ZTE D286 Manuel utilisateur

Remarque et Avertissement
Remarque:
REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à
une meilleure utilisation de votre téléphone mobile.
1
1.1
Votre téléphone
Définition de touches
Nom
Touche écran
de gauche
Touche G/C
Avertissement:
AVERTISSEMENT indique un risque de dommage au téléphone ou la
perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Conseils de bienvenus
Ce manuel est utilisé pour l'introduction du téléphone mobile. Si la
description, les photos et le produit réel sont nuancées, Veuillez se référer au
produit. Pour la mise à jour de la version du téléphone portable, nouvel ordre,
Veuillez contactez le service clientèle.
Notre société se réserve le droit de modifier le contenu du manuel en
toute circonstance sans nécessité de notification à l'avance.
D286
Touche
numérique
Touche *
Touche de
navigation
Touche écran
de
droite/Touche
Effacer
Touche OK
Touche
Fin/PWR
Manuel d’utilisateur Français
Touche #
Description
Exécute la fonction d’affichage sur la ligne en bas à
gauche.
En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans la
liste des appels récents.
Lancer ou répondre à un appel.
Modification de numéros; en mode veille, appuyez sur la
touche 1~ 9 et maintenez-la enfoncé pour la numérotation
rapide.
Dans les autres, exécute la fonction d'entrée.
En mode veille, appuyez et maintenez la touche pour
verrouillage.
En mode veille:
Haut: appuyez court pour entrer dans Multimédia
Bas: appuyez pour entrer dans Tworld
Gauche: appuyez court pour entrer dans les Profils
Droite: appuyez court pour entrer dans l’interface d'édition
de Nouveau message.
Dans les autres, appuyez sur la touche de navigation pour
déplacer le curseur.
Exécute la fonction d'affichage sur la ligne en bas à droite;
Dans l'interface pop-up sous-menus, appuyez sur la
touche pour fermer les sous-menus;
Dans l'interface d'édition, appuyez sur la touche pour
effacer le dernier caractère, appuyez et maintenez-la pour
supprimer tous les caractères;
Dans les autres, appuyez sur pour quitter.
Appuyez sur cette touche pour confirmer les paramètres.
Appuyez sur cette touche pour quitter;
Appuyez et maintenez enfoncée pour allumer/éteindre.
En mode veille, appui long et maintenez-la pour passer en
mode général/mode de réunion ...
1
4
4.1
Menu principale
Facebook
Ce téléphone prend en charge facebook via Opera Mini.
Remarque: Vous allez sur le navigateur Opera Mini de votre ordinateur
de bureau ou contactez votre fournisseur de services pour les paramètres
Internet.
4.2
Multimédia
4.2.1
Enregistreur Vocal
Nouveau enregistrement : effectuer un enregistrement que vous
voulez.
Clips Vocaux : lecture des clips vocaux, vous pouvez également
renommer et supprimer les enregistrements vocaux dans les options.
4.2.2
Lecteur de musique
Vous permet d'écouter Mp3, définir l’habillage Mp3 et EQ, vous pouvez
trouver des fichiers MP3 dans la mémoire.
1. Appuyez sur < Sélectionner >, entrez dans Musique Box, Ouvrir
Fichiers, Paramètres Mp3.
2. Entrez dans Musique Box, sélectionner le Mp3 qui stockent dans le
répertoire MP3 de la carte T-Flash, puis appuyer sur
[ Options ],sélectionner ((Lecture / Renommer / Définir comme
sonnerie / Supprimer / Supprimer tout / Ajouter fichier), puis
appuyez sur [OK].
Attention: Ecouter la musique à un niveau sonore modéré. Une exposition
prolongée au volume haute peut endommager votre audition.
3. Entrez dans Ouvrir fichiers, sélectionner le Mp3 qui stockent dans le
Management de fichiers de la carte T-Flash
4. Entrez dans Paramètres Mp3, sélectionnez l'élément de votre choix en
utilisant [ Haut ]/[ Bas ], puis appuyer sur [ OK ].
Paramètres de répétition: sélectionner l'élément (Lire Tout / Répéter tout /
Un seulement / Répéter un) de votre choix, puis appuyer sur [ OK ].
Paramètres Volume: sélectionner l'élément de votre choix, puis appuyez sur
[ OK ].
8
4.2.3
Gestion de fichiers
Gestion de fichiers comprend les images, les musiques et tous les
dossiers. Vous pouvez voir l’information de la mémoire et la capacité de
mémoire externe.
4.2.4
Jeux
Jouer aux jeux CluterFruits et CrazyDiver
Pour la règle des jeux se référer à “ Information d’aides ”.
4.2.5
Lecteur de vidéo
Lire la vidéo enregistrée directement, il supporte les vidéos de format de
3gp et mp4. Enregistrer les fichiers dans le répertoire de T-flash:\VIDEO
4.3
TWorld
4.3.1
Applications Java
Ce téléphone prend en charge l'application Java pour Facebook.
4.3.2
UTK
Utilisez une variété de services supplémentaires offerts par votre
fournisseur de services. Ce menu est disponible uniquement lorsque vous
utilisez une carte UIM / SIM offre des services supplémentaire.
Remarque:
Pour obtenir la liste des services disponibles sur votre téléphone ou
pour obtenir de l'aide sur ces services, Veuillez contacter votre
fournisseur de services.
4.4
Navigateur
4.4.1
Opera mini
1. Opera mini: Vous pouvez utiliser le mini opéra pour naviguer sur le web.
4.4.2
Paramètres de données 1X
Vous pouvez configurer le nom d’utilisateur et le mot de passe de
données 1X.
9
2
4.5
2
Messages
Message texte et boîte vocale seront disponibles dès que l'appareil est
allumé. Vous pouvez accéder aux types de messages / MMS en appuyant
sur la touche [Droit] de l'écran de veille ci-dessus. En outre, vous pouvez
effectuer un appel à partir du message/MMS de l'expéditeur en appuyant sur
la touche Composer lors d'un contrôle de message/MMS.
Les utilisateurs peuvent lire et modifier un message / MMS, enregistrés
dans la boîte d'envoi transmis lors de la transmission et l'envoyer. Cependant,
vous devez vérifier si votre fournisseur de services fournit les caractéristiques
ci-dessus.
4.5.1
Nouveau Message
Vous permettent d'envoyer un message texte à la fois. S'il y a une
interruption par un appel en composant un message, les messages seront
automatiquement sauvés dans le dossier Brouillons.
1. Sélectionner [ 1 ] Nouveau Message
2. Saisissez votre message puis appuyer sur [ OK ].
3. Après avoir entré le numéro de téléphone où le message doit être
envoyé, entrez le numéro du destinataire suivant en appuyant sur
[ BAS ], si vous voulez envoyer le message à un autre destinataire.
Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires. Appuyez sur la touche de
fonction [ Gauche ] < Options >
● Symbole: Choisissez les symboles, qui ont pleine largeur et
demi-largeur, expression symbolique.
● Mode de saisie: choisir le modèle d'entrée parmi les modes Abc,
ABC, abc, 123, ZiEn, ZiFr.
● Envoyer: Permet d'envoyer le message.
● Enregistrer: Enregistrer le message dans la boîte Brouillons.
● Insérer modèle: Insérer le système de téléphonie mobile dans le
modèle de message.
● Insérez numéro: Insérez le numéro du contact.
● Priorité: Définir message de priorité faible ou de priorité élevée.
● Envoyer et Sauvegarder Msg: Définir la sauvegarde de Msg
envoyé activer ou désactiver.
10
Remarques:
（1）Appuyer et maintenir une des touches principales veut dire
appuyer sur la touche plus de 2 secondes, appuyer sur un des
principaux moyens appuyez dessus moins de 2 secondes;
（2）Dans l'interface de menu, appuyez sur le numéro avant le menu
pour entrer avec le curseur rapidement.
1.2
2.1
Description
Icônes
Description
Indicateur de signal;
Plus de barres indique
un signal plus fort
Mode Vibreur
Icône de non usage
Mode Silencieux
Icône Nouveau
message
Icône d'alarme
Icône de service de
données
Icône d’Appel
Mode Général
Icône de la carte
T-Flash
Mode Extérieur
Témoin de la batterie
Mode Kit oreillette
Icône Mode Avion
3
4.5.2
Boîte de réception
Les messages texte reçus peuvent être recherchés, et le contenu peut
être consulté. Les messages reçus sont classés dans le Téléphone ou carte
UIM.
1. Sélectionner Boîte de réception ou appuyer la touche [ 2 ] directement.
2. Après avoir sélectionné le message désiré avec [ Haut ]/[ Bas ]; appuyer
sur la touche [ OK ] pour afficher le message.
Appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ] < Options > pour
sélectionner parmi Répondre, Transférer, Vers la Boîte de réception UIM,
Appeler, Modifier avant l’appel,Sauvegarder adresse et Supprimer.
● Répondre: Cette fonction vous permet de répondre à ce message.
● Transférer: Transférer un message reçu à d'autres.
● Vers la Boîte de réception UIM: Déplacer le message sélectionné
de la Boîte de réception vers la Boîte de réception UIM.
● Appeler: Emettre un appel à l'expéditeur.
● Modifier avant l’appel: Modifier le numéro avant de l'appeler.
● Sauvegarder adresse: Enregistrer le numéro de l'expéditeur du
message dans Contacts.
● Supprimer: Supprimer le message sélectionné.
4.5.3
Boîte d'envoi
Tous vos messages envoyés sont stockés ici si vous sélectionnez
l'option de sauvegarde "Activer" Paramètre de Sauvegarde Message
Envoyé.
1. Sélectionnez Boîte d’envoi ou appuyer sur la touche [ 3 ] directement.
2. Sélectionnez Message(s) envoyé(s) ou A envoyer, appuyez sur [ OK ].
3. Après avoir sélectionné le message désiré avec [ Haut ]/[ Bas ]; appuyer
sur la touche [ OK ] pour afficher le message.
4.5.4
Messagerie vocale
Notification de messagerie vocale indique la quantité de nouveau
message vocal dans votre boîte aux lettres. Seule la dernière notification de
messagerie vocale sera stockée dans votre téléphone, le message
précédent est écrasé.
11
（7）Après une centaine de fois de charge et de déchargée, la
batterie sera détruite. Si le temps de travail est plus court, Veuillez
remplacer-la.
Installation de la Batterie
Utilisation de la batterie lithium-ion, Veuillez utiliser des fabricants
d'origine ou des batteries autorisées, et de prendre soin de la batterie.
2.3
Avertissement:
Appuyez et maintenez la touche de Fin pour mettre hors tension,
retirez la batterie après attendre environ 10 secondes pour éviter
d'endommager le stockage.
Icônes à l'écran
Icônes
Commencer
2.2
Recharge de la Batterie
2.4
4
Remarque:
Vérifiez auprès de votre fournisseur de services la disponibilité de
cette fonction.
4.5.5
Brouillons
Message d'échec de la transmission peut être stocké ici.
1. Sélectionnez Brouillons ou appuyez sur la touche [ 5 ] directement.
2. Après avoir sélectionné le message désiré avec [ Haut ]/[ Bas ], appuyer
sur [ OK ] pour afficher le message et entrer dans le processus pour
Envoyer le message.
4.5.6
Modèles
Il y a 15 phrases prédéfinies dans les modèles. Vous pouvez modifier les
modèles et ajouter de nouveaux modèles.
1. Sélectionner Modèles ou appuyer sur la touche [ 6 ] directement.
2. Après avoir sélectionné le message désiré avec [ Haut ]/[ Bas ], appuyer
sur [ OK ] pour afficher le message et modifier des modèles.
4.5.7
Groupe de destinataires
Vous permet de changer le Nom du Groupe. Vous pouvez envoyer un
message selon le Groupe. Sélectionnez votre Groupe désiré avec
[ Haut ]/[ Bas ], puis appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ]
< Options >.
Dans < Options >, vous pouvez voir, envoyé, renommer et effacer le
Groupe.
● Afficher : Afficher les membres du groupe sélectionné.
● Envoyer : Envoyer le message aux membres du groupe.
● Renommer: Permet de modifier le nom du groupe.
● Effacer le Groupe: Effacer membres sélectionnés du Groupe choisi.
12
Installation de la carte UIM/GSM
3
Ce téléphone dispose d'un kit oreillette. Après avoir inséré le kit oreillette,
vous pouvez l'utiliser pour écouter les MP3 et la radio FM. Lorsque vous avez
un appel entrant, appuyez et maintenez le bouton du kit oreillette pour
répondre / rejeter l'appel. Utiliser le kit oreillette à la conversation, Veuillez
parler avec le micro au mieux de vos capacités.
Appel CDMA: effectuer un appel à travers la carte UIM.
Avertissements:
（1）Evitez de l'insérer / la retirer lors de la lecture / écriture, risque
de perte des données sur la carte, même l'endommager..
（2）La carte T-Flash est endommageable facilement, Veuillez ne
pas la plier ou de blessure, et la mettre loin de l'électricité, de la
poussière ou de l'eau..
（3）Il ya beaucoup de marques de carte T-Flash actuellement sur le
marché, la compatibilité varie grandement. Suggérer l'utilisation de la
carte dans le paquet ou acheter les marques de régularité.
Avant d'utiliser le téléphone, Veuillez insérer une carte compatible.
Kit oreillette
Carte T-FLASH
La carte T-Flash est une mémoire d'extension (en abrégé de carte TF).
Vous pouvez stocker les fichiers multimédias sur la carte.
Avertissements:
（1）Il faut éteindre le téléphone et le débrancher de la charge, puis
continuer à insérer la carte UIM / GSM.
（2）Veuillez ne pas toucher la partie métallique pour éviter de perdre
et de briser les informations de la carte UIM / GSM. Mettez la carte
UIM / GSM loin de l'électricité et du magnétisme.
（3）Veuillez mettre la carte UIM / GSM hors de la portée des enfants.
Avant la recharge, vous devez confirmer que l'adaptateur téléphonique
est de fabrication d'origine ou autorisé.
Vous pouvez utiliser le câble de données USB d'origine pour charger la
batterie.
Avertissements:
（1）Utilisez uniquement l'adaptateur fournir par le fabricant d'origine
pour éviter de faire un danger.
（2）Ne pas charger le téléphone portable sans batterie, afin d'éviter
d'endommager le téléphone ou l'adaptateur.
（3）Ne pas insérer de force dans les joints pour éviter
d'endommager le téléphone ou adaptateur.
（4）Veuillez utiliser la batterie et après qu'elle est utilisée
complètement et ensuite charger-la pleinement pour les trois
premières fois, votre batterie sera dans le meilleur état.
（5）La batterie sera déchargée automatiquement, Veuillez
chargez-la lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
（6）Ne pas utiliser toute batterie et tout adaptateur endommagés ou
défectueux.
2.5
3.1
Fonctions de base
Allumer / Eteindre
3.2.3
Numérotation abrégée
En mode veille, vous pouvez appuyer sur la touche 1  9 la maintenir
pour définir les numéros d'appels abrégés. Si vous ne définissez pas la
vitesse de numérotation avant, le téléphone vous affichera "adresse vide". Le
détail est dans [Menu/Contacts/Numérotation rapide].
3.2.4
Conférence à trois
Au cours de la conférence, entrez le troisième numéro à partir du
répertoire téléphonique, ou entrez le numéro par le clavier numérique
directement. Et ensuite pour créer la conférence à trois, appuyez sur la
touche Composer pour commencer après que le troisième réponde à l'appel.
Appuyez et maintenez la touche de Fin pour mettre sous tension lorsqu'il
dispose suffisamment d'énergie. Si vous allumez le téléphone et il est
verrouillé, Veuillez entrer le code (0000) lors de la mise sous tension. Le
détail du verrouillage du téléphone est dans [Menu / Paramètres / Sécurité /
verrouillage du téléphone].
Lorsque le clavier est verrouillé, Veuillez appuyez sur la touche gauche
puis appuyez sur "ok" pour le déverrouiller.
3.2
5
6
4.5.8
Supprimer Messages
Vous pouvez supprimer tous les messages stockés dans de différents
dossiers et les rendre vide. Les dossiers, y compris Téléphone, Boîte
d'envoi, l'UIM carte, Brouillons.
4.5.10
Info mémoire
Vous permet de visualiser la mémoire disponible dans le Téléphone, la
Boîte d'envoi, la carte UIM et Brouillons.
4.5.9
Paramètres Messages
Vous pouvez personnaliser le centre de message de votre téléphone
selon vos besoins en configurant différentes options à savoir : Priorité, Avis
de réception, Période de validité, Enregistrer message(s) envoyé(s),
Verrouillage de la Boîte de réception UIM, Minuteur de défilement
automatique, Suppression automatique de la Boîte de réception, Rappel Msg,
Emplacement d'enregistrement.
Priorité: Lorsque vous envoyez un message, vous pouvez sélectionner par
défaut entre Normal et Urgent.
Avis de réception: Vous permet de sélectionner l'avis de réception avec vos
messages.
Période de validité: Vous permet de sélectionner la durée de validité de vos
messages.
Enrégistrer message(s) envoyé(s): Avec cette fonction, les messages sont
automatiquement enregistrés dans la Boîte d'envoi après avoir été transmis.
Boîte de réception UIM verrouillé: Verrouiller l'Archive pour votre vie privée,
si vous voulez entrer dans le menu.
Archives en UIM, besoin d'entrer le code de verrouillage. Code de
verrouillage par défaut est 0000
Minuteur de défilement automatique: Minuterie de défilement automatique:
Lors de l'affichage des détails d'un message, si le contenu des messages est
plus étendu que l'écran, l'affichage de contenu défilera avec la minuterie de
défilement.
Suppression automatique de la Boîte de réception: Avec cette fonction, le
dernier message est automatiquement effacé de la boîte de réception
lorsque le nombre maximum de messages dans la boîte de réception est
atteint.
Rappel Msg: Quand vous recevez un nouveau message et vous ne l’ouvrez
pas ou ne faites quoi que ce soit, le téléphone vous le rappellera.
Emplacement d'enregistrement: Vous pouvez enregistrer le message dans
le téléphone ou la carte UIM.
Vous permettent de garder les dossiers de vos contacts, de rechercher
et de modifier l'entrée stockée, numéro abrégé et les paramètres de groupes,
de vérifier l'état de la mémoire, et vous permettent de supprimer une entrée.
4.6
Remarque:
Avant d'utiliser la conférence à trois, Veuillez confirmer que le réseau
local prend en charge cette fonction et la carte UIM ouvre également
cette fonction.
3.3
Effectuer un appel
3.2.1
Entrer
En mode veille, appuyez sur les touches numériques pour entrer les
numéros de téléphone et appuyez sur la touche Composer pour effectuer un
appel, ou appuyez sur la touche écran de gauche pour afficher les
sous-menus: Appel CDMA, Enregistrer.
Enregistrer: enregistre le numéro modifié dans le répertoire téléphonique.
13
3.2.2
Appeler un numéro à partir des appels récents
En mode veille, appuyez sur la touche Composer pour entrer dans
l'interface des appels récents. Dans l'interface de la liste, vous pouvez choisir
une personne et appuyez sur la touche Composer pour le composer. Le
détail sur le fonctionnement est dans le [Gestionnaire Menu / Historique des
appels].
Contacts
4.6.1
Ajouter nouveau
Vous pouvez stocker plusieurs données du contact sous un nom: ID du
Groupe, Numéro de portable, Numéro de bureau, Numéro du domicile, Autre
numéro, définir une sonnerie particulière pour les appels entrants, adresse
e-mail, Memo.
1. Entrer un nom pour le numéro de téléphone.
2. Appuyer [ Bas ], sélectionner le groupe souhaité à l'aide
[ Gauche ]/[ Droite ] .
3. Appuyer [ Bas ], definir Portable /Bureau/Domicile/Autres numéros si
vous le voulez.
4. Pour désigner des Numéros abrégés, sélectionnez le numéro de
téléphone, puis appuyez sur la touche de fonction [ Gauche ] <
Options> - < Attribuer >. En utilisant, le cadran de vitesse d'entrée de
touche numérique ou sélectionner un cadran de vitesse souhaitée avec
la touche [Navigation] et appuyez sur [OK].
5. Après avoir sélectionné la sonnerie en appuyant sur [ Bas ], appuyez sur
la touche ce fonction [ Gauche ] < Options> - < Définir > sélectionnez
une sonnerie désirée et appuyez sur [ OK ].
6. Après avoir sélectionné E-mail en appuyant sur [ Bas ], entrer l'adresse
e-mail.
Il y a certains domaines prédéfinis, vous pouvez les sélectionner par la
touche de fonction [ Gauche ] < Options> - < Domaines >.
7. Après avoir sélectionné Mémo en utilisant [ Bas ], entrez le mémo.
8. Appuyer sur [ OK ], puis définissez le numéro par défaut que vous
souhaitez.
14
Répondre à un appel
Lorsque vous avez un appel entrant, votre téléphone sonne ou vibre en
fonction des paramètres que vous auriez choisis. Toutefois, si le numéro a
été enregistré dans le répertoire du téléphone, le nom de l'appelant s'affiche.
Vous pouvez appuyer sur la touche Répondre pour répondre, ou vous
pouvez répondre par d'autres moyens que vous pouvez définir le mode de
réponse dans [Menu / Historique d’appel / Paramètres d’appel / Mode de
réponse], sinon, vous pouvez appuyer sur la touche Fin pour rejeter l'appel.
7
4.6.2
Recherche
Sélectionnez zone de recherche de contact en utilisant la touche de
fonction [ Gauche ]/[ Droite ], puis appuyer sur [ Bas ].
Zone de recherche (Téléphone, Carte UIM, Afficher tout, Groupe).
2. Vous pouvez rechercher le contact de la manière suivante:
(1) Appuyer sur [ Haut ]/[ Bas ] pour faire défiler vos contacts par ordre
alphabétique.
(2) Entrer le caractère complet ou initiale du nom du contact.
(3) Entrez le numéro de téléphone complet ou partiel du contact.
1.
3.
4.
5.
Vous pouvez voir et choisir les autres détails de contact en sélectionnant
< Affichage > dans < Options > Liste de contacts à l'écran.
Vous pouvez envoyer un message texte au numéro de contact
sélectionné en sélectionnant < Message > dans < Options > Liste de
contacts à l'écran.
Vous pouvez modifier des contacts en sélectionnant < Modifier > dans
< Options > Liste de contacts à l'écran.
4.6.3
Groupes
Sélectionnez votre groupe souhaité en utilisant [ Haut ]/[ Bas ], puis
appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ] < Options >.
Vous pouvez Ajouter, Définir la sonnerie et Renommer.
● Ajouter : Ajouter un contact dans le Groupe.
● Définir la sonnerie : Sélection de la sonnerie désirée pour le
Groupe.
● Renommer : Renommer le nom du Groupe sélectionné.
4.6.4
Numéro abrégé
Numéro abrégé vous permet d’effectuer un appel plus rapidement en
appuyant simplement sur un numéro correspondant.
Sélectionnez un numéro abrégé pas encore utilisé, puis appuyez sur
[ OK ] ou sélectionnez < Options > - < Attribuer > , attribuer le numéro que
vous voulez.
Vous pouvez également remplacer pour modifier le numéro attribué à un
emplacement particulier et supprimer la numérotation abrégée si vous avez
attribué le nombre.
15
4.6.5
Copier
Vous permet de trouver et de copier le contact du Téléphone vers la
carte UIM ou de la carte UIM vers le Téléphone.
1. Sélectionnez le type de copie (du Téléphone vers la Carte UIM / de la
Carte UIM vers le Téléphone [ Haut ]/[ Bas ] et appuyer sur [ OK ].
2. Sélectionner le contact en utilisant [ Haut ]/[ Bas ], puis appuyer sur
[ OK ].
3. Appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ] < Options > < Marquer > - < Copier >.
4. Sélectionner < Oui >, puis appuyer sur [ OK ].
4.6.6
Déplacer
Vous permet de trouver et de déplacer le contact du Téléphone vers la
carte UIM ou de la carte UIM vers le Téléphone.
Pour plus de détails, se référer à [5.2.5].
4.6.7
Supprimer
Vous permet de trouver et de supprimer des contacts enregistrés dans
le téléphone ou dans la carte UIM.
1. Sélectionnez le contact dans la zone de recherche en utilisant la touche
de fonction [ Gauche ]/[ Droite ], puis appuyer sur [ Bas ].
Zone de recherche (Téléphone, Carte UIM).
2. Sélectionnez le contact en utilisant [ Haut ]/[ Bas ], puis appuyer sur
[ OK ].
3. Appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ] < Options > < Marquer > - < Supprimer >.
4. Sélectionner < Oui >, puis appuyer sur [ OK ].
4.6.8
Info Mémoire
Vérifiez la capacité de contacts stockés dans la carte UIM ou dans la
mémoire du téléphone.
4.7
4.7.1
Numéro(s) composé(s)
Vous permet de visualiser la liste de tous les appels émis.
1. Appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ] < Options >, Afficher /
Message / Appel CDMA / Appel GSM / Modifier avant appel /
Enregistrer / Supprimer / apparaît sur l'écran.
2. Vous pouvez effectuer un appel en appuyant sur la touche de
numérotation.
4.7.2
Reçu(s)
Vous permet de visualiser la liste de tous les appels reçus.
Pour plus de détails, se référer à [5.3.1].
4.7.3
Manqué(s)
Vous permet de visualiser la liste de tous les appels Manqué(s).
Pour plus de détails, se référer à [5.3.1].
4.7.4
En mémo vocal
Vous permet d'afficher des mémos rapides (numéro uniquement) qui
sont enregistrés pendant l'appel.
Durant un appel en cours, appuyez sur la touche [ Gauche ] pour
enregister une Note d’appel.
4.7.5
Durée d'appel
Vous permet de consulter la durée des appels sélectionnés.
1. Appuyer sur [ Haut/Bas ] pour mettre en évidence la liste des appels.
2. Appuyer sur la touche de fonction [ Gauche ] < Réinitialiser > pour
effacer la durée des appels un par un.
16
4.12
Paramètres
4.12.1
Paramètre d’Affichage
Fond d’écran: Vous permet de choisir le type de fond d’écran à afficher.
Affichage réseau: Activer ou Désactiver la bannière.
Horloge
Vous permet de voir l’heure de façon 12 Heures ou 24 Heures
Définir l’heure
Vous pouvez configurer l’heure par insérer la carte UIM seulement.
Date
Sélectionnez le style de date jj/mm/aaaa, mm/jj/aaaa ou aaaa/mm/jj.
Rétroéclairage de l’écran
Vous permet de choisir le mode de l'horloge à afficher sur l'écran de
veille.
Sélectionnez l'élément de votre choix en utilisant [Gauche] / [Droite],
puis appuyez sur [OK].
Luminosité de l’écran
Vous pouvez configurer la luminosité de l’écran.
4.12.2
Paramètres du téléphone
Choix du réseau
Vous pouvez sélectionner le réseau GSM ou CDMA.
Langue
Choisissez le Français ou l’Anglais.
Verrouillage du clavier
Activez cette fonction: le clavier se verrouille automatiquement lorsqu'il
n'y a pas d’opération dans une certaine période de temps.
Mode Avion
En mode avion, l’utilisateur ne peut pas faire des appels ou envoyer des
messages, le téléphone se déconnecte avec la station mobile.
Information du téléphone
Vous permet de visualiser la version du S/W, du PRL ou celui du H/W.
SAR
Vous pouvez vérifier le SAR du téléphone.
Choix du réseau GSM
Vous pouvez configure le réseau GSM lorsque vous insérez la carte SIM.
24
Historique des appels
L'historique des appels conserve tous les types de détails de l'appel et
vous permet de définir des paramètres d'appel (Mode de réponse, Appel en
attente, Renvoi d'appel, Durée des appels etc), et vous permet également de
supprimer l'historique des appels.
17
4.12.3
Securité
Vous devez saisir le code de verrouillage pour entrer dans le paramètre
de Sécurité. Le code de verrouillage par défaut est 0000.
Paramètre de Code PIN
Vous permet de définir la Demande de Code PIN de la carte UIM et le
Changement de Code PIN.
1. Sélectionner Activer la Demande de Code PIN.
Le téléphone vous demande de saisir un code PIN. Après avoir tapé un
code PIN correct, la Demande de Code PIN sera Activé, et vous devez
saisir le code PIN correct pour allumer votre téléphone désormais.
Remarques:
1) Le code PIN initial pourrait être obtenu auprès du fournisseur de la
carte UIM.
2) Si vous tapez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte UIM
sera verrouillée automatiquement. Vous devriez obtenir le code PUK
de votre carte UIM pour la déverrouiller.
4.7.6
Supprimer le journal des appels
Vous permet d'effacer les appels dans différents dossiers et de les
rendre vide.
1. Sélectionnez l'élément [Reçu(s) / Manqué(s) / Composé(s)] qui est
choisi à être effacé, puis appuyez sur la touche de fonction [ Gauche ] <
Sélectionner >.
2. Sélectionnez < Oui >, puis appuyer sur [ OK ].
4.7.7
Paramètre des appels
1. Paramètres des Appels CDMA/GSM
Renvoi d'appel: Vous permet de configurer le service de renvoi d'appel
qui renvoie les appels entrants vers un autre numéro spécifié par l'utilisateur.
Appel en attente: Vous permet de configurer le service d’appel en
attente qui garde les appels entrants que vous pouvez répondre ou pas.
Confidentialité Vocale: Utilisez une ligne de haute sécurité crypté afin
que les gens ne puissent pas espionner votre conversation, ou utilisez une
ligne standard.
Effacer la Voix: Activer/Désactiver cette fonction.
Alerte de connexion d’appel: Avec cette fonction, vous entendrez le
son de rappeler lorsque le téléphone se connecte à la station mobile lors des
appels émis.
Préfixe des Appels Int’l: Réglez le code d’accès d’appel international à
Manuel ou Automatique, appui long sur « 0 » doit servir comme « + » et
l’interface utilisateur doit afficher « + » sur l’écran.
1. Régler Manuel / Automatique avec [ Haut ]/[ Bas ], puis appuyer
sur [ OK ].
2. Modifier le code d’accès que vous souhaitez en mode manuel, puis
appuyez sur < Enregistrer >.
Liste noire d’Appel: Vous pouvez choisir 10 numéros dans la liste
noire.
2. Mode de réponse: Vous permet de déterminer comment répondre à un
appel entrant.
3. Réponse Automatique: Vous pouvez Activer ou Désactiver la fonction
Réponse Automatique.
4. Rejet avec SMS: Vous pouvez rejeter un appel avec un SMS par
Activer/Désactiver cette fonction.
Caméra
4.9
Radio
Veuillez insérez le kit oreillette si vous voulez écouter la radio.
A l'écran de diffusion de la radio, appuyez sur [ GAUCHE ]/[ DROIT ]
pour passer à la chaîne suivante et appuyez sur [ HAUT ] /[ BAS ] pour
régler le volume.
Vous pouvez également appuyer sur la touche numérique pour passer à
la chaîne correspondante directement.
A l'écran de diffusion de la radio, appuyez sur la touche de fonction
[ Gauche ] pour sélectionner le balayage automatique, puis appuyez sur
scan pour rechercher les chaînes automatiquement.
Sélectionner < Cacher > pour écouter la radio en arrière-plan, vous
pouvez faire d'autres choses (Nouveau message, Ajouter Noms, etc.).
4.10
Outils
Personnaliser votre téléphone grâce à cette fonction.
4.10.1
Alarme
L’alarme sonnera à l'heure prévue et l'icône de l'alarme s'affichera sur
l'écran.
1. Sélectionnez l'élément de votre choix (Alarme1~Alarme3)
2. Changer le mode d'alarme en utilisant [ Gauche ]/[ Droite ]
3. Régler l'heure de l'alarme, Minuterie de répétition, Définir le type de
sonnerie, puis sélectionnez < Enregistrer >.
● Sélectionner AM/PM et Heure/Minute avec [ Gauche ]/[ Droite ]
● Définir l’heure de répétition
Changement du code téléphone
Vous permet de changer un nouveau code de verrouillage de quatre
chiffres.
Pour confirmation, votre téléphone vous demandera de saisir le nouveau
code de verrouillage à deux reprises.
Réinitialiser les paramètres d’usine
Réinitialiser tous les paramètres par défaut.
Avertissements: Veuillez confirmer que les contacts importants, des
messages, des photos et d’autres documents dans le téléphone soient
sauvegardés avant de réinitialiser tous les données.
Sélectionner le Changement de Code PIN.
Vous pouvez modifier le Code PIN ici. Vous pouvez changer le Code
PIN ici. Pour confirmation, le téléphone vous demandera de saisir le Code
PIN actuel et vous invitera de taper le nouveau code PIN deux fois.
Verrouillage du téléphone
Gardez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée.
Sélectionnez le mode de verrouillage, les options sont les suivantes :
(Désactiver/Maintenant/A l’allumage).
1. Sélectionnez Maintenant, le téléphone sera verrouillé immédiatement.
Vous devez saisir le code de verrouillage correct pour activer votre
téléphone.
2. Sélectionnez A l’allumage, le téléphone sera verrouillé après sa mise
sous tension, et vous devez saisir le code de verrouillage correct pour
activer le téléphone.
FAQ
Si votre téléphone rencontre des problèmes souvent, veuillez se référer
aux réponses suivantes. Après cela, si vous n’arrivez pas à résoudre le
problème, veuillez contacter votre fournisseur.
Questions
Ne charge pas
Procédure de Vérification
Veuillez vérifier le branchement du chargeur
avec le téléphone et la prise de courant.
Ne s’allume pas
Veuillez vérifier l’adéquation de l’électricité;
Veuillez vérifier la bonne installation de la
batterie.
Veuillez faire un appui long sur la touche FIN
pour une période de temps suffisante.
Les informations de la
carte insérée ne
peuvent pas être lues
Veuillez vérifier si la bonne R-UIM est
insérée.
Veuillez vérifier si votre R-UIM est encore
valide.
Veuillez vérifier si la surface de votre R-UIM
est propre.
Entrer correctement le
Code PUK
Veuillez contacter le fournisseur de service
pour obtenir le Code PUK.
Utilisez le Code PUK pour déverrouiller.
Impossible de
composer un numéro
Veuillez vérifier si le numéro est correct.
Veuillez vérifier si la fonction interdiction de
tous les appels est activée sur le téléphone
Veuillez vérifier si vous êtes dans la zone de
couverture réseau.
4.10.5
Calculatrice
Faire des calculs mathématiques simples.
Sélectionner sonnerie.
4.10.2
Planificateur
Le calendrier conserve votre agenda pratique et facile d'accès. Il suffit de
sauvegarder vos rendez-vous et votre téléphone vous prévient par un rappel
à l'heure réglée.
Comment utiliser les boutons:
Touche de [ Navigation ]: Déplacer le curseur vers la gauche, la droite,
le haut ou vers le bas.
[ 2 ]: Passer à l'année précédente.
[ 8 ]: Passer à l'année suivante.
[ 4 ]: Passer au mois précédent.
[ 6 ]: Passer au mois suivant.
Vous permet d'entrer votre emploi du temps.
1. Sélectionnez la date, puis appuyez sur [ OK ].
2. Sélectionnez < Option > - < Ajouter >.
3. Entrer vos informations de calendrier, y compris: Date, Mémo, Définir
Alarme, Réglage de l'heure.
4. Appuyez sur [ OK ] pour enregistrer le calendrier après avoir fini le
réglage.
1.
2.
Touches
Touche numéro
27
-
Bas: “ ”
Gauche: “x”
÷
Droite: “ ”
*
“( )”
#
“”
Touche de fonction droite
effacer
Touche OK
“
20
Mauvaise qualité de la
conversation
Veuillez vérifier si le signal est assez fort.
Si vous êtes dans un bâtiment, veuillez
utiliser le téléphone près de la fenêtre.
Durant la conversation,
votre interlocuteur ne
peut pas vous entendre
Veuillez vérifier si votre microphone est
standard ou s’il est bloqué.
Le son de l’écouteur du
téléphone est très bas
Veuillez vérifier si le volume de l’écouteur est
le plus élevé.
Mauvaise réception du
signal ou déconnexion
régulière
Veuillez vérifier s’il y a un signal fort.
Sans signal, veuillez-vous déplacer dans une
zone de couverture réseau pour un signal
fort.
Hors de la zone de
couverture réseau ou
défaillance du réseau
Veuillez chercher la zone de couverture et
essayer de nouveau après le déplacement.
Veuillez vérifier si vous n’avez souscrit les
options de services auprès du fournisseur de
service. Veuillez connaître les détails des
services du fournisseur.
4.11
Profile
4.11.1
Réunion
Vous permet de définir le mode de profil du téléphone en mode Réunion.
4.11.2
Silencieux
Vous permet de définir le mode de profil du téléphone en mode
Silencieux.
21
6
Précautions de Sécurité Importantes


Général







Utilisez votre téléphone de la bonne manière prévue, par exemple, tenir
près de votre oreille. L’utilisation incorrecte peut agir sur sa performance.
Utilisez uniquement des batteries et des accessoires compatibles.
L’utilisation des articles incompatibles peut endommager le téléphone.
Ne connectez pas le téléphone à aucun périphérique sans avoir lu la
documentation fournie, l’autre dispositif peut être incompatible.
Quand vous lancez un appel d’urgence, assurez-vous que le téléphone
est allumé et en service.
Les interférences peuvent affecter les performances de votre téléphone.
Une fois que vous vous éloignez de la source d’interférence, le
téléphone devrait fonctionner normalement.
Lorsque vous utilisez un kit oreillette ou un casque, veuillez à ne pas
écouter à un volume excessif. En écoute, un son très fort peut entraîner
une perte d’audition.
Environnement de fonctionnement



N’utilisez pas le téléphone si vous conduisez un véhicule, et évitez son
utilisation si vous travaillez sur une machine.
Eteignez votre téléphone en entrant dans un hôpital ou d’autres
établissements similaires. Les équipements médicaux peuvent être
affectés par le téléphone, vous devez respecter toute la réglementation
concernant l’utilisation du téléphone dans un bâtiment hospitalier.
Eteignez votre téléphone lorsque vous êtes dans un avion. Le système
de navigation de l’avion peut être affecté par le signal du téléphone.
Vous êtes légalement obligé à se conformer à cette recommandation.
Eteignez votre téléphone lorsque les affiches ou étiquettes l’exigent dans
les lieux.
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous prenez de l’essence,
éloignez votre téléphone des carburants ou des produits chimiques.
29
4.11.3
Général
Vous permet de définir le mode de profil du téléphone en mode Général.
Sélectionner < Général >, puis sélectionner < Modofier > pour régler les
détails en mode Général.
Alerte d’appel: Vous permet de sélectionner le type d'alerte pour un
appel entrant.
● Type de sonnerie
Choisissez le type de sonnerie vous avertissant d’un appel entrant.
● Sonnerie
Sélectionnez une tonalité parmi les sonneries par défaut et des
sonneries MP3. Quand il y a un appel entrant, la sonnerie sélectionnée est
jouée.
Alerte de message: Vous permet de sélectionner le type d'alerte pour
un nouveau message à venir.
● Type de message
Choisissez le type d'alerte de rappel lors de la réception d'un nouveau
message.
● Sonnerie Message
Sélectionnez une tonalité parmi Effet1, Effet2, Effet3 et Effet4, lors de
la réception d'un nouveau message, la tonalité choisie est jouée.
Réglage Volume: Choisissez un sous-menu de Volume et appuyez sur la
touche [ Gauche ]/[ Droite ] pour régler le volume des différents modes,
appuyez sur [ OK ] pour confirmer.
Alerte de Service: Vous permet de définir l'alerte de maintenance du
système Activé ou Désactivé.
4.11.4
Extérieur
Vous permet de définir le mode de profil du téléphone en mode
Extérieur.
4.11.5
Kit oreillette
Lorsque vous insérez le kit oreillette, l'icône du kit oreillette s’affiche sur
l'écran d'accueil.
22
Veuillez lire attentivement les règles et les respecter avec soin, évitér de
créer un danger ou transgresser la loi.

28
Avertissement:
Si vous voulez faire une autre opération sur le téléphone, vous devez
d’abord débrancher le téléphone et le PC
Avertissement:
Si vous voulez faire une autre opération sur le téléphone, vous devez
d’abord débrancher le téléphone et le PC
4.10.7
Horloge universelle
Vous permet de vérifier l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire ou
pays.
1. Sélectionnez la ville que vous désirez en utilisant [ Gauche ]/[ Droite ].
2. Appuyer sur [ OK ] ou < Sélectionner >.
Informations sur mon appareil: Change le nom de Bluetooth.
Procédure de Vérification
4.10.9
Stockage de Masse
Vous permet d'utiliser la carte T-flash comme un stockage de masse
lorsque la carte T-Flash est insérée dans le téléphone.
Connectez le téléphone à un PC compatible de manière correcte avec
le câble de données USB, sélectionnez < Connecter >. L’icône de stockage
de masse s'affichera à l'écran de veille, et vous pouvez transférer des
données entre le téléphone et le PC directement.
Personnaliser les profils du téléphone.
4.10.4
Chronomètre
Vous permet de mesurer le temps et prendre des temps intermédiaires
ou les temps au tour en utilisant le chronomètre.
Questions
4.10.8
Bluetooth
Bluetooth: Vous pouvez choisir Activer ou Désactiver la fonction
Bluetooth.
Appareils jumelés: Le dispositif peut demander l'autorisation de se
connecter avec votre téléphone. Entrez le code PIN (code par défaut est
0000) pour créer une connexion sécurisée avec le dispositif.
＝”
4.10.6
Convertisseur d’unités
Vous permet la conversion entre les différentes unités.

26
Fonctions
Entrée numéro 0~9
Haut: “+”
Touche
Haut/Bas/Gauche/Droite
4.10.3
Note
Sélectionnez < Ajouter > pour écrire un Nouveau Mémo.
Modifier le contenu, puis appuyer sur [ OK ] pour enregistrer.
19
5
Remarque:
Les entrées erronées continues du code de verrouillage ne bloquent
pas la Carte UIM.
●
Ce téléphone mobile prend en charge la fonction Appareil photo.
Prendre une photo/vidéo : Sélectionnez cette fonction, appuyez sur la
touche OK pour prendre une photo. Avant de prendre une photo, vous
pouvez appuyer sur touche programmable de gauche pour définir la
résolution et régler la luminosité de la photo, vous pouvez également
sélectionner l'emplacement de stockage de photos.
Gallerie : Vous pouvez voir les photos qui sont enregistrés dans la
galerie interne et la galerie externe.
18
2.
25
4.8
Eteignez votre téléphone lorsqu’une explosion est en cours. Respectez
les directives ou les règlements prévus.
Eteignez votre téléphone dans une zone explosive (par exemple les
zones de stockage des carburants, des installations de peinture en
aérosol, etc).
Seulement les personnels qualifiés peuvent installer l’appareil dans un
véhicule. Une installation ou une maintenance défectueuse peuvent
s’avérer dangereuse et annuler toute garantie. Pour plus d’informations,
veuillez contacter le fabricant, ou le représentant de votre véhicule.
Appareils électroniques


Lorsque vous êtes à côté des appareils électroniques qui requièrent un
contrôle de haute précision, veuillez éteindre votre téléphone, sinon il
peut entraîner des dysfonctionnements.
Votre téléphone peut interférer avec les appareils auditifs, les
stimulateurs cardiaques, les appareils médicaux et les systèmes
électroniques. Veuillez contacter le fournisseur de services ou un
médecin. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil pour assurer
une pratique sécuritaire.
Sécurité de la batterie et du chargeur





Une batterie qui n’a pas été utilisée pendant une longue période, sa
capacité peut être réduite. Après des centaines de chargement et de
déchargement, la batterie sera épuisée, veuillez acheter une nouvelle
batterie quand l’autonomie est évidemment plus courte que normal.
Quand vous n’utilisez pas le chargeur, veuillez le débrancher de la
source d’alimentation.
Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur ou à la source
d’alimentation pour une période plus longue que nécessaire, car une
surcharge raccourcira sa durée de vie.
Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut
se produire lorsqu’un objet métallique provoque une connexion directe
entre le « + » et le « - » de la batterie.
Ne jetez pas la batterie dans un feu.
30
23


N’exposez pas la batterie à des températures extrêmes, par exemple,
dans un réfrigérateur ou une voiture qui est exposée en plein soleil, car
cela va affecter sa performance.
Ne jetez pas la batterie dans la poubelle, parce qu’elle contient des
matériaux toxiques, veuillez la traiter par une bonne manière ou
contacter le fournisseur local.
Santé des enfants



Conservez le téléphone et tous les pièces et accessoires (par exemple,
la carte R-UIM, carte T-Flash) hors de la portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants le mettre dans la bouche, il est toxique.
Ne laissez pas les enfants toucher les accessoires (Carte R-UIM,
T-Flash etc.).
Entretien et Maintenance
Gardez le téléphone au sec car l’humidité de toute nature peut contenir
des minéraux qui détérioreront les circuits électroniques.
 Ne pas utiliser ou stocker le téléphone dans des endroits poussiéreux ou
sales.
 N’ouvrez pas le téléphone sauf en cas de besoin absolu, par exemple,
pour installer la batterie ou la carte R-UIM. Nous vous recommandons
d’aller chez votre fournisseur en cas de problème avec l’un de ces
éléments et de laisser leurs experts gérer votre téléphone.
 Ne pas maltraiter ou abuser du téléphone, la chute, la frappe ou le
tremblement peuvent endommager les circuits internes.
 N’utilisez pas de produits chimiques forts, de détergents ou de solvants
de nettoyage pour nettoyer le téléphone. Si vous devez le nettoyer,
utilisez un chiffon doux, propre, sec et non-pelucheux.
 Ne mettez pas de la peinture ou d’autres substances sur le téléphone,
cela pourrait bloquer les pièces mobiles du téléphone.
 Si le téléphone ou un des accessoires ne fonctionnent pas comme il faut,
veuillez consulter votre vendeur qui peut vous fournir une aide
professionnelle.
N’essayez pas de démonter l’appareil, y compris les accessoires.
Seulement le personnel autorisé par le fabricant peut effectuer ce service.

31