Manuel du propriétaire | NEO ZAZZ MUSIC Manuel utilisateur

ZAZZ Music
LECTEUR MP3 – MP4
MANUEL D’UTILISATION
- 1 -
Nous vous remercions pour l’achat du lecteur numérique ZAZZ Music NEO. Ce manuel
contient des instructions d’utilisation détaillées et explique les fonctions de l’appareil, afin
de vous aider à mieux utiliser votre lecteur. Veuillez lire attentivement le manuel avant
d’utiliser le produit pour la première fois.
Mises en garde
1. Ce lecteur est un appareil électronique à haute précision dont la réparation doit être
confiée exclusivement à des personnes agréées. N’essayez en aucun cas de
démonter l’appareil.
2. Prenez garde à ne pas soumettre l’appareil à de gros chocs.
3. Prenez garde à ne pas vaporiser ou renverser d’eau ou tout autre liquide sur
l’appareil.
4. Conservez l’appareil à l’abri des températures extrêmement élevées ou faibles, à une
forte humidité, à de forts champs magnétiques et à la lumière directe du soleil.
5. Assurez-vous de bien régler le volume lorsque vous utilisez l’appareil, afin d’éviter
d’endommager les tympans.
6. N’essayez de modifier aucune partie de l’appareil.
7. Utilisez uniquement des batteries, un chargeur et des accessoires approuvés par le
fabricant. L’utilisation de pièces non approuvées par le fabricant pourrait entraîner
l’annulation de la garantie.
8. Respectez les réglementations locales en matière d’environnement lorsque vous
mettez au rebut un appareil électronique.
9. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide uniquement. N’utilisez par de solution
chimique.
10. Contactez votre revendeur NEO agréé, ou contactez directement notre service
marketing si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil.
Important
1. NEO se dégage de toute responsabilité en cas de perte de données ou de
dommages sur des données suite à la suppression accidentelle de données en
raison d’une anomalie, de réparations ou du remplacement de la batterie. La
sauvegarde de toutes les données importantes sur d’autres supports, afin d’éviter
toute perte de données, est fortement conseillée.
2. Les dernières instructions d’utilisation et les mises à jour sont disponibles sur le
CD-ROM fourni avec l’appareil, ou sur notre site Web à l’adresse
www.neo-europe.com
- 2 -
Sommaire
I. Description de l’appareil
1. Brève introduction
2. Contenu du carton
3. Configuration minimale du système
4. Raccordement à un ordinateur
5. Spécifications
II. Description des touches et de l’écran
1. Introduction aux fonctions des touches/prises
2. Alimentation
III. Utilisation
1. Lecture vidéo
1.1. Comment obtenir des fichiers vidéo compatibles avec le lecteur ?
2. Lecture de musique
2.1. Comment paramétrer la vitesse de lecture, l’EQ, le mode de lecture et le
nombre de répétitions ?
Comment utiliser la fonction de répétition A-B, la répétition programmée et
la répétition de phrases ?
3. Lecture FM
3.1. Recherche et enregistrement de canaux
3.2. Comment enregistrer d’une émission FM
3.3. Menu de recherche
4. Lecture d’un E-BOOK
4.1. Visualisation d’un E-book
5. Visualisation de photos
6. Autres fonctions
6.1. Enregistrement
6.2. Dictionnaire
6.3. Calendrier
6.4. Jeux
7. Configuration
IV. Disque dur portable
V. Débranchement du port USB
VI. Mise à jour du micrologiciel et de la police
- 3 -
- 4 -
I. Description de l’appareil
1. Brève introduction
Cet appareil figure parmi les premiers à disposer d’un écran à cristaux
liquides couleur à mémoire flash intégrant des fonctions de vidéo numérique, de
musique numérique, de visualisation de photos numériques, de visualisation d’ebook,
de jeux et d’autres fonctions uniques. Il prend en charge la vidéo numérique au
format MPEG-1, l’affichage de photos numériques au format JPEG, BMP et d’autres
formats de fichiers d’édition de photos développés pour NEO, et la musique
numérique aux formats MP3 / WMA. L’appareil prend également en charge la
synchronisation du son et du texte, l’extinction automatique, le fonctionnement sans
pilote (sauf Win98), la répétition programmée, l’enregistrement vocal via le
microphone intégré. Il prend également en charge six langues : le français, l’anglais,
l’italien, l’espagnol, l’allemand et le chinois simplifié. Cet appareil vous offre le plaisir
d’écouter de la musique numérique pure et de lire un ebook n’importe où. La
conception simple et élégante de ce lecteur numérique NEO à écran à cristaux
liquides de 262K mettra sans aucun doute en valeur votre personnalité et saura vous
combler grâce à une toute nouvelle expérience numérique.

2. Contenu du carton
Votre lecteur ZAZZ Music est fourni avec les accessoires énumérés ci-après. Si
tous les éléments ne sont pas inclus dans le carton, contactez votre revendeur.
- Un lecteur numérique ZAZZ Music NEO avec pochette de protection
- Une paire d’écouteurs avec pochette de protection
- Un chargeur avec pochette de protection
- Un cordon USB et un câble audio avec pochette de protection
- Un CD-ROM contenant le logiciel d’installation
- Un manuel d’utilisation
3. Configuration minimale du système
Microsoft Windows 98/2000/ me/XP
Ordinateur Pentium 200MHz ou supérieur
Interface USB
Lecteur de CD-ROM
Espace libre sur le disque dur de 40 Mo
RAM de 32Mo
4. Raccordement à un ordinateur
Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du cordon USB fourni. Branchez la
petite extrémité rectangulaire du cordon USB dans le port USB du lecteur, et
branchez l’autre extrémité rectangulaire du cordon USB dans un port USB libre de
votre ordinateur.
5. Spécifications
Modèle : ZAZZ Music, NEO (New Electronic Optical)
Support de stockage : mémoire flash intégrée (disponible en 1 Go/2 Go/4 Go)
- 5 -
Interface : USB haute vitesse
Transmission : vitesse de téléchargement en amont >900 Kbps ; téléchargement en
aval >600KBps
Format vidéo : AVI,
Format d’enregistrement : MP3
Débit binaire : 16 Kbps~192 Kbps
Durée d’enregistrement : environ 180 minutes (128 M)
Ecran : cristaux liquides couleurs TFT ; couleurs 262 K ; 176×220 pixels
Alimentation électrique : batterie poly-lithium
Temps de rechargement : trois heures
Puissance de sortie maximale pour les écouteurs : 4,0 mW×2
Dimensions : 73,6 mm(L)×42,7 mm(W)×9,9 mm(H)
II. Description des boutons et de l’écran
1. Introduction aux fonctions des boutons/prises
(a) Microphone
(b) Réinitialisation
Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser l’appareil si celui-ci ne fonctionne pas
correctement.
(c) Prise pour écouteurs
(d) Menu / ECHAP
Ce bouton sert principalement à ouvrir le sous-menu (bouton « Menu ») ou à confirmer
les sélections. Il permet également, en le maintenant enfoncé, d’arrêter ou de quitter
- 6 -
l’opération en cours.
(e)/(g) Baisse du volume (VOL-) / Augmentation du volume (VOL+)
Appuyez une fois sur la partie HAUTE ou BASSE du bouton MENU.
(f) Fichier suivant / Avance rapide ( )
Appuyez une fois sur la partie DROITE du bouton MENU pour passer au fichier ou à la
piste vocale suivant(e). Maintenez-le enfoncée pendant la lecture pour accélérer la
lecture de la piste en cours.
Pour la sélection des fréquences, appuyez sur ce bouton pour changer de fréquence
audio.
Dans le répertoire, appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers le bas.
(h) Fichier précédent / Retour rapide ( )
Appuyez une fois sur la partie GAUCHE du bouton MENU pour passer au fichier ou à
la piste vocale précédent(e). Maintenez-le enfoncée pendant la lecture pour accélérer
la lecture vers l’arrière de la piste en cours.
Pour la sélection des fréquences, appuyez sur ce bouton pour changer de fréquence
audio.
(i) Lecture () / Pause () / Alimentation ( )
Lecture, Pause de la piste, et marche/arrêt
(j) A-B/REC
Répétition entre deux points pendant une durée spécifiée
Le fichier sera supprimé si vous appuyez brièvement sur le bouton A-B pendant le
balayage.
Appuyez sur ce bouton pour naviguer et ouvrir la liste de fichiers pendant la lecture
d’un film ou de musique, ou la visualisation d’un E-BOOK ou de photos.
(k) Port USB
Remarque : Dans le menu principal, appuyez sur les boutons «
» et «
» ou /
VOL+ / VOL – pour sélectionner les fonctions.
2. Alimentation
Si l’icône d’alimentation est vide, cela signifie que la batterie est pratiquement vide.
Chargez la batterie à l’aide du chargeur USB de votre lecteur numérique ZAZZ Music.
Pour recharger la batterie, branchez le chargeur USB dans votre lecteur ZAZZ Music.
Vous pouvez charger la batterie avec le lecteur ZAZZ Music allumé ou éteint.
Remarque : Pendant le chargement de la batterie, la barre clignote et s’éteindra pour
accélérer le temps de chargement.
- 7 -
III. Utilisation
» et maintenez-le enfoncé pour
Mise en marche : Appuyez sur le bouton «
allumer l’appareil.
Arrêt : Appuyez sur le bouton «
» et maintenez-le enfoncée pour éteindre
l’appareil.
Le TL-T29 est équipé d’énergie ondulatoire. L’appareil s’éteindra de lui-même après
trois minutes d’inactivité.
1. Lecture vidéo
Dans le menu principal (Fig. 1), appuyez sur la partie GAUCHE ou DROITE du
bouton MENU pour sélectionner « FILM ». Le lecteur numérique ZAZZ Music lira le
premier fichier du répertoire racine.
Appuyez sur le bouton MENU pour arrêter la lecture de la piste en cours.
FILM
1.1. Comment obtenir des fichiers vidéo compatibles avec le lecteur ?
Le CD-ROM contient un outil permettant de convertir des fichiers vidéo
comptables avec le lecteur numérique ZAZZ Music. Pour plus d’informations sur
l’outil, consultez le fichier d’aide de l’outil sur le CD-ROM.
Conversion d’un fichier vidéo
Le lecteur peut convertir les fichiers WMV, RM, AVI, VOB ou DAT au format AVI
au moyen du logiciel de conversion vidéo fourni sur le CD ROM.
1． Cliquez et exécutez le programme AV converter.exe. Sélectionnez le fichier
vidéo/audio souhaité et la routine du fichier vidéo AVI (AVIch3.0) à générer.
2． Sélectionnez et définissez les paramètres souhaités. Cliquez sur le bouton
[start to convert] (commencer la conversion) pour commencer la conversion
en un fichier AVI.
3． Le fichier vidéo AVI converti peut être lu sur un lecteur mp4 pendant
l’opération. Pour ce faire, ouvrez le menu de lecture vidéo, sélectionnez le
fichier correspondant, appuyez brièvement sur le bouton [mode] pour lire le
fichier vidéo. Maintenez le bouton enfoncé pour quitter (l’interface de lecture
vidéo concerne la description de l’écran).
- 8 -
2. Lecture de musique
Dans le menu principal, appuyez sur la partie GAUCHE ou DROITE du bouton
MENU pour sélectionner l’icône de musique.
Le lecteur lira le premier fichier du répertoire racine.
Musique
Dans cette interface, maintenez le bouton AB/REC enfoncé pour afficher la liste des
fichiers. Maintenez le bouton AB/KEY enfoncé pour programmer une répétition
(définissez la durée de la répétition dans les fonctions du système).
2.1. Comment utiliser le menu en ligne
Pendant la lecture d’une piste, appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu
Configuration de la lecture. Appuyez sur la partie haute ou basse du bouton Menu
pour sélectionner un élément. Appuyez sur la partie droite du bouton menu (ou
appuyez sur le bouton menu pour afficher le sous-menu courant, appuyez sur la
partie gauche ou droite du bouton menu pour régler les paramètres. Appuyez sur le
bouton Menu pour confirmer les paramètres ou maintenez le bouton Menu enfoncé
pour annuler les paramètres courants.
Egaliseur
Effet graves X-Fi
Effet RBS
Effet Stone 3D
- 9 -
Egaliseur utilisateur 1
Egaliseur utilisateur 2
Mode de répétition
Vitesse de recherche
3. Lecture FM
Remarque : Branchez les écouteurs lorsque vous recherchez une station. Le câble
des écouteurs sert d’antenne radio.
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu et
» pour confirmer la sélection et écouter la
sélectionnez RADIO, puis appuyez sur «
station par défaut (pas de station enregistrée) ou la dernière station.
Radio
3.1. Recherche et enregistrement de stations
Il existe deux modes de fonctionnement : Ecoute et Recherche en FM
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu
» pour confirmer la sélection et
pour sélectionner RADIO, puis appuyez sur «
écouter la station par défaut (pas de station enregistrée) ou la dernière station. Dans
cette interface, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu pour écouter
» pour
une station déjà enregistrée. Dans l’interface, appuyez sur le bouton «
activer le mode de recherche.
Appuyez sur la partie gauche ou droite du
bouton Menu pour activer le mode de recherche
manuelle. Maintenez la partie gauche ou droite du
bouton Menu enfoncée pour activer le menu de
recherche automatique.
.
- 10 -
En mode de recherche manuelle, appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le
menu en ligne, appuyez sur la partie haute ou basse pour sélectionner « Enregistrer
une station », appuyez sur la partie droite du bouton Menu pour sélectionner le
numéro de la station. Appuyez sur la partie gauche pour sélectionner une station,
appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection et quitter.
Recherche automatique
Rechercher une station
Enregistrer une station
Niveau de recherche
Etape de fréquence
Bande de fréquence
Quitter le mode Radio
Retour à la dernière application
Station
Non utilisé
En mode de recherche automatique, les stations sont automatiquement
enregistrées.
3.2. Comment enregistrer d’une émission FM
Appuyez sur le bouton « A – B » pendant
l’émission pour commencer l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton « / » pour placer
l’enregistrement en pause. Maintenez le bouton
Menu enfoncé pour terminer l’enregistrement.
L’enregistrement est automatiquement
sauvegardé.
- 11 -
3.3. Menu de recherche
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu en ligne pendant l’écoute d’une
station. Appuyez sur la partie BASSE ou HAUTE du bouton Menu pour effectuer une
sélection dans l’interface, appuyez sur la partie GAUCHE ou DROITE du bouton
MENU pour régler les paramètres, puis appuyez sur le bouton MENU pour confirmer
les paramètres.
Recherche automatique
Rechercher une station
Enregistrer une station
Niveau de recherche
Etape de fréquence
Bande de fréquence
Quitter le mode Radio
Retour à la dernière application
Radio
Faible
Niveau de recherche
Recherche automatique : si vous sélectionnez la recherche automatique,
le lecteur recherche toutes les stations, du début à la fin de la gamme de fréquences, et
les stations qui seront automatiquement sauvegardées.
4. Lecture d’un E-BOOK
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu et
» pour confirmer la sélection. Le lecteur
sélectionnez « EBOOK ». Appuyez sur «
ouvre le premier fichier du répertoire racine.
- 12 -
E-Book
4.1. Visualisation d’un E-book
Le lecteur charge le premier fichier du répertoire courant. Si vous souhaitez
visualiser d’autres fichiers pendant la lecture d’un ebook, appuyez sur le bouton A-B.
Dans l’interface de visualisation, appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu en
ligne :
Liste de marque page
Modifier le marque page
Position locale
Durée de déroulement de l’e-book
Ouvrir l’application de Radio
Ouvrir l’application de Musique
Quitter
5. Visualisation de photos
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu et
» pour confirmer la sélection. Le lecteur
sélectionnez « PHOTO ». Appuyez sur «
ouvre le premier fichier du répertoire racine. Maintenez le bouton A-B enfoncé pour
visualiser d’autres fichiers.
- 13 -
Photo
Dans l’interface de visualisation de photos, appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le
menu en ligne.
Durée de balayage automatique
Configuration du papier peint
Configuration du thème
Ouvrir l’application de Radio
Ouvrir l’application de Musique
Quitter
6. Autres fonctions
Dans le menu principal, appuyez sur la partie GAUCHE ou DROITE du bouton
MENU et sélectionnez « Autres ».
Autres
Cette interface contient les éléments suivants
Enregistrement
Dictionnaire
Calendrier
jeux
6.1. Enregistrement
Appuyez sur le bouton «
» pour commencer l’enregistrement dans l’interface
d’attente de démarrage de l’enregistrement (PAS DANS L’INTERFACE PAUSE).
Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu en ligne.
- 14 -
Enregistrement
6.2. Dictionnaire
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu
» pour confirmer la
et sélectionnez « Dictionnaire ». Appuyez sur le bouton «
sélection.
6.3. Calendrier
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche et droite du bouton Menu pour
régler l’année.
Appuyez sur la partie haute et basse pour régler le mois.
Le calendrier affiche la date détaillée sous la forme Année/Mois/date/Heure
6.4. jeux
Dans le menu principal, sélectionnez Jeux. Vous avez le choix entre deux jeux :
Diamants de Russie et Wuzi Lian Zhu. Choisissez un jeu et préparez-vous à jouer.
Lorsque vous commencez à jouer, appuyez sur le bouton de menu, puis sur la partie
haute ou basse pour sélectionner le niveau de jeu et la couleur d’arrière-plan, puis
appuyez sur Recommencer la partie.
7. Configuration
Dans le menu principal, appuyez sur la partie gauche ou droite du bouton Menu et
» pour confirmer la sélection. Appuyez sur
sélectionnez « Système ». Appuyez sur «
la partie HAUTE ou BASSE pour changer de paramètre, puis appuyez sur la partie
GAUCHE ou DROITE pour ouvrir la sous-configuration.
- 15 -
CONFIGURATION
Langue
Format
Formatage rapide
Charger la configuration par défaut
Configuration de départ
Mode de fonctionnement
Informations sur le système
Heure rétro éclairée
Langue
IV. Disque dur portable
Votre lecteur ZAZZ Music peut être utilisé comme disque portable, sans avoir à
installer de pilote avec les systèmes d’exploitation suivants : WIN ME / 2000 / XP. Les
systèmes d’exploitation Win98 nécessitent quant à eux l’installation d’un pilote.
Remarque : Evitez de débrancher votre connexion USB pendant le transfert de fichiers.
V. Débranchement du lecteur ZAZZ Music de l’ordinateur
Afin d’éviter tout risque de perte de données due au retrait incorrect de votre lecteur
ZAZZ Music, cliquez sur l’icône de l’appareil USB dans la barre de tâches de votre
bureau et suivez les instructions pour arrêter les appareils USB avant de débrancher
votre lecteur ZAZZ Music de votre ordinateur.
- 16 -
VI. Mise à jour du micrologiciel et de la police
Raccordez votre lecteur ZAZZ Music à votre ordinateur à l’aide du cordon USB, faites
glisser le micrologiciel et la police que vous souhaitez mettre à jour dans le disque U,
puis débranchez la connexion USB. Le lecteur redémarre et met automatiquement à
jour le micrologiciel et la police.
Mise à jour du micrologiciel
Mise à jour en cours…
Télécharger des ressources
Mise à jour en cours…
Remarque concernant les écouteurs :
Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec le lecteur ZAZZ Music ou des
écouteurs présentant les mêmes caractéristiques. A pleine puissance, l’écoute
prolongée du lecteur risque d’endommager les tympans de l’utilisateur.
Réf. Ecouteurs NEO : E010NEO
www.neo-europe.com
- 17 -