Tascam IF-FW Manuel utilisateur

»
D00879200A
IF-FW/DM
Carte d'interface FireWire
MODE D'EMPLOI
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduction
Nous vous remercions de votre choix d'une carte
d'interface audio FireWire TASCAM IF-FW/DM
destinée aux consoles TASCAM. Elle vous permettra d'assurer l'interface audio et MIDI entre
cette console et votre logiciel de séquence audioMIDI (workstation) sur ordinateur et de la transformer de fait en surface de contrôle audio-MIDI
FireWire.
Prenez le temps de lire attentivement ce manuel et
de vous familiariser avec les fonctionnalités de la
carte IF-FW/DM TASCAM. Nous vous suggérons
en particulier d'accorder une attention soutenue au
paramétrage dépendant de votre plate-forme système (Mac ou PC). Vous pouvez également avoir
besoin, pour cette mise en œuvre, de vous reporter à la documentation spécifique de votre logiciel
audio-MIDI pour les éléments qui le concernent.
Vous tirerez le meilleur parti de votre IF-FW/DM
par une bonne connaissance préalable du fonctionnement de votre logiciel.
Pensez à visiter régulièrement le site internet
TASCAM à l'adresse www.tascam.com pour
vérifier que vous disposez bien des dernières
mises à jour logicielles concernant l'IF-FW/DM.
Configurations systèmes
Macintosh
• OS : Mac OS X 10.3.5 ou ultérieur
• Ordinateur : Macintosh Apple avec FireWire
incorporé.
• Minimum : G4 à 800 MHz
• Recommandé : Dual G4 à 1 GHz
• Mémoire (RAM) : 256 Mo ou plus
Windows
• OS : Microsoft® Windows® XP Édition familiale ou XP Professionnel avec Service Pack 1
• Ordinateur : Compatible PC sous Windows®
XP équipé d'un port IEEE 1394 / FireWire Port
• Minimum : Pentium®, Celeron®, ou compatible Pentium® à 1,5 GHz ou plus
• Recommandé : Pentium® IV 2 GHz ou plus
• Mémoire (RAM) : 256 Mo ou plus
Configuration DM-24
Fonctionnalités
L'IF-FW/DM offre les capacités d'interface suivantes par FireWire entre une console TASCAM
et un ordinateur :
• 24 voies d'entrée dans la console à partir de
l'ordinateur, aux fréquences de 44,1 kHz et
48 kHz.
• 24 voies de sortie depuis la console vers l'ordinateur aux fréquences de 44,1 kHz et 48 kHz.
• 1 port MIDI IN et 1 port MIDI OUT pour l'ordinateur.
La DM-24 doit être sous système V3.00 pour pouvoir utiliser l'IF-FW/DM. Reportez-vous au site
Tascam (www.tascam.com) ou auprès de votre
revendeur ou de votre centre de maintenance
agréé le plus proche pour obtenir une éventuelle
mise à jour. Ne tentez pas d'installer l'IF-FW/DM
tant que la mise à jour de la DM-24 n'a pas été
effectuée.
Windows et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Macintosh, MacOS, MacOS X et FireWire™ are
sont des marques déposées de Apple Computer.
Toutes les autres marques citées sont la propriété
de leurs ayants-droit respectifs.
2
Installation
Mise en place de l’IF-FW/DM
• LʼIF-FW/DM doit être installée dans le Slot 1
de la DM-24. Elle ne peut pas fonctionner dans
le Slot 2.
• Cette installation ne doit être faite quʼavec la
DM-24 hors-tension et débranchée du secteur.
1. Retirez les cinq vis maintenant la plaque de
bouchage ou la carte éventuellement en place
dans le Slot 1, puis retirez lʼune ou lʼautre.
2. Insérez lʼIF-FW/DM dans le Slot 1, en veillant
à faire coulisser les côtés de la carte dans les
guides plastiques. Enfoncez la carte bien à
fond jusquʼà ce quʼelle se verrouille et que
sa partie arrière soit de niveau avec la face
arrière de la DM-24. Il nʼest pas nécessaire
pour autant dʼexercer une force excessive : si
la carte ne se verrouille pas facilement, retirez-la et remettez-la en place en surveillant le
passage dans les guides.
3. Revissez les 5 vis permettant de maintenir lʼarrière de la carte en place.
Branchements
• La longueur maximum dʼun câble FireWire est
de 3 m.
a. Si vous nʼutilisez pas de communication
MIDI entre la DM-24 et le logiciel, que
ce soit pour la surface de contrôle ou le
timecode, les ports MIDI de lʼIF-FW/DM
peuvent être utilisés comme E/S additionnelles par le séquenceur du logiciel et vous
pouvez brancher dessus un contrôleur MIDI
ou un générateur de son.
REMARQUE : LʼIF-FW/DM doit être branchée
directement et seule sur un bus FireWire. La
présence de plusieurs connecteurs FireWire sur
un ordinateur ne garantit pas quʼil sʼagit de plusieurs bus. Pour pouvoir utiliser dʼautres unités
FireWire, il sera généralement nécessaire dʼajouter une carte FireWire susceptible de créer de
nouveaux bus.
Configuration de l’ordinateur
Macintosh
LʼIF-FW/DM utilise directement les facilités
audio-MIDI FireWire offertes par le système Mac
OS X et aucun pilote spécifique nʼest donc nécessaire. La version 10.3.5 ou ultérieure du système
doit être installée pour pouvoir utiliser lʼIF-FW/
DM. Les versions antérieurs ne prennent pas en
charge les services nécessaires.
1. Branchez une extrémité du câble FireWire
fourni sur lʼIF-FW/DM et son autre extrémité
sur un port FireWire libre de lʼordinateur.
1. Effectuez les branchements comme indiqué cidessus.
2. Reliez lʼentrée MIDI de lʼIF-FW/DM à la
sortie MIDI de la DM-24 si vous envisagez
dʼutiliser la DM-24 comme surface de contrôle
de votre logiciel workstation.
3. Allumez la DM-24
3. Reliez la sortie MIDI de lʼIF-FW/DM à lʼentrée MIDI de la DM-24 si vous envisagez de
piloter lʼautomation de la DM-24 à partir dʼun
code MTC généré par le logiciel Workstation
ou si vous voulez pouvoir afficher le timecode
du logiciel sur lʼafficheur de la DM-24.
5. Configurez votre logiciel workstation pour
quʼil utilise lʼunité Core Audio IF-FW/DM
selon les instructions fournies.
2. Allumez le Mac.
4. Ouvrez Configuration audio et MIDI et vérifiez que lʼ IF-FW/DM apparaît bien
• Si la carte nʼest pas reconnue, redémarrez le
Mac.
3
Installation
Windows
Il est nécessaire dʼinstaller un pilote logiciel spécifique (driver) pour que Windows reconnaisse
lʼIF-FW/DM. Un installateur est fourni à cet effet
(le pilote ne peut pas être installé manuellement
par le gestionnaire de périphériques). Cet installateur se trouve sur le CD-ROM fourni avec la carte
IF-FW/DM. Lancez-le depuis le CD ou à partir
dʼune copie effectuée sur votre disque dur.
• LʼIF-FW/DM doit être déconnectée du PC
avant toute installation de pilote.
1. Lancez lʼinstallation du pilote et suivez les instructions fournies à lʼécran.
2. Lors de lʼapparition de lʼalerte accompagnée
du logo Windows, cliquez sur continuer.
3. Suivez les étapes de lʼécran final de lʼinstallation jusquʼà lʼapparition de «Nouveau
Périphérique» («New Hardware Wizard»).
4. Allumez la DM-24 et attendez lʼapparition
dʼun message signalant la détection dʼun nouveau périphérique et son caractère opérationnel
(dans la partie inférieure droite de lʼécran).
4
5. Quand lʼalerte Windows apparaît à nouveau
cliquez sur continuer.
6. Quand un message vous signalant quʼun nouveau matériel est installé apparaît à nouveau
dans la partie inférieure droite du bureau de
Windows, cliquez sur «Next/Suivant» dans le
dialogue dʼinstallation.
7. Configurez votre logiciel de séquence audioMIDI (workstation) pour lʼutilisation de lʼIFFW/DM, WDM ou ASIO en suivant les instructions fournies avec lʼapplication.
REMARQUE : Comme le mode WDM prend
plus de temps à être reconnu que le mode ASIO,
le WDM est désactivé (off) par défaut. Vous devez
donc lʼactiver manuellement si vous envisagez
dʼutiliser une application WDM. Lʼactivation du
mode WDM se fait par une case à cocher dans le
panneau de configuration du PC.
• Si la carte nʼest pas reconnue par lʼordinateur,
augmentez la valeur du Stream Buffer Depth
dans le panneau de configuration ou utiliser la
commande de réinitialisation des cartes (Reset
Cards) du menu Outils/Tools du panneau de
configuration.
Paramétrage
Paramétrage IF-FW/DM
6. Cliquez sur OK
Voici quelques brèves instructions concernant
lʼutilisation de lʼIF-FW/DM avec quelques applications audio-MIDI courantes. Si celle que vous
utilisez nʼest pas citée ici mais si elle est compatible ASIO (PC), WDM (PC) ou Core Audio
(Mac), ou si vous avez besoin dʼinstructions plus
détaillées pour configurer votre application, reportez-vous à la documentation fournie avec ce logiciel.
Logic
Cubase / Nuendo
4. Cliquez OK
1. Sélectionnez Device Setup dans le menu
Devices
Digital Performer
2. Sélectionnez VST Multitrack
La version 4.5 ou ultérieure de Digital Performer
est nécessaire pour pouvoir utiliser lʼIF-FW/DM.
3. Sélectionnez ASIO IFFWDM dans le menu
local ASIO Driver
4. Cliquez sur Apply puis sur OK
SONAR
1. Sélectionnez Audio dans le menu Options
2. Cliquez sur lʼonglet Drivers et activez les
entrées et sorties voulues
3. Cliquez sur lʼonglet General et sélectionnez les
unités IF-FW/DM pour les fonctions Playback
et Record Timing Masters
4. Cliquez sur Wave Profiler (systématique pour
valider tout changement dans cette fenêtre)
5. Cliquez sur Yes pour paramétrer lʼinterface.
La fréquence dʼéchantillonnage correspondant
à celle de la console affichera « OK ». Les
autres fréquences afficheront « not available ».
Refermez cette fenêtre
1. Sélectionnez Preferences > Audio Hardware &
Drivers dans le menu Logic
2. Vérifiez que le Core Audio est validé et cliquez sur le triangle situé à gauche pour étendre
la fenêtre
3. Sélectionnez lʼIF-FW/DM dans le menu local
Driver
Dans DP 4.5, un paramétrage spécifique permet
de réduire le niveau de priorité des autres applications. Vous devez utiliser pour celui-ci les réglages moyen ou faible pour convenir à lʼIF-FW/
DM. Avec ces valeurs, lʼIF-FW/DM peut arriver
à un nombre de pistes et de plug-ins équivalent
à dʼautres interfaces audio FW susceptibles de
fonctionner en haute priorité MAS.
1. Dans le menu Setup sélectionnez Configure
Audio System > Configure Hardware Driver
2. Contrastez lʼIF-FW/DM pour en faire lʼunité
Core Audio sélectionnée pour DP.
3. Configurez les paramètres Buffer Size et Host
Buffer Multiplier en fonction des capacités de
votre Macintosh. En général les machines les
moins puissantes nécessitent les valeurs les
plus élevées.
4. Cliquez sur OK
5
Paramétrage
Horloge système
Horloge numérique maître
Quand elle est utilisée avec une carte IF-FW/DM,
la DM-24 doit impérativement être «maître» en
matière dʼhorloge numérique par rapport au logiciel « workstation ». La DM-24 elle-même peut
par ailleurs prendre sa source de synchronisation
ailleurs que sur le logiciel workstation.
Sorties de console
Par défaut la DM-24 duplique ses bus 1 à 8 sur
les sorties de consoles 1 à 8, 9 à 16 et 17 à 24 de
lʼIF-FW/DM.
Les sorties directes des voies 1 à 16 de la DM-24
sont également disponibles. Elles apparaissent par
défaut sur les sorties de console 1 à 16 de lʼIFFW/DM.
Toutes ces affectations peuvent être modifiées
dans la page dʼonglet « Output » de lʼécran dʼE/S
de la DM-24.
Paramétrages d’horloge
Si vous avez besoin de passer dʼune fréquence
dʼéchantillonnage de 44,1 kHz à une fréquence
de 48 kHz, vous devez impérativement suivre les
étapes ci-après pour que le fonctionnement soit
correct :
1. Éteignez votre PC ou votre Mac.
Entrées de console
Les entrées de console de lʼIF-FW/DM doivent
être configurées en banks de 8 dans les pages
dʼonglet CH1-16 IN t CH17-32 IN de lʼécran dʼE/
S de la DM-24.
2. Débranchez le câble FireWire.
3. Modifiez la fréquence dʼéchantillonnage sur la
DM-24.
4. Rebranchez le câble FireWire.
5. Rallumez votre PC ou votre Mac.
REMARQUE : Un délai de 30 secondes doit
toujours être observé entre le débranchement et le
rebranchement du câble FireWire.
Fonctionnement à 96 kHz et 88,2 kHz
Lors de la rédaction de ce manuel, lʼIF-FW/DM
nʼest pas encore compatible avec ces fréquences.
Routage IF-FW/DM & DM-24
LʼIF-FW/DM apparaît sur la DM-24 comme une
carte dʼE/S optionnelle quelconque sauf quʼelle
dispose de 24 voies dʼE/S au lieu de 8.
Pour un fonctionnement en 24 voies :
• Réglez RETURN CH1-8 sur A:SLOT1, Trk18, FW 1-8
• Réglez RETURN CH9-16 sur B:SLOT1, Trk916, FW 9-16
• Réglez RETURN CH17-24 sur A:SLOT1,
Trk17-24, FW 17-24
Réglez INPUT SOURCE sur RETURN
6
Paramétrage
Panneau de configuration IFFW/DM (Windows)
Le panneau de configuration IF-FW/DM (Control
Panel) se trouve en suivant : Menu démarrer >
Programmes > TASCAM > IFFWDM Control
Panel.
cas de perte de connexion, débranchez le câble
FireWire 30 secondes puis rebranchez-le, augmentez la valeur du «Stream Buffer Depth » ou
utilisez la commande « Reset Cards command »
du menu Tools (outils) du panneau de configuration Windows.
Les trois curseurs sont, de haut en bas :
Stream buffer depth
Trois curseurs sont présents sur ce panneau de
configuration. En général, de faibles valeur de
mémoire tampon (buffer) offrent une plus faible
latence mais nécessitent plus de puissance de
traitement. Des essais peuvent être nécessaires
pour trouver le meilleur compromis possible. Le
symptôme le plus courant d'une valeur trop faible
pour un ordinateur donné est l'apparition de clics
et de pops dans le signal sonore.
Option « Enable WDM Audio » (OFF par
défaut)
Validez cette option si vous voulez activer le
mode WDM pour utiliser l'IF-FW/DM avec une
application WDM. D'une manière générale, vous
augmenterez le temps nécessaires pour établir la
communication entre l'IF-FW/DM et le PC.
Contrôle la taille du flux audio 1394 entrant. Plus
la mémoire tampon est grande et plus la latence
sera élevée. A contrario, une mémoire tampon
trop faible introduira des clics et des pops dans le
signal sonore.
ASIO buffer depth
Permet de réduire/augmenter le temps de latence lors de lʼutilisation dʼune application ASIO
Steinberg ou si vous utilisez SONAR en mode
ASIO.
WDM sound buffer depth
Permet de réduire/augmenter le temps de latence
lors de lʼutilisation dʼune application WDM de
type SONAR.
Après avoir effectué vos réglages, cliquez sur
Apply pour valider ces changements.
REMARQUE : Un indicateur de statut est présent dans le panneau de configuration concernant le bon état de cette communication. En
7
»
IF-FW/DM
TEAC CORPORATION
Phone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
www.tascam.com
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
www.tascam.com
TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
www.tascam.com
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500
www.tascam.com
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-1923-438880
5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, U.K.
www.tascam.co.uk
TEAC EUROPE GmbH
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
www.tascam.de
TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.B.N. 80 005 408 462
Phone: +61-3-9672-2400 Facsimile: +61-3-9672-2249
280 William Street, Port Melbourne, Victoria 3000, Australia
www.tascam.com.au
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: +39-02-66010500
Via C. Cant 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
www.teac.it
Printed in China
">