SENCOR suB2700WH HU = Melegito alatét Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 07/2018 Melegitô alätét Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! 1 A készuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék hasznälatät nem ismero és hasonlô készülék üzemeltetéseinek à tapasztalataival nem rendelkez6 személyek csak a késziilek hasznalati utasitäsat ismero es a készülék hasznälatäért felelósséget vállaló személy feligyelete mellett használhatják. A készúlék nem játék, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A késziiléket gyerekek csak felnótt személy felugyelete mellett tisztithatják. » Az aramütések megelózése érdekében, a készúlék sérúlt hálózati vezetékét csak márkaszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. » Fontos biztonsagi utasitások. A késóbbi felhasználásokhoz is órizze meg. » Ez egy alsó lepedó. Minden használatba vétel elótt ellenórizze le a melegitó alátét szétteritését és kisimitásat. « À termékhez csak a mellékelt, vagy a gyártó által ajánlott vezérlóegységet használja. Ne használjon más típusú vezérlóegységet. » Amennyiben a melegitô alatétet hosszabb ideig nem fogja hasznalni, akkor azt a karbantartas és tisztitás fejezetben leírtak szerint tisztitsa meg, és gyerekektôl elzärt, szellôztetett és hüvôs helyen tárolja. « Az eltärolàs elótt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatbol és várja meg a termék teljes lehúlését. n Atermékre ne helyezzen rá tárgyakat. и А terméket gyakran ellenórizze le, azon nem lehet sérülés vagy nagymértékú kopás. Amennyiben ilyet észlel, akkor a terméket ne használja, azt vigye vissza a vasarlas helyére. « À terméket orvosi célokra (pl. kórházban) használni nem lehet. » Aterméket ne hasznalja, ha az nedves. » Aterméket nem hasznalhatjak olyan személyek, akik olyan betegségben szenvednek, akik nem érzik a meleget, és nem tudnak megfelelóen reagálni a túlmelegedésre. = A terméket három évnél kisebb gyerekek sem hasznalhatjak, mert a túlmelegedésre nem képesek reagálni. : À 3 évnél idôsebb gyerekek csak akkor hasznälhatjäk a takarôt, ha azt felnótt személy kapcsolja be, illetve ha olyan felnôtt személy tartézkodik a kôzelben, aki a terméket veszély esetén azonnal le tudja kapcsolni. Ш Az útmutatót olvassa el. À termékbe gombostút, vagy más hasonló tárgyakat beleszúrni tilos. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 07/2018 XX) 3 évesnél kisebb gyerekek a terméket nem hasznalhatjak. A terméket csak kézzel szabad mosni. A terméket mosógépben mosni tilos. Ne használja ôsszehajtogatva vagy gyúrótt állapotban. A terméket csak beltérben használja. A termék nem fehéríthetó. A termék dobos száritógépben nem száritható. A terméket vasalni tilos. A terméket gôzôlni tilos. A terméket száraz módszerrel száritani tilos. RXR KDE » A terméket vegye ki a csomagolasbdl, és addig ne dobja ki a ccomagoldanyagot, amig minden tartozékot és alkatrészt meg nem tall. « À terméket felügyelet nélkiil, gyermekek, magatehetetlen, testi vagy szellemi fogyatékos személyek nem hasznälhatjàk, illetve a készüléket csak olyan személy üzemeltetheti, aki elolvasta és megértette a hasznälati útmutatóban leirtakat és a készülék hasznälatäért felelôsséget vâllal, illetve az elôzôeknek megfelelô személy felügyelete alatt äll. n Aterméket ne próbálja meg saját eróból megjavitani, illetve a terméket ne bontsa meg és ne alakítsa at. Aramiités érhetil A készilék minden javitását vagy beállitását bízza a legkozelebbi márkaszervizre. « À termék megbontäsa vagy szakszerütlen javitasa esetén a garancia érvényét veszti. « À terméket ne hasznälja, ha nedves a keze vagy a laba. « À termékbe cipôstül ne dugja be a lábát. A használatba vétel elótt a cipójét mindig vesse le. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 07/2018 и А készúlék által elóállitott elektromágneses mezó zavarhatja a szivritmus-szabályozó készulék mükôdését. Ha ilyen készülék van a testébe épitve, akkor a készülék hasznälatba vétele elôtt konzultáljon a kezelóorvosával. « À terméket gyulékony és robbanékony anyagok kôzelében ne hasznälja és ne tárolja. « À készüléket ne tegye ki kôzvetlen napsûtés vagy szélsôséges hômérséklet hatäsänak, illetve azt nedves és poros kórnyezetben ne tárolja és ne használja. « À készüléket ne tegye forró helyre, nyilt láng vagy más hóforrások (túzhely, kályha stb.) kózelébe. « À készülék kizárólag csak háztartásokban használható. A készuléket ne használja ipari kdrnyezetben vagy szabadban! « À készüléket nem szabad háziállatok részére párnaként használni. A háziállatok a készúléket szétrághatják, aminek áramútés lesz a kovetkezménye. « À készüléket a rendeltetésétôl eltérô célokra hasznälni tilos. « À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezó hálózathoz szabad csatlakoztatni. n Ahálózati vezetéket ne helyezze le forró feliletre vagy éles targyakra. A hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A vezetéket Úgy helyezze el, hogy arra senki se lépjen rá, és abban senki se akadjon el. Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá forró felúletekhez. 1 A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni az aljzatból, a múvelethez fogja meg a csatlakozódugót. 1 Akésziléket óvia a fróccsenó viztôl és egyéb folyadékoktól. A készúléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos. « À készüléket ne hasznälja fürdôkad, mosdo vagy vizzel megtôltôtt edények kôzelében. и Ha terméket nem hasznalja akkor azt kapcsolja le és à fali aljzatbol is hüzza ki, Tisztitäs elôtt szintén az elózóek szerint járjon el. « À bekapcsolt terméket ne hagyja felügyelet nélkül! « Legyen nagyon kôrültekintô, amikor a terméket gyermekek kôzelében üzemelteti. À terméket gyerekektôl elzärt helyen tärolja. À gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkiil. Ugyeljen arra, hogy a termékkel a gyerekek ne játszanak. 1 Aterméket helyiség levegójének a fútéséhez használni tilos. « À terméket na hasznälja takaro alatt. « À termékre ne tegyen nagy és nehéz tárgyakat (pl. bôrôndôt stb.). a Ugyeljen arra, hogy a vezérlóegység ne legyen letakarva (pl. párnával, takarôval stb.), illetve kônnyen elérhetó helyen legyen. : À terméket hasznälat kôzben ne hajtogassa, ne nyomja és ne tekerje ôssze. 1 A melegitó alátétet állitható helyzetú ágyban ne használja. Ha a melegitó alátétet állitható helyzetú agyban használja, akkor gyózódjón meg arról, hogy az alatét nem lesz ôsszehajtva, illetve a hálózati vezetéket az ágy nem csípi be. 1 A gyártó nem vállal felelósséget a termék és tartozékai helytelen használatából eredó károkért és sérulésekért (sérulés, égéi séruilés, túz, élelmiszer tónkremenetele stb.). Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -4- Revision 07/2018 FIGYELEM! A termék használata kozben a felhasználó nem aludhat el! « À melegitô alâtétet kizärôlag csak melegitô alätétként szabad használni. A melegitó alátétet ne tekerje Ossze és azt ne tekerje a teste kôré. « Hosszü idejü hasznälat esetén (pl. egész éjszaka), a hómérséklet szabályozót csak 1-es szintre ällitsa be. » A hómérsékletet nem szabad ennél magasabb szintre kapcsolni, ha az alátétet hosszú ideig kivánja használni (pl. egész éjszaka). Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -5- Revision 07/2018 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. 07/2018 Revision Melegito alatét Használati útmutató = A készülék elsô hasznälatba vétele elôtt olvassa el a hasznälati útmutatót, akkor is, ha hasonló készúulékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen hasznälati utmutatéban leirtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. = Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készuléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KESZULEK RESZEI A1 Melegíitó alátét АЗ Hómérséklet szabályozó A2 Kijelzó A4 Hálózati vezeték AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT = Az elsô hasznälatba vétel elótt ellenórizze le, hogy a terméken nincsenek-e látható sérúulések. MUKODTETES = A melegiító alátétet a felhasznalas helyén teritse le, az alatét nem lehet 6sszehajtogatva vagy Osszehajtva. A hálózati vezeték és a hómérséklet szabályozó a feje kôzelében legyen. Simitsa el a melegitó alátétet. Minden használatba vétel elótt ellenórizze le a melegité alâtét szétteritését és kisimitasat. m Teljesen bontsa szét Osszetekert hálózati vezetéket. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali alizathoz. = A hômérséklet szabályozóval A3 állitsa be a kivánt hómérsékletet. A kovetkezó beállitások közül valaszthat: 0 = kikapcsolva, 1 = alacsony hômérséklet, 2 = kôzepes hômérséklet, 3 = magas hómérséklet. A kijelzón A3 a beallitas szama jelenik meg. = A termek megkezdi a fútést, és kórúlbelúl 15 perc múlva éri a beállított hómérsékletet. Vegye figyelembe, hogy bizonyos testrészei érzékenyebbek a magas hómérsékletre, mint a keze. = Javasoljuk, hogy elóbb magasabb hómérsékletet állítson be, majd a beállított hómérséklet elérése után a készuléket kapcsolja alacsonyabb fokozatra. mA készulék 3 órás folyamatos múkódés után automatikusan kikapcsol. Ez egy biztonsagi védelem, a terméket megvédi a tülmelegedés okozta sérülésektôl. Amennyiben a készüléket ismételten szeretné bekapcsolni, akkor a hómérséklet szabályozót A3 kapcsolja 0 állásba, várjon 10 másodpercet és a hómérséklet szabályozóval A3 ismét állítsa be a kivänt hômérsékletet. = Ha a készúléket már nem kivanja hasznalni, akkor a hémérséklet szabalyozét A3 kapcsolja 0 allásba, a hálózati csatlakozódugót pedig húzza ki az elektromos aljzatból. Megjegyzés A készúlék elsó bekapcsolása után a készúlékból enyhe szag áramolhat ki. Ez normális jelenség. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -7- Revision 07/2018 A Figyelmeztetés! Hosszú idejú használat esetén (pl. egész éjszaka), a hómérséklet szabályozót csak 1-es szintre allítsa be. A hómérsékletet nem szabad ennél magasabb szintre kapcsolni, ha az alátétet hosszú ideig kivánja használni (pl. egész éjszaka). Ha a melegitô takaró be van kapcsolva, akkor a hómérséklet szabályozó is felmelegszik, ezért azt nem szabad betakarni. A melegító alátét használata kózben a testét takaróval, pokróccal stb. takarja le, ellenkezó esetben a melegító takaró által elóállitott hó elszókik. A melegitó alátétet kizárólag csak a melegító alátéthez mellékelt hómérséklet szabályozóval múkódtesse. A terméket átalakitani tilos. FIGYELMEZTETÉS! A melegitô alâtétet csak teljesen szétterített és kisimitott allapotban szabad hasznalni. Ellenkezó esetben a termék meghibásodhat. KARBANTARTAS ES TISZTITAS = À termék tisztitâsa elôtt a hômérséklet szabälyozôt A3 kapcsolja O állásba, és a hálózati csatlakozódugot is húzza ki az aljzatból. Várja meg a termék teljes lehúlését. = À kisebb szennyezôdéseket vizbe mârtott és jél kifacsart puha ruhával vagy szivaccsal tórólje le. Ha a melegitd alatét mar erôsen szennyezett, akkor azt mossa ki. Mosas = A melegitô alatétet a biztosito felfelé huzasaval valassza le a hálózati vezetékrôl. = A melegitô alatétet csak kézzel, legfeljebb 30 °C-os vizben mossa el. mA mosás után az alátétet alaposan óblógesse ki tiszta, langyos vízben. = À vizet ne facsarja ki az alátétból, az alatétet szaritdgépben ne szaritsa. A melegit6 alatétet terítse ruhaszáríitóra, majd szobahómérsékleten hagyja megszáradni. A Figyelmeztetés! A melegiító alátétet a hálózati egységgel együtt kimosni tilos! A szäritäshoz ne hasznäljon hajszäritôt stb., az alâtétet csak szobahômérsékleten szárítsa. A meleqitd alatétet a szaritas meggyorsitasahoz bekapcsolni tilos. FIGYELMEZTETES! AZ A3 hómérséklet szabályozót és a hálózati vezetéket vizbe vagy mas folyadékba martani tilos, ellenkezó esetben áramúutés érheti. TÁROLAS = Azeltárolás elótt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból és várja meg a termék teljes lehúlését. = A termékre ne helyezzen rà tärgyakat. = À terméket szâäraz és tiszta, valamint hûvôs helyen, gyerekektôl elzärva tarolja. Copyright © 2018, Fast CR, as. -8- Revision 07/2018 MUSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220 — 240 V— Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesitményfelvétel 2x 60W Méret 140 x 160 cm Hálózati vezeték hossza 23m A szóveg és a múszaki paraméterek megvaltoztatasanak a joga fenntartva. Aramütés elleni védelem: Il. osztály. A felhasználó áramutés elleni védelméról kettôs szigetelés gondoskodik. A HASZNÁLT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacidéban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté a haztartasi hulladék kózé. A megfeleló artalmatlanitashoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternatíivájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék ME \Asérlésa esetén az elhasznélôdott termék az üzletben is leadhaté. A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkóozelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Azilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanítása esetén a helyi elôfräsok értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozéan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Eurôpai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. C A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -9- Revision 07/2018 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.