Manuel du propriétaire | Tascam DM-3200 Manuel utilisateur

TMC.book Page 1 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
»
D00889320A
TMCompanion
MANUEL DU LOGICIEL
TMC.book Page 2 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
Sommaire
1 – Introduction et installation
Installation (Windows) ................................ 3
Réparation et désinstallation du logiciel ............... 4
Installation (Mac OS X) ................................ 4
Désinstallation du logiciel ...................................... 4
2 – Emploi du logiciel
Sauvegarde et restauration ........................ 5
Fenêtre Timecode/Transport ...................... 6
Meter bridge (Bandeau de vu-mètres) ....... 6
Firmware update
(Mise à jour du firmware) ........................ 7
Screen shot (Copie d’écran) ........................ 7
2 DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC
3 – Préférences
MIDI Time Code .......................................................8
Réglages de fenêtre ................................................8
Confirmations ..........................................................8
Settings (Réglages) ..................................................8
TMC.book Page 3 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
1 – Introduction et installation
Le TASCAM Mixer Companion (ou “TMC”) est un
logiciel pour Windows XP de Microsoft ou Mac OS
X d’Apple, permettant d’effectuer les opérations
suivantes depuis l’ordinateur hôte en utilisant une
connexion USB pour un fonctionnement
bidirectionnel:
• Gestion des projets, permettant le stockage et
l’archivage des projets sur l’ordinateur hôte et leur
rechargement dans la DM-3200.
• Affichage de niveau à l’écran pour les voies/bus/
départs Aux et le bus stéréo principal.
• Mise à jour du Firmware de la DM-3200 au travers
du TMC.
• Un affichage de time code et des commandes de
transport reproduisant à l’écran celles de la DM3200 peuvent être utilisés.
• Une copie d’écran de DM-3200 peut être
téléchargée et enregistrée comme fichier PNG
(Portable Network Graphics) sur l’ordinateur hôte.
NOTE
Ce manuel se réfère à la console de mixage numérique
DM-3200. De futurs produits TASCAM pourront aussi
être pris en charge par ce logiciel de façon similaire à ce
qui est décrit ici.
Installation (Windows)
Un ordinateur pouvant faire fonctionner Windows
XP avec au moins un port USB est nécessaire pour
faire tourner ce programme.
•
Quand vous installez TMC, un panneau de
confirmation apparaît suivi du programme
d’installation standard Windows:
Il est fortement recommandé que Windows XP
Service Pack 2 (SP2) soit installé avant d’installer
TMC (ses pilotes MIDI sont meilleurs et plus stables
que ceux des versions antérieures). Ce Service Pack
(version anglaise) est fourni sur le CD-ROM TMC.
De plus, le dernier runtime .NET framework
Microsoft est requis pour faire fonctionner le
logiciel. Il est aussi fourni sur le CD-ROM et sera
installé s’il ne l’est pas déjà.
Quand le CD-ROM est inséré, le processus de lecture
automatique ouvre une fenêtre proposant d’installer
TMC ou XP SP2, de lire les notes récentes,
d’installer Adobe Acrobat Reader ou de visiter le site
web TASCAM à la recherche de mises à jour et
d’autres notes etc.
Figure 1.1: Ecran de démarrage d’installation
•
NOTE
Si SP2 doit être installé, cela doit se faire avant que TMC
ne le soit.
•
Pressez Next> pour passer à l’écran suivant qui
établit les termes des conditions de licence.
Lisez-les, sélectionnez I Agree (J’accepte) et
pressez Next>.
Choisissez le dossier où résidera le
programme. Le dossier par défaut
C:\Program Files\TASCAM est celui dans lequel les
DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC 3
TMC.book Page 4 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
1 – Introduction et installation : Installation (Mac OS X)
autres applications TASCAM (par exemple
GigaStudio) résident, aussi est-il préférable de
conserver ici les réglages par défaut.
•
Après quelques autres écrans de confirmation,
le programme fera alors l’installation
(conjointement à celle des composants .NET si
nécessaire).
• Suite à l’installation, il y aura un nouveau
groupe TASCAM dans le menu Démarrer, avec le
TASCAM Mixer Companion comme sousélément de ce menu.
D’autres éléments (par exemple Adobe Acrobat
Reader) peuvent alors être installés si nécessaire.
Figure 1.2: Sélection du dossier de destination
Réparation et désinstallation du logiciel
Pour désinstaller le logiciel, lancez le programme
SETUP.EXE depuis le CD-ROM, qui permet la
désinstallation du programme:
Sinon, l’élément Ajout/Suppression de programmes du
Panneau de configuration peut être utilisé pour
supprimer le logiciel TMC de la façon habituelle:
Figure 1.3: Désinstallation du logiciel
Figure 1.4: Emploi du panneau de configuration
pour supprimer le logiciel TMC
Notez que cette option permet aussi la réinstallation
de composants endommagés (Réparation ou Repair).
Installation (Mac OS X)
Un ordinateur faisant fonctionner OS X 10.3 ou
ultérieur est nécessaire.
•
•
Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Une icône
de CD “DM Series” apparaît. Ouvrez ce
disque.
Double-cliquez sur le package de l’installeur
pour lancer le programme d’installation
standard d’OS X.
•
•
Une fois l’installation terminée, vous verrez
un programme appelé TMCompanion dans le
dossier Applications.
Si vous téléchargez l’installeur depuis le site
web TASCAM, il sera sous la forme d’une
image disque (.dmg), qui doit être attachée et
utilisée de la façon habituelle.
Désinstallation du logiciel
Faites simplement glisser l’application TMCompanion
4 DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC
à la corbeille (ou pressez Commande-Suppr).
TMC.book Page 5 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
2 – Emploi du logiciel
Assurez-vous que la DM-3200 est branchée à
l’ordinateur et est sous tension.
Si le logiciel ne "voit" pas de DM-3200 connectée à
l’ordinateur, il ne fonctionnera pas.
L’application sera elle aussi automatiquement quittée
en affichant un message d’alerte si la connexion à la
DM-3200 est interrompue pendant que le logiciel
fonctionne.
Sauvegarde et restauration
Les différentes fonctions du logiciel sont accessibles
au travers de la fenêtre principale qui apparaît quand
le logiciel est lancé.
Les projets conservés sur l’ordinateur portent des
noms de la forme xxxxx.tpi (TASCAM Project Image).
Cette fenêtre principale peut être ramenée sur le
dessus en utilisant l’élément de menu Window -> Main
Window.
Pour sauvegarder un fichier dans
l’ordinateur hôte Utilisez les méthodes décrites
ci-dessous pour sélectionner le dossier de
destination.
Sélectionnez un projet sur la DM-3200 (colonne de
gauche) et faites-le glisser dans la colonne de droite.
La confirmation pourra être commutée On et Off au
travers des préférences de l’application (voir cidessous).
Figure 2.1: Ecran principal de TMC
La colonne de gauche liste les projets de la carte de
la DM-3200 (le projet actuellement actif a une icône
rouge).
La colonne de droite est un navigateur pour les
fichiers de l’ordinateur hôte. Utilisez le bouton
Browse (Parcourir) pour sélectionner un dossier de
travail (les boutons flèches fonctionnent comme les
boutons d’un navigateur web pour avancer et reculer
dans l’historique de navigation).
Les dossiers sélectionnés peuvent être enregistrés
comme favoris en utilisant l’option Add Current Folder
(Ajouter le dossier actuel) depuis le menu déroulant
obtenu en cliquant sur le bouton Browse (Parcourir).
L’option Remove All Favorites (Supprimer tous les
favoris) efface la liste des dossiers favoris.
Sinon, double-cliquez sur le fichier ou utilisez le
bouton Backup (Sauvegarde).
Si le projet actuel est sélectionné, c’est la dernière
version de ce projet stockée sur la carte CF qui sera
copiée sur l’ordinateur.
De multiples fichiers peuvent être sélectionnés et
déplacés entre la DM-3200 et l’ordinateur hôte.
Pour recharger un fichier depuis
l’ordinateur hôte Sélectionnez le dossier
contenant le fichier dans la colonne de droite.
Sélectionnez un fichier de projet.tpi dans la liste des
fichiers de la colonne de droite.
Faites glisser le fichier et déposez-le sur la colonne
de gauche (DM-3200) ou double-cliquez dessus ou
utilisez le bouton Restore (Recharger) pour déplacer
le fichier.
De multiples fichiers peuvent être sélectionnés et
ainsi déplacés entre l’ordinateur hôte et la DM-3200.
DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC 5
TMC.book Page 6 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
2 – Emploi du logiciel : Fenêtre Timecode/Transport
Fenêtre Timecode/Transport
Utilisez l’élément de menu Window -> Timecode/
Transport pour afficher le contrôleur de time code.
NOTE
Pour employer l’affichage de time code, vous devez
utiliser les préférences afin de régler le port MIDI virtuel
utilisé par le MTC (voir “MIDI Time Code” en page 8).
La fenêtre a deux aspects; un aspect à taille fixe et un
aspect à taille modifiable. Passez de l’un à l’autre en
cliquant sur la zone de time code.
Cliquez sur les boutons de transport à l’écran qui
fonctionnent de la même façon que les touches de
transport physiques de la DM-3200. Notez le bouton
de "retour au début" qui n’a pas d’équivalent
physique.
Quand le time code est reçu par le port MIDI virtuel
approprié, la mise à jour de l’affichage se fait.
Figure 2.2: Fenêtre de transport à taille fixe (en
haut) et à taille variable (en bas)
Meter bridge (Bandeau de vu-mètres)
Cela permet aux 48 voies, à tous les bus et à tous les
départs Aux, conjointement au bus stéréo, d’avoir
leur niveau affiché.
Sélectionnez Meter Bridge dans le menu Windows.
Notez que cette fenêtre possède 4 sections dépliables
accessibles par les commandes triangulaires sur la
gauche de la fenêtre. La Figure 2.3, Fenêtre Meter
Bridge présente une fenêtre avec toutes les sections
affichées.
La section du haut permet les réglages de mesure: le
type peut être Regular (crête) ou Average (plus
similaire à une réponse de vu-mètre). Les curseurs
permettent de régler la vitesse de chute des
indicateurs (Meter Decay Rate) et le temps de maintien
de crête (Peak Hold Time) et une case à cocher Infinite
permet un temps de maintien infini des crêtes. Le
bouton Clear Peaks réinitialise l’affichage de maintien
de crête.
Les points de mesure peuvent être choisis pour les
indicateurs de niveau. Pour les voix 1 à 32, les choix
sont: Input, Pre Gate, Post Gate, Pre Insert et Post Fader.
Consultez le schéma synoptique du Mode d’emploi si
vous n’êtes pas sûr de ce à quoi cela correspond.
Figure 2.3: Fenêtre Meter Bridge
6 DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC
TMC.book Page 7 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
2 – Emploi du logiciel : Firmware update (Mise à jour du firmware)
Pour les voies 33 à 48, les choix sont limités à Input
ou Post Fader.
Pour les bus (les départs Aux), les choix sont: Pre
Comp (avant compresseur), Pre Fader et Post Fader.
Firmware update (Mise à jour du firmware)
De temps à autre, TASCAM proposera des mises à
jour disponibles depuis le site web ou auprès de votre
distributeur TASCAM. Pour installer ces mises à
jour, utilisez la fenêtre Firmware Update accessible
depuis le menu Windows dans le logiciel TMC:
La version du firmware de la table de mixage et la
version du nouveau firmware apparaîtront
respectivement dans les champs Mixer Status et File
Status.
Plus d’informations, y compris le fait que le fichier
apporte une mise à jour recommandée ou non, sont
disponibles en utilisant la zone dépliable More Info
(non affichée dans la Figure 2.4, Mise à jour du
firmware).
Pour mettre à jour la DM-3200 Pressez le
bouton d’écran Update. Une barre de statut d’écran
affiche la progression de l’opération et l’écran de la
DM-3200 affiche la progression de la mise à jour. Le
processus prend environ 5 minutes, en comptant le
redémarrage de la DM-3200.
Figure 2.4: Mise à jour du firmware
NOTE
Pressez le bouton d’écran Open pour ouvrir un
navigateur de fichiers dans lequel vous pourrez
sélectionner la mise à jour du firmware (ce type de
fichier a toujours une extension .tfi).
La DM-3200 ne doit pas être éteinte durant le processus
de mise à jour ou le redémarrage qui le suit, bien
qu’elle ait une fonction de sécurité lui permettant de
démarrer sans un système d’exploitation complet.
Utilisez le bouton Close pour fermer la fenêtre sans
mettre à jour l’unité.
Screen shot (Copie d’écran)
L’option Screen shot vous permet de transférer
l’écran actuel de la console de mixage sous forme
d’un fichier PNG dans le répertoire de votre choix.
Quand l’option est sélectionnée, une fenêtre standard
de navigation apparaît, vous permettant de
sélectionner le dossier et le nom du fichier qui
résultera de l’action.
Pendant que les données d’écran sont transférées
dans l’ordinateur hôte, une barre de progression est
affichée à l’écran.
DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC
7
TMC.book Page 8 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
3 – Préférences
La panneau Preferences permet le réglage de
différents paramètres:
Figure 3.1: Ecran Preferences
MIDI Time Code
D’abord, le MIDI Time Code peut être accepté pour
emploi avec la fenêtre de transport et le réglage par
défaut par la connexion USB est le Port 3 (voir
section MIDI du Mode d’emploi pour des détails sur
les ports virtuels utilisés par la DM-3200).
Activez MTC In et sélectionnez le port MIDI.
Réglages de fenêtre
La taille et la position de la dernière fenêtre peuvent
être mémorisées pour référence ultérieure
(quelquefois utile quand on travaille avec une station
de travail audio numérique), en utilisant Save Window
Size and Position.
Display splash image vous permet de choisir si un écran
d’accueil annonce le lancement de l’application
TMC ou non.
Confirmations
Par défaut, le logiciel TMC demande confirmation
avant de transférer les données de projet entre
l’ordinateur hôte et la DM-3200 (durant le transfert,
une barre de progression s’affiche). Désactivez cette
confirmation avec l’option Skip Confirmation for Backup
and Restore.
Vous pouvez aussi désactiver l’information de
confirmation de fermeture d’application avec
l’option No Confirmation on Quit.
Settings (Réglages)
L’option Target Mixer vous permet de visualiser le
statut de port et de faire les réglages d’horloge de la
console connectée (versions futures du logiciel).
8 DM-3200 TASCAM Manuel du logiciel TMC
L’horloge interne de la console de mixage peut être
réglée depuis l’horloge interne de l’ordinateur hôte à
l’aide du bouton Set Mixer Clock.
TMC.book Page 36 Dimanche, 26. juin 2005 9:38 21
»
TMCompanion
TEAC CORPORATION
Téléphone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japon
www.tascam.com
TEAC AMERICA, INC.
Téléphone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640
www.tascam.com
TEAC CANADA LTD.
Téléphone: +1905-890-8008 Télécopie: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
www.tascam.com
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Téléphone: +52-555-581-5500
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
www.tascam.com
TEAC UK LIMITED
Téléphone: +44-8451-302511, Télécopie: +44-1923-236290
Unit 19 & 20, The Courtyards Hatters Lane Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, R.U.
www.tascam.co.uk
TEAC EUROPE GmbH
Téléphone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne
www.tascam.de
TEAC ITALIANA S.p.A.
Téléphone: +39-02-66010500
Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italie
www.teac.it