Manuel du propriétaire | Xerox PHASER 6115MFP Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
229 Des pages
Phaser&reg; 6115MFP
multifunction product
User Guide
Guide d’utilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Gu&iacute;a del usuario
Guia do Usu&aacute;rio
Gebruikershandleiding
Anv&auml;ndarhandbok
Betjeningsvejledning
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ
www.xerox.com/support
Le programme est soumis aux lois am&eacute;ricaines sur la protection des œuvres non publi&eacute;es. Il est interdit de reproduire le contenu
de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique &agrave; tout ce qui se rapporte &agrave; la forme et au fond des informations et du
mat&eacute;riel &eacute;tant actuellement permis par les dispositions l&eacute;gislatives ou la jurisprudence ou accord&eacute;s ci-apr&egrave;s, y compris sans limite
aucune, le mat&eacute;riel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les &eacute;crans tels que les styles, les mod&egrave;les, les ic&ocirc;nes,
l'aspect des pages &eacute;crans, etc.
XEROX&reg;, CentreWare&reg;, ControlCentre&reg;, Phaser&reg;, Scan to PC Desktop&reg; et Walk-Up&reg; sont des marques commerciales de
Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Adobe&reg; et PostScript&reg; sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated, aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple&reg;, Bonjour&reg;, ColorSync&reg;, EtherTalk&reg;, Macintosh&reg; et Mac OS&reg; sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc.,
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft&reg;, Vista™, Windows&reg; et Windows Server™ sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Au titre de partenaire ENERGY STAR&reg;, Xerox Corporation a d&eacute;termin&eacute; que ce produit r&eacute;pond aux directives ENERGY STAR en
mati&egrave;re d’efficacit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques d&eacute;pos&eacute;es aux Etats-Unis.
Sommaire
1
Informations syst&egrave;me
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;curit&eacute; de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;curit&eacute; du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;curit&eacute; d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboles visibles sur le syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1-2
1-4
1-4
1-5
1-6
Informations relatives aux r&eacute;glementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
R&eacute;glementations concernant la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Sp&eacute;cifications du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Fiche de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Recyclage et mise au rebut du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Union europ&eacute;enne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Am&eacute;rique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1-21
1-21
1-21
1-22
1-22
Caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me
Visite guid&eacute;e du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue avec chargeur et capots relev&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue arri&egrave;re. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2
2-2
2-3
2-3
Configurations du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caract&eacute;ristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4
2-4
2-5
2-5
Pilotes d'imprimante et de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Configuration syst&egrave;me requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Caract&eacute;ristiques du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Indicateurs de l'&eacute;cran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
i
Sommaire
Menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression d'une page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression de la carte du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et des param&egrave;tres du syst&egrave;me sur le panneau de commande . .
2-12
2-12
2-12
2-13
Structure des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Informations suppl&eacute;mentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
3
Gestion du syst&egrave;me
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Cr&eacute;ation d'un mot de passe administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
MFP ControlCentre (Windows uniquement avec connexion USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Configuration du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Configuration utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
R&eacute;glage de la r&eacute;initialisation automatique du panneau de commande . . . . . . . . . . . . 3-6
Modification du mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
D&eacute;finition du contraste de l'&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
D&eacute;finition de la langue du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
D&eacute;finition de la temporisation de l'extinction de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
R&eacute;glage du volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
D&eacute;finition du mode par d&eacute;faut du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
D&eacute;finition du mode par d&eacute;faut du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
D&eacute;finition de l'action en cas de support inattendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Etalonnage du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Menu Configuration source papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
4
Notions fondamentales sur le r&eacute;seau
Protocoles r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Vue d'ensemble de la connexion r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
M&eacute;thodes de d&eacute;finition de l’adresse IP du syst&egrave;me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
D&eacute;finition automatique de l’adresse IP du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
D&eacute;finition manuelle de l’adresse IP du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
ii
Sommaire
5
Utilisation des options de pilote d’imprimante
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
D&eacute;finition des param&egrave;tres par d&eacute;faut du pilote d'imprimante (Windows) . . . . . . . . . 5-2
Configuration des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Utilisation du pilote d'imprimante Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Cr&eacute;ation ou suppression d'un fichier de param&egrave;tres enregistr&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Ajout, modification ou suppression de formats papier personnalis&eacute;s. . . . . . . . . . . . . 5-5
Pages par feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Impression en mode Livret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Impression poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Ajout, modification ou suppression d'un calque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ajout, modification ou suppression d'un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Utilisation du pilote d'imprimante Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres de mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de format papier personnalis&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-12
5-12
5-12
5-13
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copies et pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-14
5-14
5-15
5-15
5-15
5-16
5-16
5-16
5-16
6
Notions fondamentales sur l'impression
Papier et supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Chargement de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Chargement de papier standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Cartes &eacute;paisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Chargement d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Etiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Papier &agrave; en-t&ecirc;te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Papier brillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Chargement de supports sp&eacute;ciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
iii
Sommaire
Zone imprimable garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Chargement de papier dans le bac 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
7
Copie
Proc&eacute;dure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Mise en place des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
S&eacute;lection des options de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection du type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection de la qualit&eacute; copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection de la densit&eacute; de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage des copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection de la priorit&eacute; du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-4
7-4
7-5
7-5
7-6
7-7
7-8
Options de copie avanc&eacute;es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
S&eacute;lection de la copie 2 en 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Copie carte ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Copies recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
8
Num&eacute;risation
Num&eacute;risation de base via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Configuration du serveur SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique &agrave; l'aide du CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique depuis la glace d'exposition. . . . . . . . . . 8-7
Sp&eacute;cification d'un destinataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Modification des param&egrave;tres du mode de num&eacute;risation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
9
T&eacute;l&eacute;copie
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panneau de commande du mode fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran du mode fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboles du panneau de commande fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des param&egrave;tres fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
iv
9-2
9-2
9-3
9-3
9-4
Sommaire
Envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Envoi d'un fax depuis le chargeur automatique de documents (CAD) . . . . . . . . . . . . 9-9
Envoi d'un fax depuis la glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Envoi d'un fax &agrave; plusieurs destinataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Envoi d'un fax &agrave; une heure sp&eacute;cifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Annulation d'un document m&eacute;moris&eacute; en attente de transmission . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
R&eacute;ception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
R&eacute;ception automatique de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
R&eacute;ception manuelle de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Enregistrement de destinataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie de texte sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;ro direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification ou suppression d'une entr&eacute;e de num&eacute;ro direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification ou suppression d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification ou suppression d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de groupe . . . . . . . . . . . . .
9-15
9-15
9-16
9-17
9-18
9-19
9-20
9-21
9-22
Relev&eacute;s fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Impression de relev&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probl&egrave;mes d'envoi de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probl&egrave;mes de r&eacute;ception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
9-25
9-26
9-27
9-27
Maintenance du syst&egrave;me
Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
D&eacute;placement du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Nettoyage de la glace d'exposition et du coussin du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement et de la lentille laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement de l'unit&eacute; recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement du bac 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement du CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El&eacute;ments de maintenance courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand faut-il commander des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recyclage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
v
10-15
10-15
10-15
10-16
10-16
Sommaire
11
D&eacute;pannage
Pr&eacute;vention des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Description du chemin papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Elimination de bourrages papier &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Elimination de bourrages papier dans le bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Elimination de bourrages papier dans le bac 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Elimination de bourrages papier dans l'unit&eacute; recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Elimination de bourrages papier dans le CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
D&eacute;pannage du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D&eacute;pannage g&eacute;n&eacute;ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probl&egrave;mes d'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probl&egrave;mes de pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probl&egrave;mes avec le logiciel de gestion du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-20
11-20
11-22
11-22
11-23
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contr&ocirc;le de la qualit&eacute; de vos impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection d'une r&eacute;solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glage des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D&eacute;pannage des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-24
11-24
11-24
11-25
11-26
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages d'&eacute;tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-34
11-34
11-35
11-39
Pour obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40
Index
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
vi
Informations syst&egrave;me
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
■
■
■
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur &agrave; la page 1-2
Informations relatives aux r&eacute;glementations &agrave; la page 1-7
R&eacute;glementations concernant la copie &agrave; la page 1-9
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 1-12
Sp&eacute;cifications du syst&egrave;me &agrave; la page 1-18
Fiche de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel &agrave; la page 1-20
Recyclage et mise au rebut du syst&egrave;me &agrave; la page 1-21
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-1
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
S&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique &agrave; la page 1-2
S&eacute;curit&eacute; de maintenance &agrave; la page 1-4
S&eacute;curit&eacute; du laser &agrave; la page 1-4
S&eacute;curit&eacute; d’utilisation &agrave; la page 1-5
Symboles visibles sur le syst&egrave;me &agrave; la page 1-6
Ce syst&egrave;me et les consommables recommand&eacute;s ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us et test&eacute;s pour r&eacute;pondre &agrave; des
exigences de s&eacute;curit&eacute; rigoureuses. Suivez attentivement les recommandations ci-apr&egrave;s pour
garantir une utilisation en toute s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me.
S&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique
■
■
■
■
■
Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le syst&egrave;me.
Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise &eacute;lectrique correctement mise
&agrave; la terre. V&eacute;rifiez le branchement de chaque extr&eacute;mit&eacute; du cordon. Si vous ne savez pas si
une prise est mise &agrave; la terre, demandez conseil &agrave; un &eacute;lectricien.
N’utilisez pas d'adaptateur de mise &agrave; la terre pour connecter l’imprimante &agrave; une prise
&eacute;lectrique ne comportant pas de borne de mise &agrave; la terre.
N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprise.
V&eacute;rifiez que le syst&egrave;me est branch&eacute; sur une prise d'alimentation et de tension appropri&eacute;es.
Au besoin, examinez les sp&eacute;cifications &eacute;lectriques du syst&egrave;me avec un &eacute;lectricien.
Avertissement : Assurez-vous que le syst&egrave;me est correctement mis &agrave; la terre pour &eacute;viter tout
risque d’&eacute;lectrocution. L’utilisation incorrecte d’un appareil &eacute;lectrique est dangereuse.
■
■
■
■
Ne placez pas le syst&egrave;me &agrave; un endroit o&ugrave; le cordon d’alimentation pourrait faire tr&eacute;bucher
quelqu’un.
Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.
N’obstruez pas les fentes d’a&eacute;ration. Ces fentes permettent d’&eacute;viter la surchauffe du
syst&egrave;me.
Ne laissez pas tomber de trombones ou d'agrafes dans le syst&egrave;me.
Avertissement : N’ins&eacute;rez pas d’objets dans les fentes et ouvertures du syst&egrave;me. Le contact
avec un point de tension ou la cr&eacute;ation d’un court-circuit sur une pi&egrave;ce peut provoquer un
incendie ou une &eacute;lectrocution.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-2
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur
Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels :
1. Mettez le syst&egrave;me imm&eacute;diatement hors tension.
2. D&eacute;branchez le cordon d’alimentation de la prise &eacute;lectrique.
3. Appelez un technicien de maintenance agr&eacute;&eacute; pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension &agrave; l’arri&egrave;re du syst&egrave;me. Si
vous devez couper toute source d’alimentation &eacute;lectrique du syst&egrave;me, d&eacute;branchez le cordon
d’alimentation de la prise &eacute;lectrique.
Avertissement : Ne retirez jamais les capots ou protections fix&eacute;s par des vis, sauf lors de
l’installation d’&eacute;quipement facultatif et lorsque des instructions sp&eacute;cifiques vous invitent &agrave; le
faire. Le syst&egrave;me doit &ecirc;tre mis hors tension lors de telles installations. D&eacute;branchez le cordon
d’alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un &eacute;quipement en
option. A l’exception des options pouvant &ecirc;tre install&eacute;es par l’utilisateur, aucune des pi&egrave;ces se
trouvant derri&egrave;re ces panneaux ne doit faire l’objet d’une intervention de maintenance par
l’utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la s&eacute;curit&eacute; d’utilisation de l’appareil :
■
■
■
Le cordon d’alimentation est endommag&eacute;.
Du liquide a &eacute;t&eacute; renvers&eacute; dans le syst&egrave;me.
Le syst&egrave;me est en contact avec de l'eau.
Si l’une de ces situations se produit, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
1. Mettez le syst&egrave;me imm&eacute;diatement hors tension.
2. D&eacute;branchez le cordon d’alimentation de la prise &eacute;lectrique.
3. Appelez un technicien de maintenance agr&eacute;&eacute;.
Attention : Pour r&eacute;duire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des c&acirc;bles de
t&eacute;l&eacute;communications 26 AWG (American Wire Gauge) ou plus &eacute;pais.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-3
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur
S&eacute;curit&eacute; de maintenance
■
■
■
Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles d&eacute;crites dans la
documentation fournie avec le syst&egrave;me.
N’utilisez pas de nettoyants a&eacute;rosols. L’emploi de consommables non approuv&eacute;s peut
compromettre les performances, voire m&ecirc;me cr&eacute;er des conditions d’utilisation
dangereuses.
Ne br&ucirc;lez aucun consommable ou &eacute;l&eacute;ment de maintenance courante. Pour plus
d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous
sur le Web www.xerox.com/gwa.
S&eacute;curit&eacute; du laser
Ce syst&egrave;me utilise une diode laser Classe 3B avec une puissance maximum de 10 mW et une
longueur d'onde de 775 - 800 nm. Ce syst&egrave;me est certifi&eacute; en tant que produit laser Classe 1. Le
faisceau laser &eacute;tant confin&eacute; dans un bo&icirc;tier protecteur, le syst&egrave;me n'&eacute;met pas de rayonnement
laser dangereux s'il est utilis&eacute; selon les instructions contenues dans ce manuel.
Rayonnement laser interne
Puissance de rayonnement moyenne maximum : 7,5 uW au niveau de l'ouverture laser de
l'unit&eacute; de la t&ecirc;te d'impression. Longueur d'onde : 775 - 800 nm.
6115-157
6115-156
Avertissement : Le recours &agrave; des commandes, r&eacute;glages ou proc&eacute;dures qui ne seraient pas
sp&eacute;cifi&eacute;s dans le pr&eacute;sent manuel peut entra&icirc;ner une exposition dangereuse au rayonnement
laser.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-4
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur
S&eacute;curit&eacute; d’utilisation
Le syst&egrave;me et les consommables ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us et test&eacute;s pour r&eacute;pondre &agrave; des exigences de
s&eacute;curit&eacute; rigoureuses. Ils ont notamment &eacute;t&eacute; examin&eacute;s, approuv&eacute;s et certifi&eacute;s conformes aux
normes environnementales &eacute;tablies.
Observez les recommandations suivantes pour garantir le fonctionnement continu du syst&egrave;me
dans les meilleures conditions de s&eacute;curit&eacute; possibles.
Emplacement du syst&egrave;me
■
■
■
■
■
■
Placez le syst&egrave;me dans une zone d&eacute;pourvue de poussi&egrave;re o&ugrave; la temp&eacute;rature est comprise
entre 10 &deg;C et 32 &deg;C (50 &deg;F &agrave; 90 &deg;F) et o&ugrave; l’humidit&eacute; relative se situe entre 10% et 85%.
Placez le syst&egrave;me dans une zone b&eacute;n&eacute;ficiant d'un espace suffisant pour la ventilation,
l'exploitation et les interventions de maintenance.
Ne placez pas le syst&egrave;me sur une surface moquett&eacute;e ou un tapis. Les fibres de tapis ou de
moquette en suspension dans l’air peuvent &ecirc;tre aspir&eacute;es dans le syst&egrave;me et entra&icirc;ner des
probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression et de copie.
Ne placez pas le syst&egrave;me pr&egrave;s d'une source de chaleur.
Placez le syst&egrave;me &agrave; l'abri de la lumi&egrave;re directe du soleil pour &eacute;viter tout risque d'exposition
des composants photosensibles.
Ne placez pas le syst&egrave;me devant une sortie d’air climatis&eacute;.
Consignes d’utilisation
■
■
N'ins&eacute;rez pas d'objets dans les fentes et ouvertures du syst&egrave;me. Le syst&egrave;me peut
surchauffer s'il b&eacute;n&eacute;ficie pas d’une ventilation ad&eacute;quate.
Placez le syst&egrave;me sur une surface plane, stable et suffisamment solide pour supporter son
poids. Le poids du syst&egrave;me de base sans emballage est d'environ 33 kg (72,8 livres).
Consignes de s&eacute;curit&eacute; pour l’impression
■
■
■
■
N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’entra&icirc;nement
et de sortie.
Ne retirez pas la source de papier que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e dans le pilote d’imprimante
ou sur le panneau de commande.
N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.
Ne d&eacute;placez pas le syst&egrave;me en cours d'impression.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-5
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur
Consommables
■
■
Utilisez les consommables sp&eacute;cialement con&ccedil;us pour le syst&egrave;me. L’emploi de produits
inad&eacute;quats peut alt&eacute;rer les performances et compromettre la s&eacute;curit&eacute;.
Observez tous les avertissements et instructions figurant sur le syst&egrave;me, les options et les
consommables, ou fournis avec eux.
Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas
recommand&eacute;e. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais
fonctionnement ou les r&eacute;ductions de performances cons&eacute;cutifs &agrave; l'utilisation de consommables
autres que ceux de marque Xerox ou encore &agrave; l'utilisation de consommables Xerox non
sp&eacute;cifi&eacute;s pour ce syst&egrave;me. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de
satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans
les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre repr&eacute;sentant local.
Symboles visibles sur le syst&egrave;me
Avertissement ou Attention :
Le non-respect des notes d'avertissement peut
entra&icirc;ner des blessures graves voire mortelles.
Le non-respect des notes d'attention peut
entra&icirc;ner des blessures ou endommager le
syst&egrave;me.
Surface br&ucirc;lante sur ou &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
Prenez des pr&eacute;cautions afin de ne pas vous
blesser.
Ne touchez pas de composants pr&eacute;sentant ce
symbole sous peine de vous blesser.
Ne br&ucirc;lez pas l'&eacute;l&eacute;ment.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-6
Informations relatives aux r&eacute;glementations
Informations relatives aux r&eacute;glementations
Xerox a test&eacute; ce syst&egrave;me et certifie qu’il est conforme aux normes d’&eacute;mission et d’immunit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tiques. Ces normes ont pour but de limiter les interf&eacute;rences g&eacute;n&eacute;r&eacute;es ou subies
par ce syst&egrave;me dans un environnement de bureau classique.
Etats-Unis (r&eacute;glementation FCC)
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; test&eacute; et d&eacute;clar&eacute; conforme aux crit&egrave;res relatifs aux dispositifs num&eacute;riques
de Classe B conform&eacute;ment &agrave; la partie 15 de la r&eacute;glementation FCC. Ces crit&egrave;res visent &agrave;
assurer une protection raisonnable contre les interf&eacute;rences en zone r&eacute;sidentielle. Ce mat&eacute;riel
&eacute;met et utilise des fr&eacute;quences radio&eacute;lectriques. Il peut provoquer des interf&eacute;rences avec des
communications radio s'il n'est pas install&eacute; ou utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions.
Cependant, s’il constate des interf&eacute;rences lors de la r&eacute;ception d’&eacute;missions de radio ou de
t&eacute;l&eacute;vision (il suffit, pour le constater, d’allumer et d’&eacute;teindre successivement l’appareil),
l’utilisateur doit tenter de corriger l'interf&eacute;rence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
■
■
■
■
R&eacute;orienter ou d&eacute;placer l’antenne de r&eacute;ception ;
Eloigner le mat&eacute;riel du r&eacute;cepteur ;
Brancher le mat&eacute;riel sur un circuit autre que celui du r&eacute;cepteur ;
S'adresser au fournisseur du poste de radio ou de t&eacute;l&eacute;vision ou &agrave; un technicien exp&eacute;riment&eacute;
dans ce domaine.
Toute modification du mat&eacute;riel effectu&eacute;e sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature &agrave;
interdire l'usage du mat&eacute;riel. Pour assurer la conformit&eacute; avec la r&eacute;glementation FCC,
l'utilisation de c&acirc;bles d'interface blind&eacute;s est n&eacute;cessaire.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil num&eacute;rique de la classe B est conforme &agrave; la norme NMB-003 du Canada.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-7
Informations relatives aux r&eacute;glementations
Union europ&eacute;enne
Le sigle CE appliqu&eacute; &agrave; ce produit symbolise la d&eacute;claration de conformit&eacute;
Xerox avec les r&eacute;glementations applicables de l'Union europ&eacute;enne,
jusqu'aux dates indiqu&eacute;es :
■
■
■
1er janvier 1995 : Directive 73/23/EEC relative &agrave; la basse tension et
amendement 93/68/EEC
1er janvier 1996 : Directive 89/336/EEC relative &agrave; la compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique
9 mars 1999 : Directive 1999/5/EC et amendements associ&eacute;s relatifs aux &eacute;quipements et
terminaux radio et de t&eacute;l&eacute;communications
Ce produit, s'il est utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions d'utilisation ne repr&eacute;sente aucun
danger pour le consommateur ou pour l'environnement.
Pour garantir la compatibilit&eacute; avec les r&eacute;glementations de l'Union europ&eacute;enne, utilisez des
c&acirc;bles d'interface blind&eacute;s.
Une copie de la d&eacute;claration de conformit&eacute; sign&eacute;e pour ce produit peut &ecirc;tre obtenue sur simple
demande aupr&egrave;s de Xerox.
Emission d'ozone
Lors de l'impression, une petite quantit&eacute; d'ozone est lib&eacute;r&eacute;e. Cette quantit&eacute; n'est pas assez
&eacute;lev&eacute;e pour repr&eacute;senter un risque. Cependant, assurez-vous que la pi&egrave;ce o&ugrave; le syst&egrave;me est
utilis&eacute; est correctement ventil&eacute;e, particuli&egrave;rement si vous imprimez un volume important de
documents ou si le syst&egrave;me est utilis&eacute; de fa&ccedil;on continue sur une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-8
R&eacute;glementations concernant la copie
R&eacute;glementations concernant la copie
Etats-Unis
Selon la loi, le Congr&egrave;s interdit la reproduction des documents suivants dans certaines
conditions. La copie ill&eacute;gale de ces documents peut &ecirc;tre sanctionn&eacute;e par une amende ou une
peine de prison.
1. Obligations ou titres &eacute;manant du gouvernement des Etats-Unis, tels que :
Titres de cr&eacute;ance
Devises de la banque nationale
Coupons de bons
Billets de banque de la r&eacute;serve f&eacute;d&eacute;rale
Silver Certificates
Gold Certificates
Bons des Etats-Unis
Bons du Tr&eacute;sor
Billets de la r&eacute;serve f&eacute;d&eacute;rale
Petites coupures
Certificats de d&eacute;p&ocirc;t
Papier-monnaie
Bons et obligations de certaines agences du gouvernement, telles la FHA, etc.
Bons (les bons d'&eacute;pargne am&eacute;ricains peuvent &ecirc;tre photocopi&eacute;s uniquement &agrave; des fins
publicitaires dans le cadre d'une campagne de vente de ces bons)
Timbres fiscaux (la copie de documents l&eacute;gaux portant un timbre fiscal oblit&eacute;r&eacute; est autoris&eacute;e
dans la mesure o&ugrave; elle est effectu&eacute;e &agrave; des fins l&eacute;gales)
Timbres postaux, oblit&eacute;r&eacute;s ou non (la reproduction de timbres postaux &agrave; des fins
philat&eacute;liques est autoris&eacute;e dans la mesure o&ugrave; elle s'effectue en noir et blanc et &agrave; un taux de
r&eacute;duction inf&eacute;rieur &agrave; 75 % ou d'agrandissement sup&eacute;rieur &agrave; 150 % des dimensions lin&eacute;aires
de l'original)
Mandats postaux
Effets, ch&egrave;ques ou traites tir&eacute;s par ou sur des responsables autoris&eacute;s des Etats-Unis
Vignettes ou toute autre repr&eacute;sentation d'une valeur d&eacute;termin&eacute;e, de quelque d&eacute;nomination
que ce soit, &eacute;mise &agrave; la suite d'une loi adopt&eacute;e par le Congr&egrave;s
2. Certificats d'indemnit&eacute; des v&eacute;t&eacute;rans des deux guerres mondiales
3. Obligations ou titres &eacute;manant d'un gouvernement &eacute;tranger, d'une banque ou d'une
entreprise &eacute;trang&egrave;res
4. Mat&eacute;riel sous copyright, sauf dans le cas o&ugrave; le propri&eacute;taire du copyright donne son
autorisation et o&ugrave; la copie respecte les dispositions relatives &agrave; une &laquo; utilisation loyale &raquo; et
aux droits de reproduction des biblioth&egrave;ques de la loi sur les copyrights. (De plus amples
informations sur ces provisions peuvent &ecirc;tre obtenues aupr&egrave;s du Copyright Office, Library
of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.)
5. Certificats de nationalit&eacute; ou de naturalisation (les certificats de naturalisation &eacute;trangers
peuvent &ecirc;tre photocopi&eacute;s)
6. Passeports (les passeports &eacute;trangers peuvent &ecirc;tre photocopi&eacute;s)
7. Papiers d'immigration
8. Ordres d'incorporation
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-9
R&eacute;glementations concernant la copie
9. Documents permettant l'int&eacute;gration &agrave; un syst&egrave;me de prestations accord&eacute;es en fonction des
revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatricul&eacute;e :
■ Salaires ou revenus
■ Casier judiciaire
■ Condition physique ou mentale
■ Statut de personne &agrave; charge
■ Ant&eacute;c&eacute;dents militaires
Exception : Les certificats de lib&eacute;ration de l'arm&eacute;e et de la marine am&eacute;ricaines peuvent
&ecirc;tre photocopi&eacute;s.
10. Cartes d'identit&eacute;, passes ou insignes port&eacute;es par les personnels de l'arm&eacute;e ou de la marine
ou par les membres des divers d&eacute;partements f&eacute;d&eacute;raux tels que le FBI, le minist&egrave;re des
Finances, etc. (sauf dans le cas o&ugrave; la reproduction est demand&eacute;e par le chef d'un tel
d&eacute;partement ou bureau)
La copie des documents suivants est &eacute;galement interdite dans certains &eacute;tats :
■
■
■
Certificats d'immatriculation
Permis de conduire
Certificats de propri&eacute;t&eacute; automobile
La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive. Aucune
responsabilit&eacute; ne peut &ecirc;tre accept&eacute;e quant &agrave; son exhaustivit&eacute; et son exactitude. En cas de doute,
il est recommand&eacute; de s'adresser &agrave; un avocat.
Canada
Conform&eacute;ment &agrave; la loi, le parlement interdit la reproduction des documents &eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-apr&egrave;s
dans certaines conditions. La copie ill&eacute;gale de ces documents peut &ecirc;tre sanctionn&eacute;e par une
amende ou une peine de prison.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Billets de banque ou papier monnaie en vigueur
Obligations ou titres &eacute;mis par un gouvernement ou une banque
Obligations ou bons du Tr&eacute;sor
Sceau du Canada ou d'une province, d'une autorit&eacute; ou d'un organisme public au Canada,
ou encore d'un tribunal
Proclamations, arr&ecirc;ts, r&eacute;glementations, notifications ou avis (dans l'intention de faire
croire qu'ils ont &eacute;t&eacute; imprim&eacute;s par l'Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur dot&eacute;
de droits &eacute;quivalents pour une province)
Etiquettes, marques, cachets, emballages ou tout autre design utilis&eacute;s par ou pour le
compte du gouvernement du Canada ou d'une province, du gouvernement d'un &eacute;tat autre
que le Canada ou d'un minist&egrave;re, conseil ou organisme cr&eacute;&eacute; par le gouvernement canadien
ou une province ou encore, un gouvernement d'un &eacute;tat autre que le Canada
Timbres fiscaux, qu'ils soient utilis&eacute;s par le gouvernement du Canada ou une province ou
encore, par le gouvernement d'un &eacute;tat autre que le Canada
Documents, registres ou archives conserv&eacute;s par des autorit&eacute;s publiques charg&eacute;es de fournir
des copies certifi&eacute;es des documents susmentionn&eacute;s, dans l'intention de faire croire que ces
copies sont certifi&eacute;es
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-10
R&eacute;glementations concernant la copie
9. Marques ou documents prot&eacute;g&eacute;s par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du
propri&eacute;taire de la marque ou des droits
La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive. Aucune
responsabilit&eacute; ne peut &ecirc;tre accept&eacute;e quant &agrave; son exhaustivit&eacute; et son exactitude. En cas de doute,
il est recommand&eacute; de s'adresser &agrave; un avocat.
Autres pays
La reproduction de certains documents peut &ecirc;tre interdite dans votre pays. La copie ill&eacute;gale de
ces documents peut &ecirc;tre sanctionn&eacute;e par une amende ou une peine de prison.
■
■
■
■
■
■
Devises
Billets de banque et ch&egrave;ques
Obligations et titres &eacute;manant de banques ou de gouvernements
Passeports et cartes d'identit&eacute;
Marques ou documents prot&eacute;g&eacute;s par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du
propri&eacute;taire de la marque ou des droits
Timbres postaux et autres papiers n&eacute;gociables
La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilit&eacute; ne peut &ecirc;tre accept&eacute;e quant &agrave; son
exhaustivit&eacute; et son exactitude. En cas de doute, il est recommand&eacute; de s'adresser &agrave; un conseiller
juridique.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-11
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
Etats-Unis
Exigences relatives &agrave; l'en-t&ecirc;te des t&eacute;l&eacute;copies
La loi sur la protection des usagers du t&eacute;l&eacute;phone de 1991 (Telephone Consumer Protection
Act) rend ill&eacute;gal l'envoi par un ordinateur ou tout autre dispositif &eacute;lectronique, y compris un
t&eacute;l&eacute;copieur, de messages ne comprenant pas de marge sup&eacute;rieure ou inf&eacute;rieure (sur toutes les
pages ou sur la premi&egrave;re page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'&eacute;mission, ainsi
que le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de l'entreprise, de l'entit&eacute; ou de l'individu &eacute;metteur du
message. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone fourni ne peut pas &ecirc;tre un num&eacute;ro 900 ou tout autre num&eacute;ro
exc&eacute;dant le tarif de transmission locale ou longue distance.
Pour programmer ces informations sur la machine, reportez-vous &agrave; la proc&eacute;dure ad&eacute;quate dans
la documentation utilisateur.
Informations relatives &agrave; l'utilisation d'un coupleur de donn&eacute;es
Cet appareil est conforme au paragraphe 68 du r&egrave;glement de la FCC et aux dispositions
adopt&eacute;es par l'ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Il comporte, sur son
panneau, une &eacute;tiquette indiquant son num&eacute;ro d'enregistrement au format
US:AAAEQ##TXXXX. Ce num&eacute;ro doit &ecirc;tre fourni &agrave; la compagnie de t&eacute;l&eacute;phone si celle-ci en
fait la demande.
L'appareil doit &ecirc;tre raccord&eacute; au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique et aux installations de l'utilisateur &agrave; l'aide
d'une fiche et d'une prise conformes aux exigences &eacute;nonc&eacute;es au paragraphe 68 du r&egrave;glement
FCC, ainsi qu'aux dispositions adopt&eacute;es par l'ACTA. Un c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique avec fiche
modulaire conforme est fourni avec cet appareil. Il est con&ccedil;u pour &ecirc;tre branch&eacute; sur une prise
modulaire compatible &eacute;galement conforme. Les instructions d'installation comportent de plus
amples d&eacute;tails sur ce point.
Cet appareil peut &ecirc;tre branch&eacute; sans danger sur une prise modulaire standard USOC RJ-11C, &agrave;
l'aide du c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique conforme (avec fiches modulaires) inclus dans le kit d'installation.
Les instructions d'installation comportent de plus amples d&eacute;tails sur ce point.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-12
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
Le nombre d'&eacute;quivalences de sonneries (NES) sert &agrave; d&eacute;terminer le nombre de dispositifs qui
peuvent &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique. Un nombre excessif d'&eacute;quivalences de
sonneries sur une ligne t&eacute;l&eacute;phonique peut &eacute;ventuellement emp&ecirc;cher les dispositifs de sonner
en r&eacute;ponse &agrave; un appel entrant. Dans la plupart des zones, la somme des valeurs NES ne doit
pas d&eacute;passer cinq (5). Il est conseill&eacute; de v&eacute;rifier aupr&egrave;s de l'op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique le nombre
de dispositifs qui peuvent &ecirc;tre raccord&eacute;s &agrave; la ligne, tel que d&eacute;termin&eacute; par le nombre
d'&eacute;quivalences de sonneries (NES) maximum. Pour les syst&egrave;mes homologu&eacute;s apr&egrave;s le 23
juillet 2001, le nombre d'&eacute;quivalences de sonneries (NES) est int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'identifiant du syst&egrave;me
qui se pr&eacute;sente sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres repr&eacute;sent&eacute;s par deux signes
## correspondent au NES sans point d&eacute;cimal (par exemple, 03 correspond &agrave; un NES de 0.3).
S'agissant des syst&egrave;mes plus anciens, le NES est indiqu&eacute; &agrave; part sur l'&eacute;tiquette.
Si cet appareil Xerox est &agrave; l'origine de probl&egrave;mes au niveau du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, l'op&eacute;rateur
t&eacute;l&eacute;phonique vous avisera &agrave; l'avance d'une interruption temporaire de service. Si un avis
pr&eacute;alable ne peut &ecirc;tre fourni pour des raisons pratiques, l'op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique vous avertira
d&egrave;s que possible. Vous serez &eacute;galement inform&eacute; de votre droit &agrave; porter plainte aupr&egrave;s de la
FCC, si vous jugez une telle action n&eacute;cessaire.
L'op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique peut apporter des modifications &agrave; ses installations, son &eacute;quipement,
son exploitation ou ses proc&eacute;dures qui peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de
cet appareil. Dans ce cas, il vous en informera &agrave; l'avance pour vous permettre d'effectuer les
modifications n&eacute;cessaires pour b&eacute;n&eacute;ficier d'un service ininterrompu.
En de probl&egrave;me avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la
maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox appropri&eacute;, dont les coordonn&eacute;es
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur la machine ou v&eacute;rifi&eacute;es dans le Guide d'utilisation. Si l'appareil est &agrave;
l'origine de probl&egrave;mes sur le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, l'op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique peut demander &agrave; ce
qu'il soit d&eacute;connect&eacute; jusqu'&agrave; ce qu'une solution soit trouv&eacute;e.
Les r&eacute;parations sur cet appareil doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es exclusivement par un technicien Xerox
ou un distributeur agr&eacute;&eacute;. Ces dispositions s'appliquent &agrave; tout moment durant ou apr&egrave;s la
p&eacute;riode couverte par la garantie. Si une r&eacute;paration non autoris&eacute;e est effectu&eacute;e, la garantie
devient nulle et non avenue. Cet appareil ne doit pas &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; des lignes partag&eacute;es. La
connexion &agrave; de telles lignes est soumise &agrave; une tarification d'&eacute;tat. Il est conseill&eacute; de prendre
contact avec la commission publique de l'&eacute;tat, la commission de service public ou la
commission d'entreprise pour plus d'informations sur ce point.
Si l'entreprise dispose d'une alarme connect&eacute;e &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique, v&eacute;rifiez que
l'installation de cet appareil Xerox ne d&eacute;sactive pas l'alarme.
Pour toute question concernant la d&eacute;sactivation de l'alarme, adressez-vous &agrave; l'op&eacute;rateur
t&eacute;l&eacute;phonique ou un installateur qualifi&eacute;.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-13
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
Canada
Remarque : L'&eacute;tiquette d'Industrie Canada appos&eacute;e sur l'appareil indique qu'il s'agit de
mat&eacute;riel homologu&eacute; par le minist&egrave;re. Le minist&egrave;re signifie ainsi que le mat&eacute;riel satisfait &agrave;
certaines exigences relatives &agrave; la protection, au fonctionnement et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des r&eacute;seaux de
t&eacute;l&eacute;communications. N&eacute;anmoins, le minist&egrave;re ne garantit pas que le mat&eacute;riel fonctionnera &agrave; la
satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer l'appareil, l'utilisateur doit s'assurer qu'il a l'autorisation n&eacute;cessaire pour le
raccorder aux installations de la compagnie locale de t&eacute;l&eacute;communications. De plus, l'appareil
doit &ecirc;tre install&eacute; selon une m&eacute;thode de raccordement acceptable. L'utilisateur doit n&eacute;anmoins
savoir que la conformit&eacute; avec les conditions mentionn&eacute;es ci-dessus peut, dans certaines
circonstances, ne pas pr&eacute;venir la d&eacute;t&eacute;rioration du service.
La r&eacute;paration de mat&eacute;riel homologu&eacute; doit &ecirc;tre entreprise par un service d'entretien autoris&eacute;,
d&eacute;sign&eacute; par le fournisseur. Toute r&eacute;paration ou modification du mat&eacute;riel faite par l'utilisateur
ou tout mauvais fonctionnement du mat&eacute;riel peut servir de motif &agrave; la compagnie de
t&eacute;l&eacute;communications pour exiger le d&eacute;branchement du mat&eacute;riel par l'utilisateur.
L'utilisateur doit s'assurer, pour sa propre protection, que les prises de terre des r&eacute;seaux
&eacute;lectriques et t&eacute;l&eacute;phoniques ainsi que les canalisations m&eacute;talliques pour l'eau, le cas &eacute;ch&eacute;ant,
sont raccord&eacute;es. Cette pr&eacute;caution peut se r&eacute;v&eacute;ler importante dans les zones rurales.
Attention : L'utilisateur ne doit pas essayer de faire de tels raccordements lui-m&ecirc;me, mais
doit plut&ocirc;t communiquer avec un service appropri&eacute; d'inspection &eacute;lectrique ou encore, un
&eacute;lectricien.
Le nombre d'&eacute;quivalences de sonneries (NES) attribu&eacute; &agrave; chaque terminal indique le nombre
maximum d'appareils qui peuvent &ecirc;tre reli&eacute;s &agrave; une interface de t&eacute;l&eacute;phone. Le raccordement &agrave;
la ligne peut consister en une combinaison quelconque d'appareils, sous l'unique r&eacute;serve que le
total des nombres d'&eacute;quivalences de sonneries ne d&eacute;passe pas 5. La valeur NES pour le Canada
attribu&eacute; &agrave; cet appareil est indiqu&eacute;e sur l'&eacute;tiquette appos&eacute;e &agrave; l'appareil.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-14
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
Europe
Directive concernant les &eacute;quipements hertziens et les &eacute;quipements terminaux de t&eacute;l&eacute;communications
Le fax a &eacute;t&eacute; approuv&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la directive 1999/5/EC du Conseil relative au
raccordement d’&eacute;quipements terminaux uniques paneurop&eacute;ens au r&eacute;seau public commut&eacute;.
Cependant, &eacute;tant donn&eacute; les diff&eacute;rences entre les r&eacute;seaux publics commut&eacute;s fournis dans les
diff&eacute;rents pays, cette certification ne garantit pas sans r&eacute;serve le fonctionnement de chaque
point de terminal du r&eacute;seau.
En cas de probl&egrave;me, il est conseill&eacute; de prendre contact avec Xerox.
Ce syst&egrave;me a &eacute;t&eacute; test&eacute; et certifi&eacute; conforme &agrave; la sp&eacute;cification technique ES 203 021-1, -2, -3
pour les &eacute;quipements terminaux utilis&eacute;s sur des r&eacute;seaux commut&eacute;s dans l'Union Europ&eacute;enne.
Il contient un r&eacute;glage utilisateur pour le code pays. La proc&eacute;dure correspondante est d&eacute;crite
dans la documentation utilisateur. Les codes pays doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s avant le raccordement de
ce syst&egrave;me au r&eacute;seau.
Remarque : Bien que ce syst&egrave;me puisse &ecirc;tre configur&eacute; pour fonctionner en mode impulsion
ou tonalit&eacute; (DTMF), il est recommand&eacute; d'utiliser de pr&eacute;f&eacute;rence le mode DTMF. Ce mode
permet une prise en charge plus fiable et rapide des appels. La modification ou le branchement
de ce syst&egrave;me &agrave; un dispositif (mat&eacute;riel ou logiciel) de contr&ocirc;le externe effectu&eacute; sans
l'autorisation pr&eacute;alable de Xerox peut annuler la garantie.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-15
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
Avis d'avertissement de la Nouvelle-Z&eacute;lande
1. L'octroi d'un permis de type &laquo; Telepermit &raquo; pour tout terminal signifie uniquement que la
direction n&eacute;o-z&eacute;landaise des t&eacute;l&eacute;communications, Telecom, reconna&icirc;t la conformit&eacute; dudit
terminal aux conditions minimales requises pour la connexion &agrave; son r&eacute;seau. Il ne saurait
indiquer la recommandation du syst&egrave;me par Telecom, ni une garantie quelle qu'elle soit. Il
ne saurait non plus apporter de garantie qu'un terminal quel qu'il soit fonctionnera
correctement avec un autre &eacute;quipement sous Telepermit de marque ou de mod&egrave;le
diff&eacute;rents ; il n'implique pas non plus qu'un syst&egrave;me est compatible avec tous les services
de r&eacute;seau de Telecom.
Cet &eacute;quipement peut ne pas pouvoir fonctionner correctement aux vitesses maximales
indiqu&eacute;es. Les connexions &agrave; 33,6 kbps et 56 kbps sont susceptibles d'&ecirc;tre restreintes &agrave; des
d&eacute;bits inf&eacute;rieurs en pr&eacute;sence de certaines installations du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public
commut&eacute; (RTPC). Telecom ne saurait accepter de responsabilit&eacute; quelle qu'elle soit, en cas
de difficult&eacute;s en de telles circonstances.
2. D&eacute;connecter imm&eacute;diatement cet &eacute;quipement s'il est physiquement endommag&eacute;, et le
mettre au rebut ou le faire r&eacute;parer.
3. Ce modem ne saurait &ecirc;tre utilis&eacute; d'une mani&egrave;re qui constituerait une nuisance &agrave; d'autres
clients de Telecom.
4. Cet appareil est &eacute;quip&eacute; de la num&eacute;rotation par impulsions, alors que la norme Telecom est
la num&eacute;rotation par multifr&eacute;quence &agrave; deux tonalit&eacute;s (DTMF). Aucune garantie n'est
fournie quant &agrave; la prise en charge par les lignes Telecom de la num&eacute;rotation par
impulsions.
L'utilisation de la num&eacute;rotation par impulsions, lorsque cet &eacute;quipement est connect&eacute; &agrave; une
m&ecirc;me ligne que d'autres &eacute;quipements, peut causer un tintement ou un bruit ainsi que de
faux d&eacute;crochages. Si de tels probl&egrave;mes se produisent, l'utilisateur est pri&eacute; de ne PAS
contacter le service des pannes de Telecom.
La m&eacute;thode de num&eacute;rotation recommand&eacute;e est la num&eacute;rotation DTMF, car elle est plus
rapide que l'impulsion et disponible dans pratiquement tous les centraux t&eacute;l&eacute;phoniques de
Nouvelle-Z&eacute;lande.
5. Avis d'avertissement : &laquo; Le 111 &raquo; et autres num&eacute;ros peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s &agrave; l'aide de cet
appareil en cas de panne de courant du secteur.
6. Cet &eacute;quipement ne se pr&ecirc;te pas n&eacute;cessairement au transfert efficace d'un appel &agrave; un autre
appareil reli&eacute; &agrave; la m&ecirc;me ligne.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-16
R&eacute;glementations concernant la t&eacute;l&eacute;copie
7. Certains param&egrave;tres requis pour conformit&eacute; aux exigences du Telepermit de Telecom
d&eacute;pendent de l'&eacute;quipement (PC) associ&eacute; &agrave; cet appareil. L'&eacute;quipement associ&eacute; sera r&eacute;gl&eacute;
pour fonctionner dans les limites suivantes de conformit&eacute; aux sp&eacute;cifications de Telecom :
Appels r&eacute;p&eacute;t&eacute;s du m&ecirc;me num&eacute;ro :
■
■
L'utilisateur ne peut effectuer plus de 10 tentatives d'appel du m&ecirc;me num&eacute;ro par
tranche de 30 minutes pour tout appel manuel, et
L'&eacute;quipement doit rester raccroch&eacute; au moins 30 secondes entre la fin d'une tentative et
le d&eacute;but de la tentative suivante.
Appels automatiques de num&eacute;ros diff&eacute;rents :
Cet appareil sera r&eacute;gl&eacute; pour assurer que les appels automatiques aux diff&eacute;rents
num&eacute;ros sont espac&eacute;s de telle mani&egrave;re qu'il ne s'&eacute;coule pas moins de 5 secondes entre
la fin d'une tentative et le d&eacute;but d'une autre.
8. Pour fonctionner correctement, le total des NR de tous les appareils connect&eacute;s &agrave; une ligne
unique &agrave; un moment donn&eacute; ne saurait d&eacute;passer le nombre de 5.
■
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-17
Sp&eacute;cifications du syst&egrave;me
Sp&eacute;cifications du syst&egrave;me
Sp&eacute;cifications mat&eacute;rielles
El&eacute;ment de base
■
■
■
■
Largeur : 528 mm (20,8 pouces)
Profondeur : 475 mm (18,7 pouces)
Hauteur : 531 mm (20,9 pouces)
Poids : 33 kg (72,8 livres)
Bac 2 optionnel
Hauteur : 117 mm (4,61 pouces)
902 mm (35.5”)
138mm
(5.4”)
581 mm (22.9”)
768 mm (30.2”)
6115-003
Sp&eacute;cifications relatives aux conditions ambiantes
Temp&eacute;rature
■
Stockage : -20o &agrave; 40o C / -4o &agrave; 104o F
■
Fonctionnement : 10o &agrave; 32o C / 50o &agrave; 90o F
Humidit&eacute; relative
■
■
Stockage : 15 % &agrave; 80 % (sans condensation)
Fonctionnement : 15 % &agrave; 80 % (sans condensation)
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-18
187 mm
(7.4”)
100mm
(3.9”)
531 mm (20.9”)
233 mm
(9.2”)
528 mm (20.8”)
100mm
(3.9”)
100mm
(3.9”)
D&eacute;gagement requis
Sp&eacute;cifications du syst&egrave;me
Sp&eacute;cifications &eacute;lectriques
■
■
■
■
110-127 VCA, 50-60 Hz
110-120 VCA, 50-60 Hz (&Eacute;tats-Unis/Canada uniquement)
220-240 VCA, 50-60 Hz
Syst&egrave;me satisfaisant les exigences du programme ENERGY STAR. D&eacute;lai par d&eacute;faut
&eacute;conomie d'&eacute;nergie : 30 minutes
Sp&eacute;cifications des performances
R&eacute;solution
R&eacute;solution maximale : 2400 x 600 ppp
Vitesse d'impression
■
■
Couleur : 5 ppm (recto-verso : 5 ppm)
Monochrome : 20 ppm (recto-verso : 11 ppm)
Vitesse de copie
■
■
Couleur : 5 cpm (600 x 300 ppp)
Noir et blanc : 12 cpm (600 x 300 ppp)
Sp&eacute;cifications du contr&ocirc;leur
Processeur RISC CPU (48 MHz)
M&eacute;moire
■
128 Mo (SDRAM)
Interfaces
■
■
Ethernet 10/100 Base Tx
Universal Serial Bus (USB 2.0)
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-19
Fiche de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel
Fiche de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel
Pour obtenir les fiches de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel relatives &agrave; votre Phaser 6115MFP product,
rendez-vous sur le site :
■
■
Etats-Unis et Canada : www.xerox.com/msds
Union europ&eacute;enne : www.xerox.com/environment_europe
Pour conna&icirc;tre les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du centre de support client&egrave;le, consultez le site Web
www.xerox.com/office/contacts.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-20
Recyclage et mise au rebut du syst&egrave;me
Recyclage et mise au rebut du syst&egrave;me
Tous les pays
Si vous assurez la mise au rebut de votre syst&egrave;me Xerox, notez que ce syst&egrave;me peut contenir
du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres mat&eacute;riaux dont l’&eacute;limination peut &ecirc;tre
r&eacute;glement&eacute;e en raison de mesures de protection de l’environnement. La pr&eacute;sence de plomb, de
mercure et de perchlorate est parfaitement conforme aux r&eacute;glementations mondiales en
vigueur au moment de la commercialisation du syst&egrave;me. Pour plus d'informations sur la mise
au rebut, contactez vos autorit&eacute;s locales. Ce syst&egrave;me peut contenir des mat&eacute;riaux contenant du
perchlorate, tels que des batteries. Ces mat&eacute;riaux peuvent faire l'objet de proc&eacute;dures
sp&eacute;cifiques. Pour plus d'informations, consultez le site Web
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Union europ&eacute;enne
Certains &eacute;quipements peuvent aussi bien &ecirc;tre utilis&eacute;s en environnement domestique que
professionnel.
Environnement domestique
La pr&eacute;sence de ce symbole sur le syst&egrave;me indique que ce dernier ne doit pas
&ecirc;tre mis au rebut avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation europ&eacute;enne, les &eacute;quipements &eacute;lectroniques et &eacute;lectriques
usag&eacute;s destin&eacute;s au rebut doivent &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;s des ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Les particuliers des Etats membres de l’Union Europ&eacute;enne peuvent d&eacute;poser sans frais les
&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques usag&eacute;s sur des sites de recyclage ou de r&eacute;cup&eacute;ration
d&eacute;sign&eacute;s. Contactez les autorit&eacute;s locales responsables pour obtenir des informations sur la
mise au rebut de ce type d'&eacute;quipement.
Dans certains Etats membres, un ancien &eacute;quipement peut &ecirc;tre remis sans frais au fournisseur
local lors de l’achat d’un &eacute;quipement neuf. Contactez votre fournisseur pour plus
d’informations.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-21
Recyclage et mise au rebut du syst&egrave;me
Environnement professionnel
La pr&eacute;sence de ce symbole sur le syst&egrave;me indique que ce dernier doit &ecirc;tre
mis au rebut conform&eacute;ment aux conventions nationales.
Conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation europ&eacute;enne, tout &eacute;quipement &eacute;lectrique et &eacute;lectronique en fin
de vie et destin&eacute; au rebut doit &ecirc;tre manipul&eacute; selon les proc&eacute;dures convenues.
Avant la mise au rebut, veuillez contacter votre revendeur local ou votre repr&eacute;sentant Xerox
afin d'obtenir des informations sur la reprise des &eacute;quipements usag&eacute;s.
Am&eacute;rique du Nord
Xerox a mis en place un programme international de reprise et de r&eacute;utilisation/recyclage des
&eacute;quipements. Contactez Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour d&eacute;terminer si ce syst&egrave;me Xerox
fait partie du programme. Pour plus d’informations sur les programmes Xerox de protection de
l'environnement, visitez le site www.xerox.com/environment.html ou contactez les autorit&eacute;s
locales pour obtenir des informations sur les programmes de reprise et de recyclage.
Aux Etats-Unis, vous pouvez &eacute;galement consulter le site Web d’Electronic Industries Alliance
&agrave; l’adresse www.eiae.org.
Autres pays
Veuillez contacter les autorit&eacute;s locales afin d'obtenir des informations sur la mise &agrave; rebut des
d&eacute;chets.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
1-22
Caract&eacute;ristiques du
syst&egrave;me
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
■
Visite guid&eacute;e du syst&egrave;me &agrave; la page 2-2
Configurations du syst&egrave;me &agrave; la page 2-4
Pilotes d'imprimante et de scanner &agrave; la page 2-6
Panneau de commande &agrave; la page 2-7
Informations suppl&eacute;mentaires &agrave; la page 2-18
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-1
Visite guid&eacute;e du syst&egrave;me
Visite guid&eacute;e du syst&egrave;me
Cette section aborde les points suivants :
Vue avant &agrave; la page 2-2
Vue avec chargeur et capots relev&eacute;s &agrave; la page 2-3
Vue arri&egrave;re &agrave; la page 2-3
Options &agrave; la page 2-5
■
■
■
■
Vue avant
3-a
3-b
3
3-c
7
8
3-d
2
1
9
4
6
5
10
6115-005
6115-006
1. Bac de sortie
7. Glace d'exposition
2. Panneau de commande
8. Coussin du chargeur
3. Chargeur automatique de documents (CAD)
9. Scanner
a. Capot d'alimentation du CAD
10. Levier de d&eacute;verrouillage du scanner
b. Guide document
c. Plateau d'alimentation des documents
d. Bac de sortie des documents
4. Capot sup&eacute;rieur
5. Bac 1
6. Capot avant
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-2
Visite guid&eacute;e du syst&egrave;me
Vue avec chargeur et capots relev&eacute;s
1
6
1
2
3
4
6115-115
1. Leviers de l'unit&eacute; de fixation
2. Ceinture de transfert
5
6115-007
3. Unit&eacute; de fixation (fuser)
4. Cartouche de tambour
5. Carrousel de cartouches de toner
(4 cartouches : C, M, Y et K)
6. Verrou scanner
Vue arri&egrave;re
1. Commutateur d’alimentation
2. Sortie de ligne
3. Entr&eacute;e de ligne
4. Port USB
1
5. Port d’interface Ethernet
2
3
4
5
6115-113
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-3
Configurations du syst&egrave;me
Configurations du syst&egrave;me
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
Caract&eacute;ristiques standard &agrave; la page 2-4
Configurations disponibles &agrave; la page 2-5
Options &agrave; la page 2-5
Caract&eacute;ristiques standard
Le syst&egrave;me multifonctions Phaser 6115MFP offre de nombreuses caract&eacute;ristiques en standard
afin de r&eacute;pondre aux exigences d'un environnement professionnel.
■
■
■
■
■
■
Vitesses d'impression (pages par minute) Letter/A4
■ Couleur : jusqu'&agrave; 5 ppm
■ Monochrome : jusqu'&agrave; 20 ppm
Vitesses de copie
■ Couleur : jusqu'&agrave; 5 ppm
■ Monochrome : jusqu'&agrave; 12 ppm
Vitesse de sortie premi&egrave;re page
■ 45 secondes au r&eacute;chauffement
■ 13 secondes en monochrome
■ 24 secondes en couleur
Connexions
■ USB 2.0
■ Ethernet 10/100 Base-Tx
M&eacute;moire
■ 128 Mo maximum, non extensible
Fonctions standard tout-en-un
■ Impression
■ Copie
■ Scan to PC Desktop, application et e-mail
■ Fax
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-4
Configurations du syst&egrave;me
Configurations disponibles
Phaser 6115MFP/N
La configuration Phaser 6115MFP/N inclut toutes les fonctions standard r&eacute;pertori&eacute;es.
Phaser 6115MFP/D
La configuration Phaser 6115MFP/D inclut toutes les fonctions standard r&eacute;pertori&eacute;es ainsi
que l'unit&eacute; recto-verso en option qui permet d'imprimer automatiquement en recto-verso.
Options
Les illustrations suivantes repr&eacute;sentent les options disponibles pour votre syst&egrave;me.
2
6115-009
1
6115-008
1. Bac 2
2. Unit&eacute; recto-verso
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-5
Pilotes d'imprimante et de scanner
Pilotes d'imprimante et de scanner
Pour acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions du syst&egrave;me, installez les pilotes d'imprimante et de scanner
&agrave; partir du CD-ROM intitul&eacute; Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et
documentation) ou du site Web www.xerox.com/drivers.
■
■
■
Les pilotes d’imprimante permettent &agrave; l’ordinateur et au syst&egrave;me de communiquer et
donnent acc&egrave;s aux fonctions du syst&egrave;me.
Les pilotes de scanner permettent de num&eacute;riser des images vers un ordinateur et de les
placer directement dans une application.
Le logiciel MFP ControlCentre permet de configurer le syst&egrave;me, d'ajouter des adresses
&eacute;lectroniques et des num&eacute;ros de fax via une connexion USB (Windows uniquement).
Pour installer le pilote d'imprimante, le pilote de scanner et MFP ControlCentre, reportez-vous
au Guide de configuration des fonctions fourni avec votre syst&egrave;me.
Pour utiliser les pilotes d'imprimante et de scanner, reportez-vous &agrave; la section Utilisation des
options de pilote d’imprimante &agrave; la page 5-1.
Configuration syst&egrave;me requise
Ordinateur personnel
Pentium 2 : 400 MHz ou sup&eacute;rieur
Syst&egrave;me d'exploitation
Windows 2000, XP Edition familiale/Professionnel, Windows
Server 2003
Mac OS X 10.2 ou sup&eacute;rieur
Espace disque dur
256 Mo minimum
M&eacute;moire
128 Mo minimum
Lecteur de disque
Lecteur de CD-ROM ou DVD
Interface
Port Ethernet 10Base T / 100BaseTX (IEEE802.3), compatible
avec USB r&eacute;vision 2.0
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-6
Panneau de commande
Panneau de commande
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
Caract&eacute;ristiques du panneau de commande &agrave; la page 2-7
Disposition du panneau de commande &agrave; la page 2-7
Indicateurs de l'&eacute;cran &agrave; la page 2-11
Impression d'une page de configuration &agrave; la page 2-12
Impression de la carte du menu &agrave; la page 2-12
Caract&eacute;ristiques du panneau de commande
Le panneau de commande :
■
■
■
■
Affiche l’&eacute;tat de fonctionnement du syst&egrave;me (par exemple, Impression, Pr&ecirc;t &agrave;
imprimer), les erreurs du syst&egrave;me et les avertissements ;
Avertit de la n&eacute;cessit&eacute; de charger du papier, de commander et remplacer des
consommables et d’&eacute;liminer des bourrages ;
Permet d’acc&eacute;der &agrave; des outils et des pages d’informations pour vous aider &agrave; r&eacute;soudre les
probl&egrave;mes ;
Permet de modifier les param&egrave;tres du syst&egrave;me et ceux du r&eacute;seau.
Disposition du panneau de commande
Le panneau de commande comporte trois parties principales.
Auto Receive
Error
Resolution
Display
Phaser 6115MFP
MIX
Redial / Pause Speed Dial
On Hook
Function
Quality
x1.00
A4
Y
01
02
03
04
05
06
07
08
09
M
C
.@_-
01
EMPTY
1
K
4
GHI
2 in 1 Reduce / Enlarge
Collate
Light / Dark
Menu
Select
C
Fax
Scan
Copy
3
JKL
5
PQRS
7
DEF
ABC
2
MNO
6
TUV
WXYZ
8
9
0
#
Start
Stop / Reset
Keypad Mode
[1] / [A]
6115-010
Partie gauche
Partie centrale
Partie droite
Boutons de fonction fax,
touches de num&eacute;ro direct
et voyant lumineux de
r&eacute;ception auto
Boutons de fonctions, &eacute;cran graphique, pav&eacute; Boutons Fax, Num&eacute;riser,
alphanum&eacute;rique, bouton de remplacement
Copier et Marche et voyant
de toner, bouton d'annulation (C) et boutons indicateur d'&eacute;tat
de navigation
Voir aussi :
Copie &agrave; la page 7-1
Num&eacute;risation &agrave; la page 8-1
T&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-1
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-7
Panneau de commande
Partie gauche du panneau de commande
La partie gauche du panneau de commande permet d'effectuer la plupart des op&eacute;rations de fax
standard.
2
1
Auto Receive
4
Resolution
Redial / Pause Speed Dial
On Hook
5
3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
6
6115-158
1. Voyant R&eacute;ception auto Lorsque ce voyant
est vert, le syst&egrave;me est r&eacute;gl&eacute; sur R&eacute;ception
auto. Lorsque le voyant est &eacute;teint, la
r&eacute;ception manuelle est activ&eacute;e.
2. Bouton R&eacute;solution Appuyez sur le bouton
R&eacute;solution pour r&eacute;gler la qualit&eacute; de l'image
des t&eacute;l&eacute;copies.
4. Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; Appuyez sur le bouton
Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; pour acc&eacute;der aux r&eacute;pertoires
de num&eacute;ros de fax groupe ou individuels.
5. Raccrocher Appuyez sur le bouton
Raccrocher pour d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;phone
connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me lors de l'envoi d'un
fax.
3. Bouton Recomposer/Pause Appuyez sur le 6. Touches de num&eacute;ro direct Ces touches
bouton Recomposer/Pause pour rappeler le
permettent de m&eacute;moriser et de rappeler des
dernier num&eacute;ro de fax utilis&eacute; ou ins&eacute;rer des
num&eacute;ros de composition directe pour le fax ainsi
pauses dans des num&eacute;ros de fax.
que des adresses &eacute;lectroniques.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-8
Panneau de commande
Partie centrale du panneau de commande
La partie centrale du panneau de commande permet de naviguer entre les menus, de saisir des
informations, d'acc&eacute;der aux param&egrave;tres et configurations du syst&egrave;me et de remplacer les cartouches
de toner.
2
1
Error
4
9
10
Display
Phaser 6115MFP
MIX
3
Function
17
x1.00
A4
Quality
Y
M
C
.@_-
01
EMPTY
1
K
4
GHI
2 in 1 Reduce / Enlarge
5
Collate
Light / Dark
C
3
JKL
5
PQRS
Menu
Select
7
DEF
ABC
2
MNO
6
TUV
WXYZ
8
9
0
#
Keypad Mode
[1] / [A]
7
6115-159
8
6
12
11
14 13
15 16
1. Voyant Erreur Ce voyant s'allume lorsqu'une 9. Affichage graphique Affiche les messages
erreur est survenue.
d’&eacute;tat et les menus.
2. Bouton Afficher Appuyez sur le bouton
Afficher pour afficher les relev&eacute;s, les
compteurs et l'&eacute;tat des consommables.
10. Bouton Fl&egrave;che vers le haut Appuyez sur ce
bouton pour faire d&eacute;filer les options de menu
vers le haut.
11. Bouton Fl&egrave;che vers le bas Appuyez sur ce
3. Fonction Appuyez sur le bouton Fonction
en mode Fax, Num&eacute;riser ou Copier pour
bouton pour faire d&eacute;filer les options de menu
afficher les fonctions sp&eacute;cifiques au mode en
vers le bas.
cours.
12. Bouton Fl&egrave;che vers la gauche/Eclaircir
4. Qualit&eacute; Appuyez sur le bouton Qualit&eacute; pour
Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la
s&eacute;lectionner le mode qualit&eacute; du travail de
gauche dans les menus. Appuyez aussi sur ce
copie.
bouton pour &eacute;claircir l'impression.
5. Bouton 2 en 1 Appuyez sur le bouton 2 en 1 13. Bouton Fl&egrave;che vers la droite/Foncer Appuyez
pour imprimer 2 copies diff&eacute;rentes sur une
sur ce bouton pour naviguer vers la droite dans
seule page.
les menus. Appuyez aussi sur ce bouton pour
foncer l'impression.
6. R&eacute;duire/Agrandir Appuyez sur le bouton
R&eacute;duire/Agrandir pour s&eacute;lectionner des
options de r&eacute;duction ou d'agrandissement.
14. Bouton Menu/S&eacute;lection Appuyez sur ce bouton
pour entrer ou s&eacute;lectionner une option de menu
ou pour accepter le param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
7. Assembler Appuyez sur le bouton
Assembler pour assembler les impressions. 15. Bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent Appuyez sur ce
bouton pour annuler une s&eacute;lection ou retourner
8. Clair/Fonc&eacute; Appuyez sur le bouton
&agrave; l'&eacute;cran principal.
Clair/Fonc&eacute; pour &eacute;claircir ou foncer les
impressions des travaux de copie et de fax.
16. Bouton Remplacement de toner Appuyez sur
ce bouton pour faire tourner le carrousel de
toner vers la position appropri&eacute;e au
remplacement des cartouches de toner.
17. Pav&eacute; alphanum&eacute;rique Utilisez le pav&eacute; pour
entrer des chiffres et des lettres lors de la saisie
des noms et des num&eacute;ros de fax.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-9
Panneau de commande
Partie droite du panneau de commande
La partie droite du panneau de commande permet de s&eacute;lectionner le mode, de d&eacute;marrer
la copie, la num&eacute;risation et la t&eacute;l&eacute;copie ou d'arr&ecirc;ter la copie, la num&eacute;risation et la
t&eacute;l&eacute;copie et de restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
1
2
Fax
3
Scan
Copy
Start
Stop / Reset
6115-160
4
1. Bouton et voyant Fax Appuyez
sur ce bouton pour acc&eacute;der au
mode fax.
5
4. Bouton et voyant Marche Appuyez sur ce
bouton pour lancer une copie, une t&eacute;l&eacute;copie ou
une num&eacute;risation Couleur ou N&amp;B (Noir et
blanc).
2. Bouton et voyant Num&eacute;riser
Appuyez sur ce bouton pour
5. Bouton Arr&ecirc;ter/R&eacute;initialiser Interrompt toute
acc&eacute;der au mode num&eacute;risation.
op&eacute;ration. Quitte le menu.
3. Bouton et voyant Copier
Appuyez sur ce bouton pour
acc&eacute;der au mode copie.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-10
Panneau de commande
Indicateurs de l'&eacute;cran
Ecran principal
1
2
MIX
3
x1.00
A4
01
EMPTY
6115-096
4
5
6
1.
Type de document
Indique le type de document : Mixte, Texte ou
Photo.
2.
Zoom
Indique les param&egrave;tres de
r&eacute;duction/agrandissement s&eacute;lectionn&eacute;s.
3.
4.
5.
Nombre de copies
Indique le nombre de copies.
Densit&eacute; d'impression
Indique les niveaux d’intensit&eacute; d’impression.
Bac/Format du support
Affiche le bac s&eacute;lectionn&eacute; et le format du support
pr&eacute;sent dans ce bac.
6.
Etat
Affiche les messages d'avertissement et d'&eacute;tat, si
un bac est vide par exemple.
Ecran d'impression
Lorsqu'un travail d'impression est re&ccedil;u, IMPR PC s'affiche dans la section &eacute;tat de l'&eacute;cran
principal. Pour afficher l'&eacute;cran d'impression, appuyez sur le bouton Afficher puis sur le bouton
Fl&egrave;che vers la droite pendant que IMPR PC est affich&eacute;.
1.
Etat
Affiche des messages d&eacute;crivant
l'op&eacute;ration en cours.
2.
Bac/Format du
support
Affiche le bac s&eacute;lectionn&eacute; et le
format du support pr&eacute;sent dans ce
bac.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-11
Menus du panneau de commande
Menus du panneau de commande
Parcourez les menus du panneau de commande &agrave; l'aide des boutons fl&eacute;ch&eacute;s Haut, Bas,
Gauche et Droite et le bouton Menu/S&eacute;lection. Chaque &eacute;l&eacute;ment de sous-menu est num&eacute;rot&eacute;
et il est possible d'y acc&eacute;der rapidement en s&eacute;lectionnant le num&eacute;ro correspondant sur le pav&eacute;
num&eacute;rique.
Impression d'une page de configuration
Pour imprimer la page Configuration, qui pr&eacute;sente des informations &agrave; jour sur votre syst&egrave;me,
proc&eacute;dez comme suit :
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Afficher.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Page de config. et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection
pour imprimer.
Impression de la carte du menu
La carte du menu vous aide &agrave; naviguer dans les menus du panneau de commande. Pour
l'imprimer :
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Afficher.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Carte menu et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour
imprimer.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-12
Menus du panneau de commande
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et des param&egrave;tres du syst&egrave;me sur le
panneau de commande
Appuyez sur le bouton Afficher pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat du syst&egrave;me et les param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s.
Chaque menu est d&eacute;crit ci-dessous.
Ecran toner
1. Appuyez sur Afficher pour afficher le pourcentage de toner restant.
TONER REMAINING
Y
M
C
K
6115-010
Pages total
1. Appuyez sur le bouton Afficher puis sur la Fl&egrave;che vers le bas pour afficher le menu
Pages total.
2. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection puis sur la Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le
bas pour parcourir les options suivantes :
■ Copie N/B : Nombre total de pages copi&eacute;es en noir et blanc.
■ Copie couleur : Nombre total de pages copi&eacute;es en couleur.
■ Impr. N/B : Nombre total de pages imprim&eacute;es en noir et blanc.
■ Impr. couleur : Nombre total de pages imprim&eacute;es en couleur.
R&eacute;sultats fax
Pour plus d'informations sur les relev&eacute;s d'envoi et de r&eacute;ception, reportez-vous &agrave; la section
Relev&eacute;s fax &agrave; la page 9-23.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-13
Menus du panneau de commande
Menu Relev&eacute;s impression
Les param&egrave;tres syst&egrave;me, les listes et les relev&eacute;s li&eacute;s &agrave; la t&eacute;l&eacute;copie peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s
depuis le menu Relev&eacute;s impression.
1. Appuyez sur le bouton Afficher puis sur la Fl&egrave;che vers le bas pour afficher le menu
Relev&eacute;s impr.
2. Appuyez sur le bouton Afficher, puis sur la Fl&egrave;che vers le haut pour afficher le menu
Relev&eacute;s impr :
Option
Description
Fax envoy&eacute;s
Imprime les r&eacute;sultats des transmissions de fax.
Fax re&ccedil;us
Imprime les r&eacute;sultats des r&eacute;ceptions de fax.
Activit&eacute; fax
Imprime les r&eacute;sultats des transmissions et r&eacute;ceptions de fax.
Liste donn&eacute;es m&eacute;m.
Imprime les informations relatives aux transmissions des fax en
attente.
Impr. image m&eacute;moire
Imprime les informations et une page r&eacute;duite des transmissions
de fax en attente.
Liste num. directs
Imprime une liste des destinations programm&eacute;es pour la
composition par num&eacute;ros directs.
Liste num. abr&eacute;g&eacute;s
Imprime une liste des destinations programm&eacute;es pour la
composition par num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s.
Liste compo. grp
Imprime une liste des groupes associ&eacute;s &agrave; des num&eacute;ros directs.
Carte menu
Imprime le menu de configuration et ses param&egrave;tres.
Page de config.
Imprime une estimation approximative du pourcentage de toner
restant ainsi que les param&egrave;tres, les informations et l'&eacute;tat de ce
syst&egrave;me.
Page d&eacute;mo
Imprime une page de d&eacute;monstration.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-14
Structure des menus du panneau de commande
Structure des menus du panneau de commande
Niveau sup&eacute;rieur
Sous-menu
Conf. machine
1 R&eacute;init. pan. auto
2 Mode &eacute;co. &eacute;nerg.
3 Contr. &eacute;cran
4 Langue
5 Hre extinct.lampe
6 Vol. haut parl.
7 Mode d&eacute;faut
8 Act. toner vide
9 Continuer auto
10 Etalonnage
Config. sour. papier
1 Papier Bac 1
2 Papier Bac 2
Config. copie
1 Type document
2 Niv. densit&eacute; (A)
3 Niv. densit&eacute; (M)
4 Assembler
5 Qualit&eacute;
6 Priorit&eacute; papier
Config. compo. fax
1 Compo. num. dir.
2 Num. abr&eacute;g&eacute;s
3 Compo. grp
Config. envoi fax
1 Densit&eacute; num&eacute;ris.
2 R&eacute;solution
3 En-t&ecirc;te
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-15
Structure des menus du panneau de commande
Niveau sup&eacute;rieur
Sous-menu
Config. r&eacute;cep. fax
1 R&eacute;ception m&eacute;m.
2 Sonneries t&eacute;l
3 Ajuster
4 R&eacute;ception impr.
5 Mode r&eacute;ception
6 Pied de page
7 Source papier
Conf. trans. fax
1 Type ligne t&eacute;l
2 Vol. mon. ligne
3 PSTN/PBX
Relev&eacute;s fax
1 Relev&eacute; activit&eacute;
2 Relev&eacute; envoi
3 Relev&eacute; r&eacute;ception
Config. util.
1 Config. pays
2 Date &amp; heure
3 Format date
4 Unit&eacute; par d&eacute;faut
5 No fax utilisateur
6 Nom utilisateur
Configuration r&eacute;seau
1 DHCP/BootP
2 Auto IP
3 Adresse TCP/IP
4 Masque r&eacute;seau
5 Passerelle
6 Config. DNS
7 Config. DDNS
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-16
Structure des menus du panneau de commande
Niveau sup&eacute;rieur
Sous-menu
Config. e-mail
1 Nom &eacute;metteur
2 Adresse e-mail
3 Serveur SMTP
4 Port SMTP No.
5 D&eacute;lai SMTP
6 Insertion texte
7 Objet par d&eacute;faut
Config. scanner
1 R&eacute;solution
2 Format image
3 Compres. donn&eacute;es
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-17
Informations suppl&eacute;mentaires
Informations suppl&eacute;mentaires
Pour obtenir des informations concernant votre syst&egrave;me et ses capacit&eacute;s, utilisez les ressources
suivantes.
Ressources
informations
Source
Guide de configuration des fonctions*
Fourni avec le syst&egrave;me
Petit guide d'utilisation*
Fourni avec le syst&egrave;me
Guide d'utilisation (PDF)*
Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et
documentation)
Didacticiels de d&eacute;marrage rapide (Anglais
uniquement)
www.xerox.com/office/6115support
Didacticiels vid&eacute;o
www.xerox.com/office/6115support
Recommended Media List (Liste des
supports recommand&eacute;s)
Recommended Media List (Etats-Unis) (Liste des
supports recommand&eacute;s)
Recommended Media List (Europe) (Liste des
supports recommand&eacute;s)
Assistant de support en ligne
www.xerox.com/office/6115support
Support technique
www.xerox.com/office/6115support
* Egalement disponible sur le site Web de support.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
2-18
.
Gestion du syst&egrave;me
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
Vue d'ensemble &agrave; la page 3-2
Services Internet CentreWare &agrave; la page 3-3
MFP ControlCentre (Windows uniquement avec connexion USB) &agrave; la page 3-4
Configuration du syst&egrave;me &agrave; la page 3-5
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-1
Vue d'ensemble
Vue d'ensemble
Les param&egrave;tres et configurations du syst&egrave;me Phaser 6115MFP peuvent &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;s de trois
fa&ccedil;ons diff&eacute;rentes.
■
■
■
Panneau de commande
Services Internet CentreWare (CentreWare IS) (r&eacute;seau uniquement)
MFP ControlCentre (MCC) (USB et Windows uniquement)
Les sections suivantes expliquent comment configurer votre syst&egrave;me &agrave; l'aide de ces options de
gestion ; il est recommand&eacute; d'utiliser CentreWare IS ou MCC autant que possible.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-2
Services Internet CentreWare
Services Internet CentreWare
Pour plus d'informations sur la configuration initiale des services CentreWare IS, reportezvous au Guide de configuration des fonctions fourni avec votre syst&egrave;me.
Cette section fournit des informations sur les Services Internet CentreWare, un service Web
bas&eacute; sur le protocole HTTP, install&eacute; avec le pilote et accessible via votre navigateur Web.
Ces pages Web donnent un acc&egrave;s instantan&eacute; &agrave; l'&eacute;tat et aux options de configuration du syst&egrave;me.
N'importe quel utilisateur de votre r&eacute;seau peut acc&eacute;der au syst&egrave;me &agrave; l'aide de leur navigateur
Web. En mode administrateur, vous pouvez modifier la configuration de l'imprimante,
configurer vos r&eacute;pertoires fax et g&eacute;rer les param&egrave;tres de votre syst&egrave;me sans quitter votre
ordinateur.
Remarque : Les utilisateurs auxquels l'administrateur n'a pas attribu&eacute; de mot de passe
peuvent afficher les param&egrave;tres de configuration et autres options en mode utilisateur. Ils ne
peuvent pas cependant enregistrer ou appliquer des changements &agrave; la configuration existante.
Cr&eacute;ation d'un mot de passe administrateur
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Le champ du mot de passe administrateur par d&eacute;faut est vide.
4. Cliquez sur le bouton Connexion.
5. Dans le volet de navigation gauche, cliquez sur le signe plus (+) en regard de
Administration.
6. Dans la liste Administration, cliquez sur S&eacute;curit&eacute;.
7. Entrez le mot de passe actuel ou laissez le champ vide si aucun mot de passe n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini.
8. Entrez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe puis dans le champ
Entrez &agrave; nouveau le mot de passe.
9. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Votre nouveau mot de passe est maintenant
d&eacute;fini et tout utilisateur connaissant ce mot de passe peut se connecter et apporter des
modifications &agrave; la configuration et aux param&egrave;tres du syst&egrave;me.
Voir aussi :
Configuration du syst&egrave;me &agrave; la page 3-5
Copie &agrave; la page 7-1
Num&eacute;risation &agrave; la page 8-1
T&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-1
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-3
MFP ControlCentre (Windows uniquement avec connexion USB)
MFP ControlCentre (Windows uniquement avec
connexion USB)
L'application MFP ControlCentre (MCC) fournit une interface utilisateur graphique qui
simplifie la configuration de votre syst&egrave;me et la gestion de vos r&eacute;pertoires de fax, depuis votre
ordinateur et via une connexion USB.
MCC enregistre la configuration et les param&egrave;tres dans un fichier .dat qui est envoy&eacute; depuis
votre ordinateur vers votre syst&egrave;me Phaser 6115MFP. Il est aussi possible d'enregistrer le
fichier .dat dans un r&eacute;pertoire de votre ordinateur.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1. Sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Impression bureautique
Xerox &gt; Phaser 6115MFP &gt; MCC.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine.
3. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger. Le fichier .dat actuel est alors t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
syst&egrave;me.
4. Cliquez sur le bouton Menu.
5. Vous pouvez maintenant configurer les param&egrave;tres de votre syst&egrave;me.
et/ou
6. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Plus (+) dans le volet gauche de la bo&icirc;te de dialogue et configurez les
num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, les num&eacute;ros directs, les num&eacute;ros de groupe et les adresses &eacute;lectroniques.
7. Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les param&egrave;tres
sur le syst&egrave;me.
8. Vous pouvez aussi choisir d'enregistrer le nouveau fichier .dat sur votre ordinateur.
Voir aussi :
Configuration du syst&egrave;me &agrave; la page 3-5
Copie &agrave; la page 7-1
Num&eacute;risation &agrave; la page 8-1
T&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-1
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-4
Configuration du syst&egrave;me
Configuration du syst&egrave;me
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Configuration utilisateur &agrave; la page 3-5
R&eacute;glage de la r&eacute;initialisation automatique du panneau de commande &agrave; la page 3-6
Modification du mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie &agrave; la page 3-7
D&eacute;finition du contraste de l'&eacute;cran &agrave; la page 3-7
D&eacute;finition de la langue du panneau de commande &agrave; la page 3-8
D&eacute;finition de la temporisation de l'extinction de la lampe &agrave; la page 3-9
R&eacute;glage du volume du haut-parleur &agrave; la page 3-9
D&eacute;finition du mode par d&eacute;faut du panneau de commande &agrave; la page 3-10
D&eacute;finition du mode par d&eacute;faut du panneau de commande &agrave; la page 3-11
D&eacute;finition de l'action en cas de support inattendu &agrave; la page 3-12
Etalonnage du syst&egrave;me &agrave; la page 3-13
Cette section d&eacute;crit en d&eacute;tail la configuration g&eacute;n&eacute;rale du syst&egrave;me. Pour plus d'informations
sur la configuration des fonctions Copie, Num&eacute;risation et Fax, reportez-vous aux sections
correspondantes de ce manuel.
Remarque : Vous pouvez obtenir un diagramme complet du menu du panneau de commande
en imprimant la carte des menus depuis le panneau de commande ou en vous reportant &agrave; la
section Menus du panneau de commande &agrave; la page 2-12.
Configuration utilisateur
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Config. util. puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. R&eacute;glez les options suivantes dans le menu Config. util.
■ 1 Config. pays : S&eacute;lectionnez votre pays.
■ 2 Date &amp; heure : R&eacute;glez la date et l'heure.
■ 3 Format date : D&eacute;finissez l'ordre dans lequel s'affichent le mois, le jour et l'ann&eacute;e.
■ 4 Unit&eacute; par d&eacute;faut : R&eacute;glez sur pouces ou m&eacute;trique, selon les formats papier
disponibles dans votre pays.
■ 5 No fax utilisateur : Entrez votre num&eacute;ro de fax pour ce syst&egrave;me.
■ 6 Nom utilisateur : Entrez votre nom d'utilisateur pour ce syst&egrave;me.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection apr&egrave;s chaque entr&eacute;e.
5. Appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent pour quitter.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-5
Configuration du syst&egrave;me
R&eacute;glage de la r&eacute;initialisation automatique du panneau de
commande
La fonction de r&eacute;initialisation automatique restaure les param&egrave;tres par d&eacute;faut du panneau de
commande une fois que le syst&egrave;me a &eacute;t&eacute; inactif pendant une dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e.
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu R&eacute;init. pan. auto ou appuyez sur le num&eacute;ro 1 sur le
pav&eacute; alphanum&eacute;rique, puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la droite ou Fl&egrave;che vers la gauche pour s&eacute;lectionner
ACTIVER ou DESACTIVER puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
DESACTIVER : Le panneau ne se r&eacute;initialise pas automatiquement.
ACTIVER : Les valeurs par d&eacute;faut du panneau de commande sont r&eacute;tablies apr&egrave;s le d&eacute;lai
sp&eacute;cifi&eacute; par l'utilisateur.
4. Si vous s&eacute;lectionnez ACTIVER, choisissez le nombre de minutes (0.5, 1, 2, 3, 4, 5)
pendant lesquelles le syst&egrave;me doit &ecirc;tre inactif avant que les valeurs par d&eacute;faut du panneau
soient r&eacute;tablies. Appuyez ensuite sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les
param&egrave;tres.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. Sous Administration, cliquez sur le bouton R&eacute;initialiser.
5. S&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres usine puis cliquez sur Enregistrer les
modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai requis dans la liste d&eacute;roulante R&eacute;init. Pan. Auto puis cliquez sur
OK.
5. Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-6
Configuration du syst&egrave;me
Modification du mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai requis dans la liste d&eacute;roulante Economie d'&eacute;nergie puis cliquez
sur OK.
5. Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
D&eacute;finition du contraste de l'&eacute;cran
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Contr. &eacute;cran ou appuyez sur le num&eacute;ro 4 sur le pav&eacute;
alphanum&eacute;rique, puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez le niveau de contraste de l'&eacute;cran &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la droite ou
Fl&egrave;che vers la gauche.
Clair -1, 0, 1 Fonc&eacute;.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-7
Configuration du syst&egrave;me
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Utilisez le curseur Contraste &eacute;cran pour r&eacute;gler le contraste puis cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
D&eacute;finition de la langue du panneau de commande
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Langue ou appuyez sur le num&eacute;ro 5 sur le pav&eacute;
alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; la langue requise pour votre syst&egrave;me &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che
vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. Sous Administration, cliquez sur Langue.
5. S&eacute;lectionnez votre langue dans la liste puis cliquez sur Enregistrer les modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Dans la liste Langue, s&eacute;lectionnez votre langue puis cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-8
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition de la temporisation de l'extinction de la lampe
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai pendant lequel le syst&egrave;me devra &ecirc;tre inactif avant que la lampe du
scanner ne s'&eacute;teigne.
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Hre extinc. lampe ou appuyez sur le num&eacute;ro 6 sur le
pav&eacute; alphanum&eacute;rique, puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez une des options suivantes &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou
Fl&egrave;che vers la droite.
■ HRS : La lampe s'&eacute;teint au bout de 4 heures d'inactivit&eacute;.
■ E-Star : La lampe s'&eacute;teint d&egrave;s que le syst&egrave;me passe en mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Sous Temporisation extinction lampe, s&eacute;lectionnez 4 heures ou Economie d'&eacute;nergie puis
cliquez sur OK.
5. Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
R&eacute;glage du volume du haut-parleur
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Vol. haut parleur ou appuyez sur le num&eacute;ro 7 sur le
pav&eacute; alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez une des options suivantes &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che
vers le bas.
R&eacute;glez la sonnerie du fax et le signal sonore du panneau de commande sur Haut, Bas ou
D&eacute;sactiv&eacute;.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-9
Configuration du syst&egrave;me
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Sous Volume du haut-parleur, s&eacute;lectionnez Haut, Bas ou D&eacute;sactiv&eacute; puis cliquez sur
OK.
5. Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
D&eacute;finition du mode par d&eacute;faut du panneau de commande
Lors de la d&eacute;finition du mode par d&eacute;faut, vous indiquez si le syst&egrave;me est en mode Fax ou
Copie &agrave; la mise sous tension ou lorsque les param&egrave;tres par d&eacute;faut du panneau de commande
sont r&eacute;tablis.
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Mode d&eacute;faut ou appuyez sur le num&eacute;ro 8 sur le pav&eacute;
alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez une des options suivantes &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou
Fl&egrave;che vers la droite.
■ Fax : D&eacute;marre en mode fax.
■ Copie : D&eacute;marre en mode copie.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Sous Mode initial, s&eacute;lectionnez Fax ou Copie puis cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-10
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition du mode par d&eacute;faut du panneau de commande
Ce param&egrave;tre indique si le syst&egrave;me doit continuer &agrave; imprimer ou t&eacute;l&eacute;copier lorsque la
cartouche de toner est vide.
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Act. toner vide ou appuyez sur le num&eacute;ro 8 sur le
pav&eacute; alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez une des options suivantes &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che
vers le bas.
Arr&ecirc;t : Toutes les op&eacute;rations d'impression, de copie ou de fax s'arr&ecirc;tent lorsque la
cartouche est vide.
Arr&ecirc;t (Fax) : Seule l'op&eacute;ration de fax s'arr&ecirc;te lorsque la cartouche est vide.
Cont : Toutes les op&eacute;rations d'impression, de copie ou de fax continuent lorsque la
cartouche est vide.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Sous Action toner vide, s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter, Arr&ecirc;ter Fax ou Continuer puis cliquez
sur OK.
5. Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-11
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finition de l'action en cas de support inattendu
Quand le type de support s&eacute;lectionn&eacute; dans le pilote d'imprimante est diff&eacute;rent de la source de
papier d&eacute;finie sur le panneau de commande, cette option d&eacute;termine si le syst&egrave;me continue &agrave;
imprimer ou non le travail.
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Continuer auto ou appuyez sur le num&eacute;ro 10 sur le
pav&eacute; alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez une des options suivantes &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou
Fl&egrave;che vers la droite.
■ ACTIVER : L'impression continue lorsqu'une erreur de format support survient.
■ DESACTIVER : L'impression s'interrompt lorsqu'une erreur de format support
survient.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Cochez l'option Continuer Auto puis cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-12
Configuration du syst&egrave;me
Etalonnage du syst&egrave;me
Utilisation du panneau de commande
1. Depuis l'&eacute;cran principal, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour acc&eacute;der au menu
Conf. machine.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Etalonnage ou appuyez sur le num&eacute;ro 11 sur le pav&eacute;
alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez une des options suivantes &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou
Fl&egrave;che vers la droite.
■ ACTIVER : Stabilise l'image.
■ DESACTIVER : Ne stabilise pas l'image.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration machine.
Cochez l'option Etalonnage puis cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-13
Configuration du syst&egrave;me
Menu Configuration source papier
Cette option permet d'indiquer quel type de papier est pr&eacute;sent dans les bacs. Les param&egrave;tres de
support du pilote d'imprimante ont priorit&eacute; sur ceux du panneau de commande.
D&eacute;finition de la source papier du Bac 1/Bac 2
1. Dans l'&eacute;cran principal, utilisez le bouton Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas pour
d&eacute;filer jusqu'au menu Source papier puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. S&eacute;lectionnez Papier bac 1 ou Papier bac 2, puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. S&eacute;lectionnez le type de papier pr&eacute;sent dans le bac &agrave; l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le haut
ou Fl&egrave;che vers le bas.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer les param&egrave;tres.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Source papier.
S&eacute;lectionnez le Type et le Format du papier dans le bac puis cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton Charger pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres sur le syst&egrave;me.
Remarque : Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; depuis CentreWare IS.
Voir aussi :
Copie &agrave; la page 7-1
T&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-1
Num&eacute;risation &agrave; la page 8-1
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
3-14
Notions
fondamentales sur le
r&eacute;seau
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
Protocoles r&eacute;seau &agrave; la page 4-2
Vue d'ensemble de la connexion r&eacute;seau &agrave; la page 4-4
D&eacute;finition automatique de l’adresse IP du syst&egrave;me &agrave; la page 4-7
D&eacute;finition manuelle de l’adresse IP du syst&egrave;me &agrave; la page 4-8
Ce chapitre pr&eacute;sente de fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale la mise en r&eacute;seau et les protocoles r&eacute;seau disponibles
pour votre syst&egrave;me.
Voir aussi :
Guide de configuration des fonctions www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-1
Protocoles r&eacute;seau
Protocoles r&eacute;seau
Le syst&egrave;me Phaser 6115MFP prend en charge les protocoles r&eacute;seau suivants :
■
■
■
■
■
■
■
■
BOOTP/DHCP
HTTP
IPP
LPD/LPR
SLP
SNMP
Port 9100
SMTP
BOOTP
BOOTP (Bootstrap Protocol) est un protocole Internet qui permet &agrave; un poste de travail sans
disque d'obtenir (1) sa propre adresse IP, (2) l'adresse IP d'un serveur BOOTP sur le r&eacute;seau et
(3) un fichier qui peut &ecirc;tre charg&eacute; dans la m&eacute;moire pour le d&eacute;marrage du poste de travail. Le
poste de travail peut alors d&eacute;marrer sans l'aide d'un disque dur ou d'une disquette.
DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole permettant d'attribuer des
adresses IP dynamiques aux p&eacute;riph&eacute;riques d'un r&eacute;seau. Avec l'adressage dynamique, un
p&eacute;riph&eacute;rique peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; une adresse IP diff&eacute;rente chaque fois qu'il se connecte au
r&eacute;seau. Sur certains syst&egrave;mes, l'adresse IP du p&eacute;riph&eacute;rique peut m&ecirc;me changer alors qu'il est
encore connect&eacute;. DHCP prend &eacute;galement en charge une combinaison d'adresses IP statiques et
dynamiques. L'adressage dynamique simplifie l'administration du r&eacute;seau car le logiciel
effectue le suivi des adresses IP et donc l'administrateur n'a pas besoin de g&eacute;rer cette t&acirc;che. Par
cons&eacute;quent, un nouvel ordinateur peut &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; un r&eacute;seau sans qu'il soit n&eacute;cessaire de lui
attribuer manuellement une adresse IP unique.
HTTP
HTTP (HyperText Transfer Protocol) est le protocole sous-jacent utilis&eacute; par le World Wide
Web. Il d&eacute;finit la fa&ccedil;on dont les messages sont format&eacute;s et transmis et comment les serveurs et
les navigateurs Web doivent r&eacute;agir en r&eacute;ponse &agrave; diverses commandes. Par exemple, lorsque
vous entrez un URL dans votre navigateur, une commande HTTP est envoy&eacute;e au serveur Web
pour qu'il r&eacute;cup&egrave;re et transmette la page Web demand&eacute;e.
IPP
IPP (Internet Printing Protocol) est un protocole utilis&eacute; pour les op&eacute;rations d'impression les
plus courantes via Internet. Il permet aux utilisateurs de conna&icirc;tre les fonctions d'une
imprimante, d'envoyer des travaux d'impression &agrave; une imprimante, de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de
l'imprimante ou d'un travail d'impression ou encore d'annuler un travail soumis.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-2
Protocoles r&eacute;seau
LPD/LPR
LPD/LPR (Line Printer Daemon/Line Printer Request) est un protocole d'impression
compatible avec toutes les plateformes et qui fonctionne via TCP/IP. Mis en oeuvre
initialement pour BSD UNIX, son utilisation s'est r&eacute;pandue &agrave; l'environnement de bureau et il
repr&eacute;sente maintenant une norme de l'industrie.
SLP
Auparavant, afin de localiser des services sur le r&eacute;seau, les utilisateurs devaient fournir le nom
d'h&ocirc;te ou l'adresse r&eacute;seau de la machine proposant le service requis, causant de nombreux
probl&egrave;mes d'administration.
Maintenant, SLP (Service Location Protocol) simplifie la recherche et l'utilisation des
ressources r&eacute;seau telles que les imprimantes en automatisant un certain nombre de services
r&eacute;seau. Il permet &agrave; des applications de mise en r&eacute;seau de rechercher l'existence, l'emplacement
et la configuration des services r&eacute;seau.
Gr&acirc;ce &agrave; SLP, les utilisateurs n'ont plus besoin de conna&icirc;tre les noms des h&ocirc;tes r&eacute;seau. Ils n'ont
besoin de conna&icirc;tre que la description du service qui les int&eacute;resse. A partir de cette description,
SLP peut renvoyer l'URL du service requis.
SNMP
SNMP (Simple Network Management Protocol) est un ensemble de protocoles permettant de
g&eacute;rer des r&eacute;seaux complexes. Le fonctionnement de SNMP repose sur l'envoi de messages
vers diff&eacute;rentes parties du r&eacute;seau. Les dispositifs SNMP, appel&eacute;s agents, enregistrent des
donn&eacute;es sur eux-m&ecirc;mes dans des bases MIB (Management Information Bases) et renvoient
ces donn&eacute;es aux demandeurs SNMP.
Port 9100
Lors d'une impression sur r&eacute;seau, le num&eacute;ro de port TCP/IP 9100 peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
envoyer des donn&eacute;es brutes.
SMTP
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est un protocole permettant d'envoyer des courriers
&eacute;lectroniques.
Initialement, ce protocole &eacute;tait utilis&eacute; pour envoyer des courriers &eacute;lectroniques d'un serveur &agrave;
l'autre ; cependant, le logiciel de messagerie &eacute;lectronique l'utilise actuellement pour envoyer
des courriers vers des serveurs utilisant POP.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-3
Protocoles r&eacute;seau
Vue d'ensemble de la connexion r&eacute;seau
Selon les particularit&eacute;s de votre configuration, le mat&eacute;riel et le c&acirc;blage ci-apr&egrave;s sont requis
pour Ethernet.
■
■
■
■
Pour une connexion &agrave; un seul ordinateur, un c&acirc;ble Ethernet crois&eacute; RJ-45 est
n&eacute;cessaire.
Pour la connexion &agrave; un ou plusieurs ordinateurs au moyen d'un concentrateur, un
concentrateur Ethernet et deux c&acirc;bles Ethernet &agrave; paires torsad&eacute;es (cat&eacute;gorie 5/RJ-45)
sont n&eacute;cessaires.
Pour la connexion &agrave; un ou plusieurs ordinateurs au moyen d'un routeur c&acirc;ble ou DSL,
un routeur c&acirc;ble ou DSL et deux c&acirc;bles Ethernet ou plus &agrave; paires torsad&eacute;es
(cat&eacute;gorie 5/RJ-45) sont n&eacute;cessaires. (Un c&acirc;ble par p&eacute;riph&eacute;rique.)
Pour la connexion &agrave; un ou plusieurs ordinateurs au moyen d'un concentrateur, reliez
l'ordinateur &agrave; ce dernier au moyen d'un c&acirc;ble, puis reliez le syst&egrave;me au concentrateur
en utilisant le second c&acirc;ble. Utilisez n’importe quel port du concentrateur, &agrave;
l’exception du port de liaison ascendante.
Les protocoles les plus souvent utilis&eacute;s avec Ethernet sont TCP/IP et EtherTalk. Pour imprimer
en utilisant un protocole TCP/IP, chaque ordinateur ainsi que le syst&egrave;me doivent disposer d'une
adresse IP qui leur est propre.
Vue d'ensemble des adresses TCP/IP et IP
Si votre ordinateur se trouve sur un grand r&eacute;seau, demandez &agrave; l’administrateur r&eacute;seau les
adresses TCP/IP et autres param&egrave;tres de configuration requis.
Si vous cr&eacute;ez votre propre r&eacute;seau local ou connectez le syst&egrave;me directement &agrave; l’ordinateur par
Ethernet, suivez la proc&eacute;dure de d&eacute;finition automatique de l’adresse IP (Internet Protocol) du
syst&egrave;me.
Les ordinateurs de type PC et les syst&egrave;mes utilisent essentiellement la famille de protocoles
TCP/IP pour communiquer sur un r&eacute;seau Ethernet. Avec les protocoles TCP/IP, chaque
syst&egrave;me et chaque ordinateur doit poss&eacute;der sa propre adresse IP. Il est essentiel que les
adresses soient similaires, mais pas identiques ; seul le dernier chiffre doit &ecirc;tre diff&eacute;rent. Par
exemple, les adresses de votre syst&egrave;me et de votre ordinateur peuvent correspondre &agrave;
192.168.1.2 et 192.168.1.3, respectivement. Un autre p&eacute;riph&eacute;rique peut avoir
l’adresse 192.168.1.4.
G&eacute;n&eacute;ralement, les ordinateurs Macintosh utilisent le protocole TCP/IP ou EtherTalk pour
communiquer avec une imprimante r&eacute;seau. Sur les syst&egrave;mes OS X, le choix se porte sur
TCP/IP. N&eacute;anmoins, &agrave; la diff&eacute;rence du protocole TCP/IP, avec EtherTalk, il n'est pas
n&eacute;cessaire pour les syst&egrave;mes et les ordinateurs de poss&eacute;der des adresses IP.
De nombreux r&eacute;seaux comportent un serveur de protocole de configuration d'h&ocirc;te dynamique
(DHCP). Un serveur DHCP affecte automatiquement une adresse IP &agrave; chaque ordinateur de
type PC et &agrave; chaque syst&egrave;me du r&eacute;seau configur&eacute; pour utiliser le protocole DHCP. Un serveur
DHCP est int&eacute;gr&eacute; &agrave; la plupart des routeurs c&acirc;bles et DSL. Si vous utilisez un routeur c&acirc;ble ou
DSL, reportez-vous &agrave; la documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur
l'adressage IP.
Voir aussi :
Assistant de support en ligne &agrave; l'adresse www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-4
Protocoles r&eacute;seau
Installation via une connexion r&eacute;seau
1. Mettez sous tension le syst&egrave;me et l'ordinateur.
2. Reliez le syst&egrave;me au r&eacute;seau au moyen de l'&eacute;quipement mat&eacute;riel et des c&acirc;bles
recommand&eacute;s.
3. Configurez l'adresse r&eacute;seau du syst&egrave;me. Cette &eacute;tape est n&eacute;cessaire pour identifier le
syst&egrave;me sur le r&eacute;seau.
■ Syst&egrave;mes d'exploitation Windows : Ex&eacute;cutez le programme d'installation depuis le
CD-ROM intitul&eacute; Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et
documentation) afin de d&eacute;finir automatiquement l'adresse IP du syst&egrave;me si ce dernier
est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau TCP/IP existant. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir
manuellement l'adresse IP de l'imprimante sur le panneau de commande. Une fois
l'adresse IP configur&eacute;e, poursuivez la proc&eacute;dure et installez le pilote.
■ Syst&egrave;mes d'exploitation Macintosh : D&eacute;finissez manuellement l'adresse r&eacute;seau du
syst&egrave;me (pour TCP/IP) sur le panneau de commande. Installez le pilote sur
l'ordinateur depuis le CD-ROM intitul&eacute; Software and Documentation CD-ROM
(Logiciels et documentation).
Si le CD-ROM intitul&eacute; Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation)
n'est pas disponible, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version des pilotes depuis le site Web
de Xerox www.xerox.com/drivers.
Voir aussi :
Guide de configuration des fonctions www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-5
M&eacute;thodes de d&eacute;finition de l’adresse IP du syst&egrave;me
M&eacute;thodes de d&eacute;finition de l’adresse IP du syst&egrave;me
Cette section aborde les points suivants :
■
■
D&eacute;finition automatique de l’adresse IP du syst&egrave;me &agrave; la page 4-7
D&eacute;finition manuelle de l’adresse IP du syst&egrave;me &agrave; la page 4-8
D&eacute;finissez l’adresse IP du syst&egrave;me &agrave; l’aide de l’une des m&eacute;thodes suivantes. Le protocole
DHCP est activ&eacute; par d&eacute;faut sur toutes les imprimantes Phaser.
■
■
■
MFP ControlCentre
CentreWare IS
Dynamique (Auto IP)
Informations requises pour l’adressage IP manuel
Informations
Commentaires
Adresse IP (Internet Protocol) du syst&egrave;me
Le format est xxx.xxx.xxx.xxx, o&ugrave; xxx repr&eacute;sente
un nombre d&eacute;cimal compris entre 0 et 255.
Masque de r&eacute;seau
En cas de doute, laissez ce champ vide ; le
syst&egrave;me choisira le masque appropri&eacute;.
Adresse de routeur/passerelle par d&eacute;faut
L'adresse du routeur est n&eacute;cessaire pour
communiquer avec le p&eacute;riph&eacute;rique h&ocirc;te depuis
un autre endroit que le segment r&eacute;seau local.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-6
M&eacute;thodes de d&eacute;finition de l’adresse IP du syst&egrave;me
D&eacute;finition automatique de l’adresse IP du syst&egrave;me
Si le syst&egrave;me est connect&eacute; &agrave; un petit r&eacute;seau TCP/IP n'utilisant pas de serveur DHCP, utilisez le
programme d'installation disponible sur le CD-ROM intitul&eacute; Software and Documentation
CD-ROM (Logiciels et documentation) pour d&eacute;tecter l'adresse IP du syst&egrave;me ou pour lui en
affecter une.
Remarque : Pour permettre le bon fonctionnement du programme d’installation
automatique, le syst&egrave;me doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau TCP/IP existant.
Sur le panneau de commande
1. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Configuration r&eacute;seau puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Assurez-vous que DHCP/BootP ou Auto IP est r&eacute;gl&eacute; sur Activer.
4. Red&eacute;marrez le syst&egrave;me puis imprimez une page de configuration.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Connectez-vous &agrave; l'aide du mot de passe administrateur.
4. Cliquez sur l'onglet R&eacute;seau.
5. Dans la liste d&eacute;roulante TCP/IP, s&eacute;lectionnez Activer.
6. Si vous utilisez un serveur DHCP, s&eacute;lectionnez Activer dans la liste d&eacute;roulante DHCP.
7. Pour une attribution automatique de l'adresse IP, s&eacute;lectionnez Activer dans la liste
d&eacute;roulante AutoIP.
8. Cliquez sur Enregistrer les modifications au bas de la page.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-7
M&eacute;thodes de d&eacute;finition de l’adresse IP du syst&egrave;me
D&eacute;finition manuelle de l’adresse IP du syst&egrave;me
Remarque : V&eacute;rifiez que votre ordinateur dispose d'une adresse IP correctement configur&eacute;e
pour le r&eacute;seau. Contactez votre administrateur r&eacute;seau pour de plus amples d&eacute;tails sur ce point.
DNS doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; pour pouvoir d&eacute;finir manuellement l'adresse IP.
Si vous utilisez un r&eacute;seau ne poss&eacute;dant pas de serveur DNS, ou dans le cas o&ugrave; les adresses IP
des syst&egrave;mes sont attribu&eacute;es par l'administrateur r&eacute;seau, vous pouvez utiliser la m&eacute;thode ciapr&egrave;s pour d&eacute;finir les adresses IP. La configuration manuelle des adresses IP annule les
param&egrave;tres DHCP et AutoIP. A d&eacute;faut, si votre environnement est constitu&eacute; d'un seul
ordinateur de type PC utilisant une connexion par modem, vous pouvez d&eacute;finir manuellement
l'adresse IP.
Utilisation du panneau de commande
1. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Configuration r&eacute;seau puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Adresse IP et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Entrez l'adresse IP &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
5. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour enregistrer l'adresse IP.
6. Suivez la proc&eacute;dure ci-dessus pour d&eacute;finir les adresses Masque de sous-r&eacute;seau et
Passerelle, si n&eacute;cessaire.
Utilisation de CentreWare IS
Les Services Internet CentreWare (CentreWare IS) offrent une interface simple d'utilisation,
qui vous permet de g&eacute;rer, de configurer et de contr&ocirc;ler les syst&egrave;mes r&eacute;seau &agrave; partir de votre
bureau au moyen d'un serveur Web incorpor&eacute;.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Connectez-vous &agrave; l'aide du mot de passe administrateur.
4. Cliquez sur l'onglet R&eacute;seau.
5. Dans la liste d&eacute;roulante TCP/IP, s&eacute;lectionnez Activer.
6. S&eacute;lectionnez D&eacute;sactiver dans les listes d&eacute;roulantes DHCP et AutoIP.
7. Entrez ou modifiez les param&egrave;tres r&eacute;seau sur la page TCP/IP puis cliquez sur Enregistrer
les modifications en bas de la page.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-8
M&eacute;thodes de d&eacute;finition de l’adresse IP du syst&egrave;me
Utilisation de noms d’h&ocirc;te avec le service DNS (Domain Name Service)
Le syst&egrave;me prend en charge le protocole DNS gr&acirc;ce au r&eacute;solveur DNS int&eacute;gr&eacute;. Le protocole
du r&eacute;solveur DNS communique avec un ou plusieurs serveurs DNS pour demander
l’adresse IP d’un nom d’h&ocirc;te donn&eacute; ou le nom d'h&ocirc;te d’une adresse IP donn&eacute;e.
Pour utiliser un nom d’h&ocirc;te IP pour le syst&egrave;me, l’administrateur syst&egrave;me doit avoir configur&eacute;
un ou plusieurs serveurs DNS et une base de donn&eacute;es locale d’espace de noms de
domaine DNS. Pour configurer l’imprimante pour DNS, fournissez au maximum deux
adresses IP de serveur de noms DNS.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
4-9
Utilisation des
options de pilote
d’imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres du pilote d'imprimante &agrave; la page 5-2
Utilisation du pilote d'imprimante Windows &agrave; la page 5-4
Voir aussi : (anglais seulement)
Didacticiels d'utilisation du pilote d'imprimante Windows sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-1
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres du pilote d'imprimante
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres du pilote d'imprimante
Cette section aborde les points suivants :
■
■
D&eacute;finition des param&egrave;tres par d&eacute;faut du pilote d'imprimante (Windows) &agrave; la page 5-2
Configuration des options &agrave; la page 5-3
Les pr&eacute;f&eacute;rences d’imprimante s'appliquent &agrave; l’ensemble de vos travaux d'impression, sauf si
vous les remplacez pour un travail sp&eacute;cifique. Nous vous recommandons de v&eacute;rifier/modifier
les param&egrave;tres par d&eacute;faut du pilote avant de commencer &agrave; utiliser votre syst&egrave;me.
Remarque : Les param&egrave;tres du pilote d'imprimante ont priorit&eacute; sur ceux du panneau de
commande.
D&eacute;finition des param&egrave;tres par d&eacute;faut du pilote d'imprimante
(Windows)
Pour plus d'informations sur les options de pilotes d'imprimante Windows, cliquez sur le
bouton Aide des onglets du pilote d'imprimante afin d'afficher l'aide en ligne.
Syst&egrave;me d'exploitation
Etapes
Windows XP/Server 2003
1. Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Imprimantes et
t&eacute;l&eacute;copieurs pour afficher le r&eacute;pertoire correspondant.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne Phaser
6115MFP et s&eacute;lectionnez Options d'impression.
3. S&eacute;lectionnez l'onglet Standard.
4. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour votre syst&egrave;me.
5. Assurez-vous que la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres enregistr&eacute;s
est r&eacute;gl&eacute;e sur Par d&eacute;faut.
6. Cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK.
Windows 2000
1. Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres puis
Imprimantes pour afficher le r&eacute;pertoire correspondant.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne Phaser
6115MFP et s&eacute;lectionnez Options d'impression.
3. S&eacute;lectionnez l'onglet Standard.
4. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour votre syst&egrave;me.
5. Assurez-vous que la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres enregistr&eacute;s
est r&eacute;gl&eacute;e sur Par d&eacute;faut.
6. Cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-2
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres du pilote d'imprimante
Configuration des options
Si des options sont install&eacute;es sur le syst&egrave;me, vous devez les activer dans le pilote d'imprimante.
Assurez-vous que l'option est install&eacute;e correctement et que le syst&egrave;me est sous tension avant de
configurer le pilote.
Activation des options (Windows)
1. Suivez les instructions d'affichage du pilote d'imprimante ; reportez-vous &agrave; la proc&eacute;dure
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres du pilote d'imprimante &agrave; la page 5-2.
2. S&eacute;lectionnez l'onglet Options p&eacute;riph&eacute;rique.
■ Si les options requises sont r&eacute;gl&eacute;es sur Install&eacute; dans la liste Options p&eacute;riph&eacute;rique,
cliquez sur OK.
■ Si les options requises sont r&eacute;gl&eacute;es sur Non install&eacute;, proc&eacute;dez comme suit.
3. D&eacute;s&eacute;lectionnez la case Configuration auto.
4. S&eacute;lectionnez l'option (une &agrave; la fois) dans la liste.
5. S&eacute;lectionnez Install&eacute; dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres.
6. Cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK pour quitter.
Activation des options (Macintosh)
1. Dans l'Utilitaire de configuration d'imprimante ou le Centre d'impression,
s&eacute;lectionnez Afficher les infos dans le menu Imprimante.
2. Cliquez sur Nom et emplacement dans la liste d&eacute;roulante puis s&eacute;lectionnez Options
disponibles dans le menu.
3. S&eacute;lectionnez les options install&eacute;es sur votre syst&egrave;me puis cliquez sur Appliquer les
modifications.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-3
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Cette section d&eacute;crit en d&eacute;tail les fonctions du pilote d'imprimante Xerox disponibles, y
compris des informations sur leur utilisation.
Remarque : Vous obtiendrez des informations sur les fonctions du pilote de scanner dans la
section Num&eacute;risation &agrave; la page 8-1.
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
■
Cr&eacute;ation ou suppression d'un fichier de param&egrave;tres enregistr&eacute;s &agrave; la page 5-4
Ajout, modification ou suppression de formats papier personnalis&eacute;s &agrave; la page 5-5
Pages par feuille &agrave; la page 5-6
Impression en mode Livret &agrave; la page 5-7
Impression poster &agrave; la page 5-8
Ajout, modification ou suppression d'un calque &agrave; la page 5-9
Ajout, modification ou suppression d'un filigrane &agrave; la page 5-10
Cr&eacute;ation ou suppression d'un fichier de param&egrave;tres enregistr&eacute;s
La fonction Param&egrave;tres enregistr&eacute;s vous permet d'enregistrer des param&egrave;tres de pilote
personnalis&eacute;s afin de pouvoir les r&eacute;utiliser en s&eacute;lectionnant le nom de ces param&egrave;tres dans la
liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres enregistr&eacute;s.
Cr&eacute;ation d'un nouveau fichier de param&egrave;tres enregistr&eacute;s
1. Dans le pilote d'imprimante, effectuez les s&eacute;lections requises dans chaque onglet.
2. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
3. Tapez un nom pour le fichier des param&egrave;tres enregistr&eacute;s, puis cliquez sur OK.
Suppression d'un fichier de param&egrave;tres enregistr&eacute;s
1. Dans le pilote d'imprimante, s&eacute;lectionnez le nom du fichier dans la liste Param&egrave;tres
enregistr&eacute;s puis cliquez sur Modifier.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue Modifier les param&egrave;tres enregistr&eacute;s, s&eacute;lectionnez le nom du
fichier &agrave; supprimer puis cliquez sur le bouton Supprimer.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-4
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Ajout, modification ou suppression de formats papier
personnalis&eacute;s
Vous pouvez cr&eacute;er, modifier et supprimer un format papier personnalis&eacute;. Le format
personnalis&eacute; doit se trouver dans les limites maximum et minimum sp&eacute;cifi&eacute;es pour votre
syst&egrave;me ; reportez-vous &agrave; la section Papier et supports pris en charge &agrave; la page 6-2.
Ajout d'un nouveau format papier personnalis&eacute;
1.
2.
3.
4.
S&eacute;lectionnez l'onglet Standard.
Cliquez sur le bouton Editer format personnalis&eacute;....
Pour cr&eacute;er un nouveau Format personnalis&eacute;, cliquez sur le bouton Nouveau.
Entrez un nom pour le format personnalis&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue Format
personnalis&eacute;.
5. S&eacute;lectionnez pouces ou millim&egrave;tres pour l'unit&eacute; de mesure.
6. Entrez la Largeur et la Hauteur du format papier personnalis&eacute; puis cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK.
Modification du format papier personnalis&eacute;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
S&eacute;lectionnez l'onglet Standard.
Cliquez sur le bouton Editer format personnalis&eacute;....
S&eacute;lectionnez le format papier personnalis&eacute; &agrave; modifier puis cliquez sur le bouton Modifier.
S&eacute;lectionnez pouces ou millim&egrave;tres pour l'unit&eacute; de mesure.
Modifiez la Largeur et la Hauteur du format papier personnalis&eacute; puis cliquez sur OK.
Cliquez sur OK.
Suppression du format papier personnalis&eacute;
1.
2.
3.
4.
5.
S&eacute;lectionnez l'onglet Standard.
Cliquez sur le bouton Editer format personnalis&eacute;....
S&eacute;lectionnez le format papier personnalis&eacute; &agrave; retirer puis cliquez sur le bouton Supprimer.
Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-5
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Pages par feuille
Lors de l'impression d'un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages
sur une m&ecirc;me feuille de papier. Imprimez 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par feuille.
1
2
3
4
Remarque : L'option Pages par feuille ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec Zoom, Format de
sortie ou Format personnalis&eacute;.
Pour imprimer une bordure autour de chaque page du document, s&eacute;lectionnez Ligne bordure.
Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier :
1. S&eacute;lectionnez l'onglet Mise en page.
2. Dans la liste Pages/Feuille, s&eacute;lectionnez le nombre de pages &agrave; imprimer sur chaque
feuille.
3. Cliquez sur le bouton D&eacute;tails Pages/Feuille.
4. Dans la liste Ordre, sp&eacute;cifiez l'ordre dans lequel les pages du document seront plac&eacute;es sur
chaque feuille de papier.
Si 4 pages ou plus sont s&eacute;lectionn&eacute;es, les options disponibles sont les suivantes :
■
■
■
■
Lat&eacute;ralement du haut gauche
Vers le bas du haut droit
Lat&eacute;ralement du haut droit
Vers le bas du haut droit
Si 2 pages sont s&eacute;lectionn&eacute;es, les options disponibles sont les suivantes :
De haut en bas, si Orientation est r&eacute;gl&eacute; sur Paysage.
■ De gauche &agrave; droite ou De droite &agrave; gauche si Orientation est r&eacute;gl&eacute; sur Portrait.
5. Pour imprimer une bordure autour de chaque page du document, cochez la case Ligne
bordure.
6. Cliquez sur OK.
■
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-6
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Impression en mode Livret
L’impression recto-verso permet d'imprimer un document sous la forme d’un livret. Vous
pouvez cr&eacute;er des livrets pour tout format de papier pris en charge par l'impression recto-verso.
1 3
2
3
1
1
2
2
1 3
1
2
1 1
1 1
3
3
1
Remarque : L'option Livret ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec Zoom, Format de sortie ou
Paysage. Lors de l'impression de livrets, l'option Impression recto-verso est
automatiquement r&eacute;gl&eacute;e sur ACTIVER.
Pour imprimer un livret :
1.
2.
3.
4.
5.
S&eacute;lectionnez l'onglet Mise en page.
S&eacute;lectionnez Livret dans la liste Pages/Feuille.
Cliquez sur le bouton D&eacute;tails Pages/Feuille.
S&eacute;lectionnez Reliure &agrave; gauche ou Reliure &agrave; droite dans la liste Ordre.
Pour imprimer une bordure autour de chaque page du document, cochez la case Ligne
bordure.
6. Cliquez sur OK.
7. Dans la liste Impression recto-verso, s&eacute;lectionnez une des options suivantes :
■ D&eacute;sactiv&eacute;e : Les documents ne sont imprim&eacute;s que sur un seul c&ocirc;t&eacute; de la feuille.
■ Reliure bord court : Les documents sont imprim&eacute;s comme pour former un agenda
dont les pages paires sont tourn&eacute;es vers le bas.
■ Reliure bord long : Les documents sont imprim&eacute;s comme pour former un livre dont
les deuxi&egrave;me et troisi&egrave;me pages sont plac&eacute;es l’une &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’autre.
8. Cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-7
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Impression poster
L’option Impression poster vous permet d’imprimer un document sur plusieurs feuilles de
papier.
Remarque : L'impression de posters ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec Impression recto-verso,
D&eacute;calage d'image ou Format de sortie.
1. Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Mise en page.
2. Dans la liste Pages/Feuille, s&eacute;lectionnez une des options suivantes :
■ 2x2 : Quatre feuilles de papier par page du document.
■ 3x3 : Neuf feuilles de papier par page du document.
■ 4x4 : Seize feuilles de papier par page du document.
■ 5x5 : Vingt-cinq feuilles de papier par page du document.
3. Cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-8
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Ajout, modification ou suppression d'un calque
Un calque est une image imprim&eacute;e ajout&eacute;e &agrave; votre travail d'impression. Il peut &ecirc;tre imprim&eacute; sur
la premi&egrave;re page uniquement, comme une couverture, ou sur toutes les pages du travail
d'impression. Un calque doit &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; dans une autre application puis ajout&eacute; au pilote
d'imprimante afin de cr&eacute;er un fichier de calque. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer
les associations fichier calque/pilote d'imprimante. Lorsque vous modifiez ou supprimez un
fichier calque depuis le pilote, le fichier calque lui-m&ecirc;me n'est pas modifi&eacute;.
Remarque : Un fichier calque ne peut pas &ecirc;tre compos&eacute; de plus d'une page.
Pour cr&eacute;er un fichier calque
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cr&eacute;ez un fichier calque dans une autre application.
Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Calque.
Cliquez sur le bouton Ajouter....
Entrez un nom pour le calque dans la zone de texte Nom du formulaire du calque.
Cliquez sur le bouton Parcourir pour atteindre le fichier du calque.
Cliquez sur OK.
Pour modifier un fichier calque
1. Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Calque.
2. S&eacute;lectionnez le calque &agrave; modifier puis cliquez sur le bouton Modifier.
3. Entrez un nom pour le calque dans la zone de texte Nom du formulaire du calque si
n&eacute;cessaire.
4. Cliquez sur le bouton Parcourir pour atteindre le fichier.
5. Cliquez sur OK.
Pour supprimer un fichier calque
1.
2.
3.
4.
Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Calque.
S&eacute;lectionnez le calque &agrave; supprimer puis cliquez sur le bouton Supprimer.
Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression du calque.
Cliquez sur OK.
Impression d'un calque
1. Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Calque.
2. S&eacute;lectionnez le fichier calque &agrave; utiliser dans la liste Calque.
3. Dans la liste Pages, s&eacute;lectionnez une des options suivantes :
■ Premi&egrave;re page : Imprime le calque uniquement sur la premi&egrave;re page de votre travail
d'impression.
■ Toutes les pages : Le calque est imprim&eacute; sur toutes les pages du travail d'impression.
4. Cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-9
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Ajout, modification ou suppression d'un filigrane
Un filigrane est un texte compl&eacute;mentaire pouvant &ecirc;tre imprim&eacute; sur une ou plusieurs pages. Par
exemple, des mots comme Brouillon, ou Confidentiel, que vous pourriez apposer avec un
tampon sur une feuille avant distribution, peuvent &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;s dans un filigrane. Les filigranes
peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s sous le texte et les images ou au-dessus du texte et des images.
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer le style, le contenu et la position des filigranes &agrave;
l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Filigrane.
Pour ajouter ou modifier un filigrane
1. Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Filigrane.
2. Pour ajouter un filigrane : S&eacute;lectionnez Aucun dans la liste des filigranes puis cliquez sur
Ajouter.
3. Pour modifier un filigrane : S&eacute;lectionnez le texte du filigrane dans la liste des filigranes
puis cliquez sur Modifier.
4. Dans la bo&icirc;te de dialogue Filigrane, d&eacute;finissez les propri&eacute;t&eacute;s suivantes :
■ Nom : Attribuez un nom au filigrane ; ce nom n'appara&icirc;t pas sur le document imprim&eacute;.
■ Cha&icirc;ne : Texte qui sera imprim&eacute; sur les documents.
■ Polices matricielles : S&eacute;lectionnez une police pour le filigrane.
■ Style et Taille : Normal, Gras, Italique ou Gras italique ; 8 &agrave; 200 points.
■ Couleur : S&eacute;lectionnez la couleur dans la liste ou s&eacute;lectionnez Autres pour ouvrir la
bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres couleur.
■ Angle : Orientation du filigrane.
■ Position : Position du filigrane sur la page.
5. Cliquez sur Oui ou Non pour indiquer si le filigrane peut &ecirc;tre partag&eacute; ou non avec les
autres utilisateurs du r&eacute;seau.
6. Cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-10
Utilisation du pilote d'imprimante Windows
Impression d'un filigrane
1. Ouvrez le pilote d'imprimante et s&eacute;lectionnez l'onglet Filigrane.
2. S&eacute;lectionnez le texte du filigrane dans la liste Filigrane.
3. S&eacute;lectionnez Arri&egrave;re-plan si vous souhaitez imprimer le filigrane derri&egrave;re le texte et les
images.
4. S&eacute;lectionnez R&eacute;p&eacute;ter pour r&eacute;p&eacute;ter le filigrane sur la page imprim&eacute;e.
5. S&eacute;lectionnez 1&egrave;re page uniquement si vous souhaitez que le filigrane n'apparaisse que
sur la premi&egrave;re page du travail d'impression.
6. Cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-11
Utilisation du pilote d'imprimante Macintosh
Utilisation du pilote d'imprimante Macintosh
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
S&eacute;lection des options d'impression &agrave; la page 5-12
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres de mise en page &agrave; la page 5-12
Options de format papier personnalis&eacute; &agrave; la page 5-13
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres d'impression &agrave; la page 5-14
S&eacute;lection des options d'impression
1. Ouvrez l'Utilitaire de configuration d'imprimante, auquel il est possible d'acc&eacute;der en
s&eacute;lectionnant Macintosh HD, Applications puis Utilitaires.
2. S&eacute;lectionnez cette imprimante dans la Liste des imprimantes puis s&eacute;lectionnez Afficher
les infos dans le menu Imprimantes.
3. S&eacute;lectionnez Options installables dans le menu qui s'affiche. S&eacute;lectionnez les options
install&eacute;es sur votre imprimante puis cliquez sur Appliquer les changements.
4. Fermez la bo&icirc;te de dialogue Informations de l'imprimante.
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres de mise en page
La bo&icirc;te de dialogue suivante appara&icirc;t lorsque Format d'impression... est s&eacute;lectionn&eacute; dans le
menu Fichier de l'application utilis&eacute;e.
1. S&eacute;lectionnez Format d'impression... dans le menu Fichier. La bo&icirc;te de dialogue Format
d'impression appara&icirc;t.
2. S&eacute;lectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Format pour.
Options des attributs de page
La section Attributs de page permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres pour le format, l'&eacute;chelonnement
et l'orientation d'impression du papier.
1. Format papier : S&eacute;lectionnez le format papier requis dans le menu contextuel Format
papier.
2. Orientation : S&eacute;lectionnez une orientation de page verticale ou horizontale pour les
impressions.
3. Echelle : Si vous souhaitez agrandir ou r&eacute;duire la taille de l'impression, entrez le taux
requis.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-12
Utilisation du pilote d'imprimante Macintosh
Options de format papier personnalis&eacute;
La section Format papier personnalis&eacute; se trouve dans le menu contextuel Format papier. Elle
permet de sp&eacute;cifier les dimensions d'un format papier personnalis&eacute;.
1. Format papier : Entrez les dimensions de la hauteur et de la largeur du papier pour le
format personnalis&eacute;.
2. Marges de l'imprimante : Entrez les dimensions des marges haut, gauche, droite et bas.
3. Dupliquer : Cliquez sur ce bouton pour dupliquer (copier) les param&egrave;tres d'un format
papier personnalis&eacute; existant et en cr&eacute;er un nouveau &agrave; partir de ces param&egrave;tres.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-13
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres d'impression
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres d'impression
La bo&icirc;te de dialogue suivante appara&icirc;t lorsque Imprimer... est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu
Fichier de l'application utilis&eacute;e.
1. S&eacute;lectionnez Imprimer... dans le menu Fichier ; la bo&icirc;te de dialogue Imprimer s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Imprimante. La bo&icirc;te de dialogue
Imprimer permet de sp&eacute;cifier les options d'impression suivantes :
Description de la bo&icirc;te de dialogue Imprimer
Section
Description
Copies et pages (page 5-14)
Cette section contient des options li&eacute;es au nombre de copies &agrave;
imprimer et &agrave; la plage de pages &agrave; imprimer.
Mise en page (page 5-15)
Cette section contient des options permettant de sp&eacute;cifier la
mise en page pour l'impression.
Impression recto-verso
(page 5-15)
La section contient des options pour l'impression recto-verso.
Cette option n'est disponible que si l'unit&eacute; recto-verso en option
est install&eacute;e.
Options de sortie
Vous permet de choisir le format de la sortie, PDF par exemple.
Programmateur (page 5-15)
Cette section contient des options permettant de sp&eacute;cifier
l'heure d'impression et la priorit&eacute; des travaux.
Gestion du papier (page 5-16)
Cette section contient des options permettant de sp&eacute;cifier les
pages &agrave; imprimer et l'ordre d'impression.
ColorSync (page 5-16)
Cette section contient des options permettant de d&eacute;finir les
param&egrave;tres ColorSync.
Page de garde (page 5-16)
Cette section contient des options permettant de d&eacute;finir les
param&egrave;tres de la page de garde.
Alimentation (page 5-16)
Cette section contient les options d'alimentation du papier.
Copies et pages
La section Copies et pages permet de sp&eacute;cifier le nombre de copies et la plage de pages &agrave;
imprimer.
1. Copies : Permet d'indiquer le nombre de copies &agrave; imprimer. Si la case Tri&eacute;es est coch&eacute;e,
toutes les pages du document sont imprim&eacute;es sous forme de jeux. Par exemple, si 5 est le
nombre sp&eacute;cifi&eacute; pour Copies et Tri&eacute;es est s&eacute;lectionn&eacute;, le document est imprim&eacute; cinq fois
de la premi&egrave;re &agrave; la derni&egrave;re page.
2. Pages :
■ Toutes : Imprime toutes les pages du document.
■ De, &agrave; : Sp&eacute;cifie la plage de pages &agrave; imprimer.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-14
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres d'impression
Mise en page
La section Mise en page permet de d&eacute;finir la mise en page pour l'impression et le param&egrave;tre
d'impression recto-verso.
1. Pages par feuille : Indique le nombre de pages &agrave; imprimer sur une feuille de papier. Par
exemple, si 2 est s&eacute;lectionn&eacute;e, deux pages sont imprim&eacute;es sur une seule feuille de papier.
2. Sens de la mise en page : Si vous imprimez plusieurs pages par feuille, vous devez
sp&eacute;cifier le sens et l'ordre dans lequel les pages seront dispos&eacute;es sur chaque feuille de
papier.
3. Bordure : Imprime une bordure autour de l'image pour chacune des pages imprim&eacute;es
lorsque plusieurs sont imprim&eacute;es sur une seule feuille.
4. Recto-verso : S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre requis pour l'impression recto-verso lorsque
l'unit&eacute; recto-verso est install&eacute;e.
■ D&eacute;sactiv&eacute; : L'impression ne sera pas recto-verso.
■ Reliure c&ocirc;t&eacute; long : L'impression recto-verso s'effectue avec la reliure sur le long c&ocirc;t&eacute;
du papier.
■ Reliure c&ocirc;t&eacute; court : L'impression recto-verso s'effectue avec la reliure sur le c&ocirc;t&eacute;
court du papier.
Programmateur
La section Programmateur permet de d&eacute;finir l'heure et la priorit&eacute; des travaux d'impression.
1. Imprimer le document
■ Maintenant : S&eacute;lectionnez cette option pour commencer l'impression
imm&eacute;diatement.
■ A : Sp&eacute;cifiez l'heure de l'impression.
■ Plus tard : S&eacute;lectionnez cette option pour mettre le travail en attente.
2. Priorit&eacute; : S&eacute;lectionnez la priorit&eacute; d'impression des travaux en attente.
Impression recto-verso
La section Recto-verso permet d'indiquer si les pages doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es sur une face ou
deux faces du papier.
1. Impression recto-verso : Cochez cette case pour imprimer sur les deux faces du papier.
■ Reliure c&ocirc;t&eacute; long : L'impression recto-verso s'effectue avec la reliure sur le long c&ocirc;t&eacute;
du papier.
■ Reliure c&ocirc;t&eacute; court : L'impression recto-verso s'effectue avec la reliure sur le c&ocirc;t&eacute;
court du papier.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-15
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres d'impression
Gestion du papier
La section Gestion du papier permet de sp&eacute;cifier les pages qui seront imprim&eacute;es et l'ordre
dans lequel ces pages seront imprim&eacute;es.
1. Ordre des pages : S&eacute;lectionnez l'ordre dans lequel vous souhaitez imprimer le document.
2. Imprimer :
■ Toutes les pages : S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
■ Pages impaires : S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer uniquement les pages
portant un num&eacute;ro impair.
■ Pages paires : S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer uniquement les pages portant
un num&eacute;ro pair.
3. Taille du papier de destination : S&eacute;lectionnez la taille du papier pour le travail. Vous
pouvez ajuster l'image &agrave; la taille du papier ou utiliser la taille du document.
ColorSync
1. Conversion des couleurs : Permet de s&eacute;lectionner la correspondance couleur h&ocirc;te ou
imprimante.
2. Filtre Quartz : Permet de s&eacute;lectionner le filtre Quartz.
Page de garde
1. Imprimer la page de garde : Permet de configurer la page de garde avant ou apr&egrave;s le
document.
2. Type de page de garde : Permet de s&eacute;lectionner le type de page de garde.
3. Donn&eacute;es de facturation : Permet de d&eacute;finir les informations de facturation qui seront
imprim&eacute;es sur la page de garde.
Alimentation
La section Alimentation permet de sp&eacute;cifier le param&egrave;tre d'alimentation du papier.
1. Toutes les pages : Toutes les pages du document sont imprim&eacute;es sur le papier pr&eacute;sent dans
le bac sp&eacute;cifi&eacute;.
2. Premi&egrave;re page : La premi&egrave;re page du document est imprim&eacute;e sur du papier provenant
d'un bac diff&eacute;rent du reste du document.
3. Pages restantes : Le reste du document est imprim&eacute; depuis le bac sp&eacute;cifi&eacute; alors que la
premi&egrave;re page sera imprim&eacute;e sur un papier provenant d'un bac diff&eacute;rent.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
5-16
Notions
fondamentales sur
l'impression
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
■
Papier et supports pris en charge &agrave; la page 6-2
Bac de sortie &agrave; la page 6-3
Chargement de supports &agrave; la page 6-5
Zone imprimable garantie &agrave; la page 6-25
Options &agrave; la page 6-26
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-1
Papier et supports pris en charge
Papier et supports pris en charge
Avant d'acheter une grande quantit&eacute; de supports sp&eacute;ciaux, effectuez un essai d'impression sur
ce support pour en v&eacute;rifier la qualit&eacute;.
Pour plus d'informations sur les papiers et les supports sp&eacute;ciaux recommand&eacute;s, reportez-vous
&agrave; la Recommended Media List (Etats-Unis) (Liste des supports recommand&eacute;s) ou
Recommended Media List (Europe) (Liste des supports recommand&eacute;s) (Liste des supports
recommand&eacute;s).
Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports sp&eacute;ciaux, contactez votre
revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/supplies.
Le tableau suivant fournit des informations sur les formats et les grammages de papier pris en
charge dans le syst&egrave;me.
Format du support
Bac*
Rectoverso
Copie
Imp.
FAX
Support
Pouces
Millim&egrave;tres
A4
8,2 x 11,7
210 x 297
1/2
Oui
Oui
Oui
Oui
A5
5,9 x 8,3
148 x 210
1
Non
Oui
Oui
Non
B5 (ISO)
6,9 x 9,8
176 x 250
1
Non
Oui
Oui
Non
Executive
7,25 x 10,5
184 x 267
1
Non
Oui
Oui
Non
Foolscap
8 x 13
203,2 x 330,2
1
Non
Non
Oui
Non
Legal
8,5 x 14
215,9 x 355,6
1
Oui
Oui
Oui
Oui
Letter
8,5 x 11
215,9 x 279,4
1/2
Oui
Oui
Oui
Oui
Statement
5,5 x 8,5
140 x 216
1
Non
Oui
Oui
Non
Personnalis&eacute;
Minimum
3,6 x 5,8
92 x 148
1
Non
Non
Oui
Non
Personnalis&eacute;
Maximum
8,5 x 14
216 x 356
1
Non
Non
Oui
Non
A4 Transparent
8,2 x 11,7
210 x 297
1
Non
Oui
Oui
Non
Letter Transparent
8,5 x 11
215,9 x 279,4
1
Non
Oui
Oui
Non
Cartes
1
Non
Non
Oui
Non
Cartes &eacute;paisses
1
Non
Non
Oui
Non
C5
6,4 x 9
162 x 229
1
Non
Oui
Oui
Non
C6
4,5 x 6,4
114 x 162
1
Non
Oui
Oui
Non
Com 10
4,125 x 9,5
104,7 x 241,3
1
Non
Oui
Oui
Non
DL
4,3 x 8,7
110 x 220
1
Non
Oui
Oui
Non
Monarch
3,875 x 7,5
98,4 x 190,5
1
Non
Oui
Oui
Non
Cartes : Prises en charge uniquement aux formats letter, A4 et inf&eacute;rieurs.
Remarque : *Bac 1 = Multisupports Bac 2 = Papier standard uniquement
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-2
Bac de sortie
Bac de sortie
Tous les supports imprim&eacute;s sortent dans le bac de sortie, face vers le bas. La capacit&eacute;
maximum du bac de sortie est de 100 feuilles (A4/Letter) de 80 g/m2 (22 lb).
Le bac peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; selon 2 angles, tel qu'illustr&eacute; ci-dessous.
6115-085
R&eacute;glage du bac de sortie
1. L'extension du bac de sortie peut &ecirc;tre d&eacute;pli&eacute;e dans deux positions diff&eacute;rentes. Utilisez la
position appropri&eacute;e, en fonction du format du support sur lequel l'impression est effectu&eacute;e.
6115-088
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-3
Bac de sortie
2. Appuyez sur le bouton &agrave; droite du bac de sortie jusqu'&agrave; ce que le bac se trouve en position
horizontale.
Remarque : Lorsque vous imprimez sur des cartes postales, assurez-vous que le bac de sortie
est compl&egrave;tement horizontal.
6115-086
6115-087
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-4
Chargement de supports
Chargement de supports
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Chargement de papier standard &agrave; la page 6-6
Cartes &agrave; la page 6-11
Cartes &eacute;paisses &agrave; la page 6-11
Chargement d'enveloppes &agrave; la page 6-12
Etiquettes &agrave; la page 6-19
Papier &agrave; en-t&ecirc;te &agrave; la page 6-20
Transparent &agrave; la page 6-21
Papier brillant &agrave; la page 6-22
Chargement de supports sp&eacute;ciaux &agrave; la page 6-22
Prenez un paquet d'environ 200 feuilles &agrave; la fois et a&eacute;rez-les avant de les charger dans un bac
afin de supprimer toute adh&eacute;rence.
Remarque : N'a&eacute;rez pas les transparents.
Autres supports
Lorsque vous chargez un support autre que du papier ordinaire, r&eacute;glez le mode support sur
l'option appropri&eacute;e (Enveloppe, Brillant, Etiquettes, Cartes &eacute;paisses ou Transparent) dans le
pilote d'imprimante pour obtenir une qualit&eacute; d'impression optimale.
Attention : L'imprimante a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue pour imprimer sur tout un choix de supports et n'est
pas cens&eacute;e &ecirc;tre exclusivement utilis&eacute;e avec un seul type de support, &agrave; l'exception du papier
standard. L'utilisation continue d'un papier autre que le papier standard (papier &eacute;pais,
enveloppes, &eacute;tiquettes ou transparents, par exemple) peut nuire &agrave; la qualit&eacute; d'impression ou
r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie de la machine.
Lorsque vous rechargez des supports, retirez d'abord tous supports encore pr&eacute;sents dans le bac.
Empilez-les avec les nouveaux supports, &eacute;galisez les bords puis rechargez-les. Ne m&eacute;langez
pas des supports de diff&eacute;rents types et formats, cela pourrait provoquer des bourrages.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-5
Chargement de supports
Chargement de papier standard
Utilisez du papier standard :
■
■
■
Stock&eacute; sur une surface plane, dans son emballage d'origine, jusqu'&agrave; son chargement,
Adapt&eacute; aux imprimantes laser, papier de bureau ordinaire ou recycl&eacute; par exemple,
Conserv&eacute; dans un environnement o&ugrave; l'humidit&eacute; relative se situe entre 35 % et 85 %.
Supports &agrave; ne pas utiliser :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Supports trait&eacute;s en surface (tel que papier carbone, papier couch&eacute; brillant, papier
couleur ayant subi un traitement)
Supports &agrave; verso carbon&eacute;
Transferts thermiques (papier thermo-sensible, papier pour laminage ou pelliculage)
Supports pour transfert &agrave; froid
Supports autocollants
Supports sp&eacute;cifiques pour imprimantes jet d'encre (papier ultra-fin, papier brillant,
film brillant, cartes postales, etc.)
Papier pr&eacute;-imprim&eacute; sur une autre machine (imprimante, copieur ou fax)
Papier poussi&eacute;reux, mouill&eacute; ou humide
Papier pellicul&eacute;
Papier adh&eacute;sif
Papier pli&eacute;, froiss&eacute;, gondol&eacute;, gaufr&eacute;, d&eacute;form&eacute; ou pliss&eacute;
Papier trop souple, trop rigide, trop fibreux
Papier trop fin ou trop &eacute;pais
Supports lamin&eacute;s ou dor&eacute;s ; trop lumineux ou brillant
Supports ne r&eacute;sistant pas &agrave; la temp&eacute;rature de fixation (180o C [356o F])
Papier non d&eacute;coup&eacute; &agrave; angles droits ou de dimensions non uniformes
Papier avec colle, adh&eacute;sif, agrafes, attaches, crochets ou oeillets
Papier acide
Tout support non pris en charge par ce syst&egrave;me
Bac 1
Jusqu'&agrave; 200 feuilles, selon le grammage utilis&eacute;
Capacit&eacute;
Bac 2
Jusqu’&agrave; 500 feuilles, selon le grammage utilis&eacute;
Orientation
Vers le haut
Type de support pilote
Papier standard
Grammage
60 &agrave; 90 g/m2 (16 &agrave; 24 lb bond)
Impression rectoverso
Voir Impression recto-verso &agrave; la page 6-29.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-6
Chargement de supports
Pour charger du papier dans le bac 1 :
1. Retirez le couvercle du bac 1.
6115-012
2. Si vous chargez du papier de format sup&eacute;rieur &agrave; A4/Letter, ouvrez le panneau avant du
bac.
6115-098
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-7
3. Ecartez les guides papier pour avoir plus d'espace.
6115-013
4. Chargez le papier dans le bac, face imprimable vers le haut.
6115-014
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-8
Chargement de supports
Attention : Veillez &agrave; ce que la pile de papier ou autres supports ne d&eacute;passe pas la ligne de
remplissage indiqu&eacute;e sur le bac. Une surcharge du bac risque d'entra&icirc;ner des bourrages de
papier.
6115-015
5. R&eacute;glez les guides papier en fonction du format du papier charg&eacute; dans le bac (si
n&eacute;cessaire).
6115-016
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-9
Chargement de supports
6. Fermez le panneau avant du bac 1 puis remettez le couvercle en place.
6115-017
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-10
Chargement de supports
Cartes
Testez tous les types de carte pour vous assurer que les r&eacute;sultats seront acceptables et que
l'image ne sera pas d&eacute;cal&eacute;e. Utilisez des cartes qui sont approuv&eacute;es pour les imprimantes laser.
N'utilisez pas de cartes :
■
■
■
■
■
■
Couch&eacute;es ;
Con&ccedil;ues pour imprimantes jet d'encre ;
Pr&eacute;d&eacute;coup&eacute;es ou perfor&eacute;es ;
Pr&eacute;imprim&eacute;es ou couleur ;
Pli&eacute;es, froiss&eacute;es, pliss&eacute;es ou d&eacute;form&eacute;es ;
Combin&eacute;es avec d'autres supports dans les bacs, sous risque de bourrages.
Bac 1
Jusqu’&agrave; 50 feuilles, selon &eacute;paisseur.
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge, n'utilisez pas le bac 2.
Orientation
Vers le haut
Type de support pilote
Cartes
60 &agrave; 163 g/m2 (16 &agrave; 43 lb bond)
Grammage
Impression rectoverso
Remarque : 43 lb bond est &eacute;galement d&eacute;sign&eacute; par 90 lb index ou 60 lb
couverture.
Non pris en charge
Cartes &eacute;paisses
Le papier de grammage sup&eacute;rieur &agrave; 90 g/m2 (24 lb bond) est appel&eacute; Cartes &eacute;paisses.
Bac 1
Jusqu'&agrave; 50 feuilles, selon &eacute;paisseur
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge, n'utilisez pas le bac 2
Orientation
Face vers le haut
Type de support pilote
Cartes &eacute;paisses
91 &agrave; 200 g/m2 (25 &agrave; 53 lb Bond)
Grammage
Impression rectoverso
Remarque : 53 lb bond est &eacute;galement d&eacute;sign&eacute; par 110 lb index ou 75 lb
couverture.
Non pris en charge
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-11
Chargement de supports
Chargement d'enveloppes
N'imprimez que sur le devant (c&ocirc;t&eacute; adresse) de l'enveloppe. Les enveloppes pr&eacute;sentent des
zones de triple &eacute;paisseur (devant, dos et rabat) o&ugrave; l’impression risque d'&ecirc;tre partielle ou
estomp&eacute;e.
Attention : L'utilisation d'enveloppes n&eacute;cessite un r&eacute;glage du fuser. Suivez les instructions de
chargement des enveloppes pour &eacute;viter d'endommager le syst&egrave;me.
Bac 1
Jusqu’&agrave; 10 enveloppes, selon &eacute;paisseur.
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge, n'utilisez pas le bac 2.
Orientation
Vers le haut
Type de support pilote
Enveloppe
Grammage
Papier de base jusqu'&agrave; 90 g/m2 (24 lb bond)
Impression rectoverso
Non pris en charge
Utilisez des enveloppes :
■
■
■
Courantes avec fermeture en diagonale, pliures et bords francs, et rabats pr&eacute;-encoll&eacute;s
ordinaires ;
Homologu&eacute;es pour imprimante laser ;
S&egrave;ches.
Attention : Les enveloppes &agrave; rabats gomm&eacute;s risquent de se coller en passant dans les
rouleaux chauffants de l’imprimante. Il vaut donc mieux utiliser des enveloppes &agrave; rabats
enduits de colle &eacute;mulsionn&eacute;e.
N’utilisez pas d'enveloppes :
■
■
■
■
■
■
A rabats auto-collants ;
Avec rubans adh&eacute;sifs, attaches m&eacute;talliques, clips ou bandes amovibles ;
Avec fen&ecirc;tres transparentes ;
De texture trop grossi&egrave;re (Ex. : Enveloppes renforc&eacute;es) ;
Compos&eacute;es de mati&egrave;re fusible, volatile, d&eacute;colorante ou &eacute;mettrice de vapeurs nocives ;
Pr&eacute;-coll&eacute;es.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-12
Chargement de supports
Pour charger des enveloppes dans le bac 1 :
1. Retirez le couvercle du bac 1.
6115-012
2. Ouvrez le panneau avant du bac, si n&eacute;cessaire.
6115-098
3. Retirez tout support du bac.
Remarque : Avant de charger des enveloppes, aplatissez-les pour en chasser l'air et faire
en sorte que les rabats soient bien pli&eacute;s, sinon les enveloppes pourraient se froisser et
provoquer un bourrage.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-13
Chargement de supports
4. Faites glisser les guides papier pour les &eacute;carter.
6115-013
5. Chargez les enveloppes de la fa&ccedil;on illustr&eacute;e.
■ Si le rabat se trouve du c&ocirc;t&eacute; du bord long, chargez les enveloppes avec le rabat
vers la gauche du syst&egrave;me.
6115-019
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-14
Chargement de supports
■
Si le rabat se trouve du c&ocirc;t&eacute; du bord court, chargez les enveloppes avec le rabat vers
l'entr&eacute;e du syst&egrave;me.
6115-018
6. Faites glisser les guides papier contre le bord des enveloppes.
6115-020
7. Fermez le panneau avant du bac 1 puis remettez le couvercle en place.
6115-017
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-15
Chargement de supports
8. Assurez-vous que le chargeur automatique de documents est ferm&eacute;.
6115-102
9. D&eacute;verrouillez le scanner et levez-le.
6115-021
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-16
Chargement de supports
10. Levez le loquet du capot sup&eacute;rieur afin de l'ouvrir.
Attention : Ne touchez pas la ceinture de transfert.
6115-022
11. Levez les deux leviers verts de s&eacute;paration du fuser.
6115-023
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-17
Chargement de supports
12. Fermez doucement le capot sup&eacute;rieur.
6115-024
13. Rabaissez le scanner.
6115-025
Attention : Une fois que vous avez termin&eacute; d'imprimer sur les enveloppes, n'oubliez pas
d'abaisser les leviers du fuser dans leur position initiale.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-18
Chargement de supports
Etiquettes
Une planche d'&eacute;tiquettes se compose d'une face recto (surface imprimable) et d'une face verso
adh&eacute;sive, recouverte d'une feuille de protection.
■
■
■
La face recto doit r&eacute;pondre aux sp&eacute;cifications de papier standard mentionn&eacute;es dans la
section Papier et supports pris en charge &agrave; la page 6-2.
La face recto doit recouvrir la totalit&eacute; de la feuille de protection de sorte qu'aucune
partie adh&eacute;sive ne soit expos&eacute;e.
Utilisez des feuilles d'&eacute;tiquettes recommand&eacute;es pour les imprimantes laser.
N'utilisez pas de feuilles d'&eacute;tiquettes :
■
■
■
Dont les &eacute;tiquettes se d&eacute;collent facilement ou sont d&eacute;j&agrave; en partie d&eacute;coll&eacute;es ;
Dont la feuille de protection a &eacute;t&eacute; d&eacute;coll&eacute;e ou comporte des parties adh&eacute;sives
expos&eacute;es ;
Pr&eacute;d&eacute;coup&eacute;es ou perfor&eacute;es.
Bac 1
Jusqu’&agrave; 50 feuilles, selon &eacute;paisseur.
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge, n'utilisez pas le bac 2.
Orientation
Vers le haut
Type de support pilote
Etiquette
Grammage
60 &agrave; 163 g/m2 (16 &agrave; 43 lb bond)
Impression rectoverso
Non pris en charge
Attention : Les &eacute;tiquettes peuvent adh&eacute;rer au fuser, se d&eacute;coller et causer des bourrages.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-19
Chargement de supports
Papier &agrave; en-t&ecirc;te
Imprimez d'abord vos donn&eacute;es sur une feuille de papier standard pour en v&eacute;rifier la position.
Utilisez les sp&eacute;cifications du papier standard pour le papier &agrave; en-t&ecirc;te.
Bac 1
Jusqu’&agrave; 50 feuilles, selon format et &eacute;paisseur.
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge.
Orientation
Face vers le haut
Type de support pilote
Papier &agrave; en-t&ecirc;te
Grammage
60 &agrave; 90 g/m2 (16 &agrave; 24 lb bond)
Impression rectoverso
Face vers le haut, le haut de la page entre en premier dans l'imprimante.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-20
Chargement de supports
Transparent
Suivez les instructions ci-apr&egrave;s pour imprimer sur des transparents.
■
■
■
■
■
■
N'a&eacute;rez pas les transparents avant de les charger. L'&eacute;lectricit&eacute; statique qui r&eacute;sulterait de
cette op&eacute;ration peut entra&icirc;ner des probl&egrave;mes d'impression.
Si vous touchez &agrave; la surface des transparents, la qualit&eacute; de l'impression risque d'&ecirc;tre
diminu&eacute;e.
Le chemin du papier doit &ecirc;tre propre. Les transparents sont particuli&egrave;rement affect&eacute;s
par un chemin papier sale. Si les feuilles pr&eacute;sentent des ombres en haut ou en bas,
reportez-vous &agrave; la section Maintenance du syst&egrave;me &agrave; la page 10-1.
Retirez les transparents imprim&eacute;s du bac de sortie d&egrave;s que possible afin d'&eacute;viter une
accumulation d'&eacute;lectricit&eacute; statique.
Si l'alimentation ne s'effectue pas correctement avec 50 feuilles, essayez de n'en
charger que 1 &agrave; 10 &agrave; la fois. En grande quantit&eacute;, les transparents risquent de g&eacute;n&eacute;rer de
l'&eacute;lectricit&eacute; statique et de cr&eacute;er des probl&egrave;mes d'alimentation.
Testez toujours une petite quantit&eacute; d'un type de transparent sp&eacute;cifique.
Il est possible d'imprimer en continu sur les transparents. Cependant, une impression continue
peut causer des probl&egrave;mes d'alimentation, selon la qualit&eacute; des supports, l'&eacute;lectricit&eacute; statique et
l'environnement d'impression.
Bac 1
Jusqu’&agrave; 50 feuilles, selon &eacute;paisseur.
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge
Orientation
Vers le haut
Type de support pilote
Transparent
Impression rectoverso
Non pris en charge
Utilisez UNIQUEMENT des transparents homologu&eacute;s par Xerox et r&eacute;pertori&eacute;s dans la liste
des supports recommand&eacute;s pour votre syst&egrave;me.
N'utilisez pas de transparents :
■
■
Avec une &eacute;lectricit&eacute; statique importante, qui fait adh&eacute;rer les feuilles ;
Con&ccedil;us uniquement pour des imprimantes jet d'encre.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-21
Papier brillant
Testez tous les supports brillants pour vous assurer que les r&eacute;sultats seront acceptables et que
l'image ne sera pas d&eacute;cal&eacute;e.
Bac 1
Jusqu’&agrave; 50 feuilles, selon &eacute;paisseur.
Capacit&eacute;
Bac 2
Non pris en charge, n'utilisez pas le bac 2.
Orientation
Vers le haut
Type de support pilote
Brillant
Impression rectoverso
Non pris en charge
Supports brillants &agrave; ne pas utiliser :
■
■
Combin&eacute;s avec d'autres supports dans les bacs, sous risque de bourrages ;
Con&ccedil;us uniquement pour des imprimantes jet d'encre.
Chargement de supports sp&eacute;ciaux
1. Retirez le couvercle du bac 1.
6115-012
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-22
Chargement de supports
2. Ouvrez le panneau avant du bac, si n&eacute;cessaire.
6115-098
3. Ecartez les guides papier pour avoir plus d'espace.
6115-013
4. Chargez les supports sp&eacute;ciaux face vers le haut dans le bac.
6115-026
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-23
Chargement de supports
5. R&eacute;glez les guides papier en fonction du format du papier charg&eacute; dans le bac (si
n&eacute;cessaire).
6115-027
6. Fermez le panneau avant du bac 1 puis remettez le couvercle en place.
6115-017
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-24
Zone imprimable garantie
Zone imprimable garantie
La zone imprimable de tous les formats de support
peut commencer jusqu'&agrave; 4 mm (0,157 pouces) des
bords du support.
.
Chaque format de papier a sa propre surface
imprimable, surface maximum dans laquelle
l'impression peut se faire clairement et sans distorsion.
Cette surface est limit&eacute;e par des contraintes mat&eacute;rielles
(la taille physique du papier et les marges requises par
l'imprimante) et logicielles (espace m&eacute;moire
disponible). La zone imprimable garantie pour tous les
formats de support correspond au format de la page
moins 4 mm (0,157 pouces) depuis les bords du
support.
Remarque : Lorsque vous imprimez en couleur sur un support de format legal, la marge
du bas est de 10,4 (0,409 pouces) pour Cyan, Magenta et Jaune. Lorsque vous imprimez
sur un support brillant, la marge du haut est de 10 mm (0,394 pouces).
Enveloppes
Les enveloppes ont une zone imprimable non garantie qui varie selon leur type. La zone
imprimable des enveloppes est d&eacute;termin&eacute;e par l'application.
Blanc : Zone imprimable garantie
Gris : Zone non garantie
Zone non imprimable : 4 mm (0,157 pouces)
Marges des pages
Les marges sont d&eacute;finies depuis l'application. Certaines applications permettent de
personnaliser des tailles et marges de page, d'autres n'offrent qu'un choix de tailles et marges
standard. Si vous choisissez un format standard, vous pouvez perdre une partie de votre image
(&agrave; cause des contraintes li&eacute;es &agrave; la zone imprimable). Si vous pouvez personnaliser votre page
dans votre application, utilisez les formats des applications pour la zone imprimable afin
d'obtenir les meilleurs r&eacute;sultats.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-25
Options
Options
Cette section aborde les points suivants :
■
■
Chargement de papier dans le bac 2 &agrave; la page 6-26
Impression recto-verso &agrave; la page 6-29
Chargement de papier dans le bac 2
1. Sortez le bac 2 aussi loin que possible. Levez le bac et retirez-le.
6115-028
2. Retirez le couvercle du bac 2.
6115-029
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-26
Options
3. Appuyez sur le volet de compression du support afin de l'enclencher.
6115-030
4. Chargez du papier face vers le haut dans le bac.
6115-031
Attention : Veillez &agrave; ce que la pile de papier ou autres supports ne d&eacute;passe pas la ligne de
remplissage indiqu&eacute;e sur le bac. Une surcharge du bac risque d'entra&icirc;ner des bourrages de
papier.
6115-032
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-27
Options
5. Replacez le couvercle sur le bac 2.
6115-033
6. R&eacute;ins&eacute;rez le bac 2 dans l'imprimante.
6115-034
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-28
Options
Impression recto-verso
L'impression recto-verso peut se faire manuellement ou automatiquement &agrave; l'aide de l'unit&eacute;
recto-verso optionnelle install&eacute;e et activ&eacute;e dans le pilote d'imprimante.
Remarque : Seul du papier standard, 60 &agrave; 90 g/m2 (16 &agrave; 24 lb bond) peut &ecirc;tre imprim&eacute; rectoverso automatiquement. Voir Papier et supports pris en charge &agrave; la page 6-2. L'impression
recto-verso sur des enveloppes, des &eacute;tiquettes, des transparents ou du papier brillant n'est pas
prise en charge.
Assurez-vous que l'unit&eacute; recto-verso est install&eacute;e et activ&eacute;e dans le pilote d'imprimante pour
une impression recto-verso r&eacute;ussie. Reportez-vous &agrave; la section Utilisation des options de pilote
d’imprimante &agrave; la page 5-1 pour plus d'informations sur les param&egrave;tres du pilote.
V&eacute;rifiez dans votre application comment d&eacute;finir les marges pour l'impression recto-verso.
Les options de Position de reliure disponibles sont les suivantes :
Si &laquo; Bord court &raquo;est s&eacute;lectionn&eacute;, les pages seront dispos&eacute;es de sorte que la
reliure se trouve sur le c&ocirc;t&eacute; court du papier.
1 1
2
1 3
Si &laquo; Bord long &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;, les pages seront dispos&eacute;es de sorte que la
reliure se trouve sur le c&ocirc;t&eacute; long du papier.
2
1 1
1 3
Quand l'option &laquo; Livret &raquo; est activ&eacute;e, vous avez le choix entre les options de reliure
suivantes :
Si &laquo; Reliure &agrave; gauche &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;, les pages imprim&eacute;es peuvent &ecirc;tre
pli&eacute;es pour former un livret reli&eacute; &agrave; gauche.
2
1
1
Si &laquo; Reliure &agrave; droite &raquo;est s&eacute;lectionn&eacute;, les pages imprim&eacute;es peuvent &ecirc;tre
pli&eacute;es pour former un livret reli&eacute; &agrave; droite.
1
2
3
3
3
1
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
6-29
Copie
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
Proc&eacute;dure de base &agrave; la page 7-2
S&eacute;lection des options de copie &agrave; la page 7-4
Options de copie avanc&eacute;es &agrave; la page 7-9
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-1
Proc&eacute;dure de base
Proc&eacute;dure de base
Vous pouvez utilisez le chargeur automatique de documents (CAD) ou la glace d'exposition
pour effectuer des copies. Mettez les documents &agrave; copier en place et proc&eacute;dez comme indiqu&eacute;
ci-apr&egrave;s.
Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres de copie, reportez-vous &agrave; la section S&eacute;lection des
options de copie &agrave; la page 7-4.
Mise en place des documents
6115-078
6115-074
6115-075
Glace d'exposition
Chargeur automatique de documents
Relevez le chargeur et placez le document face
vers le bas, vers le coin arri&egrave;re gauche de la
glace d'exposition, tel qu'illustr&eacute;.
Ins&eacute;rez les documents face &agrave; num&eacute;riser
dessus, en veillant &agrave; ce que le haut des pages
entre en premier dans le chargeur. R&eacute;glez les
guides de sorte qu'ils touchent l&eacute;g&egrave;rement les
documents.
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.
2. Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de copie ; reportez-vous &agrave; la section S&eacute;lection des options de
copie &agrave; la page 7-4.
3. Entrez la quantit&eacute; requise &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique. La quantit&eacute; est indiqu&eacute;e dans l'angle
sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-2
Proc&eacute;dure de base
4. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
■ Si vous utilisez le chargeur de documents, la copie se poursuit jusqu'&agrave; ce que le
chargeur soit vide.
■ Pour arr&ecirc;ter la copie, appuyez sur le bouton Arr&ecirc;ter/R&eacute;initialiser.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur la touche Arr&ecirc;ter/R&eacute;initialiser, le message
Appuyez sur Marche pour reprendre s'affiche sur le panneau de commande. Pour continuer
&agrave; copier, appuyez sur le bouton Marche-Couleur ou Marche-N&amp;B.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-3
S&eacute;lection des options de copie
S&eacute;lection des options de copie
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
S&eacute;lection du type de document &agrave; la page 7-4
S&eacute;lection de la qualit&eacute; copie &agrave; la page 7-5
S&eacute;lection de la densit&eacute; de la copie &agrave; la page 7-5
Assemblage des copies &agrave; la page 7-6
S&eacute;lection de la priorit&eacute; du papier &agrave; la page 7-7
S&eacute;lection du zoom &agrave; la page 7-8
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me via USB, vous pouvez modifier les param&egrave;tres de copie
depuis MFP ControlCentre (MCC). Vous trouverez des instructions sur l'utilisation de MFP
ControlCentre dans le chapitre Gestion du syst&egrave;me &agrave; la page 3-1.
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me via un r&eacute;seau, utilisez le panneau de commande pour
s&eacute;lectionner les options de copie.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton Arr&ecirc;ter/R&eacute;initialiser, les valeurs par
d&eacute;faut de tous les param&egrave;tres sont r&eacute;tablies.
S&eacute;lection du type de document
Pour obtenir une qualit&eacute; d'impression optimale, r&eacute;glez le type de document sur le mode qui
correspond le mieux aux documents.
Pour s&eacute;lectionner le type de document :
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration copie.
S&eacute;lectionnez Mixte, Texte ou Photo.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Texte :
S&eacute;lectionnez Auto pour que le niveau de densit&eacute; soit r&eacute;gl&eacute; par le syst&egrave;me.
■ S&eacute;lectionnez Manuel si vous souhaitez r&eacute;gler manuellement le niveau de densit&eacute;.
5. S&eacute;lectionnez OK pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres.
6. Chargez les nouveaux param&egrave;tres vers le syst&egrave;me.
■
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.
2. Appuyez une fois sur le bouton Qualit&eacute;.
3. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la droite ou Fl&egrave;che vers la gauche pour s&eacute;lectionner
Mixte, Texte ou Photo.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour accepter le nouveau param&egrave;tre.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-4
S&eacute;lection des options de copie
S&eacute;lection de la qualit&eacute; copie
Les copies peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es en mode standard (600 x 300) ou am&eacute;lior&eacute; (600 x 600).
Pour s&eacute;lectionner la qualit&eacute; copie :
Utilisation de MFP ControlCentre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Param&egrave;tres de copie.
Dans la liste Qualit&eacute;, s&eacute;lectionnez Standard ou Am&eacute;lior&eacute;e.
S&eacute;lectionnez OK pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres.
Chargez les nouveaux param&egrave;tres vers le syst&egrave;me.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.
2. Appuyez deux fois sur le bouton Qualit&eacute;.
3. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la droite ou Fl&egrave;che vers la gauche pour s&eacute;lectionner STD
ou ENH.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour accepter le nouveau param&egrave;tre.
S&eacute;lection de la densit&eacute; de la copie
Vous pouvez &eacute;claircir ou foncer la densit&eacute; de vos copies.
Pour s&eacute;lectionner le niveau de densit&eacute; de la copie :
Utilisation de MFP ControlCentre
1.
2.
3.
4.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Param&egrave;tres de copie.
D&eacute;placez le curseur Densit&eacute; vers la gauche ou la droite pour &eacute;claircir ou foncer la densit&eacute;
de la copie.
5. S&eacute;lectionnez OK pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres.
6. Chargez les nouveaux param&egrave;tres vers le syst&egrave;me.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.
2. Appuyez sur le bouton Clair/Fonc&eacute;.
3. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la droite ou Fl&egrave;che vers la gauche pour s&eacute;lectionner la
densit&eacute; de la copie.
4. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour accepter le nouveau param&egrave;tre.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-5
S&eacute;lection des options de copie
Assemblage des copies
Vous pouvez choisir d'assembler vos copies. Utilisez cette option si vous souhaitez imprimer
plusieurs jeux s&eacute;par&eacute;s d'un travail contenant plusieurs pages. Par exemple, cinq copies
assembl&eacute;es d'un travail &agrave; trois pages donnera un jeu de trois pages dans l'ordre, suivi du second
jeu de trois pages, etc.
Le jeu de copies &agrave; assembler est m&eacute;moris&eacute; une fois dans le syst&egrave;me puis imprim&eacute; plusieurs
fois.
Remarque : L'assemblage de copies utilise un espace m&eacute;moire plus grand. Si les documents
sont tr&egrave;s complexes, le nombre de copies assembl&eacute;es que le syst&egrave;me peut produire en un seul
travail est r&eacute;duit. La section inf&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran du panneau de commande affiche le
pourcentage de m&eacute;moire utilis&eacute; pour le travail d'assemblage en cours.
.
L'ic&ocirc;ne d'assemblage est affich&eacute;e lorsque l'assemblage
est activ&eacute;.
Utilisation de MFP ControlCentre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Param&egrave;tres de copie.
Sous Assembler, s&eacute;lectionnez Activer ou D&eacute;sactiver.
S&eacute;lectionnez OK pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres.
Chargez les nouveaux param&egrave;tres vers le syst&egrave;me.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.
2. Appuyez sur le bouton Assembler pour activer ou d&eacute;sactiver l'assemblage.
3. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-6
S&eacute;lection des options de copie
S&eacute;lection de la priorit&eacute; du papier
Remarque : Si le bac 2 n'est pas install&eacute;, la s&eacute;lection Bac 1 ne s'affiche pas sur le panneau de
commande.
Utilisation de MFP ControlCentre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez MCC, connectez-vous &agrave; votre syst&egrave;me et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier .dat actuel.
Cliquez sur le bouton Menu.
S&eacute;lectionnez l'onglet Param&egrave;tres de copie.
Dans la liste d&eacute;roulante Priorit&eacute; papier, s&eacute;lectionnez le bac par d&eacute;faut.
S&eacute;lectionnez OK pour enregistrer les nouveaux param&egrave;tres.
Chargez les nouveaux param&egrave;tres vers le syst&egrave;me.
Utilisation du panneau de commande
1. Appuyez sur le bouton Fonction puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. Appuyez sur le bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite pour s&eacute;lectionner
Bac 1 ou Bac 2.
3. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour accepter le param&egrave;tre de bac par d&eacute;faut.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-7
S&eacute;lection des options de copie
S&eacute;lection du zoom
Le zoom peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; en s&eacute;lectionnant un zoom pr&eacute;d&eacute;fini ou en saisissant un taux de
zoom personnalis&eacute;.
Remarque : En fonction du zoom pr&eacute;d&eacute;fini s&eacute;lectionn&eacute;, un &eacute;chantillon illustrant le
changement de format papier peut s'afficher dans la zone &eacute;tat du panneau de commande.
L'&eacute;chantillon du format papier dispara&icirc;t au bout de 5 secondes.
S&eacute;lection d'un zoom pr&eacute;d&eacute;fini
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton R&eacute;duire/Agrandir jusqu'&agrave; ce que le
zoom requis soit s&eacute;lectionn&eacute;.
M&eacute;trique
1.15
B5 -&gt; A4
1.41
A5 -&gt; A4
2.00
0.50
0.70
A4 -&gt; A5
0.81
B5 -&gt; A5
Pouces
1.29
Statement -&gt; Letter
1.54
Statement -&gt; Legal
2.00
0.50
0.64
Letter -&gt; Statement
0.78
Legal -&gt; Letter
S&eacute;lection d'un zoom personnalis&eacute;
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton R&eacute;duire/Agrandir.
2. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas pour saisir un zoom
personnalis&eacute;.
3. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-8
Options de copie avanc&eacute;es
Options de copie avanc&eacute;es
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
S&eacute;lection de la copie 2 en 1 &agrave; la page 7-9
Copie carte ID &agrave; la page 7-10
Copies recto-verso &agrave; la page 7-11
S&eacute;lection de la copie 2 en 1
L'option 2 en 1 permet de copier deux pages de document distinctes sur une seule feuille.
Remarque : Les documents doivent &ecirc;tre plac&eacute;s dans le chargeur automatique de documents
pour la copie 2 en 1. Il n'est pas possible d'utiliser la glace d'exposition avec cette option.
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton 2 en 1.
■ Le zoom est automatiquement r&eacute;gl&eacute; sur 0,64 pour les Etats-Unis et le Canada.
■ Le zoom est automatiquement r&eacute;gl&eacute; sur 0,70 pour les autres pays.
2. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-9
Options de copie avanc&eacute;es
Copie carte ID
La fonction Copie carte ID permet de copier l'avant et l'arri&egrave;re d'un document au format
original sur une seule feuille de papier.
Lorsque la fonction Copie carte ID est utilis&eacute;e :
■
■
A
■
Le zoom ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
La copie doit &ecirc;tre effectu&eacute;e depuis la glace d'exposition.
Seuls les formats A4, Letter et Legal peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d'ajuster la position de la carte ID pour qu'elle ne se trouve pas
dans les zones non imprimables de la glace, 4 mm en haut et &agrave; gauche.
B
■
front side
back side
A
B
6115-161
Pour cr&eacute;er une copie de carte ID
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Fonction.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; 3 COPIE CARTE ID et appuyez sur le bouton
Menu/S&eacute;lection.
3. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez
ACTIVER.
4. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
5. Lorsque PAGE SUIV. s'affiche sur le panneau de commande, placez l'autre face du
document dans la m&ecirc;me position que la premi&egrave;re face.
6. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-10
Options de copie avanc&eacute;es
Copies recto-verso
Lorsque la copie recto-verso est s&eacute;lectionn&eacute;e, le document peut &ecirc;tre imprim&eacute; sur les deux
faces de la feuille de papier.
Remarque : L'unit&eacute; recto-verso en option doit &ecirc;tre install&eacute;e.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Fonction.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Recto-verso et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la droite ou Fl&egrave;che vers la gauche pour s&eacute;lectionner Bord
long ou Bord court puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Si Bord long est s&eacute;lectionn&eacute;, les pages seront dispos&eacute;es de sorte
que la reliure se trouve sur le c&ocirc;t&eacute; long du papier.
2
1 1
1 3
Si Bord court est s&eacute;lectionn&eacute;, les pages seront dispos&eacute;es de
sorte que la reliure se trouve sur le c&ocirc;t&eacute; court du papier.
1 1
2
1 3
4. Appuyez sur le bouton Marche-Couleur pour les copies couleur ou Marche-N&amp;B pour
les copies noir et blanc.
■ Si la copie s'effectue en couleur, l'impression commence 30 &agrave; 50 secondes apr&egrave;s la fin
de la num&eacute;risation du document.
■ Si la copie recto-verso s'effectue depuis la glace d'exposition, lorsque PAGE SUIV.
s'affiche sur le panneau de commande, placez l'autre face du document dans la m&ecirc;me
position que la premi&egrave;re face. Une fois que la seconde page a &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;e,
l'impression commence automatiquement.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
7-11
Num&eacute;risation
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
Num&eacute;risation de base via USB &agrave; la page 8-2
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement) &agrave; la page 8-3
Voir aussi : (anglais seulement)
Didacticiel d'utilisation du scanner (Windows) sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Didacticiel d'utilisation du scanner (Macintosh) sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-1
Num&eacute;risation de base via USB
Num&eacute;risation de base via USB
La num&eacute;risation peut &ecirc;tre effectu&eacute;e depuis une application compatible TWAIN. Pour obtenir
de l'aide sur le pilote TWAIN, cliquez sur le bouton Aide de la bo&icirc;te de dialogue du pilote.
Remarque : Pour num&eacute;riser via un r&eacute;seau, reportez-vous &agrave; la section Num&eacute;risation vers un
courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement) &agrave; la page 8-3.
1. Placez le document &agrave; num&eacute;riser de la fa&ccedil;on illustr&eacute;e ci-dessous.
6115-074
6115-077
6115-075
Glace d'exposition
Chargeur automatique de documents
Relevez le chargeur et placez le document face
vers le bas, vers le coin arri&egrave;re gauche de la
glace d'exposition, tel qu'illustr&eacute;.
Ins&eacute;rez les documents face &agrave; num&eacute;riser
dessus, en veillant &agrave; ce que le haut des pages
entre en premier dans le chargeur. R&eacute;glez les
guides de sorte qu'ils touchent l&eacute;g&egrave;rement les
documents.
2. Lancez l'application &agrave; utiliser pour la num&eacute;risation.
3. D&eacute;marrez le pilote de scanner selon les param&egrave;tres de l'application.
4. Effectuez les s&eacute;lections n&eacute;cessaires dans le pilote de scanner.
■ Pour obtenir de l'aide sur les param&egrave;tres du pilote de scanner, s&eacute;lectionnez le bouton
Aide dans la bo&icirc;te de dialogue Pilote de scanner.
5. Cliquez sur le bouton Num&eacute;riser dans le pilote de scanner.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-2
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique
(r&eacute;seau uniquement)
La num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique n'est disponible que si le syst&egrave;me est connect&eacute; &agrave;
un r&eacute;seau. Cette fonction permet de num&eacute;riser des documents puis de les envoyer via un
serveur de messagerie SMTP.
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
Configuration du serveur SMTP &agrave; la page 8-3
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique &agrave; l'aide du CAD &agrave; la page 8-5
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique depuis la glace d'exposition &agrave; la page 8-7
Sp&eacute;cification d'un destinataire &agrave; la page 8-8
Modification des param&egrave;tres du mode de num&eacute;risation &agrave; la page 8-9
Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10
Configuration du serveur SMTP
Pour utiliser la fonction de num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique, vous devez d'abord
configurer les informations de votre serveur SMTP. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est
un protocole permettant d'envoyer des courriers &eacute;lectroniques.
Initialement, ce protocole &eacute;tait utilis&eacute; pour envoyer des courriers &eacute;lectroniques d'un serveur &agrave;
l'autre ; cependant, le logiciel de messagerie &eacute;lectronique l'utilise actuellement pour envoyer
des courriers vers des serveurs utilisant POP.
Les param&egrave;tres de courrier &eacute;lectronique suivants peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s depuis le panneau de
commande, CentreWare IS ou MCC.
Option
D&eacute;finition
1 Nom &eacute;metteur
Entrez votre nom ou le nom de soci&eacute;t&eacute; &agrave; utiliser dans les courriers.
Il est possible d'entrer un maximum de 20 caract&egrave;res.
2 Adresse e-mail
Entrez l'adresse &eacute;lectronique de l'exp&eacute;diteur lors de l'utilisation de la
num&eacute;risation r&eacute;seau.
Il est possible d'entrer un maximum de 64 caract&egrave;res.
3 Serveur SMTP
Entrez l'adresse IP ou le nom d'h&ocirc;te du serveur SMTP.
Il est possible d'entrer un maximum de 64 caract&egrave;res.
4 Port SMTP No.
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro du port communicant avec le serveur SMTP.
5 D&eacute;lai SMTP
Entrez le d&eacute;lai (en secondes) de temporisation de la connexion avec le
serveur SMTP. (30 &agrave; 300)
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-3
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
Option
D&eacute;finition
6 Insertion texte
Indiquez si du texte doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans l'objet du message lors de
l'utilisation de la num&eacute;risation r&eacute;seau.
ACTIVER : Le texte sp&eacute;cifi&eacute; est ins&eacute;r&eacute; en tant que corps du message.
Les donn&eacute;es image (format TIFF) sont jointes au courrier
&eacute;lectronique.
DESACTIVER : Seule l'image num&eacute;ris&eacute;e est jointe mais aucun texte
n'est ins&eacute;r&eacute; au courrier &eacute;lectronique.
7 Objet par d&eacute;faut
Sp&eacute;cifiez l'objet par d&eacute;faut du message &eacute;lectronique lors de l'utilisation
de la num&eacute;risation r&eacute;seau.
Il est possible d'entrer un maximum de 20 caract&egrave;res.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Config. e-mail. puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Entrez les param&egrave;tres de courrier &eacute;lectronique ; reportez-vous &agrave; la page 8-3.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. Cliquez sur l'onglet R&eacute;seau et s&eacute;lectionnez SNMP dans la liste R&eacute;seau.
5. S&eacute;lectionnez Activer dans la liste SNMP puis cliquez sur Enregistrer les modifications.
6. S&eacute;lectionnez E-mail dans la liste R&eacute;seau.
7. Entrez vos param&egrave;tres de courrier &eacute;lectronique puis cliquez sur Enregistrer les
modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1. Sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Impression bureautique
Xerox &gt; Phaser 6115MFP &gt; MCC.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine.
3. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger. Le fichier .dat actuel est alors t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
syst&egrave;me.
4. Cliquez sur le bouton Menu.
5. S&eacute;lectionnez l'onglet Configuration e-mail, entrez vos param&egrave;tres de courrier
&eacute;lectronique puis cliquez sur OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-4
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique &agrave; l'aide du CAD
Des documents de plusieurs pages peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s depuis le CAD.
Lors de la mise en place des documents dans le CAD :
■
■
■
■
Ne placez pas de documents attach&eacute;s avec des agrafes ou des trombones.
Ne chargez pas plus de 50 feuilles &agrave; la fois.
N'ouvrez pas le CAD pendant que les documents sont charg&eacute;s.
V&eacute;rifiez qu'il n'y a pas de documents sur la glace d'exposition.
Pour num&eacute;riser des documents vers un courrier &eacute;lectronique &agrave; l'aide du CAD :
Pour plus d'informations sur la s&eacute;lection des param&egrave;tres avanc&eacute;s, tels que le format
des donn&eacute;es ou la compression, reportez-vous &agrave; la section Modification des
param&egrave;tres du mode de num&eacute;risation &agrave; la page 8-9.
■ Pour plus d'informations sur le changement de la taille de l'image, reportez-vous &agrave; la
section Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10.
1. Appuyez sur le bouton Num&eacute;riser pour entrer en mode de num&eacute;risation.
2. Placez les documents dans le CAD, face vers le haut, la premi&egrave;re page en haut de la pile.
3. R&eacute;glez les guides de sorte qu'ils touchent l&eacute;g&egrave;rement les originaux.
■
6115-078
4. Sp&eacute;cifiez l'adresse &eacute;lectronique du destinataire de l'une des fa&ccedil;ons suivantes :
■ Saisie de texte sur le panneau de commande &agrave; la page 9-16
■ Utilisation de la liste des num&eacute;ros directs &agrave; la page 8-8
■ Utilisation de la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s &agrave; la page 8-8
■ Utilisation du r&eacute;pertoire &agrave; la page 8-9
5. Entrez une ligne de texte pour l'objet &agrave; l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le
bouton Menu/S&eacute;lection.
6. Entrez les adresses suppl&eacute;mentaires dans CC puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
7. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez Gris ou
N/B comme mode couleur puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Remarque : La couleur ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e lors de la num&eacute;risation depuis le
CAD &agrave; cause des restrictions de m&eacute;moire.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-5
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
8. Continuez &agrave; d&eacute;finir les param&egrave;tres du mode num&eacute;risation.
■ Pour plus d'informations sur la s&eacute;lection des param&egrave;tres avanc&eacute;s, tels que le format
des donn&eacute;es ou la compression, et la r&eacute;solution, reportez-vous &agrave; la section
Modification des param&egrave;tres du mode de num&eacute;risation &agrave; la page 8-9.
■ Pour plus d'informations sur le changement de la taille de l'image, reportez-vous &agrave; la
section Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10.
■ Pour changer la taille de l'image num&eacute;ris&eacute;e, reportez-vous &agrave; la section Modification du
format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10.
9. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez CAD puis
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour lancer la num&eacute;risation.
Pour interrompre la transmission
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Arr&ecirc;ter/R&eacute;initialiser.
2. Le panneau de commande affiche un message de confirmation pour l'annulation du
param&egrave;tre. S&eacute;lectionnez Oui puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Pour annuler une transmission de num&eacute;risation en attente
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Fonction.
2. S&eacute;lectionnez ANNUL. ENVOI LOTS dans le menu puis appuyez sur le bouton
Menu/S&eacute;lection.
Pour imprimer un relev&eacute; de transmission, reportez-vous &agrave; la section T&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-1.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-6
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique depuis la glace
d'exposition
Pour num&eacute;riser des documents vers un courrier &eacute;lectronique depuis la glace d'exposition :
Pour plus d'informations sur le changement de la taille de l'image, reportez-vous &agrave; la
section Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10.
1. Appuyez sur le bouton Num&eacute;riser pour entrer en mode de num&eacute;risation.
2. Relevez le CAD et placez le document face vers le bas sur la glace d'exposition tel
qu'illustr&eacute; ci-dessous.
■
6115-075
6115-074
3. Fermez doucement le CAD.
4. Sp&eacute;cifiez l'adresse &eacute;lectronique du destinataire ; reportez-vous &agrave; la section Sp&eacute;cification
d'un destinataire &agrave; la page 8-8.
5. Entrez une ligne de texte pour l'objet &agrave; l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique puis appuyez sur le
bouton Menu/S&eacute;lection.
6. Entrez les adresses suppl&eacute;mentaires dans CC puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
7. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez Couleur,
Gris ou N/B comme mode couleur puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
8. Continuez &agrave; d&eacute;finir les param&egrave;tres du mode num&eacute;risation.
■ Pour plus d'informations sur la s&eacute;lection des param&egrave;tres avanc&eacute;s, tels que le format
des donn&eacute;es ou la compression, et la r&eacute;solution, reportez-vous &agrave; la section
Modification des param&egrave;tres du mode de num&eacute;risation &agrave; la page 8-9.
■ Pour plus d'informations sur le changement de la taille de l'image, reportez-vous &agrave; la
section Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10.
■ Pour changer la taille de l'image num&eacute;ris&eacute;e, reportez-vous &agrave; la section Modification du
format de l'image num&eacute;ris&eacute;e &agrave; la page 8-10.
9. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez LIVRE
puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour lancer la num&eacute;risation.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-7
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
10. Lorsque vous num&eacute;risez un document de plusieurs pages, placez la page suivante sur la
glace d'exposition lorsque le message PAGE SUIV. ? s'affiche sur le panneau de
commande puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
11. Reprenez l'&eacute;tape 10 jusqu'&agrave; ce que toutes les pages du document aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;es.
12. Appuyez sur le bouton Marche pour envoyer la transmission.
Sp&eacute;cification d'un destinataire
Vous pouvez sp&eacute;cifier l'adresse &eacute;lectronique du destinataire de l'une des fa&ccedil;ons suivantes :
■
■
■
■
Utilisation de la liste des num&eacute;ros directs &agrave; la page 8-8
Utilisation de la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s &agrave; la page 8-8
Utilisation du r&eacute;pertoire &agrave; la page 8-9
Recherche dans le r&eacute;pertoire &agrave; la page 8-9
Remarque : Vous trouverez des informations sur les num&eacute;ros directs, la num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, la num&eacute;rotation de groupe et la saisie de caract&egrave;res sur le panneau de commande dans
la section Enregistrement de destinataires &agrave; la page 9-15.
Utilisation de la liste des num&eacute;ros directs
Si un destinataire a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; dans votre liste de num&eacute;ros directs, son adresse &eacute;lectronique
peut &ecirc;tre entr&eacute;e en appuyant sur la touche du num&eacute;ro direct correspondant (01 - 09).
Remarque : Si le num&eacute;ro direct regroupe plusieurs destinataires, toutes les adresses
&eacute;lectroniques incluses dans le groupe seront ajout&eacute;es &agrave; la liste des destinataires.
Pour s&eacute;lectionner un destinataire par son num&eacute;ro direct :
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Num&eacute;ro direct du destinataire.
2. Lorsque le destinataire appara&icirc;t sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton
Marche.
Utilisation de la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
Si un destinataire a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; dans votre liste de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, son adresse &eacute;lectronique
peut &ecirc;tre entr&eacute;e via le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &agrave; trois chiffres correspondant (001 - 100).
Pour s&eacute;lectionner un destinataire par son num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; :
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
2. Utilisez le pav&eacute; alphanum&eacute;rique pour entrer le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &agrave; trois chiffres associ&eacute; au
destinataire.
Remarque : Si aucune adresse &eacute;lectronique n'a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e au destinataire, le message
PAS 1 ADR. E-MAIL s'affiche sur l'&eacute;cran du panneau de commande.
3. Lorsque le nom du destinataire appara&icirc;t sur le panneau de commande, appuyez sur le
bouton Marche.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-8
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
Utilisation du r&eacute;pertoire
Le r&eacute;pertoire contient tous les destinataires, les adresses &eacute;lectroniques et les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone enregistr&eacute;s dans les listes de num&eacute;ros directs, num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s et groupes.
1. Sur le panneau de commande, appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez LISTE
puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au destinataire requis et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Recherche dans le r&eacute;pertoire
Si vous ne connaissez pas le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; du destinataire, vous pouvez effectuer une
recherche dans le r&eacute;pertoire sur le panneau de commande.
1. Sur le panneau de commande, appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez
RECHERCHE puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Lorsque le message RECHERCHE&gt;&gt; s'affiche, entrez les premiers caract&egrave;res du nom du
destinataire puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Les noms commen&ccedil;ant par les caract&egrave;res entr&eacute;s s'affichent.
5. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au destinataire requis et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Modification des param&egrave;tres du mode de num&eacute;risation
Vous pouvez modifier le format des donn&eacute;es, la compression et la r&eacute;solution de la
num&eacute;risation depuis le panneau de commande.
Remarque : Le CAD ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour la num&eacute;risation en couleur vers un courrier
&eacute;lectronique ; pour cela, utilisez la glace d'exposition. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; COULEUR ou
GRIS lors de la num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique, la r&eacute;solution de num&eacute;risation
600 x 600 ppp et les m&eacute;thodes de compression ne sont pas disponibles.
Lorsqu'une invite s'affiche sur le panneau de commande :
1. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez Couleur,
Gris ou N/B comme mode couleur puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. Utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite pour s&eacute;lectionner
150 x 150 ppp, 300 x 300 ppp ou 600 x 600 ppp comme r&eacute;solution de num&eacute;risation puis
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez TIFF ou
PDF comme format de donn&eacute;es puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez MR ou
MMR comme compression des donn&eacute;es puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
5. Une fois que ces param&egrave;tres ont &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;s, appuyez sur le bouton Fl&egrave;che vers le haut
jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran de r&eacute;solution s'affiche sur le panneau de commande.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-9
Num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique (r&eacute;seau uniquement)
Modification du format de l'image num&eacute;ris&eacute;e
Le format de l'image des documents num&eacute;ris&eacute;s peut &ecirc;tre modifi&eacute; depuis le panneau de
commande une fois que CAD ou LIVRE a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
Formats disponibles : Letter, Statement, Legal, A4, A5 ou B5.
1. Sur le panneau de commande, utilisez le bouton Fl&egrave;che vers le bas pour acc&eacute;der &agrave; la liste
des formats.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez le format
de l'image num&eacute;ris&eacute;e puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
8-10
T&eacute;l&eacute;copie
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
■
■
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-2
Envoi de fax &agrave; la page 9-9
R&eacute;ception de fax &agrave; la page 9-14
Enregistrement de destinataires &agrave; la page 9-15
Relev&eacute;s fax &agrave; la page 9-23
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; la page 9-25
Voir aussi : (anglais seulement)
Didacticiel d'utilisation du t&eacute;l&eacute;copieur sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-1
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
Panneau de commande du mode fax &agrave; la page 9-2
Ecran du mode fax &agrave; la page 9-3
Symboles du panneau de commande fax &agrave; la page 9-3
Gestion des param&egrave;tres fax &agrave; la page 9-4
Avant d'utiliser la fonction de fax, v&eacute;rifiez que le bouton fax est allum&eacute;. Appuyez sur le bouton
Fax pour afficher l'&eacute;cran du mode fax sur le panneau de commande. Si vous appuyez sur
Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, Recomposer/pause ou une touche de num&eacute;ro direct, le syst&egrave;me passe aussi
en mode fax.
Panneau de commande du mode fax
2
1
Auto Receive
4
Resolution
Redial / Pause Speed Dial
On Hook
5
3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
6
6115-158
1. Voyant R&eacute;ception auto Lorsque ce voyant
est vert, le produit est pr&ecirc;t &agrave; recevoir un fax.
Si le voyant clignote, un fax est en cours de
r&eacute;ception.
2. Bouton R&eacute;solution Appuyez sur le bouton
R&eacute;solution pour r&eacute;gler la qualit&eacute; de l'image
des t&eacute;l&eacute;copies.
4. Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; Appuyez sur le bouton
Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; pour acc&eacute;der aux r&eacute;pertoires
de num&eacute;ros de fax groupe ou individuels.
5. Raccrocher Appuyez sur le bouton
Raccrocher pour d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;phone
connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me lors de l'envoi d'un
fax.
3. Bouton Recomposer/Pause Appuyez sur le 6. Touches de num&eacute;ro direct Ces touches
bouton Recomposer/Pause pour rappeler le
permettent de m&eacute;moriser et de rappeler des
dernier num&eacute;ro de fax utilis&eacute; ou ins&eacute;rer des
num&eacute;ros de composition directe pour le fax ainsi
pauses dans des num&eacute;ros de fax.
que des adresses &eacute;lectroniques.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-2
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Ecran du mode fax
Ligne du haut
Ligne du bas
■
Indique les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s pour le
mode ou la fonction.
■
Affiche le menu, la fonction ou le param&egrave;tre
en cours.
■
Affiche les messages d'erreur et l'&eacute;tat.
■
Affiche les messages et les instructions
d'utilisation.
Symboles du panneau de commande fax
Symbole
D&eacute;finition
Num&eacute;rotation en cours
Le syst&egrave;me est en cours de num&eacute;rotation.
Appel en cours
Un autre syst&egrave;me est appel&eacute;.
Envoi en cours
Le document est en cours d'envoi.
R&eacute;ception en cours
Un document est en cours de r&eacute;ception.
Pages de document num&eacute;ris&eacute;es
Nombre de pages num&eacute;ris&eacute;es.
Tonalit&eacute;
Si la composition par impulsion est utilis&eacute;e, les
tonalit&eacute;s sont en cours d'envoi.
Pause
Une pause est ins&eacute;r&eacute;e au num&eacute;ro de fax.
En attente de transmission par
temporisateur
Un document est en attente de transmission par
temporisateur.
En attente de r&eacute;ception m&eacute;moire Un document est en attente de r&eacute;ception m&eacute;moire.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-3
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Gestion des param&egrave;tres fax
Les valeurs par d&eacute;faut, les num&eacute;ros de fax, les adresses &eacute;lectroniques et les noms des
destinataires peuvent tous &ecirc;tre programm&eacute;s depuis le panneau de commande, CentreWare IS
ou MCC.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Config. fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Entrez les param&egrave;tres de fax ; reportez-vous aux tableaux page 9-5 &agrave; page 9-8.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. Cliquez sur l'onglet Fax/E-Mail et configurez les param&egrave;tres de fax.
5. Entrez vos param&egrave;tres de courrier &eacute;lectronique puis cliquez sur Enregistrer les
modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1. Sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Impression bureautique
Xerox &gt; Phaser 6115MFP &gt; MCC.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine.
3. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger. Le fichier .dat actuel est alors t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
produit.
4. Cliquez sur le bouton Menu.
5. D&eacute;finissez les param&egrave;tres fax dans les onglets suivants : Communication/Relev&eacute;,
Configuration de l'envoi des t&eacute;l&eacute;copies, Configuration de la r&eacute;ception des t&eacute;l&eacute;copies
et Configuration e-mail.
6. Cliquez sur le bouton OK.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-4
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Menu Config. compo. fax
Le menu de configuration de la composition fax permet d'entrer les num&eacute;ros de fax directs,
abr&eacute;g&eacute;s et groupe.
Option
Description
1: Compo. num. dir.
Un maximum de neuf num&eacute;ros directs peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s.
2: Num. abr&eacute;g&eacute;s
Un maximum de 100 num&eacute;ros de fax peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s.
3: Compo. grp
Un maximum de 50 num&eacute;ros de fax diff&eacute;rents peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s
pour un groupe.
Menu Config. envoi fax
Le menu de configuration d'envoi fax permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres de qualit&eacute; image pour
les transmissions de fax.
Option
Description
1: Densit&eacute; num&eacute;ris.
D&eacute;finit la densit&eacute; des documents fax num&eacute;ris&eacute;s.
2: R&eacute;solution
D&eacute;finit la r&eacute;solution de num&eacute;risation par d&eacute;faut.
STD : Pour les documents contenant du texte standard.
Fin : Pour les documents contenant du texte de petite taille.
T/F : Tr&egrave;s fin, pour les documents tels que les journaux ou
contenant des illustrations d&eacute;taill&eacute;es.
H/T : Demi-teinte, pour les documents avec des ombres, tels que
les photos. Si vous s&eacute;lectionnez l'option de demi-teinte, vous devez
choisir le param&egrave;tre STD, Fin ou T/F.
3: En-t&ecirc;te
Imprime des informations d'en-t&ecirc;te sur toutes les transmissions de
fax.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-5
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Menu Config. r&eacute;cep. fax
Le menu de configuration de la r&eacute;ception fax permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour
les fax entrants.
Option
Description
1: R&eacute;ception m&eacute;m.
Active ou d&eacute;sactive la r&eacute;ception m&eacute;moire.
Lorsque le mode de r&eacute;ception m&eacute;moire est activ&eacute;, les fax re&ccedil;us
peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s sur le syst&egrave;me et imprim&eacute;s &agrave; une heure
sp&eacute;cifi&eacute;e.
Un mot de passe peut &ecirc;tre d&eacute;fini pour sp&eacute;cifier l'heure de d&eacute;but et
l'heure de fin d'une r&eacute;ception m&eacute;moire, ou bien pour annuler. Les
heures de d&eacute;but et de fin sont valides jusqu'&agrave; ce que la r&eacute;ception
m&eacute;moire soit d&eacute;sactiv&eacute;e.
Pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de r&eacute;ception m&eacute;moire, reportez-vous
&agrave; la section Gestion des param&egrave;tres fax &agrave; la page 9-4.
2: Sonneries t&eacute;l
D&eacute;finit le nombre de sonneries avant que l'appel soit accept&eacute;.
1 &agrave; 16 sonneries, selon votre zone g&eacute;ographique.
3: Ajuster
Indique si les documents plus longs que le papier pr&eacute;sent dans le
bac doivent &ecirc;tre imprim&eacute;s &agrave; un format r&eacute;duit, divis&eacute;s sur plusieurs
pages ou coup&eacute;s.
ACTIVER : Le document est imprim&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; tenir sur le papier.
DESACTIVER : Le document est imprim&eacute; &agrave; sa taille normale, sur
plusieurs pages.
DECOUPER : Le document est imprim&eacute; mais la partie ne tenant
pas sur la feuille de papier n'est pas imprim&eacute;e.
4: R&eacute;ception impr.
Indique si le fax est imprim&eacute; une fois que toutes les pages du
document ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues ou si l'impression d&eacute;marre une fois que la
premi&egrave;re page du document a &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue.
R&eacute;ception m&eacute;moire : L'impression commence une fois que
toutes les pages ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues.
R&eacute;ception impression : L'impression commence d&egrave;s que la
premi&egrave;re page a &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue.
5: Mode r&eacute;ception
R&egrave;gle le mode de r&eacute;ception sur automatique ou manuel.
R&eacute;ception auto : La r&eacute;ception du fax commence apr&egrave;s le nombre
de sonneries sp&eacute;cifi&eacute;.
R&eacute;ception manuelle : La r&eacute;ception du fax commence une fois
que le combin&eacute; a &eacute;t&eacute; d&eacute;croch&eacute;, que le bouton Raccrocher a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; puis que le bouton Marche a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-6
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Option
Description
6: Pied de page
Indique si des informations de pied de page, telles que la date,
l'heure, le nombre de pages, etc., doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es sur les fax
entrants.
Le pied de page des fax entrants peut contenir les informations
suivantes :
■
Num&eacute;ro de fax du syst&egrave;me
■
Date et heure de r&eacute;ception
■
Num&eacute;ro de fax exp&eacute;diteur
■
Num&eacute;ro de session utilis&eacute; pour la gestion des fax re&ccedil;us
■
Num&eacute;ro de page
Indique de quel bac provient le papier sur lequel les fax re&ccedil;us sont
imprim&eacute;s.
7: Source papier
Menu Transmis. fax conf.
Le menu de configuration de la transmission fax permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres par d&eacute;faut
pour la transmission dans votre zone g&eacute;ographique ou votre environnement.
Option
Description
1: Type ligne t&eacute;l
D&eacute;finit le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique du syst&egrave;me pour votre zone
g&eacute;ographique, Tonalit&eacute; ou Impulsion.
Remarque : Si l'option Type ligne t&eacute;l est r&eacute;gl&eacute;e sur USA dans le
menu Param&egrave;tres utilisateur, ce param&egrave;tre ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;
ici.
2: Vol. monit. ligne
R&egrave;gle le volume pour le signal de transmission sur Haut, Bas ou
D&eacute;sactiv&eacute;.
3: PSTN/PBX
Indique si le c&acirc;blage t&eacute;l&eacute;phonique connect&eacute; est un r&eacute;seau public
commut&eacute; (PSTN) ou un commutateur priv&eacute; (PBX).
Avec un syst&egrave;me PBX, un pr&eacute;fixe ou un num&eacute;ro de poste peut
&eacute;galement &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-7
Gestion des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie
Menu Relev&eacute;s fax
Le menu Relev&eacute;s fax permet de d&eacute;finir quand et comment les relev&eacute;s de fax sont imprim&eacute;s.
Option
Description
1: Relev&eacute; activit&eacute;
Imprime un relev&eacute; de transmission/r&eacute;ception de fax.
ACTIVER : Imprime un relev&eacute; une fois que 60 fax ont &eacute;t&eacute; transmis
ou re&ccedil;us.
DESACTIVER : N'imprime pas de relev&eacute; si l'utilisateur n'en fait pas
la demande.
2: Relev&eacute; envoi
Imprime un relev&eacute; de transmission de fax.
ACTIVER : Imprime un relev&eacute; apr&egrave;s chaque transmission.
ACTIVER (ERREUR) : Imprime un relev&eacute; apr&egrave;s transmission
uniquement si une erreur est survenue.
DESACTIVER : N'imprime pas de relev&eacute;, m&ecirc;me si une erreur
survient.
3: Relev&eacute; r&eacute;ception
Imprime un relev&eacute; de r&eacute;ception de fax.
ACTIVER : Imprime un relev&eacute; apr&egrave;s chaque r&eacute;ception.
ACTIVER (ERREUR) : Imprime un relev&eacute; apr&egrave;s r&eacute;ception d'un
fax uniquement si une erreur est survenue.
DESACTIVER : N'imprime pas de relev&eacute;, m&ecirc;me si une erreur
survient.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-8
Envoi de fax
Envoi de fax
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
Envoi d'un fax depuis le chargeur automatique de documents (CAD) &agrave; la page 9-9
Envoi d'un fax depuis la glace d'exposition &agrave; la page 9-10
Envoi d'un fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la page 9-12
Envoi d'un fax &agrave; une heure sp&eacute;cifique &agrave; la page 9-13
Annulation d'un document m&eacute;moris&eacute; en attente de transmission &agrave; la page 9-13
Les documents contenant une ou plusieurs pages peuvent &ecirc;tre automatiquement num&eacute;ris&eacute;s et
envoy&eacute;s depuis le CAD ou la glace d'exposition.
Remarque : Pour imprimer une page de configuration indiquant l'&eacute;tat de la transmission,
activez l'option Relev&eacute; de transmission.
Voir aussi :
Enregistrement de destinataires &agrave; la page 9-15
Gestion des param&egrave;tres fax &agrave; la page 9-4
Envoi d'un fax depuis le chargeur automatique de documents
(CAD)
Pour envoyer un fax depuis le CAD :
1. Retirez les agrafes et trombones du document, le cas &eacute;ch&eacute;ant, puis ins&eacute;rez ce dernier face
dessus dans le chargeur, bord inf&eacute;rieur en premier.
6115-077
2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton T&eacute;l&eacute;copier.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-9
Envoi de fax
3. S&eacute;lectionnez le destinataire :
■ Dans le menu Liste : Appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, s&eacute;lectionnez
Liste puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le
haut ou Fl&egrave;che vers le bas pour faire d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au nom du destinataire.
Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection puis sur le bouton Marche pour envoyer le
fax.
■ A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique : Composez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie voulu, puis
appuyez sur le bouton Marche.
■ A l'aide du pav&eacute; des num&eacute;ros directs : S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro direct du destinataire
(01 - 09) puis appuyez sur le bouton Marche.
■ A l'aide du bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; : Appuyez sur le bouton puis entrez le num&eacute;ro de
composition abr&eacute;g&eacute;e associ&eacute; au destinataire sur le pav&eacute; alphanum&eacute;rique et appuyez
sur le bouton Marche.
4. Le syst&egrave;me num&eacute;rise toutes les pages puis envoie le fax.
Envoi d'un fax depuis la glace d'exposition
Pour envoyer un fax depuis la glace d'exposition :
1. Retirez les agrafes et trombones du document, le cas &eacute;ch&eacute;ant, puis ins&eacute;rez ce dernier face
vers le bas sur la glace d'exposition, bord sup&eacute;rieur vers le c&ocirc;t&eacute; arri&egrave;re gauche du
syst&egrave;me.
6115-075
6115-074
2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton T&eacute;l&eacute;copier.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-10
Envoi de fax
3. S&eacute;lectionnez le destinataire :
■ Dans le menu Liste : Appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, s&eacute;lectionnez
Liste puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le
haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au nom du destinataire.
Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection puis sur le bouton Marche pour envoyer le
fax.
■ A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique : Composez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie voulu, puis
appuyez sur le bouton Marche.
■ A l'aide du pav&eacute; des num&eacute;ros directs : S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro direct du destinataire
(01 - 09) puis appuyez sur le bouton Marche.
■ A l'aide du bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; : Appuyez sur le bouton puis entrez le num&eacute;ro de
composition abr&eacute;g&eacute;e associ&eacute; au destinataire sur le pav&eacute; alphanum&eacute;rique et appuyez
sur le bouton Marche.
4. Le message Num&eacute;riser livre (LT) ? s'affiche, avec le format papier sp&eacute;cifi&eacute; entre
parenth&egrave;ses. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes :
■ Si vous souhaitez &agrave; nouveau num&eacute;riser une page de fax, appuyez sur le bouton
Menu/S&eacute;lection. Le message Page suiv. (LT) ? s'affiche. Retirez la premi&egrave;re page
num&eacute;ris&eacute;e de la glace d'exposition, placez-y la page suivante et appuyez sur le
bouton Menu/S&eacute;lection. Reprenez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que toutes les pages
aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;es puis appuyez sur le bouton Marche.
■ Si vous n'avez pas d'autres pages &agrave; t&eacute;l&eacute;copier, appuyez sur le bouton Marche.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-11
Envoi de fax
Envoi d'un fax &agrave; plusieurs destinataires
Un fax peut &ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; plusieurs destinataires en une seule transmission. Deux m&eacute;thodes
sont possibles :
■
■
Utilisation de la fonction de composition de groupe
Utilisation de la fonction de diffusion
Transmission par diffusion
Les destinataires peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l'aide des num&eacute;ros directs, des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
ou de la num&eacute;rotation de groupe, depuis le r&eacute;pertoire ou bien en entrant le num&eacute;ro de fax &agrave;
l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
Remarque : Il est possible de s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 125 destinataires. Si les destinataires sont
s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l'aide des touches de num&eacute;ro direct, un maximum de 9 destinataires peuvent &ecirc;tre
sp&eacute;cifi&eacute;s. Si les destinataires sont s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l'aide de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, un maximum de
100 destinataires peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s. Un maximum de 16 destinataires peuvent &ecirc;tre
sp&eacute;cifi&eacute;s si les num&eacute;ros de fax sont entr&eacute;s manuellement &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
Remarque : Vous pouvez v&eacute;rifier si le fax a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave; tous les destinataires en consultant
le relev&eacute; de transmission.
1. Mettez en place le document &agrave; faxer.
2. Appuyez sur le bouton Fonction et faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Diffusion puis
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de fax :
■ Dans le menu Liste : Appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, s&eacute;lectionnez
Liste puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le
haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au nom du destinataire.
Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection puis s&eacute;lectionnez le destinataire suivant.
■ A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez le num&eacute;ro de fax, appuyez sur le bouton
Menu/S&eacute;lection puis sp&eacute;cifiez le destinataire suivant.
■ A l'aide du clavier des num&eacute;ros directs, s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro direct du destinataire
(01 - 09) puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection et sp&eacute;cifiez le destinataire
suivant.
■ Appuyez sur le bouton Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, entrez le num&eacute;ro de composition abr&eacute;g&eacute;e ou
de groupe associ&eacute; au destinataire sur le pav&eacute; alphanum&eacute;rique, appuyez sur le bouton
Menu/S&eacute;lection puis sp&eacute;cifiez le destinataire suivant.
4. Appuyez sur le bouton Marche.
5. Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; v&eacute;rifier les destinataires ; appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
6. Tous les destinataires apparaissent dans l'ordre dans lequel ils ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s ou
entr&eacute;s. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour v&eacute;rifier le destinataire affich&eacute; et
passer au suivant. Si vous souhaitez retirer un destinataire, appuyez sur le bouton
Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
7. Une fois que vous avez v&eacute;rifi&eacute; tous les destinataires, Enr.=Marche s'affiche sur le panneau
de commande.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-12
Envoi de fax
8. Appuyez sur le bouton Marche pour lancer la num&eacute;risation et l'envoi du fax.
9. Pour interrompre la transmission, appuyez sur le bouton Arr&ecirc;ter/R&eacute;initialiser,
s&eacute;lectionnez Oui puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Remarque : Lors de la transmission, le message R&eacute;gler document s'affiche mais le
document est envoy&eacute; &agrave; tous les destinataires sp&eacute;cifi&eacute;s apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute; une fois.
Envoi d'un fax &agrave; une heure sp&eacute;cifique
Un document peut &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute; et m&eacute;moris&eacute; pour &ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; une heure sp&eacute;cifique.
Remarque : Le syst&egrave;me doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur l'heure actuelle pour que cette fonction op&egrave;re
correctement.
Pour envoyer un fax &agrave; une heure sp&eacute;cifique :
1. Appuyez sur le bouton Fonction et faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Envoi par lots puis
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez l'heure de transmission requise puis appuyez sur
le bouton Menu/S&eacute;lection.
Remarque : L'heure d'envoi doit se situer dans les 24 heures qui suivent.
3. Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de fax du destinataire.
4. Appuyez sur le bouton Marche pour lancer la num&eacute;risation du document.
5. Le fax sera envoy&eacute; &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e.
Voir aussi :
Envoi d'un fax depuis le chargeur automatique de documents (CAD) &agrave; la page 9-9
Saisie de texte sur le panneau de commande &agrave; la page 9-16
Annulation d'un document m&eacute;moris&eacute; en attente de
transmission
Les documents m&eacute;moris&eacute;s, en attente d'envoi, peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s.
Pour supprimer des documents de la m&eacute;moire :
1. Appuyez sur le bouton Fonction et faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Annul. envoi lots
puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, s&eacute;lectionnez le travail &agrave;
supprimer. Les travaux suivants s'affichent :
■ M&eacute;moire : Transmissions normales en attente dans la m&eacute;moire
■ Diff. : Transmissions par diffusion
■ Tempo. : Transmissions par lots
■ Num&eacute;ris. : Transmissions de num&eacute;risation vers un courrier &eacute;lectronique
3. Appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection pour supprimer le travail affich&eacute;.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-13
R&eacute;ception de fax
R&eacute;ception de fax
Cette section aborde les points suivants :
■
■
R&eacute;ception automatique de fax &agrave; la page 9-14
R&eacute;ception manuelle de fax &agrave; la page 9-14
R&eacute;ception automatique de fax
Si le Mode r&eacute;ception est r&eacute;gl&eacute; sur R&eacute;ception auto, la r&eacute;ception du fax commence apr&egrave;s le
nombre sp&eacute;cifi&eacute; de sonneries.
Si le Mode R&eacute;ception m&eacute;moire est r&eacute;gl&eacute; sur ACTIVER, l'impression ne commence pas
automatiquement &agrave; la r&eacute;ception du fax. Le document re&ccedil;u est conserv&eacute; en m&eacute;moire et imprim&eacute;
&agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e par l'utilisateur.
Voir aussi :
Menu Config. r&eacute;cep. fax &agrave; la page 9-6
R&eacute;ception manuelle de fax
Si le t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute; &agrave; ce syst&egrave;me est utilis&eacute; &agrave; la fois pour les appels t&eacute;l&eacute;phoniques et les
transmissions de fax, le fax peut &ecirc;tre re&ccedil;u une fois que le combin&eacute; t&eacute;l&eacute;phonique a &eacute;t&eacute; d&eacute;croch&eacute;.
Si le combin&eacute; n'est pas d&eacute;croch&eacute;, la r&eacute;ception commence automatiquement si l'appel provient
d'un t&eacute;l&eacute;copieur et que le Mode r&eacute;ception est r&eacute;gl&eacute; sur R&eacute;ception auto sur le panneau de
commande. Si l'appel provient d'un poste t&eacute;l&eacute;phonique, il continue &agrave; sonner.
Si le Mode r&eacute;ception est r&eacute;gl&eacute; sur Manuel sur le panneau de commande, la sonnerie continue
jusqu'&agrave; ce que le combin&eacute; soit d&eacute;croch&eacute;.
1. Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne, d&eacute;crochez le combin&eacute; et appuyez sur le bouton Marche.
2. Une fois la r&eacute;ception termin&eacute;e, raccrochez le combin&eacute;.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-14
Enregistrement de destinataires
Enregistrement de destinataires
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
■
■
Utilisation du r&eacute;pertoire &agrave; la page 9-15
Saisie de texte sur le panneau de commande &agrave; la page 9-16
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;ro direct &agrave; la page 9-17
Modification ou suppression d'une entr&eacute;e de num&eacute;ro direct &agrave; la page 9-18
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e &agrave; la page 9-19
Modification ou suppression d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e &agrave; la page 9-20
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de groupe &agrave; la page 9-21
Modification ou suppression d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de groupe &agrave; la page 9-22
Remarque : Les num&eacute;ros de fax, les adresses &eacute;lectroniques et les noms de destinataires
peuvent &ecirc;tre programm&eacute;s depuis le panneau de commande ; cependant, il est fortement
recommand&eacute; de configurer les num&eacute;ros de fax et les adresses &eacute;lectroniques depuis
CentreWare IS ou MFP ControlCentre. Voir Gestion du syst&egrave;me &agrave; la page 3-1.
Les menus Compo. num. dir., Num. abr&eacute;g&eacute;s et Compo. grp donnent acc&egrave;s aux num&eacute;ros de
fax les plus utilis&eacute;s, permettant au destinataire d'&ecirc;tre facilement s&eacute;lectionn&eacute; sans avoir &agrave; saisir
manuellement le num&eacute;ro &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
Utilisation du r&eacute;pertoire
Le r&eacute;pertoire contient tous les destinataires, les adresses &eacute;lectroniques et les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone enregistr&eacute;s dans les listes de num&eacute;ros directs, num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s et groupes.
1. Sur le panneau de commande, appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez LISTE
puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au destinataire requis et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Recherche dans le r&eacute;pertoire
Si vous ne connaissez pas le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; du destinataire, vous pouvez effectuer une
recherche dans le r&eacute;pertoire sur le panneau de commande.
1. Sur le panneau de commande, appuyez deux fois sur le bouton Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez
RECHERCHE puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Lorsque le message RECHERCHE&gt;&gt; s'affiche, entrez les premiers caract&egrave;res du nom du
destinataire puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Les noms commen&ccedil;ant par les caract&egrave;res entr&eacute;s s'affichent.
5. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au destinataire requis et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-15
Enregistrement de destinataires
Saisie de texte sur le panneau de commande
Lorsque vous programmez le nom du destinataire, vous pouvez saisir les lettres, caract&egrave;res
accentu&eacute;s, chiffres et symboles de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'avec un t&eacute;l&eacute;phone portable.
Changement du mode de saisie
Chaque pression de la touche * (ast&eacute;risque) fait basculer le mode de saisie entre les chiffres et
les lettres. Si vous appuyez plusieurs fois sur une touche, tous les caract&egrave;res associ&eacute;s &agrave; cette
touche d&eacute;filent.
[1] = Des chiffres peuvent &ecirc;tre saisis, [A] = Des lettres peuvent &ecirc;tre saisies
Correction du texte
■
■
■
■
Pour effacer la totalit&eacute; du texte saisi, appuyez longuement sur le bouton
Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
Pour supprimer un caract&egrave;re sp&eacute;cifique, utilisez le bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou
Fl&egrave;che vers la droite pour d&eacute;placer le curseur vers le caract&egrave;re &agrave; supprimer puis appuyez
sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
Si la m&ecirc;me touche doit &ecirc;tre utilis&eacute;e pour saisir plusieurs caract&egrave;res &agrave; la suite, appuyez sur
le bouton Fl&egrave;che vers la droite une fois que le premier caract&egrave;re a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour entrer un espace, appuyez sur le bouton 0.
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les caract&egrave;res associ&eacute;s &agrave; chaque touche sur le pav&eacute;
alphanum&eacute;rique.
Touche
Caract&egrave;res disponibles (dans l'ordre)
Caract&egrave;res suppl&eacute;mentaires
disponibles avec le mod&egrave;le
m&eacute;trique
. (point) @ (arobas) _ (soulignement) - (tiret)
1
1
2
ABC2abc
&Auml;&auml;&Aring;&aring;&AElig;&aelig;&agrave;&Ccedil;&ccedil;
3
DEF3def
&Eacute;&eacute;&egrave;
4
GHI4ghi
&igrave;&iacute;&icirc;
5
JKL5jkl
6
MNO6mno
&Ntilde;&ntilde;&Ouml;&ouml;&Oslash;&oslash;&ograve;
7
PQRS7pqrs
&szlig;
8
TUV8tuv
&Uuml;&uuml;&ugrave;&uacute;
9
WXUZ9wxyz
0
(espace) 0
*
#
+&amp;/*=?()%[]^“{}$,;:&lt;&gt;
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-16
Enregistrement de destinataires
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;ro direct
Jusqu'&agrave; neuf num&eacute;ros directs (01-09) peuvent &ecirc;tre programm&eacute;s sur le syst&egrave;me.
Remarque : Pour m&eacute;moriser plusieurs destinataires sous une touche de num&eacute;ro direct (neuf
maximum), programmez le destinataire en tant que groupe. Voir Ajout d'entr&eacute;es de
num&eacute;rotation de groupe &agrave; la page 9-21.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. S&eacute;lectionnez l'onglet Fax/E-Mail puis cliquez sur Param&egrave;tres Comp. num. directs.
5. Entrez le destinataire du num&eacute;ro direct puis cliquez sur Enregistrer les modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1. Sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Impression bureautique
Xerox &gt; Phaser 6115MFP &gt; MCC.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine.
3. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger. Le fichier .dat actuel est alors t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
syst&egrave;me.
4. Cliquez sur le signe Plus (+) dans le volet de navigation de gauche.
5. Cliquez sur Num&eacute;ro direct, entrez le destinataire du num&eacute;ro direct puis cliquez sur OK.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Config. compo. fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Compo. num. dir. puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Sur le pav&eacute; des num&eacute;ros directs, appuyez sur le num&eacute;ro que vous souhaitez programmer.
5. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez le nom du destinataire (jusqu'&agrave; 20 caract&egrave;res) puis
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
6. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez le num&eacute;ro de fax du destinataire (jusqu'&agrave; 50
caract&egrave;res) puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
7. S&eacute;lectionnez la vitesse du modem puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
8. Le num&eacute;ro est maintenant programm&eacute; et le message Select. tch enreg. s'affiche sur le
panneau de commande.
9. Pour programmer un autre num&eacute;ro direct, appuyez sur la touche du num&eacute;ro et reprenez
cette proc&eacute;dure depuis l'&eacute;tape 5.
10. Pour terminer la proc&eacute;dure, appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent jusqu'&agrave; ce que
l'&eacute;cran du mode fax s'affiche.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-17
Enregistrement de destinataires
Modification ou suppression d'une entr&eacute;e de num&eacute;ro direct
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Config. compo.
fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Compo. num. dir. et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Sur le pav&eacute; des num&eacute;ros directs, appuyez sur la touche de l'entr&eacute;e que vous souhaitez
modifier ou supprimer puis appuyez sur Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
5. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez Modifier
ou Supprimer puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
6. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Supprimer, Select. tch enreg. appara&icirc;t sur le panneau de
commande et la totalit&eacute; de l'entr&eacute;e est supprim&eacute;e.
7. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Modifier, changez le nom, le num&eacute;ro de fax ou la vitesse du
modem puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
8. Select. tch enreg. appara&icirc;t sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton
Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent pour quitter.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-18
Enregistrement de destinataires
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
Jusqu'&agrave; 100 entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e (001-100) peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es sur le
syst&egrave;me.
Remarque : Pour m&eacute;moriser plusieurs destinataires sous une touche de num&eacute;ro direct (neuf
maximum), programmez le destinataire en tant que groupe. Voir Ajout d'entr&eacute;es de
num&eacute;rotation de groupe &agrave; la page 9-21.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. S&eacute;lectionnez l'onglet Fax/E-Mail puis cliquez sur Param&egrave;tres Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
5. Entrez le destinataire du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; puis cliquez sur Enregistrer les modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1. Sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Impression bureautique
Xerox &gt; Phaser 6115MFP &gt; MCC.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine.
3. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger. Le fichier .dat actuel est alors t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
syst&egrave;me.
4. Cliquez sur le signe Plus (+) dans le volet de navigation de gauche.
5. Cliquez sur Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, entrez le destinataire du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; puis cliquez sur OK.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Config. compo. fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Num. abr&eacute;g&eacute;s puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &agrave; trois chiffres.
5. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez le nom du destinataire (jusqu'&agrave; 20 caract&egrave;res) puis
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
6. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez le num&eacute;ro de fax du destinataire (jusqu'&agrave; 50
caract&egrave;res) puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
7. S&eacute;lectionnez la vitesse du modem puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
8. Le num&eacute;ro est maintenant programm&eacute; et le message Select. tch enreg. s'affiche sur le
panneau de commande.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-19
Enregistrement de destinataires
9. Pour programmer un autre num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, entrez le num&eacute;ro requis et reprenez cette
proc&eacute;dure depuis l'&eacute;tape 5.
10. Pour terminer la proc&eacute;dure, appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent jusqu'&agrave; ce que
l'&eacute;cran du mode fax s'affiche.
Modification ou suppression d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Config. compo.
fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Num. abr&eacute;g&eacute;s et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. A l'aide du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, entrez les trois chiffres du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; que vous
souhaitez modifier ou supprimer puis appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
5. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez Modifier
ou Supprimer puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
6. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Supprimer, Select. tch enreg. appara&icirc;t sur le panneau de
commande et la totalit&eacute; de l'entr&eacute;e est supprim&eacute;e.
7. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Modifier, changez le nom, le num&eacute;ro de fax ou la vitesse du
modem puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
8. Select. tch enreg. appara&icirc;t sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton
Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent pour quitter.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-20
Enregistrement de destinataires
Ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de groupe
Vous pouvez programmer plusieurs num&eacute;ros de fax fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (jusqu'&agrave; 50 num&eacute;ros
dans un m&ecirc;me groupe) sous les touches de num&eacute;ro direct. Il est possible de configurer un
maximum de neuf groupes.
Utilisation de CentreWare IS
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP du syst&egrave;me dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur le bouton Connexion et connectez-vous en tant qu'administrateur.
4. S&eacute;lectionnez l'onglet Fax/E-Mail puis cliquez sur Param&egrave;tres Composition groupe.
5. Entrez les destinataires du groupe puis cliquez sur Enregistrer les modifications.
Utilisation de MFP ControlCentre (MCC)
1. Sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Impression bureautique
Xerox &gt; Phaser 6115MFP &gt; MCC.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue MCC, cliquez sur le bouton Connexion machine.
3. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger. Le fichier .dat actuel est alors t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis le
syst&egrave;me.
4. Cliquez sur le signe Plus (+) dans le volet de navigation de gauche.
5. Cliquez sur Composition groupe, entrez les destinataires du groupe puis cliquez sur OK.
Utilisation du panneau de commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Config. compo. fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au menu Comp. groupe puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Appuyez sur la touche de num&eacute;ro direct ou le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; que vous souhaitez
programmer.
5. Entrez le nom du groupe (jusqu'&agrave; 20 caract&egrave;res) puis appuyez sur le bouton
Menu/S&eacute;lection.
6. Utilisez les touches de num&eacute;ro direct ou les num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s pour sp&eacute;cifier le destinataire
que vous souhaitez ajouter au groupe puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
7. Reprenez les &eacute;tapes 6 et 7 jusqu'&agrave; ce que tous les destinataires aient &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s.
8. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur le bouton Marche. Le message Select. tch
enreg. appara&icirc;t sur le panneau de commande.
9. Pour terminer la proc&eacute;dure, appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent jusqu'&agrave; ce que
l'&eacute;cran du mode fax s'affiche.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-21
Enregistrement de destinataires
Modification ou suppression d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de
groupe
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
2. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Config. compo.
fax puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Compo. grp et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Appuyez sur la touche de num&eacute;ro direct ou entrez le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; de l'entr&eacute;e que vous
souhaitez modifier ou supprimer puis appuyez sur Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
5. A l'aide du bouton Fl&egrave;che vers la gauche ou Fl&egrave;che vers la droite, s&eacute;lectionnez Modifier
ou Supprimer puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
6. Si vous souhaitez modifier le nom du groupe, entrez le nouveau nom et appuyez sur le
bouton Menu/S&eacute;lection.
7. Pour supprimer le destinataire affich&eacute;, appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent.
8. Pour conserver le destinataire, appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
9. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur le bouton Marche. Le message Select. tch
enreg. appara&icirc;t sur le panneau de commande.
10. Appuyez sur le bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent pour quitter.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-22
Relev&eacute;s fax
Relev&eacute;s fax
Cette section aborde les points suivants :
■
■
Compteurs &agrave; la page 9-23
Impression de relev&eacute;s &agrave; la page 9-24
Compteurs
Le nombre d'op&eacute;rations effectu&eacute;es depuis que le syst&egrave;me a &eacute;t&eacute; install&eacute; peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; sur le
panneau de commande &agrave; l'aide du bouton Afficher.
Compteur impression fax
Le compteur fax affiche le nombre total de fax imprim&eacute;s.
1. Appuyez une fois sur le bouton Afficher.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que Pages total s'affiche sur le panneau de commande et
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Impression fax et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
Compteur total num&eacute;risation
Le compteur de num&eacute;risation affiche le nombre total de num&eacute;risations effectu&eacute;es, &agrave; l'exception
des copies.
1. Appuyez une fois sur le bouton Afficher.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que Pages total s'affiche sur le panneau de commande et
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; Total num&eacute;ris. et appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
R&eacute;sultats d'envoi et de r&eacute;ception fax
1. Appuyez une fois sur le bouton Afficher.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que R&eacute;sultat fax s'affiche sur le panneau de commande et
appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
3. Appuyez sur le bouton Marche pour imprimer les r&eacute;sultats.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-23
Relev&eacute;s fax
Impression de relev&eacute;s
Les relev&eacute;s suivants peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s depuis le panneau de commande :
■
■
■
■
■
■
■
■
Relev&eacute; envoi
Relev&eacute; r&eacute;ception
Relev&eacute; activit&eacute;
Liste donn&eacute;es m&eacute;m.
Impr. image m&eacute;moire
Liste num. directs
Liste num. abr&eacute;g&eacute;s
Liste compo. grp
Pour imprimer un relev&eacute; depuis le panneau de commande
1. Appuyez sur le bouton Afficher.
2. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran jusqu'au menu Relev&eacute;s impr.
3. A l'aide des boutons Fl&egrave;che vers le haut ou Fl&egrave;che vers le bas, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
jusqu'au relev&eacute; de votre choix puis appuyez sur le bouton Menu/S&eacute;lection.
4. Le relev&eacute; s'imprime.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-24
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie
Si le fax ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute; correctement, reportez-vous au tableau suivant et effectuez la
proc&eacute;dure indiqu&eacute;e. Si le fax ne peut toujours pas &ecirc;tre envoy&eacute; apr&egrave;s les proc&eacute;dures conseill&eacute;es,
contactez votre technicien de maintenance.
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
Probl&egrave;mes d'envoi de fax &agrave; la page 9-26
Probl&egrave;mes de r&eacute;ception de fax &agrave; la page 9-27
Messages d'erreur &agrave; la page 9-27
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-25
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie
Probl&egrave;mes d'envoi de fax
Probl&egrave;me
Cause
Solution
Le document n'est pas
num&eacute;ris&eacute;.
Le document est trop &eacute;pais,
trop fin ou trop petit.
Utilisez la glace d'exposition
pour envoyer le fax.
Le document est num&eacute;ris&eacute; de
travers.
Les guides document ne sont
pas r&eacute;gl&eacute;s &agrave; la largeur du
document.
Faites glisser les guides
document pour qu'ils
correspondent &agrave; la largeur du
document.
Le fax re&ccedil;u par le destinataire
est flou.
Le document n'est pas plac&eacute;
correctement.
Placez le document
correctement.
La glace d'exposition est sale.
Nettoyez la glace d'exposition.
Le texte du document est trop
p&acirc;le.
R&eacute;glez la r&eacute;solution.
Il peut y avoir un probl&egrave;me
avec la connexion
t&eacute;l&eacute;phonique.
V&eacute;rifiez la ligne t&eacute;l&eacute;phonique et
r&eacute;essayez d'envoyer le fax.
Il peut y avoir un probl&egrave;me
avec le t&eacute;l&eacute;copieur du
destinataire.
Effectuez une copie pour
v&eacute;rifier si ce syst&egrave;me
fonctionne correctement. Si
c'est le cas, demandez au
destinataire de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de
son t&eacute;l&eacute;copieur.
Le fax re&ccedil;u par le destinataire
est vierge.
Le document a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;
avec la face avant vers le bas
(lorsque le CAD est utilis&eacute;).
Chargez le document, face vers
le haut.
La transmission n'est pas
possible.
La proc&eacute;dure de transmission
a peut-&ecirc;tre &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e de
fa&ccedil;on incorrecte.
V&eacute;rifiez la proc&eacute;dure de
transmission et r&eacute;essayez
d'envoyer le fax.
Le num&eacute;ro de fax est peut-&ecirc;tre
erron&eacute;.
V&eacute;rifiez le num&eacute;ro de fax.
La touche de num&eacute;ro direct ou
le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; sont peut&ecirc;tre programm&eacute;s de fa&ccedil;on
incorrecte.
V&eacute;rifiez la programmation des
num&eacute;ros.
La ligne t&eacute;l&eacute;phonique est peut&ecirc;tre mal connect&eacute;e.
V&eacute;rifiez la connexion de la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique. Si elle est
d&eacute;connect&eacute;e, reconnectez-la.
Il peut y avoir un probl&egrave;me
avec le t&eacute;l&eacute;copieur du
destinataire.
Contactez le destinataire.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-26
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie
Probl&egrave;mes de r&eacute;ception de fax
Probl&egrave;me
Cause
Solution
Le fax re&ccedil;u est vierge.
Il peut y avoir un probl&egrave;me avec
la connexion t&eacute;l&eacute;phonique ou
avec le t&eacute;l&eacute;copieur de
l'exp&eacute;diteur.
V&eacute;rifiez que le syst&egrave;me peut
effectuer des copies correctes.
Si c'est le cas, demandez &agrave;
l'exp&eacute;diteur de renvoyer le fax.
L'exp&eacute;diteur peut avoir charg&eacute;
les pages &agrave; l'envers.
Contactez l'exp&eacute;diteur.
Le syst&egrave;me est r&eacute;gl&eacute; pour
recevoir les fax manuellement.
R&eacute;glez le syst&egrave;me sur la
r&eacute;ception automatique.
La m&eacute;moire est satur&eacute;e.
Chargez du papier si le bac est
vide puis imprimez les fax
m&eacute;moris&eacute;s.
La ligne t&eacute;l&eacute;phonique est mal
connect&eacute;e.
V&eacute;rifiez la connexion de la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique. Si elle est
d&eacute;connect&eacute;e, reconnectez-la.
Il peut y avoir un probl&egrave;me avec
le t&eacute;l&eacute;copieur de l'exp&eacute;diteur.
Effectuez une copie pour v&eacute;rifier
si ce syst&egrave;me fonctionne
correctement. Si c'est le cas,
demandez au destinataire de
v&eacute;rifier l'&eacute;tat de son t&eacute;l&eacute;copieur.
Les fax ne peuvent pas &ecirc;tre
re&ccedil;us automatiquement.
Messages d'erreur
Message d'erreur
Cause
Solution
PROBLEME LIGNE
Le syst&egrave;me de composition ou de
connexion t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas
configur&eacute; correctement.
V&eacute;rifiez le syst&egrave;me de
composition ou de connexion
t&eacute;l&eacute;phonique et utilisez le
menu de configuration
appropri&eacute; pour d&eacute;finir les
param&egrave;tres corrects.
(clignotant)
CONTROLE LIGNE
Le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas
connect&eacute; correctement.
Connectez correctement le
c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique.
*ERREUR TRANS. FAX*
(####)
La communication est impossible
&agrave; cause d'un probl&egrave;me avec le
syst&egrave;me.
V&eacute;rifiez les r&eacute;sultats de la
transmission.
La communication est impossible
&agrave; cause d'un probl&egrave;me avec le
t&eacute;l&eacute;copieur du destinataire ou de
l'exp&eacute;diteur.
*ECHEC RECOMPO.*
Toutes les tentatives de
recomposition ont &eacute;chou&eacute; car la
ligne du destinataire est occup&eacute;e
ou il n'y a pas de r&eacute;ponse.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat de la ligne
t&eacute;l&eacute;phonique et r&eacute;essayez
d'envoyer le fax.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-27
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie
Message d'erreur
Cause
Solution
*MEM.SATUREE/ANNULE*
Lors de l'envoi d'un fax, la taille
des donn&eacute;es de l'image
num&eacute;ris&eacute;e a d&eacute;pass&eacute; la capacit&eacute;
de la m&eacute;moire.
R&eacute;cup&eacute;rez tous les fax re&ccedil;us
et m&eacute;moris&eacute;s.
Envoyez le fax par
transmission directe.
Pour imprimer un relev&eacute;
d'erreur, appuyez sur le
bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent
pendant qu'un message
d'erreur est affich&eacute;.
*MEM.PLEINE/ANNULER*
RACCROCHER
*PATIENTEZ*
ADMINISTRE PAR PC
Lors de la r&eacute;ception d'un fax, la
taille des donn&eacute;es de l'image
num&eacute;ris&eacute;e a d&eacute;pass&eacute; la capacit&eacute;
de la m&eacute;moire.
R&eacute;cup&eacute;rez tous les fax re&ccedil;us
et m&eacute;moris&eacute;s.
Le combin&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone
connect&eacute; est d&eacute;croch&eacute;.
Raccrochez le combin&eacute; du
t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute;.
Une erreur de fax est survenue
pendant une op&eacute;ration en mode
Copie.
Appuyez sur le bouton Fax
pour v&eacute;rifier la nature de
l'erreur et effectuez la
proc&eacute;dure appropri&eacute;e.
Une erreur de transmission de
fax est survenue pendant une
op&eacute;ration en mode Copie.
Appuyez sur le bouton Fax
pour v&eacute;rifier la nature de
l'erreur et effectuez la
proc&eacute;dure appropri&eacute;e.
Ce syst&egrave;me acc&egrave;de &agrave; une
connexion LSD ou au mode
admin de la connexion Web.
D&eacute;connectez-vous de
CentreWare IS.
Pour imprimer un relev&eacute;
d'erreur, appuyez sur le
bouton Annuler/Pr&eacute;c&eacute;dent
pendant qu'un message
d'erreur est affich&eacute;.
Quittez MCC.
Si aucune op&eacute;ration n'est
effectu&eacute;e pendant 600
secondes, l'&eacute;cran principal
s'affiche.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
9-28
Maintenance du
syst&egrave;me
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
Maintenance et nettoyage &agrave; la page 10-2
D&eacute;placement du syst&egrave;me &agrave; la page 10-4
Commande de consommables &agrave; la page 10-15
Voir aussi :
Didacticiels vid&eacute;o sur la maintenance disponibles sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Didacticiels vid&eacute;o sur le remplacement des consommables sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-1
Maintenance et nettoyage
Maintenance et nettoyage
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
■
■
Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales &agrave; la page 10-2
D&eacute;placement du syst&egrave;me &agrave; la page 10-4
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur &agrave; la page 10-5
Nettoyage de la glace d'exposition et du coussin du chargeur &agrave; la page 10-6
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement et de la lentille laser &agrave; la page 10-7
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement de l'unit&eacute; recto-verso &agrave; la page 10-11
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement du bac 2 &agrave; la page 10-12
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement du CAD &agrave; la page 10-14
Voir aussi :
S&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur &agrave; la page 1-2
Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales
Avertissement : Mettez le syst&egrave;me hors tension, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation et
d&eacute;connectez tous les c&acirc;bles d'interface avant de nettoyer. Ne versez pas d'eau ou de d&eacute;tergent
dans le syst&egrave;me, sous peine d'endommager le syst&egrave;me ou de vous &eacute;lectrocuter.
Avertissement : Si du toner s'introduit dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau froide et
consultez un m&eacute;decin.
Avertissement : Le fuser est br&ucirc;lant. Lorsque le capot sup&eacute;rieur est ouvert, le fuser se
refroidit. Attendez au moins 10 minutes pour permettre au fuser de refroidir.
Attention : Lisez attentivement toutes les notices d'avertissement et suivez les instructions
qu'elles contiennent. Ces &eacute;tiquettes sont situ&eacute;es derri&egrave;re les panneaux du syst&egrave;me et &agrave;
l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me.
Attention : Prenez soin du syst&egrave;me pour en prolonger la dur&eacute;e de vie. La pr&eacute;sence de
poussi&egrave;re et de morceaux de papier &agrave; l'int&eacute;rieur et &agrave; l'ext&eacute;rieur du syst&egrave;me peut nuire &agrave; son
fonctionnement et &agrave; la qualit&eacute; d'impression. Le syst&egrave;me devrait donc &ecirc;tre nettoy&eacute;
r&eacute;guli&egrave;rement.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-2
Maintenance et nettoyage
Suivez les recommandations ci-apr&egrave;s :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Faites attention lors du nettoyage du syst&egrave;me ou du retrait des feuilles bloqu&eacute;es car le fuser
et autres composants internes peuvent &ecirc;tre tr&egrave;s chauds.
Ne posez rien sur le syst&egrave;me.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le syst&egrave;me.
Ne pulv&eacute;risez jamais de solution de nettoyage directement sur la surface du syst&egrave;me ; le
produit pourrait s'infiltrer par les ouvertures d'a&eacute;ration du syst&egrave;me et endommager les
circuits internes.
Evitez d'utiliser des produits abrasifs ou corrosifs ou contenant des solvants (tels que
l'alcool ou le benz&egrave;ne) pour nettoyer le syst&egrave;me.
Testez toujours toute solution de nettoyage (tel qu'un d&eacute;tergent doux) sur une zone peu
visible du syst&egrave;me pour en v&eacute;rifier l'effet.
N'utilisez jamais d'accessoires coupants ou rugueux, tels que des tampons de nettoyage
m&eacute;talliques ou plastiques.
Fermez toujours les panneaux du syst&egrave;me d&eacute;licatement. N'exposez jamais le syst&egrave;me &agrave; des
vibrations.
Ne laissez pas les panneaux du syst&egrave;me ouverts pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, surtout
dans des endroits tr&egrave;s &eacute;clair&eacute;s. Une exposition &agrave; la lumi&egrave;re peut endommager l'unit&eacute;
imageur.
N'ouvrez pas les panneaux pendant une impression.
Ne lubrifiez pas et ne d&eacute;sassemblez pas le syst&egrave;me.
N'inclinez pas le syst&egrave;me pendant son utilisation.
Ne touchez pas aux contacts &eacute;lectriques, aux engrenages ou aux dispositifs laser, sous
peine d'endommager le syst&egrave;me ou de nuire &agrave; la qualit&eacute; de l'impression.
Placez le moins de papier possible dans le bac. Une pile de papier trop haute peut
provoquer des bourrages et une tuile excessive des supports.
Assurez-vous que les composants retir&eacute;s lors du nettoyage sont r&eacute;install&eacute;s avant de
rebrancher le syst&egrave;me.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-3
D&eacute;placement du syst&egrave;me
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Remarque : S'il est install&eacute;, retirez le bac 2 avant de soulever le syst&egrave;me.
■
■
■
■
Mettez toujours le syst&egrave;me hors tension et d&eacute;connectez le cordon d'alimentation &agrave; l'arri&egrave;re.
Deux personnes sont n&eacute;cessaires pour soulever le syst&egrave;me.
Gardez le syst&egrave;me &agrave; l'horizontal pour &eacute;viter de renverser du toner.
Lorsque vous soulevez le syst&egrave;me, saisissez-le de la fa&ccedil;on illustr&eacute;e dans la figure.
32 kg
70.5 lbs
6115-042
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-4
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur
Attention : Mettez le syst&egrave;me hors tension et d&eacute;branchez le cordon d'alimentation avant de
nettoyer. Utilisez toujours un chiffon doux, sec et non pelucheux.
Panneau de commande
Grille de ventilation
6115-043
6115-044
Ext&eacute;rieur
Filtre
6115-045
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-5
6115-046
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Nettoyage de la glace d'exposition et du coussin du chargeur
Glace d'exposition
Coussin du chargeur
6115-047
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-6
6115-095
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement et de la lentille laser
1. Assurez-vous que le chargeur de documents est ferm&eacute;, d&eacute;verrouillez le scanner puis levez
ce dernier.
6115-083
6115-021
2. Retirez tout support puis fermez le bac de sortie.
6115-103
6115-087
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-7
D&eacute;placement du syst&egrave;me
3. Levez le loquet du capot sup&eacute;rieur afin de l'ouvrir.
Attention : Ne touchez pas la ceinture de transfert.
6115-022
4. Retirez l'unit&eacute; imageur.
Attention : Posez l'unit&eacute; imageur sur une surface propre et plane tel qu'illustr&eacute; cidessous. L'unit&eacute; imageur ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute;e pendant plus de 15 minutes. Recouvrez
l'unit&eacute; imageur d'un sac fonc&eacute; et r&eacute;sistant &agrave; la lumi&egrave;re pour &eacute;viter toute exposition &agrave; la
lumi&egrave;re directe.
6115-128
6115-041
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-8
D&eacute;placement du syst&egrave;me
5. Nettoyez le rouleau d'entra&icirc;nement et la lentille laser avec un chiffon sec et non pelucheux.
6115-048
6115-049
6. R&eacute;installez l'unit&eacute; imageur dans le syst&egrave;me.
6115-041
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-9
D&eacute;placement du syst&egrave;me
7. Fermez le capot sup&eacute;rieur.
6115-024
8. Refermez le scanner.
6115-025
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-10
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement de l'unit&eacute; recto-verso
1. Ouvrez l'unit&eacute; recto-verso situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me.
6115-050
2. Utilisez un chiffon sec non pelucheux pour nettoyer les rouleaux de l'unit&eacute; recto-verso.
6115-051
3. Fermez l'unit&eacute; recto-verso.
6115-052
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-11
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement du bac 2
1. Mettez le syst&egrave;me hors tension et d&eacute;connectez le cordon d'alimentation &agrave; l'arri&egrave;re.
6115-063
2. Soulevez &agrave; deux le syst&egrave;me en le d&eacute;tachant d&eacute;licatement du bac 2.
6115-053
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-12
D&eacute;placement du syst&egrave;me
3. Nettoyez les rouleaux &agrave; l'int&eacute;rieur du bac &agrave; l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux.
6115-054
4. Reposez &agrave; deux le syst&egrave;me sur le bac 2.
6115-071
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-13
D&eacute;placement du syst&egrave;me
Nettoyage des rouleaux d'entra&icirc;nement du CAD
1. Ouvrez le capot du CAD.
6115-079
2. Nettoyez les rouleaux du CAD &agrave; l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux.
6115-110
3. Refermez le capot du CAD.
6115-084
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-14
Commande de consommables
Commande de consommables
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
Consommables &agrave; la page 10-15
El&eacute;ments de maintenance courante &agrave; la page 10-15
Quand faut-il commander des consommables &agrave; la page 10-16
Recyclage des consommables &agrave; la page 10-16
Certains consommables et &eacute;l&eacute;ments de maintenance courante doivent &ecirc;tre command&eacute;s
occasionnellement. Chaque consommable est fourni avec des instructions d'installation.
Consommables
Cartouches de toner
Chaque cartouche de toner est fournie avec des instructions d'installation situ&eacute;es sur
l'emballage.
Attention : L’utilisation d’un toner autre que le toner Phaser 6115MFP v&eacute;ritable peut affecter
la qualit&eacute; d’impression et la fiabilit&eacute; du syst&egrave;me. Il s’agit du seul toner con&ccedil;u et fabriqu&eacute; sous
contr&ocirc;les de qualit&eacute; stricts par Xerox en vue d’une utilisation sp&eacute;cifique avec ce syst&egrave;me.
Votre syst&egrave;me utilise 4 cartouches de toner : Noir, Jaune, Magenta et Cyan.
El&eacute;ments de maintenance courante
Les &eacute;l&eacute;ments de maintenance courante sont des pi&egrave;ces d’imprimante ayant une dur&eacute;e de vie
limit&eacute;e et n&eacute;cessitant un remplacement p&eacute;riodique. Les remplacements peuvent concerner des
pi&egrave;ces individuelles ou des kits. Les &eacute;l&eacute;ments de maintenance courante sont g&eacute;n&eacute;ralement
rempla&ccedil;ables par le client.
Les composants suivants sont des &eacute;l&eacute;ments de maintenance courante :
■
■
Unit&eacute; imageur
Ceinture de transfert
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-15
Commande de consommables
Quand faut-il commander des consommables
Le panneau de commande affiche un avertissement lorsque le consommable arrive en fin de
vie. V&eacute;rifiez que vous disposez de consommables de remplacement. Il est important de
commander ces consommables d&egrave;s la premi&egrave;re apparition des messages pour &eacute;viter toute
interruption de l’impression. Lorsque le consommable doit &ecirc;tre remplac&eacute;, le panneau de
commande affiche un message d'erreur.
Vous pouvez commander les consommables aupr&egrave;s de votre revendeur local ou depuis le site
Web Xerox &agrave; l'adresse www.xerox.com/office/6115supplies.
Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas
recommand&eacute;e. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais
fonctionnement ou les r&eacute;ductions de performances cons&eacute;cutifs &agrave; l'utilisation de consommables
autres que ceux de marque Xerox ou encore &agrave; l'utilisation de consommables Xerox non
sp&eacute;cifi&eacute;s pour l'usage de ce produit. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de
satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans
les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre repr&eacute;sentant local.
Recyclage des consommables
Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox,
consultez le site Web www.xerox.com/gwa.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
10-16
D&eacute;pannage
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
■
■
Pr&eacute;vention des bourrages &agrave; la page 11-2
Elimination des bourrages papier &agrave; la page 11-4
D&eacute;pannage du syst&egrave;me &agrave; la page 11-20
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression &agrave; la page 11-24
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service &agrave; la page 11-34
Pour obtenir de l'aide &agrave; la page 11-40
Voir aussi :
Didacticiels vid&eacute;o sur le d&eacute;pannage disponibles sur le site Web
www.xerox.com/office/6115support
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-1
Pr&eacute;vention des bourrages
Pr&eacute;vention des bourrages
Cette section contient des informations qui vous aideront &agrave; d&eacute;gager les bourrages papier.
Assurez-vous que :
■
■
■
■
■
■
■
■
Le support correspond aux sp&eacute;cifications du syst&egrave;me, voir Papier et supports pris en
charge &agrave; la page 6-2 ;
Le support est plat, particuli&egrave;rement au niveau du bord d'attaque ;
Le syst&egrave;me se trouve sur une surface solide et plane ;
Vous stockez le support dans un endroit sec, &agrave; l'abri de l'humidit&eacute; ;
Le bac de sortie est en position horizontale lorsque des cartes postales sont imprim&eacute;es ;
Vous retirez les transparents du bac de sortie imm&eacute;diatement apr&egrave;s l'impression pour &eacute;viter
de g&eacute;n&eacute;rer de l'&eacute;lectricit&eacute; statique ;
Vous r&eacute;glez toujours les guides de support dans le bac 1 une fois les supports mis en place
car un guide mal r&eacute;gl&eacute; peut nuire &agrave; la qualit&eacute; d'impression, causer des bourrages et
endommager le syst&egrave;me ;
Vous chargez le support face &agrave; imprimer vers le haut dans le bac (de nombreux
fournisseurs placent une fl&egrave;che sur l'emballage pour indiquer la face d'impression).
Evitez de :
■
■
■
■
■
■
■
■
Utiliser un support con&ccedil;u sp&eacute;cifiquement pour des imprimantes &agrave; jet d'encre, avec surface
en polyester ;
Utiliser un support pli&eacute;, froiss&eacute; ou tr&egrave;s gondol&eacute; ;
Alimenter deux feuilles &agrave; la fois (retirez le support et ventilez les feuilles, elles sont peut&ecirc;tre coll&eacute;es) ;
Ventiler les transparents pour ne pas g&eacute;n&eacute;rer d'&eacute;lectricit&eacute; statique ;
Charger ensemble des supports de types, formats ou grammages diff&eacute;rents dans un bac ;
Surcharger les bacs ;
Laisser le bac de sortie trop charg&eacute; ;
Laisser trop de transparents dans le bac de sortie.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-2
Pr&eacute;vention des bourrages
Description du chemin papier
Comprendre le chemin du papier vous permettra de localiser plus facilement les bourrages
papier.
1. Rouleaux d'entra&icirc;nement du CAD
2. Plateau d'alimentation des
documents
3. Bac de sortie des documents
4. Unit&eacute; de fixation (fuser)
5. Unit&eacute; recto-verso (en option)
6. Bac 2 (en option)
7. Bac 1
8. Carrousel de cartouches de toner
9. Cartouche de tambour
10. Unit&eacute; de ceinture de transfert
11. Bac de sortie
1
2
3
6115-111
4
11
10
9
5
8
7
6
6115-112
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-3
Elimination des bourrages papier
Elimination des bourrages papier
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
Elimination de bourrages papier &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me &agrave; la page 11-4
Elimination de bourrages papier dans le bac 1 &agrave; la page 11-9
Elimination de bourrages papier dans le bac 2 &agrave; la page 11-11
Elimination de bourrages papier dans l'unit&eacute; recto-verso &agrave; la page 11-13
Elimination de bourrages papier dans le CAD &agrave; la page 11-14
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de bourrage papier &agrave; la page 11-17
Pour &eacute;viter tout endommagement, retirez toujours les supports d&eacute;licatement, sans les d&eacute;chirer.
Tout morceau de support pr&eacute;sent dans le syst&egrave;me, quelque soit sa taille, peut bloquer le chemin
papier et causer des bourrages. Ne rechargez pas de support qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;gag&eacute;.
Remarque : Avant l'&eacute;tape de fixation, l'image n'est pas fix&eacute;e sur le support. Si vous touchez
la surface imprim&eacute;e, le toner peut adh&eacute;rer &agrave; vos mains. Faites donc attention &agrave; ne pas toucher
la face imprim&eacute;e lorsque vous retirez un support coinc&eacute;. Faites aussi attention &agrave; ne pas
renverser du toner dans le syst&egrave;me.
Avertissement : Le toner non fix&eacute; peut salir les mains, les v&ecirc;tements, etc. Si vous renversez
du toner sur vos v&ecirc;tements, brossez-les l&eacute;g&egrave;rement. S'il reste du toner sur vos v&ecirc;tements,
utilisez de l'eau froide, surtout pas d'eau chaude, pour rincer le toner. Si vous avez du toner sur
la peau, lavez-vous avec de l'eau froide et un savon doux.
Avertissement : Si du toner s'introduit dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau froide et
consultez un m&eacute;decin. Si, une fois que le support a &eacute;t&eacute; d&eacute;gag&eacute;, le message de d&eacute;faut
d'alimentation reste affich&eacute; sur le panneau de commande, ouvrez puis refermez le capot
sup&eacute;rieur du syst&egrave;me. Le message devrait dispara&icirc;tre.
Remarque : Si, une fois que le support a &eacute;t&eacute; d&eacute;gag&eacute;, le message reste affich&eacute; sur le panneau
de commande, ouvrez puis refermez le capot sup&eacute;rieur. Le message devrait dispara&icirc;tre.
Elimination de bourrages papier &agrave; l'int&eacute;rieur du syst&egrave;me
1. Retirez tout support puis fermez le bac de sortie.
6115-103
6115-087
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-4
Elimination des bourrages papier
2. Assurez-vous que le chargeur automatique de documents est ferm&eacute;.
6115-102
3. D&eacute;verrouillez le scanner et levez-le.
6115-021
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-5
Elimination des bourrages papier
4. Levez le loquet du capot sup&eacute;rieur afin de l'ouvrir.
Attention : Ne touchez pas la ceinture de transfert.
6115-022
5. Retirez la cartouche de tambour.
Attention : Posez la catouche de tambour sur une surface propre et plane tel qu'illustr&eacute;
ci-dessous. La cartouche de tambour ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute;e pendant plus de 15 minutes.
Recouvrez la cartouche de tambour d'un sac r&eacute;sistant &agrave; la lumi&egrave;re pour &eacute;viter toute
exposition &agrave; la lumi&egrave;re directe.
6115-128
6115-041
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-6
Elimination des bourrages papier
6. Levez les deux leviers verts de s&eacute;paration du fuser.
6115-023
7. Retirez le papier coinc&eacute;.
6115-163
6115-162
6115-164
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-7
Elimination des bourrages papier
8. R&eacute;installez la cartouche de tambour dans le syst&egrave;me.
6115-041
9. Fermez doucement le capot sup&eacute;rieur.
6115-024
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-8
Elimination des bourrages papier
10. Rabaissez le scanner.
6115-025
Elimination de bourrages papier dans le bac 1
1. Retirez le capot du bac 1.
6115-012
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-9
Elimination des bourrages papier
2. Sortez d&eacute;licatement le papier coinc&eacute; du bac.
6115-056
3. Replacez le capot du bac 1.
6115-017
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-10
Elimination des bourrages papier
Elimination de bourrages papier dans le bac 2
1. Sortez le bac 2 du syst&egrave;me.
6115-072
2. Levez et retirez le capot du bac 2.
6115-028
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-11
Elimination des bourrages papier
3. Retirez d&eacute;licatement le papier coinc&eacute; dans le sens de la fl&egrave;che, tel qu'illustr&eacute; ci-dessous.
6115-057
4. Retirez tous les supports du bac 2.
6115-058
5. Ventilez le papier pour &eacute;viter un autre bourrage.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-12
Elimination des bourrages papier
6. Remettez le support en place dans le bac 2.
6115-059
7. Replacez le capot sur le bac 2 et r&eacute;ins&eacute;rez le bac 2 dans le syst&egrave;me.
6115-034
Elimination de bourrages papier dans l'unit&eacute; recto-verso
1. Ouvrez le capot de l'unit&eacute; recto-verso.
6115-060
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-13
Elimination des bourrages papier
2. Retirez d&eacute;licatement le papier coinc&eacute; dans le sens de la fl&egrave;che, tel qu'illustr&eacute; ci-dessous.
6115-061
3. Fermez le capot de l'unit&eacute; recto-verso.
6115-052
Elimination de bourrages papier dans le CAD
1. Ouvrez le couvercle du rouleau d'entra&icirc;nement du CAD.
6115-079
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-14
Elimination des bourrages papier
2. Retirez d&eacute;licatement le papier coinc&eacute; dans le sens de la fl&egrave;che, tel qu'illustr&eacute; ci-dessous.
6115-080
3. Soulevez le capot du CAD.
6115-081
4. Tournez le rouleau d'entra&icirc;nement du CAD dans le sens des fl&egrave;ches tel qu'indiqu&eacute; cidessous pour retirer le papier coinc&eacute;.
6115-082
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-15
Elimination des bourrages papier
5. Fermez le capot du CAD.
6115-083
6. Fermez le couvercle du rouleau d'entra&icirc;nement du CAD.
6115-084
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-16
Elimination des bourrages papier
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de bourrage papier
Si des bourrages se produisent fr&eacute;quemment dans une zone, cela signifie que cette zone doit
&ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e, r&eacute;par&eacute;e ou nettoy&eacute;e. Des bourrages r&eacute;p&eacute;t&eacute;s peuvent &eacute;galement se produire si vous
utilisez un support d'impression non pris en charge.
Le syst&egrave;me engage plusieurs feuilles &agrave; la fois
Causes probables
Solutions
Le bac papier est trop plein.
Retirez une partie du papier. Ne chargez pas de
papier au-dessus de la ligne de remplissage.
Les bords avant du papier ne sont pas &eacute;galis&eacute;s.
Retirez le papier, &eacute;galisez les bords avant puis
rechargez-le.
Le support est humide.
Retirez le support humide puis remplacez-le avec
un nouveau support sec.
Il y a trop d'&eacute;lectricit&eacute; statique.
N'a&eacute;rez pas les transparents.
Le message d'erreur de bourrage papier ne dispara&icirc;t pas
Causes probables
Solutions
Le capot sup&eacute;rieur du syst&egrave;me doit &ecirc;tre ouvert
puis referm&eacute; pour r&eacute;initialiser le syst&egrave;me.
Ouvrez puis refermez le capot sup&eacute;rieur du
syst&egrave;me une deuxi&egrave;me fois.
Du papier est encore coinc&eacute; dans le syst&egrave;me.
V&eacute;rifiez encore une fois le chemin papier et
assurez-vous d'avoir retir&eacute; tout le papier coinc&eacute;.
Bourrages dans l'unit&eacute; recto-verso
Causes probables
Solutions
Un support non pris en charge (format, type,
grammage, etc. incorrect) est utilis&eacute;.
Utilisez uniquement des supports approuv&eacute;s par
Xerox. Voir Papier et supports pris en charge &agrave;
la page 6-2.
V&eacute;rifiez encore une fois le chemin papier et
assurez-vous d'avoir retir&eacute; tout le papier coinc&eacute;.
Le papier standard, recycl&eacute; et &agrave; en-t&ecirc;te peut &ecirc;tre
imprim&eacute; automatiquement en recto-verso si
l'unit&eacute; recto-verso est install&eacute;e et le type de
support est d&eacute;fini correctement dans le pilote.
Voir Papier et supports pris en charge &agrave; la
page 6-2.
V&eacute;rifiez que le bac 1 ne contient pas diff&eacute;rents
types de support.
N'imprimez pas en recto-verso les enveloppes,
les &eacute;tiquettes, les transparents, les supports
&eacute;pais, les cartes postales ou les supports
brillants.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-17
Elimination des bourrages papier
Bourrages du CAD
Causes probables
Solutions
Un support non pris en charge (format, type,
grammage, etc. incorrect) est utilis&eacute;.
N'utilisez pas de support trop &eacute;pais.
Les documents charg&eacute;s dans le CAD d&eacute;passent
la capacit&eacute; maximum autoris&eacute;e.
Placez moins de documents dans le CAD.
Les guides document ne sont pas correctement
r&eacute;gl&eacute;s.
Assurez-vous que les guides touchent
l&eacute;g&egrave;rement les documents plac&eacute;s dans le CAD.
Utilisez uniquement des supports approuv&eacute;s par
Xerox. Voir Papier et supports pris en charge &agrave;
la page 6-2.
Le support ne s'alimente pas correctement
Causes probables
Solutions
Le support n'est pas plac&eacute; correctement dans
le bac.
Retirez le support coinc&eacute; et replacez-le
correctement dans le bac.
Le nombre de feuilles plac&eacute;es dans le bac
d&eacute;passe le nombre de feuilles autoris&eacute;es.
Retirez les supports en trop et rechargez le
nombre correct de feuilles dans le bac.
Les guides support ne sont pas r&eacute;gl&eacute;s
correctement sur le format du support.
R&eacute;glez les guides support dans le bac 1 pour les
adapter au format du support.
Un support gondol&eacute; ou froiss&eacute; est charg&eacute; dans
le bac.
Retirez le support, lissez-le et remettez-le en
place. S'il se coince encore, n'utilisez pas ce
support.
Le support est humide.
Retirez le support humide puis remplacez-le avec
un nouveau support sec.
Un support non pris en charge (format, type,
grammage, etc. incorrect) est utilis&eacute;.
Le bac 2 contient un support personnalis&eacute;, des
enveloppes, des &eacute;tiquettes, des cartes postales,
des supports &eacute;pais et des transparents.
Les supports sp&eacute;ciaux doivent &ecirc;tre charg&eacute;e dans
le bac 1 uniquement.
Utilisez uniquement des supports approuv&eacute;s par
Xerox. Voir Papier et supports pris en charge &agrave; la
page 6-2.
Les transparents ou les feuilles d'&eacute;tiquettes ne
sont pas plac&eacute;s dans le bon sens dans le
bac 1.
Chargez les transparents ou les feuilles
d'&eacute;tiquettes selon les instructions du fabricant.
Les enveloppes ne sont pas plac&eacute;es dans le
bon sens dans le bac 1.
Chargez les enveloppes dans le bac 1 avec les
rabats vers le bas.
Si les rabats se trouvent sur le long c&ocirc;t&eacute;, chargez
les enveloppes avec le rabat vers la gauche du
syst&egrave;me et face vers le bas.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-18
Elimination des bourrages papier
Causes probables
Solutions
Les transparents ont accumul&eacute; de l'&eacute;lectricit&eacute;
statique dans le bac.
Retirez les transparents et chargez-les dans le
bac 1, une feuille &agrave; la fois. N'a&eacute;rez pas les
transparents avant de les charger.
Le rouleau d'entra&icirc;nement des supports est
sale.
Nettoyez le rouleau d'entra&icirc;nement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section
Maintenance et nettoyage &agrave; la page 10-2.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-19
D&eacute;pannage du syst&egrave;me
D&eacute;pannage du syst&egrave;me
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
D&eacute;pannage g&eacute;n&eacute;ral &agrave; la page 11-20
Probl&egrave;mes d'impression recto-verso &agrave; la page 11-22
Probl&egrave;mes de pilote &agrave; la page 11-22
D&eacute;pannage g&eacute;n&eacute;ral
Le syst&egrave;me ne s'allume pas
Causes probables
Solutions
Le cordon d'alimentation n'est pas branch&eacute; &agrave; la
prise.
Mettez le syst&egrave;me hors tension, v&eacute;rifiez si le
cordon d'alimentation est branch&eacute; et remettez
le syst&egrave;me sous tension.
Il y a un probl&egrave;me avec la prise &agrave; laquelle le
syst&egrave;me est branch&eacute;.
Branchez un autre appareil &eacute;lectrique &agrave; la
prise et v&eacute;rifiez si elle fonctionne
correctement.
Le commutateur d'alimentation n'est pas en bonne
position (I).
Mettez le syst&egrave;me hors tension (position O)
puis sous tension (position I).
Le syst&egrave;me est branch&eacute; &agrave; une prise dont la tension
ou la fr&eacute;quence ne correspond pas aux
sp&eacute;cifications du syst&egrave;me.
Utilisez une source d'alimentation
correspondant aux sp&eacute;cifications mentionn&eacute;es
dans la section S&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique &agrave; la
page 1-2.
Impossible d'imprimer la page de configuration
Causes probables
Solutions
Le bac papier est vide.
Assurez-vous qu'au moins le bac 1 contient du
papier, qu'il est en bonne position et bien fix&eacute;.
Les panneaux du syst&egrave;me ne sont pas ferm&eacute;s
correctement.
V&eacute;rifiez que tous les panneaux sont bien
ferm&eacute;s. Fermez tous les panneaux en &eacute;vitant
les mouvements brusques.
Un bourrage papier s'est produit.
D&eacute;gagez le bourrage papier.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-20
D&eacute;pannage du syst&egrave;me
L'impression est trop lente
Causes probables
Solutions
Le syst&egrave;me est en mode d'impression lent (par
exemple, avec un support &eacute;pais ou des
transparents).
L'impression dure plus longtemps avec les
supports sp&eacute;ciaux. Lorsque vous utilisez du
papier standard, assurez-vous que le type de
support est r&eacute;gl&eacute; correctement dans le pilote.
Le syst&egrave;me est r&eacute;gl&eacute; sur le mode ECONOMIE
D'ENERGIE.
L'impression d&eacute;marre lentement en mode
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Le travail est tr&egrave;s complexe.
Attendez. Aucune action n'est requise.
Toutes les pages ne s'impriment pas
Causes probables
Solutions
Le bouton Annuler a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;.
V&eacute;rifiez si quelqu'un a appuy&eacute; sur le bouton
Annuler pendant que votre travail
s'imprimait.
Le bac papier est vide.
V&eacute;rifiez si le bac contient du papier.
Un document est imprim&eacute; avec un fichier calque
cr&eacute;&eacute; par un pilote autre que le pilote Phaser 6115.
Imprimez le fichier calque &agrave; l'aide d'un pilote
Phaser 6115.
Le syst&egrave;me se r&eacute;initialise ou se met souvent hors tension
Causes probables
Solutions
Le cordon d'alimentation n'est pas branch&eacute; &agrave; la
prise.
Mettez le syst&egrave;me hors tension, v&eacute;rifiez si le
cordon d'alimentation est branch&eacute; et remettez
le syst&egrave;me sous tension.
Une erreur syst&egrave;me est survenue.
Contactez votre technicien de maintenance
Xerox et communiquez-lui les informations
li&eacute;es &agrave; l'erreur.
Le syst&egrave;me &eacute;met des bruits inhabituels
Causes probables
Solutions
Le syst&egrave;me n'est pas &agrave; plat.
Placez le syst&egrave;me sur une surface solide et
plane.
Le bac n'est pas correctement install&eacute;.
Retirez le bac &agrave; partir duquel vous imprimez et
r&eacute;ins&eacute;rez-le compl&egrave;tement dans le syst&egrave;me.
Un objet &eacute;tranger est coinc&eacute; dans le syst&egrave;me.
Mettez le syst&egrave;me hors tension et retirez
l'objet. Si vous ne pouvez pas le retirer,
contactez le support technique.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-21
D&eacute;pannage du syst&egrave;me
La date et l'heure ne sont pas correctes
Causes probables
Solutions
Avez-vous bien r&eacute;gl&eacute; la date et l'heure ?
Assurez-vous que la date et l'heure sont
correctement r&eacute;gl&eacute;es sur le panneau de
commande, depuis CentreWare IS ou MCC.
La batterie de sauvegarde a atteint la fin de sa
dur&eacute;e de vie.
Remplacez la batterie de sauvegarde.
Probl&egrave;mes d'impression recto-verso
Causes probables
Solutions
Le support ou les param&egrave;tres ne sont pas corrects.
Assurez-vous que l'unit&eacute; recto-verso est
install&eacute;e et activ&eacute;e dans le pilote du syst&egrave;me.
Assurez-vous que vous utilisez le bon support.
Voir Papier et supports pris en charge &agrave; la
page 6-2. N'imprimez pas en recto-verso sur
des supports personnalis&eacute;s, des enveloppes,
des &eacute;tiquettes, des cartes postales, des
supports &eacute;pais ou des transparents.
V&eacute;rifiez que le bac 1 ne contient pas diff&eacute;rents
types de support.
Dans le pilote du syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez
&laquo; Impression recto-verso &raquo;.
Probl&egrave;mes de pilote
Une impression Pages/Feuille sur plusieurs exemplaires a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e mais la
sortie n'est pas correcte
Causes probables
Solutions
Le pilote et l'application sont tous les deux r&eacute;gl&eacute;s
sur Assembler.
Pour Pages/Feuille sur plusieurs exemplaires,
s&eacute;lectionnez Assembler uniquement dans
l'onglet Standard. N'activez pas l'assemblage
dans l'application.
La reliure gauche/droite est incorrecte lors de l'impression de livret
Causes probables
Solutions
Le pilote et l'application sont tous les deux r&eacute;gl&eacute;s
sur Assembler.
Pour Reliure livret &agrave; gauche et Reliure livret
&agrave; droite, s&eacute;lectionnez Assembler
uniquement dans l'onglet Standard.
N'activez pas l'assemblage dans l'application.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-22
D&eacute;pannage du syst&egrave;me
Probl&egrave;mes avec le logiciel de gestion du syst&egrave;me
Impossible d'acc&eacute;der &agrave; CentreWare IS
Causes probables
Solutions
Le mot de passe administrateur pour
CentreWare IS est incorrect.
Le mot de passe administrateur pour
CentreWare IS doit se composer de 6
caract&egrave;res minimum et de 16 caract&egrave;res
maximum.
Les param&egrave;tres r&eacute;seau sont incorrects.
V&eacute;rifiez que vos param&egrave;tres r&eacute;seau sont
corrects.
MFP ControlCentre
Causes probables
Solutions
Le logiciel MCC n'a pas &eacute;t&eacute; install&eacute;.
Installez le logiciel MCC &agrave; l'aide du CD-ROM
de la documentation.
La connexion USB pr&eacute;sente une anomalie.
V&eacute;rifiez que vous utilisez le c&acirc;blage USB
correct.
V&eacute;rifiez que le port USB fonctionne
correctement.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-23
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
Contr&ocirc;le de la qualit&eacute; de vos impressions &agrave; la page 11-24
S&eacute;lection d'une r&eacute;solution &agrave; la page 11-24
R&eacute;glage des couleurs &agrave; la page 11-25
D&eacute;pannage des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression &agrave; la page 11-26
Contr&ocirc;le de la qualit&eacute; de vos impressions
Les param&egrave;tres de la r&eacute;solution et du mode de qualit&eacute; d’impression contr&ocirc;lent directement la
qualit&eacute; des impressions. Le mode de qualit&eacute; d'impression et le type de papier d&eacute;terminent
quant &agrave; eux directement la vitesse d'impression. Vous pouvez modifier ces param&egrave;tres dans le
pilote du syst&egrave;me ou sur le panneau de commande.
Remarque : Les param&egrave;tres du pilote ont priorit&eacute; sur ceux du panneau de commande.
S&eacute;lection d'une r&eacute;solution
Le Phaser 6115MFP product offre plusieurs modes de qualit&eacute; d'impression, notamment :
R&eacute;solution
Type de travail d’impression
Brouillon (600 ppp)
Mode polyvalent pour l'impression couleur. Produit des impressions
nettes et &eacute;clatantes &agrave; haute vitesse. Recommand&eacute; pour obtenir des
impressions couleur &eacute;clatantes et satur&eacute;es.
Standard (1 200 ppp)
Mode optimal pour les pr&eacute;sentations professionnelles. Permet d'obtenir
un rendu haute r&eacute;solution du texte et des couleurs claires plus
homog&egrave;nes.
Am&eacute;lior&eacute;e (2 400 ppp)
Mode de la plus haute qualit&eacute; pour les impressions couleur. Assure un
rendu optimal des images photographiques, tant au niveau des d&eacute;tails
que des nuances. Produit des impressions couleur de qualit&eacute; optimale,
avec la meilleure r&eacute;solution texte et de subtiles nuances des couleurs.
Dans ce mode, le traitement et l’impression sont plus lents que dans les
autres modes.
Dessin
Utilisez cette option avec l’une des trois options susmentionn&eacute;es pour
imprimer avec une plus grande pr&eacute;cision, mais avec moins de niveaux
de gris.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-24
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
R&eacute;glage des couleurs
Param&egrave;tres couleur
Ce param&egrave;tre vous permet de choisir une impression en couleur ou monochrome.
Couleur : Cette option permet d’imprimer des documents en couleur.
Niveaux de gris : Cette option permet d’imprimer des documents monochromes (noir et
blanc).
Correspondance couleurs
Ces param&egrave;tres permettent d'activer ou de d&eacute;sactiver la Correspondance des couleurs. La
Correspondance des couleurs d&eacute;signe la capacit&eacute; du syst&egrave;me &agrave; ajuster les diff&eacute;rentes
couleurs pour maintenir l'int&eacute;grit&eacute; de l'image du document &agrave; l'&eacute;cran. Trois types diff&eacute;rents sont
disponibles : Images, Graphiques et Texte.
Perceptuel
Cette m&eacute;thode peut &ecirc;tre employ&eacute;e pour des images photographiques
dont la relation spectrale des niveaux de gris doit &ecirc;tre pr&eacute;serv&eacute;e afin
de produire des images nuanc&eacute;es.
Colorim&eacute;trique
Cette m&eacute;thode reproduit plus pr&eacute;cis&eacute;ment les couleurs de l'image
originale. Cependant, si le syst&egrave;me ne peut pas reproduire certaines
des couleurs telles qu'affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran, il les remplace par la couleur
la plus proche possible.
Saturation
Cette m&eacute;thode peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour des pr&eacute;sentations
professionnelles n&eacute;cessitant une vivacit&eacute; accentu&eacute;e des couleurs.
Remarque : Certaines applications de PAO envoient au syst&egrave;me des donn&eacute;es d’image ayant
d&eacute;j&agrave; subi une correspondance des couleurs afin de fournir des donn&eacute;es d’impression
optimales. Si vous utilisez une application proposant ce param&egrave;tre, d&eacute;sactivez
Correspondance couleurs dans le pilote du syst&egrave;me ; pour cela, s&eacute;lectionnez
DESACTIVER.
Lorsque cette option est activ&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner les param&egrave;tres suivants pour les
images, les graphiques et le texte. Utilisez les glissi&egrave;res de r&eacute;glage Contraste, Luminosit&eacute;,
Saturation et Nettet&eacute; pour ajuster avec pr&eacute;cision les nuances et la clart&eacute; d’une image. En
principe, les valeurs par d&eacute;faut s&eacute;lectionn&eacute;es par le pilote fournissent le r&eacute;sultat optimal pour
la plupart des images.
Remarque : Le r&eacute;glage de la Nettet&eacute; n’est disponible que si Correspondance couleurs est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-25
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
D&eacute;pannage des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
La page est vierge ou des points blancs apparaissent sur la page
Causes probables
Solutions
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es.
L'unit&eacute; imageur est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Le support est humide.
Ajustez le niveau d'humidit&eacute; pour le stockage
des supports. Retirez le support humide puis
remplacez-le par un nouveau support sec.
Le support d&eacute;fini dans le pilote du syst&egrave;me ne
correspond pas au support pr&eacute;sent dans le
syst&egrave;me.
Placez le support correct dans le syst&egrave;me.
La source d'alimentation &eacute;lectrique ne correspond
pas aux sp&eacute;cifications du syst&egrave;me.
Utilisez une source pr&eacute;sentant les
sp&eacute;cifications requises.
Plusieurs feuilles s'engagent en m&ecirc;me temps.
Retirez les feuilles du bac et v&eacute;rifiez si elles
adh&egrave;rent les unes aux autres. A&eacute;rez le papier
standard et les autres supports (&agrave; l'exception
des transparents) puis remettez-les dans
le bac.
Le support n'est pas install&eacute; correctement dans
le(s) bac(s).
Retirez le support, tapotez les feuilles pour les
&eacute;galiser, remettez-les dans le bac puis
r&eacute;alignez les guides de support.
La lentille laser est obstru&eacute;e ou sale.
Nettoyez la lentille laser.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-26
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
La feuille est imprim&eacute;e enti&egrave;rement en noir ou en couleur
Causes probables
Solutions
L'unit&eacute; imageur est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
L'image est trop claire, sa densit&eacute; est trop faible
Causes probables
Solutions
Le niveau de la cartouche de toner est faible.
Remplacez la cartouche de toner.
La lentille laser est sale.
Nettoyez la lentille laser.
La densit&eacute; de la copie est trop faible.
S&eacute;lectionnez une densit&eacute; de copie plus
fonc&eacute;e.
Le support est humide.
Retirez le papier et essayez une rame plus
neuve.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es.
Le type de support n'est pas d&eacute;fini correctement.
Lorsque vous imprimez sur des enveloppes,
des &eacute;tiquettes, des cartes postales, des
supports &eacute;pais ou des transparents, sp&eacute;cifiez
le type de support appropri&eacute; dans le pilote du
syst&egrave;me.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-27
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
L'image est trop fonc&eacute;e
Causes probables
Solutions
La densit&eacute; de la copie est peut-&ecirc;tre trop fonc&eacute;e.
S&eacute;lectionnez une densit&eacute; de copie plus claire.
L'unit&eacute; imageur est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
L'image est floue, le fond est l&eacute;g&egrave;rement tach&eacute;, le brillant est insuffisant sur l'image
imprim&eacute;e
Causes probables
Solutions
L'unit&eacute; imageur est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-28
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
La densit&eacute; d'impression ou couleur est in&eacute;gale
Causes probables
Solutions
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse ou son niveau est peut-&ecirc;tre faible.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
L'unit&eacute; de transfert n'est pas install&eacute;e correctement.
Retirez et r&eacute;installez le rouleau de transfert.
L'unit&eacute; imageur est d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Le syst&egrave;me n'est pas &agrave; plat.
Placez le syst&egrave;me sur une surface solide et
plane.
L'image imprim&eacute;e est irr&eacute;guli&egrave;re ou mouchet&eacute;e
Causes probables
Solutions
Le support est humide.
Ajustez l'humidit&eacute; dans la zone de stockage du
support. Retirez le support humide puis
remplacez-le par un nouveau support sec.
Un support non pris en charge (format, type,
grammage, etc. incorrect) est utilis&eacute;.
Utilisez uniquement des supports approuv&eacute;s
par Xerox. Voir Papier et supports pris en
charge &agrave; la page 6-2.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
L'unit&eacute; imageur est d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Les deux leviers de l'unit&eacute; de fixation sont r&eacute;gl&eacute;s
pour l'impression sur enveloppes.
Ramenez les deux leviers verts &agrave; la position
de papier standard.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-29
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
La fixation est insuffisante ou l'image se d&eacute;tache si on la frotte
Causes probables
Solutions
Les deux leviers de l'unit&eacute; de fixation sont r&eacute;gl&eacute;s
pour l'impression sur enveloppes.
Ramenez les deux leviers verts &agrave; la position
de papier standard.
Le support est humide.
Retirez le support humide puis remplacez-le
par un nouveau support sec.
Un support non pris en charge (format, type,
grammage, etc. incorrect) est utilis&eacute;.
Utilisez uniquement des supports approuv&eacute;s
par Xerox. Voir Papier et supports pris en
charge &agrave; la page 6-2.
Le type de support n'est pas d&eacute;fini correctement.
Lorsque vous imprimez sur des enveloppes,
des &eacute;tiquettes, des cartes postales, des
supports &eacute;pais ou des transparents, sp&eacute;cifiez
le type de support appropri&eacute; dans le pilote du
syst&egrave;me.
Taches de toner ou images parasites
Causes probables
Solutions
Les deux leviers de l'unit&eacute; de fixation sont r&eacute;gl&eacute;s
pour l'impression sur enveloppes.
Ramenez les deux leviers verts &agrave; la position
de papier standard.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse ou mal install&eacute;e.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
Les deux leviers de l'unit&eacute; de fixation sont r&eacute;gl&eacute;s
pour l'impression sur enveloppes.
Ramenez les deux leviers verts &agrave; la position
de papier standard.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-30
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
Des taches de toner apparaissent sur le c&ocirc;t&eacute; verso de la page (impression recto et
recto-verso)
Causes probables
Solutions
Les deux leviers de l'unit&eacute; de fixation sont r&eacute;gl&eacute;s
pour l'impression sur enveloppes.
Ramenez les deux leviers verts &agrave; la position
de papier standard.
La ceinture de transfert des supports est sale.
Nettoyez la ceinture de transfert. Si vous
pensez que la ceinture de transfert doit &ecirc;tre
remplac&eacute;e, contactez le support technique et
communiquez-leur les informations d'erreur.
Le chemin papier est sale &agrave; cause du toner.
Imprimez plusieurs feuilles vierges ; le toner
devrait dispara&icirc;tre.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es.
Si c'est le cas, remplacez-les.
L'unit&eacute; imageur est d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Des zones anormales (blanches, noires ou couleur) apparaissent de fa&ccedil;on r&eacute;guli&egrave;re
Causes probables
Solutions
La lentille laser est sale.
Nettoyez la lentille laser.
Une cartouche de toner est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez la cartouche de toner dont la couleur
appara&icirc;t sur les zones anormales. Remplacezla par une cartouche neuve.
L'unit&eacute; imageur est d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-31
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
D&eacute;fauts d'image
Causes probables
Solutions
La lentille laser est sale.
Nettoyez la lentille laser.
Il y a peut-&ecirc;tre une fuite au niveau d'une cartouche
de toner.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
Une cartouche de toner est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez la cartouche de toner dont la couleur
appara&icirc;t sur les zones anormales.
Remplacez-la par une cartouche neuve.
L'unit&eacute; imageur est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Des lignes ou des bandes lat&eacute;rales apparaissent sur l'image
Causes probables
Solutions
Le syst&egrave;me n'est pas &agrave; plat.
Placez le syst&egrave;me sur une surface solide et
plane.
Le chemin papier est sale &agrave; cause du toner.
Imprimez plusieurs feuilles vierges ; le toner
devrait dispara&icirc;tre.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
L'unit&eacute; imageur est d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-32
Probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
Couleurs absolument non conformes
Causes probables
Solutions
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si le
toner est distribu&eacute; de fa&ccedil;on &eacute;gale sur chaque
rouleau de cartouche puis r&eacute;installez les
cartouches.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
vide ou presque vide.
Regardez si le panneau de commande affiche
le message X BAS ou X VIDE. Si
n&eacute;cessaire, remplacez la cartouche vide.
V&eacute;rifiez les param&egrave;res de correspondance des
couleurs dans le pilote du syst&egrave;me ou l'application.
Le cadrage des couleurs n'est pas correct ; les couleurs se m&eacute;langent ou varient
d'une page &agrave; l'autre
Causes probables
Solutions
Le capot sup&eacute;rieur n'est pas ferm&eacute; correctement.
Assurez-vous que le capot sup&eacute;rieur est bien
ferm&eacute;.
L'unit&eacute; imageur n'est pas install&eacute;e correctement.
Retirez l'unit&eacute; imageur puis r&eacute;installez-la.
Une cartouche de toner (ou plusieurs) est peut-&ecirc;tre
d&eacute;fectueuse.
Retirez les cartouches de toner et v&eacute;rifiez si
elles sont endommag&eacute;es. Si c'est le cas,
remplacez-les.
Le support est humide.
Retirez le support humide puis remplacez-le
par un nouveau support sec.
La reproduction ou la densit&eacute; des couleurs n'est pas satisfaisante
Causes probables
Solutions
L'unit&eacute; imageur est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse.
Retirez l'unit&eacute; imageur et v&eacute;rifiez si elle est
endommag&eacute;e. Si c'est le cas, remplacez-la.
V&eacute;rifiez les param&egrave;res de correspondance des
couleurs dans le pilote du syst&egrave;me ou l'application.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-33
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
Messages d'&eacute;tat &agrave; la page 11-34
Messages d'erreur &agrave; la page 11-35
Pour obtenir de l'aide &agrave; la page 11-40
Les messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service s'affichent sur l'&eacute;cran du panneau de commande. Ils
contiennent des informations sur le syst&egrave;me et vous permettent de localiser de nombreux
probl&egrave;mes. Lorsque le probl&egrave;me associ&eacute; au message est r&eacute;solu, le message dispara&icirc;t de l'&eacute;cran.
Messages d'&eacute;tat
Message
D&eacute;finition
Solutions
ANNULATION
TRAVAIL
Le travail est en cours
d'annulation.
Aucune action n'est requise.
*ECO.ENERGIE*
La machine est en mode
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie pour
r&eacute;duire la consommation
&eacute;lectrique pendant les p&eacute;riodes
d'inactivit&eacute;.
*PATIENTEZ*
Lorsque vous avez remplac&eacute; une
cartouche de toner ou red&eacute;marr&eacute;
la machine apr&egrave;s un changement
de param&egrave;tre, la machine se met
automatiquement en pause pour
effectuer un cycle de contr&ocirc;le
automatique de la densit&eacute; de
l'image. Cette op&eacute;ration permet
d'assurer le bon fonctionnement
de la machine et une qualit&eacute;
d'impression optimale.
Le syst&egrave;me est en phase de
chauffe.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-34
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Messages d'erreur
Message
D&eacute;finition
Solutions
BAC [1] [2] VIDE
Le bac 1 ou 2 n'a plus de papier.
Placez des supports dans le bac
indiqu&eacute;.
*CONNEX.
IMPOSSIBLE*
Lors de l'envoi d'un document
num&eacute;ris&eacute; en mode
Num&eacute;risation, une connexion
avec le serveur sp&eacute;cifi&eacute; n'a pas
pu &ecirc;tre &eacute;tablie.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du r&eacute;seau et
du courrier &eacute;lectronique puis
renvoyez les donn&eacute;es.
Impossible d'obtenir l'adresse IP
du serveur SMTP depuis le
serveur DNS.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du r&eacute;seau et
du courrier &eacute;lectronique puis
renvoyez les donn&eacute;es.
La connexion au serveur a &eacute;t&eacute;
coup&eacute;e lors de l'envoi des
donn&eacute;es en mode Num&eacute;risation.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du r&eacute;seau et
du courrier &eacute;lectronique puis
renvoyez les donn&eacute;es.
La connexion au serveur a &eacute;t&eacute;
coup&eacute;e en mode Num&eacute;risation.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du r&eacute;seau et
du courrier &eacute;lectronique puis
renvoyez les donn&eacute;es.
Le capot du CAD est ouvert.
Refermez le capot du CAD.
Le document est charg&eacute; dans le
CAD mais le CAD est ouvert.
Fermez le CAD.
La cartouche de tambour a
atteint la fin de sa dur&eacute;e de vie.
Remplacez la cartouche de tambour.
La cartouche de tambour est
proche de la fin de sa dur&eacute;e
d’utilisation.
Pr&eacute;parez une nouvelle cartouche de
tambour.
La cartouche de tambour n'est
pas install&eacute;e.
Installez la cartouche de tambour.
UNITE IMAGEUR
FIN DE VIE
CHANGER UTE
IMAGEUR
Le bac &agrave; d&eacute;chets de la
cartouche de tambour est plein.
Remplacez la cartouche de tambour.
CAPOT R-VERSO
OUVERT FERMER
CAPOT R-VERSO
Le capot de l'unit&eacute; recto-verso
est ouvert.
Fermez le capot.
Serveur XXX
*ADR. IP NON DEF.*
Serveur SMTP
*ERR TRANS.*
Serveur SMTP
*DECONNEXION*
Serveur SMTP
CAPOT ALIM.
OUVERT
FERMER CAPOT
ALIM.
CACHE DOC.
OUVERT
FERMER CACHE
DOC.
UNITE IMAG.
EPUISEE
UNITE IMAGEUR
BAS
UNITE IMAGEUR
NON INSTALLEE
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-35
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Message
D&eacute;finition
Solutions
FICHIER PLEIN
La m&eacute;moire est satur&eacute;e pendant
la num&eacute;risation d'un document
en mode Num&eacute;risation.
Mettez le syst&egrave;me hors tension, puis
apr&egrave;s quelques secondes, remettezle sous tension.
APPUYER TOUCHE
R&eacute;duisez le nombre de donn&eacute;es &agrave;
num&eacute;riser (en diminuant la r&eacute;solution,
par exemple) puis r&eacute;essayez de
num&eacute;riser.
CAPOT SUP.
OUVERT
Le capot sup&eacute;rieur du syst&egrave;me
est ouvert.
Fermez le capot.
Lors de la num&eacute;risation d'un
document depuis la glace
d'exposition, il s'est pass&eacute; plus
d'une minute apr&egrave;s que la
premi&egrave;re page du document a
&eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;e ou les donn&eacute;es
n'ont pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;es. Le
travail de num&eacute;risation a donc
&eacute;t&eacute; automatiquement annul&eacute;.
Mettez le syst&egrave;me hors tension, puis
apr&egrave;s quelques secondes, remettezle sous tension.
La fonction Copie carte ID a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e mais un papier de
format autre que A4, Letter ou
Legal a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le bac.
Chargez du papier de format Letter,
A4 ou Legal dans le bac. La copie de
carte ID ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec
un papier de format autre que A4,
Letter ou Legal.
Le type de papier
TRANSPARENT a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; mais un papier autre
que des transparents a &eacute;t&eacute;
charg&eacute; dans le bac 1.
Placez le bon support dans le bac 1.
FERMER CAPOT
SUP.
*TACHE ANNULEE*
PAPIER
INCORRECT
CHARGER PAPIER
(XX)
ERREUR TYPE
SUPPORT
CHARGER
SUP.CORRECT
Lorsque vous envoyez plusieurs
pages, d'un livre par exemple,
num&eacute;risez la premi&egrave;re page puis la
page suivante dans un d&eacute;lai d'une
minute.
Un type de papier autre que
TRANSPARENT a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; mais des
transparents ont &eacute;t&eacute; plac&eacute;s dans
le bac 1.
MEMOIRE
SATUREE
APPUYER TOUCHE
CHARG. PAP.
CORRECT
Le syst&egrave;me a re&ccedil;u trop de
donn&eacute;es par rapport &agrave; la
capacit&eacute; de sa m&eacute;moire interne.
Annulez le travail en cours.
L'impression recto-verso a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e mais le papier
charg&eacute; n'est pas compatible
avec l'impression recto-verso.
Chargez du papier compatible avec
l'impression recto-verso. Seuls les
papiers standard et &agrave; en-t&ecirc;te peuvent
&ecirc;tre imprim&eacute;s en recto-verso.
Mettez le syst&egrave;me hors tension, puis
apr&egrave;s quelques secondes, remettezle sous tension. R&eacute;duisez le nombre
de donn&eacute;es &agrave; imprimer (en diminuant
la r&eacute;solution, par exemple) puis
r&eacute;essayez d'imprimer.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-36
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Message
D&eacute;finition
Solutions
*PAS CONFIG.
RESEAU*
Les param&egrave;tres r&eacute;seau n'ont pas
tous &eacute;t&eacute; d&eacute;finis lorsque le
syst&egrave;me est pass&eacute; en mode
Num&eacute;risation.
Avant de num&eacute;riser, sp&eacute;cifiez les
param&egrave;tres requis dans le menu
CONFIGURATION RESEAU.
*PAS 1 ADR.
Une adresse &eacute;lectronique n'a
pas &eacute;t&eacute; programm&eacute;e sous la
touche de num&eacute;ro direct ou le
num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
Avant d'envoyer les donn&eacute;es de
num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une touche de
num&eacute;ro direct ou d'un num&eacute;ro
abr&eacute;g&eacute;, programmez une adresse
&eacute;lectronique sous cette touche ou ce
num&eacute;ro.
E-MAIL*
(Ce message s'affiche si un
num&eacute;ro de fax ou une adresse
&eacute;lectronique est programm&eacute;e
pour cette num&eacute;rotation de
groupe.)
*NON
ENREGISTRE*
Une adresse &eacute;lectronique n'a
pas &eacute;t&eacute; programm&eacute;e sous la
touche de num&eacute;ro direct ou le
num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
BOURRAGE ORIG.
Le support ne s'est pas bien
engag&eacute; dans le CAD.
Localisez et retirez le papier coinc&eacute;.
Le bac de sortie est plein.
Retirez toutes les feuilles du bac de
sortie.
Le bac X (1 ou 2) n'a plus de
papier.
Chargez du papier dans le bac
sp&eacute;cifi&eacute;.
Le support ne s'est pas bien
engag&eacute; dans l'unit&eacute; recto-verso.
Localisez et retirez le papier coinc&eacute;.
Le support est coinc&eacute; dans la
zone du fuser ou du rouleau de
transfert.
Localisez et retirez le papier coinc&eacute;.
Le papier s'est coinc&eacute; lorsqu'il
&eacute;tait aliment&eacute; depuis le bac.
Localisez et retirez le papier coinc&eacute;.
Le format du support charg&eacute;
dans le bac papier est incorrect.
Chargez le bon format dans le bac
concern&eacute;.
La fonction Copie carte ID a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e mais le document a
&eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le CAD.
Retirez le document du CAD. La
copie de carte ID ne peut se faire que
depuis la glace d'exposition.
OUVRIR CAPOT
ALIM.
BAC SORTIE PLEIN
RETIRER PAPIER
ABSENCE PAPIER
CHARGER PAPIER
(XX)
BOURRAGE
PAPIER
OUVRIR CAPOT RVERSO
BOURRAGE
PAPIER
OUVRIR CAPOT
SUP.
PB ALIM. PAPIER
OUVRIR CAPOT
SUP.
ERREUR FORMAT
CHARGER PAPIER
(XX)
RETIRER ORIG.
CAD
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-37
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Message
D&eacute;finition
Solutions
SCANNER OUVERT
Ouvrez le scanner.
Refermez le scanner.
La m&eacute;moire du serveur SMTP
est satur&eacute;e.
La m&eacute;moire est satur&eacute;e. Lib&eacute;rez de
l'espace sur le disque, contactez
votre administrateur serveur.
DEF. ORIG SUR
CAD
Une copie 2 en 1 ou assembl&eacute;e
a &eacute;t&eacute; demand&eacute;e mais le
document n'est pas charg&eacute; dans
le CAD.
Placez le document dans le CAD. Les
copies 2 en 1 et assembl&eacute;es doivent
se faire depuis le CAD.
TONER X
La cartouche de toner X est
&eacute;puis&eacute;e.
Remplacez la cartouche de toner.
FERMER SCANNER
*MEM. SERV.
PLEINE*
Serveur SMTP
VIDE
(Ce message s'affiche si 8 ACT.
TONER VIDE dans le menu
CONF. MACHINE est r&eacute;gl&eacute; sur
ARRET(FAX) ou CONT.)
La cartouche de toner X n'est
pas recommand&eacute;e.
Installez une cartouche de toner
Xerox du type appropri&eacute; (AM, EU, AP
ou JP).
La cartouche de toner X est
presque vide et devrait &ecirc;tre
remplac&eacute;e d'ici &agrave; 200 pages
d'impression avec une
couverture de 5 % sur des pages
de format letter/A4.
Remplacez la cartouche de toner de
la couleur sp&eacute;cifi&eacute;e.
La cartouche de toner X n'est
pas install&eacute;e.
Installez la cartouche de toner
sp&eacute;cifi&eacute;e.
TONER X VIDE
La cartouche de toner X est vide.
Remplacez la cartouche de toner.
REMPLACER
TONER X
(Ce message s'affiche si 8 ACT.
TONER VIDE dans le menu
CONF. MACHINE est r&eacute;gl&eacute; sur
ARRET.)
FIN VIE TONER
La cartouche de toner X est vide.
TONER X
INCORRECT
TONER X
BAS
TONER X
NON INSTALLEE
Remplacez la cartouche de toner.
REMPLACER
TONER X
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-38
Messages d'&eacute;tat, d'erreur et de service
Messages de service
Message
D&eacute;finition
Solutions
*ATTENTION*
PROBLEME
MACHINE
Une erreur a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e ; elle
concerne l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;sign&eacute; par
&laquo; XX &raquo; dans le message.
Red&eacute;marrez la machine. En g&eacute;n&eacute;ral,
le message dispara&icirc;t et l'utilisation du
syst&egrave;me peut reprendre.
APPEL SERVICE
(XX)
Si le probl&egrave;me persiste, appelez
l'assistance technique.
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-39
Pour obtenir de l'aide
Pour obtenir de l'aide
Xerox propose plusieurs sites Web &agrave; partir desquels vous pouvez obtenir des informations
compl&eacute;mentaires relatives &agrave; votre imprimante Phaser 6115MFP.
Ressource
Lien
Site Web d'informations de support technique li&eacute;es
&agrave; votre syst&egrave;me qui assure non seulement un
support technique en ligne, mais propose
&eacute;galement, entre autres, des t&eacute;l&eacute;chargements de
pilote, l'acc&egrave;s &agrave; de la documentation etc. :
www.xerox.com/office/6115support
Consommables pour votre syst&egrave;me :
www.xerox.com/office/6115supplies
Ressource fournissant outils et informations, tels
que des didacticiels interactifs, des mod&egrave;les
d'impression, des conseils utiles et des
fonctionnalit&eacute;s personnalis&eacute;es r&eacute;pondant &agrave; vos
besoins sp&eacute;cifiques :
www.colorconnection.xerox.com
Centre de ventes et d'assistance locaux
www.xerox.com/office/contacts
Enregistrement du syst&egrave;me :
www.xerox.com/office/register
Fiches de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel, qui identifient et
d&eacute;crivent les aspects dangereux d'un &eacute;quipement
et indiquent comment manipuler cet &eacute;quipement en
toute s&eacute;curit&eacute; :
Etats-Unis et Canada :
www.xerox.com/msds
Union europ&eacute;enne :
www.xerox.com/environment_europe.
Informations sur le recyclage des consommables :
www.xerox.com/gwa
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
11-40
Index
A
action support inattendu, 3-12
action toner vide, 3-11
administrateur
mot de passe, 3-3
adresse du routeur
adresse IP, 4-6
adresse IP
adresse du routeur, 4-6
d&eacute;finition automatique (Windows
uniquement), 4-7
d&eacute;finition manuelle, 4-8
dynamique, 4-7
format, 4-6
modification &agrave; l'aide de
CentreWare IS, 4-8
statique, 4-8
adresse par d&eacute;faut du routeur/de la
passerelle, 4-6
affichage
niveau de toner, 2-13
aide
ressources, 2-18
ajout
destinataires, 9-15
entr&eacute;es de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e, 9-19
entr&eacute;es de num&eacute;rotation de groupe, 9-21
num&eacute;ros directs, 9-17
assemblage
copies, 7-6
param&eacute;trage sur le panneau de
commande, 7-6
automatique
mode de qualit&eacute; d'impression, 11-24
B
bac de sortie, 6-3
r&eacute;glage, 6-3
BOOTP, 4-2
bourrages papier, 11-2
bac 1, 11-9
bac 2, 11-11
chargeur de documents, 11-14
&eacute;limination, 11-4
int&eacute;rieur du produit, 11-4
pr&eacute;vention, 11-2
r&eacute;solution, 11-17
r&eacute;solution des probl&egrave;mes, 11-17
unit&eacute; recto-verso, 11-13
C
calques
ajout, 5-9
impression, 5-9
modification, 5-9
suppression, 5-9
carte du menu, 2-12
cartes, 6-11
cartes &eacute;paisses, 6-11
cartouche de toner
commande, 10-15
CentreWare IS
cr&eacute;ation d'un mot de passe, 3-3
d&eacute;finition automatique de l’adresse IP du
syst&egrave;me, 4-6
modification de l’adresse IP du
syst&egrave;me, 4-8
mot de passe, 3-3
vue d’ensemble, 3-3
changement de l'adresse IP avec
CentreWare IS, 4-8
chargement
&eacute;tiquettes, 6-19
papier dans le bac 1, 6-7
papier dans le bac 2, 6-26
chemin du papier, 11-3
commande de consommables, 10-15, 10-16
compteurs
impression fax, 9-23
pages total, 2-13
total num&eacute;risations fax, 9-23
configuration
num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique, 8-3
param&egrave;tres utilisateur, 3-5
SMTP, 8-3
t&eacute;l&eacute;copie, 9-4
configuration des options, 5-3
configuration du syst&egrave;me, 3-5
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-1
Index
configuration source papier, 3-14
configuration utilisateur, 3-5
connexion
Ethernet, 4-4
consommables, 1-6
cartouches de toner, 10-15
commande, 10-15
quand commander, 10-16
recyclage, 10-16
contraste &eacute;cran, 3-7
copie, 7-1
2 en 1, 7-9
assemblage, 7-6
avanc&eacute;e, 7-9
carte ID, 7-10
d&eacute;finition du bac par d&eacute;faut, 7-4
depuis le chargeur de documents
(CAD), 7-2
mise en place des documents, 7-2
mode par d&eacute;faut, 3-10
options, 7-4
priorit&eacute; papier, 7-7
proc&eacute;dure de base, 7-2
qualit&eacute; copie, 7-5
recto-verso, 7-11
r&eacute;glage de la position de l'image, 7-9
s&eacute;lection de la densit&eacute; de la copie, 7-5
s&eacute;lection des options de copie, 7-4
s&eacute;lection du zoom, 7-8
type de document, 7-4
copie 2 en 1, 7-9
copie carte ID, 7-10
correspondance couleurs, 11-25
cr&eacute;ation d'un mot de passe
administrateur, 3-3
D
DDNS (Dynamic Domain Name
Service), 4-9
d&eacute;faut d'alimentation, 11-18
d&eacute;finition
action support inattendu, 3-12
action toner vide, 3-11
contraste &eacute;cran, 3-7
densit&eacute; de copie, 7-5
extinction lampe scanner, 3-9
langue du panneau de commande, 3-8
manuelle de l'adresse IP du syst&egrave;me, 4-8
modification du mode de
num&eacute;risation, 8-9
priorit&eacute; papier, 7-7
qualit&eacute; copie, 7-5
d&eacute;finition automatique de l’adresse IP du
syst&egrave;me (Windows uniquement), 4-7
d&eacute;finition dynamique de l'adresse IP du
syst&egrave;me, 4-6
d&eacute;finition manuelle de l’adresse IP de
l’imprimante
remplacement de DHCP, 4-8
d&eacute;finition manuelle de l’adresse IP du
syst&egrave;me, 4-8
remplacement de AutoIP, 4-8
densit&eacute; de copie, 7-5
d&eacute;pannage
bourrages papier, 11-2
envoi de fax, 9-26
g&eacute;n&eacute;ral, 11-20
logiciel de gestion du syst&egrave;me, 11-23
MFP ControlCentre, 11-23
PhaserSMART, 2-18
pilote d'imprimante, 11-22
probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression, 11-24
probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie, 9-25
r&eacute;ception de fax, 9-27
support technique, 2-18
unit&eacute; recto-verso, 11-22
d&eacute;placement du syst&egrave;me, 10-4
destinataires
sp&eacute;cification, 8-8
DHCP, 4-2
activation pour Dynamic Domain Name
Service (DDNS), 4-9
d&eacute;finition automatique de l’adresse IP du
syst&egrave;me, 4-6
DNS, 4-9
Domain Name Service (DNS)
base de donn&eacute;es locale d’espace de noms
de domaine, 4-9
utilisation de noms d'h&ocirc;te, 4-9
E
&eacute;l&eacute;ments de maintenance courante, 10-15
&eacute;l&eacute;ments du syst&egrave;me, 2-2
emplacement du syst&egrave;me, 1-5
enregistrement de destinataires, 9-15
entr&eacute;e individuelle
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-2
Index
ajout d'une entr&eacute;e de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, 9-17
modification, 9-18
r&eacute;pertoire de t&eacute;l&eacute;copie, 9-17
suppression, 9-18
enveloppes
chargement, 6-12
zone imprimable, 6-25
envoi d'un fax &agrave; une heure sp&eacute;cifique, 9-13
envoi de fax, 9-9
espace de noms DNS local, 4-9
&eacute;talonnage, 3-13
&eacute;tat du syst&egrave;me, 2-13
&eacute;tiquettes
chargement, 6-19
F
fax, 9-1
ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, 9-19
ajout d'entr&eacute;es de num&eacute;rotation de
groupe, 9-21
ajout de num&eacute;ros directs, 9-17
annulation d'un document
m&eacute;moris&eacute;, 9-13
compteurs, 9-23
configuration, 9-4
depuis la glace d'exposition, 9-10
depuis le CAD, 9-9
&eacute;cran du mode fax, 9-3
enregistrement de destinataires, 9-15
envoi, 9-9
envoi d'un fax &agrave; une heure
sp&eacute;cifique, 9-13
gestion, 9-2
menu configuration composition, 9-5
menu configuration envoi, 9-5
menu configuration r&eacute;ception, 9-6
menu configuration transmission, 9-7
menu relev&eacute;s, 9-8
mode par d&eacute;faut panneau de
commande, 3-10
modification ou suppression d'entr&eacute;es de
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e, 9-20
modification ou suppression d'entr&eacute;es de
num&eacute;rotation de groupe, 9-22
modification ou suppression de num&eacute;ros
directs, 9-18
param&egrave;tres, 9-4
plusieurs destinataires, 9-12
probl&egrave;mes de r&eacute;ception, 9-27
r&eacute;ception, 9-14
r&eacute;ception automatique, 9-14
r&eacute;ception manuelle, 9-14
relev&eacute;s, 9-23
r&eacute;solution des probl&egrave;mes, 9-25
suppression ou modification d'entr&eacute;es de
num&eacute;rotation de groupe, 9-22
symboles du panneau de commande, 9-3
transmission par diffusion, 9-12
utilisation du r&eacute;pertoire, 9-15
fiche de s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel, 1-20
filigranes
ajout, 5-10
impression, 5-11
modification, 5-10
suppression, 5-10
fonctions
configurations du syst&egrave;me, 2-5
G
gestion
fonctions de copie, 7-4
fonctions de num&eacute;risation, 8-9
fonctions de t&eacute;l&eacute;copie, 9-2
H
HTTP, 4-2
I
images
r&eacute;glage de la position, 7-9
impression
calques, 5-9
carte du menu, 2-12
cartes, 6-11
cartes &eacute;paisses, 6-11
consignes de s&eacute;curit&eacute;, 1-5
copies recto-verso, 7-11
enveloppes, 6-12
&eacute;tiquettes, 6-19
filigranes, 5-11
page de configuration, 2-12
papier &agrave; en-t&ecirc;te, 6-20
papier brillant, 6-22
papier standard, 6-6
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-3
Index
proc&eacute;dure de base, 6-1
recto-verso, 6-29
supports sp&eacute;ciaux, 6-22
transparent, 6-21
impression de posters, 5-8
impression haute r&eacute;solution, 11-24
impression recto-verso, 6-29
Macintosh, 5-15
Windows, 6-29
imprimante
sp&eacute;cifications mat&eacute;rielles, 1-18
informations
didacticiels vid&eacute;o, 2-18
Guide d'installation, 2-18
liens Web, 2-18
outils de gestion du syst&egrave;me, 2-18
pages d’informations, 2-18
Petit guide d'utilisation, 2-18
ressources, 2-18
support technique, 2-18
sur le syst&egrave;me, 2-18
installation
options, 5-3
installation via un r&eacute;seau, 4-5
instructions
s&eacute;curit&eacute; pour l'impression, 1-5
IPP, 4-2
L
lampe scanner
temporisation de l'extinction, 3-9
lentille laser
nettoyage, 10-7
liens Web
informations, 2-18
logiciel
gestion, 3-1
LPD/LPR, 4-3
marges des pages, 6-25
MCC
utilisation, 3-4
m&eacute;moire, 1-19
menu configuration composition fax, 9-5
menu configuration envoi, 9-5
menu configuration envoi fax, 9-5
menu configuration r&eacute;ception fax, 9-6
menu configuration transmission fax, 9-7
menu relev&eacute;s fax, 9-8
messages, 11-34
messages d'erreur, 11-34
messages d’&eacute;tat, 11-34
MFP ControlCentre
utilisation, 3-4
mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie, 3-7
mode fax, 9-2
mode Livret, impression, 5-7
modes
copie, 7-1
qualit&eacute; d'impression, 11-24
t&eacute;l&eacute;copie, 9-1
modes de qualit&eacute; d’impression
am&eacute;lior&eacute;e, 11-24
automatique, 11-24
photo, 11-24
standard, 11-24
modification
destinataires de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, 9-20
destinataires de num&eacute;rotation de
groupe, 9-22
destinataires de num&eacute;rotation
directe, 9-18
modification de l'adresse IP avec
CentreWare IS, 4-8
modification du format de l'image
num&eacute;ris&eacute;e, 8-10
N
M
Mac OS X
param&egrave;tres d'impression, 5-14
maintenance
commande de consommables, 10-16
consommables, 10-15
&eacute;l&eacute;ments de maintenance courante, 10-15
nettoyage, 10-2
pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales, 10-2
s&eacute;curit&eacute;, 1-4
nettoyage
ext&eacute;rieur, 10-5
glace d'exposition, 10-6
lentille laser, 10-7
rouleaux d'entra&icirc;nement de l'unit&eacute; rectoverso, 10-11
rouleaux d'entra&icirc;nement du bac 2, 10-12
rouleaux d'entra&icirc;nement du CAD, 10-14
rouleaux d'entra&icirc;nement du papier, 10-7
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-4
Index
noms d'h&ocirc;te
utilisation avec DNS (Domain Name
Service), 4-9
num&eacute;risation
codage de la compression, 8-9
format des donn&eacute;es, 8-9
mise en place d'un document sur la glace
d'exposition, 7-2, 8-2
Mise en place des documents dans le
chargeur, 7-2
modification des param&egrave;tres du mode de
num&eacute;risation, 8-9
modification du format de l'image, 8-10
num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique, 8-3
proc&eacute;dure de base, 8-1
r&eacute;solution, 8-9
USB, 8-2
num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique, 8-3
annulation transmission en attente, 8-6
CAD, 8-5
glace d'exposition, 8-7
interruption de la transmission, 8-6
liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, 8-8
liste des num&eacute;ros directs, 8-8
recherche dans le r&eacute;pertoire, 8-9
r&eacute;pertoire, 8-9
sp&eacute;cification d'un destinataire, 8-8
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
ajout, 9-19
modification, 9-20
suppression, 9-20
O
obtention d’aide, 11-40
options
bacs suppl&eacute;mentaires, 2-5
configuration, 5-3
m&eacute;moire, 2-5
unit&eacute; recto-verso, 2-5
options de copies avanc&eacute;es, 7-9
P
page de configuration, 2-12
pages d’informations, 2-12
carte du menu, 2-12
page de configuration, 2-12
pages par feuille, 5-6
panneau de commande, 2-7
affichage niveau de toner, 2-13
caract&eacute;ristiques et disposition, 2-7
carte du menu, 2-12
compteurs pages total, 2-13
contraste &eacute;cran, 3-7
contr&ocirc;le de la qualit&eacute; d'impression, 11-24
&eacute;cran d'impression, 2-11
&eacute;cran principal, 2-11
&eacute;tat du syst&egrave;me, 2-13
indicateurs de l'&eacute;cran, 2-11
langue, 3-8
mode par d&eacute;faut, 3-10
pages d’informations, 2-12
r&eacute;initialisation auto, 3-6
relev&eacute; impression, 2-14
r&eacute;sultats fax, 2-13
saisie de texte, 9-16
papier
chargement, 6-5
pris en charge, 6-2
types, 6-2
papier &agrave; en-t&ecirc;te
chargement, 6-20
papier brillant
chargement, 6-22
papier de format personnalis&eacute;
ajout, 5-5
modification, 5-5
suppression, 5-5
papier et supports pris en charge, 6-2
param&egrave;tres de mise en page
options de format papier
personnalis&eacute;, 5-13
options des attributs de page, 5-12
param&egrave;tres enregistr&eacute;s
cr&eacute;ation, 5-4
suppression, 5-4
pilote
acc&egrave;s aux param&egrave;tres, 5-2
calques, 5-9
filigranes, 5-10
impression de posters, 5-8
impression en mode Livret, 5-7
imprimante, 2-6
pages par feuille, 5-6
papier de format personnalis&eacute;, 5-5
param&egrave;tres enregistr&eacute;s, 5-4
param&egrave;tres par d&eacute;faut, 5-2
scanner, 2-6
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-5
Index
pilote d’imprimante, 5-2
contr&ocirc;le de la qualit&eacute;
d’impression, 11-24
installation, 2-6
Macintosh, 5-12
Windows, 5-4
pilote d’imprimante Macintosh
alimentation, 5-16
attributs de page, 5-12
ColorSync, 5-16
copies et pages, 5-14
format d'impression, 5-12
gestion du papier, 5-16
impression recto-verso, 5-15
mise en page, 5-15
options d'impression, 5-12
options de format papier, 5-13
page de garde, 5-16
param&egrave;tres d'impression, 5-14
programmateur, 5-15
pilote du scanner
installation, 2-6
port 9100, 4-3
priorit&eacute; papier
d&eacute;finition, 7-7
probl&egrave;mes d'envoi de fax, 9-26
probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression
d&eacute;pannage, 11-24
probl&egrave;mes de r&eacute;ception de fax, 9-27
proc&eacute;dure de base
copie, 7-2
impression, 6-1
num&eacute;risation, 8-1
t&eacute;l&eacute;copie, 9-1
produit
d&eacute;placement, 10-4
maintenance, 10-1
protocoles
r&eacute;seau, 4-2
Q
qualit&eacute; d'impression
modes, 11-24
r&eacute;glage des couleurs, 11-25
qualit&eacute; d'impression photo, 11-24
qualit&eacute; d’impression am&eacute;lior&eacute;e, 11-24
R
r&eacute;ception automatique de fax, 9-14
r&eacute;ception de fax, 9-14
r&eacute;ception manuelle, 9-14
r&eacute;ception manuelle de fax, 9-14
recto-verso, 6-29
recyclage des consommables, 10-16
recyclage et mise au rebut du syst&egrave;me, 1-21
r&eacute;glage des couleurs, 11-25
r&eacute;glementation
Canada, 1-7
Etats-Unis, 1-7
Europe, 1-8
r&eacute;initialisation panneau auto, 3-6
relev&eacute;s
impression, 9-24
menu fax, 9-8
menu relev&eacute;s impression, 2-14
r&eacute;sultats d'envoi et de r&eacute;ception fax, 9-23
t&eacute;l&eacute;copie, 9-23
r&eacute;seau
BOOTP, 4-2
connexion, 4-4
DHCP, 4-2
DNS, 4-9
HTTP, 4-2
installation, 4-5
IPP, 4-2
LPD/LPR, 4-3
masque, 4-6
notions fondamentales, 4-1
port 9100, 4-3
protocoles, 4-2
SLP, 4-3
SMTP, 4-3
SNMP, 4-3
TCP/IP, 4-4
vue d'ensemble, 4-4
r&eacute;solution
sp&eacute;cification, 11-24
ressources
informations, 2-18
r&eacute;sultats fax, 2-13
rouleaux d'entra&icirc;nement de l'unit&eacute; recto-verso
nettoyage, 10-11
rouleaux d'entra&icirc;nement du bac 2
nettoyage, 10-12
rouleaux d'entra&icirc;nement du CAD
nettoyage, 10-14
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-6
Index
rouleaux d'entra&icirc;nement du papier
nettoyage, 10-6
S
saisie de texte sur le panneau de
commande, 9-16
s&eacute;curit&eacute;
&eacute;lectrique, 1-2
instructions d'impression, 1-5
maintenance, 1-4
symboles, 1-6
utilisateur, 1-1
utilisation, 1-5
s&eacute;curit&eacute; d’utilisation, 1-5
s&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur, 1-1
s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique, 1-2
s&eacute;lection
mode de qualit&eacute; d'impression, 11-24
s&eacute;lection des options de copie, 7-4
s&eacute;lection du zoom de copie, 7-8
SLP, 4-3
SMTP, 4-3
SNMP, 4-3
sp&eacute;cification des destinataires, 8-8
sp&eacute;cifications
conditions ambiantes, 1-18
contr&ocirc;leur, 1-19
m&eacute;moire, 1-19
performances, 1-19
syst&egrave;me, 1-18
sp&eacute;cifications des performances, 1-19
sp&eacute;cifications du contr&ocirc;leur, 1-19
sp&eacute;cifications du syst&egrave;me, 1-18
sp&eacute;cifications &eacute;lectriques, 1-19
sp&eacute;cifications mat&eacute;rielles, 1-18
sp&eacute;cifications relatives aux conditions
ambiantes, 1-18
sp&eacute;cifications requises pour l'ordinateur, 2-6
support technique, 2-18
supports
pris en charge, 6-2
supports sp&eacute;ciaux
chargement, 6-22
suppression
destinataires de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, 9-20
destinataires de num&eacute;rotation de
groupe, 9-22
destinataires de num&eacute;rotation
directe, 9-18
entr&eacute;e individuelle, 9-18
groupe, 9-22
symboles d'avertissement, 1-6
symboles du pav&eacute; alphanum&eacute;rique, 9-16
symboles visibles sur le syst&egrave;me, 1-6
syst&egrave;me
caract&eacute;ristiques, 2-4
caract&eacute;ristiques du panneau de
commande, 2-7
configuration, 3-5
configurations, 2-5
configurations disponibles, 2-5
fonctions avanc&eacute;es, 2-5
logiciel de gestion, 3-1
mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie, 3-7
mode par d&eacute;faut, 3-10
options, 2-5
sources d'informations, 2-18
volume du haut-parleur, 3-9
vue avant, 2-2
T
TCP/IP, 4-4
t&eacute;l&eacute;copie
compteur, 9-23
compteur total num&eacute;risation, 9-23
d&eacute;pannage, 9-25
destination, 9-18
r&eacute;solution des probl&egrave;mes, 9-25
r&eacute;sultats d'envoi et de r&eacute;ception, 9-23
transmission de fax par diffusion, 9-12
transparent
chargement, 6-21
type de document
d&eacute;finition, 7-4
U
utilisation de noms d’h&ocirc;te avec le service
DNS (Domain Name Service), 4-9
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-7
Index
V
volume du haut-parleur, 3-9
vues du syst&egrave;me
avant, 2-2
chargeur et capots relev&eacute;s, 2-3
options, 2-5
vue arri&egrave;re, 2-3
X
Xerox
programmes de recyclage des
consommables, 10-16
site Web de commande de
consommables, 10-16
Z
zone imprimable, 6-25
zoom
personnalis&eacute;, 7-8
pr&eacute;d&eacute;fini, 7-8
sp&eacute;cification, 7-8
Syst&egrave;me multifonctions Phaser&reg; 6115MFP
Index-8
Manuel du propriétaire | Xerox PHASER 6115MFP Manuel utilisateur

Manuels associés

Xerox

3119

Xerox

6600

Xerox

6110MFP

Xerox

5335

Lexmark

3100 MFP OPTION

Xerox

6000

Sagem

MF 5660

Lexmark

3100 MFP OPTION

Lexmark

X850E

Xerox

7100

Xerox

PHASER 4400

Konica Minolta

PSL SU 1 OM
