HP Server tc2110 Manuel utilisateur

Guide d’installation
du système d’exploitation
réseau
de HP Server tc2110
Pour :
Microsoft Windows NT 4.0 Server, Microsoft Windows 2000 Server
et Microsoft Small Business Server 2000
Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
Red Hat Linux 7.1 et Turbolinux Server 6.5
Février 2002
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications
sans préavis.
Hewlett-Packard n’offre aucune garantie d’aucune sorte portant sur ce matériel
y compris, et de manière non limitative, la garantie implicite de
commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard
n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus
que des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des
performances et de l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne garantit ni
la fiabilité, ni les conséquences de l’utilisation de ses logiciels lorsqu’ils sont
exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de
Hewlett-Packard et sont protégées par copyright. Tous droits réservés.
L’acheteur s’interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou
de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de
Hewlett-Packard Company.
Intel est une marque déposée d’Intel Corporation. Microsoft et MS-DOS sont
des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Windows et
Windows NT sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Linux
est une marque déposée de Linus Torvalds. Novell et NetWare sont des
marques déposées de Novell, Incorporated. Red Hat est une marque déposée
de Red Hat Software, Incorporated. Adaptec est une marque commerciale
d’Adaptec, Incorporated. NVidia est une marque déposée de NVIDIA
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Turbolinux est une
marque déposée de Turbolinux, Inc. Toutes les autres marques déposées sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications/MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
© Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.
ii
Table des matières
1 Installation de HP Server tc2110 (pour les experts)..................................... 1
Section 1. Introduction ....................................................................................... 1
Section 2. Principales étapes de l’installation.................................................... 1
2 Préparation de HP Server tc2110 pour l’installation du NOS...................... 3
Section 1. Installation matérielle ........................................................................ 3
Préparation de vos unités de disque dur ....................................................... 3
Section 2. Mise à jour du BIOS du Server ......................................................... 3
Section 3. Exécution de HP Diagtools ............................................................... 4
Section 4. Utilisation du CD-ROM de démarrage .............................................. 4
3 Installation de MS Windows NT 4.0 Server ................................................... 5
Préparation de l’installation................................................................................ 5
Déroulement de la procédure (aperçu).............................................................. 5
Section 1. Création des disquettes de pilotes.................................................... 6
Section 2. Création des disquettes d’installation Microsoft Windows NT.......... 6
Section 3. Installation de Windows NT .............................................................. 7
PHASE 1 – Installation des pilotes ................................................................ 7
PHASE 2 – Préparation du disque dur .......................................................... 8
PHASE 3 – Détails de configuration du système .......................................... 9
PHASE 4 – Configuration du réseau ........................................................... 10
PHASE 5 – Fin de l’installation.................................................................... 11
PHASE 6 – Installation du Service Pack ..................................................... 12
PHASE 7 – Installation du pilote vidéo HP.................................................. 13
Section 4. Initialisation de l’unité de disque dur............................................... 14
Section 5. Vérification de l’état du matériel...................................................... 14
Section 6. Connexion des clients au réseau et test des liaisons du réseau.... 15
Section 7. Installation de cartes d’extension supplémentaires ........................ 16
Dépannage....................................................................................................... 17
Conseil n°1. Dépannage de la configuration de l’adaptateur de bus hôte
SCSI ............................................................................................................ 17
Conseil n°2. Avertissement NT sur les unités de plus de 1024 cylindres ... 17
Conseil n°3. Fichiers du Service Pack remplacés sans avertissement....... 18
Conseil n°4. Utilisation du Journal des événements NT pour
diagnostiquer des problèmes d’adaptateur réseau ..................................... 18
iii
Table des matières
Conseil n°5. Amorçage à partir d’un autre disque dur SCSI .......................19
Conseil n°6. Redémarrage de l’installation de Windows NT .......................19
Informations en ligne et sources logicielles......................................................19
4 Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000...............................20
Préparation de l’installation ..............................................................................20
Déroulement de la procédure (aperçu) ............................................................20
Section 1. Création des disquettes de pilotes ..................................................20
Section 2. Installation de Windows 2000 .........................................................21
Section 3. Fin de l’installation...........................................................................24
PHASE 1 – Installation du Service Pack .....................................................24
PHASE 2 - Installation du pilote de chipset .................................................25
PHASE 3 – Installation du pilote vidéo HP ..................................................25
PHASE 4 – Installation du pilote réseau HP................................................26
PHASE 5 – Installation de la console de récupération de Windows 2000 ..27
Section 4. Configuration du système ...............................................................27
PHASE 1 – Vérification de l’état du matériel ...............................................27
PHASE 2 - Initialisation de l’unité de disque dur .........................................28
PHASE 3 - Ajout de services serveurs de terminaux (Terminal Server) .....29
Section 5. Configuration du réseau..................................................................31
PHASE 1 -- Configuration de l’adresse IP du serveur .................................31
PHASE 2 -- Connexion des clients au réseau et test des liaisons du
réseau ..........................................................................................................32
PHASE 3 -- Configuration du contrôleur de domaine ..................................33
Section 6. Installation de cartes d’extension supplémentaires ........................35
Dépannage.......................................................................................................35
Conseil n°1. Mise à niveau de NT 4.0 vers Windows 2000.........................35
Conseil n°2. L’installation de Windows 2000 s’arrête environ trois
minutes après l’amorçage à partir du CD-ROM...........................................36
Conseil n°3. Configuration du port parallèle (LPT) en mode ECP...............37
Conseil n°4. Signatures de pilotes par Windows 2000................................37
Conseil n°5. Options de récupération de Windows 2000 ............................38
Conseil n°6. Redémarrage de l’installation de Windows 2000 ....................41
Informations en ligne et sources logicielles......................................................42
5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1 .....43
Préparation de l’installation ..............................................................................43
Déroulement de la procédure (aperçu) ............................................................43
Section 1. Exécution de HP Diagtools (facultatif) ............................................43
iv
Table des matières
Section 2. Création des disquettes de pilotes.................................................. 44
Section 3. Installation de NetWare 5.1 ou Novell Small Business Suite 5.1 ... 45
PHASE 1 – Début de l’installation ............................................................... 45
PHASE 2 – Installation des pilotes HP ........................................................ 47
PHASE 3 – Configuration du réseau ........................................................... 49
Section 4 – Installation du Support Pack ......................................................... 49
Section 5. Installation de cartes d’extension supplémentaires ........................ 51
Dépannage....................................................................................................... 51
Conseil n°1. Redémarrage de l’installation de NetWare ............................. 51
Informations en ligne et sources logicielles ..................................................... 51
6 Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0 ... 52
Préparation de l’installation.............................................................................. 52
Déroulement de la procédure (aperçu)............................................................ 52
Section 1. Exécution de HP Diagtools (facultatif) ............................................ 52
Section 2. Création des disquettes de pilotes.................................................. 53
Section 3. Installation de NetWare 6.0 ou SBS 6.0 ......................................... 53
PHASE 1 – Début de l’installation ............................................................... 53
PHASE 2 – Installation des pilotes HP ........................................................ 55
PHASE 3 – Configuration du réseau ........................................................... 57
Section 4. Installation de cartes d’extension supplémentaires ........................ 59
Dépannage....................................................................................................... 59
Conseil n°1. Redémarrage de l’installation de NetWare ............................. 59
Informations en ligne et sources logicielles ..................................................... 59
7 Installation de Red Hat Linux 7.1 ................................................................. 60
Préparation de l’installation.............................................................................. 60
Déroulement de la procédure (aperçu)............................................................ 60
Section 1. Installation de Red Hat Linux.......................................................... 60
PHASE 1 – Début de l’installation ............................................................... 60
PHASE 2 – Configuration du serveur .......................................................... 60
PHASE 3 – Fin de l’installation.................................................................... 62
Section 2. Installation de cartes d’extension supplémentaires ........................ 62
Informations en ligne et sources logicielles ..................................................... 62
8 Installation de Turbolinux Server 6.5........................................................... 63
Préparation de l’installation.............................................................................. 63
Déroulement de la procédure (aperçu)............................................................ 63
Section 1. Installation de Turbolinux................................................................ 63
v
Table des matières
PHASE 1 – Début de l’installation................................................................63
PHASE 2 – Configuration du serveur ..........................................................64
PHASE 3 – Fin de l’installation ....................................................................64
Section 2. Installation de cartes d’extension supplémentaires ........................65
Informations en ligne et sources logicielles......................................................65
vi
1 Installation de HP Server tc2110
(pour les experts)
Section 1. Introduction
Ce chapitre s’adresse uniquement aux spécialistes et suppose que vous êtes
familiarisé avec la procédure d’installation standard de leur NOS.
HP recommande de tenir compte des informations spécifiques suivantes
pour adapter l’installation habituelle du NOS aux particularités de HP
Server tc2110.
Les instructions détaillées relatives à chaque étape spécifique (emplacement
des pilotes, procédures) sont fournies dans les chapitres respectifs relatifs au
NOS.
Section 2. Principales étapes de l’installation
*En fonction de la configuration de votre tc2110
Pilote vidéo
Microsoft
Windows NT 4.0
Server
Pilotes HP
Pilote LAN Intel
Pilote SCSI
Etapes
principales
aucune
Pilote chipset Intel
Microsoft
Windows 2000
Server et Small
Business Server
2000
Pilotes HP
Pilote vidéo
Pilote LAN Intel
Pilote SCSI
Etapes
principales
aucune
1
Chapitre 1
Installation de HP Server tc2110 (pour les experts)
Pilotes HP
Pilote LAN Intel
Pilote SCSI
Créez une disquette pour le fichier correctif
NetWare (reportez-vous au chapitre 5 |
Section 2 – page 44)
Novell NetWare
5.1 et Novell
Small Business
Suite 5.1
Etapes
principales
Pour Novell SBS, utilisez la disquette du
pilote pour initialiser l’installation du NOS
(reportez-vous au chapitre 5 | Section 3 |
Phase 1 – page 46)
Installez le fichier correctif NetWare
(reportez-vous au chapitre 5 | Section 3 |
Phase 1 – page 45)
Installez NW 5.1 Support Pack 3ou supérieur
(reportez-vous au chapitre 5 | Section 4 –
page 49)
Novell NetWare
6.0 et Novell
Small Business
Suite 6.0
Red Hat Linux
7.1
Turbolinux Server
6.5
Pilotes HP
Pilote SCSI
Etapes
principales
Pour Novell SBS, utilisez la disquette du
pilote pour initialiser l’installation du NOS
(reportez-vous au chapitre 6 | Section 3 |
Phase 1 – page 53)
Pilotes HP
Aucun
Etapes
principales
Aucune
Pilotes HP
Aucun
Etapes
principales
Aucune
Les pilotes HP spécifiques à votre serveur sont disponibles sur le CD-ROM HP
de démarrage.
2
2 Préparation de HP Server tc2110
pour l’installation du NOS
Section 1. Installation matérielle
Préparez votre HP Server selon les instructions du Guide d’installation de HP
Server tc2110.
Il est recommandé de ne pas installer d’adaptateur d’un constructeur tiers tant
que vous n’avez pas vérifié que l’équipement Hewlett-Packard fonctionne
correctement et tant que l’installation du système d’exploitation réseau (NOS)
n’est pas terminée.
Préparation de vos unités de disque dur
Le HP Tower Server tc2110 est livré avec une ou plusieurs unités de disque
dur ne nécessitant aucune configuration spécifique. Si vous complétez votre
nouveau serveur par des unités de disque dur supplémentaires ayant déjà été
UTILISEES :
•
Sachez que la plupart des installations NOS commencent par supprimer
toutes les données du disque dur où elles sont installées. En conséquence,
si vous souhaitez utiliser des unités de disque dur supplémentaires pour
accéder aux données existant sur votre nouveau serveur, HP vous
recommande d’installer et de configurer ces unités APRES l’installation
du NOS.
•
Si vous souhaitez réutiliser d’anciennes unités de disque dur :
a.
Vérifiez le support.
b.
A l’aide d’un utilitaire de type fdisk, supprimez toutes les
données et partitions du disque dur.
Section 2. Mise à jour du BIOS du Server
HP vous recommande de mettre à jour le BIOS du serveur à l’aide de la
version la plus récente afin de bénéficier des derniers correctifs de
compatibilité.
Insérez le CD-ROM de démarrage HP dans un PC Windows et suivez les
instructions à l’écran.
3
Chapitre 2
REMARQUE
Préparation de HP Server tc2110 pour l’installation du NOS
Si le PC Windows ne lance pas automatiquement le menu
de démarrage, lancez-le en ouvrant le fichier
Startup.htm situé à la racine du CD-ROM.
Section 3. Exécution de HP Diagtools
Pour exécuter la vérification matérielle par HP Diagtools sur votre HP Server
tc2110, éteignez votre serveur HP, réamorcez-le à partir du CD-ROM de
démarrage, puis suivez les instructions à l’écran. Affichez et enregistrez
l’inventaire matériel après le test.
Section 4. Utilisation du CD-ROM de démarrage
Le CD-ROM de démarrage accompagnant votre système HP Server tc2110
peut être utilisé de trois façons :
Utilisation du CD-ROM de démarrage
Méthode 1
Méthode 2
Méthode 3
Insérez le CD-ROM
dans le lecteur de HP
Server, puis réamorcez
le système.
Insérez le CD-ROM
dans le lecteur d’un PC
disposant d’un
navigateur HTML.
Insérez le CD-ROM dans
le lecteur du serveur alors
que le NOS est en cours
d’exécution.*
Le programme DOS HP
Diagtools est lancé
(run HP Diagtools).
Ouvrez le fichier
startup.htm.
Ouvrez le fichier
startup.htm.
Cela vous permet de
créer des disquettes de
pilotes (create drivers
diskettes) (menus
HTML)
Vous pouvez alors créer
des disquettes de pilotes
(create drivers
diskettes). Une
installation automatique
des pilotes vidéo de
Windows NT ou 2000
(automated installation
of Windows NT or 2000
video drivers) vous est
proposée (menus HTML).
* Cette méthode n’est pas disponible pour les serveurs NetWare, ceux-ci n’étant pas équipés
d’un navigateur HTML.
4
3 Installation de MS Windows NT 4.0
Server
Préparation de l’installation
Reportez-vous au chapitre 2 Préparation de HP Server tc2110 pour
l’installation du NOS, pour connaître nos recommandations concernant la
préparation du serveur.
Préparez ensuite les éléments suivants :
•
le CD-ROM de démarrage de HP Server tc2110 ;
•
le CD-ROM Microsoft Windows NT4, ainsi que le Service Pack
Microsoft NT le plus récent (version 6a ou supérieure) ;
•
six disquettes 3,5 pouces, vierges et formatées ;
•
au moins deux clients pour les tests (facultatif).
Pour éviter tout problème, utilisez uniquement du matériel répertorié dans la
liste de compatibilité matérielle Windows NT (HCL). La version la plus
récente est disponible sur le site Web de Microsoft à l’adresse suivante :
http://www.microsoft.com/ntworkstation/.
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Créez les disquettes de pilotes à l’aide du CD-ROM de démarrage HP.
2. Créez les disquettes d’installation de Microsoft Windows NT.
3. Effectuez l’installation de Windows NT.
4. Initialisez les unités de disque dur.
5. Vérifiez l’état du matériel à l’aide de l’outil "Windows NT Diagnostic
Tool".
6. Connectez les clients au réseau, puis testez les liaisons du réseau.
7. Installez les cartes d’extension HP supplémentaires.
5
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
Section 1. Création des disquettes de pilotes
1. Munissez-vous de deux disquettes 3,5 pouces, vierges et formatées.
2. Insérez le CD-ROM de démarrage HP dans un PC Windows, puis suivez
les instructions à l’écran pour créer les disquettes suivantes :
o
Pilote HP Server tc2110 Windows NT SCSI (disquette HP NT n°1)
o
Pilote LAN HP Server tc2110 Windows NT (disquette HP NT n°2)
REMARQUE
Si le PC Windows ne lance pas automatiquement le menu
de démarrage, lancez-le en ouvrant le fichier
Startup.htm situé à la racine du CD-ROM.
Section 2. Création des disquettes d’installation
Microsoft Windows NT
Trois disquettes d’installation sont nécessaires pour installer Microsoft
Windows NT 4.0 sur votre serveur. Pour créer ces disquettes, procédez comme
suit :
1. Munissez-vous de trois disquettes 3,5 pouces, vierges et formatées.
2. Insérez le CD-ROM Microsoft Windows NT 4.0 dans le lecteur d’un
ordinateur de bureau.
3. A l’invite DOS, saisissez :
C:\D:\i386\winnt32 /ox
(où D correspond à la lettre attribuée au lecteur de CD-ROM).
4. Suivez les instructions et insérez les disquettes dans l’ordre demandé.
6
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
Section 3. Installation de Windows NT
L’installation de Windows NT se déroule en plusieurs phases :
•
Phase 1 – Installation des pilotes
•
Phase 2 – Préparation du disque dur
•
Phase 3 – Détails de configuration du système
•
Phase 4 – Configuration du réseau
•
Phase 5 – Fin de l’installation
•
Phase 6 – Installation du Service Pack
•
Phase 7 – Installation du pilote vidéo HP
REMARQUE
N’essayez pas d’installer Windows NT 4.0 en amorçant à
partir du CD-ROM Windows NT. Cette méthode
d’installation ne convient pas à la plupart des serveurs. La
procédure d’installation vous invitera à insérer le CD-ROM
Windows NT à un stade ultérieur.
PHASE 1 – Installation des pilotes
1. Insérez la disquette n°1 d’amorçage/installation Windows NT et amorcez
le système.
2. A l’invite, remplacez la disquette et appuyez sur Entrée.
3. Une fois dans le menu d’installation du serveur (Windows NT Server
Setup), appuyez sur Entrée pour continuer.
4. Appuyez sur Entrée pour lancer la détection automatique du
périphérique de stockage de masse. Le système détectera le CD-ROM
IDE et proposera le pilote approprié.
5. Si vous disposez d’un modèle SCSI :
a. Appuyez sur S pour spécifier des adaptateurs SCSI supplémentaires.
L’installeur Windows NT affiche une liste déroulante d’options.
b. Appuyez sur Entrée pour sélectionner l’option par défaut "Other
(Requires Disk provided by a hardware
manufacturer)" (Autre (nécessite une disquette du fabricant du
matériel)).
7
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
c. Lorsque le programme vous invite à insérer la disquette de support
fournie par le fabricant du matériel ("Manufacturer-supplied
hardware support disk"), insérez la disquette HP NT n°1
(pilote HP Server tc2110 Windows NT SCSI) dans le lecteur, et
appuyez sur Entrée.
d. Appuyez sur Entrée pour sélectionner le contrôleur "Adaptec
Ultra160 Family PCI SCSI controller".
6. Vérifiez que les contrôleurs PCI SCSI (le cas échéant) et CD-ROM IDE
sont correctement détectés en contrôlant l’état indiqué en haut de l’écran.
Si ces deux pilotes ne sont pas convenablement installés, l’installation
échouera.
7. Si vous avez d’autres pilotes de périphériques de stockage de masse à
installer, vous pouvez le faire maintenant en appuyant sur S.
8. Une fois l’installation terminée, appuyez sur Entrée pour continuer.
PHASE 2 – Préparation du disque dur
1. Appuyez sur Entrée pour poursuivre si un message vous informe que
votre disque dur contient plus de 1024 cylindres. En effet, votre système
HP est tout à fait apte à gérer une telle situation.
2. A l’invite, appuyez sur C pour poursuivre l’installation.
REMARQUE
Le programme d’installation de Windows NT affiche un
menu différent si vous avez reconfiguré votre nouveau
serveur HP de manière à utiliser une unité de disque dur où
des données sont déjà enregistrées.
3. A l’invite, insérez le CD-ROM Windows NT, puis appuyez sur Entrée.
REMARQUE
Votre lecteur de CD-ROM a besoin de quelques secondes
pour détecter le CD-ROM qui vient d’être inséré. Si vous
appuyez trop vite sur Entrée, vous devrez recommencer.
4. Appuyez sur la touche Page vers le bas pour lire l’accord de licence, puis
sur F8 pour en accepter les termes et poursuivre l’installation.
5. L’écran d’installation de Windows NT Server (Windows NT Server
Setup) affiche les composants matériels et logiciels détectés sur le
système. Appuyez sur Entrée si la configuration correspond à votre
ordinateur.
8
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
6. L’installation affiche alors la liste des disques durs sur votre serveur,
ainsi que les partitions proposées sur chaque unité. La partition par défaut
sur laquelle vous devez installer Windows NT sur le premier disque
(Unité 0) est mise en surbrillance. Sélectionnez C pour créer une partition
dans l’espace non partitionné.
7. Saisissez la taille appropriée pour votre partition NOS. HP vous
recommande 2000 Mo. Appuyez sur Entrée pour valider cette donnée.
8. Appuyez sur Entrée pour installer Windows NT sur la nouvelle partition
(non formatée) ("New (Unformatted)").
9. Sélectionnez un format de système de fichiers : FAT (système de fichiers
type DOS) ou NTFS (système de fichiers type Windows) pour cette
partition NOS. HP vous recommande d’utiliser le format NTFS. Appuyez
ensuite sur Entrée pour exécuter le formatage de la partition (la durée de
cette opération dépend de la taille de la partition).
10. Spécifiez le répertoire de Windows NT (par défaut = \WINNT), puis
appuyez sur Entrée.
11. Appuyez sur Entrée pour que l’installation examine vos disques durs.
12. Lorsque le programme vous y invite, insérez la disquette du pilote HP
Server tc2110 Windows NT SCSI (disquette HP NT n°1), puis appuyez
sur Entrée.
13. Retirez la disquette insérée précédemment ainsi que le CD-ROM
Windows NT de leurs lecteurs respectifs, puis appuyez sur Entrée pour
redémarrer votre ordinateur.
PHASE 3 – Détails de configuration du système
1. Insérez le CD-ROM Windows NT Server lorsque le programme vous y
invite, puis appuyez sur Entrée.
REMARQUE
Votre lecteur de CD-ROM a besoin de quelques secondes
pour détecter le CD-ROM qui vient d’être inséré. Si la
fenêtre "Files Needed" (Fichiers nécessaires) apparaît,
appuyez de nouveau sur Entrée.
2. Cliquez sur Suivant dans l’écran Windows NT Server Setup (Installation
de Windows NT Server) pour collecter les informations relatives à votre
ordinateur.
9
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
3. Vous pouvez alors procéder à la personnalisation de votre installation à
l’aide de l’interface graphique.
REMARQUE
Vous pouvez passer ultérieurement d’un contrôleur de
domaine de sauvegarde ("Backup domain controller") à un
contrôleur de domaine principal ("Primary domain
controller"), et vice versa. En revanche, si vous choisissez
l’option "Stand Alone Server" (Serveur autonome), vous ne
pourrez pas le faire évoluer en contrôleur de domaine
principal ou revenir à un contrôleur de domaine de
sauvegarde.
4. Disquette de réparation d’urgence : HP vous recommande de créer une
telle disquette afin d’enregistrer le fichier de configuration Windows NT
Server Setup. Préparez une disquette vierge formatée, puis cliquez sur
Suivant. Il n’est pas utile d’insérer la disquette vierge à ce moment, car
le programme d’installation Windows NT Setup exécute la création
physique de la disquette uniquement à l’issue de la phase de
configuration.
PHASE 4 – Configuration du réseau
1. Cliquez sur Suivant dans l’écran de configuration Windows NT Setup
pour installer Windows NT Networking (Mise en réseau de Windows
NT).
2. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre suivante pour utiliser l’adaptateur
réseau intégré à votre HP Server tc2110.
3. Cliquez sur Suivant pour accepter l’installation de Microsoft Internet
Information Server.
4. Dans l’écran des adaptateurs réseau (Network Adapters), NE
sélectionnez PAS Start Search (Lancer la recherche). Cliquez sur le
bouton Select from list… (Sélectionner dans la liste) pour charger le
pilote HP LAN :
a. Dans la liste de pilotes d’adaptateur réseau, cliquez sur Have Disk
(Disquette fournie) pour utiliser le pilote spécifique HP.
b. Insérez le pilote HP Server tc2110 Windows NT LAN (disquette HP
NT n°2), puis appuyez sur Entrée.
c. Appuyez sur Entrée pour valider la sélection "Intel® PRO
Adapter", puis appuyez de nouveau sur Entrée pour confirmer la
sélection d’adaptateurs réseau.
10
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
d. Lorsque le système vous le demande, insérez la seconde disquette
(disquette HP NT n°2).
5. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à la sélection des
protocoles et des services réseau.
REMARQUE
Les paramètres définis pour le réseau doivent correspondre
à votre environnement. Reportez-vous aux manuels
Microsoft NT Server pour plus d’informations sur les
paramètres de mise en réseau.
6. Cliquez sur Suivant pour installer tous les composants sélectionnés
précédemment lorsque le programme Windows NT Server Setup vous y
invite.
REMARQUE
Si vous décidez de spécifier une adresse IP et d’ignorer
l’installation du composant DHCP, le programme
d’installation de Windows NT Server ouvre la fenêtre de
propriétés de Microsoft TCP/IP où vous devez saisir votre
adresse IP. Vous pouvez à nouveau configurer cette
adresse IP après la fin de l’installation de Windows NT, en
sélectionnant Démarrer | Paramètres | Panneau de
configuration | Réseau | Protocoles | Propriétés de
protocole TCP/IP.
7. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre Network Bindings (Liaisons réseau)
pour conserver les services sélectionnés par défaut.
8. Cliquez sur Suivant pour lancer le réseau.
9. Cliquez sur Suivant pour confirmer le domaine d’opération du serveur.
PHASE 5 – Fin de l’installation
1. Sélectionnez Terminer pour procéder à l’étape finale de l’installation.
2. Windows NT Server 4.0 poursuit alors avec l’installation de Microsoft
Internet Information Server 2.0 :
a. Appuyez sur Entrée pour conserver les options d’installation par
défaut, puis de nouveau sur Entrée pour confirmer la création du
répertoire d’installation correspondant.
b. Appuyez sur Entrée pour conserver les répertoires de publication par
défaut, puis de nouveau sur Entrée pour confirmer leur création.
11
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
c. Lisez les informations relatives à la définition d’un domaine Internet,
puis appuyez sur OK.
d. Sélectionnez les pilotes ODBC appropriés (sélectionnez au minimum
les pilotes SQL Server par défaut), puis cliquez sur OK.
3. Définissez la valeur des champs Time zone (Fuseau horaire), Date
et Time (Heure), puis cliquez sur Close (Fermer).
4. Un message vous informe de l’installation d’un pilote vidéo VGA
standard. N’essayez pas d’installer les pilotes vidéo haute résolution HP à
ce moment, car ils seraient écrasés par l’installation du Service Pack.
Nous vous indiquerons ultérieurement comment mener à bien cette
opération. Cliquez sur OK pour quitter cette fenêtre, puis de nouveau sur
OK pour fermer la fenêtre "Display Properties" (Propriétés d’affichage).
5. A l’invite, insérez la disquette vierge formatée pour créer la disquette de
réparation d’urgence, puis cliquez sur OK.
6. A l’invite, retirez la disquette de réparation d’urgence et le CD-ROM
Windows NT Server de leurs lecteurs respectifs, puis appuyez sur Entrée
pour réamorcer le système.
7. L’installation de base de Windows NT étant achevée, l’écran d’ouverture
de session de Windows NT s’affiche après le POST (autotest à la mise
sous tension).
REMARQUE
L’installation de Windows NT peut, à ce stade, nécessiter
un moment si vous avez choisi le système de fichiers
NTFS, le système devant alors convertir la partition
d’amorçage du format FAT au format NTFS.
PHASE 6 – Installation du Service Pack
1. Pour obtenir un exemplaire des Service Packs de Windows NT 4.0 :
o
Si votre serveur HP est déjà connecté à Internet, vous pouvez
télécharger le Service Pack le plus récent à partir du site Web de
Microsoft :
http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads/recommended
o
Si vous avez accès à un PC connecté à Internet et équipé d’un lecteur
CD-RW, vous pouvez télécharger le Service Pack le plus récent à
partir du site Web de Microsoft :
http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads/recommended,
puis copier le Service Pack sur un CD-ROM. Celui-ci vous permet
12
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
alors d’installer le Service Pack à partir du lecteur de CD-ROM de
votre serveur HP.
o
Vous pouvez recevoir un CD-ROM Service Pack en contactant
l’assistance Microsoft au (800) 936 5900 ou (800) 426 9400.
2. Pour installer le Service Pack, ouvrez une session sur le serveur HP en
tant qu’administrateur, puis lancez le Service Pack.
3. Sélectionnez "Accept the License Agreement" (Accepter
l’accord de licence), puis cliquez sur Install (Installer).
4. A l’invite, cliquez sur Restart (Redémarrer) pour réamorcer le système
(le cas échéant, n’oubliez pas de retirer la disquette et/ou le CD-ROM de
son lecteur).
REMARQUE
Lors de l’installation du Service Pack, répondez No (Non)
si le programme vous propose d’écraser les fichiers des
pilotes afin de conserver les pilotes HP installés
précédemment.
PHASE 7 – Installation du pilote vidéo HP
Le processus d’installation de Microsoft Windows a installé le pilote vidéo
VGA standard. Si vous souhaitez utiliser le pilote vidéo haute résolution,
procédez comme suit :
1. Vérifiez que le Service Pack de Microsoft Windows NT (version 6a ou
supérieure) est installé. Cela est OBLIGATOIRE.
2. Ouvrez une session sur votre serveur HP en tant qu’administrateur, puis
insérez le CD-ROM de démarrage HP dans le lecteur. Le CD-ROM de
démarrage se lance automatiquement et un menu s’affiche.
REMARQUE
Votre serveur HP devrait détecter automatiquement la
présence du CD-ROM de démarrage et lancer le menu de
démarrage (Startup). Dans le cas contraire, lancez ce menu
en ouvrant le fichier Startup.htm situé à la racine du CDROM.
3. Sélectionnez le pilote vidéo NT 4.0 dans la page "Drivers summary
table / accessing hp drivers" (Tableau récapitulatif des
pilotes / accès aux pilotes HP")..
13
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
4. Le programme d’installation du pilote vidéo HP s’ouvre. Cliquez sur
Next (Suivant) pour démarrer l’installation, puis cliquez sur Yes (Oui)
pour accepter les termes de l’accord de licence.
5. Sélectionnez "NVIDIA Vanta".
6. A l’invite, cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer votre système à
l’issue de l’installation.
7. Après l’ouverture d’une nouvelle session, un message vous informe que
la résolution d’affichage par défaut est utilisée. Cliquez sur OK. Vous
pouvez dès lors définir vos propres paramètres et les tester.
Section 4. Initialisation de l’unité de disque dur
Pour gérer vos différentes unités et partitions :
1.
Cliquez sur Start (Démarrer) | Programs (Programmes) | Administrative Tools
(Outils d’administration) | Disk Administrator (Administrateur de disques).
2.
Cliquez sur OK pour poursuivre après le message indiquant qu’un nouveau
disque dur doit être configuré.
3.
Sélectionnez l’espace de disque dur disponible sur le graphique et créez des
partitions supplémentaires à l’aide des menus.
4.
Quittez l’administrateur de disques.
5.
Pour formater de nouvelles partitions, ouvrez le Poste de travail, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur une ou plusieurs nouvelles partitions à formater, puis
sélectionnez Format (Formater).
Section 5. Vérification de l’état du matériel
Cette section présente un moyen simple de vérifier l’installation de
Windows NT. Le CD-ROM Windows NT Resource Guide (disponible chez
Microsoft) vous propose des utilitaires permettant de générer des activités
sollicitant le système. Les étapes suivantes utilisent des outils fournis en
standard avec l’installation de Windows NT Server.
1. Examinez le journal d’erreurs dans l’Observateur d’événements
(Démarrer | Programmes | Outils d’administration | Observateur
d’événements) pour vérifier qu’aucune erreur n’a été détectée. Si des
erreurs ont été détectées, reportez-vous à la section Dépannage du présent
chapitre et consultez le manuel de référence Windows NT.
14
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
REMARQUE
L’Observateur d’événements de Windows NT peut avoir
enregistré des erreurs relatives au réseau si votre serveur
HP n’était pas connecté avant l’ouverture de la session.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez
votre service de maintenance ou consultez le site Web de
HP pour obtenir des ressources de dépannage
supplémentaires.
2. Exécutez l’outil "Diagnostic Windows NT" (Démarrer | Programmes |
Outils d’administration | Diagnostics Windows NT) pour obtenir des
informations sur le BIOS, les ressources, la mémoire physique et les
caractéristiques vidéo du système.
3. Vérifiez que vos différents adaptateurs sont correctement installés :
a. Ouvrez le panneau de configuration (Démarrer | Paramètres |
Panneau de configuration).
b. Pour vérifier l’état de l’adaptateur réseau, sélectionnez "Intel®
PROSet II". Vous pouvez exécuter les diagnostics en sélectionnant
l’onglet Diagnostics, puis en cliquant sur Run Tests (Exécuter les
tests). A l’issue des tests, fermez la fenêtre "Intel PROSet II" (si des
diagnostics ont été exécutés, Windows vous recommande de
réamorcer le système).
c. Pour vérifier l’état de votre adaptateur SCSI, sélectionnez SCSI
Adapters (Cartes SCSI) dans le panneau de configuration, puis
cliquez sur Properties (Propriétés) pour chaque périphérique.
Section 6. Connexion des clients au réseau et
test des liaisons du réseau
1. Créez des dossiers partagés : créez un dossier sur votre disque dur, puis
partagez-le (à l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le dossier,
puis sélectionnez Sharing (Partage)).
2. Créez des utilisateurs à l’aide de l’utilitaire Windows NT : Démarrer |
Programmes | Outils d’administration | User Manager - DOMAIN
(Gestionnaire des utilisateurs - DOMAINE).
3. Connectez les PC clients au réseau géré par votre serveur HP.
4. Ouvrez une fenêtre d’invite de commande sur le serveur HP (Démarrer |
Programmes | Invite de commandes) et vérifiez la configuration
15
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
TCP/IP définie au cours de l’installation de Windows NT en tapant :
ipconfig /all
5. Pour vérifier que la communication entre le serveur et les clients est bien
établie :
a. Ouvrez une invite de commande sur l’un des clients, puis tapez :
ping nom_du_PC
Remplacez nom_du_PC par le nom défini pour votre serveur lors de
l’installation de Windows NT. Vous devriez recevoir quatre réponses
de votre nouveau serveur. Tout problème de liaison doit être résolu
avant de poursuivre.
Vous pouvez approfondir le test des liaisons en effectuant un "ping"
entre deux clients dans la même invite de commande. Pour cela,
tapez :
ping adresseIP_autre_client
Vous devriez recevoir quatre réponses du second client.
b. Copiez des fichiers des clients vers le serveur, et vice versa.
Section 7. Installation de cartes d’extension
supplémentaires
Le CD-ROM de démarrage de hp server tc2110 comprend les pilotes des cartes
d’extension HP suivantes :
•
LAN HP-Intel 10/100
•
adaptateur HP NetRAID-1M
•
HP Surestore DAT24i
Vous trouverez des instructions d’installation détaillées dans la documentation
accompagnant la carte d’extension que vous installez.
REMARQUE
Si vous ne redémarrez pas le système à ce stade, le pilote
HP NetRAID-1M Adapter n’apparaîtra dans la liste des
pilotes qu’après un amorçage du système.
16
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
Dépannage
Cette section vous aidera à résoudre certains des problèmes d’installation les
plus courants.
Conseil n°1. Dépannage de la configuration de l’adaptateur
de bus hôte SCSI
Le gestionnaire d’amorçage pour Windows NT contient une logique de
récupération qui vous permet de revenir à la dernière configuration correcte
connue. Si vous avez modifié la configuration de l’adaptateur de bus hôte
SCSI et si Windows NT ne s’amorce plus, effectuez les étapes de récupération
suivantes :
1. Annulez toute modification matérielle apportée à l’ordinateur depuis son
dernier fonctionnement normal.
2. Réamorcez l’ordinateur. Appuyez sur la barre d’espacement lorsque le
message "Press spacebar NOW to invoke the Last
Known Good menu" (Appuyez sur la barre
d’espacement MAINTENANT pour obtenir la dernière
configuration correcte connue) apparaît. Suivez les
instructions à l’écran pour continuer l’amorçage.
REMARQUE
N’ouvrez pas de session si vous passez l’écran "Press
spacebar NOW to invoke the Last Known Good menu", car
vous effaceriez la configuration souhaitée.
3. Lorsque votre ordinateur est à nouveau opérationnel, vérifiez toutes les
modifications de configuration matérielle et logicielle que vous souhaitez
apporter. Recherchez en particulier les conflits avec des éléments de la
configuration système existante qui ne sont pas modifiés. Si vous ne
pouvez pas déterminer la source de l’erreur, contactez le fournisseur de la
carte hôte ou les services d’assistance technique HP.
Conseil n°2. Avertissement NT sur les unités de plus de
1024 cylindres
Si l’unité d’amorçage est neuve ou nouvellement initialisée, Windows NT peut
afficher un message d’avertissement concernant les unités de disque
comportant plus de 1024 cylindres, lors du premier réamorçage à partir du
disque dur. Windows NT peut se bloquer immédiatement après le message du
BIOS SCSI ou le message du BIOS du Disk Array. Il s’agit d’une limitation de
17
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
Windows NT ; veuillez consulter l’article Q137474 de Microsoft TechNet pour
plus de renseignements.
Dans certaines situations, le programme d’installation de Windows NT peut
détecter la géométrie du disque dur de manière incorrecte et, par conséquent,
limiter la taille de la partition initiale à 1024 Mo ou se bloquer au réamorçage.
Pour résoudre le problème, procédez comme suit :
Dans le programme d’installation de Windows NT :
1. Créez une partition principale de 1024 Mo.
2. Formatez en FAT la partition principale.
3. Appuyez sur F3 pour quitter le programme d’installation.
4. Relancez le programme d’installation.
5. Dans l’écran de partition d’unité, supprimez la partition principale de
1024 Mo.
6. Créez une partition principale de la taille souhaitée, dans la limite de la
capacité de l’unité.
7. Poursuivez le programme d’installation de Windows NT.
Conseil n°3. Fichiers du Service Pack remplacés sans
avertissement
Du fait de certains changements de configuration système, vous serez peut-être
invité à installer la disquette d’origine des pilotes Windows NT. Le cas
échéant, certains fichiers système peuvent être remplacés par leur version
précédente.
Il est conseillé d’appliquer de nouveau le Service Pack en cas de changements.
Conseil n°4. Utilisation du Journal des événements NT
pour diagnostiquer des problèmes d’adaptateur réseau
Si le pilote de la carte réseau ne démarre pas ou semble ne pas fonctionner
correctement, examinez tous les messages de diagnostic de pilote du journal
des événements.
1. Lancez l’applet "Event Viewer" (Observateur d’événements) figurant
dans le groupe "Administrative Tools" (Outils d’administration) du
Gestionnaire de programmes.
2. Dans la colonne "Event Log Source" (Source), recherchez les entrées
nommées "Hptx".
18
Chapitre 3
Installation de MS Windows NT 4.0 Server
3. Cliquez deux fois sur l’entrée pour ouvrir la boîte de dialogue "Event
Detail" (Détail de l’événement). La partie supérieure de la boîte fournit
une brève description générique de l’erreur. La partie inférieure est un
vidage hexadécimal et ASCII des données d’erreur.
4. Faites défiler les données d’erreur en ASCII pour visualiser toutes les
chaînes lisibles.
5. S’il existe une chaîne lisible, elle décrit le problème plus en détails.
6. Dans le cas contraire, cela indique en principe que le pilote a échoué très
tôt dans le processus de chargement, généralement en raison d’un conflit
de ressources (par exemple, un conflit de port d’E-S).
REMARQUE
Vérifiez que la carte réseau est connectée à un
concentrateur qui fonctionne et que son voyant est allumé.
Dans le cas contraire, le pilote de réseau peut ne pas
s’installer.
Conseil n°5. Amorçage à partir d’un autre disque dur SCSI
Pour amorcer Windows NT à partir d’un autre disque dur SCSI, appuyez sur
Ctrl-A à l’amorçage du système pour accéder au menu "SCSI-Select". A partir
de ce menu, configurez l’option "SCSI Hard Drive Priority" (Priorité du disque
dur SCSI) du menu "Boot Device Ordering" (Ordre des unités d’amorçage).
Conseil n°6. Redémarrage de l’installation de Windows NT
Si vous souhaitez reprendre l’installation de Windows NT depuis le début,
effacez toutes les données et partitions de votre disque dur à l’aide d’un
utilitaire tel que fdisk. Recommencez ensuite le processus d’installation.
Informations en ligne et sources logicielles
•
Site Web de HP : http://www.hp.com
•
Site Web de Microsoft : http://www.microsoft.com
•
Services de support technique Microsoft :
http://support.microsoft.com/directory
•
Base de données automatisée Windows NT - Systèmes avancés, au
(800) 936-4400
19
4 Installation de MS Windows 2000
Server et SBS 2000
Préparation de l’installation
REMARQUE
Pour faciliter la lecture, nous utiliserons le terme "Windows
2000" aussi bien pour "Windows 2000 Server" que pour
"Small Business Server 2000" dans le présent chapitre.
Reportez-vous au chapitre2 Préparation de HP Server tc2110 pour
l’installation du NOS, pour connaître nos recommandations concernant la
préparation du serveur.
Préparez ensuite les éléments suivants :
•
le CD-ROM de démarrage de HP Server tc2110 ;
•
le CD-ROM Microsoft Windows 2000fn, ainsi que le dernier Service
Pack de Microsoft Windows 2000 (version 2 ou supérieure) ;
•
six disquettes 3,5 pouces, vierges et formatées ;
•
au moins deux clients pour les tests (facultatif).
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Effectuez l’installation de Windows 2000 Server.
2. Terminez l’installation (Microsoft Service Pack, pilotes de chipset,
pilotes HP, console de récupération).
3. Configurez le système.
4. Configurez le réseau.
5. Installez les cartes d’extension HP supplémentaires.
Section 1. Création des disquettes de pilotes
1. Munissez-vous d’une disquette 3,5 pouces, vierge et formatée.
20
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
2. Insérez le CD-ROM de démarrage HP dans un PC Windows, puis suivez
les instructions à l’écran pour créer la disquette du pilote SCSI pour
Windows 2000.
REMARQUE
Si le PC Windows ne lance pas automatiquement le menu
de démarrage, lancez-le en ouvrant le fichier
Startup.htm situé à la racine du CD-ROM.
Section 2. Installation de Windows 2000
REMARQUE
Vous disposez de deux solutions pour installer Windows
2000 : à partir des disquettes d’installation ou directement à
partir du CD-ROM Windows 2000. Nous vous
recommandons d’utiliser la seconde méthode, beaucoup
plus rapide.
1. Amorcez votre nouveau serveur à partir du CD-ROM Windows 2000.
2. Le message "Setup is inspecting your hardware
configuration" (L’installation vérifie votre configuration matérielle)
apparaît. Puis, l’écran d’installation s’affiche.
3. Le message "Press F6 if you need to install a third
party SCSI or RAID controller" (Appuyez sur F6 si vous
souhaitez installer un contrôleur SCSI ou RAID d’un autre constructeur)
s’affiche brièvement en bas de l’écran.
Si vous disposez d’un modèle SCSI :
a.
Appuyez sur S pour spécifier des adaptateurs SCSI
supplémentaires.
b.
A l’invite, insérez le disque du pilote SCSI HP que vous avez
créé à partir du CD de démarrage de tc2110.
c.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
d.
Sélectionnez "Adaptec SCSI Card 29160N –
Ultra160 SCSI", puis appuyez sur Entrée.
21
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
REMARQUE
Lors de l’installation de Windows 2000, vous n’avez
malheureusement que très peu de temps pour appuyer sur
F6. Si vous laissez s’écouler le temps imparti, vous devez
réamorcer le système et reprendre depuis l’étape 1 cidessus.
4. Dans l’écran "Windows 2000 Server Setup - Welcome to Setup"
(Installation de Windows 2000 Server - Bienvenue), appuyez sur Entrée
pour continuer.
5. Lorsque le message "Setup has determined that your computer’s startup
hard disk is new…" (L’installation a détecté que le disque dur de
démarrage de votre ordinateur est nouveau) apparaît, appuyez sur C pour
poursuivre l’installation.
6. Appuyez sur F8 pour accepter l’accord de licence.
7. Dans l’écran de partitionnement des unités, sélectionnez l’unité cible. Si
vous souhaitez utiliser l’intégralité de l’unité pour installer Windows
2000, appuyez sur Entrée. Dans le cas contraire, appuyez sur C pour
créer une partition de disque.
Dans l’exemple suivant, une partition de 2 Go a été choisie. Notez que
Windows 2000 ne limite pas la taille de la partition à 2 Go, contrairement
à NT 4.0.
a. Appuyez sur C pour créer une partition.
b. A l’invite "Create partition size" (Créer une taille de partition),
saisissez 2048 et appuyez sur Entrée.
c. HP vous recommande de créer toutes les partitions nécessaires pour
chacune des unités de disque dur de votre système. Sélectionnez
l’espace non partitionné et appuyez de nouveau sur C pour créer des
partitions supplémentaires.
8. Sélectionnez l’unité cible à utiliser pour installer Windows 2000.
Appuyez sur Entrée.
9. Sélectionnez "Format the partition using the NTFS
file system" (Formater la partition à l’aide du système de fichiers
NTFS) et appuyez sur Entrée.
10. L’installeur va alors formater et copier les fichiers vers le disque dur.
11. Le système redémarre et lance l’interface graphique de Windows 2000.
N’oubliez pas de retirer la disquette du pilote avant le redémarrage.
22
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
12. Dans la première boîte de dialogue de l’assistant d’installation
("Installation Wizard"), cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
13. L’écran "Installing Devices" (Installation des unités) apparaît avec une
barre de progression. Cette opération peut prendre de 10 à 15 minutes.
14. Vous pouvez alors procéder à la personnalisation de votre installation à
l’aide de l’interface graphique.
REMARQUE
Les paramètres définis pour le réseau doivent correspondre
à votre environnement. Reportez-vous aux manuels
Microsoft 2000 pour plus d’informations sur les paramètres
de mise en réseau.
15. L’écran "Installing Components Display" (Affichage de l’installation des
composants) apparaît avec une barre de progression. L’exécution de cette
section prend environ 20 minutes.
16. L’assistant lance alors automatiquement la section "Performing Final
Tasks" (Exécution des tâches finales) pour terminer l’installation. Cette
étape peut également être relativement longue, et la barre de progression
vous paraîtra peut-être parfois immobile.
REMARQUE
Il est possible qu’aucune activité ne soit apparente pendant
un certain temps au cours de l’étape "Saves Settings"
(Enregistrement des paramètres). Soyez patient.
17. A l’affichage de l’écran "Completing the Windows 2000 Setup Wizard"
(Fin de l’assistant d’installation de Windows 2000), retirez le CD-ROM
et cliquez sur Finish (Terminer). Le système se réamorce alors
automatiquement à partir du disque dur.
18. Suivez les instructions à l’écran pour ouvrir une session (appuyez sur
Ctrl-Alt-Suppr). Saisissez le mot de passe administrateur
défini précédemment.
19. Si vous avez installé Windows 2000 Server, la fenêtre "Windows 2000
Configure Your Server" (Windows 2000 - Configuration du serveur)
s’ouvre. Fermez cette fenêtre. Nous procéderons à la personnalisation de
votre serveur uniquement après l’exécution de toutes les étapes de
l’installation.
20. Si vous avez installé Microsoft Small Business Server 2000, cliquez sur
Cancel (Annuler) pour fermer la fenêtre "Setup needs the
location of the Small Business Server 2000 Setup
23
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
files…" (Le programme d’installation a besoin de connaître
l’emplacement des fichiers d’installation de Small Business Server 2000).
REMARQUE
Vous pouvez ouvrir l’assistant "Windows 2000 Configure
Your Server" (Windows 2000 - Configuration du serveur) à
tout moment, en sélectionnant Start (Démarrer) |
Programs (Programmes) | Administrative Tools (Outils
d’administration) | Configure Your Server (Configurer le
serveur).
Section 3. Fin de l’installation
PHASE 1 – Installation du Service Pack
1. Pour obtenir un exemplaire des Service Packs de Windows 2000 :
o
Si votre serveur HP est déjà connecté à Internet, vous pouvez
télécharger le Service Pack le plus récent à partir du site Web de
Microsoft : http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/
o
Si vous avez accès à un PC connecté à Internet et équipé d’un lecteur
CD-RW, vous pouvez télécharger le Service Pack le plus récent à
partir du site Web de Microsoft :
http://www.microsoft.com/ntserver/nts/downloads, puis copier le
Service Pack sur un CD-ROM. Celui-ci vous permet alors d’installer
le Service Pack à partir du lecteur de CD-ROM de votre serveur HP.
o
Vous pouvez recevoir un CD-ROM Service Pack en contactant
l’assistance Microsoft au (800) 936 5900 ou (800) 426 9400.
2. Pour installer le Service Pack, ouvrez une session sur le serveur HP en
tant qu’administrateur, puis lancez le Service Pack.
3. Si vous y êtes invité, cliquez sur OK pour accepter le "Microsoft 2000
Publisher Certificate".
4. Sélectionnez "Accept the License Agreement" (Accepter
l’accord de licence), puis cliquez sur Install (Installer).
5. A l’invite, cliquez sur Restart (Redémarrer) pour réamorcer le système
(le cas échéant, n’oubliez pas de retirer la disquette et/ou le CD-ROM de
son lecteur).
24
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
PHASE 2 - Installation du pilote de chipset
1. Insérez le CD-ROM de démarrage de HP tc2110 dans le lecteur. Le CDROM de démarrage se lance automatiquement et un menu s’affiche.
REMARQUE
Votre serveur HP devrait détecter automatiquement la
présence du CD-ROM de démarrage et lancer le menu de
démarrage (Startup). Dans le cas contraire, lancez ce menu
en ouvrant le fichier Startup.htm situé à la racine du CDROM.
2. Sélectionnez le pilote de chipset de Windows 2000 dans la page
"Drivers summary table / accessing hp drivers"
(Tableau récapitulatif des pilotes / accès aux pilotes HP")..
3. Effectuez les différentes étapes de l’assistant d’installation.
PHASE 3 – Installation du pilote vidéo HP
Le processus d’installation de Microsoft Windows a installé le pilote vidéo
VGA standard. Si vous souhaitez utiliser le pilote vidéo haute résolution,
procédez comme suit :
1. Vérifiez que le Service Pack de Microsoft Windows 2000 (version 2 ou
supérieure) est installé. Cela est OBLIGATOIRE.
2. Ouvrez une session sur votre HP Server tc2110 en tant qu’administrateur,
puis insérez le CD-ROM de démarrage HP dans le lecteur. Le CD-ROM
de démarrage se lance automatiquement et un menu s’affiche.
REMARQUE
Votre serveur HP devrait détecter automatiquement la
présence du CD-ROM de démarrage et lancer le menu de
démarrage (Startup). Dans le cas contraire, lancez ce menu
en ouvrant le fichier Startup.htm situé à la racine du CDROM.
3. Sélectionnez le pilote vidéo de Windows 2000 dans la page "Drivers
summary table / accessing hp drivers" (Tableau
récapitulatif des pilotes / accès aux pilotes HP")..
4. Le programme d’installation du pilote vidéo HP s’ouvre. Cliquez sur
Next (Suivant) pour démarrer l’installation, puis cliquez sur Yes (Oui)
pour accepter les termes de l’accord de licence.
25
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
5. A l’invite, cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer votre système à
l’issue de l’installation. (n’oubliez pas de retirer toutes les disquettes et le
CD-ROM de leurs lecteurs respectifs).
6. Après l’ouverture d’une nouvelle session, un message vous informe que
la résolution d’affichage par défaut est utilisée. Cliquez sur OK. Vous
pouvez dès lors définir vos propres paramètres et les tester.
PHASE 4 – Installation du pilote réseau HP
L’installation de Windows 2000 ne peut pas détecter le LAN HP. La procédure
suivante vous permettra d’installer le pilote à partir du CD de démarrage HP.
1. Insérez le CD-ROM de démarrage HP dans le lecteur du nouveau
serveur. Si la fonction de démarrage automatique (Autorun) du CD-ROM
est activée, un menu s’affiche. Fermez ce menu.
2. Ouvrez Start (Démarrer) | Settings (Paramètres) | Control Panel
(Panneau de commande) | System (Système) | Hardware (Matériel) |
Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
3. Développez l’arborescence "Network Adapters" (Adaptateurs
réseau) et cliquez deux fois sur le contrôleur Ethernet approprié pour
afficher le menu correspondant.
4. Dans la boîte de dialogue "Ethernet Controller Properties" (Propriétés de
l’adaptateur), cliquez sur l’onglet Driver (Pilote), puis sur Update
Driver (Mise à jour du pilote) pour ouvrir l’assistant Mise à jour de
pilotes de périphérique. Cliquez sur Next (Suivant).
5. Lorsque le message "What do you want the wizard to do?"
(Quelle tâche voulez-vous que l’Assistant exécute ?) s’affiche,
sélectionnez "Search for a suitable driver for my
device" (Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique), puis
cliquez sur Next (Suivant).
6. Désactivez la case à cocher "Floppy disk drive" (Lecteur de
disquette) et sélectionnez uniquement "CD-ROM", puis cliquez sur Next
(Suivant).
7. Patientez jusqu’à ce que le système trouve le pilote approprié, puis
cliquez sur Next (Suivant).
8. Cliquez sur Finish (Terminer) après le chargement du pilote.
9. Refermez toutes les fenêtres, puis redémarrez l’ordinateur. (Ceci n’est
pas obligatoire si une seule carte d’interface réseau est installée sur le
26
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
système. Dans le cas contraire, il est recommandé de réamorcer pour
garantir l’initialisation correcte des autres adaptateurs HP.
10. Une fois Windows redémarré, connectez-vous au réseau et testez les
connexions.
PHASE 5 – Installation de la console de récupération de Windows
2000
Reportez-vous au Conseil n°5 de la section Dépannage.
Section 4. Configuration du système
PHASE 1 – Vérification de l’état du matériel
Cette section vous indique comment exécuter le gestionnaire de périphériques
Windows 2000 afin d’identifier les problèmes relatifs aux périphériques
installés et aux conflits de ressources.
1. Ouvrez Start (Démarrer) | Settings (Paramètres) | Control Panel
(Panneau de commande) | System (Système) | Hardware (Matériel) |
Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
2. Vérifiez qu’aucun point d’exclamation (!) ou d’interrogation (?)
n’apparaît en regard d’un périphérique.
o
Le point d’exclamation (!) indique un problème de ressources
matérielles.
o
Le point d’interrogation (?) indique que le périphérique est inconnu.
Si les symboles (!) ou (?) apparaissent, cliquez deux fois sur chaque
périphérique concerné. Utilisez le message "Device Status" (Etat des
périphériques) pour déterminer l’origine du problème. Vous pouvez
aussi, si vous disposez d’une imprimante, obtenir un rapport à l’aide du
menu View, Print (Affichage, Imprimer).
3. Vérifiez que les pilotes installés possèdent une signature électronique.
a. Dans le gestionnaire de périphériques, sélectionnez le périphérique
(device) que vous souhaitez vérifier (HP NetRAID-1M, par exemple).
b. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Properties
(Propriétés) | Driver (Pilote).
c. Recherchez la signature électronique : si le pilote de ce périphérique
possède une signature électronique, les messages "MS Windows
27
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
2000 Publisher" ou "Microsoft Windows Hardware
Compatibility Publisher" apparaissent. Si le pilote du
périphérique n’a pas de signature électronique, nous vous
recommandons d’installer le package de pilotes le plus récent en le
téléchargeant depuis le site Web de HP www.hp.com.
4. Fermez les fenêtres du gestionnaire de périphériques, des propriétés du
système et du panneau de configuration.
5. Vérifiez dans l’observateur d’événements qu’aucune erreur n’est présente
dans le journal.
Cliquez sur Start (Démarrer) | Programs (Programmes) |
Administrative tools (Outils d’administration) | Event viewer
(Observateur d’événements).
REMARQUE
L’Observateur d’événements de Windows 2000 peut avoir
enregistré des erreurs réseau, car votre réseau n’est pas
encore configuré. Supprimez ces erreurs.
6. Quittez l’observateur d’événements.
PHASE 2 - Initialisation de l’unité de disque dur
Pour gérer vos différentes unités et partitions :
1. Cliquez sur Start (Démarrer) | Programs (Programmes) |
Administrative Tools (Outils d’administration) | Disk Administrator
(Administrateur de disques).
2. Cliquez sur OK pour poursuivre après le message indiquant qu’un
nouveau disque dur doit être configuré.
3. Sélectionnez l’espace de disque dur disponible sur le graphique et créez
des partitions supplémentaires à l’aide des menus.
4. Quittez l’administrateur de disques.
5. Pour formater de nouvelles partitions, ouvrez le Poste de travail, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur une ou plusieurs nouvelles partitions
non formatées, puis sélectionnez Format (Formater).
Pour lancer l’administrateur de disques, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Start (Démarrer) | Programs (Programmes) |
Administrative Tools (Outils d’administration) | Computer
Management (Gestion de l’ordinateur).
28
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
2. Cliquez deux fois sur Storage (Stockage) | Disk Management (Gestion
des disques) dans l’arborescence.
3. L’assistant "Write signature and Upgrade" (Ecriture de la signature et
mise à niveau) s’exécute si de nouveaux disques durs ne possèdent pas de
signature. Suivez les instructions à l’écran pour créer cette signature.
4. Sélectionnez l’espace de disque dur disponible sur le graphique et créez
des partitions supplémentaires à l’aide des menus.
5. Formatez toutes partitions qui ne le sont pas déjà.
6. Quittez l’application "Computer Management" (Gestion de l’ordinateur).
REMARQUE
Il existe deux types de configuration des disques durs :
dynamique et de base. Sélectionnez la configuration
appropriée en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
l’icône du disque. Les unités dynamiques sont utilisées
pour créer des volumes pouvant contenir plusieurs disques
durs physiques. Les unités de base sont utilisées pour
créer des disques primaires ou des disques partitionnés
localement.
PHASE 3 - Ajout de services serveurs de terminaux (Terminal
Server)
1. Ouvrez Start (Démarrer) | Settings (Paramètres) | Control Panel
(Panneau de configuration) | Add Remove Programs
(Ajout/Suppression de programmes).
2. Cliquez sur Ajouter/Supprimer des composants Windows.
3. Faites défiler la liste et cochez la case "Terminal Services"
(Services Terminal), puis cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez le mode souhaité : "Remote administration mode"
(Mode de gestion à distance) ou "Application server mode"
(Mode serveur d’applications), puis cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE
Les instructions suivantes utilisent le mode serveur
d’applications. Notez les conditions de licence
relatives à ce mode, figurant à l’écran. Consultez votre
distributeur Microsoft pour le paramétrage du serveur de
licence.
29
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
5. Sélectionnez les droits d’accès par défaut pour la compatibilité de
l’application, puis cliquez sur Next (Suivant).
6. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter les paramètres des outils
d’assistance et des outils de l’administrateur.
7. Si vous y êtes invité, insérez le CD-ROM Windows 2000 dans le lecteur.
8. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l’Assistant.
9. Cliquez sur Yes pour redémarrer le système. Retirez le CD-ROM.
10. Après le réamorçage, connectez-vous au système.
11. Ouvrez Start (Démarrer) | Settings (Paramètres) | Control Panel
(Panneau de configuration) | Administrative Tools (Outils
d’administration). Vérifiez que les services suivants sont désormais
accessibles : "Terminal Services Client Creator" (Créateur
de client pour Services Terminal), "Terminal Services
Configuration" (Configuration des Services Terminal) et
"Terminal Services Manager" (Gestionnaire des Services
Terminal).
Création de disquettes d’installation de clients
1. Cliquez deux fois sur Terminal Services Client Creator (Créateur de
client pour Services Terminal).
2. Sélectionnez le type de client approprié pour votre environnement.
3. Cliquez sur Format disk (Formater disque) si nécessaire. Vérifiez le
nombre de disquettes nécessaires et étiquetez-les avec la mention
"Terminal Services for [..] Disk [x/y]" (Services Terminal pour [..]
Disquette [x/y]). Cliquez sur OK pour continuer.
4. Suivez les instructions à l’écran pour exécuter la copie des disquettes.
5. Cliquez sur OK lorsque l’écran "[y] floppies were created…." ([y]
disquettes ont été créées…) s’affiche.
6. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour fermer l’utilitaire "Create Installation
disks" (Création de disquettes d’installation).
Installation de l’utilitaire Client sur une station de travail client
1. Insérez la disquette 1 dans le client cible et exécutez
A:\setup.exe.
2. Cliquez sur Continue (Continuer) dans l’écran d’installation.
30
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
3. Complétez le formulaire "Name and Organization Information" (Nom et
informations sur la société). Ces données vous seront uniquement
demandées à la première utilisation des disquettes. Cliquez sur OK pour
valider, puis de nouveau sur OK pour confirmer.
4. Cliquez sur I Agree (J’accepte) pour accepter l’accord de licence.
5. Cliquez sur le bouton Large Icon (Grandes icônes) pour lancer
l’installation.
6. Sélectionnez le mode d’installation approprié : tous les utilisateurs (Yes
(Oui)) ou l’utilisateur actuel seulement (No (Non)).
7. Insérez la ou les disquettes demandées et suivez les instructions à l’écran.
8. Cliquez sur OK à la fin de l’installation, puis éteignez et rallumez la
station de travail.
Section 5. Configuration du réseau
PHASE 1 -- Configuration de l’adresse IP du serveur
Au cours du processus d’installation, le système est configuré pour DHCP. Si
le système ne détecte aucun serveur DHCP sur le réseau, une adresse IP
aléatoire est automatiquement configurée pour permettre le fonctionnement.
Veillez à configurer correctement l’adresse IP afin de pouvoir communiquer
avec les clients.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My Network Places
(Favoris réseau) | Properties (Propriétés) | Local Area Connection
(Connexion au réseau local), sur votre serveur HP.
REMARQUE
Si votre serveur HP est équipé de plusieurs adaptateurs
réseau, une icône "Local Area Connection" (Connexion
au réseau local) apparaît pour chacun des adaptateurs
réseau du système. Identifiez l’adaptateur approprié.
Identifiez l’adaptateur approprié après les avoir tous
examinés.
2. Cliquez sur Internet Protocol(TCP/IP) | Properties | Use the following
IP address (Protocole Internet (TCP/IP) | Propriétés | Utiliser l’adresse
suivante).
3. Saisissez l’adresse IP appropriée.
31
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
4. Cliquez sur OK pour continuer, puis de nouveau sur OK pour quitter la
fenêtre "Local Area Connection Properties" (Propriétés de connexion au
réseau local). Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer votre ordinateur et
prendre en compte ces paramètres.
PHASE 2 -- Connexion des clients au réseau et test des liaisons
du réseau
1. Créez des dossiers partagés : créez un dossier sur le disque dur du serveur
HP, puis partagez-le (à l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le
dossier, puis sélectionnez Sharing (Partage)).
2. A l’aide de l’utilitaire Windows 2000 Computer Management (Gestion
de l’ordinateur Windows 2000), créez des utilisateurs : Start (Démarrer) |
Programs (Programmes) | Administrative Tools (Outils d’administration)
| Computer Management (Gestion de l’ordinateur) | System tools (Outils
système) | Local Users and Groups (Utilisateurs et groupes locaux) |
Users (Utilisateurs).
3. Connectez les PC clients au réseau géré par votre serveur HP.
4. Ouvrez une fenêtre d’invite de commande et vérifiez la configuration
TCP/IP à l’aide de la commande :
ipconfig /all
5. Pour vérifier que la communication entre le serveur et les clients est bien
établie :
a. Ouvrez une invite de commande sur l’un des clients, puis tapez :
ping nom_du_PC
Remplacez nom_du_PC par le nom défini pour votre serveur lors de
l’installation de Windows 2000. Vous devriez recevoir quatre
réponses de votre nouveau serveur. Tout problème de liaison doit être
résolu avant de poursuivre.
Vous pouvez approfondir le test des liaisons en effectuant un "ping"
entre deux clients dans la même invite de commande. Pour cela,
tapez :
ping adresseIP_autre_client
Vous devriez recevoir quatre réponses du second client.
32
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
b. Copiez des fichiers des clients vers le serveur, et vice versa.
Test de la connexion à l’aide des Services Terminal
1. Cliquez sur Start (Démarrer) | Programs (Programmes) | Terminal
Services Client (Client Services Terminal) | Terminal Services Client
(Client Services Terminal) à partir d’un client sur lequel est installé
Terminal Services.
2. Sélectionnez le serveur cible dans la liste "Available Servers"
(Serveurs disponibles) figurant à l’écran.
3. Cliquez sur le bouton Connect (Connecter).
4. Complétez le formulaire de connexion "UserID, Password" (ID
utilisateur, Mot de passe).
PHASE 3 -- Configuration du contrôleur de domaine
Le guide de référence Windows 2000 intitule cette procédure "Promoting the
server to a domain controller" (Evolution du serveur en contrôleur de
domaine).
1. Cliquez sur Start (Démarrer) | Programs (Programmes) |
Administrative Tools (Outils d’administration) | Configure Your
Server (Configurer le serveur) pour ouvrir la fenêtre "Windows 2000
Configure Your Server" (Windows 2000 - Configuration du serveur).
2. Sélectionnez "Active Directory".
3. Faites défiler la liste et cliquez sur "Start the Active
Directory wizard" (Lancer l’assistant d’Active Directory).
4. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
REMARQUE
Les instructions suivantes correspondent aux étapes
standard d’une création de domaine. Vous avez la
possibilité de personnaliser les options proposées par
Windows 2000 pour les adapter à votre environnement.
5. Cliquez sur Next (Suivant) dans "Domain Controller Type" (Type de
contrôleur de domaine) pour accepter la valeur par défaut : "Domain
Controller for a new Domain" (Contrôleur de domaine pour
un nouveau domaine).
33
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
6. Cliquez sur Next (Suivant) dans "Create Tree or Child Domain" (Créer
domaine arbre ou enfant) pour accepter la valeur par défaut : "Create
a new domain tree" (Créer un nouveau domaine arbre).
7. Cliquez sur Next (Suivant) dans "Create or Join Forest" (Créer ou
accepter Forêt) pour accepter la valeur par défaut : "Create a new
forest of domain trees" (Créer une nouvelle forêt d’arbres de
domaines).
8. Dans la zone de texte "Full DNS name for new domain:" (Nom DNS
complet pour un nouveau domaine), saisissez le DNS attribué à votre
serveur (par exemple : nom_de_l’hôte.com).
9. Cliquez sur Next (Suivant). Quelques minutes peuvent s’écouler avant
que l’écran suivant apparaisse.
10. Cliquez sur Next (Suivant) dans la boîte de dialogue "NetBIOS Domain
Name" (Nom du domaine NetBIOS) pour accepter le "Domain
NetBIOS name:" (Nom du domaine NetBIOS) par défaut.
11. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter les valeurs par défaut de
"Database and Log Locations" (Emplacement de la base de
données et du journal).
12. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter la valeur par défaut de
"Shared System Volume" (Volume système partagé).
13. Le système affiche la boîte de dialogue suivante : "The Wizard can
not contact the DNS Server…" (L’Assistant ne peut contacter
le serveur DNS). Confirmez votre configuration DNS ou installez et
configurez un serveur DNS sur l’ordinateur. Cliquez sur OK.
14. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter l’installation de DNS sur votre
nouveau serveur.
15. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter le droit d’accès par défaut :
"Permissions compatible with pre-Windows2000 Server" (Permissions
compatibles avec un serveur antérieur à Windows 2000).
16. Saisissez et confirmez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur
Next (Suivant).
17. Vérifiez l’écran "Summary" (Résumé) et cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer.
18. Le système configure l’affichage d’Active Directory. Cette opération
prend plusieurs minutes.
34
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
19. Si vous y êtes invité, insérez le CD-ROM de Windows 2000 dans le
lecteur et cliquez sur OK pour continuer.
20. L’écran de configuration d’Active Directory s’affiche à nouveau. Cliquez
sur Finish (Terminer) pour fermer l’Assistant. L’installation d’Active
Directory est terminée.
21. Cliquez sur "Restart Now" (Redémarrer maintenant) pour réamorcer
le système. Le cas échéant, retirez le CD-ROM du lecteur.
22. A l’invite de connexion, saisissez le mot de passe. Cliquez sur Options et
vérifiez que "Log on to: HOST" (Connexion : HOTE) s’affiche dans la
boîte de dialogue. Cliquez sur OK pour commencer la procédure de
connexion.
Section 6. Installation de cartes d’extension
supplémentaires
Le CD-ROM de démarrage de hp server tc2110 comprend les pilotes des cartes
d’extension HP suivantes :
•
LAN HP-Intel 10/100
•
adaptateur HP NetRAID-1M
•
HP Surestore DAT24i
Vous trouverez des instructions d’installation détaillées dans la documentation
accompagnant la carte d’extension que vous installez.
Dépannage
Cette section vous aidera à résoudre certains des problèmes d’installation les
plus courants.
Conseil n°1. Mise à niveau de NT 4.0 vers Windows 2000
Il est possible d’effectuer une mise à niveau vers Windows 2000 à partir de
toute version de NT 4.0, y compris Terminal Server. Reportez-vous au fichier
readme.doc se trouvant sur le CD Windows 2000, ainsi qu’au Guide
d’installation de Windows 2000 pour obtenir des informations relatives à
l’exécution des mises à niveau.
35
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
Conseil n°2. L’installation de Windows 2000 s’arrête environ trois
minutes après l’amorçage à partir du CD-ROM
Lors de l’installation de Windows 2000 sur tout système X86 doté de plusieurs
unités de disque dur, l’erreur suivante est susceptible de survenir :
Setup has encountered an error and cannot continue.
Contact technical support for assistance. The following
status codes will assist them in diagnosing the problem.
(0x4, 0x1, 0x0, 0x0) (Le programme d’installation a
rencontré une erreur et ne peut poursuivre son processus.
Contactez l’assistance technique.
Les codes d’état suivants seront utiles pour diagnostiquer le problème. (0x4,
0x1, 0x0, 0x0)) Ce problème survient lorsque NTLOADER rencontre une
signature de disque dur dupliquée. Cette signature est calculée par le code
NTLOADER après la lecture du décalage d’un secteur spécifique sur le disque
dur. La liste suivante contient certains des éléments susceptibles d’entraîner
des doubles signatures pour les disques durs :
1. Formatage de bas niveau des unités. Ce problème a été reproduit sur
plusieurs systèmes chez HP.
2. Si vous disposez d’un jeu d’unités précédemment utilisées avec un
contrôleur de Disk Array, puis connectées à une carte SCSI.
3. L’emploi d’un utilitaire de création d’image de disque, pour la
duplication d’un disque dur, génère une signature dupliquée.
A l’heure actuelle, Microsoft n’a pas résolu ce problème. Pour plus
d’informations, reportez-vous au document Microsoft ID : Q226361.
HP recommande l’utilisation de la procédure suivante :
1. Si vous rencontrez ce problème, supprimez toutes les unités à l’exclusion
de l’unité d’amorçage cible. Installez Windows 2000, puis ajoutez les
unités supprimées.
2. Lancez l’outil Disk Management (Gestion des disques) pour préparer les
autres unités que vous souhaitez utiliser dans le système.
a. Amorcez le système à l’aide d’une disquette de récupération Windows
98SE. Cette version prend en charge le FAT32, fonctionnant sur des
unités de disque dur grande capacité.
b. Effectuez un FDISK sur chaque unité.
c. Installez Windows 2000.
36
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
Conseil n°3. Configuration du port parallèle (LPT) en mode ECP
Il est possible que ce port n’apparaisse pas dans la liste du gestionnaire de
périphériques s’il n’est pas configuré en mode ECP.
HP vous recommande de configurer systématiquement le port LPT en mode
ECP. Pour modifier la configuration, procédez comme suit :
1. Appuyez sur F2 lors de l’autotest à la mise sous tension.
2. Sélectionnez Advanced (Avancés) | I/O Device Configuration
(Configuration des périphériques d’E-S) | Parallel Port (Port parallèle) |
Mode (Mode).
3. Appuyez sur Entrée et sélectionnez "ECP".
4. Appuyez sur F10 et sélectionnez yes (oui) pour confirmer votre choix,
enregistrer et quitter.
Conseil n°4. Signatures de pilotes par Windows 2000
Windows 2000 vérifie les signatures électroniques sur les fichiers de pilotes
afin de garantir l’intégrité du système. Lors de l’installation ou de la mise à
jour d’un pilote, si aucun fichier de signature ne lui correspond, Windows 2000
affiche la boîte "Digital Signature not Found" (Signature
électronique non trouvée).
37
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
•
Pour accélérer la sortie des nouveaux produits, les pilotes peuvent être
envoyés par HP sans fichiers de signature. Tous les pilotes Windows
2000 fournis par Hewlett-Packard sont soumis à Microsoft pour
certification. Les tests effectués, Microsoft produit les fichiers de
signature. HP envoie ensuite la série de pilotes révisés à l’adresse
http://www.hp.com.
•
Si un avertissement de signature apparaît lors de l’installation d’un pilote,
ignorez-le. HP recommande de consulter le site Web de HP pour vérifier
si des pilotes plus récents sont disponibles. Le cas échéant, procédez à
l’installation du nouveau pilote.
•
Vous pouvez demander à Windows 2000 d’ignorer les signatures : ouvrez
Start (Démarrer) | Settings (Paramètres) | Control Panel (Panneau de
configuration) | System (Système) | Hardware (Matériel) | Driver
Signing (Signature du pilote). Cette option est utile lorsque vous
configurez plusieurs systèmes.
•
Les signatures électroniques permettent de garantir l’intégrité du système
lors de l’ajout de pilotes sur vos systèmes, qu’ils soient fournis par HP ou
par des tiers.
Conseil n°5. Options de récupération de Windows 2000
Dans l’éventualité où l’installation actuelle de Windows 2000 ne parvient pas à
effectuer d’amorçage (ceci peut survenir, par exemple, après l’installation d’un
nouveau pilote, composant, logiciel, etc.), Windows 2000 propose des options
de récupération vous permettant d’accéder facilement à son installation pour
remplacer les fichiers et les services endommagés. C’est pourquoi HP vous
recommande d’installer la Console de récupération (reportez-vous à l’option
3 ci-dessous) afin d’améliorer la configuration du système.
38
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
Option de récupération n°1 : dernière configuration correcte connue
•
Pour activer ce mode, appuyez sur F8 au cours du processus d’amorçage
de Windows 2000 et sélectionnez "Last Known Good
Configuration" (Dernière configuration correcte connue) dans le
menu.
•
Ce mode d’amorçage est utilisé dans le cas où le système ne parvient pas
à s’amorcer après l’installation d’un nouveau logiciel ou pilote. Dans ce
mode, le système utilise les paramètres précédents de la base de registres
pour initialiser et amorcer le système.
Option de récupération n°2 : mode sans échec
Pour activer ce mode, appuyez sur F8 à l’amorçage du système. Ce mode
fournit une configuration minimale avec les pilotes et services nécessaires. Le
mode sans échec comprend trois options :
1. Mode sans échec. Ne fournit pas de services ou de pilotes réseau.
2. Mode sans échec avec prise en charge réseau. Comprend les services et
pilotes réseau.
3. Mode de restauration Active Directory. Démarre le système avec les
services de répertoire désactivés dans le but de récupérer Active
directory. Le mode sans échec est dirigé par la clé de registre
hklm\CurrentControlSet\Control\SafeBoot avec les sousclés Minimal et Network. Le gestionnaire d’E-S (IOManager) et le
gestionnaire de contrôle des services (Service Control Manager)
examinent la base de registres pour charger le pilote et les services. Cette
procédure permet de ne pas charger un pilote ou un service pouvant
entraîner des problèmes.
4. Invite de commande en mode sans échec. Le shell de commande
CMD.EXE s’affiche au lieu de l’explorateur. Ce mode est dirigé par la
clé de registre :
hklm\system\CurrentControlSet\Control\SafeBoot\AlternateShell
Le mode sans échec comprend une lacune : comme NTLDR charge les pilotes
"Boot Load", ceux-ci échappent au contrôle du mode sans échec du
gestionnaire d’E-S.
Option de récupération n°3 : Amorçage à partir de la console de récupération
La console de récupération peut être utilisée lorsque le mode sans échec ne
parvient pas à effectuer l’amorçage. Pour accéder à la console de récupération,
vous pouvez :
39
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
•
amorcer à partir du CD-ROM de Windows 2000 ;
•
ou installer la fonction d’amorçage de la console de récupération sur le
système.
Il est recommandé d’installer la console de récupération dès que Windows
2000 est installé.
Amorçage de la console de récupération à partir du CD-ROM de Windows 2000
Si vous devez amorcer la console de récupération de Windows 2000 et si cette
fonctionnalité n’est pas installée sur le système, effectuez la procédure
suivante pour amorcer la console à partir du CD-ROM de Windows 2000.
1. Insérez le CD-ROM de Windows 2000 dans le lecteur et commencez la
séquence de réamorçage.
2. Appuyez sur n’importe quelle touche lorsqu’un message vous invite à
débuter l’amorçage à partir du CD-ROM de Windows 2000.
3. Appuyez sur F10 quand l’écran Welcome to Setup (écran d’accueil
du programme d’installation) s’affiche.
REMARQUE
Cette option ne fait l’objet d’aucune documentation. Au
bas de l’écran, un message vous invite à appuyer sur
Entrée, R ou F3.
4. Le système affiche ensuite un menu vous invitant à sélectionner le
système d’exploitation réseau avec lequel vous souhaitez effectuer
l’amorçage. Par exemple :
1: C:\WINNT
5. Tapez 1 puis appuyez sur Entrée.
6. A l’invite, saisissez le mot de passe administrateur.
7. A l’invite de commande, saisissez help, puis poursuivez.
8. Saisissez exit une fois le dépannage terminé.
Installation de la console de récupération
1. Insérez le CD-ROM de Windows 2000 dans le lecteur. Si la fonction de
démarrage automatique du CD-ROM est activée, cliquez sur exit (quitter)
pour fermer l’applet.
40
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
2. Ouvrez une fenêtre d’invite de commande et saisissez la ligne suivante :
D:\I386\WINNT32 /CMDCONS
(où D: représente la lettre attribuée au lecteur de CD-ROM).
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de la console
de récupération.
Amorçage de la console de récupération
1. Arrêtez, puis redémarrez le système.
2. Sélectionnez "Windows 2000, Recovery Console" (Windows
2000, Console de récupération) dans le menu d’amorçage.
3. Le système affiche ensuite un menu vous invitant à sélectionner le
système d’exploitation réseau avec lequel vous souhaitez effectuer
l’amorçage. Par exemple :
1: C:\WINNT
4. Tapez 1 puis appuyez sur Entrée.
5. A l’invite, saisissez le mot de passe administrateur.
6. A l’invite de commande, saisissez help, puis poursuivez.
7. Saisissez exit une fois le dépannage terminé.
REMARQUE
La fonction de sécurité (autorisation de fichiers) peut vous
refuser l’accès à certains fichiers.
Conseil n°6. Redémarrage de l’installation de Windows 2000
Si vous souhaitez reprendre l’installation de Windows 2000 depuis le début,
effacez toutes les données et partitions de votre disque dur à l’aide d’un
utilitaire tel que fdisk. Recommencez ensuite le processus d’installation.
41
Chapitre 4
Installation de MS Windows 2000 Server et SBS 2000
Informations en ligne et sources logicielles
•
Site Web de HP : http://www.hp.com
•
Site Web de Microsoft : http://www.microsoft.com
•
Services de support technique Microsoft :
http://support.microsoft.com/directory
•
Base de données automatisée Windows 2000 - Systèmes avancés, au
(800) 936-4400 Service télématique (BBS) Logiciels Microsoft : 206936-6735 (14 400 bauds).
42
5 Installation de Novell NetWare 5.1 et
Novell Small Business Suite 5.1
Préparation de l’installation
Reportez-vous au chapitre 2 Préparation de HP Server tc2110 pour
l’installation du NOS, pour connaître nos recommandations concernant la
préparation du serveur.
Préparez ensuite les éléments suivants :
•
le CD-ROM de démarrage de HP Server tc2110 ;
•
le CD-ROM Novell NetWare 5.1 ou Novell Small Business Suite 5.1,
ainsi que le CD-ROM Support Pack le plus récent ;
•
la disquette de licence/cryptographique NetWare 5.1 ou Novell Small
Business Suite 5.1 ;
•
au moins deux clients pour les tests (facultatif) ;
•
deux disquettes vierges pour l’installation du correctif et du pilote.
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Lancez HP Diagtools (facultatif - diagnostic).
2. Créez la disquette de pilotes à l’aide du CD-ROM de démarrage HP.
3. Installez NetWare ou Novell SBS.
4. Installez le Support Pack.
5. Installez les cartes d’extension supplémentaires.
Section 1. Exécution de HP Diagtools (facultatif)
Pour exécuter la vérification matérielle par HP Diagtools sur votre HP Server
tc2110, éteignez le serveur, réamorcez-le à partir du CD-ROM de démarrage,
puis suivez les instructions à l’écran. Affichez et enregistrez l’inventaire
matériel après le test.
43
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
Section 2. Création des disquettes de pilotes
1. Munissez-vous de deux disquettes 3,5 pouces, vierges et formatées.
2. Insérez le CD-ROM de démarrage HP dans un PC Windows, puis suivez
les instructions à l’écran pour créer les pilotes HP Server tc2110 NetWare
SCSI et LAN (disquette de pilotes NW).
REMARQUE
Si le PC Windows ne lance pas automatiquement le menu
de démarrage, lancez-le en ouvrant le fichier
Startup.htm situé à la racine du CD-ROM.
3. Créez une autre disquette pour le correctif Novell 5.1 (disquette de
correctif NW).
4. Créez la troisième disquette du correctif pour Novell 5.1 patch (disquette
HP correctif NW).
Choisissez le lien correspondant à la version linguistique de votre OS :
•
pour une version en anglais seulement, cliquez sur "hp server tc2110
NetWare 5.1 (English only version) Pentium 4 patch" ;
•
pour une version multilingue ou pour d’autres langues que l’anglais,
cliquez sur "hp server tc2110 NetWare 5.1 (Non English only version)
Pentium 4 patch".
REMARQUE
Vous devez utiliser ce correctif N W 5.1 sur la plate-forme
Intel Pentium 4. HP vous recommande également de
consulter le site Web Novell pour vous procurer des
informations à jour sur les derniers fichiers de correctifs.
44
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
Section 3. Installation de NetWare 5.1 ou Novell
Small Business Suite 5.1
L’installation de NetWare 5.1 ou de Novell Small Business Suite 5.1 se
déroule en plusieurs phases :
•
Phase 1 – Début de l’installation
•
Phase 2 – Installation des pilotes HP
•
Phase 3 – Configuration du réseau
PHASE 1 – Début de l’installation
REMARQUE
Si votre disque dur contient des données ou n’est pas neuf,
HP vous recommande d’employer un utilitaire, tel que
fdisk, pour effacer toutes les données et partitions de
votre disque dur.
Pour NetWare 5.1
REMARQUE
L’installation du NOS de NetWare contient une erreur
logicielle connue (non spécifique au produit), qui interdit
l’amorçage à partir du CD-ROM. Pour contourner ce
problème, amorcez le système à partir d’une disquette DOS
et créez une partition DOS amorçable sur le lecteur.
1. Insérez le CD-ROM Novell NetWare 5.1 dans le lecteur et démarrez le
système.
2. Appuyez sur Entrée pour lire l’accord de licence, puis appuyez sur
Echap et sélectionnez "Accept License Agreement" (Accepter
l’accord de licence).
3. Appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle partition d’amorçage
("Create a New Boot Partition").
4. HP recommande la création d’une partition d’amorçage de 1000 Mo.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5. Si vous acceptez d’effacer toutes les données enregistrées sur votre
disque, sélectionnez Continue (Continuer). Votre système procède alors
45
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
à la création de la partition, au réamorçage du système et au formatage de
ladite partition.
Pour Small Business Suite 5/5.1
1. Amorcez votre HP Server à partir d’une disquette d’utilitaire amorçable
DOS.
REMARQUE
Vous pouvez amorcer le système à partir de la disquette de
licence NetWare SBS 5. Novell DOS 7 et tous les utilitaires
DOS requis (FDISK, FORMAT, EDIT) figurent sur la
disquette.
2. Tapez FDISK pour créer une partition DOS primaire de 1000 Mo sur le
lecteur principal (C:). N’oubliez pas de rendre cette partition active
(amorçable). L’ordinateur redémarre et s’amorce à partir de la disquette
d’utilitaire DOS amorçable.
3. Formatez et transférez manuellement les fichiers système DOS vers la
partition.
A:\>FORMAT C: /X /S
A:\>FORMAT C: /S
avec l’utilitaire NetWare DOS
avec l’utilitaire MSDOS
4. Insérez la disquette de pilotes NW (créée à partir du CD-ROM de
démarrage) et tapez :
A:\>PREPARE
pour créer automatiquement de nouveaux répertoires, copier les pilotes
nécessaires et configurer l’amorçage DOS.
5. Retirez la disquette et redémarrez le serveur.
6. Insérez le CD-ROM NetWare SBS 5.1 dans le lecteur, puis tapez :
C:\>D:
D:\>INSTALL
7. Sélectionnez la langue appropriée si vous y êtes invité.
8. Appuyez sur F10 pour accepter l’accord de licence.
46
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
Pour NetWare 5.1 et Small Business Suite 5/5.1
1. Appuyez sur Entrée pour installer un nouveau serveur ("a new
server") et assurez-vous que "Continue" (Continuer) est en
surbrillance.
2. Des conseils relatifs aux fonctions des touches apparaissent sur la barre
inférieure de l’écran. Appuyez sur F3.
3. Insérez la disquette de correctifs NW.
4. Spécifiez le chemin du fichier "A:\RESPONSE.TXT", puis appuyez
sur Entrée.
5. Appuyez sur Entrée pour continuer.
6. Modifiez ou acceptez la configuration du serveur, les paramètres
régionaux, ainsi que la configuration de la souris et les paramètres vidéo.
PHASE 2 – Installation des pilotes HP
1. Le programme d’installation détecte votre matériel et tente de lui faire
correspondre des pilotes. Une liste de résumé des pilotes s’affiche.
2. Si vous disposez d’un système IDE, appuyez sur Entrée pour continuer.
Si vous disposez d’un modèle SCSI, installez le pilote HP SCSI (le pilote
SCSI proposé par défaut par NetWare ne s’installe pas correctement) :
a. Faites défiler la liste et sélectionnez Modify (Modifier), puis appuyez
sur Entrée.
b. Faites défiler la liste pour mettre en surbrillance "Storage
Adapters" (Adaptateurs de stockage) et appuyez sur Entrée.
c. Le programme d’installation affiche la liste des pilotes détectés : un
pilote SCSI et un pilote d’adaptateur ATA/IDE/ATAPI standard
(IDEATA.HAM). Appuyez sur Suppr pour supprimer le pilote SCSI
par défaut. Seul doit subsister le pilote IDEATA.HAM.
REMARQUE
NE supprimez PAS le pilote IDEATA car il est utilisé par
le lecteur de CD-ROM.
d. Insérez la disquette de pilotes NW (créée avec le CD-ROM de
démarrage) dans le lecteur.
e. Appuyez sur la touche Inser pour ajouter un pilote, et de nouveau sur
Inser pour installer un pilote non listé.
47
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
f. Appuyez sur F3 et indiquez le chemin d’accès : A:\SCSI. Appuyez
ensuite sur Entrée.
g. Après quelques secondes, le programme d’installation ajoute
automatiquement le pilote HP dans la liste des pilotes.
REMARQUE
Il est possible que le nouveau pilote HP reprenne le même
nom de périphérique, mais il s’agit d’une version
plus récente.
h. Faites défiler la liste et sélectionnez "Return to driver
summary" (Revenir à la liste des pilotes).
i. Faites défiler la liste et sélectionnez Continue (Continuer).
3. Le résumé de pilotes suivant affiche les périphériques de stockage et de
réseau. Vous devez installer manuellement le pilote du LAN HP :
a. Faites défiler la liste et sélectionnez Modify (Modifier), puis appuyez
sur Entrée.
b. Faites défiler la liste pour mettre en surbrillance "Network
boards" (Cartes réseau), puis appuyez sur Entrée.
c. Insérez la disquette de pilotes NW (créée avec le CD-ROM de
démarrage) dans le lecteur.
d. Appuyez sur la touche Inser pour ajouter un pilote, et de nouveau sur
Inser pour installer un pilote non listé.
e. Appuyez sur F3 et indiquez le chemin d’accès : A:\LAN. Appuyez
ensuite sur Entrée.
f. Après quelques secondes, le programme d’installation ajoute
automatiquement le pilote HP dans la liste des pilotes.
g. Faites défiler la liste et sélectionnez "Return to driver
summary" (Revenir à la liste des pilotes).
h. Faites défiler la liste et sélectionnez Continue (Continuer).
4. Retirez la disquette de pilotes NW et insérez la disquette de correctifs
NW.
5. Appuyez sur Entrée pour continuer.
6. Le programme d’installation affiche les propriétés du partitionnement.
HP vous recommande de conserver la valeur par défaut proposée en
sélectionnant Continue (Continuer).
48
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
7. Patientez pendant que le système exécute l’installation conformément à
vos paramètres.
PHASE 3 – Configuration du réseau
1. L’installation utilise une interface graphique. Suivez les instructions à
l’écran pour configurer votre réseau : nom du serveur, adresse IP, nom et
domaine de l’hôte, etc.
REMARQUE
Certains paramètres peuvent être définis à l’aide de l’icône
arbre située à droite du champ.
Les paramètres définis pour le réseau doivent correspondre
à votre environnement. Reportez-vous aux manuels Novell
NetWare pour plus d’informations sur les champs de
configuration de la mise en réseau.
2. A l’invite, insérez la disquette de licence/cryptographique NetWare 5.1
ou Novell Small Business Suite 5.1 dans le lecteur et parcourez-la.
3. A l’invite, cliquez sur Yes (Oui) pour réamorcer le système. Le cas
échéant, n’oubliez pas de retirer la disquette et/ou le CD-ROM de son
lecteur.
4. Le système charge l’interface graphique (GUI) de NetWare.
REMARQUE
Dans la mesure où NW 5 ou SBS 5 ne sont pas très stables
sans le Support Pack 3 ou supérieur, le modèle d’interface
utilisateur graphique risque de ne pas être chargé
correctement.
Section 4 – Installation du Support Pack
1. Vous pouvez vous procurer l’exemplaire le plus récent de NetWare
Consolidated Support Pack (CSP) sur le site Web de NetWare :
http://www.support.novell.com/tools/csp/
Vous pouvez soit souscrire au programme "Novell Support Connection
CD", soit télécharger les fichiers CSP séparément. Conseil N°6. Par
défaut,
49
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
HP vous recommande d’utiliser le Support Pack NW 5.1 ou supérieur,
qui figure également dans le Support Pack 5 ou supérieur de Novell
Consolidated.
2. Fermez l’interface graphique.
REMARQUE
Si le GUI n’est pas correctement chargé, appuyez
simultanément sur les touches Ctrl et Echap. Un écran de
sélection doit apparaître ; choisissez "system console"
(console système).
3. Insérez le CD-ROM NW 5.1 Support Pack dans son lecteur.
4. A l’invite, entrez la commande :
cdrom
5. Patientez environ 15 secondes pour que le CD soit monté
automatiquement en tant que volume. Notez le nom du volume (par
exemple : NW51SP1).
6. Tapez nwconfig. L’outil NetWare Configuration s’ouvre.
7. Faites défiler la liste et sélectionnez "Product Options" (Options de
produit).
8. Remontez dans la liste pour sélectionner "Install a Product Not
Listed" (Installer un produit non listé).
9. Appuyez sur F3 et précisez le chemin d’accès, ainsi que le nom du
volume (par exemple : NW51SPx:\, où x = version du support pack).
10. Appuyez sur F10 pour accepter les options d’installation par défaut.
REMARQUE
Si vous souhaitez pouvoir désinstaller le Support Pack
ultérieurement, sélectionnez l’option permettant de
sauvegarder les fichiers.
11. Lisez les avertissements de NetWare (recommandant d’éviter
l’installation pendant les heures d’utilisation intensive), puis suivez les
instructions à l’écran.
12. Le système relance automatiquement l’interface graphique à l’issue de
l’installation du Support Pack.
50
Chapitre 5 Installation de Novell NetWare 5.1 et Novell Small Business Suite 5.1
Section 5. Installation de cartes d’extension
supplémentaires
Le CD-ROM de démarrage de hp server tc2110 comprend les pilotes des cartes
d’extension HP suivants :
•
LAN HP-Intel 10/100
•
adaptateur HP NetRAID-1M
•
HP Surestore DAT24i
Vous trouverez des instructions d’installation détaillées dans la documentation
accompagnant la carte d’extension que vous installez.
Dépannage
Conseil n°1. Redémarrage de l’installation de NetWare
Si vous souhaitez reprendre l’installation de NetWare depuis le début, effacez
toutes les données et partitions de votre disque dur à l’aide d’un utilitaire tel
que fdisk. Recommencez ensuite le processus d’installation.
Informations en ligne et sources logicielles
•
Site Web de HP : http://www.hp.com
•
Site Web de Novell : http://www.novell.com
51
6 Installation de Novell NetWare 6.0
et Novell Small Business Suite 6.0
Préparation de l’installation
Reportez-vous au chapitre 2 Préparation de HP Server tc2110 pour
l’installation du NOS, pour connaître nos recommandations concernant la
préparation du serveur.
Préparez ensuite les éléments suivants :
•
le CD-ROM de démarrage de HP Server tc2110 ;
•
le CD-ROM Novell NetWare 6.0 ou Novell Small Business Suite 6.0 ;
•
la disquette de licence/cryptographique NetWare 6.0 ou Novell Small
Business Suite 6.0 ;
•
le CD-ROM Novell Small Business Suite 6.0 Partner (pour SBS 6.0
uniquement) ;
•
au moins deux clients pour les tests (facultatif) ;
•
une disquette pour l’installation du pilote.
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Lancez HP DiagTools (facultatif - diagnostic).
2. Créez la disquette de pilotes à l’aide du CD-ROM de démarrage HP.
3. Installez NetWare ou SBS.
4. Installez les cartes d’extension supplémentaires.
Section 1. Exécution de HP Diagtools (facultatif)
Pour exécuter la vérification matérielle par HP Diagtools sur votre HP Server
tc2110, éteignez votre serveur HP, réamorcez-le à partir du CD-ROM de
démarrage, puis suivez les instructions à l’écran. Affichez et enregistrez
l’inventaire matériel après le test.
52
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
Section 2. Création des disquettes de pilotes
1. Munissez-vous d’une disquette 3,5 pouces, vierge et formatée.
2. Insérez le CD-ROM de démarrage HP dans un PC Windows, puis suivez
les instructions à l’écran pour créer les pilotes HP Server tc2110 NetWare
SCSI (disquette de pilotes NW).
REMARQUE
Si le PC Windows ne lance pas automatiquement le menu
de démarrage, lancez-le en ouvrant le fichier
Startup.htm situé à la racine du CD-ROM.
Section 3. Installation de NetWare 6.0 ou SBS
6.0
L’installation de NetWare 6.0 ou de SBS 6.0 comprend plusieurs phases :
•
Phase 1 – Début de l’installation
•
Phase 2 – Installation des pilotes HP
•
Phase 3 – Configuration du réseau
PHASE 1 – Début de l’installation
REMARQUE
Si votre disque dur contient des données ou n’est pas neuf,
HP vous recommande d’employer un utilitaire, tel que
fdisk, pour effacer toutes les données et partitions de
votre disque dur.
Pour NetWare 6.0
REMARQUE
L’installation du NOS de NetWare contient une erreur
logicielle connue (non spécifique au produit), qui interdit
l’amorçage à partir du CD-ROM. Pour contourner ce
problème, amorcez le système à partir d’une disquette DOS
et créez une partition DOS amorçable sur le lecteur.
1. Insérez le CD-ROM Novell NetWare 6.0 ou SBS 6.0 dans le lecteur et
démarrez le système.
53
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
2. Appuyez sur Entrée pour lire l’accord de licence, puis appuyez sur
Echap et sélectionnez "Accept License Agreement" (Accepter
l’accord de licence).
3. Appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle partition d’amorçage
("Create a New Boot Partition").
4. HP vous recommande de modifier la taille de la partition d’amorçage
(Size of boot partition) pour créer une partition d’amorçage
de 1000 Mo.
5. Si vous acceptez d’effacer toutes les données enregistrées sur votre
disque, sélectionnez Continue (Continuer). Appuyez sur n’importe
quelle touche pour que votre système crée la partition, redémarrez le
serveur et formatez cette partition.
6. Appuyez sur F10 pour accepter l’accord de licence ("Accept
License Agreement").
Pour Small Business Suite 6.0
1. Amorcez votre HP Server à partir d’une disquette d’utilitaire amorçable
DOS.
REMARQUE
Vous pouvez amorcer le système à partir de la disquette de
licence NetWare SBS 5. Novell DOS 7 et tous les utilitaires
DOS requis (FDISK, FORMAT, EDIT) figurent sur la
disquette.
2. Tapez FDISK pour créer une partition DOS primaire de 1000 Mo sur le
lecteur principal (C:). N’oubliez pas de rendre cette partition active
(amorçable). L’ordinateur redémarre et s’amorce à partir de la disquette
d’utilitaire DOS amorçable.
3. Formatez et transférez manuellement les fichiers système DOS vers la
partition.
A:\>FORMAT C: /X /S
A:\>FORMAT C: /S
avec l’utilitaire NetWare DOS
avec l’utilitaire MSDOS
4. Insérez la disquette de pilotes NW (créée à partir du CD-ROM de
démarrage) et tapez :
A:\>PREPARE
54
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
pour créer automatiquement de nouveaux répertoires, copier les pilotes
nécessaires et configurer l’amorçage DOS.
5. Retirez la disquette et redémarrez le serveur.
6. Insérez le CD-ROM NetWare SBS 6.0 dans le lecteur, puis tapez :
C:\>D:
D:\>INSTALL
7. Sélectionnez la langue appropriée si vous y êtes invité.
8. Appuyez sur F10 pour accepter l’accord de licence.
Pour NetWare 6.0 et Small Business Suite 6.0
1. Faites basculer l’invite de Express à Custom, puis conservez l’option
par défaut New server (Nouveau serveur) ; faites défiler la liste vers
le bas et choisissez Continue (Continuer).
2. Vérifiez les paramètres du serveur. Si vous ne souhaitez pas effectuer le
téléchargement automatiquement après le redémarrage du serveur,
choisissez NO pour le paramètre Load Server at reboot
(Charger le serveur au redémarrage).
3. Allez dans "Server SET Parameters" (Paramètres définis du serveur) et
choisissez Edit (Modifier). Une fenêtre apparaît. Tapez le texte suivant :
i. SET MINIMUM PACKET RECEIVE BUFFERS=2500
ii. SET MAXIMUM PACKET RECEIVE BUFFERS=12500
4. Appuyez sur Echap et enregistrez les modifications.
5. Faites défiler la liste et sélectionnez Continue (Continuer).
6. Vérifiez les paramètres régionaux et modifiez-les le cas échéant.
7. Vérifiez les paramètres vidéo et de la souris et modifiez-les le cas
échéant.
8. Patientez quelques minutes pendant que les fichiers système sont copiés à
partir du CD-ROM.
PHASE 2 – Installation des pilotes HP
1. Le programme d’installation détecte votre matériel et tente de lui faire
correspondre des pilotes.
55
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
2. Si vous disposez d’un système IDE, appuyez sur Entrée pour continuer.
Si vous disposez d’un modèle SCSI, vous devez installer le pilote SCSI
HP.
a. Faites défiler la liste et sélectionnez Modify (Modifier), puis appuyez
sur Entrée.
b. Faites défiler la liste pour mettre en surbrillance "Storage
Adapters" (Adaptateurs de stockage) et appuyez sur Entrée.
c. Le programme d’installation affiche la liste des pilotes détectés : un
pilote SCSI et un pilote d’adaptateur ATA/IDE/ATAPI standard
(IDEATA.HAM). Appuyez sur Suppr pour supprimer le pilote SCSI
par défaut. Seul doit subsister le pilote IDEATA.HAM.
REMARQUE
NE supprimez PAS le pilote IDEATA car il est utilisé par
le lecteur de CD-ROM.
d. Insérez la disquette de pilotes NW (créée avec le CD-ROM de
démarrage) dans le lecteur.
e. Appuyez sur la touche Inser pour ajouter un pilote, et de nouveau sur
Inser pour installer un pilote non listé.
f. Appuyez sur F3 et indiquez le chemin d’accès : A:\SCSI. Appuyez
ensuite sur Entrée.
g. Après quelques secondes, le programme d’installation ajoute
automatiquement le pilote HP dans la liste des pilotes.
REMARQUE
Il est possible que le nouveau pilote HP reprenne le même
nom de périphérique, mais il s’agit d’une version plus
récente.
h. Faites défiler la liste et sélectionnez "Return to driver
summary" (Revenir à la liste des pilotes).
i. Faites défiler la liste et sélectionnez Continue (Continuer).
3. Le résumé de pilotes suivant affiche les périphériques de stockage et de
réseau. Vous pouvez conserver le pilote par défaut de la carte réseau
(LAN) et faire défiler la liste, puis sélectionner Continue (Continuer).
4. Patientez pendant que le système charge les nouveaux pilotes.
56
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
5. Vérifiez l’écran Volume SYS et l’écran Partition Properties (Propriétés
de la partition). Sélectionnez Modify (Modifier) si des changements
sont nécessaires et appuyez sur F10 pour enregistrer les éventuelles
modifications.
6. Une fois toutes les modifications appliquées, sélectionnez Continue
(Continuer).
7. Patientez quelques minutes pendant que les fichiers système sont copiés
et que le GUI Netware démarre.
PHASE 3 – Configuration du réseau
L’installation utilise une interface graphique.
REMARQUE
Les paramètres définis pour le réseau doivent correspondre
à votre environnement. Reportez-vous aux manuels Novell
NetWare pour plus d’informations sur les champs de
configuration de la mise en réseau.
1. Tapez le nom du serveur.
2. A l’invite, insérez la disquette de licence/cryptographique dans le lecteur,
puis cliquez sur Next (Suivant).
3. Sélectionnez Espace libre et cliquez sur create (créer). Tapez un nom de
volume et sélectionnez un type de volume pour la première partition.
Cliquez sur OK. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
4. Choisissez YES, le cas échéant pour monter tous les volumes au
redémarrage du serveur. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
5. Configurez vos protocoles IP ou IPX en fonction de votre environnement
réseau.
REMARQUE
NetWare 6.0 s’arrête si vous ne configurez pas une adresse
IP pour au moins l’un de vos périphériques réseau système
(LAN intégré ou carte PCI ajoutée).
6. Vous pouvez alors configurer le Service nom du domaine (Domain
Name Service). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
7. Sélectionnez votre fuseau horaire et cliquez sur Next.
8. Indiquez si vous souhaitez ou non créer une nouvelle arborescence NDS
(New NDS Tree) et cliquez sur Next (Suivant).
57
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
9. Pour créer une nouvelle arborescence NDS, entrez le nom de
l’arborescence (Tree Name), le contexte de l’objet serveur (Context
for Server Object) et le mot de passe administrateur, puis cliquez
sur Next.
10. Cliquez sur Next pour valider le résumé NDS.
11. Dans la fenêtre Licenses, cliquez sur Next pour installer la licence
détectée précédemment.
12. Si vous souhaitez installer d’autres éléments ou d’autres produits, faitesle maintenant et cliquez sur Suivant.
13. Dans la fenêtre Novell Certificate Server 2.21 Objects
(Objets Novell Certificate Server 2.21), cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE
Selon les options choisies, d’autres invites peuvent
apparaître. Entrez les informations requises et cliquez sur
Next.
14. Vérifiez le résumé (Summary) et cliquez sur Finish (Terminer).
15. Dans Small Business Suite 6.0, à l’invite, insérez le CD-ROM Novell
Partner dans le lecteur et cliquez sur OK pour continuer.
16. A l’invite, cliquez sur Yes (Oui) pour réamorcer le système. Le cas
échéant, n’oubliez pas de retirer les disquettes et/ou le CD-ROM de leur
lecteur respectif.
REMARQUE
Si vous choisissez de ne pas effectuer le téléchargement du
serveur au réamorçage, vous pouvez le faire manuellement.
Au réamorçage de l’ordinateur, modifiez le répertoire de
démarrage con tenant les fichiers NetWare server
(C:\NWSERVER) et tapez server.
58
Chapitre 6
Installation de Novell NetWare 6.0 et Novell Small Business Suite 6.0
Section 4. Installation de cartes d’extension
supplémentaires
Le CD-ROM de démarrage de hp server tc2110 comprend les pilotes des
cartes d’extension HP suivantes :
•
LAN HP-Intel 10/100
•
adaptateur HP NetRAID-1M
•
HP Surestore DAT24i
Vous trouverez des instructions d’installation détaillées dans la documentation
accompagnant la carte d’extension que vous installez.
Dépannage
Conseil n°1. Redémarrage de l’installation de NetWare
Si vous souhaitez reprendre l’installation de NetWare depuis le début, effacez
toutes les données et partitions de votre disque dur à l’aide d’un utilitaire tel
que fdisk. Recommencez ensuite le processus d’installation.
Informations en ligne et sources logicielles
•
Site Web de HP : http://www.hp.com
•
Site Web de Novell : http://www.novell.com
59
7 Installation de Red Hat Linux 7.1
Préparation de l’installation
Reportez-vous au chapitre 2 Préparation de HP Server tc2110 pour
l’installation du NOS, pour connaître nos recommandations concernant la
préparation du serveur.
Préparez ensuite les éléments suivants :
•
le CD-ROM de démarrage de HP Server tc2110 ;
•
les CD-ROM 1 et 2 de Red Hat Linux 7.1 ;
•
au moins deux clients pour les tests (facultatif).
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Effectuez l’installation de Linux 7.1 .
2. Connectez les clients au réseau, puis testez les liaisons du réseau.
Section 1. Installation de Red Hat Linux
PHASE 1 – Début de l’installation
1. Mettez le serveur sous tension et insérez le CD-ROM amorçable de Red
Hat Linux 7.1 dans le lecteur.
2. Le système affiche un menu. Appuyez sur Entrée pour lancer
l’installation à l’aide de l’interface graphique.
PHASE 2 – Configuration du serveur
Le programme d’installation affiche une interface graphique. Vous pouvez
alors personnaliser l’installation.
Notez les recommandations suivantes :
60
Chapitre 7
•
Installation de Red Hat Linux 7.1
Votre serveur HP est livré avec un clavier PC classique à 104 touches et
une souris à 2 boutons (PS/2).
REMARQUE
Si vous souhaitez changer votre type de clavier après
l’amorçage du système Red Hat Linux, vous pouvez utiliser
la commande /usr/sbin/kbdconfig.
•
HP vous recommande de sélectionner le type d’installation Custom
System (Système personnalisé), ce mode intégrant l’interface graphique
X Window (section "Install Options" (Installation des options)) ;
•
HP recommande l’utilisation du mode de partitionnement par défaut :
Automatically partition (Partitionnement automatique) et REMOVE
DATA (Supprimer les données) (section "Disk Partitioning"
(Partitionnement du disque)).
REMARQUE
•
Dans la section "Selecting Package Groups" (Sélection des
groupes de modules), HP vous recommande de sélectionner le module
d’interface graphique X Window.
REMARQUE
•
Les paramètres définis pour le réseau doivent correspondre
à votre environnement. Reportez-vous aux manuels de Red
Hat pour plus d’informations sur les paramètres de mise en
réseau ;
N’oubliez pas de sélectionner un groupe de pilotes
approprié correspondant aux paramètres de votre réseau
(par exemple : les pilotes "DNS Name Server" peuvent
être requis si vous avez configuré votre nouveau serveur
pour qu’il soit le contrôleur DNS).
Si vous installez une interface graphique, vous devrez indiquer les
références de votre équipement vidéo et des moniteurs (section "X
Configuration" (Configuration X)).
o
Red Hat détecte la présence sur votre système d’une composant vidéo
nVidia.
o
La référence HP des moniteurs est située à l’arrière de ceux-ci.
o
HP recommande de sélectionner le type de connexion "Graphical"
(Graphique) (section "Custom Configuration" (Configuration
personnalisée)).
61
Chapitre 7
Installation de Red Hat Linux 7.1
PHASE 3 – Fin de l’installation
1. A l’issue de la personnalisation, le programme d’installation vous
demande de confirmer vos paramètres avant de poursuivre l’installation.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
2. Selon les modules que vous aurez choisi d’installer, le programme
d’installation peut vous demander le CD-ROM N°2 de Red Hat Linux.
3. HP recommande la création d’une disquette d’amorçage. Celle-ci vous
permettra d’amorcer et de gérer votre serveur en cas de problèmes de
chargement de l’environnement Red Hat.
4. Cliquez sur Exit (Quitter) pour sortir du programme d’installation.
Retirez le CD du lecteur.
5. Le système se réamorce et charge le nouvel environnement Red Hat.
Section 2. Installation de cartes d’extension
supplémentaires
Le CD-ROM de démarrage de hp server tc2110 comprend les pilotes des cartes
d’extension HP suivantes :
•
LAN HP-Intel 10/100
•
adaptateur HP NetRAID-1M
•
HP Surestore DAT24i
Vous trouverez des instructions d’installation détaillées dans la documentation
accompagnant la carte d’extension vous installez.
Informations en ligne et sources logicielles
•
Site Web de HP : http://www.hp.com
•
Site Web de Red Hat : http://www.Red Hat.com
•
Site Web des errata Red Hat : http://www.Red Hat.com/errata
62
8 Installation de Turbolinux Server
6.5
Préparation de l’installation
Reportez-vous au chapitre 2 Préparation de HP Server tc2110 pour
l’installation du NOS, pour connaître nos recommandations concernant la
préparation du serveur.
Préparez ensuite les éléments suivants :
•
le CD-ROM de démarrage de HP Server tc2110 ;
•
le CD-ROM de Turbolinux Server 6.5 ;
•
une disquette 3,5 pouces vierge, étiquetée Disquette d’amorçage
Turbolinux 6.5 (facultatif) ;
•
au moins deux clients pour les tests (facultatif).
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Effectuez l’installation de Turbolinux 6.5.
2. Connectez les clients au réseau, puis testez les liaisons du réseau.
Section 1. Installation de Turbolinux
PHASE 1 – Début de l’installation
1. Mettez le serveur sous tension et insérez le CD-ROM Turbolinux Server
6.5 dans le lecteur.
2. Appuyez sur Entrée pour lancer l’installation.
3. Patientez pendant que le système prépare l’installation.
4. Sélectionnez votre langue (language), puis appuyez sur Entrée pour
continuer l’installation.
63
Chapitre 8
Installation de Turbolinux Server 6.5
PHASE 2 – Configuration du serveur
Le programme d’installation affiche une interface graphique. Vous pouvez
alors personnaliser l’installation.
Notez les recommandations suivantes :
•
HP recommande l’utilisation de la valeur par défaut de Install Class
(Type d’installation), soit Standard Install (Installation classique) ;
•
Votre serveur HP est livré avec un clavier PC classique à 104 touches et
une souris à 2 boutons ;
•
HP recommande l’utilisation du paramètre Automatic Partitioning
(Partitionnement automatique) (section "Partition Disk"
(Partitionner le disque)) ;
REMARQUE
Les paramètres définis pour le réseau doivent correspondre
à votre environnement. Reportez-vous aux manuels de
Turbolinux pour plus d’informations sur les paramètres de
mise en réseau.
•
HP recommande de sélectionner le type d’installation "Everything"
(Tout), ce mode étant le seul à proposer une interface graphique X
Window ;
•
Si vous sélectionnez le type d’installation "Everything" (Tout), vous
devrez indiquer les références de votre équipement vidéo et des
moniteurs ;
•
o
La référence HP des moniteurs est située à l’arrière de ceux-ci ;
o
Le HP Server tc2110 est livré avec un composant vidéo nVidia,
automatiquement détecté par Turbolinux ;
HP recommande de sélectionner le type de connexion "Graphical"
(Graphique) (section "Configure X" (Configuration X)).
PHASE 3 – Fin de l’installation
1. A l’issue de la personnalisation, le programme d’installation vous
demande de confirmer vos paramètres avant de poursuivre l’installation.
Cliquez sur Yes/Next (Oui/Suivant) pour continuer.
2. Vous avez la possibilité d’installer des modules supplémentaires
ultérieurement à l’installation décrite ci-dessus. Les modules
supplémentaires nécessitent des CD-ROM Turbolinux spécifiques.
64
Chapitre 8
Installation de Turbolinux Server 6.5
3. HP recommande la création d’une disquette d’amorçage. Celle-ci vous
permettra d’amorcer et de gérer votre serveur en cas de problèmes de
chargement de l’environnement Turbolinux.
4. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter le programme d’installation.
5. A l’invite, appuyez sur Entrée pour réamorcer le système et vous
connecter à votre nouvel environnement Turbolinux. Retirez le CD du
lecteur.
Section 2. Installation de cartes d’extension
supplémentaires
Le CD-ROM de démarrage de hp server tc2110 comprend les pilotes des cartes
d’extension HP suivantes :
•
LAN HP-Intel 10/100
•
adaptateur HP NetRAID-1M
•
HP Surestore DAT24i
Vous trouverez des instructions d’installation détaillées dans la documentation
accompagnant la carte d’extension que vous installez.
Informations en ligne et sources logicielles
•
Site Web de HP : http://www.hp.com
•
Site Web de Turbolinux : http://www.turbolinux.com
65
">