Canon CanoScan LiDE 500F Manuel utilisateur

00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 1 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beüzemelési útmutató
Magyar
Telepítse a programokat még az előtt, hogy a lapolvasót
a számítógéphez csatlakoztatná!
Üzembe helyezés és beolvasás
A csomag tartalmának ellenőrzése
3o.
A szoftver telepítése
Windows
Macintosh
4o.
5o.
A lapolvasó egység kioldása
6o.
A lapolvasó elhelyezése
6o.
A lapolvasó csatlakoztatása
8o.
Anyagok elhelyezése
9o.
Beolvasási próba
12o.
A lapolvasó gombjainak használata
15o.
Film beolvasása
16o.
A lapolvasó használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Miután elolvasta, későbbi használat céljából
tegye az útmutatót biztonságos helyre.
1
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 2 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Kézikönyvkalauz
Kézikönyvkalauz
Nyissa ki a dobozt
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez a kézikönyv a doboz kinyitása és a lapolvasó használatba vétele közötti
alapvető teendők leírását tartalmazza.
ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL!
Útmutató a beolvasáshoz (HTML formátumban)
HTML
Ezt az útmutatót a lapolvasónak a Beüzemelési útmutató alapján történő üzembe helyezése
után használja. Az útmutató leírja a lapolvasó használatát a hozzá tartozó szoftverrel, és
ismerteti az esetleges problémák megoldásának módját. A kézikönyv a programokkal
együtt a merevlemezre telepíthető. Ebben az esetben a rendszer asztalán megjelenik a
Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] ikon. Duplán rákattintva egy böngészőprogram,
például az Internet Explorer megnyitja a kézikönyvet. Megjelenítheti a ScanGear CS és a
CanoScan Toolbox programokban található [?] gombra kattintással is.
Kezelési útmutatók az alkalmazásokhoz (PDF formátumban)
PDF
• ArcSoft PhotoStudio
• ScanSoft OmniPage SE
Válassza a „Reference Manual/Kézikönyv” menüt a CanoScan Setup Utility
CD-ROM-ról. A kézikönyvek csak akkor nyithatók meg, ha a számítógépre
elepítve van az Adobe Acrobat Reader program.
A elektromoshálózat-aljzatnak a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Az EMC-előírások műszaki követelményei csak a lapolvasóhoz kapott ferritgyűrűs, árnyékolt kábel
használatával teljesíthetők.
Figyelem!
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi előírásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, államkötvények és okiratok beolvasását a törvény tilthatja, és az büntető-,
illetve polgári jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezővé teheti a szerzői jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás előtt forduljon jogi tanácsadójához.
•
•
•
•
A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
Az Adobe, az Acrobat és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegye.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft, Inc. védjegye.
• A fent nem említett további nevek és termékek a megfelelő társaságok védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei lehetnek.
Ebben az útmutatóban a Windows XP képernyőképei szerepelnek, az összes operációs rendszerre érvényes magyarázattal.
2
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 3 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A csomag tartalmának ellenőrzése
A csomag tartalmának ellenőrzése
Lapolvasó és kiegészítők
USB kábel
Filmvezető
(35 mm-es filmszalaghoz)
Filmadapter
Magyar
CanoScan LiDE 500F
Dokumentumok és programok
• Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
• További dokumentációk
• CanoScan Setup Utility CD-ROM
ScanGear CS – lapolvasó-illesztőprogram
Lehetővé teszi a beolvasást és a képek áttöltését a lapolvasóból.
CanoScan Toolbox – beolvasási segédprogram
Segítségével egyszerűen lehet képeket beolvasni, menteni és nyomtatni, valamint e-mail
mellékleteket és PDF-fájlokat készíteni.
ArcSoft PhotoStudio – képszerkesztő program
Képek tölthetők be segítségével a lapolvasóról, melyek a programmal szerkeszthetők, javíthatók,
valamint speciális hatásokkal és bővítésekkel láthatók el.
ScanSoft OmniPage SE – OCR (optikai karakterfelismerő) program
Szerkeszthető és digitálisan átvihető szöveggé alakítja a könyvek, folyóiratok, újságok lapjainak
beolvasott képét.
*Nem támogatja a Windows 98 first Edition rendszert.
Adobe Acrobat Reader – PDF-fájlolvasó program
Elektronikus kézikönyvek a fenti programokhoz (HTML és PDF formátumban)
Az összes program telepítése körülbelül 210 MB / 165 MB (Windows/Macintosh) méretű szabad
merevlemez-területet igényel. A programok működéséhez további szabad merevlemez-terület
szükséges.
3
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 4 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A szoftver telepítése (Windows)
A szoftver telepítése
Windows
(Windows)
• Több felhasználói fiókot tartalmazó Windows XP vagy Windows 2000 Professional
rendszerben csak rendszergazdaként bejelentkezve telepíthet vagy távolíthat el programokat.
1 Kapcsolja be a számítógépet.
Ha megjelenik a „Found New Hardware Wizard/Új hardver varázsló” vagy az „Add New Hardware
Wizard/Új hardver hozzáadása varázsló”, kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
2 Helyezze a CanoScan Setup Utility CD-ROM-ot
a meghajtóba.
A megfelelő nyelv kiválasztása után megjelenik a
CanoScan Setup Utility főmenüje.
3 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a „Notes on Software Installation/Megjegyzések
a szoftvertelepítéssel kapcsolatban” című dokumentumot,
majd kattintson a [Next/Tovább] gombra.
Megjelenik az [Install/Telepítés] ablak.
4 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a [Software User License Agreement/
Szoftverfelhasználói licencszerződés] szövegét.
Ha elfogadja a feltételeket, kattintson a [Yes/Igen] gombra.
Öt programot és a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz]
című, HTML formátumú kézikönyvet fogja telepíteni.
5 A megjelenő utasítások szerint járjon el, és az
[Install/Telepítés], a [Next/Tovább], illetve a
[Yes/Igen] gombra kattintva folytassa az eljárást.
• Az operációs rendszer esetleg újraindítást
igényelhet. Ebben az esetben a megjelenő
utasítások alapján indítsa újra a rendszert,
és folytassa a telepítést.
6 Amikor megjelenik az „Installation Results/A
telepítés eredménye” ablak, kattintson az
[OK] gombra.
Megjelenik a regisztrációs párbeszédpanel. A termék
regisztrálásához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
7 Amikor megjelenik az „Installation completed
successfully/A telepítés sikeresen befejeződött”
ablak, kattintson a [Restart/Újraindítás] gombra.
A számítógép újraindul.
8 A Windows újraindulása után vegye ki a CD-ROM-ot
a meghajtóból, és tegye biztos helyre.
Folytassa a következő témakörrel: 6. oldal.
4
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 5 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A szoftver telepítése (Macintosh)
A szoftver telepítése Macintosh (Macintosh)
1 Kapcsolja be a számítógépet.
A szoftver telepítéséhez jelentkezzen be az elsőként létrehozott rendszergazdai fiókkal. Ha egyéb
rendszergazdafiókot használ a bejelentkezéshez, nem lesz lehetősége a szoftver telepítésére.
2 Helyezze a CanoScan Setup Utility CD-ROM-ot a
meghajtóba.
3 Kattintson duplán a CD-ROM ikonjára.
4 Kattintson duplán a [SetUp/Telepítés] ikonra.
Magyar
A megfelelő nyelv kiválasztása után megjelenik a CanoScan
Setup Utility főmenüje.
5 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a „Notes on Software Installation/Megjegyzések
a szoftvertelepítéssel kapcsolatban” című dokumentumot,
majd kattintson a [Next/Tovább] gombra.
Megjelenik az [Install/Telepítés] ablak.
6 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a [Software User License Agreement/
Szoftverfelhasználói licencszerződés] szövegét. Ha elfogadja
a feltételeket, kattintson a [Yes/Igen] gombra.
Öt programot és a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz]
című, HTML formátumú kézikönyvet fogja telepíteni.
7 A megjelenő utasítások szerint járjon el, és az
[Install/Telepítés], a [Next/Tovább], illetve a
[Yes/Igen] gombra kattintva folytassa az eljárást.
Ha megjelenik egy ellenőrző párbeszédpanel, írja be a
rendszergazda nevét és jelszavát.
8 Amikor megjelenik az „Installation Results/A
telepítés eredménye” ablak, kattintson az
[OK] gombra.
Megjelenik a regisztrációs párbeszédpanel. A termék
regisztrálásához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
9 Amikor megjelenik az „Installation completed
successfully/A telepítés sikeresen befejeződött”
ablak, kattintson a [Restart/Újraindítás] gombra.
A számítógép újraindul.
10 Az újraindítás után vegye ki a CD-ROM-ot
a meghajtóból, és tegye biztos helyre.
5
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 6 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó egység kioldása/A lapolvasó elhelyezése
A lapolvasó egység kioldása
1 Távolítsa el a tömítőanyagokat a lapolvasóról.
2 Tolja a zárkapcsolót a kioldásjelhez (
).
Zárkapcsoló
Kioldásjel
• A lapolvasó szállítása előtt mindig zárja le a lapolvasó egységet: ehhez tolja a zárkapcsolót a
zárjel ( ) felé.
A lapolvasó elhelyezése
A lapolvasó többféleképpen is elhelyezhető.
(a)
Fekvő helyzet (a)
Ebben a helyzetben úgy áll a lapolvasó, hogy a
dokumentumfedél elölről hátrafelé nyílik. Így vastag és
nagyméretű anyagokat, illetve filmet is lehet beolvasni.
Álló helyzet (b)
(b)
Ebben a helyzetben úgy áll a lapolvasó, hogy a
dokumentumfedél balról jobbra nyílik. Így vastag és
nagyméretű anyagokat, illetve filmet is lehet beolvasni.
Állított helyzet (talapzaton) (c)
Ebben a helyzetben foglalja a lapolvasó a legkevesebb
helyet. Így vékony anyagokat be lehet olvasni, filmet
azonban nem.
6
(c)
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 7 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó elhelyezése
A talapzat beállítása
• A lapolvasó súlya körülbelül 2,0 kg. Vigyázzon, nehogy leejtse.
• A talapzat beállítása előtt ügyeljen arra, hogy ne maradjon rés a dokumentumfedél
és az üveglap felülete között (11. oldal, 3. lépés).
1 Fordítsa fel a lapolvasót.
2 Emelje ki a lapolvasó hátán a talapzatot
Magyar
előbb az c-es, majd a d-es nyíl
irányában.
3 Tegye a talapzat végét a lapolvasó
előlapjára (e-as nyíl).
4 Addig tolja a f-es nyíl irányába, amíg a
lapolvasón és a talapzaton lévő S
jelzések nem kerülnek egy helyre.
5 Lassan fordítsa vissza a lapolvasót,
és állítsa fel a talapzatra.
7
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 8 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó csatlakoztatása
A lapolvasó csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a mellékelt USB kábellel.
USB csatlakozó
Széles, lapos csatlakozó
Kis, négyszögletes csatlakozó
USB kábel
• Csak a készülékhez kapott USB kábelt használja. Más kábel használata működési
zavart okozhat.
• Ha a lapolvasót Windows XP rendszerű számítógép USB 1.1-es portjához csatlakoztatja,
akkor figyelmen kívül hagyhatja a képernyőn megjelenő üzenetet: „HI-SPEED USB Device
Plugged into non-HI-SPEED USB Hub/Nagy sebességű USB-eszköz van nem nagy sebességű
USB-hubhoz csatlakoztatva”. A lapolvasó problémamentesen működik ilyen helyzetben.
• A lapolvasón nincs ki/bekapcsoló gomb. A lapolvasó a számítógép bekapcsolásakor
automatikusan bekapcsolódik.
A lapolvasó oldalán az USB-kábel rögzítésére kábelvezetők találhatók. A vezetők használatával
rögzítheti a kábelt.
A talapzatra állítás előtt rögzítse a kábelt a vezetőkben.
Kábelvezetők
8
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 9 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Anyagok elhelyezése
Anyagok elhelyezése
Az anyagokat háromféleképpen lehet beolvasni: normál anyagok beolvasása, nagyméretű anyagok
beolvasása, beolvasás álló helyzetben. Az alábbiakban olvashatja, hogyan kell az egyes módszerek
esetében az anyagokat elhelyezni.
• A dokumentumfedelet kinyitáskor kövesse a kezével, amíg az meg nem áll.
• Ne helyezzen a lapolvasóra 2,0 kg vagy annál nagyobb súlyú tárgyat. Továbbá ne
nyomja nagy erővel a dokumentumfedelet, illetve a beolvasandó anyagot, miközben
az a lapolvasón van.
Magyar
Normál anyagok beolvasása
Az üveglapnál kisebb méretű fényképek és egyéb anyagok beolvasásához az alábbi lépéseket
hajtsa végre.
1 Nyissa fel a dokumentumfedelet.
Igazítási jel
A dokumentumfedél a jobb oldalon látható
mértékben nyitható ki, ebben a helyzetben
megáll.
Felső rész
Alsó rész
2 Helyezze a dokumentumot az üveglapra,
és felső sarkát állítsa az igazítási jellel
egy vonalba.
3 Óvatosan zárja le a dokumentumfedelet.
• A lapolvasón legfeljebb kb. 24 mm vastagságú anyagokat,
például magazinokat vagy könyveket helyezhet el.
9
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 10 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Anyagok elhelyezése
Nagyméretű anyagok beolvasása
Az üveglapnál nagyobb méretű magazinok, könyvek és egyéb anyagok beolvasásához az alábbi
lépéseket hajtsa végre.
1 A jobb oldalon látható ábrának megfelelően
fogja meg a dokumentumfedélen található
csúszásgátló részt, és nyissa fel a fedelet,
de ne teljesen (c-es nyíl).
Csúszásgátló rész
2 Amikor a dokumentumfedél körülbelül
60°-os szögben van felnyitva, egy könnyű
mozdulattal húzza meg felfelé egy kicsit
(d-es nyíl).
3 Kis erővel továbbra is húzza felfelé,
miközben teljesen kinyitja a fedelet
(e-as nyíl).
• Ha a fedél nem nyílik ki könnyedén a jobb
oldalon látható mértékben, ne erőltesse.
Ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől
kezdve.
Felső rész
Igazítási jel
4 Helyezze az anyagot az üveglapra.
Alsó rész
• Ha a beolvasott anyag mellett kívülről bejut a fény a lapolvasóba, takarja le fekete szövetanyaggal.
10
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 11 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Anyagok elhelyezése
Beolvasás álló helyzetben
A talapzaton álló lapolvasóval végrehajtott beolvasáshoz az alábbi lépéseket hajtsa végre.
1 Óvatosan nyissa ki akadásig a dokumentumfedelet.
Kb. 40°
Magyar
• Ne erőltesse a dokumentumfedél nyitását.
Tönkreteheti vagy összecsukhatja vele a
talapzatot.
2 A jobb oldali ábrán látható módon csúsztassa le
a dokumentumot a fedél mellett.
• Ilyen álló helyzetben csak vékony
dokumentumokat, egyetlen vagy
kétrét hajtott lapot olvasson be.
Vékony anyag
Felső rész
Igazítási jel
Alsó rész
Dokumentumfedél
3 Zárja le a fedelet.
A dokumentumfedél mágnest tartalmaz, hogy jobban
a lapolvasó testéhez tapadjon.
• Ha a dokumentumfedél és az üveglap
illesztésénél rés van, igazítsa meg a talapzatot,
majd a dokumentumfedél kinyitásával és
visszazárásával igazítsa a helyére az
illesztést a jobb oldali ábrán látható módon.
A következő feladatok esetében fekvő vagy álló helyzetben használja a lapolvasót.
• Vastag anyagok, például magazinok vagy könyvek beolvasása (9. oldal).
• Az üveglapnál nagyobb anyagok beolvasása (10. oldal).
• Film beolvasása (16. oldal).
11
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 12 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beolvasási próba
Beolvasási próba
Ebben a részben megismerkedhet a beolvasás alapvető eljárásaival, a képszerkesztő program, az
ArcSoft PhotoStudio, illetve a lapolvasó-illesztőprogram, a ScanGear CS használatával. Ha alkalmazás
(például az ArcSoft PhotoStudio) használata nélkül kíván beolvasást végezni, olvassa el a „Scanning
with ScanGear CS (ScanGear Starter)/Beolvasás a ScanGear CS használatával (a ScanGear ismertetése)”
című részt a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] című (HTML formátumú) kézikönyvben.
1 Helyezzen egy fényképet vagy képet az
üveglapra úgy, hogy annak felső széle
az igazítási jelhez igazodjon, és hajtsa
rá a dokumentumfedelet.
Felső rész
Alsó rész
Windows
2 Kattintson a [Start], majd a [Programs/
Programok] vagy az [All Programs/
Minden program], az [ArcSoft
PhotoStudio 5.5], végül a [PhotoStudio
5.5] pontra.
Igazítási jel
Macintosh
2 Kattintson duplán az [Applications/
Programok], majd a [PhotoStudio]
mappára, végül pedig a [PhotoStudio]
ikonra.
Elindul a PhotoStudio.
Elindul a PhotoStudio.
3 Kattintson a [File/Fájl] menüre, és válassza a
[Select Source/Forrás kiválasztása] lehetőséget.
Válassza ki a lapolvasó modelljét, és Windows esetén
kattintson a [Select/Kiválasztás] gombra, Macintosh
esetén pedig az [OK] gombra.
• Ha egyszer már megadta a beállításokat,
akkor ezt többet nem kell megtennie
ugyanazon lapolvasó esetében.
• Ha azonban másik lapolvasót vagy digitális
fényképezőgépet választ, akkor újra meg kell
adnia ezt a beállítást.
12
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 13 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beolvasási próba
4 Kattintson az [Acquire/Beolvasás] ikonra
vagy
a [File/Fájl] menü [Acquire/Beolvasás] pontjára.
Elindul a ScanGear CS program.
• A ScanGear CS [Simple/Egyszerű] üzemmódjában három egyszerű lépésben végezheti
el a beolvasást: [Select Source/Forrás kiválasztása] (5. lépés), [Preview/Előnézet]
(6. lépés) és [Scan/Beolvasás] (8. lépés).
Magyar
5 Válassza a [Select Source/Forrás kiválasztása]
lehetőséget.
Válassza a [Photo (Color)/Fénykép (színes)] lehetőséget.
6 Kattintson a [Preview/Előnézet] gombra.
A kalibrálást követően elkezdődik az előbeolvasás,
és fokozatosan megjelenik a kép a képernyőn.
• Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
7 Ha szükséges, hajtsa végre a következő lépést.
Adja meg a [Destination/Cél] beállítását.
Válasszon a beolvasott kép felhasználási céljának megfelelő
beállítást: [Print (300 dpi)/Nyomtatás (300 dpi)], [Image Display
(150 dpi))/Képmegjelenítés (150 dpi)] vagy [OCR (300 dpi)].
Az [Output Size/Kimeneti méret] értékének meghatározása
• [Print (300 dpi/Nyomtatás (300 dpi)] beállítás esetén válassza
ki a kimenetnél használt papír méretét.
• [Image Display (150 dpi)/Képmegjelenítés (150 dpi)]
beállítás esetén válassza a számítógép képernyõjének
megfelelõ méretet.
• Ha az OCR (300 dpi) beállítás van megadva, az [Output Size/
Kimeneti méret] értéke mindenképpen a [Flexible/Rugalmas]
beállítás.
• A [Flexible/Rugalmas] beállítással a beolvasás 100%-os
méretben történik.
[Print (300 dpi)/
Nyomtatás
(300 dpi)]
[Image Display (150 dpi)/
Képmegjelenítés (150 dpi)]
13
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 14 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beolvasási próba
A beolvasási terület állítása (körbevágás)
Ha a képnek csak egy részét kívánja beolvasni, az egér
átlós húzásával (lenyomva tartott gombbal) jelölje ki a
megfelelő területet.
Képek javítása
A beolvasott kép javításához a megfelelő négyzetre
kattintva jelölje be a megfelelő beállítást.
8 Kattintson a [Scan/Beolvasás] gombra.
Elindul a végső beolvasás.
• Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
9A
(Windows) vagy a
(Macintosh) gombra
kattintva zárja be a ScanGear CS ablakát.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakában.
10 Mentse a beolvasott képet.
Kattintson a [File/Fájl] menüre, és válassza a [Save As/
Mentés másként] parancsot. Válassza ki azt a mappát,
amelyben a képfájlt tárolni kívánja, írja be a fájl nevét,
válassza ki a fájltípust (JPEG formátum javasolt), és
kattintson a [Save/Mentés] gombra.
11 A
(Windows) vagy a
(Macintosh) gombra
kattintva zárja be a PhotoStudio ablakát.
• Ha a lapolvasó nem a fentieknek megfelelően működik, akkor olvassa el a HTML formátumú
Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv „Troubleshooting/Hibaelhárítás” című részét.
• A termékhez tartozó programokról a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv, valamint az
egyes programok PDF formátumú használati útmutatója tartalmaz további tudnivalókat (melyek a
CanoScan Setup Utility CD-ROM-on találhatók).
14
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 15 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó gombjainak használata
A lapolvasó gombjainak használata
Magyar
A lapolvasón elhelyezett négy gomb használatával kényelmesen és egyszerűen végezheti el a beolvasást
és a kapcsolódó feladatokat. A gombok használata előtt győződjön meg arról, hogy már telepítette a
ScanGear CS, a CanoScan Toolbox, az ArcSoft PhotoStudio és az Adobe Acrobat Reader
programot a CanoScan Setup Utility CD-ROM-ról.
COPY gomb
A beolvasott kép nyomtatóval történõ
kinyomtatása (másolása).
A gomb használatához a nyomtatóillesztőprogramnak telepítve kell lennie, és a
nyomtatónak üzemkész állapotban kell lennie
már a művelet előtt.
PDF gomb
A beolvasott kép PDF formátumú fájlként
való mentése.
Több elemet folyamatosan is beolvashat.
A beolvasott kép PDF-dokumentumként történő
mentése után a dokumentum megjelenik az
Adobe Acrobat Reader programban.
A PDF (Portable Document Format) egy olyan
fájlformátum, amelyet például az Adobe Acrobat
Reader / Adobe Reader programmal lehet
megjeleníteni és kinyomtatni.
SCAN gomb
A beolvasott kép továbbítása a képszerkesztő
programba, az ArcSoft PhotoStudio
alkalmazásba.
E-MAIL gomb
A beolvasott kép új e-mail üzenethez való
csatolása.
A gomb használatához a számítógépen telepítve
és engedélyezve kell lennie a következő
levelezőprogramok valamelyikének. A gomb első
használatakor megjelenik az [E-mail software
selection/E-mail szoftver kiválasztása]
párbeszédpanel, ahol az e gombbal használható
levelezőprogramot lehet kiválasztani.
Windows rendszer esetén: Microsoft Outlook
Express, Microsoft Outlook, Eudora vagy
Netscape Messenger. (Némelyik programban
be kell kapcsolni a MAPI funkciót.)
Macintosh rendszer esetén:Mail, Eudora vagy
MS Entourage.
• A lapolvasógombokról részletesen a HTML formátumú Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz]
kézikönyvben olvashat.
15
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 16 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
Film beolvasása
A lapolvasó a 35 mm-es filmszalagot kockánként tudja beolvasni.
Felkészülés a filmbeolvasásra
Filmbeolvasáshoz az alábbi lépések végrehajtásával helyezze rá az üveglapra a filmadaptert és
a filmvezetőt.
• Állított helyzetben, a talapzaton lévő lapolvasóval nem lehet filmet beolvasni.
• A filmvezető elhelyezése előtt tisztítsa meg az üveglapot, nehogy a piszok vagy a por rontsa
a képminőséget, vagy a film károsodását okozza.
• Ecset segítségével portalanítsa a filmet, mivel ez befolyásolja a képminőséget, valamint
ügyeljen arra, hogy a filmet a szélénél fogja meg, nehogy kosz vagy ujjlenyomat kerüljön rá.
1 Csatlakoztassa a filmadapter kábelét a lapolvasó
oldalán található FAU-csatlakozóba.
2 Nyissa fel a dokumentumfedelet, és tegye az
üveglapra a filmvezetőt.
A filmvezető két fülét illessze az üveglap nyílásaiba.
• A dokumentumfedelet kinyitáskor kövesse a
kezével, amíg az meg nem áll.
Kalibrálás
Az első filmbeolvasáskor kalibrálást kell végezni. A ScanGear CS program a kalibrálással állítja be a
helyes színegyensúlyt. Ha a filmvezetőben film van, a filmadapter ráhelyezése előtt távolítsa el azt.
1 Vegye le a filmadapter védősapkáját, és
óvatosan helyezze rá az adaptert a filmvezető
első kockájára.
Igazítsa egy vonalba a filmadapteren lévő fület a
filmvezetővel.
• Ügyeljen arra, nehogy elveszítse a
védősapkát, vagy hogy abba piszok
kerüljön.
16
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 17 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
2 Óvatosan zárja le a dokumentumfedelet.
• Ne nyomja le erőből, és ne pihentesse a kezét
a dokumentumfedélen.
3 Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio programot.
A további részleteket tekintse meg a 2. lépésben (12. oldal).
4 Indítsa el a ScanGear CS programot.
Magyar
A további részleteket tekintse meg a 4. lépésben (13. oldal).
Elindul a ScanGear CS program.
5 Válassza a [Select Source/Forrás kiválasztása]
lehetőséget.
A következő filmlehetőségek közül választhat:
Negative Film (Color) / Positive Film (Color)
[Negatív film (színes) / Pozitív film (színes)].
6 Kattintson a [Preview/Előnézet] gombra.
Megjelenik az „Executes calibration/Kalibrálás
végzése” üzenet.
7 Kattintson az [OK] gombra.
Megkezdődik a kalibrálási folyamat, és körülbelül 1–2 percig
tart. A kalibrálási folyamat akkor ér véget, amikor eltűnik
az üzenet.
• Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
8 A filmbeolvasáshoz hajtsa végre a következő
oldalon található 1–3. lépéseket, és kattintson az
[OK] gombra.
Elindul az előbeolvasás. Olvassa el a „Film beolvasása”
című rész 8. lépésétől kezdve az eljárást (19. oldal).
A filmbeolvasás leállításához kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
17
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 18 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
Film beolvasása
1 Helyezze a filmet a filmvezetőbe.
Fehér vonal
Helyezze a filmet színével felfelé a filmvezetőbe
(felülről nézve olvashatónak és helyes irányban
láthatónak kell lenniük a képeknek és a szavaknak),
a kockák közötti részek a vezető fehér vonalaival
essenek egybe.
2 Vegye le a filmadapter védősapkáját, és
óvatosan helyezze rá az adaptert a beolvasni
kívánt kockára.
Igazítsa egy vonalba a filmadapteren lévő fület a
filmvezetővel.
• Ne mozdítsa el a filmadaptert, amikor
azt már ráhelyezte a filmvezetőre.
Ha eltolja, megkarcolódhat a film.
3 Óvatosan zárja le a dokumentumfedelet.
• A dokumentumfedél nem fog teljesen ráérni az üveglapra. Ne nyomja le erő alkalmazásával
a dokumentumfedelet.
4 Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio programot.
A további részleteket tekintse meg a 2. lépésben (12. oldal).
5 Indítsa el a ScanGear CS programot.
A további részleteket tekintse meg a 4. lépésben (13. oldal).
6 Válassza a [Select Source/Forrás kiválasztása]
lehetőséget.
A következő filmlehetőségek közül választhat:
Negative Film (Color) / Positive Film (Color)
[Negatív film (színes) / Pozitív film (színes)].
• Fekete-fehér film beolvasásához
használja a ScanGear CS [Advanced/
Speciális] módját (lásd a Scanning Guide
[Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyvet).
18
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 19 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
7 Kattintson a [Preview/Előnézet] gombra.
A ScanGear CS megjeleníti az előnézeti képet.
• Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
Magyar
8 Ha szükséges, hajtsa végre a következő lépést.
Adja meg a [Destination/Cél] beállítását.
Válasszon a beolvasott kép felhasználási céljának
megfelelő beállítást: A lehetőségek: [Print/Nyomtatás
(300 dpi)] vagy[Image Display/Képmegjelenítés (150 dpi)].
Az [Output Size/Kimeneti méret] értékének
meghatározása
• [Print (300 dpi)/Nyomtatás (300 dpi)] beállítás esetén
válassza ki a kimenetnél használt papír méretét.
• [Image Display (150 dpi)/Képmegjelenítés (150 dpi)]
beállítás esetén válassza a számítógép képernyőjének
megfelelő méretet.
• A [Flexible/Rugalmas] beállítás beolvassa az anyagot,
és a 35 mm-es filmkockát fényképméretre (4” x 6”)
[10 x 15 cm] nagyítja fel.
[Print (300 dpi)/
Nyomtatás
(300 dpi)]
[Image Display (150 dpi)/
Képmegjelenítés (150 dpi)]
A beolvasási terület állítása (körbevágás)
Ha a képnek csak egy részét kívánja beolvasni, az egér
átlós húzásával (lenyomva tartott gombbal) jelölje ki a
megfelelő területet.
Képek javítása
A beolvasott kép javításához a megfelelő négyzetre
kattintva jelölje be a megfelelő beállítást.
9 Kattintson a [Scan/Beolvasás] gombra.
Elindul a végső beolvasás.
• Működés közben ne nyúljon a
lapolvasóhoz.
19
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 20 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
10 A
(Windows) vagy a
(Macintosh) gombra
kattintva zárja be a ScanGear CS ablakát.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakában.
11 Mentse a beolvasott képet.
Kattintson a [File/Fájl] menüre, és válassza a [Save As/Mentés másként] parancsot. Válassza ki
azt a mappát, amelyben a képfájlt tárolni kívánja, írja be a fájl nevét, válassza ki a fájltípust (a JPEG
formátum javasolt), és kattintson a [Save/Mentés] gombra.
12 A
(Windows) vagy a
ablakát.
(Macintosh) gombra kattintva zárja be a PhotoStudio
• Ha a lapolvasó nem a fentieknek megfelelően működik, akkor olvassa el a HTML formátumú
Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv „Troubleshooting/Hibaelhárítás” című részét.
• A termékhez tartozó programokról a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv, valamint
az egyes programok PDF formátumú használati útmutatója tartalmaz további tudnivalókat (melyek
a CanoScan Setup Utility CD-ROM-on találhatók).
A filmbeolvasás utáni lépések
1 Nyissa fel a dokumentumfedelet, vegye ki a filmadaptert.
2 Tegye vissza a filmadapterre a védősapkát.
3 Vegye le az üveglapról a filmet és a filmvezetőt.
• A védősapkát mindig tegye vissza a filmadapterre, amikor az nincsen használatban.
• A film károsodhat, ha hosszabb időre az üveglapon hagyja.
20
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 21 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Műszaki adatok
Műszaki adatok
A lapolvasó típusa
Síkágyas
CIS (Color Contact Image Sensor, színes érintkezős
képérzékelő)
Beolvasó elem
Fényforrás
3 színű (RGB) LED
Optikai felbontás
2400 x 4800 dpi
Választható felbontás
25 – 19200 dpi (ScanGear CS)
Beolvasási
bitmélység
Színes
Szürkeárnyalatos
16 bites bemenet / 16 vagy 8 bites kimenet*1
Beolvasási
sebesség*2
(fénykép vagy
dokumentum)
Színes
10,38 ms/sor (1200 dpi), 20,7 ms/sor (2400 dpi)
Szürkeárnyalatos,
fekete-fehér
4,98 ms/sor (1200 dpi), 6,9 ms/sor (2400 dpi)
Lapolvasási sebesség*2 (film)
5,16 – 82,56 ms/sor
Előbeolvasási sebesség*3
Kb. 9 mp
Interfész
USB 2.0 Hi-Speed/USB (USB 1.1-nek megfelelő)
Maximális dokumentumméret
A4/letter: 216 x 297 mm
Filmtípus/képkockák száma
35 mm-es szalag (negatív/pozitív)*4 / 1 kocka
A lapolvasó gombjai
Működési tartomány
Magyar
Színenként (RGB) 16 bites bemenet és 16 vagy 8 bites kimenet
4 gomb: COPY, SCAN, PDF, E-MAIL
Hőmérséklet
5°C – 35°C
Páratartalom
10% – 90%-os, filmbeolvasáskor 20 – 80%-os kicsapódás
nélküli relatív páratartalom
Tápellátás
Az USB-porton keresztül (nincsen szükség külön adapterre)
Energiafogyasztás
Működéskor: legfeljebb 2,5 W, készenléti állapotban: 1,3 W
Maximális külső méretek
Tömeg
280 x 396,5 x 34,9 mm
Kb. 2,0 kg
*1
A 16 bites kimenet csak filmbeolvasás esetén támogatott.
A legnagyobb sebesség USB 2.0 Hi-Speed módban, Windows PC-n. A számítógépre való átvitelhez
szükséges időt nem tartalmazza.
*3 Nem számítva a kalibrálás idejét.
*4 A 35 mm-es diák használata nem támogatott.
• Vegye figyelembe, hogy az USB 2.0 Hi-Speed csatoló Macintosh rendszer esetén nem támogatott.
• A műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
*2
Külön megvásárolható tartozékkészlet
• A következő tartozékok szerezhetők be.
CSAK-LiDE 500F tartozékkészlet: filmvezetõ, védõsapka a filmadapterhez
Bővítés USB 2.0-ra (csak Windows rendszeren)
Ha a számítógépet USB 2.0-s porttal szeretné bővíteni, kérjük, hogy az alábbi USB-bővítőkártyák/hubok
közül válasszon. Ezek kompatibilitását a Canon már ellenőrizte.
Bővítőkártyák
Hubok
• Adaptec USB2connect 5100
• PCI-busz – Adaptec XHUB4
• Adaptec USB2connect 3100LP
• PCI-busz – Adaptec XHUB4PLUS
• Adaptec USB2connect 2000LP
• PCI-busz – Adaptec XHUB7PLUS
• Adaptec DuoConnect: PCI-busz
A telepítés menetének leírását az USB-bővítőkártyához/hubhoz mellékelt útmutató tartalmazza.
• A Windows XP rendszerre való frissítés után telepítse újra a ScanGear CS és a CanoScan
Toolbox programot a 4. oldalon leírtak szerint.
21
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 22 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A rendszer adatai
A rendszer adatai
Ez az űrlap a lapolvasó működésikörnyezet-adatainak rögzítésére szolgál.
Ha lapolvasójának bármilyen problémája miatt ügyfélszolgálatunkhoz fordul, szüksége lesz ezekre az
adatokra. Feltétlenül jegyezze fel a megfelelő adatokat, és őrizze meg az űrlapot.
• Az itt feltüntetett adatok garanciális javítás igénylése esetén is szükségesek. Feltétlenül jegyezze fel a
megfelelő adatokat, és őrizze meg az űrlapot.
• A készülék szervizelése a termék gyártásának leállítását követő öt évig biztosított.
A vásárlás dátuma:
A kereskedő neve/telefonszáma:
A kereskedő címe:
A lapolvasó modellje:
CanoScan LiDE 500F
Gyártási szám (a készülék hátulján található):
• A használt számítógép
Gyártó:
Modell:
Processzor:
Órajel:
MHz
Rendelkezésre álló terület:
MB
Memória (RAM):
MB
A merevlemez mérete:
MB
Operációs rendszer:
Windows
XP
Macintosh
OS X v10.2
Me
2000
OS X v10.3
A monitor típusa:
A monitor mérete:
Nyomtató:
Gyártó:
A nyomtató típusa:
A nyomtató felbontása:
Telepített víruskereső program:
Telepített tömörítőprogram:
Telepített bővítőkártyák:
Csatolt perifériák:
Csatlakoztatott hálózati rendszer:
22
98
hüvelyk
">