UNIQUEMENT POUR LES APPLICATIONS EXTÉRIEURES
L'ensemble de ce manuel doit être laissé à la disposition du consommateur.
Le consommateur doit lire ce manuel et s'y référer pour connaître
le bon fonctionnement et l'entretien du chauffe eau.
ANSI Z21.10.3 ● CSA 4.3
AVERTISSEMENT
Table des matières
DANGER
AVERTISSEMENT
2 Manuel V53De
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
Manuel V53De
Instructions d'installation
4 Manuel V53De
Manuel V53De
Dégagements de la bouche d'extraction
L
6 Manuel V53De
12"
2"
36"
60" sur le haut sur les côtés sur l'avant au sol/au dessous
Manuel V53De
8 Manuel V53De
Manuel V53De
Schéma de tuyauterie pour l'installation de base
Chauffe eau
Rinnai
Equipment List
QTY
Rinnai
Water Heaters
1
RIK-KIT (Optional)
(3/4" Fittings Include:
2 Unions, 2 Ball Valves,
2 Drain Valves and
1 Pressure Relief Valve.)
1
3/
Raccord de gaz 1,9 cm (3/4 po)
10
Conduite d'approvisionnement en eau chaude 1,9 cm (3/4 po)
KEY
3/4" Ball Valve
3/4" Union
Check Valve
Pressure Relief Valve
S
Pressure Regulator
Circulating Pump
Boiler Drain Valve
Solenoid Valve
Approvisionnement en gaz
Conduite d'approvisionnement en eau froide 1,9 cm (3/4 po)
This is not an engineered drawing. It is intended only as a guide and not as a replacement for professionally engineered project drawings. This drawing is not intended to describe a complete system. It is up to the contractor/engineer to determine the necessary components and configuration of the particular system being installed. This drawing does not imply compliance with local building code requirements. It is the responsibility of the contractor/engineer to ensure installation is in accordance with all local building codes. Confer with local building officials before installation.
Manuel V53De
AVERTISSEMENT
Manuel V53De
Tuyaux métalliques de l'annexe 40
12 Manuel V53De
Connect Electricity
WARNING / AVERTISSEMENT
Réglages en haute altitude
Commutateur DIP
Lieu
Vers PCB
Champ
Application
À l'intérieur de l'appareil
De la déconnexion
Connecté en usine
Manuel V53De
AVERTISSEMENT
Un maximum de 4 régulateurs de température peut
être installé pour un chauffe eau ou une batterie de chauffe eau. Ceci inclut le contrôleur intégré dans un chauffe eau intérieur. Les régulateurs ne peuvent
être câblés qu'en parallèle. Les contrôleurs ne peuvent pas être câblés en série.
Chauffe eau Rinnai
Maximum 4 régulateurs
Régulateurs filaires en parallèle
Si 4 contrôleurs MC 601 US sont installés, appuyer simultanément sur les boutons Priority et ON/OFF du quatrième contrôleur jusqu'à ce qu'un bip sonore retentisse.
Applications résidentielles : MC 601 US BK,
MC 601 US W
14 Manuel V53De
securing screw wiring hole securing screw
Outline of Remote
1-21/32"
3-5/16"
Vis de câble
Connecteur pour câble rapide
Trou d'accès câblé
Pince
Vis de serrage
Manuel V53De
Liste de vérification finale
Laisser le manuel au contrôleur de température
(s'il est installé) ou remettre le manuel complet directement au consommateur.
16 Manuel V53De
Spécifications
Données Techniques
* Le débit minimum peut varier légèrement en fonction du réglage de la température et de la température de l'eau à l'entrée.
Le flot d'activation minimal est 1,5 L/min (0,6 GPM).
Nos produits sont continuellement mis à jour et améliorés; par conséquent, les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
La pression maximale d'entrée des gaz ne doit pas dépasser la valeur spécifiée par le fabricant. La valeur minimale indiquée sert au réglage de l'entrée.
Manuel V53De
Dimensions
C
E
A
H
F
J
K
B
G
I
D
DIM DESCRIPTION
A Largeur
B Profondeur *
C Hauteur Unité
D
Hauteur avec supports
E
F
Sortie d'eau chaude depuis le mur *
Sortie d'eau chaude depuis le centre *
G
H
J
I
K
Entrée d'eau froide
depuis le mur *
Entrée d'eau froide
depuis le mur *
Raccordement au gaz depuis le mur
*
Raccordement au gaz depuis le centre *
De la base au raccordement au gaz
De la base au raccordement
V53De mm (po)
14,0 (356)
7,9 (202)
19,8 (503)
22,5 (571)
3,4 (87)
4,1 (105)
2,7 (68)
0,4 (10)
3,0 (77)
3,3 (83)
1,6 (40)
2,0 (50)
De la base au raccordement d'eau chaude
1,5 (39)
18 Manuel V53De
Courbe de chute de pression
Débit d'eau (gpm)
Courbe de débit d'eau
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0 150 25 50 75 100 delta T Augmentation de la température (°F)
125
Manuel V53De
Diagramme en échelle
20 Manuel V53De
Chauffe
-
eau extérieur sans réservoir
Instructions d'utilisation
UNIQUEMENT POUR LES APPLICATIONS EXTÉRIEURES
V53De
................... REU AM1620WD US
Faits importants concernant votre chauffe
-
eau
AVERTISSEMENT
Manuel V53De
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
22
Manual Valve
OPEN
POUR ÉTEINDRE LE GAZ DE L'APPAREIL
Manuel V53De
Comment utiliser le régulateur de température
En cours d'utilisation
Indicateur
Température
Sélection
Priorité
Bouton
42
Température
Affichage
ON/OFF
Bouton
AVERTISSEMENT
Manuel V53De
Comment régler la température
DANGER
HOT / CHAUD
BURN
24
AVIS
AVIS
AVIS
AVIS
Manuel V53De
Températures disponibles avec un contrôleur
Le chauffe eau ne peut fournir de l'eau qu'à une seule température à la fois. Les températures disponibles sont indiquées ci dessous. Une température inférieure à 115° F (46° C) peut être obtenue au robinet en mélangeant avec de l'eau froide.
Pour changer l'échelle de température de Celsius à Fahrenheit ou vice versa, appuyez et maintenez le bouton
ON/OFF pendant 5 secondes alors que le chauffe eau est éteint.
AVERTISSEMENT
Réglage du contrôleur sur Mute
Verrouiller le régulateur
Manuel V53De
Options de température sans régulateur de température
1
4
5
2
3
6
Détail du commutateur DIP vu de l'avant
Paramètres de programmation
26 Manuel V53De
Codes de diagnostic
Indications de l'affichage sur le panneau avant
-
AVERTISSEMENT
Manuel V53De
* Voir « Diagnostic électrique » sur la fiche technique située à l'intérieur de la couverture avant du chauffe eau.
28 Manuel V53De
AVERTISSEMENT
Entretien requis
AVERTISSEMENT
Les éléments d'entretien suivants sont nécessaires au bon fonctionnement de votre chauffe eau.
Manuel V53De
WARNING / AVERTISSEMENT
30 Manuel V53De
Purger l'échangeur de chaleur
KEY
3/4" Ball Valve
3/4" Union
Check Valve
Pressure Relief Valve
S
Pressure Regulator
Circulating Pump
Boiler Drain Valve
Solenoid Valve
Rinnai
Water Heater
I n-line
Filter
V1
V2
H3
H2
V4
V3
eau t
Water
Line
H1
Cold
Water
Line
G as
Supply t en gaz
Circulating Pump
Manuel V53De
Vidange manuelle du chauffe eau
AVERTISSEMENT
Sortie d'eau chaude
Bouchon de vidange d'eau chaude
Filtre
à eau
Pour reprendre un fonctionnement normal :
Entrée d'eau froide
7.
Faire couler un faible volume d'eau dans le chauffe eau pour éviter qu'il gèle
ON!
COLD
HOT
Quand le chauffe eau ou la tuyauterie extérieure a gelé
1.
Ne pas faire fonctionner le chauffe eau s'il est gelé ou si la tuyauterie extérieure est gelée.
2.
Fermer les vannes de gaz et d'eau, et couper l'alimentation.
3.
Attendre que l'eau dégèle. Vérifier en ouvrant le robinet d'alimentation en eau.
4.
Vérifier l'étanchéité du chauffe eau et de la tuyauterie.
32 Manuel V53De
0,1 gal/min ou environ 5 mm
(0,2 po) d'épaisseur.
Garantie du consommateur
Garantie limitée
Article
Échangeur de chaleur
Tous les autres composants et les autres pièces
Main d'oeuvre raisonnable
10 ans [1]
Period of Coverage (from date of purchase)
Applications résidentielles
Si installé avec un kit de vanne d'isolation sans réservoir pour les applications résidentielles
12 ans [1]
Si utilisé à la fois pour le chauffage de l'eau et pour le chauffage des locaux
10 ans [2]
5 ans [1]
1 an
5 ans [1]
1 an
5 ans [2]
1 an
Manuel V53De
•
•
34 Manuel V53De
REMARQUES
U340 1338(01)
100000561 Fr
