MARQUE: BRANDT REFERENCE: DVDP-10R CODIC: 4240871 NOTICE EN 10.1” SWIVEL PORTABLE DVD PLAYER FR LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN ROTATIF 25,7 CM NL 10.1” DRAAI- EN DRAAGBARE DVD-SPELER Model: DVDP-10R INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKERSHANDLEIDING TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS .............................................................................. 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ...................................... 3 CONTENU DE L’EMBALLAGE............................................................... 7 L’EMBALLAGE DOIT CONTENIR .......................................................... 7 DESCRIPTION DES CONTRÔLES........................................................... 7 INSTALLATION ................................................................................. 11 CONNEXION A UNE SOURCE D’ALIMENTATION CA........................................ 11 CONNEXION A LA PRISE D’ALLUME-CIGARES D’UNE VOITURE .......................... 11 CONNEXION DU CABLE AUDIO/VIDEO ........................................................ 12 RECHARGE DE LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD................................ 12 FONCTIONNEMENT.......................................................................... 13 LECTURE D'UN DVD/VCD................................................................... 13 CONTRÔLE DE LA LECTURE ....................................................................... 13 RÉGLAGE DU VOLUME ........................................................................... 14 LECTURE D'UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ............................... 17 LECTURE D'UN DISQUE JPEG ............................................................ 19 LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB.................................................. 20 MENU DES RÉGLAGES ...................................................................... 21 SPÉCIFICATIONS............................................................................... 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................. 26 GUIDE DE DÉPANNAGE .................................................................... 27 FR-1 AVERTISSEMENTS Cet appareil est ĚĞƐƟŶĠ à ƵŶ usage ĚŽŵĞƐƟƋƵĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͘ Toute ƵƟůŝƐĂƟŽŶ autre ƋƵĞ celle ƉƌĠǀƵĞ pour cet appareil, ou pour ƵŶĞ autre ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ƋƵĞ celle ƉƌĠǀƵĞ͕ par exemple ƵŶĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ commerciale, est ŝŶƚĞƌĚŝƚĞ͘ YƵ͛ĂǀĂŶƚ le ŶĞƩŽLJĂŐĞ ou autre ĞŶƚƌĞƟĞŶ͕ l’appareil doit être ĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠ de ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͘ Il ĐŽŶǀŝĞŶƚ ƋƵe ů͛ĂĠƌĂƟŽŶ ŶĞ soit pas ŐġŶĞĞ par ů͛ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ des ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ Ě͛ĂĠƌĂƟŽŶ par des objets tels ƋƵĞ ũŽƵƌŶĂƵdž͕ ŶĂƉƉĞƐ͕ rideaux, etc͘ Il ĐŽŶǀŝĞŶƚ de ŶĞ pas placer sur l’appareil de sources de ŇĂŵŵĞƐ ŶƵĞƐ͕ telles ƋƵĞ des bougies ĂůůƵŵĠĞƐ͘ L’appareil Ŷe doit pas être ĞdžƉŽƐĠ á des ĠŐŽƵƩĞŵĞŶƚƐ d'eau ou des ĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐ et de plus ƋƵΖĂƵĐƵŶ objet rempli de ůŝƋƵŝĚĞ tel ƋƵĞ des ǀĂƐĞƐ ŶĞ doit être ƉůĂĐĠ sur l’ ĂƉƉĂƌĞŝů͘ ĠƌĂƟŽŶ WƌĠǀŽLJĞnj ƵŶ espace libre d'au ŵŽŝŶƐ 10 cm tout autour du prŽĚƵŝƚ͘ ĞƩĞ appareil ŶΖĞƐƚ desƟŶĠ pas a être ƵƟůŝƐĞ sous ƵŶ climat ƚƌŽƉŝĐĂů͘ Les piles (piles ŝŶƐƚĂůůĠĞsͿ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ pas être expŽƐĠĞƐ à ƵŶĞ ĐŚĂůĞƵƌ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞ telle ƋƵĞ celle du soleil, ĚΖƵŶ ĨĞu ou ĚΖŽƌŝŐŝŶĞ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ͘ ĠƉŽƐĞnj ǀos piles ƵƐĂŐĠĞƐ auprès ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ de ƌĞĐLJĐlage pour ƉƌŽƚĠŐĞƌ ŶŽƚƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ >ŽƌƐƋƵĞ la prise du ƌĠƐĞĂƵ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ou ƵŶe prise ƉůĂĐĠe sur l’appareil est ƵƟůŝƐĞ comme ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ de ĚĠĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͕ ce disƉŽƐŝƟĨ doit demeure ĂŝƐĠŵĞŶƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ͘ DANGER >ĂƉŝůĞŶĞĚŽŝƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞŝŶŐĠƌĠĞ͗ƌŝƐƋƵĞĚĞďƌƸůƵƌĞĐŚŝŵŝƋƵĞ͊ ;>ĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞͿĨŽƵƌŶŝĞĂǀĞĐĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĐŽŶƟĞŶƚƵŶĞƉŝůĞďŽƵƚŽŶ͘ ŶĐĂƐĚΖŝŶŐĞƐƟŽŶ͕ĐĞƩĞƉŝůĞďŽƵƚŽŶƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐďƌƸůƵƌĞƐŝŶƚĞƌŶĞƐ ŐƌĂǀĞƐǀŽŝƌĞŵŽƌƚĞůůĞƐĞŶƐĞƵůĞŵĞŶƚϮŚĞƵƌĞƐ͘ >ĞƐƉŝůĞƐŶĞƵǀĞƐĞƚƵƐĂŐĠĞƐĚŽŝƚġƚƌĞŐĂƌĚĠĞƐŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘ ^ŝůĞĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚăƉŝůĞŶĞƉĞƵƚƉůƵƐƐĞĨĞƌŵĞƌĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕ĂƌƌġƚĞnj ĚΖƵƟůŝƐĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝůĞƚŐĂƌĚĞnjͲůĞŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘ ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐĚĞĐƌŽŝƌĞƋƵΖƵŶĞƉŝůĞĂĠƚĠĂǀĂůĠĞŽƵŝŶƐĠƌĠĞĚĂŶƐ ŶΖŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůůĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐ͕ĂƉƉĞůĞnjŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĞƐƵƌŐĞŶĐĞƐ͘ FR-2 INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteur fournissantuncourantde100Ͳ240Volt,50/60HzAC.Touteautre sourced’alimentationestsusceptibledel’endommager. Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquede l'adaptateursecteurcorrespondàcelledesprisesdecourantde votredomicile. Sil'adaptateurestendommagé,ildoitêtreremplacéparun adaptateurdetypeetdespécificationsidentiques,pourdesraisons desécurité. Silabatterieintégréecommenceàfuirouàchaufferdemanière anormaleencoursderechargeoudefonctionnement,arrêtez immédiatementd’utiliserl’appareiletmettezͲleaurebut. Laplaquesignalétiqueestsituéesousl'appareil. Symboles Cetappareilestéquipé d'unedoubleisolation; iln'estdoncpas indispensabledele relieràlaterre. Cetappareilcontient despiècessoushaute tensionpouvant représenterunrisque d'électrocution. Cesymboleindiquéque l'appareilestconformeaux normeseuropéennesde sécuritéetdecompatibilité électromagnétique. Ladocumentation accompagnantcetappareil contientd'importantes instructionsd'utilisationet d'entretien. Manipulationetutilisationdespiles Piledelatélécommande: Lapiledoitimpérativementêtrechangéeparunadulte.Nelaissezpasun enfantutiliserlatélécommandesilecouvercleducompartimentàpiles FR-3 n'estpasenplace. Latélécommandefonctionneavecunepilelithium CR2025de3V.Cettepileestaccessibleetpeutêtre remplacée. Pourenleverlapile,sortezleporteͲpilesituéàlabasede télécommande. la Batterieintégrée Cetappareilfonctionneavecunebatterieenlithium.Cettebatterieest intégréeàl’appareiletn’estpasaccessible. Àlafindesaduréedevie,labatteriedoitêtreapportéeaucentrede recyclageleplusproche. Installationdelapiledelatélécommande Appuyezsurl’ergot ettirezsurleporteͲpile pourlesortirdelatélécommande.Insérezunepile lithium3VCR2025dansleporteͲpile,côtéimprimé verslehaut,puisremettezleporteͲpileenplace. AVERTISSEMENT: Pouréconomiserdel'énergie:Éteignezl’appareiloudébranchez l’adaptateursecteurquandvousn’utilisezpasl’appareil. N’utilisezjamaisl’appareiletn’essayezjamaisderegarderunevidéotout enconduisant. Appareillaserdeclasse1 Cetappareilestéquipéd'unlaseràbassepuissance.Un rayonnementlaserinvisiblepeutseproduirelorsqueleboîtier estouvertousilesystèmedefermetureestdéfectueux. Évitezdevousexposeraurayon. FR-4 CelecteurDVDintègreundispositiflaser.L’utilisationdecommandesde contrôleetdedispositifsderéglages,oul’exécutiondeprocéduresautres queceuxspécifiésdanslesprésentespeuventprovoquerl’expositionàun rayonnementdangereux. Afindevousprémunircontreuneexpositiondirecteaurayonlaser, n’ouvrezpasleboîtier. Neregardezjamaisdirectementlefaisceaulaser. Cetappareilnedoitpasêtreinstallédansunespaceconfiné(ex: bibliothèqueoumeublesimilaire). Remarquesconcernantlesdroitsd’auteur: z Ilestillégaldecopier,diffuser,montrer,diffuserparcâble,montreren publicoulouersansautorisationunmatérielprotégépardesdroits d'auteur. z Ceproduitintègrelaprotectioncontrelacopiedéveloppéepar Macrovision.Dessignauxdeprotectioncontrelacopiesont enregistréssurcertainsdisques.Lorsdel'enregistrementoudela lecturedecesdisques,l'imageestbruitée.Ceproduitintègreune technologiedeprotectiondesdroitsd’auteurprotégéepardes revendicationsdecertainsbrevetsdesÉtatsͲUnisetd’autresdroitsde propriétéintellectuellepropriétésdeMacrovisionCorporationet d’autresdétenteursdedroits.L'utilisationdecettetechnologiede protectiondesdroitsd'auteurdoitêtreautoriséeparMacrovision Corporationetestprévuepouruneutilisationdomestiqueetd'autres visionnageslimités,saufautorisationexpressedeMacrovision Corporation.LarétroͲingénierieetledésassemblagesontinterdits. FR-5 Coderégional CelecteurDVDaétéconçuetfabriquépourlirelesDVDportant lecoderégional"2". Remarquesconcernantlesdisques Manipulationdesdisques Netouchezpaslafacedesdisquessurlaquellelesinformationssont gravées.Tenezlesdisquesparleurtrancheafindenepaslaisser d'empreintedigitalesurleursfaces.Necollezjamaisd'autocollantoude rubanadhésifsurlesdisques. Rangementdesdisques Rangezlesdisquesdansleurboîteaprèsusage.Lesdisquesnedoivent pasêtreexposésàlalumièredirectedusoleilouàtouteautresourcede chaleur;neleslaissezjamaisdansunevoituregaréeenpleinsoleil. Nettoyagedesdisques Lapoussièreetlesempreintesdigitalespeuventdétériorerlaqualitéde l'imageetentraînerdesdistorsionssonores.Avantdelireundisque, nettoyezͲleavecunchiffonpropre.FrottezͲleenallantducentrevers l'extérieur. N'utilisezpasdesolvantsdurs(ex:alcool,benzène,diluants,nettoyants disponiblesdanslecommerceouaérosolsantistatiquespouranciens disquesenvinyle). FR-6 CONTENU DE L’EMBALLAGE L’emballage doit contenir: Lecteur DVD 25,7 cm Sacoche de transport Télécommande avec pile Adaptateur secteur Adaptateur allume-cigare Câble AV Manuel d’in DESCRIPTION DES CONTRÔLES Lecteur DVD FR-7 1. Bouton 2. Boutons 6. / / / 3. Bouton 4. Bouton SETUP (RÉGLAGES) 5. Bouton SOURCE 7. Port USB Prise des écouteurs 8. Prise AV OUT (SORTIE AV) 9. Interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) 10. Prise DC IN 9 12V (ENTRÉE CC) Branchez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur allume cigare. Ecouteurs : Branchez des écouteurs munis d'une ĮĐŚĞ standard de 3,5 mm dans la prise des écouteurs. Les haut parleurs seront ĚĠƐĂĐƟǀĠƐ͘ MISE EN GARDE CONCERNANT LE VOLUME DES ÉCOUTEURS Réglez le ǀŽůƵŵĞ au minimum ĂǀĂŶƚ de brancher des écouteurs, puis augmentez le ŶŝǀĞĂƵ sonore si nécessaire. L'écoute prolongée aǀec des écouteurs à un ǀŽůƵŵĞ ĠůĞǀĠ peut ƉƌŽǀŽƋƵĞr une perte d'acuité ĂƵĚŝƟǀĞ͘ Les écouteurs ou le casƋue ƵƟůŝƐĠƐ ĚŽŝǀent être conformes aux normes FR-8 EN50332-1/EN50332-2 ĂĮŶ d’assurer ƵŶĞ ƵŶĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ soŶore excessive. ŽŶ coŶ Ŷue ĐŽŶƚƌĞ ĮŶ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ des dommages ĠǀĞŶƚƵĞůƐ͕ ŶĞ pas écouƚer à ƵŶ Ŷŝveau ƐŽŶore ĠůĞǀĠ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ůŽŶŐƵĞ durée. Nos emballages / produits peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr Télécommande 17 STEP 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DIS P L AY A UDIO ME NU /P B C S UB TITLE 9 11 15 12 16 19 4 T IT L E 21 E NT E R 7 13 S OUR C E 2 3 5 MUTE MO DE 6 VOL - 8 R E P E AT VOL + 10 23 26 27 ZOOM 1 FR-9 20 22 25 S L OW 18 24 Remarque : La première fois que vous ƵƟůŝƐez ůĂ téůécommande, ƌĞƟƌĞnj ůĞ Įůŵ présent entre ůĂ ƉŝůĞ et ůe couvercůe du ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚ pour ĂĐƟver ůĂ téůécommande. Dirigez ůĂ téůécommande vers ůĞ ůecteur DVD à une distance maximaůe de 5 à 8 m du capteur de ƌĠĐĞƉƟŽŶ des signaux de ůĂ ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ͘ La ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ sur un ĂŶŐůĞ ŵĂdžŝŵĂů de ± 30 degrés dans toutes ůĞs ĚŝƌĞĐƟŽŶƐ par rapport au capteur. Boutons: 1. ZOOM 2. SEARCH (RECHERCHE) x Pour accéder directement à une ƉůĂge, un ƟƚƌĞ ou un chapitre. 3. SUBTITLE (SOUS-TITRES) x Pour ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ůĂ ůĂŶŐƵĞ des sous-Ɵƚres (DVD). 4. ANGLE x Pour ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ů͛ĂŶŐůĞ de vue du DVD (si disponibůe). 5. TITLE (TITRE) x Pour retourner au menu ƟƚƌĞ du DVD. 6. ENTER (ENTRER) 7. SETUP (RÉGLAGES) 8. VOL9. REPEAT (RÉPÉTITION) 10. SLOW x ƉƉƵLJĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ Z>Ed/ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞƌĂůĞŶƟĞƚ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌů͛ƵŶĞĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐĚĞƌĂůĞŶƟ͗ϭͬϮ͕ϭͬϰ͕ϭͬϴ͕ϭ͕ϭϲ ĞƚŶŽƌŵĂů͘ 11. PROGRAM (PROGRAMME) 12. DISPLAY (AFFICHAGE) x Pour Ăĸcher ůĂ durée de ůĞĐƚƵƌĞ et Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ de ůecture. 13. SOURCE FR-10 x Pour permuter entre le mode DVD et le mode USB. 14. MUTE (SOURDINE) 15. Touches numériques (0-9) 16. 10+ une plage x Pour dont le numéro est supérieur à 10 : appuyez d’abord sur 10+, puis sur une touche numérique. 17. STEP (IMAGE PAR IMAGE) 18. MENU x Pour retourner au menu racine du DVD. x A ver/dés ver le mode PBC (VCD). 19. AUDIO x Pour audio (DVD). x Pour audio (CD, VCD). la langue un canal 20. 21. 22. MODE x Régler les paramètres de l'écran LCD (luminosité, contraste, teinte et 23. VOL+ 24. 25. 26. 27. INSTALLATION Connexion à une source CA Branchez la prise de l'adaptateur secteur à la prise d'entrée DC IN 9-12V située sur le côté de votre lecteur, et l'autre extrémité du câble électrique. à une prise ! Pour débrancher l’appareil, rez toujours sur la prise de l'adaptateur. Ne rez jamais sur le câble. Connexion à la prise d’allume-cigares d’une voiture FR-11 1. Branchezuneextrémitédel'adaptateurdevoitureàlaprise d'entréeDCIN9Ͳ12Vsituéesurlecôtédevotrelecteur. 2. Branchezl’autreextrémitédel’adaptateursecteurdanslaprisede l'allumeͲcigaresdelavoiture. 3. MettezlelecteurDVDenmarche. Connexionducâbleaudio/vidéo 1. Branchezleconnecteursimpleducâbleaudio/vidéofournisurla prisedesortieAVOUTdel’appareil. 2. Branchezl’autreextrémitéducâbleaudio/vidéo(comportanttrois connecteurs)surlesprisescorrespondantesdevotretéléviseur. REMARQUE:LescouleursdesconnecteursducâbleAVdoivent correspondreàcellesdesprisesdutéléviseur.Lecâblejaune surlaprisejaune(vidéo),lescâblesrouge/blancsurlesprises rouge/blanche(audio). RechargedelabatterieintégréedulecteurDVD CelecteurDVDestpourvud’unebatterieintégrée.Pourlarecharger, branchezlecâbled’alimentationfournidanslaprised’entréedu lecteurDCIN9Ͳ12V.L’indicateurlumineuxrougedecharges’allumera. Lorsquelabatterieseracomplètementchargée,l'indicateurlumineux rougedecharges'allumeraenvert. REMARQUE:Ilfaut4henvironpour rechargercomplètementlabatterie. FR-12 FONCTIONNEMENT LECTURED'UNDVD/VCD 1. Faitesglisserl'interrupteurON/OFF(Marche/Arrêt)latéralsur «ON»(Marche). x L’indicateurlumineux d’alimentations’allumera. 2. Appuyezsur pourouvrirleplateauàdisqueetplacezledisque souhaitésurleplateau,côtéimprimévers lehaut. 3. Fermezleplateauenappuyantsur"PRESS" defaçonàcequ’ils’enclencheenposition. x Lalecturedémarreraautomatiquement. Contrôledelalecture x Appuyezunefoissur delatélécommandepourarrêterlalecture. Votrelecteurmémoriseral’endroitoùvousavezarrêtélalecture.Si vousappuyezsur delatélécommande,votrelecteur redémarreralalectureaupointoùvousl'avezarrêtée. x Appuyezdeuxfoissur pourarrêterlalecture.Sivousappuyezsur ,votrelecteurdémarreralalectureàpartirdudébutdudisque. x Appuyezsur pourmettrelalectureenpause.Appuyezà nouveausurceboutonpourreprendrelalecture. x Appuyezsur delatélécommandepouravancerrapidementla lecturesurledisque.Àchaquefoisquevousappuyezsurcebouton, FR-13 la vitesse d'avance rapide augmente en par 2, 4, 8 ,16 to 32 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. Appuyez sur de la télécommande pour rembobiner la lecture sur par 2, 4, 8 ,16 le disque de rembobinage rapide augmente en to 32 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. de la télécommande ou maintenez pressé Appuyez sur l'unité pour accéder au tre, chapitre, page ou plage suivant(e). de Appuyez sur de la télécommande ou maintenez pressé de l'unité pour accéder au tre, chapitre, page ou plage précédent(e). Réglage du volume / de la télécommande ou l'unité pour régler le niveau du volume. / de le son, appuyez sur le bouton MUTE Si vous désirez (SOURDINE). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour ver de nouveau la sor e sonore. FR-14 Lorsqu'un disque est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT (RÉPÉTITION) de la télécommande pour les op ons suivantes: SLOW et normal. Zoom Vous avez la possibilité d'agrandir les images vidéo. Appuyez de manière répétée sur le bouton ZOOM pour changer la taille du zoom dans l’ordre suivant. x2їx3їx4ї1/2ї1/3ї1/4ї Taille normale JPEG : Faire un ZOOM avant ou arrière dans l’image. 1.Appuyez sur ZOOM. 2.Appuyez sur pour agrandir l’image ou sur pour la réduire. 3.Déplacez-vous dans l’image zoomée avec les touches . Menu Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Durant la lecture en cours comporte un menu, celui-ci ƐΖĂĸĐŚĞ à l'écran. DVD, si le ver ou Durant la lecture VCD, appuyez sur ce bouton pour FR-15 désactiverlafonctionPBC. Sélectiondelalangueaudio CertainsDVDcomportentdeuxlanguesaudioouplus;encoursde lecture,appuyezdemanièrerépétéesurleboutonAUDIOdela télécommandepourchoisirlalanguesouhaitée. PourlesVCD,appuyezplusieursfoissurAUDIOpoursélectionnerle modeaudiodésiré. SélectiondelalanguedessousͲtitres CertainsDVDcomportentdessousͲtitresendeuxlanguesouplus;en coursdelecture,appuyezdemanièrerépétéesurlatoucheSUBTITLE (SOUSͲTITRES)delatélécommandepourchoisirlalanguesouhaitée. Angledecaméra Siledisquecontientdesscènesenregistréesselondifférentsanglesde vue,vouspouvezpasserdel’unàl’autrependantlalecture.Appuyez demanièrerépétéesurleboutonANGLEdelatélécommandedurant lalecturepoursélectionnerl'angledésiré.Lenumérodel’angledevue utilisés’afficheraàl’écran. Titre AppuyezsurleboutonTITLE(TITRE)delatélécommandepourafficher lemenuDVDoulestitresdisponiblessurledisque.Puisutilisezles etENTER(ENTRER)poursélectionnerles boutons programmes. Step(Imageparimage) AppuyezplusieursfoissurleboutonSTEP(IMAGEPARIMAGE)pour visualiserimageparimage. Programmedelecture 1. AppuyezsurleboutonPROGRAM(PROGRAMME)dela télécommandepourafficherlemenuduprogramme(parexemple pourlesDVD). FR-16 2. Saisissez des ƟƚƌĞƐ͕ plages ou ĐŚĂƉŝƚƌĞs avec les ƚŽƵĐŚĞƐ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐ͘ pouƌ séleĐƟŽŶŶeƌ 3. Déplacez le cuƌseƵƌ en ĂƉƉƵLJĂŶƚ suƌ PLAY (LECTURE) eƚ appuyez suƌ ENTER (ENTRER). 4. Pouƌ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ la lĞĐƚuƌĞ ŶŽƌŵĂůĞ eƚ ƋƵŝƩĞƌ la lecƚuƌe du ƉƌŽŐƌĂŵŵe͕ appuyez suƌ le ďŽƵƚŽn PROGRAM (PROGRAMMEͿ͕ puis séleĐƟŽŶŶez CLEAR (SUPPRIMER) dans le menu du ƉƌŽŐƌĂŵŵe. ĸĐŚĂŐĞ ĚĞs ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞ disquĞ ƵƌĂŶƚ la ůĞĐƚƵƌĞ DVD͕ appuyez suƌ le ďŽƵƚŽn DISPLAY (AFFICHAGE) de la ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ pouƌ Ăĸcheƌ le numĠƌo du ƟƚƌĞ͕ le numĠƌŽ du ĐŚĂƉŝƚƌe eƚ ĚΖĂƵƚƌĞs ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ suƌ l'écƌan. LECTURE D'UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 CD ĂƵĚŝŽ /ŶƐĠƌĞnj un CD audio; la ůĞĐƚƵƌĞ se ůĂŶĐĞƌĂ ĂƵƚoŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ͘ Ses ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ de ůĞĐƚƵƌĞ Ɛ͛ĂĸĐŚĞƌŽnƚ͘ >ŽƌƐƋƵĞ vous appuyez suƌ DISPLAY (AFFICHAGE), ůΖĂĸĐŚĂŐĞ ŝŶĚŝƋƵĞƌĂ la duƌĠe de lecƚuƌe. / pouƌ accédeƌ à la plage pƌĠcédenƚe ou suivĂŶƚe. Appuyez suƌ Appuyez de ŵĂŶŝğƌĞ ƌépéƚée suƌ / pouƌ ŵĞƩƌe en ůĞĐƚƵƌĞ ;ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌͿ la plage en ĐŽƵƌƐ à ĚŝīĠƌĞŶƚes ǀŝƚĞƐses. ũĂƋƵĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ FR-17 sur le bouton séle nera dans l'ordre les vitesses x2, x4, x8, x16 ,x32 ou retournera à la vitesse normale. Le son sera durant la recherche. Appuyez sur pour retourner à la lecture normale. MP3 1. Choisissez un dossier à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur ENTER (ENTRER) pour voir le contenu du 2. Choisissez une plage à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur . La lecture démarrera. Pause: durant la lecture. 1. Appuyez sur 2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur . Accéder à une plage désirée : Appuyez sur / durant la lecture pour accéder à la plage désirée ou appuyez plusieurs fois sur ▲/▼ pour la plage que vous désirez e en lecture puis appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture. e n’importe quelle plage en lecture en entrant sur Vous pouvez son numéro. FR-18 LECTURE D'UN DISQUE JPEG 1. u disque JPEG : disque JPEG eƞĞƌŵĞ le plateau. 2. pouƌ e le que vous désiƌĞ . e ůĞĐƚƵƌe et appuye ƐƵƌ ENTER ou Le ĚŝĂƉŽƌĂŵĂ à du Ğƌ 3. la ůĞĐƚƵƌe du disque JPEG, appuye ƐƵƌ pouƌ accédeƌ à pouƌ accédeƌ à ůΖŝŵĂŐĞ ůΖŝŵĂŐĞ ou appuye ƐƵƌ ƉƌĠĐĠĚĞ e, et appuye ƐƵƌ MENU pouƌ accédeƌ au ŵĞ du ĚŽƐƐŝĞƌ͘ ŝĂƉŽƌĂŵa : 16 e ets de Appuye ƉůƵƐŝĞƵƌs fois suƌ la ƚĠůĠĐŽŵŵĂ de ƉŽƵƌ ƌƌġt suƌ ŝŵĂŐe : 1. Appuye ƐƵƌ ŵŽĚe PAUSE. les pouƌ les ĚŝĂƉŽƌĂŵĂƐ͘ PROGRAM (PROGRAMME) de la l’u des e ets de ĚŝĂƉŽƌĂŵĂ. Le lecteuƌ se FR-19 ae 2. Pour reprendre le diaporama, appuyez de nouveau sur . Zoom: JPEG : Faire un ZOOM avant ou arrière dans l’image. 1.Appuyez sur ZOOM. 2.Appuyez sur pour agrandir l’image ou sur pour la réduire. 3.Déplacez-vous dans l’image zoomée avec les touches . Pour faire pivoter une image : durant la lecture pour faire pivoter l'image dans Appuyez sur le sens ou contraire des aiguilles d'une montre ou pour inverser l'image. LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB Un périphérique USB avec des images mp3 (.jpg) peut être mis en lecture sur l'unité. Le port USB permet de fournir au lecteur le signal d’un périphérique USB. z le lecteur en marche. 1. 2. Insérez un périphérique USB dans le port USB du lecteur. 3. Appuyez sur SOURCE et appuyez sur / pour surligner “MEDIA”. Appuyez sur pour surligner "USB". 4. Appuyez sur ENTER de la télécommande et l’unité détectera le périphérique USB. l'unité commencera à lire le contenu du 5. Si USB est périphérique USB connecté. / / / pour séle er le dossier désiré puis appuyez sur 6. ENTER. FR-20 MENU DES RÉGLAGES Votre lecteur comporte un menu "Réglages" vous ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ de le ĐŽŶĮŐƵƌĞƌ͘ 1͘ Appuyez sur SETUP (RÉGLAGES) pour accéder au menu de ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͘ 2͘ Appuyez sur / pour séleĐƟŽŶŶer la page du menu désirée͘ 3͘ Appuyez sur / pour ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ une opƟon, puis appuyez sur pour accéder aux sous ŽƉƟŽŶƐ͘ / pour séleĐƟŽŶŶĞƌ un paramètre, puis appuyez 4͘ Appuyez sur sur ENTER pour ĐŽŶĮƌŵer votre ƐĠůĞĐƟŽŶ͘ 5͘ Pour accéder au menu précédent, appuyez sur Menu des réglages FR-21 ͘ FR-22 FR-23 FR-24 FR-25 SPÉCIFICATIONS Unité DC IN Disques 9-12 V, 1A : DVD/MP3/CD/JPEG au : Taux 7,4V de de : 0°C-45°C : 45%-85% NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne Ne ge de yez avec un u sez un s pas de s vants ceux-ci sont de à Ce de DVD est un appa de peut ĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƉĠĐŝĮĠ͗ Fabricant: Mass Power Electronic Limited Modèle: PEF-0900100VE Entrée: 100-240V~, 50/60Hz,0.3A ^ŽƌƟĞ͗ϵs͕ϭ͘Ϭ doux et sec. Si s e é è emenƟŵ é de (ex : enzène, s de de p écision de te no ou FR-26 sont ès doux. ts etc.) ca e. La de leŶƟůůĞ ŽƉƟƋƵe oƵ des pièces de lectƵre. En ĨŽŶĐƟon de l’environnement où est ƵƟůŝƐĠ l’appareil, il est reĐŽŵŵĂŶĚĠ de l’examiner aƵ ďŽƵt d’environ 1000 heƵres Ě͛ƵƟliƐĂƟon et Ě͛ĞīĞĐƚƵĞƌ les ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶƐ d’entreƟen nĠĐĞssaires. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Pas de son oƵ son dĠfoƌŵĠ. >ΖŝŵĂŐĞ est dĠfoƌŵĠĞ. La ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ ne ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ pas. Le ĚŝƐƋƵĞ ne se met pas en lectƵre. ^ŽůƵƟŽŶ x ZĠŐůĞz le ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ volƵme. x VĠƌŝĮez ƋƵĞ les ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ne sont pas branchĠs. >ŽƌƐƋƵĞ les ĠĐŽƵƚeƵrs sont branchĠs, les ŚĂƵƚ-parleƵrs de l’appareil sont ĚĠƐĂĐƟǀĠƐ͘ x VĠƌŝĮez ƋƵĞ tŽƵs les câbles sont correctement insĠƌĠs dans les prises appropriĠĞs. x Pendant l’avance et le retŽƵr rapide, il est normal ƋƵ͛ŝů y ait des distorsions. x Le DVD est ƉĞƵƚ-être dĠtĠriorĠ. Essayez-en ƵŶ aƵtre. x ƐƐƵƌĞnj-voƵs ƋƵĞ les piles ne sont pas ƵƐĠĞƐ͘ x VĠƌŝĮez ƋƵ͛ŝů n’y a pas d’obstacle entre la ƚĠůĠĐŽŵŵĂnde et le capteƵƌ IR. x Veillez à ĚŝƌŝŐĞƌ la tĠlĠcommande directement vers le capteƵƌ IR. x VĠƌŝĮez ƋƵĞ la face imprŝŵĠĞ ĚƵ ĚŝƐƋƵĞ est ƉŽƐŝƟŽŶŶĠĞ vers le ŚĂƵƚ͘ x VĠƌŝĮez ƋƵĞ le ĚŝƐƋƵĞ est ĐŽŵƉĂƟďůĞ avec votre lecteƵr. x VĠƌŝĮez ƋƵĞ le code ƌĠŐional ĚƵ DVD FR-27 correspond à celui de votre lecteur. Le code régional de votre lecteur est 2. La lecture démarre, x VérŝĮez que le disque n’est pas sale. puis s’arrête s’est formée dans le x Si de la immédiatement. lecteur, laissez-le sécher. FR-28 Mise au rebut En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et ŶĂƚƵƌĞůůĞƐĞƚŶŽƵƐĞīŽƌĐĞƌĚĞƌĞĐLJĐůĞƌƚŽƵƐůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚΖƵŶĞ manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. EŽƵƐĚĞǀŽŶƐƚŽƵƐŶŽƵƐĐŽŶĨŽƌŵĞƌƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚĂƵdžůŽŝƐĞƚƌğŐůĞŵĞŶƚƐ de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de ũĞƚĞƌǀŽƐƉƌŽĚƵŝƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚĠĨĞĐƚƵĞƵdžŽƵŽďƐŽůğƚĞƐ͕ĞƚǀŽƐƉŝůĞƐ usagées, avec vos ordures ménagères. Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître ĠƉŽƐĞnjůĞƐƉŝůĞƐĂƵƉŽŝŶƚĚĞĐŽůůĞĐƚĞƉŽƵƌƌĞĐLJĐůĂŐĞůĞƉůƵƐ ĞdžĂĐƚĞŵĞŶƚĐŽŵŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞƌƉŽƵƌĞŶůĞǀĞƌůĞƐƉŝůĞƐƵƐĂŐĠĞƐ͘ EŽƵƐŶŽƵƐĞdžĐƵƐŽŶƐĚΖĂǀĂŶĐĞƉŽƵƌůĞƐĚĠƐĂŐƌĠŵĞŶƚƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌ les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, à nos produits. ,ŽƚůŝŶĞĂƌƚLJ&ƌĂŶĐĞ YƵĞůƐƋƵĞƐŽŝĞŶƚǀŽƚƌĞƉĂŶŶĞĞƚůĞůŝĞƵĚΖĂĐŚĂƚĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞŶ&ƌĂŶĐĞ͕ĂǀĂŶƚ ĚĞǀŽƵƐĚĠƉůĂĐĞƌĞŶŵĂŐĂƐŝŶĂƌƚLJ͕ĂƉƉĞůĞnjůĞϬϵϳϴϵϳϬϵϳϬ;ƉƌŝdžĚΖƵŶĂƉƉĞů ůŽĐĂůͿϳũͬϳĞƚϮϰŚͬϮϰ͘ ,ŽƚůŝŶĞsĂŶĚĞŶŽƌƌĞ >ĞƐĞƌǀŝĐĞĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞĞƐƚũŽŝŐŶĂďůĞĂƵнϯϮϮϯϯϰϬϬϬϬ͕ĚƵůƵŶĚŝĂƵǀĞŶĚƌĞĚŝĚĞ ϴŚăϭϴŚĞƚůĞƐĂŵĞĚŝĚĞϵŚăϭϴŚ͘ En raison des mises au point et constamment apportées incohérences peuvent apparaître dans le à nos produits, de mode d'emploi. Veuillez nous edžĐuser pour la gêne occasionnée. ĂƌƚLJ,ŽůĚŝŶŐƐ^^ΞϭϰƌŽƵƚĞĚ͛ƵůŶĂLJϵϯϭϰϬŽŶĚLJ͕&ƌĂŶĐĞ14ͬ07ͬϮϬϭ6 FR-29 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.