la or CU у
do Ss
8 Y
Ls" o whe = ema TE ЗЕЕ
In:
[nz
- APPAREIL PHOTOCRAPHIQUE
E TE на
п
1
E
AR
Орде Мате
de Léningrad
APPAREIL PHOTOCRAPHIQUE
LUBITEL 22
CARACTERISTIQUES GENERALES
E «LUBITEL Z> &l un appareil photographique
moderne, bien maniable et bon marché. Il repré
sente un intrértt pour les photographes amateurs.
Une oplique lumincuse, deux viseurs (oplique el
apm: un abluralear central 4 cing vilesses aulo-
mäliqués d'inslaninnés et à des temps de pose arbi
(raires, actionnés mañvellément, avec un déclencheur de
relardement el une prise de synchro-flash, la mise au
inf prac la possibilité de recharrement en plen
ur, de prise de vues en extérieure à [a-main où sur
pied el la possibilité de TE en reproduction
par montage de lentilles additionnelles, els sont les
mérites de l'appareil pholographique «Lubitel 2x,
L'appareil photographique JAE de faire douze
cliches de 66 cm d'un seul char ent,
Il suffit de soulever le couvercle du viseur à miroir
Fr apéreevoir dans la profondeur des rideaux pro-
ecicurs une grande Image nelle sous fout éclairage,
d'aprés la il est facile de fixer la position
l'appareil lorsque l'objet à pholograptier est dejá
Mops. sou bien trouver un nouveau sujet intéres-
sant.
4
Four lá mise au pobni lourmer légérement In mor
ture dentellée d'un des objectifs
Les échelles des dislances, des diaphragmes el de
temps de pose, ainsi que lous les organes dé commande
sont disposés de acon à permetire In manipulation
rapide ¢f sre de l'appareil.
Le comptage des clichés se fait à travers ume ouver-
turo d'après les chiffres marques sur le papier prolec-
teur du Film,
Le viseur à misodr permel de photographier en hau-
Leur, en élevont l'apparcil au-dessus de soi, où en le
tournant sous angle droit.
Pour In prise vues à hauleur de ой (ce qui
donne des clichés d'une perspective’ plus nafurelle) on
ulilise le viseur icon re qui est lrés commode 4
l'usage lorsque l'opérateur à asquis une certaine habl-
lité dans [a délermination visuelle des. distances el
dans la mise ae poini correcte à l'aide de l'échelle des
distances.
Le chargement de l'appareil se [oit en plein jour.
Pour la commodité de chargement, le couvércle arrière
de l'appareil esl Гай! гайка бе,
ORGANES CONSTITUTIFS ET LEUR
DESTINATION
Le corps de l'appareil est eo malière plas-
tique, Sa paroë latérale comporte une dépression munie
den couvercle quí sert de magasin aux Pires. Le
couvercie s'ouvre € se referme par plvotement autour
dune vis. Le corps comporie dans 58 partie in-
ee un écrou pour la fixation de l'appareil sur
pie : HE i i
L'objectifl esl gn anasiigmat de 7,5 em de di-
ame Focal, d'ouverture E 1: 45 à tros [Lentilles
+
ь
I == gofteel synchro-llash: 7— levier de relarde:
Ment; J — levier réglage du diaphragme:
# — Laquet de La bague de régla еб и га Ват;
5prize dele par he déclencheur * dhexcible:
f — boulen -dfchkrelicor; == bel Е — lever
remet de lobluraleor; Я — Object da wi-
eur; Mi écusson: 7 — cadre avaniz 17 = ridaux
dé proitelboa
ATI "=
traíltes; sa luminosité et la netteté de l'image oblenue
miettes ma de Не qualité.
@ Videur à miroir se composé du viseur pro-
prémént dit el d'un verre dépoll, sous ferme d'une
pefile rondelle au centre de la lentille collecirice
au-dessus duquel se place une loupe rabaltable dé mise
au point. Le viseur est muni de fideaux métalliques de
protection contre la lumière qui s'ouvrent simulland-
ment avec le couvercle supérieur. Replier Ie viseur dans
l'ordre délerminé; escamoler d'abord la lodpe, ensuite
les rideaux latéraux, puis le rideau arrière avec
la fenêtre carrée ct enfin le cadre avant, qui doit être
bloqué en place par un liquet d'arrêt, prévu sur le boi-
lier du viseur.
L'objectif du viseur a une ouverture de
| : 2.8, c'est-à-dire sensiblement plus grande que celle
de l'objéctir photographique, grace à quoi il possède
une sensibilité élevée à là mise au point,
La mise au point des [mages se fait simultanément
sur la rondelle dépalie el sar be Mim, les deûx objectils
Élant reliés por leurs bagues dentées. La plus courte
distance de mise au point est de 14 m, Hour phois-
raphier & de moindres distances II faut ulilisér des
éntilles addifionmelles,
La mise au point doit se [aire sur le centré du cercle
depali, SI l'obfet qui doit être obtemi avec le maximum
de méllelé se trouve sur les bords du cliché, il faut
crcinier l'appareil au moment dé la misé au point, de
ln lapom que l'image de cel objet se lrouve au centre,
puis avant de déclencher l'oblurateus, ramener l'appa-
rel dans za position initiale,
La loupe de mise au point est fixé à
l'intérieur du couvercle du viseur à méroir. Pour la
meltre en posilion de travail, il suffit de Fécarier do
couvercle el de la relever,
Le viseur iconombtre est férmé par le
cadre avant el le rideau arrière avec uné fendire carrée:
Pour ouvrir le viseur 11 faut inclimer vers l'intérieur
l'écusson jusqu'à ce qu'il s'engage sur l'ergot du ri-
desu arrière, pour refermer le visour, il'sulfit de Lirer
légérement le ridéau arriére. Pour le centrage, I! faut
Er Fapparell de l'oell et regarder par une [e-
nélre carrée du rideau arrière, à une telle distance que
les bords de celle fenêtre coïmeident avec l'ouverture
du cadre avani. Les limiles du champ de vision déli-
milérôni alors le cliché.
L'échellé dés distances ей! gravée sur la
monture de Tobjectil du viseur, les gradualions sont
données en mélres,
L'obturateur ceniral fournit les temps de
pose auiomaliques suivants: flee ies We Was, is
de sec, cl en le réglant sur l'index <B> om peut ob-
1егиг manuellement n'importe quel temps de . Pour
régler la durée de pose tourner la bague de ge par
son [aquel jusqu'a coincidence de l'index avec le point
indiquant be temps de pose voulu (la position de l'index
entre deux repères ne donne pas de temps de pose in-
fermédiaire].
Avant la prise de vue, il fout armer l'oblurateur en
lowrnant lo fevier d'armement vers le bas, 4 fond.
Déclencher en appuyant doucement sur le bouton-dé-
clenchéur ou sur le flexible, pour lequel esl aménagée -
Eme prise fileclée En position <B>, l'obluraleur reste
ouvert dés le moment où l'on appañe sur le déclencheur
el jusqu'à son relâchement.
Le mécanisme du déclencheur à re-
tardement disposé dans l'obursteur sé remonte
par abnissement du levier à fond. Le déclenchement
du mécanisme à relardement s'effectue de la façon
suivante: une fois le temps de pose choisi, armer l'oblu-
raleur él le méconisme à relardement, ensuite appuyer
sur le bouton-déclencheur. Dans 7—I12 secondes l'obtu-
8
raleur fonclionnera. A noler que lors du réglage de
Fobturaleur sur l'index «В», le boulon-déclencheur
ap & (l'œuverlure de "obluralear est ouverte), 0 est
interdit d'armes lo bevier du relardement.
Le syachro- [ask esi destinó A Faire coTnelder
le moment de l'éclair avec celui de l'ouverlure complete
de l'ébluralénr.
Avec des lampes-[lash électroniques on peal wliliser
n'imparle quel Lemps de pose automatique,
En utilisant une lampe-éclair il faut choisir un Lempa
de pose Viz de soc. ou «Bs,
Le synchro-llash fondionne aulomatiquement aprés
le déclenchement de l'obfursieur,
Le diaphragme se trouve à l'intérieur de l'ab-
lurateur, entre les lentilles de l'objectif, 1 est destiné
à règler l'ouverlure, qui &1 modifiée par la rotation de
là bague du diaphragme
IL faut diaphragmer l'obfectil lorsqu'on désire
augmenter la - profondeur amp ou lorsque
l'écinérage est trop infense por le Ня de pose chodsi.
Les prolondeurs de cámp de Vobjechi poor différents
dinphrogmes el distances sont données dans de
Lableaio.
Chaque graduation de l'échelle des temps de pose
o un lemps de pose double par rapport aw price:
emi.
Les graduations de l'échollo des diaphragmes (ex-
ceplé première) soni calculées de la sorte que le
déplacement de l'échelle d'un eran correspond respectl-
vement à sugmenter où à diminuer par deux la quan-
tité de lumiéro qui parvient à La pellicule, Far exemple,
pour un diaphragme 1:56 il faut diminuer le temps
de pose par deux par comparaison avec le diaphragme
|: 6, si le temps de posé pour un diaphragme | : 5,6 «fi
connu, mais les conditions de la prise de vee exigent
un diahragme 1:16, le lemps de pose devra être
1
Profondeur de champ (en métres) pour un disphragme
"16
EN] pil Us SISUE]
Ep tap 51
Sp EEN pai
L12— 1,53
24— 1,67
| #2— 1,51
1.4
| AT=— 3,26
LO 248
LE 222
223— 38
248— 3,25
292— 6,48
337— 497
ds
eel
3,69— 122,00
443 7,70
5,50—13,06
1,42—23 48
20, 76— es
3,6
458— 00
5,43— œ
10,57— oo
38
augmente par huit, puisque le diaphragme aura changé
de (rois graduations, ;
Les tchelles de temps de pose el des diaphragmes
me comporient que les dénominateurs des [ractions:
«18> au lea de Ufa, «4,57 au lieu de |: 4,5, ele
Sur l'échelle des dinphragmes entre les chiffres «8s
el «ll» él sur l'échelle des déstances entre les chilfres
||» ol «is soni marqués des pinta POLE, = peut
ufiliser ces poinis ro pour in mess au pount Sans
avoir 4-50 aid ener rigla e de la netteté des
abjels, éloignés de lapporei ptographique à di-
“lance de 4.5 m ñ os.
CHARGEMENT DE L'APPAREIL
|. Ouvrir le couvercle de l'appareil, après avoir
soulévé alternativement les deux ressocis du [er-
Meir.
2 Déchirer l'éliquelle collée du film, introdubre l'ex-
trémité de papier protecicor dans la fente dé la bobine
receplrice el la replier: puis, en tournant In molette
d'avancement enrouler sur In bobine deux ou (rois
couches de papier.
3, S'élant assuré que le papier est tendu, comreche:
ment écarter le ressort par le doigt en bas et placer
La bobine avec le film dans le logement du corps
entre le ressort et la parol de corps; relicher le
ressorl. Refermer le couvercle et serrer les ressorts du
Ter móir.
4, Tourner lé boulon du volet de regard dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre; tourner la molette
d'avancement jusqu'à l'apparition, derrière le cellukold
rouge sur le papier protecteur d'abord des imdicalils,
puis du chiffré «lz. Refermer le volet. L'appareil est
pret pour [a prisé de vues.
11
PRISE DE YUES
I. Kegler Touveriure du diaphragme.
3 2 Régler lobiurateur sur le temps de pose choisi el
AMET,
3. Dilimiter 1image à l'aide du viseur.
1. Melire l'image au poini sur la rondelle dépolle.
o Decleneler l'obluraleur.
6, Avancer le (dem. jimmidialement aprés la prise
de vue pour ne pas cublier); pour cela ouvrir le volet
du regard el tourner doucement la molelle d'avance-
Ment jusqu'à l'apparilion do chifire sulvant, puis re-
lecmer le volet,
; DECHARGEMENT DE L'APPAREIL
|. Après le douzième cliché avancer le papier pro-
tecteur du film dans la bobine récepirice, 11 sc peut
que vers la fin la moletie d'avancement se trouve un
i freind: par le fait que le papler est retenu dans la
ente de la bobine débilrice: on peut, malgré cela, dé-
charger l'appareil à là оо те,
Z Ouvrir le couvercle
3. Retirer ci fourmer légérement la molete d'avonce-
nerd,
4. Sortir du corps par sa lobe (en l'inclinant vers
soi} la porte-bobine.
ee avéc précaution La bobine avec le film, La
hiss hos pani $ — regard; сос roel ranger jusqu'au développement.
de logement pour les dicen a la ¿e reee 6. Retirer La babine dévidée du logement inférieure du
Eubine corps el la placer dans la porte-bobine de facon que sa
lace d dente so tournés vers la molette d'avancement.
7. Remetire le porte-bobine en place el en tournant
la molelle d'avancement dans le sens des aiguilles
d'une montre, s'assurer que Ia bobine tourné.
| — lovely do. couvercle du ; TRE
ol du (Kim: = boa riciekrios: =
io FE lermoir du couverele: $ = regard: à
13
INDICATIONS GÉNÉRALES
L'appareil <Lubitel 2s exigé une manipulation ФН.
cale
ich ase mat des lendilles diminue la netteté des
clic
Un peut essuyer les objectifs, seulement à l'extérieur
avec un chiffon de toile propre oo wn tampon d'suate
après avoir respiré sur la surface des lentilles.
IL est interdit de démonter l’'appa-
Fe
Тип, ЛОМО, зак, № 668%, wap. wa Spa яз.
">
