Manuel du propriétaire | HP SURESTORE 2 / 20 TAPE LIBRARY Manuel utilisateur

HP SureStore
Bibliothèque de bandes
2/20, 4/40, 6/60
Configuration de votre
bibliothèque
Accessoires de la bibliothèque
Selon la configuration, les accessoires suivants sont éventuellement fournis avec la bibliothèque. Pour obtenir
des composants supplémentaires, contactez votre technicien d'assistance ou de maintenance.
Câble(s) d'interface SCSI différentielle : câbles SCSI de
quatre mètres avec connecteurs à 68 broches.
Terminaison(s) SCSI différentielle(s) : extrémité placée en
fin d'alimentation d'une connexion.
Câble de canal à fibre optique : câble optique à ondes
courtes qui relie la carte du canal à fibre optique à
l'hôte ou au concentrateur.
Convertisseur GBIC du canal à fibre optique : relie le
câble du canal à fibre optique au concentrateur ou
à l'hôte.
Câble(s) de raccordement SCSI : câble à 68 broches
qui relie la carte contrôleur de la bibliothèque ou la
carte du canal à fibre optique à un lecteur.
Cartouches de bande : cartouches DLT de type IV
utilisées pour la sauvegarde des données.
®
Cartouche de nettoyage : cartouche qui permet de
nettoyer le lecteur.
Cordon(s) d'alimentation : cordon(s) d'alimentation
localisé(s) fourni(s) avec la bibliothèque.
Guide de l'utilisateur : fournit des informations sur
l'installation, le fonctionnement et le dépannage.
Carte d'installation : offre une vue d'ensemble des
procédures d'installation et de configuration de la
bibliothèque, et un supplément d'informations sur les
services d'assistance.
Fixations d'affleurement (rack de montage en surface
uniquement) : alignent la bibliothèque contre le fond
du rack.
Carte d'interface hôte : à installer dans le système hôte
selon les besoins de votre configuration.
Lot d’étiquettes de codes à barres : étiquettes de codes
à barres pour les cartouches de données et de
nettoyage et les informations de renouvellement de
commande.
Suivez la procédure suivante pour connecter votre bibliothèque en quelques minutes. Selon la configuration
commandée, certaines étapes ont pu être accomplies en usine. Si vous avez peu d'expérience en matière
de dispositifs de stockage, veuillez vous référer au guide de l'utilisateur de la bibliothèque.
Installez les composants du rack
Installez les écrous et les rails de fixation.
Prévoyez un écart suffisant entre les rails
supérieurs et inférieurs pour l’installation de
la bibliothèque.
Remarque : Les termes 2/20,
4/40 et 6/60 représentent la
capacité maximale de la
bibliothèque (lecteurs/
logements).
2/20
4/40
6/60
Installez la bibliothèque dans un rack
Placez le côté de la bibliothèque pour qu'il soit
orienté face å un dispositif de levage mécanique
adapté. Alignez l’arrière de la bibliothèque sur le
rack et commencez à
tourner la manivelle du
dispositif de levage,
jusqu’à ce que la
bibliothèque se
trouve à la hauteur
désirée. Glissez
délicatement la
bibliothèque dans
le rack.
Conseil : Pour alléger
la bibliothèque, retirez
tous les lecteurs.
Remarque : La bibliothèque 2/20 peut être
installée sans risque par deux personnes sans
recours à un dispositif de levage.
Installez les composants de la
bibliothèque
Selon la configuration de votre
bibliothèque, équipez-la de la ou des
cartes de canal à fibre optique et du
ou des lecteurs.
Vérifiez la configuration hôte
Vérifiez que le système hôte compte
suffisamment de logements de cartes
et de cartes d'interface hôte pour la
configuration de votre bibliothèque.
Pour plus d'informations sur le câblage,
référez-vous au diagramme suivant
présenté sur cette carte. Pour plus
d'informations sur l'installation, référezvous au guide de l'utilisateur fourni
avec la carte.
Connectez la bibliothèque (SCSI)
Installez les câbles d’interface
et les terminaisons SCSI. Pour
de plus amples informations,
reportez-vous au chapitre 1 du
Guide de l’utilisateur de la
bibliothèque.
Câbles SCSI à 68 broches
Terminaisons SCSI différentielles
à 68 broches
Branchement pour gestion à distance
Connectez la bibliothèque
(canal à fibre optique) Installez les câbles d’interface et
les terminaisons SCSI sur les
lecteurs et les cartes de canaux
à fibres optiques. Pour de plus
amples informations sur les
branchements, reportez-vous
au chapitre 1 du Guide de
l’utilisateur de la bibliothèque.
Câbles SCSI à 68 broches
Connexion du canal à fibre
optique au concentrateur
ou à l'hôte
Terminaison SCSI différentielle
à haute densité
Branchement pour gestion à distance
Configurez la bibliothèque et
mettez l'hôte sous tension
Utilisez l'interrupteur auxiliaire pour mettre
la bibliothèque sous tension. S'il s'agit
d'une installation sur canal à fibre
optique, configurez la bibliothèque avant
de la connecter à la boucle du canal.
(Référez-vous au chapitre 3 du Guide
de l'utilisateur de la bibliothèque.)
Remarque importante : Si vous utilisez un
canal à fibre optique, mettez sous tension
la bibliothèque, le concentrateur (le cas
échéant), puis le système hôte.
Interrupteur auxiliaire
Installez et configurez les pilotes
hôtes et le logiciel de sauvegarde
(Pour plus d'informations, référez-vous à la
documentation fournie avec le logiciel de
sauvegarde.)
Pour vous assurer que l’hôte et
la bibliothèque sont connectés,
recherchez l’ID SCSI de la
bibliothèque sur l’hôte lorsque celuici est mis sous tension. Vous pouvez
également faire appel à l’utilitaire
HP Library & Tape Tools (disponibles
à www.hp.com/go/support)
pour garantir que l’hôte et la
bibliothèque communiquent.
Exécutez une sauvegarde à titre
d’essai pour vous assurer que
l’hôte, le logiciel de sauvegarde
et la bibliothèque sont correctement
configurés.
Mise en route
Procédures de configuration après installation
Appliquez ces procédures de configuration initiale à partir du panneau avant de la bibliothèque.
Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre 3 du Guide de l'utilisateur de la bibliothèque.
Date et heure : lors de l’installation de la bibliothèque ou après une longue période de mise hors
tension, vous devez régler l’horloge temps réel.
Compartiment : la bibliothèque est initialement configurée pour un compartiment à logement unique.
Vous pouvez sélectionner un compartiment à cinq logements ou aucun compartiment. Le
compartiment permet de réserver aucun, un ou cinq logements.
Lorsque vous configurez le compartiment, vérifiez que les logements qui seront réservés sont vides et
reconfigurez l'hôte de manière à ce qu'il reconnaisse cette configuration.
Mot de passe : la bibliothèque est fournie sans aucun mot de passe préalablement validé. Par mesure
de sécurité, validez et sélectionnez un mot de passe.
Accès à distance : vous pouvez surveiller et gérer votre bibliothèque depuis tout point du réseau par le
biais de pages Web conviviales. Vous devez configurer la bibliothèque à l’aide du protocole DHCP
ou en entrant l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle. Vous devez
activer et sélectionner un mot de passe de bibliothèque, puis utiliser ce même mot de passe pour
configurer la bibliothèque à distance.
Remarque : La bibliothèque comporte une fonction de support mixte qui permet d’utiliser deux lecteurs
de technologies différentes dans la même bibliothèque. Pour de plus amples informations, rendez-vous
à www.hp.com/support/modularlibrary.
Guide d'accès aux informations
TÂCHE
EMPLACEMENT DES INFORMATIONS
Installation de ma bibliothèque
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 1
La présente carte d'installation
Exploitation de la bibliothèque
(ouverture des portes, chargement des bandes
et des magasins)
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 2
Configuration de la bibliothèque
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 3
Surveillance de la bibliothèque
Site Web de l'administrateur de bibliothèque basé sur le Web
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 3
Recherche des performances de ma bibliothèque
Site Web de l'administrateur de bibliothèque basé sur le Web
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 3
Informations sur les composants de la bibliothèque
Menu INFORMATION du panneau avant
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 3
Dépannage et diagnostics
Codes d'erreur sur le panneau avant de la bibliothèque
Table de dépannage dans le Guide de l'utilisateur de la bibliothèque,
chapitre 4
Mise à jour de mon système
(ajout de lecteurs, téléchargement de
microprogrammes)
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 4
Assistance et maintenance
La présente carte d'installation
Exécution de tests internes sur la bibliothèque
Guide de l'utilisateur de la bibliothèque, chapitre 4
Logiciel de sauvegarde
www.hp.com/support/modularlibrary
Installation du lecteur et de la carte d'interface hôte
Documentation de la carte d'interface hôte et disques inclus
Configuration avec concentrateur, commutateur
ou ordinateur hôte
Documentation du concentrateur, commutateur
ou ordinateur hôte
Lecteurs et supports
Manuel de la bibliothèque de bandes HP et du lecteur autochargeur
(HP Tape Library & Autoloader Drive Manual) situé à
www.hp.com/support/modularlibrary
Informations sur les produits et les services d'assistance : www.hp.com/go/support
Vue d'ensemble du
panneau avant
Le panneau avant est le dispositif de contrôle
de la bibliothèque. Doté d'un écran à cristaux
liquides, il affiche généralement un commentaire
d'état dans sa partie supérieure (jusqu'à cinq
lignes de texte) et une série de touches de
fonction dans sa partie inférieure.
1
Écran du panneau avant
2
Tiroir de bande avec verrou
3
Touches de fonction
4
Fenêtre d'affichage
5
Interrupteur d'alimentation (auxiliaire)
Vue d'ensemble du
panneau arrière
Cette illustration montre la configuration standard
d'un canal à fibre optique avec six lecteurs. Si
votre bibliothèque est configurée sans canal à
fibre optique, le logement nº 4 sera libre.
1
Logement libre
7
Module de lecteur 3
2
Carte de gestion à
distance
8
Module de lecteur 4
9
Module de lecteur 5
3
Carte du contrôleur
de bibliothèque
10 Module de lecteur 6
4
Carte du contrôleur
du canal à fibre
optique (le cas
échéant)
5
Module de lecteur 1
6
Module de lecteur 2
11 Alimentation
électrique
12 Carte du contrôleur
esclave
13 Étiquettes
d'information
produit
Data subject to change
©2000 Hewlett-Packard Company
12/2000