Manuel du propriétaire | Western Digital HOME EDITION Manuel utilisateur

Home Edition
Manuel d'utilisation
™
Ordinateur de bureau externe
My Book
®
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
1
Préliminaires
Merci d'avoir acheté ce produit WD. Pour les toutes dernières informations et nouvelles
sur les produits WD, visitez notre site Internet à l'adresse www.westerndigital.com.
Contenu du kit
•
•
•
•
•
Disque dur externe à triple interface
Câble USB
Câble FireWire 400 (6 broches à 6 broches)
Adaptateur secteur
Guide d'installation rapide
®
Guide d'installation rapide
Adaptateur secteur
My Book Home Edition
Câble FireWire 400
Câble USB
Accessoires en option
Pour des informations supplémentaires sur les accessoires en option pour ce produit,
visitez store.westerndigital.com (pour les Etats-Unis seulement). En dehors des
Etats-Unis, visitez support.wdc.com.
Compatibilité
Windows ®
•
•
Macintosh ®
L'un des suivants :
•
– Port USB
– Port FireWire 400
– Port eSATA ou carte adaptateur eSATA
Windows 2000/XP/Vista
•
®
L'un des suivants :
– Port USB
– Port FireWire 400
– Port eSATA ou carte adaptateur eSATA
Mac OS X 10.4.8 ou version ultérieure
®
Remarque : La compatibilité peut varier selon la configuration matérielle et le système d'exploitation de l'utilisateur.
Important : Pour plus de fiabilité et de meilleures performances, il est recommandé
d'installer les dernières mises à jour et le dernier Service Pack (SP). Utilisateurs
Windows : allez dans le menu Démarrer et sélectionnez Windows Update.
Utilisateurs Mac : allez dans le menu Pomme et sélectionnez Mise à jour de
logiciels.
PRÉLIMINAIRES – 1
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
Enregistrement des informations sur votre produit WD
Dans le tableau suivant, inscrivez le numéro de série et le numéro de modèle de votre
nouveau produit WD figurant sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière du
dispositif. Notez également la date d'achat et d'autres informations telles que votre
système d'exploitation et sa version. Ces informations sont nécessaires pour la
configuration et l'assistance technique.
Numéro de série :
Numéro de modèle :
Date d'achat :
Notes sur le système d'exploitation et les logiciels :
Inscription de votre produit WD
Votre produit WD inclut 30 jours d'assistance technique gratuite pendant la durée de
validité de la garantie de votre produit. Cette période de 30 jours commence le jour
de votre premier contact téléphonique avec l'assistance technique de WD. Inscrivezvous en ligne à l'adresse register.wdc.com.
Précautions de manipulation
Les produits WD sont des instruments de précision et doivent être manipulés avec
soin pendant le déballage et l'installation. Les disques peuvent être endommagés par
les manipulations brusques, les chocs et les vibrations. Observez bien les précautions
suivantes lorsque vous déballez et installez votre support de stockage externe :
•
•
•
•
Ne faites pas tomber le périphérique et ne le secouez pas.
Ne déplacez pas le périphérique pendant qu'il est actif.
N'utilisez pas My Book comme un périphérique mobile.
Pour permettre une aération convenable, n'obstruez pas les entrées d'air situées
en dessous, au-dessus et à l'arrière du boîtier. N'empilez pas d'objets
susceptibles d'obstruer l'entrée d'air sur le périphérique.
PRÉLIMINAIRES – 2
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
2
A propos de votre disque WD
Formatage du disque
Ce dispositif WD est préformaté en tant que partition FAT32 unique à des fins de
compatibilité avec tous les systèmes d'exploitation Windows et Macintosh mis à jour.
La taille de fichier individuel maximale du système de fichiers FAT32 est de 4 Go.
Ce dispositif WD ne peut pas créer de partitions qui excèdent 32 Go sous
Windows 2000/XP/Vista.
Reformatage du disque : Windows
Les utilisateurs de Windows 2000 et XP peuvent contourner ces limitations de taille de
fichier en reformatant le disque au format NTFS à l'aide de l'utilitaire Gestion des
disques. Voir Answer ID 1287 à l'adresse support.wdc.com et les références d'article
314463 et 184006 à l'adresse support.microsoft.com pour obtenir plus d'informations.
Reformatage du disque : Mac
Pour obtenir des instructions sur le repartitionnement et le formatage du disque au
format HFS+ (journalisé) avant l'installation, consultez la réponse Answer ID 287 de
notre base de connaissances à l'adresse support.wdc.com. Pour obtenir des
instructions sur le repartitionnement et le formatage du disque au format NTFS avant
l'installation, consultez la réponse Answer ID 207 de la base de connaissances à
l'adresse support.wdc.com.
Important : Le reformatage de My Book efface tout son contenu, y compris les
logiciels préchargés. Si vous avez déjà enregistré des fichiers dans My Book,
assurez-vous d'en faire une sauvegarde avant le reformatage. Voir « Logiciel de
copie d'applications », page 4.
Voyants
Le voyant de marche/d'activité se trouve au centre, sur le panneau avant du dispositif.
Les voyants fonctionnent comme suit.
Voyant de marche/d'activité
Apparence
Lumière continue
Description
Etat de marche ou mode
d'économie d'énergie
Passage en mode veille
Lumière clignotant rapidement
(pendant environ 3 secondes)
Lumière clignotant lentement (toutes les 5 secondes) Mise en veille
Moitiés supérieures et inférieures en alternance
Disque en cours d'utilisation
Jauge de capacité
Modes USB et FireWire
Pour activer la jauge de capacité, le pilote correspondant doit être installé sur chaque
système auquel My Book est connecté.
Utilisateurs Windows : le menu d'exécution automatique apparaît uniquement lors de
l'installation initiale du dispositif lorsque les utilitaires sont installés automatiquement.
Si l'exécution automatique est désactivée sur votre ordinateur ou si vous connectez
My Book à un autre ordinateur, vous devez installer les utilitaires manuellement.
A PROPOS DE VOTRE DISQUE WD – 3
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
Cliquez sur Démarrer, Poste de travail et double-cliquez sur Setup.exe.
Utilisateurs Mac : vous devez installer WD Drive Manager et le pilote. Voir «
Connexion du périphérique », page 5 pour plus d'informations.
La jauge de capacité est automatiquement mise à jour en fonction de l'utilisation du
disque. Dans Windows, vous pouvez manuellement mettre à jour la jauge de capacité
en cliquant-droite sur l'icône WD Drive Manager dans la barre d'état du système, puis
cliquez en dehors du menu contextuel pour le fermer.
Mode eSATA
La jauge de capacité n'est pas disponible en mode eSATA.
Verrou de sécurité Kensington®
Pour la sécurité des disques, ce périphérique est équipé d'un verrou de sécurité
Kensington qui prend en charge un câble de sécurité Kensington standard (vendu
séparément). Pour des informations supplémentaires sur le verrou de sécurité
Kensington et les produits disponibles, visitez www.kensington.com.
Logiciels
Outre les pilotes et les utilitaires, ce produit WD est livré avec des logiciels d'essai
gratuit que vous pouvez installer depuis l'écran du programme d'installation WD qui
s'affiche à la fin de l'installation matérielle.
Memeo™ AutoBackup™ est une application de sauvegarde facile à utiliser, et dont
l'installation s'effectue à une seule reprise, qui vous permet de préserver vos fichiers de
données grâce à une protection effective 24 heures sur 24. Ses fonctionnalités incluent
la sauvegarde vers plusieurs destinations et la récupération de fichiers simple et intuitive.
Memeo AutoSync (période d'essai de 30 jours) protège vos fichiers grâce au cryptage
avec sa configuration de plan de synchronisation simple et flexible, et vous permet d'avoir
en permanence les derniers travaux que vous avez réalisés à portée de mains.
Pour plus d'informations ou pour obtenir de l'aide sur le logiciel Memeo, visitez le site
www.memeo.com
Le logiciel de copie d'applications est un utilitaire standard qui vous permet de
sauvegarder les précieux logiciels intégrés à My Book sur votre disque interne.
A PROPOS DE VOTRE DISQUE WD – 4
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
3
Connexion du périphérique
Windows
USB
1. Allumez votre ordinateur.
2. Raccordez l'adaptateur secteur et le
câble USB comme indiqué.
3. Les utilitaires du disque sont
installés automatiquement. Si une
alerte de sécurité s'affiche au cours
de cette installation, cliquez sur
Accepter ou sur Continuer.
4. Une fois l'opération terminée, un
menu affiche la liste des logiciels et
des autres options disponibles.
Pour procéder à l'installation,
cochez la case située à gauche de l'option sélectionnée et cliquez sur Démarrer.
Sinon, cliquez sur Quitter pour commencer à utiliser le disque.
5. Le menu d'exécution automatique apparaît uniquement lors de l'installation initiale
du dispositif. Si l'exécution automatique est désactivée sur votre ordinateur ou si
vous connectez My Book à un autre ordinateur, vous devez installer les utilitaires
manuellement. Cliquez sur Démarrer, Poste de travail et double-cliquez sur
Setup.exe.
FireWire
1. Allumez votre ordinateur.
2. Raccordez l'adaptateur secteur et le
câble FireWire comme indiqué.
3. Lorsque le système détecte le
dispositif et affiche un message
pour installer les pilotes, cliquez sur
Annuler pour lancer l'exécution
automatique qui installe automatiquement les utilitaires du pilote.
4. Une fois l'opération terminée, un
menu affiche la liste des logiciels et
des autres options disponibles.
Pour procéder à l'installation,
cochez la case située à gauche de l'option sélectionnée et cliquez sur Démarrer.
Sinon, cliquez sur Quitter pour commencer à utiliser le disque.
5. Le menu d'exécution automatique apparaît uniquement lors de l'installation initiale
du dispositif. Si l'exécution automatique est désactivée sur votre ordinateur ou si
vous connectez My Book à un autre ordinateur, vous devez installer les utilitaires
manuellement. Cliquez sur Démarrer, Poste de travail et double-cliquez sur
Setup.exe.
CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE – 5
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
eSATA
1. Allumez votre ordinateur.
2. Raccordez l'adaptateur secteur et le
câble eSATA (en option) comme illustré.
3. Mettez My Book sous tension en
appuyant sur le bouton d'alimentation
situé sur le panneau arrière.
4. Allumez votre ordinateur et
commencez à utiliser My Book.
Remarque : Certains contrôleurs eSATA peuvent
nécessiter un redémarrage système pour reconnaître le
périphérique.
Macintosh
1. Allumez votre ordinateur.
2. Raccordez le câble d'alimentation du disque et le câble USB, FireWire ou le câble
eSATA en option. Le disque est monté sur le bureau et l'icône My Book apparaît.
3. Double-cliquez sur l'icône du disque My Book.
4. Double-cliquez sur le dossier WD_Mac_Tools. Si vous y êtes invité, sélectionnez
la langue de votre choix dans les dossiers disponibles.
5. Double-cliquez sur WDDriveManager.dmg pour installer les utilitaires du
dispositif.
6. Double-cliquez sur LifeAgent.dmg pour installer les logiciels inclus.
CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE – 6
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
4
Arrêt/déconnexion du périphérique
SmartPower™
En mode USB ou FireWire, la mise sous tension et hors tension de My Book
s'effectue automatiquement avec l'ordinateur. SmartPower n'est pas disponible en
mode eSATA.
Important : Pour éviter la perte de données, fermez toutes les fenêtres et
applications actives avant d'arrêter le disque.
Vous pouvez également suivre ces étapes pour mettre le disque hors tension en toute
sécurité sans arrêter l'ordinateur :
Windows
Mode USB ou FireWire
Utilisation de la fonctionnalité d'arrêt sécurisé Safe Shutdown
1. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation/Safe Shutdown. Le disque se met
hors tension avant que la lumière du bouton d'alimentation s'éteigne.
2. A ce point-ci, le disque est complètement arrêté et vous pouvez déconnecter
l'unité en toute sécurité.
Utilisation de l'arrêt automatique (Windows)
1. Cliquez-droite sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité
dans la barre
d'état de votre système et sélectionnez Retirer le périphérique en toute
sécurité. Le disque se met hors tension avant l'extinction du voyant d'alimentation.
2. A ce point-ci, le disque est complètement arrêté et vous pouvez déconnecter
l'unité en toute sécurité.
Mode eSATA
1. Vérifiez que tous les fichiers sont enregistrés et que toutes les applications sont
fermées.
2. Arrêtez l'ordinateur
3. Mettez le disque hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur le
panneau arrière.
Important : Arrêtez l'ordinateur avant de mettre le disque hors tension ou avant de
déconnecter le câble eSATA. Le fait d'appuyer sur le bouton d'alimentation pour
arrêter le disque alors qu'il est toujours connecté au câble eSATA peut causer une
corruption des données.
Remarque : Safe Shutdown et SmartPower ne sont pas disponibles en mode eSATA.
Macintosh
Faites glisser l'icône My Book sur l'icône de la Corbeille pour démonter correctement
le périphérique. Le disque se met hors tension et le voyant d'alimentation clignote.
Lorsque le voyant d'alimentation est illuminé de façon continue, vous pouvez appuyer
une fois sur le bouton d'alimentation ou déconnecter le câble d'alimentation du
disque pour l'éteindre en toute sécurité.
ARRÊT/DÉCONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE – 7
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
5
4
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation ou l'utilisation de ce produit,
reportez-vous à cette section de dépannage ou visitez notre site Web d'assistance
technique à l'adresse support.wdc.com et lancez une recherche dans notre Base de
connaissances pour obtenir des informations supplémentaires.
Comment
installer, partitionner et formater le disque sous Windows XP
installer, partitionner et formater le disque sous Windows 2000
formater le disque au format Mac OS
obtenir et réinstaller les logiciels inclus avec My Book
formater le disque au format du système de fichiers FAT32**
utiliser le disque sur un Macintosh et un PC simultanément
Answer ID
207
34
287
1425
1364
291
**Ce disque WD est préformaté en tant que partition FAT32 unique à des fins de compatibilité avec tous les systèmes d'exploitation Mac et
Windows. La taille de fichier individuel maximale du système de fichiers FAT32 est de 4 Go, c'est la raison pour laquelle il ne peut pas
créer de partitions qui excèdent 32 Go sous Windows 2000/XP ; cependant, les utilisateurs de Windows 2000/XP peuvent contourner
ces limitations de taille de fichier en reformatant le disque au format NTFS à l'aide de l'utilitaire Gestion des disques. Voir Answer ID 1287
à l'adresse support.wdc.com et les références d'article 314463 et 184006 à l'adresse support.microsoft.com pour obtenir plus
d'informations.
Forum aux questions - Installation
Q : Pourquoi le disque ne se met-il pas en marche ?
R : Assurez-vous que le disque est branché à une source d'alimentation.
Q : Pourquoi le disque n'est-il pas reconnu sous Poste de travail ou sur le bureau de l'ordinateur ?
R : Si votre système est doté d'une carte adaptateur PCI USB 2.0, assurez-vous d'installer ses pilotes avant de
connecter votre produit de stockage externe USB 2.0 WD. Le disque n'est pas correctement reconnu sauf en
cas d'installation des pilotes du concentrateur racine USB 2.0 et du contrôleur hôte. Contactez le fabricant
de cartes adaptateur pour les procédures d'installation.
Q : Comment dois-je faire pour partitionner et reformater le disque ?
R : Pour les formats recommandés pour ce périphérique, lancez une recherche sur Answer ID 207 dans la Base
de connaissances à l'adresse support.wdc.com.
Q : Pourquoi le transfert de données est-il si lent ?
R : Il est possible que votre système fonctionne à la vitesse de l'USB 1.1 suite à une installation incorrecte des
pilotes de la carte adaptateur USB 2.0 ou si votre système n'est pas compatible avec l'USB 2.0.
Si votre système comprend un logement PCI, vous pouvez obtenir les taux de transfert USB à grande vitesse en
installant une carte adaptateur PCI USB 2.0. Contactez le fabricant de la carte pour les procédures d'installation
et davantage d'informations.
Remarque : Si un disque externe supplémentaire est connecté au produit WD, la largeur de bande USB est
partagée et peut affecter les performances.
DÉPANNAGE – 8
MANUEL D'UTILISATION DE MY BOOK HOME EDITION
6
Annexe
Conformité réglementaire
Informations de la FCC sur la Classe B
Ce dispositif a été testé et trouvé conforme aux normes concernant les dispositifs numériques de Classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre des perturbations préjudiciables dans une installation résidentielle. Cette unité
génère, utilise et émet de l'énergie de fréquence radio et peut perturber la réception radio ou télévisée si elle n'est pas installée et utilisée conformément
aux instructions. Cependant, il ne peut pas être garanti qu'aucune interférence ne se produira dans le cadre d'une installation particulière. Tout changement
ou toute modification qui n'est pas expressément approuvé par WD peut annuler l'autorisation d'utiliser ce matériel.
L'utilisateur peut trouver utile le livret suivant, préparé par la Commission fédérale américaine des communications : How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems (Comment identifier et résoudre des problèmes de perturbations radio/TV). Ce livret, réf. art. n° 004-000-00345-4 est disponible
auprès du Government Printing Office américain, Washington, DC 20402.
Avis réglementaire de la CSA
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Underwriters Laboratories Inc.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1, UL 60950-1. Matériel des technologies de l'information - Sécurité - Partie 1 :
Conditions générales (fichier E101559).
Ce produit est conçu pour être alimenté par une source d'alimentation homologuée à double isolation ou par une unité d'alimentation directement
enfichable marquée « NEC » ou « Class 2 ».
Certification CE pour l'Europe
Conformité vérifiée avec EN55022 pour les émissions RF et EN50082-1 pour l'immunité générique, selon le cas.
Informations sur la garantie
Obtention de service
WD apprécie votre clientèle et tente de vous fournir les meilleurs services. Si ce Produit nécessite une intervention de maintenance, vous pouvez contacter
le vendeur chez qui vous avez acheté le Produit ou consulter notre site Web à l'adresse support.wdc.com pour savoir comment obtenir de l'assistance ou
une autorisation de retour de matériel (RMA). S'il est déterminé que le Produit peut être défectueux, vous recevrez un numéro de RMA et des instructions
pour le renvoi du Produit. Les retours non autorisés (c'est-à-dire ceux sans numéro RMA) vous seront renvoyés à vos frais. Les retours autorisés doivent
être envoyés dans un conteneur conforme, prépayés et assurés, à l'adresse fournie sur vos documents de retour. Le carton et l'emballage d'origine doivent
être conservés pour le stockage et l'envoi de votre Produit WD. Pour établir de façon indiscutable la période de garantie, vérifiez la date d'expiration de la
garantie (vous aurez besoin du numéro de série) à l'adresse support.wdc.com. WD n'assume aucune responsabilité quant aux pertes de données, quelle
qu'en soit leur cause, à la récupération de données perdues, ou aux données contenues dans tout Produit mis en sa possession.
Garantie limitée
WD garantit le produit contre les vices de fabrication et de matières dans des conditions normales d'utilisation pour une période de trois (3) ans, dans
toute la mesure autorisée par la loi, et garantit sa conformité aux spécifications WD mentionnées dans la présente. La période de garantie limitée
commencera à la date d'achat apparaissant sur votre facture. WD exclut toute responsabilité pour un Produit renvoyé si WD détermine que le Produit a été
volé à WD ou que le défaut revendiqué a) n'est pas présent, b) ne peut pas raisonnablement être corrigé en raison de dommages survenus avant l'arrivée
du Produit chez WD, c) est attribuable à une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une modification (notamment l'enlèvement ou l'effacement
d'étiquettes et l'ouverture ou l'enlèvement de boîtiers externes, à moins que le produit ne figure dans la liste des produits pouvant être réparés de manière
limitée par l'utilisateur et que la modification spécifique entre dans le cadre des instructions applicables telles que répertoriées à l'adresse
support.wdc.com), un accident ou un mauvais traitement lors de sa possession par un tiers autre que WD. Etant sujette aux restrictions spécifiées
ci-dessus, votre seule et unique garantie sera, pendant la durée de garantie spécifiée ci-dessus et selon le choix de WD, la réparation ou le remplacement
du Produit. La garantie mentionnée de WD s'étendra aux Produits réparés et remplacés pendant la période restante de la garantie d'origine ou pendant
quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d'envoi du Produit remplacé ou réparé, la période la plus longue s'appliquant.
La garantie limitée mentionnée est la seule garantie de WD et s'applique uniquement à des produits vendus en tant que produits neufs. Les recours fournis
dans la présente sont donnés en lieu et place de a) n'importe quels et tous recours et garanties, expresses, implicites ou légales, y compris, mais sans s'y
limiter, toute garantie implicite de valeur marchande ou d'adéquation à un usage, et b) n'importe quelles et toutes obligations et responsabilités pour des
dommages, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages accidentels, indirects ou spéciaux, ou n'importe quelle perte financière, manque à gagner ou frais,
ou données perdues à la suite ou en lien avec l'achat, l'utilisation ou la mise en œuvre du Produit, même si WD a été averti de la possibilité de tels
dommages. Aux Etats-Unis, dans les états qui ne permettent pas d'exclusions ou de restrictions aux dommages accessoires ou conséquents, les restrictions
précédentes ne s'appliquent pas. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les états.
Services d'assistance technique
Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires pendant l'installation ou l'utilisation normale de ce
produit, visitez notre site Web d'assistance technique à l'adresse support.wdc.com et faites une recherche dans
notre base de connaissances.
Lorsque vous contactez WD pour obtenir de l'assistance, ayez à portée de main le numéro de série de votre
produit WD, la configuration de votre système et les versions des logiciels de votre système.
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC Amérique du Nord
949.672.7199
Espagnol
+800.6008.6008 Asie Pacifique
+31.20.4467651 EMEA
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, Californie 92630 U.S.A.
Les informations fournies par WD sont considérées être exactes et fiables ; cependant aucune responsabilité ne peut
être assumée par WD pour leur exploitation ni pour une quelconque violation de brevets ou autres droits de tiers pouvant
résulter de leur exploitation. Aucune licence n'est accordée de façon implicite ou autre par les brevets et droits de brevet
détenus par WD. WD se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis.
Western Digital, WD, le logo WD et My Book sont des marques déposées ; Home Edition est une marque de Western
Digital Technologies, Inc. Les autres marques mentionnées dans la présente appartiennent à d'autres sociétés.
© 2008 Western Digital Technologies, Inc. Tous droits réservés.
4779-705003-D01 Oct 2008
ANNEXE – 9