vous pouvez spécifier ou modifier.
5 Apply Settings to the Printer (Appliquer les paramètres à l’imprimante)
Applique les paramètres à l’imprimante.
6 Factory Reset (Réinitialisation usine)
Réinitialise les paramètres de l’appareil dans l’onglet Basic (De base) aux valeurs d’origine.
7 Current Settings (Paramètres actuels)
Récupère les paramètres de l’imprimante actuellement connectée et les affiche dans la boîte de dialogue.
8 Exit (Quitter)
Quitte le Printer Setting Tool (Outil de paramétrage d’imprimante).
20
Modification des paramètres de l’imprimante d’étiquettes
Onglet Basic (De base)
3
• Auto Power On (Mise sous tension auto)
Indique si l’imprimante s’allume automatiquement lorsque le cordon d’alimentation secteur est branché sur
une prise électrique.
• Auto Power Off (Mise sous tension auto)
3
Permet de spécifier le délai qui s’écoule avant que l’imprimante ne s’éteigne automatiquement, lorsqu’elle
est branchée sur une prise électrique.
• Print Data after Printing (Imprimer les données après l’impression)
Permet d’indiquer si les données d’impression seront ou non effacées après l’impression.
Application des changements de paramètres à plusieurs imprimantes
d’étiquettes
3
a
Après avoir appliqué les paramètres à la première imprimante, déconnectez l’imprimante de l’ordinateur,
puis connectez la seconde imprimante à l’ordinateur.
b
c
Sélectionnez l’imprimante qui vient d’être connectée dans la liste déroulante Printer (Imprimante).
d
Répétez les étapes a à c pour toutes les imprimantes dont vous souhaitez changer les paramètres.
Cliquez sur Apply Settings to the Printer (Appliquer les paramètres à l’imprimante).
Les paramètres appliqués à la première imprimante le sont également à la seconde.
Remarque
Pour enregistrer les paramètres actuels dans un fichier, cliquez sur Export (Exporter).
Ces mêmes paramètres peuvent être appliqués à une autre imprimante en cliquant sur Import (Importer),
puis en sélectionnant le fichier des paramètres exportés. Pour plus d’informations, voir Boîte de dialogue
Paramètres à la page 20.
21
Section II
Application
Comment utiliser P-touch Editor
Comment utiliser P-touch Address Book
(Windows uniquement)
Comment utiliser P-touch Library
(Windows uniquement)
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
II
23
29
33
39
4
Comment utiliser P-touch Editor
4
Pour utiliser votre imprimante d’étiquettes avec votre ordinateur, installez P-touch Editor et le pilote
d’imprimante.
Pour les dernières versions des pilotes et du logiciel, visitez le support.brother.com et accédez à la page
Téléchargement de votre modèle.
Windows
4
Lancement de P-touch Editor
a
Lancez P-touch Editor
4
.
 Sous Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother P-touch > P-touch Editor 5.2,
ou double-cliquez sur l’icône de raccourci P-touch Editor 5.2 présente sur le bureau.
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Cliquez sur P-touch Editor 5.2 sur l’écran Applications ou double-cliquez sur l’icône P-touch
Editor 5.2 sur le bureau.
 Sous Windows 10 :
Cliquez sur Démarrer > P-touch Editor 5.2 sous Brother P-touch, ou double-cliquez sur l’icône
P-touch Editor 5.2 sur le bureau.
b
Lorsque P-touch Editor démarre, choisissez entre créer une nouvelle mise en page et en ouvrir une
existante.
Remarque
Pour modifier le comportement de P-touch Editor lors de son lancement, cliquez sur Outils > Options
dans la barre de menus de l’application pour afficher la boîte de dialogue Options. Sur le côté gauche,
sélectionnez l’en-tête Général, puis le paramètre souhaité dans la zone de liste Opérations située sous
Configuration du démarrage. Le paramètre d’origine est Afficher une nouvelle vue.
23
4
Comment utiliser P-touch Editor
c
Sélectionnez l’une des options affichées :
1
4
2
4
3
1 Pour créer une nouvelle mise en page, double-cliquez sur Nouvelle mise en page, ou cliquez sur
Nouvelle mise en page puis sur →.
2 Pour créer une mise en page à l’aide d’une mise en page prédéfinie, double-cliquez sur un bouton de
catégorie, ou sélectionnez un bouton de catégorie puis cliquez sur →.
3 Pour associer une mise en page prédéfinie à une base de données, cochez la case Connexion base
de données.
4 Pour ouvrir une mise en page existante, cliquez sur Ouvrir.
24
Comment utiliser P-touch Editor
Impression à l’aide de P-touch Editor
4
 Mode Express
Ce mode vous permet de créer rapidement des mises en page contenant du texte et des images.
4
Configurez les Paramètres d’impression sur l’écran Imprimer avant de procéder à une impression.
Pour imprimer, cliquez sur Fichier > Imprimer dans la barre de menus, ou cliquez sur l’icône Imprimer.
 Mode Professional
Ce mode permet de créer des mises en page à l’aide de nombreux outils et options avancés.
B
A
Configurez les Paramètres d’impression sur l’écran Imprimer avant de procéder à une impression.
Pour imprimer, cliquez sur Fichier > Imprimer dans la barre de menus, ou cliquez sur l’icône Imprimer (A).
En outre, cliquez sur l’icône Imprimer (B) pour commencer à imprimer sans modifier les paramètres
d’impression.
25
Comment utiliser P-touch Editor
 Mode Snap
Ce mode permet de capturer tout ou partie du contenu de l’écran de l’ordinateur, de l’imprimer en tant
qu’image et de l’enregistrer en vue d’une utilisation ultérieure.
a
Cliquez sur le bouton de sélection du mode Snap.
La boîte de dialogue Description du mode Snap s’affiche.
4
b
Cliquez sur OK.
La palette du mode Snap apparaît.
26
Comment utiliser P-touch Editor
Mac
4
Lancement de P-touch Editor
4
Double-cliquez sur Macintosh HD > Applications, puis double-cliquez sur l’icône de l’application
P-touch Editor
.
Remarque
Si vous utilisez un Mac, vous ne pouvez pas transférer sur l’imprimante les données d’étiquette créées
avec P-touch Editor.
Lorsque P-touch Editor démarre, choisissez entre créer une nouvelle mise en page et en ouvrir une
existante.
27
4
Comment utiliser P-touch Editor
Modes de fonctionnement
4
 Mode Standard
Ce mode vous permet de créer des étiquettes contenant du texte et des images.
Le mode Standard est composé des sections suivantes :
1
4
L’image peut varier selon
le modèle.
2
3
5
4
1 Barre d’outils
2 Inspecteur d’étiquettes
3 Zone de connexion à la base de données
4 Inspecteur d’objets
5 Fenêtre de mise en page
28
5
Comment utiliser P-touch Address Book
(Windows uniquement)
5
Cette section explique comment créer efficacement des étiquettes à partir de contacts, en utilisant P-touch
Address Book. Les écrans peuvent varier selon le système d’exploitation que vous utilisez.
(P-touch Address Book n’est pas pris en charge dans certaines langues.)
Lancement de P-touch Address Book
a
Lancement de P-touch Address Book
5
.
 Sous Windows 7 :
5
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother P-touch > P-touch Address Book 1.3,
ou double-cliquez sur l’icône de raccourci P-touch Address Book 1.3 sur le bureau.
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Cliquez sur P-touch Address Book 1.3 sur l’écran Applications ou double-cliquez sur l’icône
P-touch Address Book 1.3 sur le bureau.
 Sous Windows 10 :
Cliquez sur Démarrer > P-touch Address Book 1.3 sous Brother P-touch, ou double-cliquez sur
l’icône P-touch Address Book 1.3 sur le bureau.
b
Lorsque P-touch Address Book est lancé, la boîte de dialogue Démarrage s’affiche, ce qui vous permet
de créer de nouveaux contacts, ou encore d’importer des contacts Outlook et des données au
format CSV.
c
Dans la boîte de dialogue Démarrage, précisez le fonctionnement de P-touch Address Book souhaité
et cliquez sur le bouton OK.
 Si vous sélectionnez Nouveau contact, la boîte de dialogue Nouveau contact s’affiche.
 Si vous sélectionnez Importer des contacts depuis un fichier CSV ou Importer des contacts
depuis Outlook, vous pouvez importer des contacts dans d’autres formats.
29
Comment utiliser P-touch Address Book (Windows uniquement)
 Cliquez sur le bouton Ouvrir l’Aide… pour ouvrir les fichiers d’aide de P-touch Address Book.
L’aide de P-touch Address Book offre des informations détaillées sur les fonctions disponibles et
explique comment utiliser P-touch Address Book.
 Fenêtre de mise en page
La fenêtre de mise en page est composée des sections suivantes :
1
2
3
5
4
5
6
7
8
1 Barre de menus
Les commandes sont classées par fonction dans chaque menu (Fichier, Edition, Affichage, Mise
en page et Outils).
2 Barre d’outils standard
Fournit un groupe de commandes fréquemment utilisées (comme Nouveau contact, Modifier le
contact, Rechercher ou Imprimer).
3 Barre d’outils de texte
Permet de modifier les caractéristiques du texte, telles que la taille de la police et l’alignement,
pour le mettre en forme.
4 Vue de sélection du style de mise en page
Affiche les styles de mise en page enregistrés dans le dossier.
5 Zone de travail de mise en page
Permet d’afficher ou d’éditer une mise en page utilisant le style de mise en page dans la vue de
sélection du style de mise en page.
30
Comment utiliser P-touch Address Book (Windows uniquement)
6 Liste déroulante des listes de contacts
Affiche la liste de contacts actuellement spécifiée. Vous pouvez sélectionner Personnel,
Professionnel, Autre1, Autre2 et Autre3.
7 Onglet d’index
Vous pouvez effectuer des recherches dans le champ en vue Enregistrements. Cliquez sur Outils >
Tri pour ouvrir la boîte de dialogue Tri et précisez le champ souhaité à l’aide de la Touche1.
8 Vue Enregistrements
Affiche les données de contacts dans chacun des champs. Ces données peuvent également être
éditées (ajoutées, supprimées ou modifiées).
Création d’un nouveau contact
5
Cette section explique comment créer un nouveau contact.
a
Cliquez sur Fichier > Nouveau contact, ou cliquez sur le bouton Nouveau contact
.
La boîte de dialogue Nouveau contact s’affiche.
b
Saisissez les informations relatives au nouveau contact.
1
2
31
5
Comment utiliser P-touch Address Book (Windows uniquement)
1 Barre d’outils du formulaire Nouveau contact
Cette barre d’outils propose les commandes suivantes :
Icône
Nom du bouton
Fonction
Précédent
Affiche le contact précédent.
Suivant
Affiche le contact suivant.
Nouveau contact
Affiche la fenêtre du formulaire de nouveau contact.
Supprimer le
contact
Supprime le contact actuellement sélectionné.
Image
Vous permet d’insérer, pour un contact, une image/photo
à partir d’un fichier ou d’un appareil photo connecté
à l’ordinateur.
5
Les types de fichiers suivants sont pris en charge :
• Bitmap (*.bmp, *.dib)
• Fichier JPEG (*.jpg, *.jpeg)
• Fichier TIFF (décompressé) (*.tif)
• Fichier GIF (*.gif)
• Icône (*.ico)
• Métafichier Windows (*.wmf, *.emf) (Réglage de l’image
non autorisé.)
• Fichier PNG (*.png)
Enregistrer et
fermer
Enregistre le contact et ferme la boîte de dialogue Nouveau
contact.
2 Formulaire de contact
Permet de renseigner les différents éléments, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, les
informations professionnelles ainsi que l’adresse e-mail du nouveau contact.
c
Une fois la saisie des données terminée, cliquez sur le bouton Enregistrer et fermer
pour les
sauvegarder.
32
6
Comment utiliser P-touch Library
(Windows uniquement)
6
Ce programme vous permet de gérer et d’imprimer des modèles P-touch Editor.
Démarrage de P-touch Library
6
 Sous Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch
Library 2.3.
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Sur l’écran Applications, cliquez sur P-touch Library 2.3.
 Sous Windows 10 :
6
Cliquez sur Démarrer > P-touch Library 2.3 sous Brother P-touch.
La fenêtre principale de P-touch Library s’affiche au lancement.
Fenêtre principale
6
1
2
4
3
5
1 Barre de menus
Donne accès à toutes les commandes disponibles, qui sont classées sous les différents titres de menu
(Fichier, Edition, Affichage, Outils et Aide) suivant leur fonction.
2 Barre d’outils
Donne accès aux commandes fréquemment utilisées.
3 Liste des dossiers
Affiche la liste des dossiers. Lorsque vous sélectionnez un dossier, les modèles qu’il contient s’affichent
dans la liste des modèles.
33
Comment utiliser P-touch Library (Windows uniquement)
4 Liste des modèles
Affiche la liste des modèles du dossier sélectionné.
5 Aperçu
Affiche un aperçu des modèles sélectionnés dans la liste des modèles.
Signification des icônes de la barre d’outils
Icône
Nom du bouton
Fonction
Ouvrir
Ouvre le modèle sélectionné.
Imprimer
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’imprimante imprime le
modèle sélectionné.
Rechercher
Permet de rechercher des modèles enregistrés dans P-touch
Library.
Style d’affichage
Permet de modifier le style d’affichage des fichiers.
6
34
Comment utiliser P-touch Library (Windows uniquement)
Ouverture et modification de modèles
6
Sélectionnez le modèle à ouvrir ou à modifier, puis cliquez sur Ouvrir.
6
Le programme associé au modèle se lance, vous permettant de modifier le modèle.
35
Comment utiliser P-touch Library (Windows uniquement)
Impression de modèles
6
Sélectionnez le modèle à imprimer, puis cliquez sur Imprimer.
6
L’imprimante connectée imprime le modèle.
36
Comment utiliser P-touch Library (Windows uniquement)
Recherche de modèles
6
Vous pouvez rechercher des modèles enregistrés dans P-touch Library.
a
Cliquez sur Rechercher.
La boîte de dialogue Rechercher s’affiche.
6
b
Spécifiez les critères de recherche.
Les critères de recherche disponibles sont présentés ci-dessous :
Réglages
Détails
Paramètres multiples
Détermine le mode de recherche utilisé par le programme quand plusieurs critères sont
spécifiés. Si vous sélectionnez ET, le programme recherche les fichiers répondant
à l’ensemble des critères spécifiés.
Si vous sélectionnez OU, le programme recherche les fichiers répondant à l’un des
critères spécifiés, quel qu’il soit.
Nom
Recherchez un modèle en spécifiant le nom du fichier.
Type
Recherchez un modèle en spécifiant le type du fichier.
Taille
Recherchez un modèle en spécifiant la taille du fichier.
Date
Recherchez un modèle en spécifiant la date du fichier.
c
Cliquez sur Lancer la recherche.
La recherche commence et les résultats de la recherche s’affichent.
37
Comment utiliser P-touch Library (Windows uniquement)
d
Fermez la boîte de dialogue Rechercher.
Pour vérifier les résultats de la recherche, cliquez sur Résultats de la recherche dans la vue dossiers.
Remarque
Vous pouvez enregistrer des modèles dans P-touch Library en les faisant glisser dans le dossier Tout le
contenu ou dans la liste des dossiers. Vous pouvez également configurer P-touch Editor pour enregistrer
automatiquement des modèles dans P-touch Library à l’aide de la procédure suivante :
1 Depuis le menu P-touch Editor, sélectionnez Outils > Options.
2 Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Général > Configuration de l’enregistrement.
3 Sélectionnez le délai d’enregistrement des modèles créés avec P-touch Editor, puis cliquez sur OK.
6
38
7
Comment mettre à jour les logiciels
P-touch
7
Vous pouvez utiliser P-touch Update Software pour installer la dernière version des logiciels.
Remarque
• Les logiciels et le contenu de ce manuel peuvent être différents.
• N’éteignez pas l’imprimante lors du transfert de données ou de la mise à jour du microprogramme.
Mise à jour de P-touch Editor et P-touch Address Book
(Windows uniquement)
7
IMPORTANT
Installez le pilote d’imprimante avant de mettre à jour P-touch Editor et P-touch Address Book.
a
7
Lancez P-touch Update Software.
 Sous Windows 7 :
Double-cliquez sur l’icône P-touch Update Software.
Remarque
Vous pouvez également procéder comme suit pour lancer P-touch Update Software :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother P-touch > P-touch Update Software.
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Cliquez sur P-touch Update Software sur l’écran Applications ou double-cliquez sur P-touch
Update Software sur le bureau.
 Sous Windows 10 :
Cliquez sur Démarrer > Brother P-touch > P-touch Update Software, ou double-cliquez sur
P-touch Update Software sur le bureau.
39
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
b
Cliquez sur l’icône Mise à jour des logiciels de l’ordinateur.
c
Sélectionnez l’Imprimante et la Langue, cochez les cases situées à côté de P-touch Editor et de
P-touch Address Book, puis cliquez sur Installer.
d
Un message s’affiche une fois l’installation terminée.
7
40
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
Mise à jour du micrologiciel
7
IMPORTANT
• Vous devez installer le pilote d’imprimante avant de mettre le microprogramme à jour.
• N’éteignez pas l’imprimante lors du transfert de données ou de la mise à jour du microprogramme.
• Fermez toutes les applications en cours d’exécution.
Windows
a
b
7
Allumez l’imprimante et connectez le câble USB.
Lancez P-touch Update Software.
 Sous Windows 7 :
Double-cliquez sur l’icône P-touch Update Software.
7
Remarque
Vous pouvez également procéder comme suit pour lancer P-touch Update Software :
Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Brother P-touch > P-touch Update Software.
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Cliquez sur P-touch Update Software sur l’écran Applications ou double-cliquez sur P-touch
Update Software sur le bureau.
 Sous Windows 10 :
Cliquez sur Démarrer > Brother P-touch > P-touch Update Software, ou double-cliquez sur
P-touch Update Software sur le bureau.
41
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
c
Cliquez sur l’icône Mise à jour de l’appareil.
d
Sélectionnez l’Imprimante, vérifiez que le message L’appareil est correctement connecté. s’affiche,
puis cliquez sur OK.
42
7
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
e
Sélectionnez la Langue, cochez la case située à côté du microprogramme que vous souhaitez mettre
à jour, puis cliquez sur Transférer.
IMPORTANT
N’éteignez pas l’imprimante et ne débranchez pas le câble pendant le transfert de données.
7
f
Vérifiez le contenu à mettre à jour, puis cliquez sur Démarrer pour lancer la mise à jour.
La mise à jour du microprogramme commence.
IMPORTANT
N’éteignez pas l’imprimante et ne débranchez pas le câble pendant le processus de mise à jour.
Mac
a
b
7
Allumez l’imprimante et connectez le câble USB.
Double-cliquez sur Macintosh HD > Applications > P-touch Update Software, puis sur l’icône de
l’application P-touch Update Software.
43
Comment mettre à jour les logiciels P-touch
c
Cliquez sur l’icône Mise à jour de l’appareil.
d
Sélectionnez l’Imprimante, vérifiez que le message L’appareil est correctement connecté. s’affiche,
puis cliquez sur OK.
e
Sélectionnez la Langue, cochez la case située à côté du microprogramme que vous souhaitez mettre
à jour, puis cliquez sur Transférer.
IMPORTANT
N’éteignez pas l’imprimante et ne débranchez pas le câble pendant le transfert de données.
f
7
Vérifiez le contenu à mettre à jour, puis cliquez sur Démarrer pour lancer la mise à jour.
La mise à jour du microprogramme commence.
Remarque
L’imprimante ne doit pas être mise hors tension durant le processus de mise à jour.
44
Section III
Annexe
46
Maintenance
47
Dépannage
48
Spécifications du produit
55
Imprimer directement depuis d’autres logiciels Windows 56
Réinitialisation de l’imprimante d’étiquettes
III
8
Réinitialisation de l’imprimante
d’étiquettes
8
Réinitialisez les paramètres de votre appareil si l’imprimante ne fonctionne pas correctement.
Réinitialisation des paramètres d’origine de l’appareil à l’aide
des boutons de l’imprimante d’étiquettes
8
Pour réinitialiser l’imprimante, procédez comme suit :
a
b
Éteignez l’imprimante.
c
Tout en continuant à maintenir le bouton d’alimentation (
découpe ( ).
d
Relâchez le bouton d’alimentation (
s’allume en vert.
Maintenez les boutons d’alimentation (
Le voyant d’état s’allume en orange.
) et de découpe (
) enfoncés pendant environ deux secondes.
), appuyez à six reprises sur le bouton de
). Le voyant d’état clignote en orange. Ensuite, le voyant d’état
8
Réinitialiser les paramètres de l’appareil à l’aide de l’outil de
paramétrage d’imprimante
8
Vous pouvez également utiliser l’Outil de paramétrage d’imprimante sur votre ordinateur pour réinitialiser
tous les paramètres de l’appareil aux valeurs d’origine.
Pour plus d’informations, voir Restaurer les paramètres d’origine à la page 17.
46
9
Maintenance
9
Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre imprimante pour préserver ses performances.
Remarque
Débranchez toujours le cordon d’alimentation secteur avant de nettoyer l’imprimante.
Nettoyage de l’extérieur de l’unité
9
Essuyez toute poussière ou marque sur l’unité principale avec un chiffon doux et sec.
Utilisez un tissu légèrement humidifié avec de l’eau pour retirer les marques tenaces.
Remarque
N’utilisez aucun diluant, benzène, alcool ou autre solvant organique.
Ces produits pourraient en effet déformer ou endommager le boîtier de l’imprimante.
Nettoyage de l’orifice de sortie des étiquettes
9
Si une étiquette provoque un bourrage de l’appareil en raison de la présence de résidus d’adhésif au niveau
de l’orifice de sortie des étiquettes, déconnectez le cordon d’alimentation secteur de l’appareil et nettoyez ce
dernier avec un chiffon ou un coton-tige imbibé d’alcool isopropylique ou d’éthanol.
9
Remarque
Utilisez de l’alcool isopropylique ou d’éthanol conformément aux instructions de sécurité du fabricant, le
cas échéant.
Nettoyage automatique de la tête d’impression
9
Le rouleau DK (type de papier à enregistrement thermique) utilisé avec l’appareil est conçu pour nettoyer
automatiquement la tête d’impression. Ce nettoyage s’effectue lorsque le rouleau DK passe sur la tête
d’impression au cours de l’impression et du chargement des étiquettes.
47
10
Dépannage
10
Présentation
10
Ce chapitre explique comment résoudre les problèmes typiques que vous pourriez rencontrer en utilisant
l’imprimante d’étiquettes. En cas de problème avec l’imprimante, vérifiez tout d’abord que vous avez
correctement effectué les tâches suivantes :
 Branchez l’imprimante sur une prise électrique. Pour plus d’informations, voir Connexion du cordon
d’alimentation à la page 4.
 Retrait de tous les emballages de protection de l’imprimante.
 Installation et sélection du pilote d’imprimante approprié. Pour plus d’informations, voir Installer le pilote
d’imprimante et les logiciels sur un ordinateur à la page 8.
 Connectez l'imprimante à un ordinateur. Pour plus d’informations, voir Connexion de l’imprimante
d’étiquettes à un ordinateur à la page 8.
 Fermez complètement le couvercle du compartiment à rouleau DK.
 Installation correcte d’un rouleau DK. Pour plus d’informations, voir Chargement du rouleau DK à
la page 5.
Si vous continuez à rencontrer des problèmes, consultez les conseils de dépistage des pannes de ce chapitre
pour obtenir de l’aide. Si, après avoir consulté ce chapitre, vous ne parvenez pas à résoudre votre problème,
visitez le Site internet Brother support à l’adresse support.brother.com
10
Problèmes d’installation du pilote (Windows)
Problème
Le message « Le pilote logiciel de
périphérique n’a pas pu être
installé » s’affiche sur l’ordinateur.
10
Solution
• Même si de tels messages du système Windows peuvent continuer à
apparaître pendant l’installation, vous pouvez tout de même installer le
pilote correctement avec le programme d’installation.
• Avant d’exécuter ce dernier, vérifiez que l’imprimante est sous tension et
connectée à votre ordinateur avec un câble USB.
• Si le pilote d’imprimante n’est pas installé correctement, consultez Je ne
parviens pas à installer le pilote d’imprimante même en suivant la bonne
procédure. à la page 48.
• Je ne parviens pas à installer le
pilote d’imprimante même en
suivant la bonne procédure.
• Je ne vois pas mon
imprimante répertoriée dans
P-touch Editor alors que j’ai
installé le pilote d’imprimante.
Si vous ne parvenez pas à utiliser votre imprimante alors que vous avez
installé le pilote d’imprimante :
1 Téléchargez le programme de désinstallation du pilote d’imprimante sur
support.brother.com
2 Utilisez le programme de désinstallation du pilote d’imprimante pour
supprimer les informations sur l’imprimante.
3 Exécutez à nouveau le programme d’installation et suivez les instructions à
l’écran pour effectuer l’installation.
48
Dépannage
Indications des voyants
10
Les voyants s’allument et clignotent pour indiquer l’état de l’imprimante.
ou
ou
ou
ou
Le voyant est allumé dans la couleur indiquée
Le voyant clignote dans la couleur indiquée
L’indicateur est éteint
Voyant d’état
État
Hors tension.
Mode inactif.
Mode avance.
Mode impression.
Mode découpe.
Réception de données.
Annulation de la tâche d’impression.
Le couvercle du compartiment à rouleau DK est ouvert. Fermez-le correctement.
L’imprimante est en mode Réinitialisation.
Pour plus d’informations, voir Réinitialisation des paramètres d’origine de l’appareil à l’aide
des boutons de l’imprimante d’étiquettes à la page 46.
Si le voyant d’état s’allume en orange pendant 0,5 seconde après l’impression, l’imprimante
efface toutes les données d’impression.
Pour plus d’informations, consultez la section Utilisation de l’Outil de paramétrage
d’imprimante sous Windows à la page 13 or Utilisation de Printer Setting Tool pour Mac à
la page 19.
l’imprimante est en mode refroidissement.
Les paramètres de l’imprimante sont en train d’être réinitialisés.
(Une fois toutes les
0,5 secondes)
Pour plus d’informations, voir Réinitialisation des paramètres d’origine de l’appareil à l’aide
des boutons de l’imprimante d’étiquettes à la page 46.
L’imprimante est en mode amorçage.
Essayez de mettre à jour le micrologiciel.
Pour plus d’informations, voir Mise à jour du micrologiciel à la page 41.
Si l’imprimante reste en mode amorçage, contactez le service clientèle de Brother.
Erreur de fin du rouleau.
Erreur d’absence de support.
Erreur de support inapproprié.
(Une fois toutes les
2 secondes)
Erreur d’avance du papier.
Erreur d’ouverture du couvercle.
Erreur dans les données transférées.
49
10
Dépannage
Voyant d’état
(Deux fois toutes les
2 secondes)
État
Erreur de découpe.
Erreur système.
(Clignote rapidement)
Contactez le service clientèle de Brother.
Problèmes d’impression
10
Problème
Solution
Le voyant d’état n’est pas allumé.
Le cordon d’alimentation secteur est-il correctement inséré ?
Vérifiez si le cordon d’alimentation secteur est inséré. S’il l’est, faites un test en
le branchant sur une autre prise électrique.
L’imprimante n’imprime pas ou une
erreur d’impression s’affiche.
• Le câble est-il lâche ?
Vérifiez que le câble est correctement branché.
• Le rouleau DK est-il correctement installé ?
Si ce n’est pas le cas, retirez le rouleau DK et réinstallez-le.
• Reste-t-il suffisamment de rouleau ?
Vérifiez qu’il reste suffisamment de rouleau.
10
• Le couvercle du compartiment à rouleau DK est-il ouvert ?
Assurez-vous que le couvercle du compartiment à rouleau DK est fermé.
• Une erreur d’impression ou de transmission s’est-elle produite ?
Éteignez, puis rallumez l’imprimante. Si le problème persiste, contactez le
service clientèle de Brother.
• Si l’imprimante est connectée via un concentrateur USB, connectez-la
directement à l’ordinateur. Si cela ne fonctionne toujours pas, testez la
connexion à un autre port USB.
L’étiquette imprimée comporte des
stries ou des caractères de mauvaise
qualité, ou l’étiquette ne se charge
pas correctement.
La tête d’impression ou le rouleau est-il sale ?
Même si la tête d’impression reste généralement propre dans des conditions
d’utilisation normales, des peluches ou de la saleté provenant du rouleau
peuvent se coller à la tête d’impression.
Si cela se produit, nettoyez le rouleau.
Pour plus d’informations, voir Nettoyage automatique de la tête d’impression à
la page 47.
Une erreur de transmission de
données s’affiche sur l’ordinateur.
L’imprimante est-elle en mode de refroidissement (le voyant d’état clignote-t-il
en orange) ?
Attendez que le voyant d’état arrête de clignoter, puis relancez l’impression.
Les étiquettes sont bloquées dans le
coupe-rouleau.
Contactez le service clientèle de Brother.
50
Dépannage
Problème
L’étiquette ne s’éjecte pas
correctement après l’impression.
Solution
• Vérifiez que la fente de sortie des étiquettes n’est pas bloquée.
• Vérifiez que le rouleau DK est correctement positionné en le retirant puis en
le réinstallant.
• Assurez-vous que le couvercle du compartiment à rouleau DK est
correctement fermé.
Je souhaite annuler la tâche
d’impression en cours.
Assurez-vous que l’imprimante est sous tension, puis appuyez sur le bouton
La qualité d’impression est
mauvaise.
De la poussière ou des peluches sur le rouleau l’empêchent-elles de tourner
librement ?
Pour plus d’informations, voir Nettoyage automatique de la tête d’impression à
la page 47.
d’alimentation (
).
Après avoir remplacé le rouleau alors Fermez P-touch Editor pour désactiver la Macro complémentaire, puis
réactivez-la.
que la fonctionnalité Macro
complémentaire était activée, le style
de mise en page n’a pas été mis
à jour.
L’icône de Macro complémentaire de
P-touch ne s’affiche pas dans
Microsoft Word.
L’imprimante est en mode
refroidissement.
• Microsoft Word a-t-il été lancé depuis Microsoft Outlook ?
• Microsoft Word a-t-il été sélectionné comme éditeur par défaut pour
Microsoft Outlook ?
En raison de limitations inhérentes au programme, la Macro
complémentaire de Microsoft Word n’est pas compatible avec les
paramètres ci-dessus. Quittez Microsoft Outlook et redémarrez
Microsoft Word.
10
La tête thermique est trop chaude.
L’ imprimante interrompt l’impression et la reprend uniquement lorsque la tête
thermique a refroidi. La tête peut devenir trop chaude si vous imprimez une
grande quantité d’étiquettes.
Lorsque sa température augmente de façon excessive, la tête thermique peut
produire des motifs en dehors de la zone d’impression. Pour éviter ou retarder
la surchauffe, assurez-vous que l’imprimante bénéficie d’une ventilation
adéquate et qu’elle n’est pas confinée dans un espace réduit.
Si l’imprimante doit refroidir parce qu’elle a surchauffé en raison du type de
rouleau DK utilisé ou du contenu de l’étiquette, l’impression peut prendre plus
de temps que d’habitude.
Remarque
Cette situation peut survenir plus fréquemment lorsque l’imprimante est
utilisée à haute altitude (à plus de 3048 m), en raison d’une densité de l’air
plus faible et donc d’une moindre capacité de refroidissement de l’appareil.
Erreur de découpe.
En cas d’erreur de découpe, maintenez le couvercle du compartiment
à rouleau DK fermé et appuyez sur le bouton d’alimentation ( ). Le couperouleau retourne alors en position normale et l’imprimante s’éteint
automatiquement.
Une fois l’imprimante éteinte, vérifiez l’orifice de sortie des étiquettes et retirez
les étiquettes coincées. Contactez le service clientèle de Brother.
51
Dépannage
Problème
Solution
Impossible de réinitialiser une erreur. Pour réinitialiser une erreur :
1 Ouvrez le couvercle du compartiment à rouleau DK, puis refermez-le.
2 Si l’erreur ne se réinitialise pas, appuyez sur le bouton de découpe (
).
3 Si l’erreur ne se réinitialise toujours pas, éteignez l’appareil, puis rallumez-le.
4 Si l’erreur persiste, contactez le service clientèle de Brother.
Je souhaite réinitialiser l’imprimante. Vous pouvez réinitialiser l’imprimante depuis un ordinateur, en utilisant l’Outil
de paramétrage d’imprimante.
Pour plus d’informations, voir Modification des paramètres de l’imprimante
d’étiquettes à la page 12.
Vous pouvez réinitialiser l’imprimante en utilisant ses boutons.
Pour plus d’informations, voir Réinitialisation des paramètres d’origine de
l’appareil à l’aide des boutons de l’imprimante d’étiquettes à la page 46.
10
52
Dépannage
Problème
Les codes-barres imprimés sont
illisibles.
Solution
 Imprimez les étiquettes de façon à aligner les codes-barres avec la tête
d’impression, comme illustré ci-dessous :
1
3
2
1 Tête d’impression
2 Codes-barres
3 Orientation de l’impression
 S’ils sont réduits ou agrandis, les codes-barres peuvent ne pas être lus.
 Essayez avec un autre lecteur.
 Nous conseillons d’imprimer les codes-barres avec les options de qualité
d’impression définies sur Donner la priorité à la qualité d’impression.
Sous Windows 7 :
Pour afficher les options de Qualité, ouvrez les propriétés de l’imprimante.
Pour ce faire, cliquez sur Démarrer > Périphériques et imprimantes, faites
un clic droit sur l’imprimante à configurer, puis cliquez sur Options
d’impression.
Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
Pour afficher les options de Qualité, ouvrez les propriétés de l’imprimante.
Pour ce faire, cliquez sur Panneau de configuration dans l’écran
Applications > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes, faites un
clic droit sur l’imprimante à configurer, puis cliquez sur Options d’impression.
Sous Windows 10 :
Pour afficher les options de Qualité, ouvrez les propriétés de l’imprimante.
Pour ce faire, cliquez sur le bouton Démarrer > Paramètres > Périphériques >
Imprimantes et scanners > Périphériques et imprimantes, faites un clic
droit sur l’imprimante à configurer, puis cliquez sur Options d’impression.
Mac :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez la boîte de dialogue
Imprimer et sélectionnez Élémentaire dans le menu local des options
d’impression.
53
10
Dépannage
Informations de version
10
Problème
Solution
Je ne connais pas le numéro de
version du microprogramme de
l’imprimante.
Pour obtenir la version la plus récente du microprogramme :
1 Allumez votre imprimante.
2 Maintenez le bouton de découpe (
pour imprimer le rapport.
) enfoncé pendant plusieurs secondes
Il est recommandé d’utiliser un rouleau DK de 62 mm.
Je souhaite vérifier que j’utilise bien
la dernière version du logiciel.
Utilisez le logiciel P-touch Update Software pour vérifier que vous utilisez bien
la dernière version.
Pour plus d’informations sur le logiciel P-touch Update Software, consultez la
section Comment mettre à jour les logiciels P-touch à la page 39.
10
54
11
Spécifications du produit
11
Spécifications de l’imprimante d’étiquettes
Éléments
Affichage
11
Spécifications
Voyant d’état (vert, orange, rouge)
Imprimer
Méthode d’impression
Impression thermique directe via tête thermique
Vitesse d’impression
Max. 71 mm/s, max. 44 étiquettes/min. (étiquettes
d’adresses standard) (avec connexion au PC et
utilisation de P-touch Editor)
Tête d’impression
300 ppp/720 points
Largeur d’impression max.
59 mm
Longueur d’impression max.
1m
Longueur d’impression min.
12,7 mm
Coupe-rouleau
Coupe-rouleau automatique durable
Boutons
Bouton d’alimentation (
Interface
USB
Bloc d’alimentation
220 V à 240 V CA, 50/60 Hz, 1,1 A
Taille (L × P × H)
128 × 221 × 153 mm
Poids
Environ 1,1 kg (sans rouleaux DK)
) , bouton d’avance papier (
) , bouton du cutter (
Environnement d’exploitation
Éléments
)
11
11
Spécifications
Température de fonctionnement
10 à 35°C
Niveau d’humidité de fonctionnement
20 à 80% (sans condensation)
55
12
Imprimer directement depuis d’autres
logiciels Windows
12
Vous pouvez utiliser cet appareil pour imprimer directement à partir de divers logiciels Windows en installant
le pilote d’imprimante.
IMPORTANT
Le format du papier pour cet appareil étant différent de celui des imprimantes normales, il est possible que
vous n’arriviez pas à imprimer, et ce même après avoir installé le pilote et le logiciel, sauf si ce logiciel
permet de définir la bonne taille d’étiquette.
Installation du pilote d’imprimante
12
Les noms d’imprimante des écrans suivants dépendent du nom de votre imprimante.
Les écrans peuvent varier en fonction du modèle de l’imprimante, ou de votre système d’exploitation.
a
Ouvrez la fenêtre Périphériques et imprimantes.
 Sous Windows 7 :
Cliquez sur le menu Démarrer > Périphériques et imprimantes.
 Sous Windows 8 / Windows 8.1 :
1 Sur l’écran du bureau, déplacez votre curseur dans le coin supérieur ou inférieur droit. La barre de
menus s’affiche sur le côté droit du bureau.
Remarque
Si l’écran Démarrer se trouve sur l’écran de votre ordinateur, cliquez d’abord sur la mosaïque du bureau
sur l’écran Démarrer.
2 Cliquez sur Paramètres > Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
12
 Sous Windows 10 :
1 Cliquez/Faites un clic droit (appuyez de façon prolongée en cas d’utilisation tactile) sur Démarrer sur
le bureau.
2 (Système Windows >) Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et
imprimantes.
Remarque
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Windows.
b
Sélectionnez « Brother QL-XXX » (où « XXX » est le nom de votre imprimante), puis faites un clic droit
et sélectionnez Sélectionnez les préférences d’impression. La boîte de dialogue Brother QL-XXX
Préférences d’impression s’affiche.
c
Sélectionnez les paramètres de votre choix et cliquez sur OK. Vous pouvez définir le format du papier,
le nombre de copies, la qualité et l’option de découpe.
56
Imprimer directement depuis d’autres logiciels Windows
Onglet De base
12
Vous pouvez définir le format du papier, le nombre de copies, la qualité et l’option de découpe.
Onglet Avancé
12
Vous pouvez définir des options graphiques (« Demi-ton », « Luminosit » et « Contraste ») et « Format de
ruban continu ».
Vous pouvez modifier le format de l’étiquette ou créer un nouveau format d’étiquette dans la boîte de
dialogue Format de ruban continu qui s’affiche en cliquant sur Paramètres...
12
57
Imprimer directement depuis d’autres logiciels Windows
Vous pouvez définir le nom du format (« Nom ») et la taille (« Largeur », « Longueur » et « Marge »), puis
cliquer sur Défaut.
Onglet Autre
12
Vous pouvez modifier l’unité de mesure (« mm » ou « pouce »).
12
58
Imprimer directement depuis d’autres logiciels Windows
Imprimer depuis d’autres logiciels Windows
12
Pour imprimer depuis d’autres logiciels Windows, vous devez suivre les instructions ci-dessous.
Le fonctionnement peut différer selon le logiciel.
IMPORTANT
La taille du papier de cet appareil étant différente des autres imprimantes ordinaires, cette imprimante
pourrait ne pas donner des résultats optimaux.
a
Sélectionnez « Brother QL-XXX » (où « XXX » est le nom de votre imprimante) dans les paramètres
d’impression du logiciel.
b
Réglez la taille du papier selon la taille du rouleau DK placé dans votre imprimante.
12
59