Chrome Tone Amp — Mode d’emploi
Version 1.0
___________________________________________________________________
Note sur les Copyrights :
Copyright 1998-2004 McDowell Signal Processing, société à responsabilité limitée
Tous droits réservés. Le mode d’emploi du Chrome Tone Amp est protégé par Copyrights par
McDowell Signal Processing, Limited Liability Company. Tous droits réservés. Les informations
contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’impliquent pas la
responsabilité de McDowell Signal Processing, Limited Liability Company. Ce document ne peut pas
être copié, photocopié, reproduit, traduit, ou transformé en données électroniques ou électriques sans
l’accord écrit et préalable de McDowell Signal Processing, société à responsabilité limitée.
___________________________________________________________________
Marques commerciales :
McDowell Signal Processing, Limited Liability Company est une marque déposée de McDowell Signal
Processing, Limited Liability Company.
Les autres marques et leurs produits sont déposées par leurs propriétaires respectifs.
ROLAND® V-STUDIOS™ est une marque déposée de Roland Corp.
Système requis :
McDSP Chrome Tone Amp pour les V-STUDIOS™ ROLAND® nécessite une carte d’effets
ROLAND® VS8F-3 et un enregistreur VS compatible.
Assistance
http://www.rolandus.com/support/
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le Chrome Tone Amp, le Plug-In qui met
à la portée de votre V-STUDIOS™ un univers d’amplis guitare Custom et d’effets
uniques. Chrome Tone Amp peut être inséré comme un Plug-In double mono “Multitype”. Cela signifie que vous pouvez faire tourner deux exemplaires de ce Plug-In sur
votre carte VS8F-3, vous permettant de traiter un maximum de quatre pistes mono
en même temps. Pour de plus amples informations sur les types de Plug-Ins,
consultez le mode d’emploi de la carte VS8F-3 ROLAND®.
Le trajet du signal dans le Chrome Tone Amp est le suivant :
Chrome Tone Amp — Fonctions et réglages
___________________________________________________________________
Le Noise Gate
Le Noise Gate du Chrome Tone Amp a été conçu
pour minimiser le bruit de fond en sortie du Plug-In
Chrome Tone Amp. Les fortes valeurs de gain en
général utilisées sur les amplificateurs guitare font
remonter le bruit de fond du signal d’entrée de façon
sensible. Lorsque le guitariste cesse de jouer, ce
bruit de fond devient alors particulièrement gênant.
La section Noise Gate réduit automatiquement le
gain d’entrée sur zéro lorsque le niveau du signal
d’entrée chute en deçà du seuil sélectionné.
Les paramètres Attack (attaque), Hold (maintien) et
Release (rétablissement) permettent l’ouverture et la fermeture du Noise Gate d’une façon qui ne vient
pas interférer avec le signal de la guitare.
Remarque : Le Noise Gate (et le filtre passe-haut Low/Cut) sont les premiers effets dans le trajet du
signal.
Il es très important de supprimer les bruits de fond avant d’appliquer les effets au signal.
___________________________________________________________________
La distorsion
La section de distorsion du Chrome Tone Amp offre
une vaste palette de distorsion allant d’un léger
mordant sur l’attaque (DIST 1) à une distorsion des
plus sauvages (DIST 5). Le son de la section de
saturation d’un amplificateur est un élément
primordial de la sonorité générale. Pour cette raison,
le Plug-In Chrome Tone Amp offre plusieurs modes
de distorsion. Le réglage Drive modifie la couleur de
la distorsion, vous permettant de sélectionner la
bande de fréquence devant être plus saturée.
Le mode ‘Dist+BP’ est configuré en Wah manuelle
pré-distorsion. La bande de fréquences comprise entre 200 et 2 000 Hz est standard pour la plupart
des pédales de Wah.
___________________________________________________________________
La compression
La section de compression du Chrome Tone Amp
dispose d’un compresseur et d’un Sustainer pour
amplifier et compresser le signal d’entrée.
L’association d’un compresseur et d’un Sustainer
créant un effet d’écrasement du gain, commun à de
nombreux amplificateurs lorsqu’ils sont utilisés à fort
volume. L’amplificateur essaye de réduire le niveau
de sortie à un niveau maximum, tout en appliquant
plus de gain aux niveaux les plus faibles.
L’utilisation du compresseur et du Sustainer pour
attaquer la section de distorsion permet d’obtenir
des sons fortement saturés.
Le compresseur et le Sustainer permettent également d’obtenir un Sustain accru, tout en réduisant le
niveau des transitoires (attaque du médiator sur les cordes, par exemple). Ces effets sont très utiles
sur les solos de guitare.
___________________________________________________________________
L’égaliseur et le filtre passe-haut
La section d’égalisation du Chrome Tone Amp permet de modifier la sonorité du signal en aval de la
distorsion. L’égaliseur dispose de 3 bandes de fréquences – Baxendall grave, paramétrique et
Baxendall aigu. Ces sections d’égalisation sont directement issues du célèbre Plug-In FilterBank de
McDSP. L’utilisation de l’égaliseur dans le Chrome Tone Amp vous permet d’obtenir un nombre
quasiment illimité de sons.
La section d’entrée du Chrome Tone Amp dispose d’un filtre passe-haut (ou coupe-bas) permettant de
supprimer les composantes continues et les basses fréquences du trajet du signal. En général, les
pistes de guitare sont empreintes de ronflement à 50 Hz (60 Hz aux USA et au Canada) — ce
ronflement est automatiquement éliminé par le filtre passe-haut.
Remarque : Le filtre passe-haut Low/Cut (et le Noise Gate) sont les premiers effets dans le trajet du
signal. Il est très important de supprimer les bruits de fond avant d’appliquer les effets au signal.
___________________________________________________________________
Réverbération, simulation d’enceinte et étage de sortie
La section de sortie du Chrome Tone Amp dispose des réglages de réverbération, de simulation
d’enceinte et de niveau de sortie.
L’algorithme de réverbération du Chrome Tone Amp est une
combinaison de réverbérations à ressorts et du son
« ambiant » de la pièce.
Les types d’enceintes ont été créés d’après une vaste
collection d’amplificateurs, mesurés et testés lors du
développement du Chrome Tone Amp. Le type Cabinet A offre
la réponse en fréquence la plus étroite, alors que les modèles
d’enceintes B et C offrent une réponse en fréquence qui
s’élargit. L’enceinte D, bien qu’elle ne soit pas spécifique aux
amplis guitare, vous offre la réponse en fréquence la plus
étendue. Vous disposez d’un mode direct pour les applications
ne nécessitant pas l’utilisation d’un son amplifié (claviers, voix,
batteries, etc.).
VGA
LCD
Utilisation
• Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez enfoncé sur le
sélecteur de défilement, puis déplacez la souris vers le haut/bas pour
faire défiler les options.
• Cliquez à plusieurs reprises sur le bouton droit de la souris pour
augmenter lentement la valeur ou cliquez à plusieurs reprises sur le
bouton gauche de la souris pour diminuer lentement la valeur.
• Sélectionnez le bouton et utilisez la molette TIME/VALUE pour
augmenter/diminuer la valeur. Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée
tout en tournant la molette TIME/VALUE pour accélérer le changement
de valeur.
• Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez enfoncé sur le
sélecteur de défilement, puis déplacez la souris vers le haut/bas pour
faire défiler les options.
• Sélectionnez le sélecteur de défilement et tournez la molette
TIME/VALUE pour vous déplacer dans les options.
• Cliquez à plusieurs reprises avec le bouton droit de la souris sur le
sélecteur de défilement pour passer à l’option supérieure, ou avec le
bouton gauche pour passer à l’option inférieure.
• Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez enfoncé sur
leSélectionnez le bouton et appuyez sur [ENTER/YES] pour
sélectionner ON ou OFF.
• Cliquez à plusieurs reprises avec le bouton droit ou gauche de la souris
sur le bouton pour sélectionner ON ou OFF.
• Sélectionnez le bouton et tournez la molette TIME/VALUE pour
sélectionner ON ou OFF.bouton gauche pour passer à l’option
inférieure.
• Les témoins Led ON/OFF ne peuvent pas être sélectionnés ou modifiés
dans l’interface utilisateur. Ils reflètent l’état du Plug-In et comment il
réagit au signal audio d’entrée (par exemple lorsque le Noise Gate est
ouvert ou fermé, lorsque le circuit de distorsion est actif, etc.).
• L’afficheur à Leds (de la section de sortie) peut être de différentes
couleurs, en fonction du niveau de sortie. L’afficheur à Leds est gris en
absence de signal de sortie, vert en présence de signal en sortie, jaune
lorsque le niveau de sortie dépasse –6 dB, et rouge lorsque le niveau
de sortie dépasse –1dB. Si le signal de sortie écrête, la Led reste
allumée pendant environ 1 seconde. Il en va de même sur l’écran LCD
à niveaux de gris — plus le niveau est élevé, plus l’afficheur est foncé.
• Cliquez Sélectionnez l’option souhaitée (LINK, CH A ou CHB) avec le
bouton Link et appuyez sur [ENTER/YES].
(Le couplage LINK est actif)
(Le couplage LINK est actif)
• Cliquez à plusieurs reprises avec le bouton droit ou gauche de la souris
sur la sélection pour l’activer.
• Sélectionnez [F3 (A<-->B)] pour passer du canal A au canal B, s’ils ne
sont pas couplés
Presets : Utilisation des Presets fournis et création de nouveaux Presets
Les Presets du Chrome Tone Amp vous permettent d’obtenir un son de guitare de rêve. La plupart de
ces Presets sont nommés en fonction du style de jeu à la guitare ou d’amplification qu’ils représentent.
D’autres Presets sont nommés en fonction des applications pour lesquelles ils ont été créés (‘Vocal’,
‘Drums’, ‘Guitar’). Vous pouvez accéder aux Presets dans l’écran ROLAND® PLUG-IN PATCH
SELECT.
Pour créer et sauvegarder vos propres Presets, réglez le son et sélectionnez [F5 (Save)] pour
SAUVEGARDER votre Patch. Vous pouvez créer un maximum de 100 Patch personnels. Pour obtenir
de plus amples renseignements sur la sauvegarde des Patch, consultez le mode d’emploi du VS8F-3
ROLAND®.
Chrome Tone Amp — Caractéristiques
Calcul à double précision à toutes les étapes du traitement.
Paramètre
Réglages
Fonction
LINK, CH A, CHB
Lorsque les canaux sont couplés, les réglages du canal B suivent ceux du
canal A. Si le canal A ou B est actif, seul le canal correspondant est modifié.
Lorsque deux canaux sont couplés, le canal A est toujours prioritaire sur la
canal B. Lorsqu’ils ne sont plus couplés, les différences du canal B sont
restaurées.
0,10 à 1 kHz
Sélectionne la fréquence de coupure du filtre passe-haut, avec une pente fixe
de –12 dB/octave.
THRESH
-80 à 0 dB
ATTACK
5 à 500 ms
HOLD
10 à 500 ms
RELEASE
10 à 1000 ms
Niveau de déclenchement du Noise Gate.
Lorsque le niveau du signal chute en deçà de la valeur de seuil THRESH,
le Noise Gate se ferme et le signal d’entrée est coupé.
Vitesse d’ouverture du Noise Gate.
La Led verte LED (à droite) s’allume lorsque le Noise Gate est ouvert.
Durée pendant laquelle le Noise Gate reste ouvert une fois que le niveau
du signal dépasse le seuil THRESH.
Vitesse de fermeture du Noise Gate.
La Led jaune LED (à gauche) est allumée lorsque le Noise Gate est fermé.
Link
LINK (Bouton radio)
Input
LOW/CUT
Noise Gate
Compression
THRESH
-48 à 0 dB
RESPONSE
0,20 à 2 s
SUSTAIN
0 à 100
RELEASE
0,25 à 5 s
TYPE
(Sélecteur de défilement)
2:1, 4:1, 8:1 (ratio)
Niveau de déclenchement du compresseur.
Lorsque le niveau du signal d’entrée dépasse le niveau de seuil THRESH,
il est compressé avec un taux déterminé par le paramètre TYPE.
Vitesse à laquelle le compresseur traite le signal lorsque son niveau dépasse
le seuil THRESH, et vitesse de rétablissement du compresseur une fois que le
niveau est repassé en dessous du seuil THRESH.
La Led jaune ‘C’ s’allume lorsque la compression est appliquée.
Niveau de gain de compensation du niveau en sortie, après compression.
Vitesse d’entrée en action du Sustainer.
La Led jaune ‘S’ s’allume lorsque le Sustainer est actif.
Taux de compression appliqué.
Égaliseur (Baxendall grave, Paramétrique, Baxendall aigu)
GAIN
-12 to +12 dB
Atténuation ou accentuation sur la fréquence sélectionnée.
FREQ
40 à 400 Hz (Baxendall grave)
0,40 à 4 kHz (Paramétrique)
4 kHz à 15 kHz (Baxendall aigu)
Sélectionne la fréquence de chaque bande de correction
DRIVE
0 à 12 dB
Gain de la fréquence FREQ du circuit de distorsion.
FREQ
0,20 à 2 kHz
Fréquence de travail du réglage DRIVE.
AMOUNT
0 à 100
LEVEL
-48 à 0 dB
Niveau de distorsion. La Led rouge s’allume lorsque le circuit de distorsion
est actif.
Niveau général de sortie de la section de distorsion.
TYPE
(Sélecteur de défilement)
Dist 1, 2, 3, 4, 5,
Dist + BP (Wah)
Sélectionne le type de circuit de distorsion, d’une distorsion faible (Dist 1, 2, 3)
à une distorsion importante (Dist 4, 5), plus un mode de distorsion filtrée
(Dist + BP) qui fonctionne comme une Wah manuelle, pré-distorsion.
REVERB
0 à 100
Niveau de signal réverbéré mélangé au signal non traité.
TYPE D’ENCEINTE
(Sélecteur de défilement)
Quatre types d’enceintes avec micro de reprise rapproché ou éloigné,
plus un mode direct sans modélisation d’enceinte.
Ø (Phase)
A, B, C, D avec position de
micro rapproché, éloigné et
mode direct.
ON/OFF
OUT
-24 à +24 dB
Distorsion
Sortie
Polarité (phase) du signal de sortie, ON correspond à une inversion de phase
de 180° par rapport au signal initial.
Réglage de niveau général du signal de sortie. L’afficheur à Leds indique
le niveau de sortie.
">
