Canon i-SENSYS LBP7660Cdn Manuel utilisateur

㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Avant de commencer
Publication judiciaire
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
Utilisation du manuel électronique
Comment utiliser le manuel électronique
Environnement d'exploitation
Installation du manuel électronique
Désinstallation du manuel électronique
Disposition de l'écran du manuel électronique
Page d'accueil
Page de rubrique
Page Sommaire
Méthode de recherche
Affichage du manuel électronique
Renonciation
Copyright
Marques
Logiciels tiers
Consignes de sécurité importantes
Installation
Alimentation électrique
Manipulation
Maintenance et vérifications
Consommables
À propos de cette imprimante
Caractéristiques de l'imprimante
Présentation des accessoires en option
Nom et dimensions de chaque composant
Panneau de commandes
Présentation des utilitaires
Mode économie d'énergie
Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante
Consommables
Maintenance
Remplacement de la cartouche d'encre
Attention (Cartouche d'encre)
Remplacement des cartouches d'encre
Stockage des cartouches d'encre
Ajustement de la position d'impression
Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux
Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier
Déplacement de l'imprimante
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage (calibrage)
Spécifications des heures et réalisation du calibrage automatique
Calibrage automatique réalisé immédiatement après la mise sous tension de l'imprimante
Si vous souhaitez ajuster la balance des couleurs
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante
Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante
㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
11
12
15
16
17
18
19
22
23
24
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
38
39
41
43
44
45
49
51
54
57
59
60
61
62
63
65
67
70
71
72
74
79
82
83
86
88
90
92
93
Nettoyage de la courroie de transfert
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Attention (Nettoyage)
Emplacement du numéro de série
Installation de l'imprimante
Attention (Installation de l'imprimante)
Vérification des accessoires fournis et du site d'installation
Retrait de l'emballage
Installation du bac d'alimentation
Installation de l'imprimante
Installation de mémoire ROM
Installation de mémoire ROM
Vérification de l'installation de la mémoire ROM
Retrait de la mémoire ROM
Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)
Installation d'une carte SD
Vérification de l'installation de la carte SD
Retrait d'une carte SD
Spécification des paramètres initiaux de l'imprimante
Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure
Spécification d'un type de pilote d'imprimante
Connexion à un ordinateur
Installation du logiciel
Sous Windows
Sélection du pilote d'imprimante approprié
Installation
Autres logiciels
Sous Macintosh
Installation
Fonctionnement de base de l'imprimante
Papier utilisable
Précautions à prendre concernant le papier
Zone imprimable
Chargement et sortie du papier
Chargement du papier dans la cassette
Attention (Cassette)
Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés
Chargement de papier dans le bac multifonctions
Attention (Bac multifonctions)
Enregistrement de la taille et du type de papier
Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression
Attention (Configuration du pilote d'imprimante)
Allumage/Extinction de l'imprimante
Attention (Allumage/Extinction de l'imprimante)
En ligne et hors ligne
Annulation d'un travail
Opérations depuis l'ordinateur
Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Sortie de données (sortie forcée)
㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
95
97
99
100
101
103
106
108
112
117
120
121
125
127
128
129
133
135
136
137
140
142
146
147
148
149
150
151
152
153
154
158
160
162
163
166
167
170
173
174
176
181
182
185
186
188
189
191
193
Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)
Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)
Vérification de l'état de l'imprimante
Impression sur divers types de papier
Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche
Impression sur des transparents (uniquement pour l'impression en noir et blanc)
Impression sur étiquettes
Impression sur papier couché
Impression sur enveloppes
Impression sur un papier au format personnalisé
Orientation pour le chargement du papier
Fonctions d'impression utiles
Impression depuis un ordinateur (Windows)
Notions de base de l'impression
Impression avec le pilote d'imprimante
Configuration préalable des options d'impression
Définition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Onglet [Configuration page]
Onglet [Finition]
Onglet [Alimentation papier]
Onglet [Qualité]
Onglet [Paramètres du périphérique]
Impression depuis un ordinateur (Macintosh)
Notions de base de l'impression
Impression avec le pilote d'imprimante
Configuration préalable des paramètres de page
Définition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Affichage du guide du pilote
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Panneau de préférences [Mise en page]
Panneau de préférences [Finition]
Panneau de préférences [Alimentation papier]
Panneau [Qualité]
Panneau de préférences [Fonctions spéciales]
Définition de la priorité (Lorsque vous indiquez la même option avec plusieurs méthodes)
Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)
Impression d'un fichier PDF avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier PS/EPS avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier TIFF/JPEG avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier XPS avec la fonction d'impression directe (LBP7680Cx uniquement)
Impression directe avec l'invite de commandes
Impression de fichiers directement depuis des supports mémoire USB (Impression directe USB)
(LBP7680Cx uniquement)
Impression directe depuis un support mémoire USB
㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
195
196
198
199
200
201
202
203
204
206
207
209
210
211
212
214
216
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
230
232
235
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
248
258
262
270
280
281
282
Liste du menu paramètres d'impression
285
Modification des paramètres d'impression par défaut et des critères de tri des fichiers
288
Retrait du support mémoire USB
289
Réception de données d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression (Impression des
291
courriers électroniques)
Impression d'une télécopie transférée depuis une machine multifonctions
294
Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails
295
Attention (Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails)
298
Réception et impression manuelle des e-mails
300
Impression du journal de réception des e-mails
302
Attention (Impression de l'historique d'envoi/réception des e-mails)
304
Si l'impression des e-mails échoue
305
Impression de fichiers à l'aide du client FTP
308
Spécification d'un mot de passe pour un document et impression (Impression sécurisée)
310
(LBP7680Cx uniquement)
Attention (Spécification d'un mot de passe pour un document et impression (Impression sécurisée)) 312
Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail stocké)
313
(LBP7680Cx uniquement)
Lancement d'un travail d'impression stocké depuis le panneau de commandes de l'imprimante
314
Affichage ou exécution des tâches stockées dans une boîte aux lettres (Reprendre/Supprimer)
316
Suppression automatique de fichiers stockés dans une boîte
320
Modification des paramètres de boîte aux lettres
323
Désignation d'une tâche d'impression comme étant prioritaire (Interrompre l'impression)
327
(LBP7680Cx uniquement)
Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante)
328
Vérification de votre environnement réseau
329
Exemple d'un réseau Windows
330
Exemple d'un réseau Macintosh
332
Exemple d'un réseau UNIX
333
Exemple d'un réseau combinant différents types d'ordinateur
334
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
335
Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert
336
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous procédez à la configuration
337
en premier)
Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)
339
Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx uniquement)
343
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (paramètres à définir en premier)
344
Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)
346
Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage
350
Configuration en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante
351
Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)
353
Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les paramètres avec le protocole SNMP 357
Définition de l'authentification IEEE802.1X
369
Définition des informations d'authentification TLS
370
Définition des informations d'authentification TTLS/PEAP
376
Options des paramètres réseau
382
Initialisation des paramètres du réseau
395
Réinitialisation des paramètres réseau à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
396
Vérification de l'adresse MAC
397
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
401
㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de l'adresse IP (IP v. 4)
Définition de l'adresse IP à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
Définition de l'adresse IP avec les commandes ARP/PING
Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer
Configuration des paramètres de protocole
Attention (Paramètres de protocole)
Configuration d'IP v. 6
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Fonctions de LPD
Fonctions de RAW
Fonctions d'IPP/IPPS
Fonctions de WSD
Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)
Valeurs de configuration d'un port
Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)
Obtention de la clé publique de cette imprimante lors de l'utilisation de la communication cryptée
SSL
Connexion de l'imprimante (WSD)
Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare) (LBP7680Cx uniquement)
Attention (Configuration du réseau NetWare)
Configuration de NetWare
Configuration des paramètres de protocole
Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)
Attention (Configuration du réseau SMB)
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Paramètres réseau de l'imprimante (AppleTalk)
Paramètres réseau Macintosh
Configuration des paramètres de protocole
Client FTP (Macintosh)
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Gestion de l'imprimante
Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante
Interf dist
Démarrage d'Interf dist
Attention (Interf dist)
Activation d'Interf dist
Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres)
Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens d'assistance
Client FTP
NetSpot Device Installer
Paramètres du panneau de commandes
Attention (Paramètres du panneau de commandes)
Valeurs de paramètres
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle])
Menu [Configuration] (Options du [Source papier])
Menu [Configuration] (Options du [Réseau ])
Menu [Configuration] (Options du [Disposition])
Menu [Configuration] (Options du [Qualité])
㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
402
403
407
409
410
433
435
443
445
446
447
448
449
456
457
463
465
466
467
468
473
479
480
481
490
494
495
497
502
504
505
506
507
508
511
512
514
534
537
540
541
544
545
546
550
552
557
559
Menu [Configuration] (Options du [Interface])
Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])
Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])
Menu [Configuration] (Options du [PCL])
Menu [Configuration] (Options du [UFR II])
Menu [Configuration] (Options du [Images])
Menu [Configuration] (Options du [XPS]) (LBP7680Cx uniquement)
Menu [Configuration] (Options du [PDF])
Menu [Configuration] (Options du [PS])
Menu [Configuration] (Options du [Réglages MEAP]) (LBP7680Cx uniquement)
Menu [Configuration] (Options du [Vérifier le compteur])
Menu [Menu Utilitaire]
Menu [Tâche]
Menu [Réinitialiser]
Menu [Sélect. charg.]
Vérification du nombre de pages imprimées
Paramètres d'importation et d'exportation
Réinitialisation des paramètres
Réinitialisation du menu [Configuration] depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Vérification des paramètres de l'imprimante
Mode veille
Arrêt automatique
Spécification d'un ID pour chaque service (LBP7680Cx uniquement)
Fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel (LBP7680Cx uniquement)
Fonctions disponibles
Installation des options système/applications MEAP
Installation en connectant cette imprimante à un réseau extérieur (Distribution)
Installation sans connecter cette imprimante à un réseau extérieur (manuel)
Téléchargement des manuels et des logiciels connexes
Mise à jour du micrologiciel
Gestion de la fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel
Paramètres de sécurité
MEAP (LBP7680Cx uniquement)
Fonctions disponibles
Lancement et fermeture de SMS
Avant de lancer SMS (préparation)
Configuration des communications HTTP
Lancement de SMS (Connexion)
Attention (Démarrage de SMS (Connexion))
Fermeture de SMS (Déconnexion)
Paramètres des applications MEAP
Installation des applications MEAP
Attention (Installation des applications MEAP)
Désinstallation d'applications MEAP
Démarrage/arrêt d'applications MEAP
Démarrage d'applications MEAP
Arrêt d'applications MEAP
Vérification des détails des applications MEAP
Paramètres des licences d'applications MEAP
㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
563
564
567
568
570
571
574
577
581
585
586
587
589
590
591
593
596
600
601
603
605
608
612
614
615
616
618
621
627
628
637
640
643
644
646
647
648
650
654
655
656
659
662
663
665
666
667
669
671
Ajout de fichiers de licence
Désactivation de fichiers de licence
Téléchargement de fichiers de licence désactivés
Suppression de fichiers de licence désactivés
Définition des informations d'authentification pour les applications MEAP
Paramètres système
Modification de l'ordre d'affichage des applets MEAP
Vérification des services de connexion
Configuration des applications système avancées
Démarrage/arrêt d'applications système avancées
Démarrage des applications système avancées
Arrêt des applications système avancées
Installation des applications système avancées
Désinstallation des applications système avancées
Vérification des informations
Vérification des informations système
Vérification des informations relatives aux applications
Vérification des fichiers de licence
Modification du mot de passe SMS
Suppression des informations relatives aux paramètres des applications MEAP
Gestion des données du journal des applications MEAP
Téléchargement des données du journal
Suppression des données du journal
Liste des messages d'erreur (MEAP)
Erreur relative à la page [Login]
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Management]
Erreurs relatives à la page [Install MEAP Application]
Erreur relative à la page [Authentication Information Settings]
Erreurs relatives à la page [License Management]
Erreurs relatives à la page [Enhanced System Application Management]
Erreurs relatives aux pages [Check License] et [Change Password]
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Setting Information Management]
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Log Management].
Autres erreurs
Dépannage
Impossibilité d'imprimer
Impossibilité d'imprimer (connexion USB)
Impossibilité d'imprimer (connexion réseau (LAN))
L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)
Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion
Impossible d'accéder à l'imprimante partagée
L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression
Impossible d'allumer l'imprimante
Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints
Impossible d'installer le pilote d'imprimante
L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement
Impossibilité de rechercher l'imprimante
Impossible de désinstaller le pilote d'imprimante
Impossibilité de modifier les paramètres du pilote d'imprimante
㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
672
675
678
681
684
687
688
690
692
693
694
695
696
699
701
702
704
705
706
708
710
711
713
715
716
718
720
725
726
728
733
735
736
737
738
739
740
745
751
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
Impossibilité de sélectionner ou modifier des profils
766
L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement
768
Bourrages papier
770
Attention (Bourrages papier)
771
Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)
772
Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)
776
Suppression des bourrages papier (capot arrière)
778
Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)
781
Le témoin de message s'allume
783
Apparition d'un message sur le panneau de commandes
787
Résultats d'impression médiocres
804
Le papier s'enroule
806
Le papier se froisse
808
Des marbrures blanches (lignes) apparaissent
810
L'impression est inégale
811
Les pages imprimées comportent des points blancs
812
Les couleurs sont inégales et ne s'impriment pas de manière continue
813
L'encre ne se fixe pas correctement sur le papier
815
Le document imprimé comporte des taches
817
Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs
818
Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé
819
L'impression est trop foncée
820
Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées
821
De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés
822
L'impression est pâle
823
Les lignes fines sont pâles ou les images ont demi-tons sont décolorées
824
Les lignes et le texte en couleur sont décolorés
825
Le texte en couleur est flou
826
Les données ne sont pas imprimées avec les couleurs correctes (couleurs spécifiées) à cause d'un
827
décalage des couleurs
Des lignes fines ou des motifs de remplissage ne sont pas imprimés avec les couleurs spécifiées ou
828
ne sont pas imprimés du tout
Les motifs ombrés ne sont pas imprimés dans la couleur correcte (couleur spécifiée)
829
Les photographies et autres sont imprimées dans des couleurs différentes de celles affichées sur le
830
moniteur
Les motifs de remplissage et les bordures ne sont pas imprimées dans la couleur correcte (couleur
831
spécifiée) alors que la même couleur est spécifiée pour les deux
Des zones carrées qui ne s'affichent pas sur l'écran autour des lignes ou du texte et sont imprimées
832
dans une couleur différente de celle des autres zones
Les diagrammes en surimpression ne sont pas imprimés dans la couleur correcte
833
Les données sont imprimées de travers
834
Les données sont imprimées en diagonale
835
Une partie de la page n'est pas imprimée
836
Les données sont réduites avant impression
837
Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente
838
Des données sont imprimées à l'extérieur du papier
839
L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier)
840
L'ensemble de la page est imprimé dans une couleur particulière
841
Impossibilité d'imprimer la dernière page
842
Des caractères illisibles sont imprimés
843
㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression est différente de l'affichage à l'écran (Windows 2000, XP et Server 2003)
Le rabat de l'enveloppe imprimée colle
Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois
Autres problèmes
L'imprimante se met en pause pendant l'impression, puis l'impression démarre et s'arrête à
plusieurs reprises
Les touches du panneau de commandes ne fonctionnent pas
Impossible d'utiliser la carte SD
Impossible d'enregistrer des travaux
Activation de SSL impossible
Lorsque SSL est activé, l'Interf dist ne démarre pas, ou l'impression IPP est impossible
Accès à l'imprimante depuis l'interface utilisateur à distance ou l'utilitaire réseau impossible
Restriction des utilisateurs impossible
Annexe
Informations de base/d'ordre général pour Windows
Pour les utilisateurs de Windows 8/Server 2012
Listes communes à tous les paramètres de mode d'impression
Listes communes à certains paramètres de mode d'impression
Exemples de police
Adresses
㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
866
867
869
871
877
Avant de commencer
0369-000
Publication judiciaire
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
Utilisation du manuel électronique
㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Publication judiciaire
0369-001
Nom du produit
La législation en matière de sécurité exige l'enregistrement du nom du produit.
Dans certains pays où le produit est vendu, son nom peut être enregistré comme indiqué ci-dessous entre parenthèses.
LBP7680Cx (F159800)/LBP7660Cdn (F159800)
Exigences CEM de la directive européenne
Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux
spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension
nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques
CEM de la directive européenne.
Sécurité relative au laser
Ce produit est certifié comme produit laser de classe 1 sous IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007. Ceci signifie que le
produit n'engendre aucun rayonnement laser dangereux.
Le faisceau laser ne peut s'échapper de la machine à aucun stade d'utilisation de celle-ci, du fait que le rayonnement émis
à l'intérieur du produit est complètement isolé par les logements de protection et les couvercles externes. N'enlevez jamais
les logements de protection ou les couvercles externes, sauf si les manuels du produit vous le demandent expressément.
L'étiquette illustrée ci-après est fixée sur l'unité de scanner laser à l'intérieur de la machine.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ATTENTION
Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des paramètres, ou si
vous observez des procédures autres que ce qu'indique ce manuel.
㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR® , Canon Inc. a jugé ce produit conforme au
programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie.
Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage l'économie d'énergie à
travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau.
Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire la
consommation d'énergie de manière significative. Ce programme est ouvert à tous les industriels qui
peuvent y adhérer de leur propre gré.
Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les
télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont identiques dans tous les pays
participants.
Directive DEEE
Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la
Directive européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs
usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux
piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile
ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de
collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement
et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux
équipements électriques et électroniques.
Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des
ressources naturelles.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les
autorités locales compétentes, ou consultez le site
www.canon-europe.com/weee, ou
www.canon-europe.com/battery.
Mention de licence
Ce produit contient des éléments UFST® (Universal Font Scaling Technology, technologie universelle de mise à l'échelle
des polices) sous licence de Monotype Imaging, Inc.
UFST: Copyright © (2013) Monotype Imaging, Inc.
Logo "IPv6 Ready"
La pile de protocole de cette machine a obtenu le logo IPv6 Ready phase 1 établi par l'IPv6 Forum.
㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
0369-002
L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre certains documents, et
l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi, et
résulter en un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels
documents. Elle est donnée uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour
scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images
scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l'avis préalable d'un conseiller juridique.
Billets de banque
Chèques de voyage
Mandats
Coupons alimentaires
Certificats de dépôt
Passeports
Timbres poste (oblitérés ou non oblitérés)
Papiers d'immigration
Badges d'identification ou insignes
Timbres fiscaux (oblitérés ou non oblitérés)
Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation
Obligations ou autres certificats d'endettement
Chèques ou ordres établis par les agences gouvernementales
Certificats d'actions
Permis de conduire et certificat de titre d'un véhicule
Œuvre protégée par les droits d'auteur/Œuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur
㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Utilisation du manuel électronique
0369-003
Même si vous ne souhaitez pas conserver le CD-ROM fourni à portée de main, vous pouvez consulter le manuel
électronique en l'installant préalablement sur votre ordinateur.
Pour une utilisation efficace du manuel électronique, vous pouvez utiliser plusieurs outils de recherche afin de rechercher le
contenu de votre choix.
Comment utiliser le manuel électronique
Environnement d'exploitation
Installation du manuel électronique
Désinstallation du manuel électronique
Disposition de l'écran du manuel électronique
Page d'accueil
Page de rubrique
Page Sommaire
Méthode de recherche
Affichage du manuel électronique
<Pour rechercher le contenu de votre choix>
Sélection parmi les icônes de catégorie
Dans la page d'accueil, sélectionnez l'icône de catégorie de votre choix.
"Page d'accueil"
Recherche à partir de la liste de contenu
Dans la liste de contenu, vous pouvez consulter la liste de toutes les sélections du manuel électronique classées
par catégorie. Vous pouvez afficher directement les sections d'une catégorie.
"Page Sommaire"
Fonction de recherche sur l'intégralité du texte
Vous pouvez rechercher des mots clés dans le manuel électronique. Vous pouvez afficher la description voulue à
partir des résultats de la recherche, en saisissant le mot clé à rechercher.
"Méthode de recherche"
㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Comment utiliser le manuel électronique
0369-004
Cliquez sur les liens suivants pour consulter la configuration système requise pour l'utilisation du manuel électronique et
pour savoir comment installer/désinstaller ce manuel.
Environnement d'exploitation
Installation du manuel électronique
Désinstallation du manuel électronique
㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Environnement d'exploitation
0369-005
Vous avez besoin d'un navigateur Web pour utiliser le manuel électronique. Sa compatibilité avec les navigateurs Web
suivants est garantie.
Windows
Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0
Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x
Macintosh
Safari 2.x/3.x/4.x/5.0/5.1
Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x
REMARQUE
Activation de la fonction de script
Activez la fonction de script du navigateur Web avant d'utiliser le manuel électronique.
㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation du manuel électronique
0369-006
Installez sur votre ordinateur le manuel électronique figurant sur le CD "User Manual CD-ROM" fourni, en procédant
comme suit.
Sous Windows
1
Insérez le CD "User Manual CD-ROM" fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2
Procédez comme indiqué ci-après.
(1) Sélectionnez la langue souhaitée.
(2) Cliquez sur [Suivant].
Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche
Cliquez sur [Run Maninst.exe].
Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche
Cliquez sur [Oui] ou sur [Continuer].
3
Suivez les instructions à l'écran pour installer le manuel électronique.
㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Consultation du manuel électronique
Double-cliquez sur le fichier [LBP7660C_LBP7680C Manual_fra] créé sur le bureau.
Si un message de protection de sécurité s'affiche
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Cliquez dans la barre d'informations, puis sélectionnez [Autoriser le contenu bloqué] dans le menu contextuel.
2. Cliquez sur [Oui].
REMARQUE
Affichage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM
Vous pouvez aussi afficher le manuel électronique directement depuis le CD-ROM, sans l'installer sur l'ordinateur que
vous utilisez.
1. Insérez le CD "User Manual CD-ROM" fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2. Sélectionnez la langue souhaitée.
3. &OLTXH]VXU>$IILFKHUOHPDQXHO@ĺ>$IILFKHU@
En fonction de votre système d'exploitation, un message d'avertissement de sécurité apparaît parfois.
Autorisez l'affichage du contenu.
Sous Macintosh
1
Insérez le CD "User Manual CD-ROM" fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2
Glissez-déplacez le dossier [LBP7660C_LBP7680C Manual_fra] dans l'emplacement où vous souhaitez
le sauvegarder.
㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Affichage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM
Vous pouvez aussi afficher le manuel électronique directement depuis le CD-ROM, sans l'installer sur l'ordinateur que
vous utilisez.
1. Insérez le CD "User Manual CD-ROM" fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2. Double-cliquez sur le dossier [LBP7660C_LBP7680C Manual_fra].
3. Double-cliquez sur [index.html].
㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Désinstallation du manuel électronique
0369-007
Le processus de suppression du manuel électronique afin de restaurer le statut qu'avait l'ordinateur avant l'installation de
ce manuel est appelé "désinstallation". Pour désinstaller le manuel électronique, procédez comme suit.
Sous Windows
Supprimez manuellement les fichiers figurant dans les dossiers suivants.
Dossier de manuel
Vous trouverez ci-après le chemin d'accès au fichier pour le cas où l'emplacement d'installation standard a été
sélectionné. Si vous avez sélectionné un autre emplacement pour l'installation du manuel électronique, trouvez-le
en effectuant une recherche par nom de dossier ou de fichier, puis supprimez les fichiers.
Le dossier "LBP7660C_LBP7680C Manual_fra" dans "C:\Documents and Settings\(nom d'utilisateur)\Mes
Documents\Canon\Manuals"
Le dossier "LBP7660C_LBP7680C Manual_fra" dans "C:\Users\(nom d'utilisateur)\Documents\Canon\Manuals"
L'icône de raccourci "LBP7660C_LBP7680C Manual_fra" sur le bureau
Sous Macintosh
Supprimez manuellement le dossier [LBP7660C_LBP7680C Manual_fra] qui est copié lors de l'installation.
㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Disposition de l'écran du manuel électronique
0369-008
Cette section décrit la disposition d'écran du manuel électronique.
Dans cette section, la page qui s'affiche immédiatement au démarrage du manuel électronique est appelée "Page d'accueil"
et chaque description fournie par le manuel est appelée "Page de rubrique".
La "page de contenu" s'affiche depuis la section [Sommaire] qui se trouve dans le coin supérieur gauche du manuel
électronique et la boîte de dialogue de recherche s'affiche à partir de chacune des pages d'une fenêtre différente.
La présentation de l'écran est différente pour chaque page, de sorte que vous devez cliquer sur le lien suivant pour
consulter les instructions.
Page d'accueil
Page de rubrique
Page Sommaire
Méthode de recherche
㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Page d'accueil
0369-009
(1)
Manipulation de l'imprimante
Cette section décrit les précautions à prendre et les méthodes de maintenance à appliquer pour manipuler
l'imprimante, entre autres informations.
(2)
Impression
Cette section décrit différentes méthodes d'impression, notamment la méthode d'impression de base et une
méthode avancée qui exploite les diverses fonctions d'impression.
Elle explique aussi comment charger le papier.
(3)
Configuration et gestion de l'imprimante
Cette section explique comment définir les paramètres réseau, comment gérer l'imprimante, etc.
(4)
Questions fréquentes
Cette zone présente les questions fréquemment posées.
Pour en savoir plus sur les solutions à apporter aux autres problèmes, reportez-vous à [Dépannage].
(5)
Installation
Cette section explique comment installer l'imprimante, le pilote d'imprimante, etc.
(6)
[Haut]
Permet d'afficher la page d'accueil du manuel électronique.
(7)
[Sommaire]
Permet d'accéder à l'ensemble du contenu du manuel électronique.
(8)
[Aide]
Indique comment utiliser le manuel électronique.
(9)
[Saisir mot(s) clé(s) ici]
Pour afficher la boîte de dialogue de recherche, entrez un mot clé, puis cliquez sur [
Pour en savoir plus, reportez-vous à "Méthode de recherche".
(10) [Renonciation]
Affiche les clauses de non-garantie.
(11) [Copyright]
Affiche les informations de copyright.
(12) [Marques]
Affiche la liste des marques citées dans la documentation.
(13) [Logiciels tiers]
㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
].
Affiche des informations sur les logiciels tiers.
(14) [Adresses]
Adresses des emplacements où il est possible d'obtenir des renseignements sur l'imprimante.
㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Page de rubrique
0369-00A
(1) Catégories
Répertorie le contenu de la catégorie. En cliquant sur une entrée, vous affichez la description correspondante dans
la page de rubrique.
] pour ouvrir le menu et sur [
] pour le fermer.
Cliquez sur [
(2) Page de rubrique
Affiche la description de chaque élément.
(3) Menu [Catégorie]
Vous pouvez sélectionner dans le menu déroulant une catégorie différente.
(4) [
]
Cliquez pour passer à la catégorie suivante ou précédente.
(5) [Imprimer]
Permet d'imprimer le manuel électronique.
Choisissez l'une des entrées suivantes pour l'impression.
[Cette catégorie]
Imprime tout le contenu de la catégorie choisie.
[Cette rubrique]
Imprime uniquement la page de rubrique actuellement affichée.
㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Page Sommaire
0369-00C
(1) Catégories
Affiche les catégories du manuel électronique. Cliquez sur une catégorie pour afficher la liste détaillée de son
contenu.
(2) Contenu complet
Affiche toutes les catégories et sections du manuel électronique. Cliquez sur un élément pour afficher son contenu.
㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Méthode de recherche
0369-00E
(1) [Saisir mot(s) clé(s) ici]
Entrez un mot clé dans le champ situé dans l'angle supérieur droit de la "Page d'accueil" ou "Page de rubrique", puis
]. La boîte de dialogue de recherche s'affiche.
cliquez sur [
Vous pouvez également lancer une recherche en saisissant un mot clé dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Pour affiner votre recherche en indiquant deux mots ou plus, vous pouvez également utiliser l'opérateur de
recherche AND (ET) dans le manuel électronique. Lorsque vous entrez plusieurs mots clés, laissez un espace entre
eux.
Exemple : "remplacement encre" (pour rechercher les pages contenant les deux mots "remplacement" et
"encre")
(2) Résultats de recherche
Affiche les résultats de la recherche de mot clé.
Si la liste des résultats dépasse 10 entrées, vous pouvez accéder aux résultats supplémentaires en cliquant sur [<<
Préc], [Suiv >>] ou sur le numéro de page affiché sous les résultats.
(3) [Afficher la recherche]
Pour spécifier une étendue de recherche, cliquez ici et cochez la case de la catégorie sur laquelle la recherche doit
porter.
㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Affichage du manuel électronique
0369-00F
Symboles utilisés dans le manuel électronique
Vous trouverez ci-après la description des avertissements utilisés dans le manuel électronique pour expliquer les
restrictions, précautions et instructions de manipulation qu'il convient de respecter pour votre sécurité.
AVERTISSEMENT
Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures
si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.
ATTENTION
Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas
respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.
IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de
l'endommager ou de causer des dommages matériels.
REMARQUE
Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces informations.
Point concernant une opération ne devant pas être exécutée. A lire attentivement. Veiller à ne pas exécuter les
opérations décrites.
Touches et boutons utilisés dans ce manuel
Voici des exemples de la façon dont les touches du panneau de commandes et les boutons à l'écran sont décrits dans le
manuel électronique.
Type
Description dans le manuel électronique
Exemple
Touches du
panneau de
commandes
[Icône de la touche] + (Nom de la touche)
[
Boutons à l'écran
de l'ordinateur et
autres
[Nom de bouton et autres]
[OK]
](
: Touche Statut tâche/Annuler)
Captures d'écran présentées dans le manuel électronique
Les captures d'écran utilisées dans le manuel électronique correspondent aux paramètres par défaut.
En fonction de la configuration du système, le contenu de ces captures d'écran peut varier légèrement.
Les fonctions du pilote d'imprimante peuvent changer à l'occasion d'une mise à niveau.
Illustrations utilisées dans le manuel électronique
㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Bien que le cordon d'alimentation figurant dans ce guide corresponde à celui utilisé dans l'illustration suivante, sa forme
peut varier selon le pays ou la région.
Abréviations utilisées dans le manuel électronique
Abréviations des systèmes d'exploitation
Dans le manuel électronique, les noms des systèmes d'exploitation sont abrégés comme suit.
Système d'exploitation Microsoft Windows 2000
Windows 2000
Système d'exploitation Microsoft Windows XP
Windows XP
Système d'exploitation Microsoft Windows Vista
Windows Vista
Système d'exploitation Microsoft Windows 7
Windows 7
Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003
Windows Server 2003
Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2008
Windows Server 2008
Système d'exploitation Microsoft Windows
Windows
㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Renonciation
0369-00H
Les renseignements figurant dans ce document sont sujets à modification sans préavis.
CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATERIEL,
AUSSI BIEN EXPLICITE QU'IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE QUI EST PRECISEE ICI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALITE, DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, OU LES GARANTIES CONTRE LES CONTREFACONS DE BREVET. CANON INC. NE SERA PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
OU DES PERTES OU DEPENSES QUI DECOULENT DE L'UTILISATION DE CE MATERIEL.
㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Copyright
0369-00J
Copyright CANON INC. 2013
Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, y compris les photocopies et les enregistrements, ou par système d'archivage ou d'extraction
des données sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.
㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Marques
0369-00K
"MEAP", marque de commerce détenue par CANON Inc., désigne une "plate-forme applicative" destinée aux
imprimantes multifonctions et monofonctions Canon.
Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.
Apple, AppleTalk, Mac, Mac OS, Macintosh et TrueType sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays.
EtherTalk et LocalTalk sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales ou déposées
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Ethernet est une marque de commerce de Xerox Corporation.
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc.
UFST® is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may
be registered in certain jurisdictions.
UFST: Copyright© 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
Copyright© Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved.
Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
Adobe, PostScript, and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
Copyright© 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593;
6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Les autres noms de produit et de société sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Logiciels tiers
0369-00L
A. Ce produit inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels, y compris toutes les
mises à jour de tels modules logiciels (collectivement appelés le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions (1) à (9) cidessous.
(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, restrictions et régulations concernant le contrôle de l'exportation
en vigueur dans les pays impliqués, en cas de livraison, transfert ou exportation du produit (y compris le LOGICIEL)
vers ou depuis des pays différents.
(2) Les détenteurs des droits sur le LOGICIEL conservent en toutes circonstances les titres, droits de propriété et droits
de propriété intellectuelle qu'ils possèdent sur le LOGICIEL. Sauf mention expresse dans le présent document,
aucune licence (et aucune droit), expresse ou implicite, ne vous est transmise ni accordée par les détenteurs des
droits du LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle dont sont propriétaires les détenteurs des droits
sur le LOGICIEL.
(3) Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL que dans le cadre de l'utilisation du produit Canon que vous avez acheté (le
"PRODUIT").
(4) Vous n'êtes pas autorisé à affecter, confier via une sous-licence, commercialiser, distribuer ou transférer le
LOGICIEL à un tiers quelconque sans l'acceptation écrite préalable des détenteurs des droits du LOGICIEL.
(5) Nonobstant les clauses ci-dessus, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous cédez tous vos
droits sur le PRODUIT, ainsi que tous vos droits et obligations décrits dans le présent document au destinataire du
transfert, et (b) lorsque le destinataire du transfert accepte d'être lié par les conditions du présent document.
(6) Il est interdit de décompiler le LOGICIEL, d'en effectuer l'ingénierie inverse, de le désassembler ou d'en convertir de
toute autre manière le code vers un format lisible par l'homme.
(7) Il est interdit de modifier, d'adapter, de traduire, de louer le LOGICIEL, de le céder en crédit-bail ou en locationvente, et de créer des produits dérivés basés sur le LOGICIEL.
(8) Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le LOGICIEL du PRODUIT, ni à en créer des copies séparées.
(9) Vous ne disposez d'aucune licence concernant la portion lisible par l'homme (code source) du LOGICIEL.
㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Consignes de sécurité importantes
0369-00R
Avant d'utiliser l'imprimante, lisez attentivement les "Consignes de sécurité importantes" de la présente section.
Respectez ces consignes, car elles sont destinées à protéger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de
blessure ou de dommages matériels.
En outre, n'effectuez aucune opération non explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de provoquer des
défaillances matérielles ou des blessures accidentelles. Toute opération ou utilisation incorrecte de l'imprimante peut
présenter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant des réparations importantes qui ne
seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil.
Installation
Alimentation électrique
Manipulation
Maintenance et vérifications
Consommables
㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation
0369-00S
AVERTISSEMENT
N'installez pas l'imprimante à proximité de substances inflammables telles que l'alcool, les diluants de peinture, etc.
Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela peut
provoquer des incendies ou des électrocutions.
Ne posez pas d'objets tels que ceux indiqués ci-après sur l'imprimante.
Colliers et autres objets en métal
Verres, vases, pots de fleurs, et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide
Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un incendie ou
des chocs électriques.
Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclabousse), éteignez
immédiatement l'appareil (1) et débranchez les câbles d'interface s'ils sont connectés (2). Ensuite, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'imprimante, à débrancher la fiche
d'alimentation et à déconnecter de l'imprimante tous les câbles d'interface, ainsi que le cordon d'alimentation. Sinon,
cela peut endommager les câbles d'interface ou le cordon d'alimentation, et provoquer des incendies ou des
électrocutions.
ATTENTION
N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un support chancelant ou un sol incliné, ou encore dans
un endroit soumis à de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l'imprimante, et
blesser quelqu'un.
Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de l'imprimante. Ne posez pas
l'imprimante sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou un tapis. L'obstruction des fentes de ventilation risque
d'entraîner la surchauffe de l'imprimante et provoquer un incendie.
N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, en raison de risques d'incendie et d'électrocution.
Lieu humide ou poussiéreux
Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, par exemple à proximité d'une cuisine ou d'un humidificateur
Lieu exposé à la pluie ou à la neige
Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau
Lieu exposé à la lumière directe du soleil
Lieu exposé à des températures élevées
Lieu à proximité d'une flamme nue
Lors de l'installation de l'imprimante, déposez-la lentement afin de ne pas vous coincer les mains entre l'imprimante
et le sol, ou entre l'imprimante et un autre appareil : cela pourrait provoquer des blessures corporelles.
Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement, conformément aux instructions du
manuel électronique. Un câble mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements ou des électrocutions.
Prenez des précautions lors de la manipulation de la ROM. Le contact avec la carte mère ou les parties coupantes
telles que les rebords de la ROM est susceptible de provoquer des blessures corporelles.
Déplacez l'imprimante en suivant les instructions du manuel électronique, qui indiquent comment la tenir. Vous
㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
risquez de vous blesser si vous la laissez tomber faute d'avoir respecté ces instructions.
"Déplacement de l'imprimante"
IMPORTANT
À haute altitude à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer
Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude,
à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Alimentation électrique
0369-00U
AVERTISSEMENT
N'abîmez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Ne posez aucun objet lourd sur le cordon, ne le tirez pas
ou ne le pliez pas excessivement, car cela peut provoquer des dommages électriques, des incendies ou des
électrocutions.
Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de
provoquer des incendies ou des électrocutions.
Le cordon d'alimentation ne doit pas être trop tendu, car cela peut désolidariser un connecteur et provoquer une
surchauffe susceptible de provoquer un incendie.
Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, si vous le fixez avec des agrafes ou si
vous placez dessus des objets lourds. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un
accident, comme un incendie ou une électrocution.
Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous
électrocuter.
Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple. Cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud. Cela peut provoquer des incendies ou
des électrocutions.
Insérez complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Sinon, cela peut provoquer des
incendies ou des électrocutions.
Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le cordon ou
débrancher des fils dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations suivantes :
Brancher et débrancher trop souvent le cordon d'alimentation.
Trébucher sur le cordon d'alimentation.
Plier le cordon d'alimentation près du connecteur et appliquer une torsion/tension continue à la prise murale ou à
la fiche d'alimentation.
Soumettre le connecteur d'alimentation à un choc.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
En règle générale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entraîner un incendie ou une
électrocution.
ATTENTION
N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spécifiée ici. Cela peut provoquer des incendies ou
des électrocutions.
Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa fiche pour le débrancher. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation,
vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du fil, ou encore d'endommager le cordon. Cela entraîne des fuites
de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.
Laissez un espace suffisant autour du cordon d'alimentation de manière à pouvoir le débrancher facilement. Si vous
laissez des objets autour de la prise, vous ne pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence.
㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Manipulation
0369-00W
AVERTISSEMENT
Ne pas démonter ni modifier l'imprimante. Elle comporte des composants à haute tension et à haute température
qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.
Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les enfants à l'écart du cordon
d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cet appareil.
Si l'imprimante émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez-la
immédiatement, puis débranchez les câbles d'interface éventuellement connectés. Ensuite, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si vous continuez à utiliser
l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
Ne vaporisez pas de produits inflammables près de l'imprimante. Si de telles substances entrent en contact avec les
composants électriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
Veillez à toujours éteindre l'interrupteur, et à débrancher la prise secteur et les câbles d'interface avant de déplacer
l'imprimante. Sinon, cela peut endommager les câbles ou les cordons, et provoquer des incendies ou des
électrocutions.
Assurez-vous, après avoir déplacé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est enfiché
correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.
Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur de l'imprimante. Ne renversez
pas d'eau, de liquides ou de substances inflammables (alcool, benzène, diluant de peinture, etc.) dans l'imprimante.
Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un incendie ou
des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides
l'éclabousse), éteignez immédiatement l'appareil et débranchez les câbles d'interface s'ils sont connectés. Ensuite,
débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur,
ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir un choc électrique.
ATTENTION
Ne placez aucun objet lourd sur l'imprimante. L'objet ou l'imprimante peut chuter, et provoquer des blessures
corporelles.
Prenez des précautions lors de la manipulation de la ROM. Le contact avec la carte mère ou les parties coupantes
telles que les rebords de la ROM est susceptible de provoquer des blessures corporelles.
Eteignez l'imprimante si elle doit rester longtemps inutilisée, durant la nuit par exemple. Eteignez l'imprimante et
débranchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par exemple).
Ouvrez ou fermez les capots (et installez ou retirez les cassettes) soigneusement et délicatement. Prenez garde à
ne pas vous coincer les doigts.
Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si l'imprimante n'imprime pas, une
soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vêtements, provoquant des blessures corporelles.
La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après celle-ci. Ne touchez pas la zone
autour de la fente de sortie, car vous risquez de vous brûler.
Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez le
papier pour l'aligner, en particulier après une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler.
Le faisceau laser utilisé dans l'imprimante peut être nocif. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le
scanner laser par un couvercle. Le faisceau laser ne peut à aucun moment s'échapper de l'appareil lors du
㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et respectez les consignes de sécurité.
N'ouvrez jamais d'autres capots que ceux indiqués dans ce manuel.
Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du scanner laser.
Si le faisceau laser s'échappe de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer
des lésions oculaires.
㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Maintenance et vérifications
0369-00X
AVERTISSEMENT
Lorsque vous nettoyez l'imprimante, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d'interface et la
prise secteur. Sinon, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches
métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et
l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale,
poussiéreux et enfumé, les dépôts de poussière qui s'accumulent encrassent facilement la prise. Cela peut
provoquer des courts-circuits ou des incendies.
Nettoyez l'imprimante avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un détergent doux dilué avec de l'eau.
N'utilisez aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles
substances entrent en contact avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des
incendies ou des électrocutions.
Certaines zones à l'intérieur de l'imprimante sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou
que vous inspectez l'intérieur de l'imprimante, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets ou autres
objets métalliques entrer en contact avec l'intérieur de l'imprimante, car vous risquez de vous brûler ou de vous
électrocuter.
Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans les cartouches risque de s'enflammer et
de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.
En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à
l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation.
Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour
nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières
due à une décharge électrostatique.
Assurez-vous, après avoir nettoyé l'imprimante, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est enfiché
correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.
Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et sa fiche. Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie,
alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon.
La fiche d'alimentation porte des marques de brûlure.
Une broche de la fiche d'alimentation est déformée ou cassée.
L'alimentation est coupée et rétablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation.
La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, craquelée ou comporte des accrocs.
Une portion du cordon d'alimentation chauffe.
Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation, la fiche et le connecteur ne sont pas soumis aux conditions
suivantes. Cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
Le connecteur d'alimentation est mal fixé.
La fiche d'alimentation est mal fixée.
Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu'il est fixé avec
des agrafes.
Le cordon d'alimentation est emmêlé.
Une portion du cordon d'alimentation est dans une allée (zone de passage).
Le cordon d'alimentation est trop proche du chauffage.
ATTENTION
Ne tentez jamais d'effectuer vous-même l'entretien de cette imprimante, sauf opérations décrites dans ce manuel.
Aucun des composants intérieurs de l'imprimante ne peut faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Ne réglez que
les contrôles mentionnés dans les instructions d'utilisation. Tout réglage incorrect peut présenter un danger de
blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant des réparations importantes qui ne seront pas couvertes
par la garantie restreinte de votre appareil.
㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pendant l'utilisation de l'appareil, l'unité de fixation et la zone avoisinante dans l'imprimante chauffent. Ne touchez
pas l'unité de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l'intérieur de l'imprimante, car
vous risquez de vous brûler.
Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l'intérieur de la machine, n'approchez pas de l'unité de
fixation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous brûler, même si vous ne
touchez pas directement l'unité de fixation et la zone environnante.
Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier afin qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante
(cela vous est indiqué par le message affiché). Ne mettez jamais les mains sur les éléments autres que ceux
indiqués à l'écran. Sinon, vous risquez de vous brûler ou de vous blesser.
Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de ne pas
tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous vous salissez, lavez immédiatement à l'eau froide.
L'eau chaude a pour effet de fixer l'encre dont les taches seront impossibles à enlever.
Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous risquez
de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre
dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper les
mains avec les bords du papier.
Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement afin d'éviter les projections d'encre dans les yeux
ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à
l'eau froide et consultez un médecin.
N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les
yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez
immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct
avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez
une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un
médecin.
㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Consommables
0369-00Y
AVERTISSEMENT
Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de
provoquer un incendie.
Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme. L'encre ou
le papier risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.
Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout risque de déversement
d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.
En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à
l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation.
Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour
nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières
due à une décharge électrostatique.
ATTENTION
Conservez les cartouches d'encre et autres consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion
d'encre ou de tout autre article, consultez immédiatement un médecin.
N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les
yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez
immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct
avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez
une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un
médecin.
Si vous tirez trop brutalement sur la bande adhésive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus à mi-parcours,
vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez
immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
À propos de cette imprimante
0369-010
Caractéristiques de l'imprimante
Présentation des accessoires en option
Nom et dimensions de chaque composant
Panneau de commandes
Présentation des utilitaires
Mode économie d'énergie
Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante
Consommables
㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Caractéristiques de l'imprimante
0369-011
Caractéristiques matérielles
Type
Imprimante de bureau page à page
Système
d'impression
Semi-conducteur à laser + système xérographique
Système de fixation
de l'encre
Système de fixation à la demande
Résolution
600 dpi
Vitesse d'impression
(Papier ordinaire (60
à 90 g/m²), pour
l'impression en
continu sur papier
au format A4)
Temps de
préchauffage
(Délai entre mise
sous tension et
imprimante prête)
Temps de
récupération
(Délai entre sortie
du mode veille et
imprimante prête)
Impression en noir et blanc : 20 pages/minute
Impression en couleur : 20 pages/minute
La vitesse d'impression peut diminuer en fonction des paramètres de format papier, de
type de papier, d'orientation et de nombre de copies.
31 secondes maximum
Peut varier en fonction des conditions d'utilisation, notamment selon la disponibilité des
accessoires en option et de l'environnement d'installation.
8 secondes lorsque l'imprimante est en mode veille 1 (le mode veille de l'imprimante)
9 secondes lorsque l'imprimante est en mode veille 2 (le mode sommeil profond de
l'imprimante)*
*
Il s'agit du paramètre par défaut. Pour plus de détails sur [Mode veille], reportez-vous à
"Mode veille".
Varie selon l'environnement de sortie.
Durée de la
première impression
(Lors de
l'impression recto
sur papier format
A4 avec sortie face
vers le bas)
Impression en noir et blanc : 16 secondes maximum
Impression couleur : 16 secondes maximum
Varie selon l'environnement de sortie.
Cassette 1/Cassette 2 (en option)
Formats Standard :
A4, B5, A5, Legal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap, Enveloppe DL, Enveloppe
COM-10, Enveloppe ISO-C5 et Enveloppe ISO-B5
Formats de papier personnalisés *1 :
Largeur100,0 à 215,9 mm, Longueur 148,0 à 355,6 mm
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier
de format personnalisé d'une largeur de 148,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 à
215,9 mm selon l'orientation paysage.
Format papier
Bac multifonctions
Formats Standard :
A4, B5, A5, Légal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap, Fiche, Enveloppe DL,
Enveloppe COM-10, Enveloppe ISO-C5, Enveloppe ISO-B5, et Enveloppe Monarch
Formats de papier personnalisés *1 :
㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Largeur76,2 à 215,9 mm, Longueur 127,0 à 355,6 mm
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier
de format personnalisé d'une largeur de 127,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 à
215,9 mm selon l'orientation paysage.
*1
La largeur ne peut être supérieure à la longueur (hauteur).
Cassette 1/Cassette 2 (en option) : environ 250 feuilles
Bac multifonctions: environ 50 feuilles
Capacité papier
Impression recto
verso
A4, B5, A5, Légal, Lettre, Executive, Foolscap
Sortie papier
Face imprimée vers le bas
Capacité du bac de
sortie
Environ 125 feuilles
Bruit
(Emission
acoustique déclarée
selon ISO 9296)
LwAd (niveau déclaré de puissance acoustique pondéré A (1 B = 10 dB))
En mode d'attente : 43 dB maximum
En fonctionnement : 6,7 B maximum
LpAm (niveau déclaré de volume sonore pondéré A (au niveau de l'utilisateur))
En mode d'attente : 24 dB
En fonctionnement : 52 dB
Environnement de
fonctionnement
(Imprimante
uniquement)
Environnement de fonctionnement
Plage de températures : 10 à 30°C (50 à 86°F)
Plage d'humidité : 20 à 80 % RH d'humidité relative (sans condensation)
Alimentation
électrique
Consommation
électrique (à 20°C
(68°F))
220 à 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Maximum : 950 W maximum
Moyenne pendant le fonctionnement : environ 405 W
Moyenne en mode attente : environ 23 W
Moyenne en mode veille de l'imprimante (mode veille 1) : environ 7,5 W
Moyenne en mode sommeil profond (mode veille 2) : Env. 1 W *
Lorsque le commutateur d'alimentation est éteint : 0,1 W ou moins
*
Il s'agit du paramètre par défaut. Pour plus de détails sur [Mode veille], reportez-vous à
"Mode veille".
Même si l'imprimante est éteinte, il existe une très faible consommation électrique si la
prise secteur reste branchée sur la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
Consommables
Canon Cartridge 718 Yellow (jaune)
Canon Cartridge 718 Magenta (magenta)
Canon Cartridge 718 Cyan (cyan)
Canon Cartridge 718 Black (noir)
Pour en savoir plus sur la capacité des cartouches, reportez-vous à "Délai de
remplacement" , à la section "Consommables".
Poids
Imprimante et composants inclus
Imprimante (sans cartouche d'encre) : environ 22,4 kg
Cartouche d'encre (chacune) : environ 0,7 kg
Consommables et accessoires en option
Cartouche d'encre (chacune) (Cartouche Canon authentique) : environ 0,7 kg
Bac d'alimentation PF-701 (avec la cassette) : environ 4 kg
㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Caractéristiques du contrôleur
CPU
528 MHz + 264 MHz
Capacité de mémoire (RAM)
768 Mo
Interface hôte
LBP7680Cx
Interface USB :
USB Haute vitesse (1)
USB (1 à l'avant et 1 à l'arrière)
Interface réseau :
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T partagé (sur RJ-45)
Duplex intégral/Semi duplex
LBP7660Cdn
Interface USB :
USB Haute vitesse (1)
USB (1)
Interface réseau :
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T partagé (sur RJ-45)
Duplex intégral/Semi duplex
Interface utilisateur
Ecran LCD :
132 × 65 points
Affichage à cristaux liquides F-STN
Témoin LED :
8
Touche d'opération :
12 (LBP7680Cx) / 10 (LBP7660Cdn)
Logement ROM
1
Fente pour carte SD (LBP7680Cx uniquement)
1
Caractéristiques logicielles
Commande de contrôle intégrée
LBP7680Cx
PCL 5c, PCL 6, emulation PostScript 3 et UFR II
LBP7660Cdn
PCL 5c, PCL 6 et UFR II
Polices intégrées
LBP7680Cx
PCL :
93 polices vectorielles, 10 polices bitmap
PS :
136 polices standard
LBP7660Cdn
PCL :
45 polices vectorielles, 10 polices bitmap
Zone imprimable
PCL 5c/PCL 6 :
les données ne peuvent être imprimées dans une marge de 4,2 mm (marge
de 10 mm pour les enveloppes) de chaque côté du papier.
UFR II/PS (PS pour LBP7660Cdn en option) :
les données ne peuvent pas être imprimées dans une marge de 5 mm (10 mm
pour les enveloppes) de chaque côté du papier.
Pour en savoir plus, reportez-vous à "Zone imprimable".
Protocole pris en charge
TCP/IP (type de trame : Ethernet II)
㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Interface réseau
AppleTalk
NetWare (LBP7680Cx uniquement)
SMB (en option) (LBP7680Cx uniquement)
Application d'impression
LPD
RAW
IPP/IPPS
FTP
WSD
㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Présentation des accessoires en option
0369-012
Les accessoires en option suivants sont disponibles pour vous permettre de profiter au maximum des fonctions de
l'imprimante.
Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Bac d'alimentation
Vous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire (90 g/m²) aux formats suivants dans le bac d'alimentation.
Formats standard
A4, B5, A5, Legal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap, Enveloppe DL, Enveloppe
COM-10, Enveloppe ISO-C5 et Enveloppe ISO-B5
Formats papier personnalisés
Largeur 100,0 à 215,9 mm, Longueur 148,0 à 355,6 mm*
* Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier de format personnalisé
d'une largeur de 148,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 à 215,9 mm selon l'orientation paysage.
Bac d'alimentation PF-701
IMPORTANT
Utilisez un bac d'alimentation conçu pour cette imprimante.
Veillez à choisir un bac d'alimentation prévu pour cette imprimante.
REMARQUE
Comment installer le bac d'alimentation
"Installation du bac d'alimentation"
PS ROM (LBP7660Cdn uniquement)
En installant un module ROM PS, vous pouvez utiliser l'"émulation PostScript 3", qui permet l'impression en mode
PostScript.
PS Printer Kit-AQ1
㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Comment installer le module ROM PS
"Installation de mémoire ROM"
ROM code à barres
Pour disposer de la fonction suivante, il faut installer le Barcode Printing Kit-F1.
<Polices de code à barres pour l'impression des codes à barres>
OCR-B
Symb. FontInform
Symbole stethos
BarDIMM ©1997
USPS ZEBRA+4Stat
Barcode Printing Kit-F1
REMARQUE
Comment installer le module Barcode Printing Kit-F1
"Installation de mémoire ROM"
Carte SD (LBP7680Cx uniquement)
Vous pouvez utiliser une carte SD intégrée à l'imprimante pour enregistrer temporairement les travaux d'impression reçus.
En installant la carte SD, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions telles que la mise en file d'attente des travaux,
l'impression cryptée sécurisée, l'impression sécurisée et le tri électronique.
Avant de vous débarrasser de ce produit, détruisez-le physiquement afin d'éviter toute fuite d'informations personnelles.
SD CARD-B1
REMARQUE
Comment installer la carte SD
"Installation d'une carte SD"
㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Nom et dimensions de chaque composant
0369-013
Nom de composant
Vue de face
REMARQUE
À propos du film apposé sur le panneau de commandes
Enlevez-le avant d'utiliser le panneau de commandes.
(1) Couvercle avant
(4) Cassette à papier
(7) Panneau de commandes
(2) Bac multifonctions
(5) Bac de sortie
(8) Connecteur mémoire USB*
(3) Guide de transport d'alimentation manuelle
(6) Interrupteur
(9) Fentes de ventilation
(10) Poignées pour le transport
* uniquement pour LBP7680Cx
Vue arrière
(1) Connecteur USB (pour périphériques USB)
(5) Connecteur USB (pour connexion à l'ordinateur)
(9)
(2) Témoin ACT (jaune)
(6) Fentes de ventilation
(10) Etiquette des spécifications
(3) Connecteur réseau (LAN)
(7) Poignées pour le transport
(4) Témoin LNK (vert)
(8) Prise d'entrée
㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Capot arrière
Vue de l'intérieur
(1) Logement de cartouche d'encre J (Jaune)
(4) Logement de cartouche d'encre N (Noir)
(2) Logement de cartouche d'encre M (Magenta)
(5) Plateau des cartouches d'encre
(3) Logement de cartouche d'encre C (Cyan)
Bac multifonctions
(1) Guide-papier
(2) Bac secondaire
(3) Extension du bac secondaire
Cassette à papier
(1) Levier de déverrouillage
(2) Guides-papier
(3) Levier de déverrouillage
Dimensions de chaque composant
Imprimante
㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Bac d'alimentation PF-701
㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau de commandes
0369-014
Le panneau de commandes comporte des témoins et des affichages qui indiquent l'état de l'imprimante, ainsi que les touches de commande de
l'imprimante.
Témoins
Nom
(1) Témoin Prêt
État
Voir
L'imprimante est prête à imprimer.
-
L'imprimante se prépare à imprimer.
-
(Allumé)
(Clignotant)
(5) Témoin de mise en ligne
(Allumé)
(6) Témoin Message
(Allumé)
(7) Témoin Travail
En ligne (L'imprimante peut recevoir des données d'impression
depuis l'ordinateur.)
En ligne est
Si l'imprimante passe en mode veille, le témoin
éteint même si l'imprimante est en ligne.
"En ligne et
hors ligne"
Un problème s'est produit et l'impression ne peut pas être
exécutée.
(Si l'imprimante passe en mode veille lorsqu'elle est hors ligne, le
Message s'allume même si aucun problème n'a été
témoin
détecté.)
"Le témoin
de message
s'allume"
L'imprimante reçoit des données.
Il reste des données dans la mémoire de l'imprimante.
-
L'imprimante traite des données.
-
L'imprimante est alimentée.
-
Une alimentation papier a été sélectionnée.
-
(Allumé)
(Clignotant)
(8) Témoin d'alimentation
principal
(Allumé)
(16) Témoins d'alimentation
papier
(Allumé)
Impossible d'imprimer car aucun papier n'a été chargé.
㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
La cassette à papier n'est pas en place.
(Pour le bac multifonctions, le témoin s'allume même si aucun
papier n'a été chargé.)
"Chargement
et sortie du
papier"
(Clignotant)
Clés
Fonction
Nom
Lorsque l'imprimante est en ligne
(2)
(
: Touche Statut
tâche/Annuler)
Travail est
Si vous appuyez dessus alors que le témoin
allumé ou clignote (lors du traitement ou de la réception de
données), affiche la liste des travaux. Sélectionnez un
travail dans la liste pour annuler le travail.
](
: Touche
Cette clé est indiquée en tant que [
Statut tâche/Annuler) dans ce manuel.
Affiche le menu [Menu Utilitaire]. Affiche
des informations sur l'imprimante,
notamment les paramètres actuels. Cette
(3)
(
: Utilitaire)
Lorsque
l'imprimante
est hors
ligne
](
touche est signalée par [
Ne fonctionne
pas.
Lorsque le menu est affiché
Ne fonctionne pas.
Revient à la hiérarchie précédente. Cette touche est
signalée par [
] dans ce manuel.
: Utilitaire) dans ce manuel.
(4)
Revient à la hiérarchie précédente. Cette touche est
](
: Précédent) dans ce manuel.
signalée par [
Ne fonctionne pas.
(
: Précédent)
Passe d'En ligne à Hors ligne. L'imprimante est en ligne lorsque le témoin sous la touche est allumé. Elle est éteinte
lorsque le témoin est éteint.
](
: En ligne) dans ce manuel.
Cette touche est signalée par [
(5)
(
: En ligne)
Permet de faire passer l'imprimante en mode veille ou d'en sortir.
] (Économiseur d'énergie) dans ce manuel.
Cette touche est signalée par [
(9)
(Économiseur d'énergie)
Affiche le menu [Tâche]. Vous pouvez
imprimer diverses listes de journaux.
(10)
Cette touche est signalée par [
(
: Travail)
Ne fonctionne
pas.
: Travail) dans ce manuel.
Affiche le menu [Configuration]. Configure l'environnement
d'impression, y compris les paramètres de mise en page et
la mise à l'échelle de la sortie imprimée. Cette touche est
(11)
(
(
]
: Paramètres)
signalée par [
](
: Paramètres) dans ce
Sélectionne l'élément immédiatement supérieur dans
la même hiérarchie. Lorsque le paramètre a une
valeur numérique, augmente cette valeur. Si vous
maintenez la touche enfoncée, la vitesse
d'augmentation de la valeur s'accroît, en fonction de
l'élément concerné. Cette touche est signalée par [
] dans ce manuel.
Permet de descendre dans la hiérarchie. Cette touche
] dans ce manuel.
est signalée par [
manuel.
(12)
Exécute l'option sélectionnée. Permet aussi de
descendre dans l'arborescence. Cette touche est
signalée par [OK] dans ce manuel.
Ne fonctionne pas.
(OK)
Affiche le menu [Réinitialiser]. Réinitialise l'imprimante et la
sortie des données imprimées, puis arrête l'imprimante.
(13)
Cette touche est signalée par [
(
: Réinitialiser)
(14)
(Connexion/déconnexion)
](
: Réinitialiser)
dans ce manuel.
L'écran de connexion permettant d'utiliser les fonctions
MEAP s'affiche. (LBP7680Cx uniquement)
Si vous appuyez sur cette touche pendant la
connexion, vous serez déconnecté de l'imprimante.
㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sélectionne l'élément immédiatement inférieur dans la
même hiérarchie. Lorsque le paramètre a une valeur
numérique, réduit cette valeur. Si vous maintenez la
touche enfoncée, la vitesse de réduction de la valeur
s'accroît, en fonction de l'élément concerné. Cette
] dans ce manuel.
touche est signalée par [
Elle passe à l'écran Menu. Chaque fois que vous appuyez
VXUODWRXFKHO pFUDQ,PSUHVVLRQFKDQJHSDUPLĺ
$SSOLFDWLRQ0($3ĺ$SSOLFDWLRQ0($3«$SSOLFDWLRQ
0($3ĺ,PSUHVVLRQGLUHFWH86%ĺ(FUDQG LPSUHVVLRQ
ĺ(FUDQ0HQX /%3&[XQLTXHPHQW
](
:
Cette clé est indiquée en tant que [
Application) dans ce manuel.
(15)
(
: Application)
(17)
(
: Sélection du
chargeur)
Si la gestion d'ID de service est configurée et que
vous n'êtes pas connecté à l'imprimante, l'écran de
connexion précédant affichage de l'application
MEAP s'affiche.
Affiche le menu [Sélect. charg.]. Indique l'alimentation
papier utilisée pour l'impression (cassette à papier ou bac
multifonctions) et la taille du papier. Cette touche est
](
: Sélection du chargeur) dans ce
signalée par [
manuel.
Ne fonctionne pas.
Ecran
La section suivante présente l'afficheur du panneau de commandes de l'imprimante. Il affiche l'état de l'imprimante, des messages, ainsi que les
options et paramètres des fonctions de menu.
Lorsque l'imprimante est prête à imprimer
Lors de la manipulation de l'imprimante à partir
du panneau de commandes
(1) Champ État/Opération
Affiche l'état de l'imprimante et le mode
d'impression.
(2) Champ Alimentation papier/Format papier
Affiche le format du papier chargé dans
l'alimentation papier sélectionnée, à l'aide
d'une abréviation.
Les noms des formats suivants sont
indiqués par une abréviation. (Légal : LG,
Lettre : LT, Executive : EX, Statement :
ST, Foolscap : FC, Enveloppe DL : DL,
Enveloppe COM-10 : CO, Enveloppe
ISO-C5 : EC5, Enveloppe Monarch : MO,
Enveloppe ISO-B5: EB5, Fiche : IC,
Format personnalisé : 80 à 99, Format
personnalisé I : 80R à 99R, Formats
différents : FR)
㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(3) Champ Toner restant
Affiche la quantité de toner restant.
Présentation des utilitaires
0369-016
Les utilitaires suivants, particulièrement pratiques, sont disponibles pour la gestion de l'imprimante et autres opérations.
Vous pouvez définir les divers paramètres ou contrôler l'imprimante depuis un emplacement
distant. "Interf dist"
En accédant à l'imprimante et en la manipulant depuis un navigateur Web sur le réseau, vous pouvez la gérer à l'aide d'un
ordinateur distant.
Vous pouvez exécuter diverses opérations, comme la vérification de l'état de l'imprimante, la consultation des journaux des
travaux et la spécification de différents paramètres.
Aucun logiciel particulier n'est nécessaire.
Vous pouvez exécuter Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf
dist.
Gestion centrale de tous les paramètres de l'imprimante à l'aide du mot de passe de l'administrateur
Seul l'administrateur peut configurer les paramètres ou exécuter des opérations liées à la gestion de l'imprimante en
entrant le mot de passe de l'administrateur.
Vous pouvez définir simultanément plusieurs paramètres réseau. "Client FTP"
En accédant au serveur FTP de l'imprimante, vous pouvez définir les paramètres réseau, les paramètres de sécurité, etc.
Comme les options de paramètre sont répertoriées dans un fichier, vous pouvez en définir plusieurs à la fois.
Aucun logiciel particulier n'est nécessaire.
Vous pouvez contrôler le client FTP à l'aide de l'invite de commandes de Windows. Aucun logiciel spécifique n'est
requis pour l'utilisation du client FTP.
Vous pouvez consulter les divers états de l'imprimante. "NetSpot Device Installer"
Vous pouvez facilement afficher la liste des états des périphériques Canon d'un réseau.
Vous pouvez aussi modifier les paramètres réseau par défaut ou les paramètres de protocole de base.
㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer.
NetSpot Device Installer est un logiciel présent sur le CD-ROM fourni. Il est possible de démarrer NetSpot Device
Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer.
Vous pouvez également installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur.
㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Mode économie d'énergie
0369-0KR
Vous pouvez réduire sensiblement la consommation d'énergie de l'imprimante en utilisant le mode veille ou en éteignant
l'imprimante lorsqu'elle reste inutilisée pendant une certaine période.
Mode veille
Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle passe en mode veille lorsqu'aucune donnée n'est envoyée depuis
l'ordinateur ou lorsque l'état de l'imprimante reste inchangé pendant une période donnée.
Arrêt automatique
Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle s'éteigne à l'issue d'un certain délai suite au passage en mode veille.
㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante
0369-017
Cette imprimante comporte divers éléments électroniques et composants d'optique de précision. Lisez attentivement la
section suivante afin de manipuler correctement l'imprimante.
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
Ne placez aucun objet autre que du papier sur l'imprimante, dans les bacs ou sur les couvercles. Vous risquez
d'endommager l'imprimante.
Evitez de secouer l'imprimante. Cela peut nuire à la qualité de l'impression ou endommager l'imprimante.
Ne laissez pas les couvercles ouverts plus longtemps que nécessaire. L'exposition de l'imprimante à la lumière directe
du soleil ou à une forte luminosité peut affecter la qualité d'impression.
N'ouvrez pas les couvercles de l'imprimante pendant l'impression. Vous risquez d'endommager l'imprimante.
Manipulez chaque couvercle délicatement lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. Sinon, vous risquez d'endommager
l'imprimante.
Si vous souhaitez recouvrir l'imprimante pour éviter la poussière, pensez à l'éteindre et à attendre qu'elle soit
suffisamment refroidie avant de la recouvrir.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'imprimante pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation de la
prise secteur.
N'utilisez ni ne stockez jamais l'imprimante dans une pièce où des produits chimiques sont utilisés.
㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Consommables
0369-018
Les consommables suivants sont fournis pour cette imprimante. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre distributeur
régional Canon agréé.
Utilisez le tableau suivant comme guide pour le remplacement des consommables. Attention, la durée de vie réelle peut
être plus courte que celle indiquée, selon l'environnement d'installation de l'imprimante, le format papier utilisé ou le type
de document.
Consommables
Canon Cartridge
718 Black (noir)
Canon Cartridge
718
Yellow (jaune)
Canon Cartridge
718
Magenta (magenta)
Canon Cartridge
718 Cyan (cyan)
Délai de remplacement
Méthode de remplacement
Rendement moyen : 3 400 feuilles *1 *2
Remplacement des cartouches d'encre
Rendement moyen : 2 900 feuilles
*1 *2
*1
Ce rendement moyen est calculé selon la norme "ISO/IEC 19798"* pour l'impression sur papier A4 avec la densité
d'encre par défaut.
* La norme "ISO/IEC 19798" est la norme globale associée à la "Méthode pour la détermination du rendement
des cartouches d'encre pour les imprimantes couleur et pour les dispositifs multifonctionnels qui contiennent
des composants d'imprimantes", émise par l'ISO (Organisation internationale de normalisation).
*2
Lorsque la cartouche d'encre est presque vide, les messages suivants apparaissent sur le panneau de commandes.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
IMPORTANT
À propos du remplacement des cartouches d'encre
Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé, lorsque vous changez les cartouches d'encre, de n'utiliser
que des cartouches d'encre de marque Canon.
Nom du modèle
LBP7680Cx/LBP7660Cdn
Cartouche de toner Canon d'origine prise en charge
Canon Cartridge 718 Yellow (jaune)
Canon Cartridge 718 Magenta (magenta)
Canon Cartridge 718 Cyan (cyan)
Canon Cartridge 718 Black (noir)
Cartouches de toner : attention aux contrefaçons.
Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché.
Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine.
Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de
contrefaçons.
Pour plus d'informations, consulter http://www.canon.com/counterfeit.
REMARQUE
Disponibilité de l'encre et des cartouches d'encre
La cartouche d'encre recommandée pour cette machine sera disponible dans le commerce pendant environ sept (7)
années (ou une période supérieure requise par la législation en vigueur) après l'arrêt de la fabrication de ce modèle
d'appareil.
㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Maintenance
0369-019
Remplacement de la cartouche d'encre
Remplacement des cartouches d'encre
Stockage des cartouches d'encre
Ajustement de la position d'impression
Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux
Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier
Déplacement de l'imprimante
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage (calibrage)
Si vous souhaitez ajuster la balance des couleurs
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Emplacement du numéro de série
㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Remplacement de la cartouche d'encre
0369-01A
Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsqu'une cartouche d'encre est presque vide, un message s'affiche à
l'écran. Prenez des mesures en fonction du message.
Pour plus de détails sur le rendement des cartouches d'encre et leur remplacement, reportez-vous à "Consommables".
Message
Circonstances et
causes de l'affichage
des messages
Description et solutions
16 <16 La cart.
toner <couleur de
l'encre>* est
presque vide.
La cartouche d'encre va
bientôt devoir être
remplacée.
Vous pouvez continuer l'impression.
Préparez une cartouche d'encre de rechange de la couleur
indiquée.
II est recommandé de remplacer la cartouche d'encre avant
l'impression d'une grande quantité de données.
La cart. toner
<couleur de
l'encre>* est
presque vide.
La cartouche d'encre va
bientôt devoir être
remplacée.
L'imprimante interrompt l'impression.
](
Vous pouvez continuer l'impression en appuyant sur [
: En ligne).
Préparez une cartouche d'encre de rechange de la couleur
indiquée.
II est recommandé de remplacer la cartouche d'encre avant
l'impression d'une grande quantité de données.
1G Remplacement
de la cartouche
toner <couleur de
l'encre>*
recommandé.
La cartouche d'encre
est épuisée.
Vous pouvez continuer l'impression.
Il est recommandé de remplacer la cartouche de la couleur
affichée par une neuve.
Cart. toner
<couleur de
l'encre>* épuisée
La cartouche d'encre
est épuisée.
L'imprimante interrompt l'impression.
](
Vous pouvez continuer l'impression en appuyant sur [
: En ligne).
Il est recommandé de remplacer la cartouche de la couleur
affichée par une neuve.
9G Carts.<couleur
de l'encre>*
épuisées. Repl.
recmnd.
Il est possible que les
cartouches d'encre soit
épuisées
Vous pouvez poursuivre l'impression, mais cela peut
occasionner un dysfonctionnement de l'imprimante. Il est donc
recommandé de remplacer ces cartouches par des cartouches
neuves.
Les cartouches d'encre
sont épuisées.
L'imprimante interrompt l'impression.
](
Vous pouvez continuer l'impression en appuyant sur [
: En ligne).
La poursuite de l'impression avec ces cartouches peut
provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante, il est donc
recommandé de les remplacer par des cartouches neuves.
Réinsérez ou
remplacez la
cartouche toner
<couleur de
l'encre>*
.
Il est possible que la
cartouche d'encre ne
soit pas correctement
installée
L'imprimante interrompt l'impression et vous ne pouvez pas
continuer le travail.
Retirez la cartouche d'encre de la couleur indiquée et
remettez-la en place correctement.
Si le message s'affiche toujours après la remise en place de
la cartouche, il est recommandé de la remplacer par une
cartouche neuve.
Insérez la cartouche
toner <couleur de
l'encre>*.
Une cartouche d'encre
n'est pas installée.
Installez une cartouche d'encre de la couleur indiquée.
Cartouches
<couleur de
l'encre>*épuisées.
Remplacement
recommandé.
㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérifiez
l'emplacement où la
cartouche toner
<couleur de
l'encre>*
est installée
La cartouche d'encre
n'est pas installée dans
le bon emplacement
Retirez la cartouche d'encre de la couleur indiquée et
remettez-la dans le bon emplacement.
* <Couleur de l'encre> s'affiche sous la forme C (cyan), M (magenta), J (jaune) ou N (noir).
Lorsque le niveau d'entrée faible, l'affichage de "16 La cart. toner <Couleur de l'encre> est presque vide." ou "La cart.
de toner <Couleur de l'encre> est presque entièrement vide." dépend du paramètre "Etap. d'avertiss." dans le menu
Installation. Les paramètres par défaut de l'imprimante impliquent l'affichage de "16 La cart. toner <Couleur de l'encre>
est presque vide.". Reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) " pour plus de détails sur les
paramètres de "Aff. avertissements".
㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Cartouche d'encre)
0369-01C
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes" et à "Stockage des cartouches d'encre".
IMPORTANT
À propos du remplacement des cartouches d'encre
Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé, lorsque vous changez les cartouches d'encre, de n'utiliser
que des cartouches d'encre de marque Canon.
Nom du modèle
LBP7680Cx/LBP7660Cdn
Cartouche de toner Canon d'origine prise en charge
Canon Cartridge 718 Black (noir)
Canon Cartridge 718 Yellow (jaune)
Canon Cartridge 718 Magenta (magenta)
Canon Cartridge 718 Cyan (cyan)
Cartouches de toner : attention aux contrefaçons.
Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché.
Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine.
Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de
contrefaçons.
Pour plus d'informations, consulter http://www.canon.com/counterfeit.
Maintenez la cartouche d'encre correctement.
Lorsque vous manipulez la cartouche d'encre, tenez-la correctement, comme illustré. Ne la placez pas à la verticale ni à
l'envers.
Ne touchez pas les contacts électriques (A), la mémoire de la cartouche d'encre (B) ni le tambour
photoconducteur (C).
Le fait de toucher les contacts électriques (A) ou la mémoire de la cartouche d'encre (B) pourrait provoquer des dégâts.
La qualité d'impression peut se détériorer si vous touchez ou si vous rayez le tambour photoconducteur (C). Ne le
touchez jamais.
Ne touchez pas les contacts à haute tension (D).
Vous risquez d'endommager la cartouche.
㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Précautions à prendre lors de l'installation des cartouches d'encre
La position des cartouche d'encre dans l'imprimante est déterminée par la couleur d'encre. Installez les cartouches
d'encre dans les emplacements dotés d'étiquettes de la même couleur.
Autres précautions
Evitez d'exposer directement la cartouche d'encre aux rayons du soleil ou à une source de lumière intense.
N'essayez pas de démonter ni de modifier la cartouche d'encre.
De la condensation (gouttelettes d'eau à l'intérieur ou l'extérieur) peut se former sur la cartouche d'encre si vous
l'exposez à un brusque changement de température ou d'humidité.
Si vous déplacez une cartouche d'encre neuve vers un lieu dont la température est très différente, laissez-la dans
son sac de protection pendant au moins deux heures pour lui permettre de s'adapter à la nouvelle température
ambiante.
Ne laissez pas le couvercle avant ouvert trop longtemps après avoir installé la cartouche d'encre.
Tenez la cartouche d'encre éloignée des produits qui génèrent des ondes magnétiques comme l'ordinateur ou le
moniteur.
REMARQUE
A propos des matériaux d'emballage
La forme et la position des emballages peuvent être modifiées, et des matériaux d'emballage peuvent être ajoutés ou
supprimés sans préavis.
㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Remplacement des cartouches d'encre
0369-01E
Avant de remplacer des cartouche d'encre, reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)".
1
Ouvrez le couvercle avant.
2
Appuyez sur le levier et tirez le plateau des cartouches d'encre.
3
Tenez la cartouche d'encre à remplacer par sa poignée et tirez-la directement vers le haut, hors de
l'imprimante.
4
㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Retirez la cartouche d'encre neuve de son sac de protection.
Vous pouvez ouvrir le sac de protection à la main grâce à l'encoche dans le plastique.
Conservez le sac de protection. Ne le jetez pas. Vous en aurez besoin lorsque vous retirerez la cartouche d'encre pour
la maintenance de l'imprimante ou dans un autre but.
5
Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustré ci-après, afin de répartir l'encre uniformément à
l'intérieur.
Ne retirez pas le couvercle de protection du tambour (A).
6
Placez la cartouche d'encre sur une surface plane.
7
Retirez la languette, puis tirez la bande isolante.
Retirez doucement la bande d'isolation (environ 50 cm de long).
IMPORTANT
㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Précautions à prendre pour retirer la bande isolante
Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, vers le haut ou le bas. Si vous brisez cette bande, il peut être difficile
de la retirer entièrement.
Si la bande isolante s'arrête à mi-chemin, tirez-la entièrement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande
isolante dans la cartouche, cela peut altérer la qualité d'impression.
Mettez la bande isolante au rebut en suivant la réglementation locale en vigueur.
8
Retirez le couvercle de protection du tambour (A).
9
Installez la cartouche d'encre.
Veillez à ce que le tambour ne heurte pas le cadre du plateau des cartouches d'encre.
10
Repoussez le plateau des cartouches d'encre à l'intérieur.
11
Fermez le couvercle avant.
Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant
Vérifiez que le plateau des cartouches d'encre est fermé.
N'essayez pas de forcer la fermeture du couvercle avant, car cela pourrait endommager l'imprimante.
㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Stockage des cartouches d'encre
0369-01F
Veillez à respecter les consignes suivantes lorsque vous stockez une nouvelle cartouche d'encre ou que vous manipulez
une cartouche retirée de l'imprimante pour maintenance/déplacement de l'appareil.
IMPORTANT
Précautions à prendre lors du stockage des cartouches d'encre
Pour utiliser les cartouches d'encre en toute sécurité et sans problème, stockez-les dans un endroit répondant aux
conditions suivantes.
Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil.
Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit exposé à de hautes températures ou à un taux d'humidité
élevé, ou à de fortes variations de température ou d'humidité.
Plage de températures de stockage : 0 à 35°C (32 à 95°F)
Humidité de stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)
Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel ou
l'ammoniaque, ou de fortes quantités de poussière sont présents dans l'air.
Conservez les cartouches d'encre hors de la portée des jeunes enfants.
Stockez les cartouches d'encre dans la même position que lorsqu'elles sont installées dans
l'imprimante.
Ne stockez pas les cartouches d'encre à la verticale ou à l'envers.
Lorsque vous retirez une cartouche d'encre usagée de l'imprimante
Fixez immédiatement le couvercle de protection du tambour (A), mettez-la dans le sac de protection d'origine ou
enveloppez-la dans un tissu épais.
À propos des cartouches d'encre neuves
Ne sortez les cartouches d'encre neuves de leur sac de protection qu'au moment de leur utilisation.
REMARQUE
À propos de la condensation
Même lorsque les cartouches d'encre sont stockées dans la plage d'humidité recommandée, des gouttelettes d'eau
peuvent se former à l'intérieur ou à l'extérieur des cartouches si vous les exposez à un changement brusque de
température ou d'humidité. La formation de gouttelettes d'eau s'appelle la condensation.
Ce phénomène peut avoir un effet nuisible sur la qualité des cartouches d'encre.
㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ajustement de la position d'impression
0369-01H
Si vous souhaitez ajuster la position d'impression pour tous les travaux
Vous pouvez ajuster la position d'impression pour tous les travaux en une seule opération.
"Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux"
Si vous souhaitez ajuster la position d'impression pour chaque alimentation papier
Vous pouvez ajuster la position d'impression pour chaque alimentation papier avec l'option Impression de l'ajustement de la
position d'impression.
"Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier"
㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux
0369-01J
Régler les paramètres [Décalage Y] et [Décalage X] à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante.
IMPORTANT
Vérifiez le résultat de vos ajustements.
Si une partie de l'image se trouve hors de la zone imprimable après l'ajustement de la position d'impression, cette portion
d'image n'apparaîtra pas dans la sortie imprimée.
REMARQUE
Zone ajustable
Vous pouvez ajuster la position d'impression de -50,0 mm à +50,0 mm dans le sens vertical et dans le sens horizontal.
1
Appuyer sur [
](
: Paramètres).
2
Sélectionnez [Disposition] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionner la position à corriger.
Spécification des paramètres pour [Décalage Y]
1. Sélectionnez [Décalage Y] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2. Spécifiez la valeur numérique voulue en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
], la valeur du paramètre augmente de 0,5 mm, et chaque fois que vous
Chaque fois que vous appuyez sur [
], la valeur diminue de 0,5 mm. De même, si vous maintenez [
] ou [
] enfoncé sans relâcher
appuyez sur [
le doigt, la valeur augmente ou diminue de manière continue.
ĺ La valeur du paramètre est modifiée.
Spécification des paramètres pour [Décalage X]
1. Sélectionnez [Décalage X] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
2. Spécifiez la valeur numérique voulue en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
], la valeur du paramètre augmente de 0,5 mm, et chaque fois que vous
Chaque fois que vous appuyez sur [
], la valeur diminue de 0,5 mm. De même, si vous maintenez [
] ou [
] enfoncé sans relâcher
appuyez sur [
le doigt, la valeur augmente ou diminue de manière continue.
ĺ La valeur du paramètre est modifiée.
㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier
0369-01K
Si l'impression est tordue lorsque vous imprimez à partir d'une alimentation papier particulière, vous pouvez régler la
position d'impression à partir du panneau de commandes.
IMPORTANT
Vérifiez le résultat de vos ajustements.
Si une partie de l'image se trouve hors de la zone imprimable après l'ajustement de la position d'impression, cette portion
d'image n'apparaîtra pas dans la sortie imprimée.
REMARQUE
Attention à l'orientation pour l'impression recto-verso
L'orientation des images sur les pages verso varie selon le paramètre d'orientation d'impression ou le paramètre pour
[Emplacement reliure].
Vérification de la position d'impression
Lancez la fonction Impression de l'ajustement de la position d'impression, puis vérifiez la position et la direction à ajuster.
IMPORTANT
Ajustement de la position d'impression pour l'impression recto-verso
Définissez à l'avance [Impression R-V] sur [Oui].
1
Appuyez sur [
](
: Sélection du chargeur).
2
Sélectionnez [Source papier] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionner l'alimentation papier pour laquelle vérifier la position d'impression en utilisant [
], puis appuyer sur [OK].
Lorsque vous réglez la position d'impression pour l'impression recto-verso, choisissez l'alimentation papier voulue.
[Cassette 2] s'affiche uniquement si le ou les bacs d'alimentation en option sont installés.
㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et [
4
Appuyez sur [
](
: En ligne).
5
Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
6
Appuyer sur [
](
: Utilitaire).
7
Sélectionnez [Impr. position impr.] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
8
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ L'impression de l'ajustement de la position d'impression est effectuée. Le haut de la sortie imprimée est le haut de
l'impression d'ajustement de la position d'impression.
Vérifier ensuite les résultats obtenus lors de l'impression, puis spécifier la direction et la position comme
indiqué dans "Ajustement de la position d'impression" (voir ci-dessous).
㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ajustement de la position d'impression
Ensuite, vérifiez le résultat de l'impression de l'ajustement de la position d'impression, puis indiquez la position et la
direction à ajuster.
Les dimensions des
imprimés sont les suivantes :
Cette section décrit la procédure à suivre. Notre exemple utilise l'impression de l'ajustement de la position d'impression
avec Cassette 1 spécifiée comme alimentation.
Dans ce cas, régler "Position Y" sur "-5,0 mm" car la position d'impression (A) doit être remontée de 5 mm.
IMPORTANT
Ajustement de la position d'impression pour l'impression recto-verso
Ajustez la position d'impression de la première page à l'aide de [Décalage Y (R-V)] et [Décalage X (R-V)].
La position d'impression de la seconde page dépend des paramètres de chaque alimentation papier.
REMARQUE
Zone ajustable
Vous pouvez ajuster la position d'impression dans la plage de -5,0 à +5,0 mm.
1
Appuyez sur [
Le témoin
](
: En ligne).
En ligne s'éteint et vous pouvez définir les paramètres sur le panneau de commandes.
2
Appuyer sur [
](
: Paramètres).
3
Sélectionnez [Maint. utilisateur] en utilisant [
] et [
㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Ajus. pos. impres.] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez la direction et la source de papier dont vous voulez vérifier la position d'impression à
] et [
], puis appuyez sur [OK].
l'aide de [
6
Spécifier la valeur numérique voulue en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
Vérifiez le résultat de l'impression de l'ajustement de la position d'impression, puis indiquez la valeur numérique nécessaire
pour ajuster la position.
], la valeur augmente de +0,1 mm et elle diminue de -0,1 mm chaque fois que
Chaque fois que vous appuyez sur [
]. Si vous maintenez enfoncé la touche [
] ou [
], la valeur change coup sur coup.
vous appuyez sur [
7
Appuyez sur [
](
: En ligne).
㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
8
Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
9
Appuyer sur [
](
: Utilitaire).
10
Sélectionnez [Impr. position impr.] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
11
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
Une nouvelle page Impression de l'ajustement de la position d'impression est générée avec le paramètre modifié.
Vérifier les résultats pour s'assurer que la position d'impression est correcte. Pour ajuster plus précisément la position,
répétez les étapes 1 à 11.
㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Déplacement de l'imprimante
0369-01L
Veuillez procéder comme indiqué ci-après pour déplacer l'imprimante ou pour la transporter lors de sa maintenance.
Pour en savoir plus sur le site d'installation, reportez-vous à "Vérification des accessoires fournis et du site
d'installation".
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
1
Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
Arrêtez l'imprimante avant de l'éteindre.
Pour en savoir plus sur la procédure d'arrêt de l'imprimante, reportez-vous à "Allumage/Extinction de l'imprimante".
<Comment débrancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
(4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
2
Tirez la cassette.
㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Transportez l'imprimante à l'aide de deux personnes ou plus en la tenant par les poignées pour le transport situées sur la
partie inférieure de l'imprimante et en la soulevant en même temps.
Si le bac d'alimentation en option est installé
Retirez le bac d'alimentation de l'imprimante, posez-le sur le nouveau site d'installation, puis transportez-y l'imprimante.
Il est possible que le retrait du bac d'alimentation de l'imprimante soit difficile. Faites attention en retirant le bac
d'alimentation de l'imprimante.
Ne déplacez pas l'imprimante avec le bac d'alimentation installé. Sinon, vous risquez de laisser tomber le bac
d'alimentation et de vous blesser.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du bac d'alimentation, reportez-vous à "Installation du bac
d'alimentation".
4
Insérez la cassette dans l'imprimante.
Poussez-la fermement dans l'imprimante.
5
Rebranchez les câbles et cordons débranchés.
<Comment brancher un câble ou cordon>
Câble USB*
Branchez le connecteur USB sur l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
Branchez le connecteur réseau (LAN) sur l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée de l'imprimante.
(2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale.
㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
*
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
Transport de l'imprimante
Pour éviter d'endommager l'imprimante pendant le transport, procédez comme suit.
Retirez la cartouche d'encre.
Reportez-vous également à "Stockage des cartouches d'encre".
Emballez soigneusement l'imprimante dans son carton d'origine avec son matériau d'emballage.
Installez-la immédiatement dans le couvercle de protection du tambour (A), mettez-la dans le sac de protection
d'origine ou enveloppez-la dans un tissu épais.
Si vous ne disposez pas du carton d'origine et des matériaux d'emballage, procurez-vous un carton et des
matériaux appropriés pour y emballer l'imprimante et ses composants.
㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Nettoyage et entretien de l'imprimante
0369-01R
Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage (calibrage)
Procédez à un calibrage si les couleurs changent ou si les couleurs se décalent et que vous ne parvenez pas à les
imprimer correctement (les couleurs que vous avez spécifiées).
Si vous souhaitez ajuster la balance des couleurs
Si tous les résultats d'impression apparaissent rougeâtres ou bleuâtres, ou si la balance des couleurs n'est pas
appropriée, vous pouvez corriger les couleurs en ajustant la densité de chaque encre C (Cyan), M (Magenta), J
(Jaune) et N (Noir).
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante
Si des traînées apparaissent sur les sorties imprimées, nettoyez l'intérieur de l'imprimante.
En nettoyant l'intérieur de l'imprimante, vous pouvez éviter la détérioration de la qualité d'impression.
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Nettoyez périodiquement les surfaces externes et les fentes de ventilation de l'imprimante pour garantir une qualité
d'impression optimale.
㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage (calibrage)
0369-01S
Vous pouvez utiliser l'une des quatre méthodes suivantes pour procéder au calibrage.
Présentation
Durée du
calibrage
(estimation
approximative)
Correction du
décalage des
couleurs
Un décalage des couleurs est ajusté en contrôlant le décalage des position de
départ d'impression de chaque couleur. Exécutez cette procédure lorsque
survient un décalage des couleurs.
Environ
54 secondes
Contrôle de la
densité
Contrôle la densité d'impression maximale et la densité moyenne
d'impression. Exécutez cette procédure lorsque les couleurs ont changé et
que les données ne sont pas imprimées avec les couleurs correctes (couleurs
spécifiées).
Environ
56 secondes
Contrôle de la
densité moyenne
Contrôle la densité moyenne d'impression. Exécutez cette procédure lorsque
les couleurs ont changé et que les données ne sont pas imprimées avec les
couleurs correctes (couleurs spécifiées).
Environ
56 secondes
Calibrage complet
Effectue [Corr. écart couleur] et [Contrôle densité]. Exécutez cette procédure
si vous souhaitez ajuster le décalage des couleurs et contrôler la densité
d'impression (ajuster la teinte des couleurs) en même temps.
Environ
100 secondes
Types de calibrage
Cette section décrit la procédure de calibrage manuel.
Vous pouvez procéder au calibrage à partir du panneau de commandes et de l'Interf dist.
Calibrage à l'aide du panneau de commandes
Calibrage à l'aide de l'Interf dist
IMPORTANT
Précautions lors du calibrage
Si vous procédez fréquemment un calibrage, ceci peut avoir une influence sur la durée de vie des cartouches
d'encre.
Procédez à un calibrage après vous être assuré qu'il reste de l'encre dans les cartouches.
Vous pouvez vérifier l'état de chaque cartouche d'encre couleur depuis [Toner restant] sur la page du portail
de l'Interf dist.
"Page du portail d'Interf dist "
Si vous procédez à un calibrage alors que les cartouches d'encre sont presque épuisées, il est possible qu'il
ne puisse pas se terminer correctement. Dans ce cas, remplacez les cartouches d'encre, puis procédez à un
nouveau calibrage.
"Remplacement des cartouches d'encre"
REMARQUE
Procédez au calibrage au moment indiqué ou immédiatement après la mise sous tension de
l'imprimante.
Vous pouvez configurer l'imprimante pour réaliser automatiquement le calibrage chaque jour, au moment indiqué, ou
immédiatement après sa mise sous tension.
"Spécifications des heures et réalisation du calibrage automatique"
"Calibrage automatique réalisé immédiatement après la mise sous tension de l'imprimante"
Calibrage à l'aide du panneau de commandes
㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
1
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
2
Sélectionnez [Etalonnage] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez ajuster dans [Corr. écart couleur], [Contrôle densité],
] et [
], puis appuyez sur [OK].
[Cont. médian densité] et [Etalonnage complet] à l'aide de [
4
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Le calibrage est réalisé.
Calibrage à l'aide de l'Interf dist
1
Démarrez l'Interf dist et connectez-vous au système en mode de gestionnaire.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Etalonnage] à partir de [Sortie/Contrôle] dans le menu [Réglages/Enregistrement].
㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Procédez au calibrage.
(1) Sélectionnez le calibrage que vous souhaitez réaliser.
(2) Cliquez sur [Exécuter].
ĺ Le calibrage est réalisé.
㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécifications des heures et réalisation du calibrage automatique
0369-01U
Il est possible de réaliser automatiquement le calibrage complet chaque jour, à un moment spécifié.
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
2
Sélectionnez [Menu Contrôle] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [Réglages horloge] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Horloge étalonnage] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [Activé] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Sélectionnez [Heure étalonnage] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
7
Définissez l'heure du calibrage à réaliser automatiquement, puis appuyez sur [OK].
Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur à l'aide de [
] ou [
] et déplacer la position à l'aide de [
] et [
Si le calibrage n'est pas réalisé automatiquement
Dans les cas suivants, le calibrage n'est pas réalisé, même si [Horloge étalonnage] est configuré sur [Activé].
Pendant la réception de données et l'impression
Lors de l'utilisation du panneau de commandes
㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
].
Calibrage automatique réalisé immédiatement après la mise sous
tension de l'imprimante
0369-01W
Vous pouvez définir le moment du calibrage lorsque l'autodiagnostic, aussitôt après la mise sous tension de l'imprimante,
détermine qu'un calibrage est nécessaire.
1
Appuyez sur [
](
: En ligne).
ĺ Le témoin En ligne s'éteint et vous pouvez définir les paramètres sur le panneau de commandes.
2
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
3
Sélectionnez [Maint. utilisateur] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Premier étalonnage] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [Corr. écart couleur] à l'aide de [
㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Définissez le [Corr. écart couleur] qui s'exécute immédiatement après la mise sous tension de
l'imprimante.
Sélectionnez [Après les tâches] ou [Immédiatement] à l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
Après les tâches
L'imprimante exécute un ajustement du décalage des couleurs après le premier travail
d'impression qui suit la mise sous tension de l'imprimante.
Immédiatement
Le décalage des couleurs d'impression est ajusté immédiatement après la mise sous tension de
l'imprimante. Si l'ajustement du décalage des couleurs est exécuté aussitôt après la mise sous
tension de l'imprimante, un certain temps est nécessaire avant que l'impression ne soit
possible.
7
Sélectionnez [Contrôle densité] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
8
Définissez le [Contrôle densité] qui s'exécute immédiatement après la mise sous tension de
l'imprimante.
Sélectionnez [Non], [Après les tâches] or [Immédiatement] à l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
Désactivé
Si l'imprimante est utilisée dans un environnement avec d'amples variations de température,
elle peut déclencher le contrôle de densité.
Après les tâches
Imprimante exécute un contrôle de densité après le premier travail d'impression qui suit la mise
sous tension de l'imprimante.
Immédiatement
Le contrôle de densité est ajusté immédiatement après la mise sous tension de l'imprimante. Si
le contrôle de densité est exécuté aussitôt après la mise sous tension de l'imprimante, un
certain temps est nécessaire avant que l'impression ne soit possible.
ĺ Le paramètre de [Premier étalonnage] est modifié.
㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous souhaitez ajuster la balance des couleurs
0369-0JC
Il est possible de spécifier la densité d'encre dans une plage de "-8" à "+8" ; elle est réglée sur la densité standard de "0"
avant l'expédition.
Pour ajuster la densité de l'encre à l'aide du panneau de commandes, utilisez la procédure suivante.
IMPORTANT
Ajustement de la densité de l'encre
Ajustez la densité de l'encre peu à peu, imprimez les données d'impression défectueuses depuis l'ordinateur, puis vérifiez
les résultats d'impression. Si vous ne parvenez pas à ajuster la densité de l'encre, réinitialisez la densité à la valeur par
défaut "0", puis contactez votre distributeur régional Canon agréé.
1
Appuyez sur [
](
: En ligne).
Le témoin En ligne s'éteint et vous pouvez définir les paramètres sur le panneau de commandes.
2
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
3
Sélectionnez [Qualité] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez la densité d'encre de la couleur cible à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez la densité à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
La densité d'encre est moins forte si vous sélectionnez "-8" et plus forte si vous sélectionnez"+8".
㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
ĺ La densité est définie.
㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante
0369-01X
Nettoyez les éléments suivants si de la saleté s'accumule sur le papier imprimé ou si la qualité d'impression se détériore.
"Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante"
"Nettoyage de la courroie de transfert"
㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante
0369-01Y
Vous avez besoin de papier ordinaire de format A4 ou Lettre pour nettoyer le rouleau de fixation. Préparez du papier
ordinaire au format A4 ou Lettre.
1
Chargez du papier ordinaire au format A4 dans le bac multifonctions.
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
2
Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
Sélectionnez [Nettoyage] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez le format du papier chargé dans le bac multifonctions à l'aide de [
appuyez sur [OK].
6
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ <Définissez le papier de nettoyage et appuyez sur la touche En ligne.> s'affiche à l'écran.
㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et [
], puis
7
Appuyez sur [
](
: En ligne).
ĺ Le papier alimente l'imprimante, qui commence à nettoyer le rouleau de fixation.
Le nettoyage est terminé lorsque le papier est entièrement éjecté.
Il n'est pas possible d'annuler le nettoyage du rouleau de fixation. Patienter jusqu'à la fin de l'opération.
IMPORTANT
Ne touchez pas le papier tant qu'il n'est pas entièrement sorti lors du nettoyage du rouleau de
fixation.
Le papier sort partiellement une fois une fois la partie avant imprimé, puis il est de nouveau introduit dans l'imprimante
pour nettoyer le rouleau de fixation.
REMARQUE
Durée du nettoyage
Elle est d'environ 114 secondes.
㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Nettoyage de la courroie de transfert
0369-020
Si de la saleté reste collée sur la courroie de transfert de l'ITB (courroie de transfert intermédiaire), cela peut provoquer
une détérioration de la qualité d'impression. Dans ce cas, nettoyez la courroie de transfert selon la procédure suivante.
1
Appuyez sur [
](
: En ligne).
ĺ Le témoin En ligne s'éteint et vous pouvez définir les paramètres sur le panneau de commandes.
2
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
3
Sélectionnez [Maint. utilisateur] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Nettoyage CTI] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ "Nettoyage..." s'affiche à l'écran et le nettoyage de la courroie de transfert commence.
Lorsque le message disparaît, le nettoyage est terminé.
Il n'est pas possible d'annuler le nettoyage de la courroie de transfert. Patientez jusqu'à la fin de l'opération.
㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Durée du nettoyage
Elle est d'environ 50 secondes.
㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
0369-021
Avant le nettoyage, reportez-vous à "Attention (Nettoyage)".
1
Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
Arrêtez l'imprimante avant de l'éteindre.
Pour en savoir plus sur la procédure d'arrêt de l'imprimante, reportez-vous à "Allumage/Extinction de l'imprimante".
<Comment débrancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
(4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
2
Essorez soigneusement un chiffon doux humidifié avec de l'eau ou un détergent doux dilué dans l'eau,
puis essuyez la poussière.
㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Après avoir retiré toute la poussière, essuyez l'imprimante avec un chiffon sec.
4
Une fois l'imprimante entièrement sèche, rebranchez le câble ou cordon débranché.
<Comment brancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
Branchez le connecteur USB sur l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
Branchez le connecteur réseau (LAN) sur l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée de l'imprimante.
(2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Nettoyage)
0369-022
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
IMPORTANT
Précautions à prendre lors du nettoyage de l'imprimante
N'utilisez aucun autre agent nettoyant que de l'eau ou un détergent doux dilué dans de l'eau, pour éviter que les
pièces en plastique de l'imprimante ne se déforment ou ne se fissurent.
Lorsque vous utilisez un détergent doux, n'oubliez pas de le diluer dans de l'eau.
De plus, pour le nettoyage avec un détergent doux, n'oubliez pas de bien essuyer tout résidu de détergent avec un
chiffon doux humidifié avec de l'eau.
Cette imprimante ne doit être ni lubrifiée ni graissée en aucune manière. Ne lui appliquez jamais de substance
lubrifiante.
㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Emplacement du numéro de série
0369-023
Le numéro de série est nécessaire pour faire une demande d'entretien.
Le numéro de série figure à l'emplacement affiché dans les illustrations suivantes.
Ne retirez aucune des étiquettes portant le numéro de série.
Intérieur de l'imprimante
Vue extérieure du carton d'emballage
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation de l'imprimante
0369-024
Exécutez les procédures suivantes en fonction de vos préférences d'installation.
Avant d'installer l'imprimante, reportez-vous à "Attention (Installation de l'imprimante)".
1
À vérifier avant
d'installer
l'imprimante
Vérification des
accessoires fournis
Vérification du site
d'installation
"Vérification des accessoires fournis et du site d'installation"
2
Retrait de
l'emballage
"Retrait de l'emballage"
Installation du bac
d'alimentation
(uniquement si vous
installez ce bac
d'alimentation)
"Installation du bac d'alimentation"
Installation de
mémoire ROM
(Uniquement pour
l'installation de
mémoire ROM)
"Installation de mémoire ROM"
Installation d'une
carte SD
(Uniquement pour
l'installation d'une carte
SD)
"Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)"
Installation de
l'imprimante
Transport de
l'imprimante vers le
site d'installation
Branchement du
cordon
d'alimentation
"Installation de l'imprimante"
Spécification des
paramètres initiaux
de l'imprimante
"Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure"
Spécification d'un
type de pilote
d'imprimante
"Spécification d'un type de pilote d'imprimante"
Chargement du
papier
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
3
4
5
6
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
7
Connexion à un
ordinateur
"Connexion à un ordinateur"
8
Installation du pilote
d'imprimante
"Sous Windows"
"Sous Macintosh"
9
Vérification du bon
fonctionnement de
l'impression
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test Windows.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Installation de l'imprimante)
0369-025
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
IMPORTANT
Protection de l'imprimante contre la condensation
Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'imprimante dans les situations suivantes, attendez au
moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne le niveau de température et d'humidité ambiant.
Lorsque la température de la pièce où se trouve l'imprimante augmente rapidement
Lorsque l'imprimante est déplacée d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide
Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de l'imprimante, cela peut provoquer des bourrages
papier ou altérer la qualité d'impression.
Précautions à prendre concernant l'alimentation électrique
Utilisez une prise secteur exclusivement pour l'imprimante. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur murale.
Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur.
N'utilisez pas une même prise secteur pour alimenter à la fois l'imprimante, et l'un ou l'autre des appareils indiqués
ci-après.
Copieur
Climatisation
Destructeur de documents
Appareil consommant beaucoup d'électricité
Appareil générant des parasites d'origine électrique
La consommation maximale de cette imprimante est de 950 W.
Toute interférence électrique ou baisse sensible de tension peut entraîner, sur l'imprimante comme sur l'ordinateur,
un mauvais fonctionnement ou la perte de données.
N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels.
Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité
Lieu exposé à de la condensation
Lieu mal ventilé
(Si vous utilisez l'imprimante pendant une durée prolongée ou que vous effectuez une grande quantité d'impressions
dans une pièce mal ventilée, l'environnement de travail risque de devenir trop confiné, en raison de l'ozone et
autres émissions dégagées par l'imprimante. De plus, des particules chimiques sont émises pendant l'impression.
Par conséquent, il est important de prévoir une ventilation adéquate.)
A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques
Pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire
Pièce où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont présents dans l'air
Sur une surface (comme une moquette ou un matelas) qui risque de se plier sous le poids de l'imprimante ou bien
sur une surface où l'imprimante risque de s'enfoncer
Précautions à prendre lors de la préparation de la cartouche d'encre
Voir "Attention (Cartouche d'encre)".
Précautions à prendre pour le branchement du cordon d'alimentation
Ne branchez pas la prise d'alimentation de l'imprimante sur la prise secondaire d'un ordinateur.
II est préférable qu'une prise secteur soit réservée exclusivement à l'imprimante.
Ne connectez pas l'imprimante à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).
Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager l'imprimante en cas de panne de courant.
Lorsque vous allumez pour la première fois l'imprimante après l'avoir installée
Avant d'allumer l'imprimante ; veillez à retirer la bande isolante des cartouches d'encre installées dans l'imprimante.
Avant de mettre l'imprimante sous tension, veillez à insérer la cassette.
L'imprimante peut expulser une feuille de papier vierge ; ce comportement est normal.
Précautions à prendre lors de l'installation du bac d'alimentation
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ne touchez pas le connecteur (A) du bac d'alimentation. Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de bloquer
l'alimentation papier.
Si vous n'arrivez pas à bien positionner l'imprimante sur le bac d'alimentation, soulevez-la, maintenez-la bien à
l'horizontale, puis remettez-la en place.
Si vous tentez de repositionner l'imprimante de force sans la soulever, vous risquez de briser le connecteur et les
broches de positionnement.
Pensez à allumer l'imprimante lors du premier chargement de papier dans la cassette après l'installation du bac
d'alimentation.
Précautions lors de l'installation/du retrait de la mémoire ROM
Veillez à ne pas toucher les commutateurs de la carte mère. Si vous modifiez ces commutateurs, l'imprimante ne
fonctionnera pas correctement.
Conformez-vous aux précautions suivantes lors de la manipulation de la mémoire de ROM pour éviter tout
dommage dû à l'électricité statique.
Touchez un objet en métal pour évacuer l'électricité statique avant de les manipuler.
Lors de la manipulation de la mémoire ROM, ne touchez rien puisse générer de l'électricité statique, tel que
l'écran d'un ordinateur.
Ne touchez pas les pièces, circuits imprimés ou connecteurs de la carte mère avec les mains.
Retirez la mémoire ROM de son sac de protection juste avant de l'installer.
Ne touchez pas les pièces, circuits imprimés ou connecteurs de la carte mère avec les mains.
Lors de l'installation de la mémoire ROM, veillez à ce que aucun d'objet métallique tel que des vis ne touche la
carte principale.
Si un objet (vis, trombone, clip, agrafe, etc.) tombe dans l'imprimante, ne la branchez pas sur la prise secteur et
contactez votre distributeur régional Canon agréé.
N'allumez pas l'imprimante lorsque le couvercle droit ou celui du logement n'est pas en place. Vous risquez
d'endommager l'imprimante.
REMARQUE
À propos de la cartouche d'encre livrée avec l'imprimante
Le rendement moyen de la cartouche d'encre livrée est le suivant.
Rendement moyen d'une cartouche d'encre N (noir) : 1 400 pages *1 *2
Rendement moyen des cartouches d'encre composites C (Cyan), (M) Magenta et J (Jaune) : 1 400 pages
*1 *2
*1
Ce rendement moyen est calculé selon la norme "ISO/IEC 19798"* pour l'impression sur papier A4 avec la
densité d'encre par défaut.
* La norme "ISO/IEC 19798" est la norme globale associée à la "Méthode pour la détermination du
rendement des cartouches d'encre pour les imprimantes couleur et pour les dispositifs multifonctionnels qui
contiennent des composants d'imprimantes", émise par l'ISO (Organisation internationale de normalisation).
*2
La durée de vie des cartouches d'encre dépend des conditions suivantes.
Environnement et conditions d'impression
Impression espacée
Paramètres du format et du type de papier
Taux d'impression
Encre utilisée même lors d'une impression avec un faible taux d'impression.
Impression couleur
Plusieurs cartouches d'encre couleur peuvent arriver en fin de vie en même temps.
Configuration de l'imprimante
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression en noir et blanc peut influer sur la durée de vie des cartouches d'encre couleur.
Pour l'achat de cartouches de rechange, reportez-vous à "Consommables".
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des accessoires fournis et du site d'installation
0369-026
Vérification des accessoires fournis
Avant d'installer l'imprimante, vérifiez que tous les accessoires fournis sont présents dans le carton.
Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
IMPORTANT
Téléchargez le pilote d'imprimante pour Macintosh à partir du site Web de Canon
Le CD-ROM fourni n'inclut aucun pilote d'imprimante pour Macintosh. Téléchargez le pilote pour Macintosh qui prend en
charge cette imprimante à partir du site Web de Canon (http://www.canon.com/). Si vous ne trouvez pas le pilote
Macintosh voulu sur le site Web de Canon, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
REMARQUE
A propos des câbles d'interface
Cette imprimante est livrée sans câble d'interface. Veillez à vous procurer un câble correspondant à l'ordinateur ou
au mode de connexion que vous utilisez.
Utilisez un câble USB avec le symbole suivant.
À propos des manuels fournis
Les manuels fournis avec cette imprimante sont les suivants. Lisez-les en fonction de votre objectif et pour utiliser
pleinement cette imprimante.
Nom du manuel
Sommaire
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Guide de configuration rapide
Explique la procédure d'installation de l'imprimante.
Manuel électronique
Explique toutes les opérations de cette imprimante, telles que l'utilisation de
l'imprimante et le dépannage.
(Le contenu du "Guide de configuration rapide" est également inclus.)
Guide de démarrage
Il s'agit d'un manuel simple (au format PDF) rédigé dans les langues suivantes.
Arabe, bulgare, croate, estonien, grec, letton, lituanien, persan, roumain,
slovaque, slovène, ukrainien
Pour afficher le manuel au format PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est nécessaire.
S'il n'est pas installé sur votre système, téléchargez-le depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.
Vérification du site d'installation
Pour utiliser cette imprimante en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répondant aux conditions
suivantes.
Conditions de température et d'humidité
Plage de
températures
10 à 30°C (50 à 86°F)
Humidité
20 à 80% d'humidité relative (sans condensation)
Caractéristiques de l'alimentation électrique
220 à 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Consignes d'installation
Lieu suffisamment spacieux
Reportez-vous ci-dessous aux dimensions de chaque composant et vérifiez que vous disposez de suffisamment
d'espace pour l'installation.
Lieu bien ventilé
Lieu avec une surface plane, régulière
Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de l'imprimante
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Retrait de l'emballage
0369-027
REMARQUE
Conservez les éléments d'emballage retirés.
Vous en aurez besoin si vous devez transporter l'imprimante pour la déplacer ou en assurer la maintenance.
À propos des matériaux d'emballage
La forme et la position des emballages peuvent être modifiées, et des matériaux d'emballage peuvent être ajoutés ou
supprimés sans préavis.
Retirez la bande adhésive orange si elle est fixée sur l'imprimante lors de la procédure
suivante.
1
Ouvrez complètement le capot arrière.
Un bruit fort se produit lorsque vous retirez le matériel d'emballage à l'intérieur de la machine. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
2
Retirez les matériaux d'emballage plastique avec de l'adhésif.
Un bruit fort se produit lorsque vous retirez le matériel d'emballage à l'intérieur de la machine avec de l'adhésif. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement.
Retirez la feuille de protection avec ceux-ci.
3
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fermez le capot arrière.
4
Ouvrez le couvercle avant.
5
Appuyez sur le levier et tirez le plateau des cartouches d'encre.
6
Tenez la cartouche d'encre comme illustré sur la figure.
7
Retirez la languette, puis tirez la bande isolante.
Retirez doucement la bande d'isolation (environ 50 cm de long).
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
IMPORTANT
Pour retirer la bande isolante
Si la bande isolante s'arrête à mi-chemin, tirez-la entièrement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande
isolante dans la cartouche, cela peut altérer la qualité d'impression.
Mettez la bande isolante au rebut en suivant la réglementation locale en vigueur.
8
Retirez les bandes isolantes de toutes les cartouches d'encre.
Assurez-vous que les quatre bandes isolantes ont été retirées.
9
Repoussez le plateau des cartouches d'encre à l'intérieur.
10
Fermez le couvercle avant.
Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant
Vérifiez que le plateau des cartouches d'encre est fermé.
N'essayez pas de forcer la fermeture du couvercle avant, car cela pourrait endommager l'imprimante.
Vérification !
Vérification du retrait des matériaux d'emballage
Veillez à bien retirer les éléments d'emballage suivants.
Mettez au rebut les matériaux d'emballage restants
conformément aux réglementations locales.
㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
*
Assurez-vous que toutes les bandes orange sont complètement retirées.
Fermez les capots après avoir terminé la vérification.
Appliquez ensuite l'une des procédures suivantes.
Pour utiliser l'imprimante avec les accessoires en option installés
Installez les accessoires en option avant d'installer l'imprimante.
"Installation du bac d'alimentation"
"Installation de mémoire ROM"
"Installation d'une carte SD"
Pour utiliser l'imprimante sans les accessoires en option
Installez l'imprimante.
"Installation de l'imprimante"
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation du bac d'alimentation
0369-029
En installant le bac d'alimentation en option en plus du bac multifonctions et de la cassette fournis, vous pouvez alimenter
l'imprimante automatiquement en continu avec jusqu'à 550 feuilles.
Bac d'alimentation PF-701
<Si l'imprimante est déjà installée>
Si vous installez le bac d'alimentation dans l'imprimante après avoir installé cette dernière, déplacez temporairement
l'imprimante vers un lieu approprié.
"Déplacement de l'imprimante"
Pour en savoir plus sur les précautions à prendre pour l'installation du bac d'alimentation, reportez-vous à "Attention
(Installation de l'imprimante)".
Retirez la bande adhésive orange si elle est fixée sur le bac d'alimentation lors de la
procédure suivante.
1
Sortez le bac d'alimentation de son carton.
2
Sortez la cassette du bac d'alimentation.
3
Transportez le bac d'alimentation vers le site d'installation.
Lorsque vous transportez le bac d'alimentation, tenez-le à deux mains par les poignées pour le transport situées des deux
côtés.
㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Sortez la cassette à papier de l'imprimante.
5
Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Transportez l'imprimante à l'aide de deux personnes ou plus en la tenant par les poignées pour le transport situées sur la
partie inférieure de l'imprimante et en la soulevant en même temps.
6
Placez délicatement l'imprimante sur le bac d'alimentation en vérifiant que chaque surface de
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
l'imprimante est bien alignée sur les bords avant ou latéraux du bac d'alimentation.
Veillez aussi à placer l'imprimante de manière à faire correspondre les broches de positionnement (A) et le connecteur (B).
7
Insérez la cassette dans l'imprimante et dans le bac d'alimentation.
Procédez ensuite comme suit.
Si vous souhaitez installer les modules de ROM, suivez la procédure depuis l'étape 2 dans "Installation de mémoire
ROM".
Si vous souhaitez installer la carte SD, suivez la procédure depuis l'étape 2 dans "Installation d'une carte SD".
Si vous installez à la fois l'imprimante et le bac d'alimentation
Branchez le cordon
d'alimentation.
"Branchement du cordon d'alimentation"
Spécification des
paramètres initiaux
de l'imprimante
"Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure"
Spécification d'un
type de pilote
d'imprimante.
"Spécification d'un type de pilote d'imprimante"
3
Charger du papier.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
4
Connexion à un
ordinateur.
"Connexion à un ordinateur"
5
Installez le pilote
d'imprimante.
"Sous Windows"
"Sous Macintosh"
1
2
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Enregistrez le bac
d'alimentation dans
le pilote
d'imprimante.
7
Vérifiez que
l'impression
fonctionne.
"Définition des informations du bac d'alimentation"
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Si vous installez le bac d'alimentation après coup (l'imprimante a déjà été utilisée)
1
Branchez les câbles
et les cordons.
2
Charger du papier.
(Cassette 2*)
"Chargement du papier dans la cassette"
3
Enregistrez le bac
d'alimentation dans
le pilote
d'imprimante.
"Définition des informations du bac d'alimentation"
4
Vérifiez que
l'impression
fonctionne.
*
Rebranchez les câbles et les cordons d'alimentation retirés, puis redémarrez
l'imprimante.
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Cassette du bac d'alimentation
Définition des informations du bac d'alimentation
Après avoir installé le bac d'alimentation, configurez ses informations.
La méthode à utiliser avec Windows est expliquée ici. Si vous êtes un utilisateur de Macintosh, reportez-vous à
"Manuel en ligne".
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de l'imprimante]
ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Récupération des informations du bac d'alimentation.
(1) Afficher la page [Paramètres du périphérique].
(2) Cliquer sur [Lire l'état du périphérique].
ĺ Les informations du bac d'alimentation sont automatiquement récupérées.
REMARQUE
Si vous ne parvenez pas à récupérer automatiquement les informations du bac d'alimentation
Cochez la case [Cassette 250 feuilles] dans [Options d'alimentation papier].
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation de l'imprimante
0369-028
Pour utiliser l'imprimante avec les accessoires en option, installez ces derniers avant d'installer l'imprimante.
"Installation du bac d'alimentation"
"Installation de mémoire ROM"
"Installation d'une carte SD"
Transport de l'imprimante vers le site d'installation
1
Tirez la cassette.
2
Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Transportez l'imprimante à l'aide de deux personnes ou plus en la tenant par les poignées pour le transport situées sur la
partie inférieure de l'imprimante et en la soulevant en même temps.
3
Insérez la cassette dans l'imprimante.
Poussez-la fermement dans l'imprimante.
Branchement du cordon d'alimentation
㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
1
Branchez le cordon d'alimentation.
REMARQUE
Format du cordon d'alimentation fourni
Le format du cordon d'alimentation fourni peut différer de celui de l'illustration ci-dessus.
2
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
ĺ Les témoins et l'affichage du panneau de commandes s'allument, et l'imprimante lance un test d'autodiagnostic sur
elle-même et ses accessoires en option.
Si aucune anomalie n'est détectée lors du test d'autodiagnostic, le témoin d'alimentation principal (vert), le témoin (Prêt)
(vert), le témoin (En ligne)
(vert) et le témoin d'alimentation papier (vert) s'allument, et le message <Prte pour
l'impression.> apparaît à l'écran ; l'imprimante est prête pour l'impression.
L'affichage présente les informations suivantes.
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Procédez ensuite comme suit.
Spécification des
paramètres initiaux
de l'imprimante
"Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure"
Spécification d'un
type de pilote
d'imprimante
"Spécification d'un type de pilote d'imprimante"
2
Charger du papier.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
3
Connexion à un
ordinateur
"Connexion à un ordinateur"
4
Installez le pilote
d'imprimante.
"Sous Windows"
"Sous Macintosh"
5
Vérifiez que
l'impression
fonctionne.
1
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation de mémoire ROM
0369-02A
Insérez la mémoire ROM dans la position indiquée sur la figure suivante.
Après avoir vérifié la position de la carte, réalisez le travail.
Installation de mémoire ROM
Elle explique la procédure d'insertion de la mémoire ROM.
Insérez correctement la mémoire ROM selon la procédure suivante.
Vérification de l'installation de la mémoire ROM
Elle explique la procédure permettant de vérifier si la mémoire ROM est correctement insérée.
Après l'insertion, procédez à une vérification selon la procédure suivante.
Retrait de la mémoire ROM
Elle explique la procédure de retrait de la mémoire ROM.
Utilisez la procédure suivante lors du retrait de la mémoire ROM.
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation de mémoire ROM
0369-02C
REMARQUE
Il faut un tournevis cruciforme.
Gardez à portée de main un tournevis dont la taille convient aux vis du couvercle du logement.
1
Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
Arrêtez l'imprimante avant de l'éteindre.
Pour en savoir plus sur la procédure d'arrêt de l'imprimante, reportez-vous à "Allumage/Extinction de l'imprimante".
<Comment débrancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
(4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
2
Retirez le couvercle de droite.
(1) Maintenez l'onglet (A) et ouvrez légèrement le couvercle.
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Retirez le couvercle en procédant dans la direction de la flèche.
3
Ouvrez le couvercle du logement.
(1) Retirez les deux vis.
(2) Ouvrez le couvercle du logement.
REMARQUE
À propos de l'emplacement d'installation de la mémoire ROM
Vérifiez l'emplacement de son installation et son orientation avant d'installer le module de mémoire ROM.
4
Installez la mémoire ROM.
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Poussez fermement le module ROM dans l'imprimante, en l'alignant avec les deux connecteurs.
5
Fermez le couvercle du logement.
(1) Fermez le couvercle.
(2) Mettez les deux vis en place et serrez-les.
6
Fixez le couvercle de droite.
(1) Fixez le couvercle de droite.
(2) Fermez le couvercle.
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Procédez ensuite comme suit. (Pour installer la carte SD, suivez la procédure depuis l'étape 2 "Installation
d'une carte SD".)
Si vous installez à la fois l'imprimante, la mémoire ROM
Branchez le cordon
d'alimentation.
"Branchement du cordon d'alimentation"
Spécification des
paramètres initiaux
de l'imprimante
"Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure"
Spécification d'un
type de pilote
d'imprimante.
"Spécification d'un type de pilote d'imprimante"
3
Charger du papier.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
4
Connexion à un
ordinateur.
"Connexion à un ordinateur"
5
Installez le pilote
d'imprimante.
"Sous Windows"
"Sous Macintosh"
6
Vérifiez que
l'impression
fonctionne.
7
Vérifiez l'installation
de la mémoire ROM.
8
Spécifiez les
paramètres du
module ROM selon
vos besoins.
1
2
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
"Vérification de l'installation de la mémoire ROM"
Spécifiez les paramètres dans les fonctions de menu.
"Menu [Configuration] (Options du [PS])"
Pour en savoir plus sur les paramètres associés aux polices de code à
barres, reportez-vous au manuel "Guide d'impression des codes à barres"
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
Si vous installez la mémoire ROM plus tard (l'imprimante a déjà été utilisée)
1
Branchez les câbles
et les cordons.
2
Vérifiez l'installation
de la mémoire ROM.
3
Spécifiez les
paramètres du
module ROM selon
vos besoins.
Rebranchez les câbles et cordons débranchés.
"Vérification de l'installation de la mémoire ROM"
Spécifiez les paramètres dans les fonctions de menu.
"Menu [Configuration] (Options du [PS])"
Pour en savoir plus sur les paramètres associés aux polices de code à
barres, reportez-vous au manuel "Guide d'impression des codes à barres"
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification de l'installation de la mémoire ROM
0369-02E
Après l'installation d'un module ou ROM, imprimez la page de configuration pour vérifier si ce module est correctement
installé.
REMARQUE
Chargez du papier de format A4.
La page de configuration est conçue pour être imprimée au format A4.
Veillez à charger du papier A4 pour l'impression de la page de configuration.
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette.
"Chargement et sortie du papier"
2
Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
Sélectionnez [Page configuration] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK] pour imprimer la page de configuration.
REMARQUE
Comment vérifier l'installation
㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
PS ROM
Vérifiez que [PS] s'affiche dans [Contrôleur].
Bar DIMM
Vérifiez que [BarDIMM] s'affiche dans [PCL].
ĺ Si [PS] ou [BarDIMM] n'apparaît pas, reportez-vous à "Retrait de la mémoire ROM" et retirez le module ROM.
Il s'agit d'un exemple de page de configuration. Son contenu peut être différent de celui de la page de
configuration imprimée pour votre imprimante.
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Retrait de la mémoire ROM
0369-02F
REMARQUE
Comment retirer le couvercle
Pour en savoir plus sur le retrait du couvercle du logement, reportez-vous à "Installation de mémoire ROM".
Saisissez le module ROM par les bords et sortez-le de la machine.
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)
0369-02H
Insérez la carte SD dans la position indiquée sur la figure suivante.
Après avoir vérifié la position de la carte, réalisez le travail.
Installation d'une carte SD
Elle explique la procédure d'insertion de la carte SD.
Insérez correctement la carte SD selon la procédure suivante.
Vérification de l'installation de la carte SD
Elle explique la procédure permettant de vérifier si la carte SD est correctement insérée.
Après l'insertion, procédez à une vérification selon la procédure suivante.
Retrait d'une carte SD
Elle explique la procédure de retrait de la carte SD.
Utilisez la procédure suivante lors du retrait de la carte SD.
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation d'une carte SD
0369-02J
Pour installer la carte SD sur la carte mère de l'imprimante, procédez comme suit.
IMPORTANT
Si vous utilisez la fonction "Impression sécurisée cryptée" dont la sécurité est renforcée pour la
communication des données et les données stockées
Vous devez installer "Module complémentaire du pilote d'impression sécurisée cryptée".
Pour plus de détails sur la procédure d'installation, reportez-vous au fichier "Readme.txt" sur le CD-ROM fourni.
Nous vous recommandons d'utiliser une impression sécurisée cryptée lors de l'impression de travaux d'impression
sécurisés.
Avant l'installation d'une carte SD
Si la carte SD est protégée en écriture, retirez la protection, puis insérez la carte.
1
Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
Arrêtez l'imprimante avant de la mettre hors tension.
Pour en savoir plus sur la procédure d'arrêt de l'imprimante, reportez-vous à "Allumage/Extinction de l'imprimante".
<Comment débrancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
(4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
2
Retirez le couvercle de droite.
(1) Maintenez l'onglet (A) et ouvrez légèrement le couvercle.
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Retirez le couvercle en procédant dans la direction de la flèche.
3
Installez une carte SD.
Insérez une carte SD dans la fente pour carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
4
Fixez le couvercle de droite.
(1) Fixez le couvercle de droite.
(2) Fermez le couvercle.
5
Procéder à un redémarrage à froid ou à un redémarrage de l'imprimante.
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si <Format SD Card?> apparaît à l'écran après le démarrage de l'imprimante, la carte SD est formatée.
Patientez jusqu'à ce que le formatage soit terminé.
IMPORTANT
Si <Format SD Card?> ne s'affiche pas l'écran
Réalisez [Formatage] dans [Maintenance carte SD] dans le menu d'installation commun.
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
6
Connectez tous les câbles interface.
REMARQUE
Configuration une fois la carte SD installée
Conformez-vous à la procédure suivante une fois la carte SD installée.
(1) Affichez l'onglet [Paramètres du périphérique] dans le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur l'affichage de l'onglet, reportez-vous a "Définition des options d'impression".
(2) Cliquer sur [Lire l'état du périphérique].
Si vous ne parvenez pas à obtenir automatiquement l'état des accessoires optionnels, cochez la case [Carte
SD installée].
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous à "Définition des options d'impression".
Procédez ensuite comme suit.
Si vous installez à la fois l'imprimante et la carte SD
Branchez le cordon
d'alimentation.
"Branchement du cordon d'alimentation"
Spécification des
paramètres initiaux
de l'imprimante
"Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure"
Spécification d'un
type de pilote
d'imprimante.
"Spécification d'un type de pilote d'imprimante"
3
Charger du papier.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
4
Connexion à un
ordinateur.
"Connexion à un ordinateur"
5
Installez le pilote
d'imprimante.
"Sous Windows"
"Sous Macintosh"
6
Vérifiez que
l'impression
fonctionne.
1
2
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Vérification de
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
7
l'installation de la
mémoire ROM.
(Uniquement pour
l'installation de mémoire
ROM)
Vérification de
l'installation de la
carte SD.
8
Spécifiez les
paramètres du
module ROM selon
vos besoins.
"Vérification de l'installation de la mémoire ROM"
"Vérification de l'installation de la carte SD"
Spécifiez les paramètres dans les fonctions de menu.
"Menu [Configuration] (Options du [PS])"
Pour en savoir plus sur les paramètres associés aux polices de code à
barres, reportez-vous au manuel "Guide d'impression des codes à barres"
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
Si vous installez la carte SD plus tard (l'imprimante a déjà été utilisée)
1
2
3
Branchez les câbles
et les cordons.
Rebranchez les câbles et cordons débranchés.
Vérification de
l'installation de la
mémoire ROM.
(Uniquement pour
l'installation de mémoire
ROM)
"Vérification de l'installation de la mémoire ROM"
Vérification de
l'installation de la
carte SD.
"Vérification de l'installation de la carte SD"
Spécifiez les
paramètres du
module ROM selon
vos besoins.
Spécifiez les paramètres dans les fonctions de menu.
"Menu [Configuration] (Options du [PS])"
Pour en savoir plus sur les paramètres associés aux polices de code à
barres, reportez-vous au manuel "Guide d'impression des codes à barres"
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification de l'installation de la carte SD
0369-02K
Après l'installation d'une carte SD, imprimez la page de configuration pour vérifier si ce module est correctement installé.
REMARQUE
Chargez du papier de format A4.
L'impression de la page de configuration est conçue pour du papier au format A4.
Assurez-vous de charger du papier au format A4 lors de l'impression de la page de configuration.
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette.
"Chargement et sortie du papier"
2
Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
Sélectionnez [Page configuration] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK] pour imprimer la page de configuration.
REMARQUE
Comment vérifier l'installation
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Assurez-vous que [Carte SD] dans [Menu Contrôle] est défini sur [Activé].
ĺ Si [Carte SD] n'apparaît pas, reportez-vous à "Retrait d'une carte SD" et retirez la carte SD.
ĺ Si le [Carte SD] est défini sur [Désactivé], définissez-le sur [Activé] selon la procédure suivante.
(1) Appuyez sur [
](
: Paramètres).
(2) Sélectionnez [Menu Contrôle] à l'aide de [ ] et de [
], puis appuyez sur [OK].
], puis appuyez sur [OK].
(3) Sélectionnez [Carte SD] à l'aide de [ ] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(4) Sélectionnez [Activé] à l'aide de [ ] et de [
(5) Procéder à un redémarrage à froid ou à un redémarrage de l'imprimante.
ĺ Vérifiez que la carte SD n'est pas protégée en écriture. Si la carte est protégée en écriture, retirez la protection
puis insérez la carte.
La figure ci-dessus représente un exemple de page de configuration. Son contenu peut être différent de celui de
la page de configuration imprimée pour votre imprimante.
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Retrait d'une carte SD
0369-02L
REMARQUE
Comment retirer le couvercle
Pour en savoir plus sur le retrait du couvercle du logement, reportez-vous à "Installation d'une carte SD".
1
Insérez la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis retirez la main.
2
Retirez la carte SD.
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécification des paramètres initiaux de l'imprimante
0369-02R
Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure
Spécification d'un type de pilote d'imprimante
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure
0369-02S
Lorsque l'imprimante est allumée, l'écran des paramètres initiaux s'affiche.
Spécifiez le paramètre selon la procédure suivante.
REMARQUE
À propos de l'écran des paramètres initiaux
L'écran des paramètres initiaux s'affiche uniquement lorsque l'imprimante s'allume pour la première fois.
1
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
ĺ Les témoins et l'affichage du panneau de commandes s'allument, et l'imprimante lance un test d'autodiagnostic sur
elle-même et ses accessoires en option.
Si aucune anomalie n'est détectée lors du test d'autodiagnostic, le témoin d'alimentation principal (vert), le témoin (Prêt)
(vert), le témoin (En ligne)
(vert) et le témoin d'alimentation papier (vert) s'allument, et le message <Prte pour
l'impression.> apparaît à l'écran ; l'imprimante est prête pour l'impression.
IMPORTANT
Ne rallumez pas l'imprimante immédiatement après l'avoir éteinte.
Si vous êtes amené à éteindre et rallumer l'imprimante, patientez au moins 10 secondes avant de la rallumer.
Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement
"Dépannage"
Si un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commandes
"Apparition d'un message sur le panneau de commandes"
Lorsque vous allumez pour la première fois l'imprimante après l'avoir installée, ainsi que le bac
d'alimentation
Ne chargez pas de papier dans la cassette.
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Installation de l'imprimante"
Précautions à prendre pour éteindre l'imprimante
Si vous éteignez l'imprimante, toutes les données d'impression qui subsistent dans la mémoire de l'imprimante sont
effacées.
Consommation d'énergie lorsque l'imprimante est éteinte
Même si l'imprimante est éteinte, il existe une très faible consommation électrique si la prise secteur reste branchée sur
la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
2
Sélectionnez une langue d'affichage en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
3
Spécifiez une date, puis appuyez sur [OK].
4
Spécifiez une heure, puis appuyez sur [OK].
ĺ L'écran suivant s'affiche, et les paramètres sont terminés.
REMARQUE
À propos de l'horloge de cette imprimante
L'horloge de l'imprimante doit être d'une précision de ± 60 secondes par mois. Ajustez-la périodiquement.
Définition des fuseaux horaires et de l'heure d'été
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Voir "Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) ".
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécification d'un type de pilote d'imprimante
0369-02U
Lorsque vous imprimez à partir d'un ordinateur via une connexion USB, spécifiez le pilote d'imprimante à utiliser parmi les
suivants.
UFR II
UFR II XPS (LBP7680Cx uniquement)
PCL5c
PCL6
PS3
XPS (Direct) (LBP7680Cx uniquement)
Vous pouvez sélectionner le type de pilote d'imprimante à installer à cette étape.
IMPORTANT
Lors de l'installation manuelle du pilote d'imprimante
Veillez à ce que le paramètre de cet élément et le type de pilote d'imprimante à installer soient identiques. Vous ne
pouvez pas utiliser de pilotes d'imprimante de types différents.
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
2
Sélectionnez [Menu Contrôle] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [Sélect. PDL (PnP)] à l'aide de [
] et de [
Lorsque le message s'affiche, appuyez sur [OK] pour continuer.
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez le pilote d'imprimante à utiliser à l'aide de [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ La valeur du paramètre est modifiée.
Eteignez et rallumez l'imprimante, ou effectuez une réinitialisation matérielle pour appliquer ce paramètre.
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Connexion à un ordinateur
0369-02W
Connexion à l'aide d'un câble USB
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
IMPORTANT
Evitez de brancher et de débrancher le câble USB pendant que l'imprimante ou l'ordinateur est
allumé.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.
À propos des équipements à communication unidirectionnelle
L'imprimante met en place une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante n'a pas été testé avec
connexion à un équipement à communication unidirectionnelle ; Canon ne peut donc pas garantir que l'imprimante
fonctionnera si vous la connectez à l'aide de serveurs d'impression, de concentrateurs USB ou de commutateurs
unidirectionnels.
REMARQUE
À propos de l'interface USB
L'interface USB appropriée varie en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur raccordé de la manière suivante.
Pour plus de détails, veuillez contacter votre distributeur régional Canon agréé.
Windows 2000, XP,
Vista, 7, Server
2003 et Server
2008 :
USB Haute vitesse/USB
Mac OS X (10.3.2
ou une version
précédente) :
USB
Mac OS X (10.3.2
ou une version
ultérieur) :
USB Haute vitesse/USB
À propos des câbles d'interface
Cette imprimante est livrée sans câble d'interface. Veillez à vous procurer un câble correspondant à l'ordinateur ou
au mode de connexion que vous utilisez.
Utilisez un câble USB avec le symbole suivant.
1
Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont éteints.
Vérifiez si le témoin d'alimentation principal du panneau de commande est éteint.
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2
Branchez le câble USB.
Côté plat (A) :
Se branche sur un port USB de votre ordinateur.
Côté carré (B) :
Se branche sur le connecteur USB de l'imprimante.
N'allumez pas l'imprimante à ce stade, même si vous prévoyez d'installer le pilote d'imprimante.
Connexion à l'aide d'un câble réseau (LAN)
IMPORTANT
Si plusieurs périphériques sont connectés à un réseau AppleTalk
Activez chacun des périphériques à dix secondes (ou plus) d'intervalle.
REMARQUE
À propos de l'environnement réseau
Cette imprimante prend en charge les connexions 10BASE-T, 100BASE-TX et 1000BASE-T.
À propos du câble réseau (LAN)
Cette imprimante est fournie sans câble réseau (LAN) ni concentrateur. Préparez des câbles et un concentrateur si
nécessaire.
Pour le câble LAN, utilisez un câble à paires torsadées de catégorie 5 ou supérieure.
Si vous souhaitez raccorder l'imprimante à un réseau Ethernet 100BASE-TX ou 1000BASE-T, tous les
périphériques à raccorder au LAN (concentrateur, câble réseau (LAN) et carte réseau pour l'ordinateur) doivent
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
prendre en charge la norme 100BASE-TX ou 1000BASE-T.
Pour plus de détails, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Si l'imprimante est connectée à un réseau
Vérifiez l'adresse MAC du serveur d'impression à l'aide d'Impression de l'état du réseau, puis configurez le système
d'exploitation du réseau (UNIX, etc.) et le serveur d'impression.
"Vérification des paramètres de l'imprimante"
"Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante)"
1
Attachez la partie centrale en ferrite au câble réseau (LAN) comme indiqué dans le schéma.
Attachez la partie centrale en ferrite à environ 6 cm de l'extrémité du connecteur connecté à l'imprimante.
2
Branchez le câble réseau (LAN).
3
Allumez l'imprimante.
4
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Assurez-vous que le témoin LNK (A) de l'interface réseau est allumé.
Si le témoin LNK est éteint
"Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints"
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation du logiciel
0369-02X
Sous Windows
Sélection du pilote d'imprimante approprié
Installation
Autres logiciels
Sous Macintosh
Installation
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sous Windows
0369-02Y
Pour imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante et configurer l'imprimante à l'aide de ce
pilote.
Sélection du pilote d'imprimante approprié
Installation
Autres logiciels
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sélection du pilote d'imprimante approprié
0369-030
Vous installez le pilote d'imprimante à partir du CD "User Software CD-ROM".
Contenu de Chaque CD-ROM :
Fonctions du pilote d'imprimante
Pilote d'imprimante UFR II :
Avec le pilote d'imprimante UFR II, les différentes tâches de traitement des données généralement exécutées dans
l'imprimante sont réparties de façon appropriée entre le PC hôte et l'imprimante, ce qui réduit grandement la durée de
l'impression.
La charge de traitement peut être déléguée pour correspondre aux données de sortie, ce qui représente une
augmentation significative de la vitesse grâce à l'optimisation.
Pilote d'imprimante PCL :
Vous pouvez utiliser les pilotes PCL5c, PCL5e et PCL6 avec la plupart des applications logicielles d'entreprise.
Le pilote d'imprimante PCL5c correspond aux imprimantes couleur, le pilote PCL5e s'applique aux imprimantes noir et
blanc, et le pilote PCL6 convient aux deux types d'appareil. PCL6 est une version avancée de PCL5c et PCL5e ; il offre
une vitesse et une qualité d'impression très élevées.
Le pilote d'imprimante PCL5e est fourni en standard avec les imprimantes noir et blanc.
Pilote d'imprimante PS :
Le pilote PS convertit les données d'impression des applications en données pouvant être utilisées par les
imprimantes PS, puis les transmet à l'imprimante.
Outre la conversion des données d'impression, il permet également de configurer des paramètres relatifs à la finition,
ainsi que des paramètres avancés tels que l'ajustement des couleurs. Il fournit un environnement d'impression qui
convient à la microédition et à la publication à la demande.
IMPORTANT
Pour utiliser les pilotes d'imprimante PS sur l'imprimante LBP7660Cdn
Pour utiliser les pilotes d'imprimante PS, vous devez installer le module PS ROM en option.
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation
0369-031
L'écran de menu du CD-ROM "User Software CD-ROM" vous permet d'installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation, reportez-vous au manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante".
Pour afficher ce manuel, cliquez sur [Afficher les manuels] dans le menu du CD-ROM avant de démarrer l'installation.
Menu du CD-ROM :
[Installation] : Cliquez sur ce bouton pour installer le pilote d'imprimante.
[Afficher les manuels] : Cliquez d'abord sur ce bouton pour affiche le Guide d'installation du pilote d'imprimante. Vous
ne pouvez pas consulter le Guide d'installation du pilote d'imprimante après le démarrage de l'installation.
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Autres logiciels
0369-032
Le CD-ROM "User Software CD-ROM" inclut les logiciels suivants. Les applications disponibles peuvent varier en fonction
de la configuration système et du CD-ROM.
NetSpot Device Installer
Utilisez ce logiciel pour spécifier les paramètres initiaux de divers périphériques connectés à un réseau depuis votre
ordinateur. Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel, reportez-vous au fichier Lisezmoi disponible sur le CD-ROM.
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sous Macintosh
0369-033
Pour imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante et configurer l'imprimante à l'aide de ce
pilote.
Installation
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation
0369-034
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation, reportez-vous au manuel de pilote d'imprimante Mac approprié.
Démarrage de l'installation :
Double-cliquez sur l'icône d'installation dans le dossier du programme d'installation pour lancer l'opération.
Affichage du guide du pilote :
Pour consulter le manuel de pilote, double-cliquez sur l'icône du manuel dans le dossier d'installation choisi.
㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctionnement de base de l'imprimante
0369-035
Papier utilisable
Précautions à prendre concernant le papier
Zone imprimable
Chargement et sortie du papier
Chargement du papier dans la cassette
Chargement de papier dans le bac multifonctions
Enregistrement de la taille et du type de papier
Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression
Allumage/Extinction de l'imprimante
En ligne et hors ligne
Annulation d'un travail
Opérations depuis l'ordinateur
Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Sortie de données (sortie forcée)
Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)
Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)
Vérification de l'état de l'imprimante
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Papier utilisable
0369-036
Voici les formats papier que vous pouvez utiliser avec cette imprimante.
: disponible
Type de
papier
: non disponible
Réglage pour
[Type de
papier]*1
Alimentation papier
Format papier
Impression
recto
Bac
Cassette 2
verso*2
Cassette 1
multifonctions
(en option)
A4
B5
A5
Papier
ordinaire *3
(60 à 74
g/m²)
Légal
[Ordinaire L]
[Ordinaire
L2] *4
*5
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
Format de papier
personnalisé
*10
*11
*11
*10
*11
*11
*10
*11
*11
A4
B5
A5
Papier
ordinaire *3
(70 à 84
g/m²)
Légal
[Ordinaire]
*5*6
(valeur par
défaut)
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
Format de papier
personnalisé
A4
B5
A5
Papier
ordinaire *3
(75 à 90
g/m²)
Légal
[Ordinaire
H]*6*7
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
Format de papier
personnalisé
A4
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
B5
A5
Légal
Papier épais
(86 à 119
g/m²)
[Epais 1]
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
Format de papier
personnalisé
*10
*11
*11
*10
*11
*11
A4
*12
*12
*13
B5
*12
*12
*13
A5
*12
*12
Légal
*12
*12
*13
Lettre
*12
*12
*13
Executive
*12
*12
*13
Statement
*12
*12
Foolscap
*12
*12
Format de papier
personnalisé
*12
*12
A4
B5
A5
Légal
Papier épais
(120 à 128
g/m²)
[Epais 2]
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
Format de papier
personnalisé
Papier épais
(129 à 176
g/m²)
Transparent
(uniquement
pour
l'impression
en noir et
blanc)
[Epais 3]*17
A4
[Transparent] *9
Lettre
A4
B5
A5
Légal
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
*13
Etiquette
[Etiquettes]
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
Format de papier
personnalisé
Fiche*18
[Epais 3]
*10
Fiche
Enveloppe Monarch
Enveloppe
[Enveloppe]
[Enveloppe
H]*14
Enveloppe COM-10
Enveloppe DL
Enveloppe ISO-C5
Enveloppe ISO-B5
A4
*16
B5
*16
A5
Papier
couché
[Couché 1] *15
Légal
*16
[Couché 2] *15
Lettre
*16
Executive
*16
[Couché 3] *15
[Couché 4] *15
Statement
*16
Foolscap
Format de papier
personnalisé
*1 Ce paramètre figure dans l'onglet [Alimentation papier] du pilote d'imprimante. Si vous imprimez sous DOS, sous
UNIX ou sous un autre système d'exploitation, indiquez un type dans [Type papier par déf.] sur le panneau de
commande.
*2 L'impression recto verso prend en charge le papier d'un grammage de 60 à 163 g/m².
*3 Vous pouvez également utiliser du papier recyclé.
*4 Si du papier 60 g/m² est défini sur [Ordinaire L], que vous imprimez et que le papier imprimé est gondolé (la face
imprimée est gondolée), définissez-le sur [Ordinaire L2].
*5 Si vous imprimez sur du papier 70 à 74 g/m², il est possible de le définir sur [Ordinaire] ou [Ordinaire L]. *8
*6 Si vous imprimez sur du papier 75 à 84 g/m², il est possible de le définir sur [Ordinaire] ou [Ordinaire H].*8
*7 Si vous imprimez sur du papier 86 à 90 g/m², il est possible de le définir sur [Ordinaire H] ou [Epais 1]. *8
*8 Si l'un ou l'autre est défini et que des problèmes suivants surviennent, définissez-le sur l'autre paramètre, puis
imprimez.
Le papier de sortie est gondolé.
Si des images postérieures apparaissent sur les parties non imprimées.
L'encre ne se fixe pas correctement et l'impression est décolorée.
*9 Seule l'impression noire et blanc est possible.
*10 Vous pouvez charger du papier au format personnalisé de 76,2 à 215,9 mm de largeur et 127,0 à 355,6 mm de
longueur. (Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez charger du papier au format personnalisé de
127,0 à 215,9 mm de largeur et 127,0 à 215,9 mm de longueur en orientation Paysage.)
*11 Vous pouvez charger du papier au format personnalisé de 100,0 à 215,9 mm de largeur et 148,0 à 355,6 mm de
longueur. (Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez charger du papier au format personnalisé de
148,0 à 215,9 mm de largeur et 148,0 à 215,9 mm de longueur en orientation Paysage.)
*12 Vous pouvez charger du papier épais de 129 à 163 g/m².
*13 Le papier épais de 164 à 176 g/m² ne peut pas faire l'objet d'une impression recto verso.
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
*14 S'il est défini sur [Enveloppe] et que vous souhaitez que le résultat d'impression bénéficie d'un meilleur débit
d'encre, définissez-le sur [Enveloppe H].
*15 Configurez les éléments suivants pour le papier épais.
100 à 110 g/m²: [Couché 1]
120 à 130 g/m²: [Couché 2]
155 à 165 g/m²: [Couché 3]
210 à 220 g/m²: [Couché 4]
*16 Le papier couché de 210 à 220 g/m² ne peut pas faire l'objet d'une impression recto verso.
*17 Si le papier gondole, définissez [Type de papier] sur [Epais 2].
*18 Les formats de fiches suivants sont pris en charge.
102,0 × 152,0 mm
127,0 × 203,0 mm
IMPORTANT
À propos de la vitesse d'impression
La vitesse d'impression peut diminuer en fonction des paramètres de format papier, de type de papier, d'orientation
et de nombre de copies.
Si vous imprimez en continu sur un format papier dont la largeur est inférieure ou égale à 202,0 mm, la vitesse
d'impression peut diminuer progressivement.
Précautions à prendre concernant le papier
"Précautions à prendre concernant le papier"
REMARQUE
Zone imprimable
"Zone imprimable"
Formats d'enveloppe
Les formats d'enveloppe disponibles sont les suivants.
Enveloppe Monarch
98,4 mm × 190,5 mm
Enveloppe COM-10
104,7 mm × 241,3 mm
Enveloppe DL
110,0 mm × 220,0 mm
Enveloppe ISO-C5
162,0 mm × 229,0 mm
Enveloppe ISO-B5
176,0 mm × 250,0 mm
Papier sans chlore
Il est possible d'utiliser du papier sans chlore avec cette imprimante.
㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Précautions à prendre concernant le papier
0369-037
Papier qui nécessite votre attention avant utilisation
Lorsque vous utilisez les types de papier suivants, cela peut avoir un impact sur la qualité d'impression et même, dans
certains cas, endommager l'imprimante.
Papier dont la qualité a été altérée lors du stockage
Papier plissé ou plié
Papier déchiré ou abîmé
Papier froissé
Papier gondolé
Papier mouillé ou humide
Papier à bords rugueux
Papier de forme irrégulière
Papier comportant des orifices de reliure ou des perforations
Papier comportant des orifices de reliure
Papier comportant des perforations
Papier recouvert d'un adhésif ou papier couché spécial
Papier sensible à la chaleur
Papier avec adhésif
Papier carbone
Papier coloré à surface traitée
Papier spécialement couché (papier couché pour imprimantes à jet d'encre, etc.)
Papier préalablement imprimé par une autre imprimante
Papier ayant été imprimé par une photocopieuse ou une autre imprimante (Le verso du papier n'est pas utilisable non
plus).
Papier sur lequel l'encre n'adhère pas bien
Papier à surface rugueuse
Papier à fibres épaisses
Papier à surface extrêmement rugueuse ou trop lisse
Papier plus épais ou plus fin que le papier spécifié comme utilisable
"Papier utilisable"
IMPORTANT
À propos du papier comportant des agrafes, trombones ou rubans, ou de la bande adhésive
Ce type de papier peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante ou même l'endommager.
À propos du papier contenant de l'encre qui fond, brûle, s'évapore ou émet des vapeurs nocives
lorsqu'elle est portée à la température de chauffe de l'unité de fixation de l'imprimante
Ce type de papier peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante ou même l'endommager.
Impression sur le verso d'une feuille qui a déjà été imprimée (Exécution d'une impression recto
verso manuelle)
Il est possible d'imprimer manuellement la face opposée * d'un papier déjà imprimé.
Lors de l'impression de la face opposée de feuilles de papier déjà imprimées, étirez d'abord les bords et aplanissez les
ondulations, chargez le papier feuille par feuille dans la bac à papier, puis effectuez les opérations suivantes à l'aide du
pilote d'imprimante.
1. Affichez la page [Alimentation papier]
2. Définissez [Alimentation papier] sur [Bac multifonctions]
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3. Cochez la case [Imprimer sur l'autre face]
*
Ceci ne s'applique qu'à du papier imprimé à l'aide de cette imprimante. En outre, vous ne pouvez pas imprimer à
nouveau sur la face du papier déjà imprimée.
*
Si vous utilisez du papier A5, le dos du document peut ne pas s'imprimer correctement.
Stockage du papier
Même si le papier est conforme aux spécifications en vigueur, sa qualité peut se détériorer s'il n'est pas bien rangé.
Si le papier est de qualité médiocre, il peut entraîner des problèmes d'alimentation, des bourrages papier ou une baisse de
la qualité d'impression.
Méthode de stockage du papier
Lorsque vous rangez et manipulez le papier, respectez les consignes suivantes.
Placez le papier sur une surface plane.
Pour éviter que le papier ne s'humidifie ou s'assèche, conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de son
utilisation.
Ne placez pas le papier à un endroit où il pourrait se gondoler ou se froisser.
Ne stockez pas le papier en position verticale, évitez d'empiler une trop grande quantité de papier.
Ne stockez pas le papier dans les lieux indiqués ci-après.
Lieu exposé à la lumière directe du soleil
Lieu à fort taux d'humidité
Lieu trop sec
Lieu exposé à des températures ou taux d'humidité sensiblement différents du lieu où l'imprimante est installée
Impression sur papier humide
Si vous imprimez sur du papier humide, de la vapeur peut se dégager de la zone de sortie de l'imprimante.
Ce comportement est normal, car l'humidité du papier s'évapore en raison de la chaleur générée au moment de la fixation
de l'encre. (Cela se produit souvent s'il fait froid dans la pièce.)
Stockage des sorties imprimées
Lorsque vous manipulez ou stockez des sorties imprimées avec cette imprimante, respectez les points suivants.
Méthode de stockage des sorties imprimées
Placez le papier sur une surface plane.
Evitez de stocker des sorties imprimées dans des dossiers en plastique, car l'encre risque de fondre et de coller au
plastique. Evitez de plier ou de froisser les sorties imprimées, car l'encre peut se décoller.
Stockez les sorties imprimées dans un endroit où elles ne risquent pas d'être pliées ou froissées car l'encre peut se
décoller.
Si vous rangez les impressions pour une période prolongée (deux ans ou plus), placez-les par exemple dans une
reliure mobile.
Les sorties imprimées risquent de se décolorer si elles sont stockées pendant une longue période.
Evitez de stocker les sorties imprimées dans un lieu exposé à de fortes chaleurs.
Précautions à prendre pour stocker des impressions à surface adhésive
Veillez à utiliser une substance adhésive insoluble.
Testez la substance adhésive sur une sortie imprimée destinée à la mise au rebut avant de l'utiliser.
Avant d'empiler des sorties imprimées comportant de la substance adhésive, vérifiez que l'adhésif a complètement
séché.
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Zone imprimable
0369-038
REMARQUE
Pour étendre la zone imprimable
Spécifiez les paramètres suivants dans le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante UFR II/Pilote d'imprimante PCL
1. Cliquez sur [Paramètres avancés] dans l'onglet [Finition].
2. Configurez [Développer la région d'impression et imprimer] sur [Activé].
Pilote d'imprimante PS
Reportez-vous à l'aide propre au pilote d'imprimante PS.
Selon le document à imprimer, il est possible qu'une partie des bords du document ne puisse pas être imprimée
ou que l'impression soit floue si vous imprimez sur les bords du papier.
Papier ordinaire/Papier épais/Transparent/Etiquette/Fiche
Les zones imprimables sont les suivantes.
Enveloppe
Cette imprimante peut imprimer sur la zone suivante.
Selon l'application que vous utilisez, vous pouvez être amené à modifier la zone imprimable avant de lancer l'impression.
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Chargement et sortie du papier
0369-039
Cette imprimante dispose des alimentations papier et bacs de sortie suivants.
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
(A) : Bac multifonctions
Alimentation
papier
(B) : Cassette 1
"Chargement du papier dans la cassette"
(C) : Cassette 2 (en option)
Bac de sortie
(D) : Bac de sortie
Le papier est éjecté avec la face imprimée vers le bas.
Précautions à prendre concernant les bacs de sortie
Respectez les consignes suivantes pour manipuler les bacs de sortie.
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
Lors de l'impression recto verso, ne touchez pas au papier avant qu'il soit entièrement éjecté dans le bac de sortie. Le
papier est d'abord éjecté partiellement après l'impression de sa face recto, puis il est réalimenté pour l'impression du
verso.
Capacité papier des alimentations papier et des bacs de sortie
: non disponible
Alimentation papier
Type de papier
Cassette 1
Cassette 2
(en option)
Bac de sortie
Bac multifonctions
Papier ordinaire (90
g/m²)
Environ 50 feuilles
Environ 250 feuilles
Environ 250 feuilles
Environ 150 feuilles
Papier épais (120
g/m²)
Environ 30 feuilles
Environ 200 feuilles
Environ 200 feuilles
Environ 50 feuilles
Papier épais (176
g/m²)
Environ 20 feuilles
Environ 150 feuilles
Environ 150 feuilles
Environ 50 feuilles
Transparent
Environ 20 feuilles
Etiquette
Environ 20 feuilles
Environ 50 feuilles
Environ 50 feuilles
Environ 10 feuilles
Enveloppe
Environ 5 feuilles
Environ 10 feuilles
Environ 10 feuilles
Environ 10 feuilles
Papier couché
Environ 20 feuilles
Environ 50 feuilles
Environ 50 feuilles
Environ 50 feuilles
Environ 10 feuilles
* La capacité papier réelle dépend de l'environnement d'installation du format ou du type de papier utilisé.
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Chargement du papier dans la cassette
0369-03A
REMARQUE
Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés
Comme la procédure de chargement du papier au format personnalisé diffère de celle concernant le papier au format
standard, reportez-vous à "Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés".
Chargement de papier au format standard
Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans la cassette, reportez-vous à "Papier utilisable".
Chargez le papier dans la cassette 2 (en option) de la même façon que pour la cassette 1.
Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (Cassette)".
1
Tirez la cassette.
2
Faites coulisser les guides papier jusqu'à la position du format papier à charger.
Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier.
Alignez la position (B) avec les marques correspondant au format du papier à charger.
Chargement de papier au format Légal
Tirez la cassette.
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut, de manière à ce que les bords de la pile soient
alignés sur le guide papier arrière.
IMPORTANT
À propos de l'orientation de chargement du papier
Si vous n'utilisez pas le pilote imprimante UFR II, chargez le papier en orientation Portrait.
Par ailleurs, assurez-vous que le papier soit chargé en orientation Paysage si les conditions suivantes sont réunies.
Vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II.
[Format papier Cass 1] et [Format papier Cass 2] sont définis sur [Formats diff.].
Le papier chargé est au format personnalisé avec les bords longs inférieurs à 215,9 mm.
REMARQUE
Chargement d'un papier à en-tête ou logo
Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
4
Maintenez le papier, puis glissez-le sous les crochets (A) des guides papier.
IMPORTANT
II est important que les guides papier soient alignés sur le papier.
Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages
papier.
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère de limite du papier (B).
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement. Si le papier chargé dépasse la limite de
chargement, cela entraînera des problèmes d'alimentation.
6
Insérez la cassette dans l'imprimante.
REMARQUE
Si du papier de format Légal est chargé
Si la cassette est insérée en position déployée, la partie avant de la cassette n'est pas alignée avec la surface avant de
l'imprimante, comme indiqué sur la figure suivante.
Enregistrez ensuite le format et le type de papier.
"Enregistrement de la taille et du type de papier"
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Cassette)
0369-03C
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
IMPORTANT
Lors du premier chargement de papier après l'installation du bac d'alimentation
Avant de charger du papier, veillez à allumer l'imprimante.
Ne touchez pas le patin en caoutchouc noir (A) de la cassette.
Vous risquez de provoquer des erreurs d'alimentation.
Ne sortez pas la cassette pendant l'impression.
Sinon, cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante.
Utilisation de papier mal coupé
Plusieurs feuilles de papier peuvent être alimentées simultanément. Dans ce cas, déramez soigneusement le papier, puis
alignez correctement les bords de la pile de papier sur une surface dure et plane.
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés
0369-03E
REMARQUE
Chargement d'enveloppes et de formats de papier personnalisés dans le bac multifonctions
Chargez-les de la même manière que du papier de format standard.
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés dans la cassette
Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans la cassette, reportez-vous à "Papier utilisable".
Chargez le papier dans la cassette 2 (en option) de la même façon que pour la cassette 1.
Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (Cassette)".
1
Tirez la cassette.
2
Placez les guides papier avec un écartement légèrement plus important que la largeur réelle du
papier.
Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier.
Chargement de papier plus long que le format A4
Tirez la cassette.
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut, de manière à ce que les bords de la pile soient
alignés sur l'arrière de la cassette.
IMPORTANT
À propos de l'orientation de chargement du papier
Si vous n'utilisez pas le pilote imprimante UFR II, chargez le papier en orientation Portrait.
Par ailleurs, assurez-vous que le papier soit chargé en orientation Paysage si les conditions suivantes sont réunies.
Vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II.
[Format papier Cass 1] et [Format papier Cass 2] sont définis sur [Formats diff.].
Le papier chargé est au format personnalisé avec les bords longs inférieurs à 215,9 mm.
Chargement des enveloppes
Reportez-vous à "Impression sur enveloppes" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
REMARQUE
Chargement d'un papier à en-tête ou logo
Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
4
Alignez les guides papier sur le papier chargé.
Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier.
IMPORTANT
II est important que les guides papier soient alignés sur le papier.
Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages
papier.
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère de limite du papier (A).
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas le repère de limite du papier. Si le papier chargé dépasse le
repère de limite du papier, cela entraînera des problèmes d'alimentation.
6
Insérez la cassette dans l'imprimante.
REMARQUE
Si du papier plus long que le format A4 est chargé
Si la cassette est insérée en position déployée, la partie avant de la cassette n'est pas alignée avec la surface avant de
l'imprimante, comme indiqué sur la figure suivante.
Enregistrez ensuite le format et le type de papier.
"Enregistrement de la taille et du type de papier"
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Chargement de papier dans le bac multifonctions
0369-03F
Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans le bac multifonctions, reportez-vous à "Papier
utilisable".
Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (Bac multifonctions)".
1
Ouvrez le bac multifonctions et sortez le bac secondaire.
Chargement de papier long
Ouvrez également l'extension du bac secondaire.
2
Placez les guides papier avec un écartement légèrement plus large que le format réel du papier.
3
Chargez doucement le papier, face imprimable vers le haut, jusqu'à ce qu'il touche l'arrière du bac.
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
IMPORTANT
À propos de l'orientation de chargement du papier au format standard
Veillez à charger le papier en orientation Portrait.
À propos de l'orientation de chargement du papier au format personnalisé
Si vous n'utilisez pas le pilote d'imprimante UFR II, chargez le papier en orientation portrait.
Par ailleurs, assurez-vous que le papier soit chargé en orientation paysage si toutes les conditions suivantes sont
respectées.
Vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II.
[Format papier bac MF] est configuré sur [Formats diff.].
Les bords longs du papier font 215,9 mm au maximum.
À propos de l'orientation de chargement des enveloppes
Reportez-vous à "Impression sur enveloppes" et chargez les enveloppes en respectant l'orientation correcte.
REMARQUE
Chargement d'un papier à en-tête ou logo
Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
4
Réglez les guides papier en fonction de la largeur du papier.
IMPORTANT
II est important que les guides papier soient alignés sur la largeur du papier.
Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages
papier.
5
Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement (A).
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Enregistrez ensuite le format et le type de papier.
"Enregistrement de la taille et du type de papier"
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Bac multifonctions)
0369-03H
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
IMPORTANT
Précautions à prendre pour charger du papier dans le bac multifonctions
Chargez le papier bien droit.
Si le bord arrière de la pile de papier n'est pas correctement aligné, cela peut provoquer une alimentation incorrecte
ou des bourrages papier.
Si le papier s'enroule ou est corné dans les coins, mettez-le à plat avant de le charger dans l'imprimante.
Ne touchez pas le papier chargé dans le bac multifonctions et ne le sortez pas pendant
l'impression.
Sinon, cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante.
Utilisation de papier mal coupé
Plusieurs feuilles de papier peuvent être alimentées simultanément. Dans ce cas, déramez soigneusement le papier, puis
alignez correctement les bords de la pile de papier sur une surface dure et plane.
Ne placez aucun objet autre que du papier sur le bac multifonctions. N'appuyez pas sur le bac
multifonctions et ne forcez pas lorsque vous le manipulez.
Vous risquez d'endommager le bac multifonctions.
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Enregistrement de la taille et du type de papier
0369-03J
Cette imprimante ne peut pas détecter automatiquement le format papier. Par conséquent, vous devez enregistrer le format
du papier chargé.
Il est également nécessaire de définir un type de papier qui corresponde à celui chargé.
Procédez comme suit pour enregistrer le format papier. (Le format papier par défaut est configuré sur [A4].)
REMARQUE
Précautions à prendre lors de l'utilisation de [Formats diff.]
L'imprimante réalise l'impression sans vérifier les paramètres de papier du pilote d'imprimante.
Assurez-vous que le papier indiqué dans le pilote correspond à celui chargé dans la cassette avant d'utiliser
l'imprimante.
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, chargez du papier au format personnalisé dont les bords longs sont
inférieurs ou égaux à 215,9 mm, en orientation Paysage.
1
Appuyez sur [
](
: Sélection du chargeur).
2
Sélectionnez l'alimentation papier dont vous souhaitez enregistrer le format en utilisant [
puis appuyez sur [OK].
] et [
],
Cochez la case [Format papier bac MF], [Format papier Cass 1] ou [Format papier Cass 2].
3
Sélectionner un format de papier en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
ĺ Le format papier est enregistré.
4
Sélectionnez l'alimentation papier dont vous souhaitez enregistrer le type en utilisant [
puis appuyez sur [OK].
Cochez la case [Type papier bac MF], [Type papier Cass 1] ou [Type papier Cass 2].
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et [
],
Comme la valeur par défaut du [Type de papier] du pilote imprimante est [Paramètre par défaut de l'impr.], il n'est
normalement pas nécessaire de modifier les paramètres du pilote imprimante.
Chaque fois que vous modifiez les paramètres du pilote imprimante, faites en sorte qu'ils correspondent aux
paramètres du papier sur le panneau de commandes.
5
Sélectionnez le type de papier à l'aide de [
] ou de [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Le type de papier est enregistré.
Spécifiez ensuite les paramètres suivants.
Pour imprimer à partir du pilote d'imprimante sous Windows ou Macintosh, configurer le
pilote.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
Pour imprimer depuis DOS ou UNIX, spécifier les paramètres [Format papier std] et [Type
papier par déf.] à l'aide du panneau de commandes.
"Menu [Configuration] (Options du [Source papier]) "
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression
0369-03K
Après avoir chargé du papier dans une alimentation papier, configurez le pilote d'imprimante pour l'impression, en
procédant comme suit.
Cette section décrit la procédure de base à suivre pour imprimer à partir d'une application. L'exemple utilisé est celui
d'Adobe Reader.
La procédure d'impression peut varier en fonction de l'application que vous utilisez.
Avant d'imprimer, reportez-vous à "Attention (Configuration du pilote d'imprimante)".
1
Chargez du papier dans la cassette ou le bac multifonctions.
"Chargement et sortie du papier"
2
Ouvrez dans Adobe Reader le fichier PDF à imprimer.
3
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].
4
Configurez les options d'impression.
(1) Sélectionnez l'imprimante.
Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans le dossier des imprimantes ( "Informations de base/d'ordre
général pour Windows").
(2) Configurez les options d'impression.
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [Propriétés].
6
Définissez les options [Format de page] et [Format sortie].
(1) Affichez l'onglet [Configuration page].
(2) Sélectionnez le format de papier du document créé par une application.
(3) Vérifiez si la taille du papier à utiliser correspond à celle des données.
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
IMPORTANT
Si les paramètres [Format de page] et [Format sortie] sont différents
L'impression est automatiquement agrandie ou réduite pour s'adapter à la page.
7
Définissez les valeurs [Alimentation papier] et [Type de papier].
(1) Affichez l'onglet [Alimentation papier].
(2) Sélectionnez l'alimentation papier à utiliser.
(3) Sélectionnez le type du papier chargé dans l'alimentation papier.*
*
Spécifiez le paramètre en fonction du type de papier, comme suit.
Type de papier
Papier ordinaire
Papier épais
Paramètre [Type de papier]
60 g/m²
[Ordinaire L2] *1
60 à 74 g/m²
[Ordinaire L]*2
70 à 84 g/m²
[Ordinaire]*2*3
75 à 90 g/m²
[Ordinaire H]*3*4
86 à 119 g/m²
[Epais 1]*4
120 à 128 g/m²
[Epais 2]
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
129 à 176 g/m²
[Epais 3]*7*10
Fiche
[Epais 3]
Transparent
[Transparent] *6
Etiquette
[Etiquettes]
Enveloppe
[Enveloppe]
[Enveloppe H]*8
Papier couché
100 à 110 g/m²
[Couché 1]*9
120 à 130 g/m²
[Couché 2]*9
155 à 165 g/m²
[Couché 3]*9
210 à 220 g/m²
[Couché 4]*9
*1 Si du papier 60 g/m² est défini sur [Ordinaire L], que vous imprimez et que le papier imprimé est gondolé (la face
imprimée est gondolée), définissez-le sur [Ordinaire L2].
*2
Si vous imprimez sur du papier 70 à 74 g/m², il est possible de le définir sur [Ordinaire] ou [Ordinaire L]. *5
*3 Si vous imprimez sur du papier 75 à 84 g/m², il est possible de le définir sur [Ordinaire] ou [Ordinaire H].*5
*4 Si vous imprimez sur du papier 86 à 90 g/m², il est possible de le définir sur [Ordinaire H] ou [Epais 1]. *5
*5 Si l'un ou l'autre est défini et que des problèmes suivants surviennent, définissez-le sur l'autre paramètre, puis
imprimez.
Le papier de sortie est gondolé.
Si des images postérieures apparaissent sur les parties non imprimées.
L'encre ne se fixe pas correctement et l'impression est décolorée.
*6 Seule l'impression noire et blanc est possible.
*7 Vous pouvez charger du papier épais de 129 à 163 g/m².
*8 S'il est défini sur [Enveloppe] et que vous souhaitez que le résultat d'impression bénéficie d'un meilleur débit
d'encre, définissez-le sur [Enveloppe H].
*9 Configurez les éléments suivants pour le papier épais.
100 à 110 g/m² : [Papier couché 1]
120 à 130 g/m² : [Papier couché 2]
155 à 165 g/m² : [Papier couché 3]
210 à 220 g/m² : [Papier couché 4]
*10 Si le papier gondole, définissez [Type de papier] sur [Epais 2].
REMARQUE
Utilisation de l'aperçu pour indiquer l'alimentation papier
Vous pouvez également définir une alimentation papier en cliquant sur chaque alimentation papier ou [Auto] en utilisant
Aperçu lorsque [
] est sélectionné.
8
Définissez les autres options d'impression selon vos besoins.
"Fonctions d'impression utiles" décrit les procédures d'impression qui exploitent les diverses fonctions d'impression.
Profitez au maximum des fonctions de votre imprimante.
REMARQUE
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour en savoir plus sur les paramètres
Aide du pilote d'imprimante.
"Affichage de l'aide en ligne"
9
Confirmez vos choix, puis cliquez sur [OK].
ĺ La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche de nouveau.
10
Cliquer sur [OK].
ĺ L'imprimante démarre l'impression.
Si l'impression n'est pas effectuée normalement
"Impossibilité d'imprimer (connexion USB)"
"Impossibilité d'imprimer (connexion réseau (LAN))"
"L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)"
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Configuration du pilote d'imprimante)
0369-03L
IMPORTANT
Pensez à vérifier que le paramètre correspond à celui du panneau de commandes.
Le paramètre défini dans le menu [Configuration] et celui indiqué sous [Format sortie] dans le pilote d'imprimante doivent
correspondre.
Si tel n'est pas le cas, le message <Sel papier suiv.> s'affiche.
Dans ce cas, le réglage pour paramètre de [Format papier bac MF], [Format papier Cass 1] ou [Format papier Cass 2]
](
: En ligne), et vous pouvez
est modifié et reprend celui spécifié dans le pilote d'imprimante en appuyant sur [
poursuivre l'impression.
"Enregistrement de la taille et du type de papier"
REMARQUE
À propos des exemples de configuration
L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que selon le type et la version du pilote d'imprimante.
Installation du pilote d'imprimante
Si vous utilisez Windows, reportez-vous au manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante". Pour afficher le
manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote". Pour afficher le manuel "Guide du pilote",
reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
Impression sur un papier de format personnalisé
Vous devez au préalable enregistrer ce format papier personnalisé dans le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'enregistrement d'un format papier personnalisé, reportez-vous à l'aide du pilote
d'imprimante.
"Affichage de l'aide en ligne"
À propos du contenu figurant dans "Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
Les paramètres spécifiés s'appliquent uniquement aux données à imprimer depuis la même application. Quand vous
quittez l'application, les paramètres sont réinitialisés sur les valeurs par défaut.
Pour en savoir plus sur la procédure de modification des valeurs par défaut des options d'impression, reportez-vous à
"Configuration préalable des options d'impression".
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Allumage/Extinction de l'imprimante
0369-03R
Cette section décrit les procédures d'allumage/extinction de l'imprimante et de vérification de son fonctionnement.
Avant d'imprimer, reportez-vous à "Attention (Allumage/Extinction de l'imprimante)".
Allumage de l'imprimante
Pour utiliser l'imprimante, appuyez sur l'interrupteur pour l'allumer. Après vérification de l'état de l'imprimante et des
accessoires en option, l'imprimante est prête à imprimer.
1
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
Les témoins et l'affichage du panneau de commandes s'allument, et l'imprimante lance un test d'autodiagnostic sur ellemême et ses accessoires en option.
Si aucune anomalie n'est détectée lors du test d'autodiagnostic, le témoin d'alimentation principal (vert), le témoin
En ligne (vert) et le témoin d'alimentation papier (vert) s'allument, et le message <Prête pour
(vert), le témoin
l'impression.> apparaît à l'écran ; l'imprimante est prête pour l'impression.
L'affichage présente les informations suivantes.
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Prêt
Extinction de l'imprimante
Procédez comme suit pour éteindre correctement l'imprimante.
1
Vérifier que les opérations indiquées ci-après ne sont pas en cours d'exécution sur l'imprimante.
Impression
L'imprimante exécute le test d'autodiagnostic, immédiatement après son allumage
(Travail) est allumé ou clignote
Le témoin
L'un des messages suivants est affiché
<Démarrage...>
<Calibrage...>
<Traitement NVRAM...>
2
Appuyer sur [
](
: Réinitialiser).
3
Sélectionnez [Fermeture] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
IMPORTANT
Si le message "Exécution impossible." s'affiche
Un travail d'impression sécurisée se trouve sur la carte SD.
Si l'arrêt est en cours, après avoir supprimé le travail à l'aide d'une réinitialisation logicielle, exécutez à nouveau l'arrêt
](
: En ligne).
Si l'arrêt n'est pas en cours, appuyez sur [
REMARQUE
Si vous utilisez l'impression WSD
Le processus d'arrêt signale à l'ordinateur que vous éteignez l'imprimante.
4
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Une fois le message affiché, l'imprimante s'éteint automatiquement.
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Si l'imprimante ne s'éteint pas immédiatement
Selon le processus en cours, l'extinction de l'imprimante peut prendre jusqu'à 10 minutes.
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Allumage/Extinction de l'imprimante)
0369-03S
IMPORTANT
Ne rallumez pas l'imprimante immédiatement après l'avoir éteinte.
Si vous êtes amené à éteindre et rallumer l'imprimante, patientez au moins 10 secondes avant de la rallumer.
Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement
"Dépannage"
Si un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commandes
"Apparition d'un message sur le panneau de commandes"
Précautions à prendre pour éteindre l'imprimante
Si vous éteignez l'imprimante, toutes les données d'impression qui subsistent dans la mémoire de l'imprimante sont
effacées.
Il peut arriver qu'une erreur inattendue se produise si vous essayez d'éteindre l'imprimante soudainement. Utilisez la
procédure décrite dans le manuel électronique pour éteindre l'imprimante.
Consommation d'énergie lorsque l'imprimante est éteinte
Même si l'imprimante est éteinte, il existe une très faible consommation électrique si la prise secteur reste branchée sur
la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
En ligne et hors ligne
0369-03U
Lorsque l'imprimante est à même de recevoir des données depuis l'ordinateur et de les imprimer, elle est considérée
comme "en ligne". Lorsqu'elle est déconnectée de l'ordinateur et ne peut pas recevoir de données, l'imprimante est "hors
ligne".
Pour paramétrer chaque menu à l'aide du panneau de commandes, changez l'état de l'imprimante comme suit.
: Etat permettant d'entrer dans le menu
: Etat ne permettant pas d'entrer dans le menu
Lorsque l'imprimante est en ligne Lorsque l'imprimante est hors ligne
Menu
[Configuration]
*
Menu [Sélect.
charg.]
Menu [Réinitialiser]
Menu [Tâche]
Menu [Menu
Utilitaire]
Menu d'application
(LBP7680Cx
uniquement)
*
Il n'est pas possible de spécifier les options [Maint. utilisateur] lorsque l'imprimante est en ligne.
Mise en ligne de l'imprimante
Lorsque vous imprimez depuis l'ordinateur, l'imprimante doit être en ligne.
Si tel n'est pas le cas, mettez l'imprimante en ligne en procédant comme suit.
1
Appuyer sur [
Le témoin
](
: En ligne).
(En ligne) s'allume et l'imprimante est en ligne.
IMPORTANT
Si vous ne pouvez pas mettre l'imprimante en ligne
Si une erreur se produit sur l'imprimante, celle-ci ne peut pas se mettre en ligne.
Eliminez la cause de l'erreur avant de mettre l'imprimante en ligne.
REMARQUE
À propos du témoin
En ligne en mode veille
En mode veille, le témoin
En ligne est éteint même si l'imprimante est en ligne.
Mise hors ligne de l'imprimante
Pour configurer l'imprimante afin qu'elle ne reçoive pas de données de l'ordinateur ou pour définir les paramètres pour tous
les éléments du menu [Configuration], mettez l'imprimante hors ligne en procédant comme suit.
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
1
Appuyer sur [
Le témoin
](
: En ligne).
En ligne s'éteint et l'imprimante est hors ligne.
IMPORTANT
À propos de la fonction de mise en ligne automatique
Vous pouvez spécifier le délai qui s'écoule avant que l'imprimante ne se mette automatiquement en ligne. Le délai
par défaut est de [2 minutes].
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
L'imprimante ne se met pas automatiquement en ligne dans les cas suivants.
L'imprimante est en état d'erreur.
L'imprimante est en mode veille
[Heure réinit. auto] sous [Réglages horloge] est configuré sur [Non].
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Annulation d'un travail
0369-03W
Vous pouvez annuler un travail d'impression en appliquant l'une des méthodes suivantes.
Opérations depuis l'ordinateur
Vous pouvez sélectionner les travaux dans la file d'attente d'impression et les annuler.
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur à l'aide d'un câble réseau (LAN), vous pouvez annuler l'impression à partir
de l'Interf dist.
"Interf dist"
Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Vous pouvez appuyer sur [
](
: Touche Statut tâche/Annuler) et annuler le travail.
Vous pouvez annuler les travaux d'autres utilisateurs.
<Si un travail subit une erreur>
Résolvez le problème en appliquant l'une des méthodes suivantes.
Sortie de données (sortie forcée)
Vous pouvez forcer l'imprimante à sortir les données d'impression.
"Sortie de données (sortie forcée)"
Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)
Vous pouvez annuler le processus en cours d'exécution.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
<Annulation de tous les travaux>
Vous pouvez appliquer la méthode suivante pour annuler tous les travaux.
Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)
Vous pouvez supprimer tous les travaux ou données qui ont déjà été transmis à la mémoire.
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Opérations depuis l'ordinateur
0369-03X
Cette section décrit la procédure à appliquer sous Windows.
Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du Guide du pilote, reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
1
Affichez la file d'attente d'impression.
1. Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail à annuler, puis sélectionnez [Annuler] dans le
menu contextuel.
Si un travail d'impression ne s'affiche pas
Le travail d'un autre utilisateur ne s'affiche pas. (Dans un environnement de serveur d'impression, par contre, tous les
travaux d'impression sont affichés sur le serveur.)
Si un travail d'impression lancé par un autre utilisateur a subi une erreur, utilisez la touche [
Statut tâche/Annuler) pour annuler le travail concerné.
"Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante"
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la file d'attente d'impression
Reportez-vous à l'aide de Windows.
3
Cliquez sur [Oui] pour annuler le travail d'impression.
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
](
: Touche
Si vous ne parvenez pas à annuler un travail
Vous ne pouvez pas annuler les travaux dont les pages sont en cours d'impression.
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante
0369-03Y
Si vous souhaitez annuler l'impression à l'aide du panneau de commande de l'imprimante, exécutez "Annulation des
travaux" selon la procédure suivante. Une annulation des travaux vous permet d'annuler le travail en cours de réception ou
de traitement.
IMPORTANT
Les données pour lesquelles l'imprimante a déjà commencé à alimenter du papier ne peuvent pas
être annulées.
Si vous annulez le travail à ce stade, les données d'impression suivantes peuvent être annulées.
À propos des travaux destinés à un processus autre que le pilote de cette imprimante
Si des données d'impression sont destinées à un processus autre que le pilote de votre imprimante, plusieurs éléments
de données peuvent être annulés.
REMARQUE
À propos des travaux d'impression impossibles à annuler
Vous risquez de ne pas pouvoir annuler un travail même si le message <Annul travaux...> est affiché.
Vous ne pouvez pas non plus annuler les travaux suivants.
Travaux enregistrés dans des boîtes
Supprimez ce type de travail à l'aide d'Interf dist.
"Interf dist"
1
S'assurer que le témoin
(Travail) est allumé ou clignote.
Annuler le travail pendant que l'imprimante traite les données (témoin
(Travail) allumé ou clignotant).
2
Appuyer sur la touche [
](
: Touche Statut tâche/Annuler).
3
Sélectionner un travail à annuler en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
4
Sélectionnez [Oui] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
ĺ <Annul travaux...> apparaît et les données d'impression en cours de traitement sont annulées.
L'affichage du message <Prêt à imprim.> indique la fin de l'annulation des travaux.
IMPORTANT
Tant que le message <Annul travaux...> reste affiché
Vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante.
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sortie de données (sortie forcée)
0369-040
Lorsque vous annulez un travail à partir d'un ordinateur ou lorsque les données couvrent moins d'une page, les données
peuvent rester dans la mémoire de l'imprimante et le travail risque de ne pas être réalisé correctement. Tant que
l'imprimante reste dans cet état, il est impossible d'imprimer car l'imprimante ne peut pas recevoir les données suivantes.
Dans ce cas, forcez l'imprimante à sortir les données en procédant comme suit.
IMPORTANT
Si vous ne pouvez pas sortir les données
Il est impossible de sortir les données pour les travaux suivants ou dans l'état suivant.
Données issues du pilote d'imprimante PCL/PS/UFR II
Message est allumé
Etat dans lequel le témoin
Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
Les données en cours d'impression sont supprimées.
Lorsque vous sortez les données, réimprimez-les.
REMARQUE
À propos de la sortie automatique
Si [Temporisation] dans [Interface] du menu Installation est défini sur [Activé], moins de la valeur d'une page de données
est automatiquement annulée. (Les données du pilote imprimante PCL/UFR II ne sont pas sorties.) La [Temporisation]
d'un travail est définie sur 15 secondes dans les paramètres par défaut.
1
Appuyer sur [
](
: Réinitialiser).
2
Sélectionnez [Form Feed] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Les données restant en mémoire sont imprimées.
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
IMPORTANT
Si le témoin
Travail ne s'éteint pas, même après la sortie des données
Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)
0369-041
Si vous souhaitez annuler le processus en cours, effectuez une [Réinit. logiciel] en procédant comme suit.
IMPORTANT
Les données en cours d'impression/figurant dans la file d'attente d'impression/en cours de
réception sont supprimées.
La réinitialisation logicielle supprime tous les travaux (y compris ceux provenant d'autres ordinateurs et interfaces).
Vérifiez qu'aucun autre utilisateur n'est en train d'imprimer avant d'effectuer une réinitialisation logicielle.
REMARQUE
À propos de la différence avec une réinitialisation matérielle
La réinitialisation matérielle supprime tous les fichiers enregistrés, notamment les données de formulaire enregistrées
dans la mémoire RAM de l'imprimante, ce que ne fait pas la réinitialisation logicielle.
1
Annuler l'impression depuis l'ordinateur.
2
Appuyer sur [
](
: Réinitialiser).
3
Sélectionnez [Réinit. logiciel] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
Pour exécuter une opération de [Réinit. matériel], vous devez maintenir la touche [OK] enfoncée pendant au moins
5 secondes.
4
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Lorsque le message <Réinitialisation du logiciel...> disparaît, la réinitialisation du logiciel est terminée.
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)
0369-042
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez supprimer tous les travaux et toutes les données envoyées vers la
mémoire, effectuez l'opération [Réinit. matériel] en procédant comme suit.
IMPORTANT
Les données en cours d'impression/figurant dans la file d'attente d'impression/en cours de
réception sont supprimées.
La réinitialisation matérielle supprime tous les travaux (y compris ceux provenant d'autres ordinateurs et interfaces).
Vérifiez qu'aucun autre utilisateur n'est en train d'imprimer avant d'effectuer la réinitialisation matérielle.
Réinitialisation de l'imprimante pendant qu'elle reçoit des données
Les données non reçues seront reçues après le processus de réinitialisation. Toutefois, ces données risquent de ne pas
s'imprimer correctement.
REMARQUE
À propos de la différence avec une réinitialisation logicielle
La réinitialisation matérielle supprime tous les fichiers enregistrés, notamment les données de formulaire enregistrées
dans la mémoire RAM de l'imprimante, ce que ne fait pas la réinitialisation logicielle.
1
Appuyer sur [
](
: Réinitialiser).
2
Sélectionnez [Réinit. logiciel] en utilisant [
secondes, puis relâchez le doigt.
], et maintenez [OK] enfoncé pendant au moins cinq
ĺ Lorsque vous relâchez le bouton, <Exéc. réinit. mat.?> s'affiche.
3
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Lorsque le message <Réinitialisation du matériel...> disparaît, la réinitialisation matérielle est terminée.
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Si le message <Refroidissement... Patientez quelques instants.> s'affiche sur le panneau de
commandes
L'intérieur de l'imprimante est en train de refroidir et l'imprimante arrête les processus en cours. Patienter quelques
instants.
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification de l'état de l'imprimante
0369-043
Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'imprimante depuis la page du portail de l'Interf dist ou [Suivi du statut/Annulation].
"Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres)"
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sur divers types de papier
0369-044
Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche
Impression sur des transparents (uniquement pour l'impression en noir et blanc)
Impression sur étiquettes
Impression sur enveloppes
Impression sur un papier au format personnalisé
Orientation pour le chargement du papier
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche
0369-045
Vérification du papier utilisable
Cette imprimante peut imprimer sur du papier ordinaire (60 à 90 g/m²) ou sur du papier épais (86 à 176 g/m²) dans les
formats suivants ou sur une Fiche.
Le papier épais de 164 à 176 g/m² ne peut-être chargé que dans le bac multifonctions.
Cassette
Bac multifonctions
Formats standard
A4*1 , B5*1 , A5, Légal*1 , Lettre *1 , Executive *1 ,
Statement et Foolscap*1
A4*1 , B5*1 , A5, Légal*1 , Lettre *1 , Executive *1 ,
Statement et Foolscap*1
Formats papier
personnalisés
Largeur 100,0 à 215,9 mm, Longueur 148,0 à
355,6 mm*2
Largeur 76,2 à 215,9 mm, Longueur 127,0 à
355,6 mm*3
*1
Peut être utilisé pour l'impression recto verso (Il est impossible d'utiliser du papier épais 164 à 176 g/m² ).
*2
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier de format personnalisé d'une
largeur de 148,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 à 215,9 mm selon l'orientation paysage.
*3
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier de format personnalisé d'une
largeur de 127,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 à 215,9 mm selon l'orientation paysage.
Vous pouvez également utiliser du papier recyclé.
REMARQUE
Utilisation de papier de format personnalisé
Voir "Impression sur un papier au format personnalisé".
Chargement du papier
Le papier que vous pouvez charger dans la cassette ou le bac multifonctions varie selon le type de papier choisi.
: disponible
: non disponible
Type de papier
Cassette Bac multifonctions
Papier ordinaire (60 à 90 g/m²)
Papier épais (86 à 163 g/m²)
Papier épais (164 à 176 g/m²)
Fiche
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
Les formats de fiches suivants sont pris en charge.
102,0 × 152,0 mm
127,0 × 203,0 mm
Après avoir chargé du papier, lancez l'impression.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
La vitesse d'impression peut diminuer lors d'une impression sur papier épais (86 à 176 g/m²).
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sur des transparents (uniquement pour l'impression en noir
et blanc)
0369-046
Vérification des transparents utilisables
Cette imprimante peut utiliser des transparents aux formats suivants.
Formats standard
A4, Lettre
Les transparents ne peuvent être imprimés qu'en noir et blanc.
Chargement des transparents
Les transparents ne peuvent être chargés que dans le bac multifonctions.
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Précautions à prendre lors du chargement des transparents>
Veillez à bien déramer les transparents et à en aligner les bords avant de les charger, sinon ils risquent d'adhérer les
uns aux autres. Si elles ne sont pas suffisamment aérées, plusieurs feuilles risquent d'être chargées en une seule fois,
ce qui provoque des bourrages papier.
Lorsque vous déramez ou alignez les transparents, essayez de les tenir par les bords, en évitant de toucher la surface
imprimable.
Veillez à ne pas marquer ni tacher la surface imprimable des transparents, que ce soit avec les doigts, de la poussière
ou des produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualité d'impression.
Impression depuis une application
Après avoir chargé les transparents, lancez l'impression.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
La vitesse d'impression est moins élevée avec les transparents.
㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sur étiquettes
0369-047
Vérification des étiquettes utilisables
Cette imprimante peut utiliser des étiquettes aux formats suivants.
*
Formats standard
A4, B5, A5, Légal, Lettre, Executive, Statement et Foolscap
Formats papier
personnalisés
Largeur 76,2 à 215,9 mm, Longueur 127,0 à 355,6 mm*
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier de format personnalisé d'une
largeur de 127,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 à 215,9 mm selon l'orientation paysage.
L'utilisation des types d'étiquette ci-après provoque des bourrages papier très difficiles à éliminer et peut endommager
l'imprimante.
Les étiquettes décollées ou partiellement utilisées
Les étiquettes couchées qui se décollent facilement de la feuille de support
Les étiquettes dont la surface adhésive est irrégulière
Chargement d'étiquettes
Vous pouvez charger les étiquettes dans la cassette ou dans le bac multifonctions.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Précautions à prendre lors du chargement des étiquettes>
Déramez soigneusement les étiquettes et alignez leurs bords avant de les charger. Si elles ne sont pas suffisamment
aérées, plusieurs feuilles risquent d'être chargées en une seule fois, ce qui provoque des bourrages papier.
Veillez à ne pas marquer ni tacher la surface imprimable des étiquettes, que ce soit avec les doigts, de la poussière ou
des produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualité d'impression.
Impression depuis une application
Après avoir chargé les étiquettes, lancez l'impression.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
La vitesse d'impression peut diminuer lors d'une impression sur des étiquettes.
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sur papier couché
0369-048
Vérification des papiers couchés utilisables
Vous pouvez utiliser des formats suivants de papier couché avec cette imprimante.
Formats standard
A4, B5, A5, Légal, Lettre et Executive
Formats papier personnalisés
Largeur 76,2 à 215,9 mm, Longueur 127,0 à 355,6 mm*
*
Le papier couché 210 à 220 g/m² ne peut pas faire l'objet d'une impression recto verso.
*
Lorsque vous chargez du papier selon l'orientation portrait (uniquement si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II) :
largeur 127,0 à 215,9 mm, longueur 127,0 à 215,9 mm
Chargement du papier couché
Vous pouvez charger le papier couché dans la cassette ou le bac multifonctions.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Précautions lors du chargement de papier couché>
Déramez soigneusement le papier et alignez les bords avant de le charger. Si le papier n'est pas suffisamment aéré,
plusieurs feuilles risquent d'être chargées en une seule fois, ce qui provoque des bourrages papier.
Lorsque vous déramez ou alignez le papier, essayez de le tenir par les bords, en évitant de toucher la surface
imprimable.
Veillez à ne pas marquer ni tacher la surface imprimable du papier, que ce soit avec les doigts, de la poussière ou des
produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualité d'impression.
Impression depuis une application
Après avoir chargé le papier couché, lancez l'impression.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
La vitesse d'impression peut diminuer lors d'une impression sur papier couché.
㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sur enveloppes
0369-049
Vérification des enveloppes utilisables
Cette imprimante accepte les enveloppes suivantes.
L'utilisation des types d'enveloppe ci-après provoque des bourrages papier très difficiles à éliminer et peut
endommager l'imprimante.
Enveloppes avec agrafe ou patte
Enveloppes à fenêtre
Enveloppes dont la surface est recouverte d'un matériau adhésif
Enveloppes froissées ou plissées
Enveloppes de fabrication médiocre avec les parties à coller inégales
Enveloppes de forme irrégulière
Chargement d'enveloppes
Vous pouvez charger les enveloppes dans la cassette ou dans le bac multifonctions.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Précautions à prendre lors du chargement des enveloppes>
Chargez les enveloppes en respectant l'orientation correcte, indiquée ci-après.
(
: Sens d'alimentation)
Cassette
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Bac multifonctions
Avant de charger les enveloppes, alignez-les comme suit.
1. Placez la pile d'enveloppes sur une
surface plane et comprimez-la pour
en retirer tout l'air.
Appuyez ensuite fermement le long
des bords.
2. Assouplissez les coins rigides des
enveloppes et éliminez tout gondolage,
comme le montre la figure.
Impression depuis une application
Après avoir chargé les enveloppes, lancez l'impression.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
Evitez d'imprimer sur la face arrière des enveloppes (celle où se trouve la partie collante).
La vitesse d'impression peut diminuer lors d'une impression sur des enveloppes.
Quand vous imprimez sur des enveloppes, elles peuvent se froisser.
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3. Alignez les bords des
enveloppes sur une
surface plane.
Impression sur un papier au format personnalisé
0369-04A
Vérification des formats de papier personnalisés acceptés
Cette imprimante accepte les formats papier personnalisés suivants.
Cassette
Largeur 100,0 à 215,9 mm, Longueur 148,0 à 355,6 mm*1
Bac multifonctions
Largeur 76,2 à 215,9 mm, Longueur 127,0 à 355,6 mm*2
*1
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier de format personnalisé d'une
largeur de 148,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 à 215,9 mm selon l'orientation paysage.
*2
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez également charger du papier de format personnalisé d'une
largeur de 127,0 à 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 à 215,9 mm selon l'orientation paysage.
Chargement de papier au format personnalisé
Le papier de format personnalisé que vous pouvez charger dans la cassette ou le bac multifonctions varie selon le type de
papier choisi.
: disponible
Type de papier
Cassette Bac multifonctions
Papier ordinaire (60 à 90 g/m²)
Papier épais (86 à 163 g/m²)
Papier épais (164 à 176 g/m²)
"Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés"
Enregistrement d'un format papier personnalisé
Pour imprimer sur un papier au format personnalisé, vous devez au préalable enregistrer ce format personnalisé dans le
pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'enregistrement d'un format papier personnalisé, reportez-vous à l'aide du pilote
d'imprimante.
"Affichage de l'aide en ligne"
Impression depuis une application
Après avoir chargé le papier au format personnalisé, lancez l'impression.
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
La vitesse d'impression peut diminuer lors d'une impression sur papier épais (86 à 176 g/m²).
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Orientation pour le chargement du papier
0369-04C
Pour imprimer sur du papier à en-tête ou à logo, chargez le papier en respectant l'orientation suivante.
Pour l'impression sur enveloppes, reportez-vous à "Impression sur enveloppes".
(
: Sens d'alimentation)
Mise en page verticale
Mise en page horizontale
(Face imprimable vers le haut)
(Face imprimable vers le haut)
(Face imprimable vers le bas)
(Face imprimable vers le bas)
(Face avant vers le bas)
(Face avant vers le bas)
(Face imprimable vers le haut)
(Face imprimable vers le haut)
Cassette
(Impression recto) *1
Cassette
(Impression recto) *2
Cassette
(Impression recto
verso)
Bac multifonctions
(Impression recto) *1
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Bac multifonctions
(Impression recto) *2
(Face imprimable vers le bas)
(Face imprimable vers le bas)
(Face avant vers le bas)
(Face avant vers le bas)
Bac multifonctions
(Impression recto
verso)
*1
Avec l'option [Méthode alim. papier] configurée sur [Priorité vitesse]
*2
Avec l'option [Méthode alim. papier] configurée sur [Priorité côté d'imp.]
Pour en savoir davantage sur [Méthode alim. papier], reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Maint.
utilisateur])".
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions d'impression utiles
0369-04E
Impression depuis un ordinateur (Windows)
Notions de base de l'impression
Fonctions d'impression
Impression depuis un ordinateur (Macintosh)
Notions de base de l'impression
Fonctions d'impression
Définition de la priorité (Lorsque vous indiquez la même option avec plusieurs
méthodes)
Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)
Impression de fichiers directement depuis des supports mémoire USB (Impression
directe USB) (LBP7680Cx uniquement)
Réception de données d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression
(Impression des courriers électroniques)
Impression de fichiers à l'aide du client FTP
Spécification d'un mot de passe pour un document et impression (Impression
sécurisée) (LBP7680Cx uniquement)
Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail
stocké) (LBP7680Cx uniquement)
Désignation d'une tâche d'impression comme étant prioritaire (Interrompre
l'impression) (LBP7680Cx uniquement)
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression depuis un ordinateur (Windows)
0369-04F
Notions de base de l'impression
Impression avec le pilote d'imprimante
Configuration préalable des options d'impression
Définition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Onglet [Configuration page]
Onglet [Finition]
Onglet [Alimentation papier]
Onglet [Qualité]
Onglet [Paramètres du périphérique]
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Notions de base de l'impression
0369-04H
Cette section décrit la méthode d'impression de base à l'aide du pilote d'impression et explique comment définir les options
de l'imprimante et afficher l'aide en ligne.
Impression avec le pilote d'imprimante
Configuration préalable des options d'impression
Définition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression avec le pilote d'imprimante
0369-04J
Cette section décrit la méthode d'impression de base à l'aide du pilote d'impression.
REMARQUE
Les méthodes d'impression peuvent varier en fonction de l'application utilisée. Pour plus d'informations, consulter les
manuels d'instructions fournis avec l'application en question.
1.
Sélectionner [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
2.
3.
Cliquer sur les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], et spécifier les paramètres voulus.
㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
[Style d'impression] a pour valeur par défaut [Impression recto verso] dans la feuille [Finition]. Cependant, avec
certaines versions du pilote, la valeur par défaut est [Impression recto].
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, reportez-vous à "Fonctions d'impression" ou à
l'aide en ligne. (Voir "Affichage de l'aide en ligne".)
4.
Cliquer sur [OK].
L'impression démarre.
REMARQUE
Il est possible d'arrêter l'impression à partir de l'ordinateur si une icône d'imprimante s'affiche dans la barre des tâches,
HQEDVjGURLWHGHO pFUDQ&OLTXHUGHX[IRLVVXUO LF{QHGHO LPSULPDQWHĺFOLTXHUVXUOHQRPGXILFKLHUGRQWRQVRXKDLWH
DUUrWHUO LPSUHVVLRQĺFOLTXHUVXU>'RFXPHQW@ĺ>$QQXOHU@
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration préalable des options d'impression
0369-04K
Cette section explique comment accéder à l'écran de configuration de l'imprimante à partir du [Panneau de configuration]
et définir les paramètres par défaut de la fonction d'impression.
L'imprimante que l'on a configurée utilisera ces mêmes paramètres à chaque impression.
Lors de l'impression, ces paramètres peuvent être modifiés au préalable le cas échéant. Pour modifier les paramètres, les
configurer dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application.
IMPORTANT
Pour modifier les paramètres d'impression par défaut, se connecter à l'ordinateur en tant que membre du groupe
Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir.
1.
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante dont vous voulez spécifier les
3.
Cliquer sur les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], et spécifier les paramètres voulus.
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, reportez-vous à "Fonctions d'impression" ou à l'aide
en ligne. (Voir "Affichage de l'aide en ligne".)
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition des options d'impression
0369-04L
Avant d'imprimer, vous devez configurer l'imprimante afin d'utiliser les fonctions des options (telles que les options
d'alimentation en papier, de sortie papier, etc.) correspondant à la machine et qui sont installées.
Vous pouvez configurer l'imprimante automatiquement lors de l'installation du pilote. Si vous ne parvenez pas à configurer
la machine pendant l'installation, conformez-vous à la procédure ci-dessous.
IMPORTANT
Pour définir les paramètres des options de l'imprimante, se connecter à l'ordinateur en tant que membre du groupe
Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir.
1.
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante dont vous voulez spécifier les
# $
3.
% & * & 㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4.
+ REMARQUE
Si la demande d'informations renvoie un message d'erreur, il convient de configurer les paramètres (tels que les
options d'alimentation du papier, de sortie, etc.) manuellement.
Si l'imprimante et l'ordinateur sont connectés via un port USB ou WSD (Web Services on Devices, services Web sur
périphériques), la fonction [Lire l'état du périphérique] n'est pas disponible. Il est nécessaire de configurer les
paramètres manuellement.
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Affichage de l'aide en ligne
0369-04R
Pour afficher l'aide en ligne, cliquer sur [Aide] sur l'écran du pilote d'imprimante.
L'aide en ligne comprend des informations supplémentaires sur chaque option d'impression. Si le manuel électronique ne
fournit pas les informations dont vous avez besoin, consultez l'aide en ligne.
1.
Cliquez sur [Aide].
L'aide en ligne s'affiche.
Volet rubrique (côté droit) : affiche la description des informations.
Volet navigation (côté gauche) : cliquer sur [Sommaire]/[Index]/[Rechercher] pour rechercher des informations.
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions d'impression
0369-04S
Cette section décrit les fonctions d'impression que vous pouvez configurer depuis l'écran du pilote d'imprimante.
Fonctions communes
Onglet [Configuration page]
Onglet [Finition]
Onglet [Alimentation papier]
Onglet [Qualité]
Onglet [Paramètres du périphérique]
REMARQUE
Les éléments affichés sur l'écran du pilote d'imprimante et les fonctions disponibles dépendent du modèle d'imprimante
que vous utilisez.
㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions communes
0369-04U
Les fonctions ci-après sont communes aux onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité].
1.Profils
Il est possible de sélectionner un profil pour
réutiliser aisément les mêmes réglages d'impression
(voir "Affichage de l'aide en ligne").
3.Modification
de la méthode
de sortie
Il est possible de définir la méthode de sortie.
Exemple :
[Modifier et prévisualiser] : permet de combiner
plusieurs jeux de données d'impression en un seul
et de configurer les paramètres d'impression de ces
données combinées (voir "Affichage de l'aide en
ligne").
5.Vérification
des
paramètres
Il est possible de vérifier les réglages spécifiés sur
chaque feuille.
2.Ajout/Modification
de profils
Il est
possible
de
modifier
les
réglages
d'un profil
ou d'en
ajouter.
4.Aperçu
Les
réglages
configurés
dans les
différentes
feuilles
s'affichent
dans
l'aperçu.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression avec le pilote d'imprimante" ou
"Configuration préalable des options d'impression".
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Onglet [Configuration page]
0369-04W
1.Format de sortie
du papier
Permet de sélectionner le format
de papier utilisé par l'imprimante
pour l'impression (voir "Affichage
de l'aide en ligne").
2.Direction
d'impression
4.Filigrane
3.Mise en page
Permet d'imprimer plusieurs pages
sur une seule feuille de papier (voir
"Affichage de l'aide en ligne").
6.En-tête/Pied de
page
5.Bordure de page
Permet d'imprimer chaque page
avec une bordure.
Permet de définir la
direction d'impression
par rapport à
l'orientation du
papier.
Permet d'imprimer
des pages avec un
filigrane (tel que
COPIE) en
surimpression sur le
document (voir
"Affichage de l'aide
en ligne").
Permet d'imprimer les
pages avec les entêtes et/ou les pieds
de page contenant la
date, le numéro de
page, etc.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression avec le pilote d'imprimante" ou
"Configuration préalable des options d'impression".
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Onglet [Finition]
0369-04X
1. Impression
recto/recto verso
Pour imprimer au recto des pages
uniquement ou au recto verso. [Style
d'impression] a pour valeur par défaut
[Impression recto verso]. Cependant, avec
certaines versions du pilote, la valeur par
défaut est [Impression recto].
2. Impression au
format brochure
4. Regroupement
3. Assemblage
Lors de l'impression de plusieurs jeux de
copies, imprime chaque jeu séparément dans
l'ordre des pages.
Imprime les
pages
selon une
séquence
permettant
de les plier
et de les
regrouper
dans une
brochure
(voir
"Affichage
de l'aide en
ligne").
Lors de
l'impression
de
plusieurs
jeux de
copies,
imprime les
pages
regroupées
en fonction
du numéro
de page.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression avec le pilote d'imprimante" ou
"Configuration préalable des options d'impression".
㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Onglet [Alimentation papier]
0369-04Y
1.Spécification du
papier
Pour imprimer sur un type de papier spécifique, indiquer la source contenant le papier
approprié ou le type de papier.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression avec le pilote d'imprimante" ou
"Configuration préalable des options d'impression".
㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Onglet [Qualité]
0369-050
1.Impression en
noir et blanc
Permet d'imprimer des
documents couleur en noir
et blanc (reportez-vous à
"Affichage de l'aide en
ligne").
2.Détection
automatique
Couleur/ Noir et
blanc
Permet de commuter entre la
couleur et le noir et blanc en
fonction du contenu de
couleur de chaque page
(reportez-vous à "Affichage
de l'aide en ligne").
4.Réduction
d'encre
3.Objectif
Permet de sélectionner
aisément les réglages
adaptés au contenu actuel.
Imprime avec une quantité
réduite d'encre.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression avec le pilote d'imprimante" ou
"Configuration préalable des options d'impression".
㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Onglet [Paramètres du périphérique]
0369-051
1.Définition
d'options
Il est possible de configurer les
options d'imprimante (notamment les
options d'alimentation papier, les
options de sortie papier, etc.)
installées sur la machine.
3.Affichage
des
informations
de version
Il est possible d'afficher les
informations de la version.
2.Obtention
d'informations
sur le
périphérique
Il est possible d'obtenir des
informations sur le
périphérique et de mettre à
jour les réglages affichés sur
la feuille (voir"Définition des
options d'impression").
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante, voir "Définition des options
d'impression".
㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression depuis un ordinateur (Macintosh)
0369-052
Notions de base de l'impression
Impression avec le pilote d'imprimante
Configuration préalable des paramètres de page
Définition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Affichage du guide du pilote
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Panneau de préférences [Mise en page]
Panneau de préférences [Finition]
Panneau de préférences [Alimentation papier]
Panneau [Qualité]
Panneau de préférences [Fonctions spéciales]
㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Notions de base de l'impression
0369-053
Cette section décrit la méthode d'impression de base à l'aide du pilote d'impression et explique comment définir les options
de l'imprimante et afficher l'aide en ligne.
Impression avec le pilote d'imprimante
Configuration préalable des paramètres de page
Définition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Affichage du guide du pilote
㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression avec le pilote d'imprimante
0369-054
Cette section décrit la méthode d'impression de base à l'aide du pilote d'impression.
REMARQUE
Les méthodes d'impression peuvent varier en fonction de l'application utilisée. Pour plus d'informations, consulter les
manuels d'instructions fournis avec l'application en question.
1.
Sélectionner [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de l'application.
REMARQUE
Sous Mac OS X 10.5.x, la boîte de dialogue [Format d'impression] ne s'affiche pas toujours, selon l'application que vous
employez. Dans ce cas, vous pouvez spécifier le format de page, l'orientation et la mise à l'échelle dans la boîte de
dialogue [Imprimer].
2.
Sélectionnez [Attributs de page] dans la zone [Réglages].
3.
; = @ J \& ^ 4.
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].
㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
J 5.
; ` imprimer, etc.
^ J { |
6.
Sélectionnez les panneaux de préférences voulus, puis configurez les paramètres d'impression.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, reportez-vous à "Fonctions d'impression" ou à l'aide
en ligne. (Voir "Affichage du guide du pilote".)
7.
Cliquez sur [Imprimer].
L'impression démarre.
㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration préalable des paramètres de page
0369-055
La procédure de configuration des paramètres de page avant l'impression est la suivante.
1.
Sélectionner [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de l'application.
2.
Sélectionnez [Attributs de page] dans la zone [Réglages].
3.
; =
[Échelle] selon les besoins.
@ J 4.
}
{ {{ ~{{ 㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
J Ces paramètres sont enregistrés en tant que valeurs par défaut.
REMARQUE
Sous Mac OS X 10.5.x, la boîte de dialogue [Réglages] varie selon l'application que vous employez.
L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote d'imprimante.
㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition des options d'impression
0369-056
Lorsque vous utilisez le pilote d'imprimante pour la première fois ou que veut modifier les paramètres d'impression,
conformez-vous à la procédure ci-dessous pour obtenir les informations sur l'imprimante et configurer les options qui
peuvent être installées.
Mac OS X 10.4.x
Mac OS X 10.5 et supérieur
Mac OS X 10.4.x
1.
;  ` €
2.
% ` ; %
{ .
3.
^ {  & { 㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
| Les options installées sur l'imprimante sont prêtes à être utilisées.
IMPORTANT
Veillez à sélectionner uniquement les options réellement installées sur l'imprimante.
REMARQUE
Si vous fermez la boîte de dialogue [Informations de l'imprimante] sans cliquez sur [Appliquer les changements],
vos modifications ne sont pas conservées.
Mac OS X 10.5 et supérieur
1.
;  ` €
2.
; 㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3.
% ‚
ƒ; ; { | ; ` ;
4.
Cliquez sur [OK].
IMPORTANT
Veillez à sélectionner uniquement les options réellement installées sur l'imprimante.
REMARQUE
L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote d'imprimante.
Selon le type et la version du pilote d'imprimante, la boîte de dialogue [Imprimer] peut comporter une zone
[Informations de l'imprimante]. Si tel est le cas, cliquez sur [Informations de l'imprimante] pour consulter et vérifier
les détails concernant l'imprimante.
㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Affichage de l'aide en ligne
0369-057
Vous pouvez afficher l'aide en ligne en cliquant sur [
] dans la boîte de dialogue [Configuration page] ou la boîte de
dialogue [Imprimer].
L'aide en ligne fournit des informations complémentaires sur chacune des options d'impression. S'y reporter si l'on ne
trouve pas les informations souhaitées dans le présent guide.
1.
; ].
` Sélectionnez l'un des panneaux de préférences :
Panneau de préférences [Alimentation papier]
Panneau [Finition]
Panneau [Qualité]
Panneau de préférences [Fonctions spéciales]
L'aide en ligne s'affiche.
㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Pour en savoir plus sur l'affichage de la boîte de dialogue [Configuration page] et de la boîte de dialogue [Imprimer],
reportez-vous à "Impression avec le pilote d'imprimante".
L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote d'imprimante.
㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Affichage du guide du pilote
0369-058
Pour consulter le guide du pilote, procédez comme suit.
1.
Ouvrez le dossier [Documents] dans le dossier d'installation du pilote d'imprimante.
L'emplacement du dossier [Documents] peut varier en fonction du type et de la version du pilote de l'imprimante.
2.
Double-cliquez sur l'icône "index.html".
Le guide du pilote s'affiche.
REMARQUE
L'emplacement du dossier [Documents] peut varier en fonction du type et de la version du pilote de l'imprimante.
Selon le modèle d'imprimante utilisé, le guide d'installation peut se présenter sous forme de fichier PDF. Dans ce
cas, double-cliquer sur l'icône PDF dans le dossier [Documents].
㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions d'impression
0369-059
Cette section décrit les fonctions d'impression que vous pouvez configurer depuis l'écran du pilote d'imprimante.
Fonctions communes
Panneau de préférences [Mise en page]
Panneau de préférences [Finition]
Panneau de préférences [Alimentation papier]
Panneau [Qualité]
Panneau de préférences [Fonctions spéciales]
REMARQUE
Les paramètres disponibles peuvent varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que selon le type et la
version du pilote d'imprimante.
] pour afficher tous les paramètres dans la boîte de
Si vous travaillez sous Mac OS X 10.5.x, cliquez sur [
dialogue [Imprimer].
㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions communes
0369-05A
Sélectionner [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application pour afficher la boîte de dialogue [Imprimer].
1.Sélection de
l'imprimante
Pour sélectionner l'imprimante à
utiliser parmi celles qui ont été
préalablement ajoutées au panneau
[Impression] de la boîte de dialogue
[Imprimantes et fax] des [Préférences
Système].
2.Préréglages
Les combinaisons de
paramètres fréquemment
utilisées peuvent être
enregistrées sous forme
de préréglages. Ces
préréglages peuvent
ensuite être sélectionnés
pour l'impression (voir
"Affichage de l'aide en
ligne").
3.Enregistrer
comme PDF
Pour enregistrer le document sous
forme de fichier PDF.
4.Copies
Pour spécifier le nombre
de copies à imprimer.
Pour trier les différentes copies
lorsque l'on en imprime plusieurs.
6.Pages
Pour spécifier la plage de
pages à imprimer.
5.triées
REMARQUE
Les éléments affichés peuvent varier en fonction du système d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
Si l'on utilise Mac OS X 10.4, il est possible de définir les fonctions ci-dessus dans la boîte de dialogue [Copies et
pages].
㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau de préférences [Mise en page]
0369-05C
2.Direction de la
mise en page
1.Mise en page
Pour imprimer plusieurs pages sur une
seule feuille (voir "Affichage de l'aide en
ligne").
Pour imprimer
une bordure
autour de
chacune des
pages.
3.Bordure de page
Permet d'imprimer chaque page avec
une bordure.
REMARQUE
Les éléments affichés peuvent varier en fonction du système d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau de préférences [Finition]
0369-05E
1.Impression recto
verso
Permet d'imprimer sur les
deux côtés du papier (voir
"Affichage de l'aide en
ligne").
2.Emplacement
de la
reliure/Gouttière
Pour définir l'orientation et la
largeur de la gouttière.
3.Informations
sur l'imprimante
Permet d'obtenir des informations
sur l'imprimante (modèle, options
installées et état des sources
d'alimentation en papier).
REMARQUE
Les éléments affichés peuvent varier en fonction du système d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau de préférences [Alimentation papier]
0369-05F
1.Alimentation
papier
Pour imprimer sur un type de
papier spécifique, indiquer la
source contenant le papier
approprié ou le type de papier.
2.Informations
sur
l'imprimante
Permet d'obtenir des
informations sur
l'imprimante (modèle,
options installées et état
des sources d'alimentation
en papier).
REMARQUE
Les éléments affichés peuvent varier en fonction du système d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau [Qualité]
0369-05H
1.Paramètres de
qualité
2.Impression en
noir et blanc
Permet de configurer les paramètres
concernant la qualité.
3.Informations sur
l'imprimante
Permet d'imprimer
des documents
couleur en noir et
blanc (reportezvous à "Affichage
de l'aide en
ligne").
Permet d'obtenir des informations sur
l'imprimante (modèle, options installées
et état des sources d'alimentation en
papier).
REMARQUE
Les éléments affichés peuvent varier en fonction du système d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau de préférences [Fonctions spéciales]
0369-05J
1.Traitement
du travail
Vous permet de modifier la méthode de
sortie afin que les données d'impression
soient sauvegardées dans une boîte aux
lettres de la mémoire de l'imprimante, etc.
2.Informations
sur
l'imprimante
Permet d'obtenir des
informations sur
l'imprimante (modèle,
options installées et
état des sources
d'alimentation en
papier).
REMARQUE
Les éléments affichés peuvent varier en fonction du système d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de la priorité (Lorsque vous indiquez la même option avec
plusieurs méthodes)
0369-05K
Lorsque les valeurs d'un même paramètre sont différentes entre l'application (ou le pilote d'imprimante) et les fonctions de
menu, le paramètre défini dans l'application ou le pilote est prioritaire. Si vous définissez une option uniquement dans les
fonctions de menu, à l'aide du panneau de commandes ou d'Interf dist, la valeur définie en dernier est utilisée.
Définition de la priorité pour l'impression directe
La fonction d'impression directe donne la priorité au contenu indiqué à l'aide du menu [Impression directe] d'Interf dist ou
aux balises IFD (Image file directory) que contient l'en-tête des données TIFF du fichier d'image. Ces valeurs sont donc
prioritaires sur celles définies avec le panneau de commandes ou le menu [Préférences] d'Interf dist.
Certaines des fonctions de balise de l'en-tête des données TIFF peuvent ne pas devenir valides.
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)
0369-05L
La fonction d'impression directe transmet un fichier depuis le terminal hôte jusqu'à l'imprimante sans passer par le pilote
d'imprimante. Elle permet à l'imprimante de détecter et imprimer le fichier. Par conséquent, vous n'avez pas besoin d'ouvrir
le fichier pour l'imprimer.
Impression directe depuis Interf dist
Vous pouvez choisir des fichiers d'image au format PDF, TIFF, JPEG, PS, EPS ou XPS depuis Interf dist, et lancer
l'impression directe. Pour en savoir plus sur l'utilisation d'Interf dist, reportez-vous à "Interf dist".
Impression d'un fichier PDF avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier PS/EPS avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier TIFF/JPEG avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier XPS avec la fonction d'impression directe (LBP7680Cx uniquement)
<Impression directe avec l'invite de commandes>
Vous pouvez utiliser l'impression directe via la ligne de commandes LPR.
"Impression directe avec l'invite de commandes"
IMPORTANT
Pour l'impression de fichiers PDF avec la fonction d'impression directe
La version PDF prise en charge est la version 1.7.
Le décodage des fichiers PDF cryptés est pris en charge. Les algorithmes de cryptage suivants peuvent être
utilisés.
RC4 128 bits
AES 128 bits
Pour l'impression de fichiers d'image avec la fonction d'impression directe
Notez les points suivants pour l'impression de fichiers d'image avec la fonction d'impression directe.
Les données JPEG sont conformes aux spécifications de la recommandation ITU-T T.81. Les données TIFF sont
conformes aux spécifications Adobe TIFF version 6.0.
L'état de prise en charge des méthodes de codage des données JPEG est le suivant.
Méthode de codage prise en charge
Ligne de base DCT
Méthodes de codage non prises en charge
Extension DCT
Compression réversible
Hiérarchique
L'état de prise en charge des méthodes de codage des données TIFF est le suivant.
Méthodes de codage prises en charge
Non compressé
Codage à une dimension selon la recommandation ITU-T T.4
㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Codage à deux dimensions selon la recommandation ITU-T T.4
Codage de fax de base (Basic facsimile) selon la recommandation ITU-T T.6
JPEG selon la recommandation ITU-T T.81 (DCT de base uniquement)
PackBits (Apple Macintosh PackBits)
LZW
Méthodes de codage non prises en charge
JBIG selon la recommandation ITU-T T.82
JBIG selon la recommandation ITU-T T.43
MRC selon la recommandation ITU-T T.44
Selon les données, il se peut que l'impression ne s'effectue pas correctement.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas imprimer avec la fonction d'impression directe ou si l'impression est tordue
Vous pouvez imprimer correctement le fichier en l'ouvrant depuis une application et en utilisant le pilote d'imprimante.
㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression d'un fichier PDF avec la fonction d'impression directe
0369-05R
IMPORTANT
Si vous utilisez une imprimante LBP7660Cdn
Pour utiliser l'impression directe avec des fichiers PDF, vous devez installer le module PS ROM en option.
1
Démarrez Interf dist.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Fichier PDF] dans le menu [Impression directe].
3
Spécifiez [Sélection du fichier PDF].
Lorsque vous spécifiez [Chemin du fichier]
Cliquez sur [Parcourir...], sélectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
Lorsque vous spécifiez [URL]
Indiquez l'URL du fichier PDF à imprimer.
Si vous précisez une URL nécessitant l'authentification de l'utilisateur, saisissez les valeurs [Nom d'utilisateur ] et [Mot
de passe ].
Lorsque vous spécifiez une URL et que vous imprimez, vous ne pouvez pas effectuer la tâche d'impression suivante
tant que le PDF n'est pas entièrement téléchargé ou que la connexion au serveur Web n'est pas coupée.
㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le protocole "spécification d'une URL et impression" ne prend en charge que le format HTTP.
4
Entrez le mot de passe dans [Mot de passe du document ] si nécessaire pour ouvrir le document ou
bien si un mot de passe est demandé pour effectuer l'impression.
Si vous tentez d'imprimer sans entrer le mot de passe, le message <Impossible de décoder les données PDF>
s'affiche. L'impression est annulée. Si vous imprimez des fichiers PDF avec des paramètres qui interdisent l'impression
ou si vous imprimez des PDF haute résolution avec des paramètres permettant uniquement l'impression basse
résolution, entrez le mot de passe maître.
Pour imprimer un fichier PDF lié à un serveur de stratégie, saisissez le [Nom d'utilisateur du serveur de stratégie ] et le
[Mot de passe du serveur de stratégie ].
㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Spécifier les paramètres pour [Spécifier la plage d'impression].
[Tous]
Sélectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
[Pages]
Sélectionnez [Pages], puis entrez le numéro de la page de début et celui de la page de fin
pour préciser l'étendue d'impression.
6
Spécifiez les valeurs [Réglages qualité] comme suit, selon vos besoins.
[Dégradés ]
Indiquez le processus de gradation des données lors de l'impression. Lors de l'impression de
photographies en qualité standard l'utilisation de [Elevé 1] est efficace ; choisissez [Elevé 2]
pour une impression en qualité supérieure.
㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
7
Spécifiez les valeurs [Demi-teintes] comme suit, selon vos besoins.
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
[Diffusion d'erreur]
[Résolution] : Vous permet d'imprimer des détails fins afin que les bords du texte soient
nets. Cette option convient à l'impression de données comportant du texte
et des lignes fines.
[Dégradés] : Vous permet de réaliser une impression en combinant une gradation lisse
avec des bords de qualité. Cette option convient à l'impression de
graphiques ou de graphes qui utilisent la gradation.
8
Spécifiez les valeurs [Lissage avancé] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Lissage avancé ]
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour adoucir les bords des
graphiques (illustrations créées dans d'autres applications) ou du texte. [Lissage 2] est
meilleure que [Lissage 1] pour réaliser un processus qui offre davantage de lissage.
Commencez par appliquer [Lissage 1] et passez à [Lissage 2] si les données ne sont pas assez
lissées.
De plus, en sélectionnant [Graphiques] et [Texte], vous pouvez préciser les éléments à lisser.
Cet élément détermine le processus de lissage des graphiques et du texte. Vous ne
pouvez pas indiquer les données d'image.
[Graphiques] et [Texte], sur la console de l'imprimante, ne peuvent être utilisés que si
l'option [Lissage avancé] du pilote d'imprimante est configurée sur [Paramètre par défaut
de l'impr.].
Les effets du lissage avancé varient en fonction du motif du texte ou des graphiques.
9
Spécifiez les valeurs [Réglages couleur] comme suit, selon vos besoins.
Spécifiez impression couleur ou noir et blanc.
[Auto (Couleur/Noir L'impression commute automatiquement entre couleur et noir et blanc
et blanc)]:
en fonction du type du document.
[Mode couleur ]
[Noir et blanc]:
Même les documents en couleurs sont imprimés uniquement en noir
(N).
[Couleur]:
L'impression est réalisée en 4 couleurs : cyan (C), magenta (M),
jaune (J) et noir (N).
Vous pouvez choisir un profil RVB adapté aux fonctions de l'écran que vous utilisez. Activez-le
pour imprimer des images dessinées avec un modèle de couleurs RVB ou des documents
contenant des images.
[sRGB
v3.0
(Canon)]:
Vous pouvez configurer cette option sur les moniteurs Windows conformes
aux normes de l'industrie. Si vous utilisez des moniteurs qui prennent en
charge sRVB, vous pouvez imprimer avec des couleurs proches de celles
affichées sur le moniteur.
㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Profil source RVB ]
Vous pouvez régler le niveau de correction gamma des données RVB. Plus la
valeur est élevée, plus l'impression est sombre.
[Canon
HDTV
gamma
1.5
Monitor]:
[Canon
HDTV
gamma
1.8
Monitor]:
[Canon
HDTV
gamma
2.4
Monitor]:
[Aucun(e)]: L'imprimante procède à la séparation des couleurs des données RVB en
CMJN sans appliquer de profil RVB.
Vous pouvez définir une cible de simulation lors de l'impression de données CMJN.
L'imprimante convertit les données CMJN en un modèle de couleur CMJN propre au
périphérique et conforme à la cible de simulation sélectionnée par le profil de simulation CMJN.
[JapanColor(Canon)]: Utilisation du profil JapanColor. Permet d'imprimer avec des
couleurs proches des normes d'impression japonaises.
[Profil de simulation
CMJN ]
[U.S. Web Coated
v1.00 (Canon)]:
Utilisation du profil U.S. Web Coated. Permet d'imprimer avec des
couleurs proches des normes d'impression des Etats-Unis.
[Euro Standard v1.00 Utilisation du profil Euro Standard. Permet d'imprimer avec des
(Canon)]:
couleurs proches des normes d'impression européennes.
[Aucun(e)]:
L'imprimante imprime les données CMJN à l'aide d'un modèle de
couleur CMJN propre au périphérique sans appliquer de profil de
simulation CMJN.
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous essayez d'imprimer.
[Normal]: L'imprimante utilise des couleurs proches de celles affichées sur le moniteur et
procède à l'impression.
[Photo]:
[Profil de sortie ]
[TR
L'imprimante utilise des couleurs proches de celles affichées sur l'écran et
Normal]: procède à l'impression, tout en contrôlant également les bavures d'encre dans le
texte et les lignes fines.
[TR
Photo]:
[Utiliser le
processus Noir pur
RVB]
L'imprimante utilise des couleurs similaires à celle des photographies et procède
à l'impression.
L'imprimante utilise des couleurs proches de celles des photographies et
procède à l'impression, tout en contrôlant également les bavures d'encre dans le
texte et les lignes fines.
Si des données RVB propres au périphérique sont converties en données CMJN propres au
périphérique à l'aide de [Profil source RVB ] dans l'imprimante, définissez le type de traitement
à utiliser pour les données de noir et de gris qui deviennent R=V=B.
Si une gradation inégale ou des taches sont visibles lors de l'impression de données en
noir ou en gris, définissez [Profil de sortie ] sur [Normal].
Si cette option n'est pas définie, une combinaison de paramètres permettent l'impression
des données de gris (C=M=J=0 couleur) à l'aide du toner noir (N). Vous en trouverez un
exemple ci-dessous.
Si [Utiliser Texte noir pur] est sélectionné
Si [Profil source RVB ] est configuré sur [Aucun(e)]
Si [Profil de sortie ] est configuré sur [TR Normal] ou [TR Photo]
Si l'option [Utilisation du profil GCR 100 %] du pilote d'imprimante est activée
Si [Profil source RVB ] est défini sur [Aucun(e)], le réglage de cet élément devient non
valide.
㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Utiliser le
processus Noir pur
CMJN]
Définissez le type d'impression à utiliser pour les données de gris (C=M=Y=0) lorsque les
données CMJN propre aux périphériques sont traités à l'aide de [Profil de simulation CMJN ].
Même si cette option n'est pas sélectionnée, une combinaison de paramètres permettent
l'impression des données de gris (C=M=J=0 couleur) à l'aide du toner noir (N) comme
indiqué ci-dessous. Vous en trouverez un exemple ci-dessous.
Si [Utiliser Texte noir pur] est sélectionné
Si [Profil de simulation CMJN ] est configuré sur [Aucun(e)]
Si [Profil de sortie ] est configuré sur [TR Normal] ou [TR Photo]
Si l'option [Utilisation du profil GCR 100 %] du pilote d'imprimante est activée
Si [Profil de simulation CMJN ] est défini sur [Aucun(e)], le réglage de cet élément devient
non valide.
Spécifiez la méthode d'impression si [Profil source RVB ] est appliqué. Vous pouvez
sélectionner le style de rendu des couleurs sur l'imprimante, comme indiqué ci-dessous.
[Méthode de
correspondance ]
[Perceptuel]:
L'imprimante offre des couleurs adaptées à l'impression de photos et
d'images bitmap.
[Saturation]:
L'imprimante offre des couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et
de graphiques utilisables dans le cadre de présentations.
[Colorimétrique]: L'imprimante reproduit les valeurs de couleur RVB qui font partie de sa
palette de couleurs aussi précisément que possible.
[Utiliser le profil de
niveaux de gris]
L'imprimante utilise son "Profil de niveaux de gris" pour convertir les données de niveaux de
gris propres au périphérique en données CMJN. Cependant, il est possible de les reproduire en
utilisant uniquement l'encre noire (N) à l'aide des paramètres [Profil de sortie ] ou [Utiliser Texte
noir pur].
[Utiliser Texte noir
pur]
Vous pouvez imprimer les données des couleurs noires créées par des applications en utilisant
uniquement de l'encre noire, à 100 %. Comme l'imprimante utilise uniquement une encre
monochrome (noire) pour imprimer le texte noir, il n'y a jamais de bavure de l'encre de couleur
sur les bords des caractères.
[Utiliser
Surimpression
noire]
Si cette case est cochée, le texte noir est imprimé sur un fond en couleur. Si cette option est
utilisée avec [Utiliser Texte noir pur], l'impression commence par l'intégralité du fond, puis se
poursuit par l'impression du texte par-dessus le fond en couleur en utilisant uniquement le
toner noir (N). Ceci atténue le phénomène par lequel le texte imprimé en noir est bordé de
blanc.
[Utiliser la
surimpression
composite]
Vous pouvez superposer des données CMJN propres au périphérique en tant que sortie
composite. Comme toutes les couleurs utilisées dans les données sont superposées à une
palette simple, vous pouvez vérifier le résultat sans procéder à la séparation des couleurs.
[Luminosité ]
Vous pouvez ajuster la luminosité de la totalité de l'image. Vous pouvez utiliser ce paramètre
pour définir une valeur de 85 à 115 % par intervalles de 5 %. Plus la valeur est petite, plus le
résultat est clair. Plus la valeur est élevée, plus le résultat est sombre.
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression couleur en niveaux de gris
pour l'impression.
Paramètre utilisé pour convertir les données en couleurs en données en noir et blanc.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Auto (Couleur/Noir et blanc)], le réglage de cet élément
devient non valide.
[Conversion des
niveaux de gris ]
[sRVB]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris à l'aide de la méthode
standard de conversion des couleurs sRVB.
[NTSC]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris à l'aide de la méthode
standard de conversion des couleurs NTSC.
[RVB
L'imprimante utilise la valeur moyenne des valeurs de couleur rouge, verte et
uniforme]: bleue comme valeur de niveaux de gris.
㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
10
Spécifiez les valeurs [Réglages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
[Copies ]
Spécifie le nombre de copies à imprimer.
Spécifie le format de papier à utiliser pour l'impression.
En cas de saisie de données sortant de la plage maximum-minimum des formats de papier pris
en charge par le moteur alors que le format de papier est configuré sur Automatique,
l'imprimante utilise le format de papier défini par l'option [Format papier standard ].
[Format papier ]
[Auto]:
L'imprimante sélectionne l'alimentation papier qui convient le mieux à la taille
de page du fichier PDF et réalise l'impression.
Options
autres
qu'[Auto] :
L'imprimante effectue l'impression de manière à placer dans la même
direction le côté long des pages du fichier PDF et le côté long du format de
papier sélectionné.
[Type de papier ]
Spécifie le type de papier à utiliser pour l'impression.
[Alimentation
manuelle]
Vous pouvez fixer l'alimentation papier dans le bac multifonctions.
[Ajuster à la page]
Si cette case est cochée, l'imprimante fixe les proportions et met l'impression à l'échelle pour
l'adapter à la zone d'impression active du format de papier défini, puis lance l'impression.
Toutefois, si [Format papier ] est configuré sur [Auto], vous ne pouvez pas définir cet élément.
[Agrandir la zone
d'impression]
Spécifiez s'il faut étendre la zone imprimable avant l'impression.
Selon le document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent être
partiellement manquants.
[Imprimer recto
verso]
Choisissez l'impression recto ou l'impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
Définissez la position de la reliure : le long du bord long du papier ou le long du bord court du
papier. Si la reliure est configurée depuis l'imprimante, la position de la "gouttière" est
automatiquement ajustée sur les côtés avant et arrière du papier.
[N sur 1 ]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages du fichier PDF sur une même feuille de papier.
Pour imprimer plusieurs pages côte à côté, configurez [Format papier ] sur un paramètre
㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
autre qu'[Auto].
[Ordre des pages ]
Le paramètre [N sur 1 ] vous permet de définir l'ordre des pages sur la feuille de papier pour
l'impression de plusieurs pages sur une même feuille.
L'imprimante trie les pages par unités (pages ou sections) pour l'impression.
[Finition ]
[Non]:
Imprime le nombre de copies spécifié pour chaque page.
[Tri
séquentiel]:
Les diverses copies du document sont triées dans l'ordre des pages pour
l'impression.
Spécifiez s'il faut imprimer les notes des fichiers PDF.
[Impr.
commentaires ]
[Mémoriser dans
boîte]
[Non]: Les notes ne sont pas imprimées.
[Auto]: Imprime uniquement les notes spécifiées dans le fichier PDF comme étant
imprimables.
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Pour le stockage dans une boîte aux lettres, cochez la case [Mémoriser dans boîte] avant de
sélectionner la boîte où effectuer le stockage.
11
Cliquez sur [Début d'impression].
Ne continuez pas à cliquer sur [Début d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transférer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et empêcher son
transfert.
ĺ Une fois que l'envoi de la tâche d'impression est terminé, l'affichage change et le message suivant apparaît.
Appuyer sur [Vers Liste des tâches] pour vérifier la tâche d'impression envoyée.
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression d'un fichier PS/EPS avec la fonction d'impression directe
0369-05S
IMPORTANT
Si vous utilisez une imprimante LBP7660Cdn
Pour utiliser l'impression directe avec des fichiers PS/EPS, vous devez installer le module PS ROM en option.
1
Démarrez Interf dist.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Fichier PS] dans le menu [Impression directe].
3
Spécifiez [Sélectionner le fichier PS/EPS].
Cliquez sur [Parcourir...], sélectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Spécifier les paramètres pour [Réglages couleur].
Spécifiez impression couleur ou noir et blanc.
[Mode couleur ]
[Auto (Couleur/Noir
et blanc)] :
L'impression commute automatiquement entre couleur et noir et
blanc en fonction du type du document.
[Noir et blanc] :
Même les documents en couleurs sont imprimés uniquement en noir
(N).
5
Spécifiez les valeurs [Réglages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Copies ]
Spécifie le nombre de copies à imprimer.
[Imprimer recto
verso]
Choisissez l'impression recto ou l'impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
Sélectionnez [Bord court] ou [Bord long] pour placer la reliure.
[Mémoriser dans
boîte]
Pour le stockage dans une boîte aux lettres, cochez la case [Mémoriser dans boîte] avant de
sélectionner la boîte où effectuer le stockage.
6
Cliquez sur [Début d'impression].
Ne continuez pas à cliquer sur [Début d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transférer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et empêcher son
transfert.
㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
ĺ Une fois que l'envoi de la tâche d'impression est terminé, l'affichage change et le message suivant apparaît.
Appuyer sur [Vers Liste des tâches] pour vérifier la tâche d'impression envoyée.
㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression d'un fichier TIFF/JPEG avec la fonction d'impression directe
0369-05U
1
Démarrez Interf dist.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Fichier image] dans le menu [Impression directe].
3
Spécifiez [Sélection du fichier d'image].
Cliquez sur [Parcourir...], sélectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Spécifier les paramètres pour [Spécifier la plage d'impression].
[Tous]
Sélectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
[Pages]
Sélectionnez [Pages], puis entrez le numéro de la page de début et celui de la page de fin
pour préciser l'étendue d'impression.
5
Spécifier les paramètres pour [Réglages qualité].
㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Dégradés ]
Indiquez le processus de gradation des données lors de l'impression. Lors de l'impression de
photographies en qualité standard l'utilisation de [Elevé 1] est efficace ; choisissez [Elevé 2]
pour une impression en qualité supérieure.
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
[Résolution] : Vous permet d'imprimer des détails fins afin que les bords du texte soient
nets. Cette option convient à l'impression de données comportant du texte
et des lignes fines.
[Demi-teintes ]
[Dégradés] : Vous permet de réaliser une impression en combinant une gradation lisse
avec des bords de qualité. Cette option convient à l'impression de
graphiques ou de graphes qui utilisent la gradation.
[Diffusion
d'erreur] :
Il est possible d'imprimer avec une résolution supérieure à [Résolution],
mais la texture sera moins stable. Cette option convient à l'impression de
données contenant du texte et des lignes fines, telles que des données de
CAO imprimées avec des bords marqués.
6
Spécifier les paramètres pour [Réglages couleur].
㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécifiez impression couleur ou noir et blanc.
[Mode couleur ]
[Auto (Couleur/Noir L'impression commute automatiquement entre couleur et noir et blanc
et blanc)]:
en fonction du type du document.
[Noir et blanc]:
Même les documents en couleurs sont imprimés uniquement en noir
(N).
Vous pouvez choisir un profil RVB adapté aux fonctions de l'écran que vous utilisez. Activez-le
pour imprimer des images dessinées avec un modèle de couleurs RVB ou des documents
contenant des images.
Pour activer ce paramètre, configurez [SGC (Correspondance)/Gamma] sur [SGC].
[sRGB v3.0
(Canon)]:
[Profil source RVB ]
Vous pouvez configurer cette option sur une qualité d'image
correspondant aux normes du secteur pour les moniteurs Windows. Si
vous utilisez des moniteurs qui prennent en charge sRVB, il est possible
d'obtenir une correspondance avec les couleurs affichées sur le moniteur
et les couleurs imprimées sur l'imprimante, et l'impression sera très
proche des couleurs affichées sur le moniteur.
[Canon HDTV La luminosité du résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte des
gamma 1.5
données les plus claires et les plus sombres. Définissez l'option pour
Monitor]:
ajuster la luminosité, par exemple si le résultat de l'impression est plus
[Canon HDTV clair que les couleurs affichées à l'écran. Plus la valeur gamma est
gamma 1.8
élevée, plus l'impression est sombre.
Monitor]:[Canon
HDTV gamma
2.4 Monitor]:
Vous pouvez définir une cible de simulation lors de l'impression de données CMJN.
L'imprimante convertit les données CMJN en un modèle de couleur CMJN propre au
périphérique et conforme à la cible de simulation sélectionnée par le profil de simulation CMJN.
[Profil de simulation
CMJN ]
[JapanColor(Canon)]: Utilisation du profil JapanColor. Permet d'imprimer avec des
couleurs proches des normes d'impression japonaises.
[U.S. Web Coated
v1.00 (Canon)]:
Utilisation du profil U.S. Web Coated. Permet d'imprimer avec des
couleurs proches des normes d'impression des Etats-Unis.
[Euro Standard v1.00 Utilisation du profil Euro Standard. Permet d'imprimer avec des
(Canon)]:
couleurs proches des normes d'impression européennes.
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous essayez d'imprimer.
㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Profil de sortie ]
[Normal]: L'imprimante utilise des couleurs proches de celles affichées sur le moniteur et
procède à l'impression.
[Photo]:
L'imprimante utilise des couleurs similaires à celle des photographies et procède
à l'impression.
Spécifiez la méthode d'impression si [Profil source RVB ] est appliqué. Vous pouvez
sélectionner le style de rendu des couleurs sur l'imprimante, comme indiqué ci-dessous.
[Méthode de
correspondance ]
[Perceptuel]:
L'imprimante offre des couleurs adaptées à l'impression de photos et
d'images bitmap.
[Saturation]:
L'imprimante offre des couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et
de graphiques utilisables dans le cadre de présentations.
[Colorimétrique]: L'imprimante reproduit les valeurs de couleur RVB qui font partie de sa
palette de couleurs aussi précisément que possible.
[Photo Optimizer
PRO]
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Corrigez le contraste, l'équilibre des couleurs, la saturation et la gradation des photos et
illustrations selon vos préférences.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Noir et blanc], le réglage de cet élément devient non
valide.
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Détecte et corrige l'effet yeux rouges provoqué par le flash ou les lumières stroboscopiques lors
de la prise de vue. De plus, cette correction est applicable même si seulement la moitié du
visage est visible dans la photo.
Vous pouvez spécifier le niveau de correction avec [Niveau de correction yeux rouges ].
[Correction des
yeux rouges]
[Eclaircissement du
teint]
[Faible]:
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
faible.
[Standard]:
Vous pouvez choisir un niveau de correction moyen, entre plus
faible et plus élevé.
[Elevé]:
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
élevé.
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Permet de corriger les photographies sur lesquelles le visage des personnes apparaît sombre à
cause d'un rétroéclairage insuffisant ou d'une sous-exposition, afin d'éclaircir la totalité de
l'image et d'appliquer au visage des personnes la luminosité appropriée.
Vous ne pouvez corriger que les images dépassant 100 pixels de haut et de large.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Noir et blanc], le réglage de cet élément devient non
valide.
L'effet d'éclaircissement des visages peut varier en fonction des données.
Vous pouvez spécifier le niveau de la correction [Niveau de luminosité des visages ].
[Faible]:
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
faible.
[Standard]:
Vous pouvez choisir un niveau de correction moyen, entre plus
faible et plus élevé.
[Elevé]:
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
élevé.
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression couleur en niveaux de gris
pour l'impression.
Paramètre utilisé pour convertir les données en couleurs en données en noir et blanc.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si [Mode couleur ] est défini sur [Auto (Couleur/Noir et blanc)], le réglage de cet élément
devient non valide.
[Conversion des
niveaux de gris ]
[sRVB]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris à l'aide de la méthode
standard de conversion des couleurs sRVB.
[NTSC]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris à l'aide de la méthode
standard de conversion des couleurs NTSC.
[RVB
L'imprimante utilise la valeur moyenne des valeurs de couleur rouge, verte et
uniforme]: bleue comme valeur de niveaux de gris.
7
Spécifiez les valeurs [Réglages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
[Copies ]
Spécifie le nombre de copies à imprimer.
[Format papier ]
Spécifie le format de papier à utiliser pour l'impression.
[Type de papier ]
Spécifie le type de papier à utiliser pour l'impression.
[Orientation de
l'image ]
Sélectionnez l'orientation des images avec les options [Auto], [Vertical(e)] ou [Horizontal(e)].
[Position
d'impression ]
Définissez l'emplacement des images avec [Auto], [Centre] ou [En haut à gauche]. Lorsque
vous sélectionnez [Auto], si l'emplacement d'impression est spécifié dans les données de
format TIFF, il sera utilisé pour l'impression. Si l'emplacement d'impression n'est pas défini,
l'impression sera centrée. Comme l'emplacement d'impression n'est pas inclus dans les
données de format JPEG, l'impression est centrée si vous sélectionnez [Auto].
[Zoom ]
Spécifiez s'il faut agrandir ou réduire l'impression. Si l'option est configurée sur [Auto],
l'imprimante met automatiquement à l'échelle les données pour les adapter à la zone
imprimable réelle du papier, puis lance l'impression.
[Agrandir la zone
d'impression]
Spécifiez s'il faut étendre la zone imprimable avant l'impression.
Selon le document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent être
partiellement manquants.
[Imprimer recto
verso]
Si cette option est activée, l'imprimante effectue une impression recto verso.
[Emplacement de la
Définissez la position de la reliure sur le côté long du papier ou sur le côté court du papier.
Si vous définissez la reliure sur l'imprimante, la position de la "gouttière" est automatiquement
㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
reliure ]
réglée sur les côtés avant et arrière du papier.
Vous pouvez sélectionner une méthode de traitement des tâches pour les cas où l'imprimante
détecte une erreur de la fonction d'images.
Si l'option est définie sur [Impression], la liste descriptive des erreurs est imprimée en
même temps.
[Afficher
avertissements ]
[Impression] La description de l'erreur est imprimée et la tâche s'achève.
[Panneau]
Le message d'erreur est affiché sur l'afficheur de l'imprimante et l'impression
s'arrête.
[Non]
Même si une erreur se produit et que rien n'est affiché, la tâche prend fin.
8
Cliquez sur [Début d'impression].
Ne continuez pas à cliquer sur [Début d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transférer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et empêcher son
transfert.
ĺ Une fois que l'envoi de la tâche d'impression est terminé, l'affichage change et le message suivant apparaît.
Appuyer sur [Vers Liste des tâches] pour vérifier la tâche d'impression envoyée.
㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression d'un fichier XPS avec la fonction d'impression directe
(LBP7680Cx uniquement)
0369-05W
1
Démarrez Interf dist.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Fichiers XPS] dans le menu [Impression directe].
3
Spécifiez [Spécifier fichier XPS ].
(1) Cliquez sur [Parcourir...], sélectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
(2) Décochez la case [Choisir la priorité de la fiche d'impression].
Si la case [Choisir la priorité de la fiche d'impression] est cochée, certains éléments définis via l'Interf dist. ne
pourront pas être utilisés. Pour utiliser tous les paramètres d'impression définis via l'Interf dist, décochez la case
[Choisir la priorité de la fiche d'impression].
㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Spécifier les paramètres pour [Spécifier la plage d'impression].
[Tous]
Sélectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
[Pages]
Sélectionnez [Pages], puis entrez le numéro de la page de début et celui de la page de fin
pour préciser l'étendue d'impression.
5
Spécifiez les valeurs [Réglages qualité] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Dégradés ]
Indiquez le processus de gradation des données lors de l'impression. Lors de l'impression de
photographies en qualité standard l'utilisation de [Elevé 1] est efficace ; choisissez [Elevé 2]
pour une impression en qualité supérieure.
6
Spécifiez les valeurs [Demi-teintes] comme suit, selon vos besoins.
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
[Diffusion d'erreur]
[Résolution] Vous permet d'imprimer des détails fins afin que les bords du texte soient
nets. Cette option convient à l'impression de données comportant du texte et
des lignes fines.
[Dégradés] Vous permet de réaliser une impression en combinant une gradation lisse
avec des bords de qualité. Cette option convient à l'impression de graphiques
ou de graphes qui utilisent la gradation.
㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
7
Spécifiez les valeurs [Lissage avancé] comme suit, selon vos besoins.
[Lissage avancé ]
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour adoucir les bords des
graphiques (illustrations créées dans d'autres applications) ou du texte. [Lissage 2] est
meilleure que [Lissage 1] pour réaliser un processus qui offre davantage de lissage.
Commencez par appliquer [Lissage 1] et passez à [Lissage 2] si les données ne sont pas assez
lissées.
De plus, en sélectionnant [Graphiques] et [Texte], vous pouvez préciser les éléments à lisser.
Cet élément détermine le processus de lissage des graphiques et du texte. Vous ne
pouvez pas indiquer les données d'image.
[Graphiques] et [Texte], sur la console de l'imprimante, ne peuvent être utilisés que si
l'option [Lissage avancé] du pilote d'imprimante est configurée sur [Paramètre par défaut
de l'impr.].
Les effets du lissage avancé varient en fonction du motif du texte ou des graphiques.
8
Spécifiez les valeurs [Réglages couleur] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécifiez impression couleur ou noir et blanc.
[Auto (Couleur/Noir L'impression commute automatiquement entre couleur et noir et blanc
et blanc)]:
en fonction du type du document.
[Mode couleur ]
[Noir et blanc]:
Même les documents en couleurs sont imprimés uniquement en noir
(N).
[Couleur]:
L'impression est réalisée en 4 couleurs : cyan (C), magenta (M),
jaune (J) et noir (N).
Configure la méthode de mise en correspondance des couleurs à appliquer à chaque élément
de texte, diagramme ou image qui compose la tâche d'impression, ou bien a chaque espace
㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
colorimétrique (RVB ou CMJN, par exemple). Vous pouvez choisir d'utiliser des méthodes de
traitement telles que le profil ICC et la valeur gamma. Les éléments configurables dépendent
du type PDL concerné.
[Mode
Correspondance ]
[Profil
ICC]:
Vous pouvez sélectionner la méthode de mise en correspondance, c'est-à-dire
la méthode d'ajustement qui comble les différences d'espace colorimétrique
d'entrée et de sortie qui existent entre le profil d'entrée dépendant de l'espace
colorimétrique des données entrées et le fichier de sortie définissant l'espace
colorimétrique propre au périphérique.
[Gamma]: Vous pouvez choisir une valeur de correction du gamma pour ajuster la
luminosité par rapport à la couleur médiane (valeur de couleur sans les valeurs
maximale et minimale) des données entrées.
Vous pouvez choisir un profil RVB adapté aux fonctions de l'écran que vous utilisez. Activez-le
pour imprimer des images dessinées avec un modèle de couleurs RVB ou des documents
contenant des images.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
[Profil source RVB]
[sRGB
v3.0
(Canon)]:
Vous pouvez configurer cette option sur les moniteurs Windows conformes aux
normes de l'industrie. Si vous utilisez des moniteurs qui prennent en charge
RVB, vous pouvez imprimer avec des couleurs proches de celles affichées sur
le moniteur.
[Canon
HDTV
gamma
1.5
Monitor]:
[Canon
HDTV
gamma
1.8
Monitor]:
[Canon
HDTV
gamma
2.4
Monitor]:
Vous pouvez régler le niveau de correction gamma des données RVB. Plus la
valeur est élevée, plus l'impression est sombre.
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous essayez d'imprimer.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
[Profil de sortie]
[Normal]: L'imprimante utilise des couleurs proches de celles affichées sur le moniteur et
procède à l'impression.
[Photo]:
L'imprimante utilise des couleurs similaires à celle des photographies et procède
à l'impression.
Spécifiez la méthode d'impression si [Profil source RVB] est appliqué. Vous pouvez
sélectionner le style de rendu des couleurs sur l'imprimante, comme indiqué ci-dessous.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
[Méthode de
correspondance]
[Perceptuel]:
L'imprimante offre des couleurs adaptées à l'impression de photos et
d'images bitmap.
[Saturation]:
L'imprimante offre des couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et
de graphiques utilisables dans le cadre de présentations.
[Colorimétrique]: L'imprimante reproduit les valeurs de couleur RVB qui font partie de sa
palette de couleurs aussi précisément que possible.
㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Correction gamma]
La luminosité du résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte des données les plus claires
et les plus sombres. Définissez l'option pour si le résultat de l'impression est plus clair que
l'original (comme une photo avant sa numérisation ou un graphique créé à l'écran) ou pour
modifier la luminosité de la sortie. Plus la valeur gamma est élevée, plus l'impression est
sombre. La valeur [1.4] n'applique aucune correction.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
[Photo Optimizer
PRO]
Corrigez le contraste, l'équilibre des couleurs, la saturation et la gradation des photos et
illustrations selon vos préférences.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Noir et blanc], le réglage de cet élément devient non
valide.
Détecte et corrige l'effet yeux rouges provoqué par le flash ou les lumières stroboscopiques lors
de la prise de vue. De plus, cette correction est applicable même si seulement la moitié du
visage est visible dans la photo.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Noir et blanc], le réglage de cet élément devient non
valide.
Vous pouvez spécifier le niveau de la correction [Niveau de correction yeux rouges ].
[Correction des
yeux rouges]
[Eclaircissement du
teint]
[Conversion des
niveaux de gris]
[Faible]
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
faible.
[Standard]
Vous pouvez choisir un niveau de correction moyen, entre plus
faible et plus élevé.
[Elevé]
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
élevé.
Permet de corriger les photographies sur lesquelles le visage des personnes apparaît sombre à
cause d'un rétroéclairage insuffisant ou d'une sous-exposition, afin d'éclaircir la totalité de
l'image et d'appliquer au visage des personnes la luminosité appropriée.
Vous ne pouvez corriger que les images dépassant 100 pixels de haut et de large.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Noir et blanc], le réglage de cet élément devient non
valide.
L'effet d'éclaircissement des visages peut varier en fonction des données.
Vous pouvez spécifier le niveau de la correction [Niveau de luminosité des visages ].
[Faible]
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
faible.
[Standard]
Vous pouvez choisir un niveau de correction moyen, entre plus
faible et plus élevé.
[Elevé]
Vous pouvez choisir un niveau de correction un peu plus
élevé.
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression couleur en niveaux de gris
pour l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
Paramètre utilisé pour convertir les données en couleurs en données en noir et blanc.
Le paramètre de cet élément n'est pas valide pour les données en noir et blanc.
Si [Mode couleur ] est défini sur [Auto (Couleur/Noir et blanc)] et [Couleur], le réglage de
cet élément devient non valide.
[sRVB]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris à l'aide de la méthode
standard de conversion des couleurs RVB.
[NTSC]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris à l'aide de la méthode
standard de conversion des couleurs NTSC.
㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[RVB
L'imprimante utilise la valeur moyenne des valeurs de couleur rouge, verte et
uniforme]: bleue comme valeur de niveaux de gris.
[Compensation du
gris]
Spécifiez s'il faut imprimer les données de gris en noir uniquement.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de données suivants : [Texte ],
[Graphiques ] ou [Image ].
Si l'option est définie sur [Oui], les données en noir et en gris sont imprimées uniquement
en noir. Ceci permet d'éviter les erreurs d'enregistrement des couleurs.
Lorsque l'option est réglée sur [Non], les 4 couleurs CMJN sont également utilisées pour
l'impression des gris et des noirs, et l'impression sera faite en gris et noirs. La reproduction
de la gradation des couleurs sombre sera meilleure si vous activez cette option.
9
Spécifiez les valeurs [Réglages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
[Copies ]
Spécifie le nombre de copies à imprimer.
Spécifie le format de papier à utiliser pour l'impression.
En cas de saisie de données sortant de la plage maximum-minimum des formats de papier pris
en charge par le moteur alors que le format de papier est configuré sur Automatique,
l'imprimante utilise le format de papier défini par l'option [Format papier standard ].
[Format papier ]
[Auto] :
L'imprimante sélectionne l'alimentation papier qui convient le mieux à la taille
de page du fichier XPS et réalise l'impression.
Options
autres
qu'[Auto] :
L'imprimante effectue l'impression de manière à placer dans la même
direction le côté long des pages du fichier XPS et le côté long du format de
papier sélectionné.
[Type de papier ]
Spécifie le type de papier à utiliser pour l'impression.
[Alimentation
manuelle]
Vous pouvez fixer l'alimentation papier dans le bac multifonctions.
[Ajuster à la page]
Si cette case est cochée, l'imprimante fixe les proportions et met l'impression à l'échelle pour
l'adapter à la zone d'impression active du format de papier défini, puis lance l'impression.
Toutefois, si [Format papier ] est configuré sur [Auto], vous ne pouvez pas définir cet élément.
[Agrandir la zone
Spécifiez s'il faut étendre la zone imprimable avant l'impression.
㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
d'impression]
Selon le document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent être
partiellement manquants.
[Imprimer recto
verso]
Choisissez l'impression recto ou l'impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
Définissez la position de la reliure : le long du bord long du papier ou le long du bord court du
papier. Si la reliure est configurée depuis l'imprimante, la position de la "gouttière" est
automatiquement ajustée sur les côtés avant et arrière du papier.
[N sur 1 ]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages du fichier XPS sur une même feuille de papier.
Pour imprimer plusieurs pages côte à côté, configurez [Format papier ] sur un paramètre
autre qu'[Auto].
[Ordre des pages ]
Le paramètre [N sur 1 ] vous permet de définir l'ordre des pages sur la feuille de papier pour
l'impression de plusieurs pages sur une même feuille.
L'imprimante trie les pages par unités (pages ou sections) pour l'impression.
[Finition ]
[Non] :
Imprime le nombre de copies spécifié pour chaque page.
[Tri séquentiel] : Les pages des différentes copies demandées sont triées.
[Mémoriser dans
boîte]
Pour le stockage dans une boîte aux lettres, cochez la case [Mémoriser dans boîte] avant de
sélectionner la boîte où effectuer le stockage.
10
Cliquez sur [Début d'impression].
Ne continuez pas à cliquer sur [Début d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transférer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et empêcher son
transfert.
ĺ Une fois que l'envoi de la tâche d'impression est terminé, l'affichage change et le message suivant apparaît.
Appuyer sur [Vers Liste des tâches] pour vérifier la tâche d'impression envoyée.
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression directe avec l'invite de commandes
0369-05X
Vous pouvez utiliser une commande au format suivant.
lpr (espace) -S (espace) <adresse IP de l'imprimante> (espace) -P (espace) <nom de l'imprimante> (espace) <nom du
fichier>
Nom de
l'imprimante
Entrez le nom de l'imprimante. Vous pouvez le vérifier depuis la page du portail Interf dist, sous
[Nom du périphérique ].
Nom du fichier
Entrez le nom du fichier à imprimer.
Exemple de saisie
<Si l'adresse IP de l'imprimante est "192.168.0.215", si le nom de l'imprimante est "LBP-Printer" et si le nom du
fichier est "sample.jpg">
lpr -S 192.168.0.215 -P LBP-Printer sample.jpg
REMARQUE
Paramètres pouvant être utilisés pour l'impression directe
Les paramètres spécifiés avec le panneau de commandes de l'imprimante sont effectifs. Vous pouvez utiliser les menus
[Configuration] suivants.
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
"Menu [Configuration] (Options du [Source papier]) "
"Menu [Configuration] (Options du [Disposition])"
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
"Menu [Configuration] (Options du [Images])"
"Menu [Configuration] (Options du [XPS]) (LBP7680Cx uniquement)"
"Menu [Configuration] (Options du [PDF])"
"Menu [Configuration] (Options du [PS])"
㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression de fichiers directement depuis des supports mémoire USB
(Impression directe USB) (LBP7680Cx uniquement)
0369-05Y
Vous pouvez imprimer les données stockées sur clé USB directement depuis la machine. Comme il est possible d'imprimer
sans ordinateur, vous pouvez imprimer facilement les données stockées sur une clé USB à l'emplacement où la machine
est installée. Vous réagissez ainsi immédiatement lorsque vous avez besoin d'imprimer des documents très rapidement.
Impression directe depuis un support mémoire USB
Vous pouvez imprimer des fichiers directement depuis un support mémoire USB connecté à l'imprimante.
Liste du menu paramètres d'impression
Vous pouvez modifier les paramètres lors de l'impression.
Modification des paramètres d'impression par défaut et des critères de tri des fichiers
Vous pouvez modifier les paramètres d'impression par défaut et les critères de tri par défaut pour l'affichage des
fichiers. Les réglages que vous utilisez le plus souvent peuvent être désignés comme paramètres par défaut, pour plus
de simplicité.
Retrait du support mémoire USB
Retirez la clé USB après la fin de l'impression. Utilisez la procédure de retrait d'un périphérique mémoire USB en
toute sécurité.
IMPORTANT
Pour utiliser des supports mémoire USB, vous devez configurer les paramètres suivants.
Définissez [Pilote MEAP] sur [Désactivé]
(1) Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Interface] avec [
] et [
], puis appuyez sur
[OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(2) Sélectionnez [Sélection Interface] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(3) Sélectionnez [Périph. stock. USB] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(4) Sélectionnez [Pilote MEAP] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(5) Sélectionnez [Désactivé] à l'aide de [
Activez [Impression directe USB ] sous [Réglages d'impression directe USB] dans l'interface utilisateur distante.
"Paramètres de sécurité"
Format de mémoire USB pris en charge
Le seul format pris en charge par cette imprimante est le FAT32.
㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression directe depuis un support mémoire USB
0369-060
1
Insérez le support mémoire USB dans le logement de l'imprimante prévu à cet effet.
2
Appuyez sur [
](
: Application).
L'écran de mode "Impression directe USB" s'affiche.
Si l'option Gestion d'ID de service est active, l'écran s'affiche lorsque vous saisissez l'ID de service et le PIN. Après la
saisie, sélectionner [<Connexion>], puis appuyer sur [OK].
REMARQUE
Pour afficher automatiquement l'écran de mode Impression directe USB
Lorsque vous activez le paramètre [Afficher automatiquement l'écran d'impression directe USB ] sous [Impression directe
USB ] dans l'écran [Réglages d'impression directe USB] d'Interf dist, l'"écran de mode Impression directe USB" s'affiche
automatiquement lorsque vous insérez un support mémoire USB.
"Démarrage d'Interf dist"
3
Sélectionnez [Choisir fichier(s)] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Modification de l'ordre d'affichage des fichiers à l'étape 5
(1) Sélectionnez [Tri des fichiers] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(2) Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
(3) Sélectionner les critères de tri avec [ ] ou [ ], puis appuyer sur [OK].
㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Sélectionnez le type du fichier à imprimer avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
5
Sélectionnez le fichier à imprimer avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
[
] sera ajouté au nom du fichier. Si vous sélectionnez un fichier doté de [
] et appuyez sur [OK], la sélection
est supprimée.
Si vous sélectionnez un dossier et appuyez sur [OK], la liste des fichiers contenus dans ce dossier s'affiche.
Si vous sélectionnez [<Effacer tout>], toutes les sélections de fichiers sont annulées.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à 10 fichiers dans le même dossier.
Si la hiérarchie des dossiers change, toutes les sélections de fichiers sont annulées.
6
Sélectionnez [<Régl. d'impression>] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Pour l'impression avec un ticket d'impression de fichier XPS
(1) Sélectionnez [<Util. ticket impr.>] à l'aide de [
] et de [
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyez sur [OK].
(2) Sélectionnez [<Début d'impression>] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
L'imprimante effectue l'impression avec les paramètres d'impression spécifiés dans le fichier.
7
Sélectionnez [<Début d'impression>] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Pour vérifier/modifier les paramètres d'impression, sélectionner le paramètre à vérifier/modifier avec [ ] et [ ], puis
appuyer sur [OK]. Pour en savoir plus sur les paramètres d'impression, voir "Liste du menu paramètres d'impression".
Le fichier sélectionné s'imprime.
Retirez le support mémoire USB une fois l'impression terminée.
"Retrait du support mémoire USB"
㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Liste du menu paramètres d'impression
0369-061
Vous pouvez définir les éléments suivants lors de l'impression.
REMARQUE
Affichage des tableaux
La valeur par défaut de chaque paramètre est affichée en gras. Pour modifier les valeurs par défaut, voir
"Modification des paramètres d'impression par défaut et des critères de tri des fichiers".
Les éléments et valeurs de paramètres repérés par "*" n'apparaissent pas forcément ; cela dépend de la
disponibilité des accessoires en option ou du contenu du paramètre.
Eléments pouvant être définis pour tous les formats de fichier
Configuration
d'élément
[Nombre de copies]
[Mode couleur]
[Impression R-V]
[Emplacement
reliure]
[Agr. zone
impression]
Valeur du
paramètre
Paramétrage
1 à 9999
Spécifiez le nombre de copies à imprimer. Seul le nombre de copies
spécifiées par ce paramètre est imprimé.
[Auto
(Couleur/Noir)]
/ [Noir]
Spécifiez impression couleur ou noir et blanc.
Si l'option est définie sur [Auto (Couleur/Noir)], l'impression commute
automatiquement entre couleur et noir et blanc en fonction des
paramètres de couleurs du fichier.
Si l'option est définie sur [Noir], l'impression de fichiers en couleurs
est réalisée uniquement en noir (N).
[Désactivé] /
[Activé]
Spécifie si l'imprimante doit imprimer sur les deux faces du papier ou sur
une seule.
Si l'option est définie sur [Activé], l'imprimante imprime sur les deux
faces du papier.
[Bord long] /
[Bord court]
Définit la position de la reliure le long du bord long du papier ou le long
du bord court du papier. Lors de l'impression recto verso, la position de
reliure est automatiquement ajustée sur les faces avant et arrière du
papier.
Si l'option est définie sur [Bord long], l'imprimante place la reliure sur
le bord long du papier.
Si l'option est définie sur [Bord court], l'imprimante place la reliure
sur le bord court du papier.
[Désactivé] /
[Activé]
Spécifiez s'il faut étendre la zone imprimable avant l'impression.
Si l'option est définie sur [Activé], la zone imprimable est étendue
pour l'impression.
Lorsque vous configurez l'option sur [Désactivé], la zone imprimable
réelle est identique au format du papier, à l'exception de 5 mm le
long des marges supérieure, inférieure, droite et gauche.
Si l'option est définie sur [Activé], il est possible que des images
qui se trouvent sur le bord du papier soient partiellement coupées.
[Finition]
[Désactivé] /
[Tri séquentiel]
Spécifiez les options de finition
Si l'option est définie sur [Désactivé], l'imprimante imprime toutes les
copies spécifiées de chaque page.
Si l'option est définie sur [Tri séquentiel], l'imprimante sort le nombre
de copies spécifiées en triant les pages du document.
Eléments pouvant être définis pour les formats PDF/XPS
㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration
d'élément
[Plage d'impression]
Valeur du
paramètre
Paramétrage
[Méth. de
désignation] : [Tout]
/ [Pages spécifiées]
[Etendue de pages] :
[Première page] /
[Dernière page]
Spécifiez la plage d'impression. Seule la plage spécifiée par la valeur
de ce paramètre est imprimée.
Si vous sélectionnez [Tout], toutes les pages sont imprimées.
Si vous sélectionnez [Pages spécifiées] et spécifiez une plage de
pages, seule la plage spécifiée est imprimée. Si vous avez
sélectionné une plage de pages, cliquer sur [<Appliquer>], puis
appuyer sur [OK].
[Etendue de pages] s'affiche uniquement si [Pages spécifiées]
est sélectionné sous [Méth. de désignation].
Spécifie le format de papier à utiliser pour la sortie.
Si l'option est configurée sur [Auto], l'imprimante sélectionne
l'alimentation papier qui convient le mieux à la taille de page du
fichier à imprimer et réalise l'impression.
Si vous choisissez une valeur autre qu'[Auto], l'imprimante
effectue l'impression de manière à placer dans la même
direction le côté long des pages du fichier à imprimer et le côté
long du format de papier sélectionné.
[Choisir le papier]
[Auto] / [Bac
multifonctions] /
[Cassette 1] /
[Cassette 2]*
[Demi-teintes]
[Diffusion d'erreur] :
[Désactivé] /
[Activé]
[Résolution/Dégradés]
: [Texte] /
[Graphiques] /
[Image]
[Texte] :
[Résolution] /
[Gradation]
[Graphiques] :
[Résolution] /
[Gradation]
[Image] :
[Résolution] /
[Gradation]
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Si vous activez [Diffusion d'erreur], il est possible d'imprimer avec une
résolution supérieure à [Résolution/Dégradés], mais la texture sera
moins stable. Cette option convient à l'impression de données
contenant du texte et des lignes fines, telles que des données de
CAO imprimées avec des bords marqués.
Vous pouvez configurer [Résolution/Dégradés] pour les types de
données suivants : [Texte], [Graphiques] ou [Image].
[Résolution] vous permet d'imprimer des détails fins afin que les
bords du texte soient nets. Cette option convient à l'impression
de données comportant du texte et des lignes fines.
[Dégradés] vous permet de réaliser une impression en combinant
une gradation lisse avec des bords de qualité. Cette option
convient à l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent
la gradation.
[Résolution/Dégradés] s'affiche uniquement si [Désactivé] est
sélectionné sous [Diffusion d'erreur].
Lorsque l'option est définie sur [Oui], l'imprimante met les données à
l'échelle pour les adapter à la zone imprimable réelle du papier de
sortie, puis lance l'impression. Toutefois, si le paramètre [Choisir le
papier] de l'imprimante est configuré sur [Auto], ce paramètre n'est
pas disponible.
[Corr. format papier]
[Non] / [Oui]
[N sur 1]
[Désactivé] / [2 sur
1] / [4 sur 1] / [6 sur
1] / [8 sur 1] / [9 sur
1] / [16 sur 1]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages du fichier sur une même
feuille de papier.
Pour imprimer plusieurs pages côte à côté, configurez [Choisir
le papier] sur un paramètre autre qu'[Auto].
Eléments pouvant être définis pour les formats JPEG/TIFF
Configuration
d'élément
Valeur du
paramètre
Paramétrage
[Méth. de
désignation] :
[Tout] /
[Pages
Spécifiez la plage d'impression. Seule la plage spécifiée par la valeur de ce
paramètre est imprimée.
Si vous sélectionnez [Tout], toutes les pages sont imprimées.
㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Plage d'impr.
(TIFF)]
spécifiées]
[Etendue de
pages] :
[Première
page] /
[Dernière
page]
Si vous sélectionnez [Pages spécifiées] et spécifiez une plage de pages,
seule la plage spécifiée est imprimée. Si vous avez sélectionné une
plage de pages, cliquer sur [<Appliquer>], puis appuyer sur [OK].
[Etendue de pages] s'affiche uniquement si [Pages spécifiées] est
sélectionné sous [Méth. de désignation].
[Auto] / [Bac
multifonctions]
/ [Cassette 1]
/ [Cassette 2]*
Spécifie le format de papier à utiliser pour la sortie.
Si l'option est configurée sur [Auto], l'imprimante sélectionne
l'alimentation papier qui convient le mieux à la taille de page du fichier à
imprimer et réalise l'impression.
Si vous choisissez une valeur autre qu'[Auto], l'imprimante effectue
l'impression de manière à placer dans la même direction le côté long
des pages du fichier à imprimer et le côté long du format de papier
sélectionné.
[Demi-teintes]
[Diffusion
d'erreur] /
[Résolution] /
[Dégradés]
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Si vous activez [Diffusion d'erreur], il est possible d'imprimer avec une
résolution supérieure à [Résolution] ou [Dégradés], mais la texture sera
légèrement moins bonne. Cette option convient à l'impression de
données contenant du texte et des lignes fines, telles que des données
de CAO imprimées avec des bords marqués.
[Résolution] vous permet d'imprimer des détails fins afin que les bords
du texte soient nets. Cette option convient à l'impression de données
comportant du texte et des lignes fines.
[Dégradés] vous permet de réaliser une impression en combinant une
gradation lisse avec des bords de qualité. Cette option convient à
l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent la gradation.
[Zoom]
[Désactivé]
/ [Activé]
Indiquez si vous souhaitez agrandir ou réduire l'impression.
Si l'option est configurée sur [Activé], l'imprimante met automatiquement
à l'échelle les données pour les adapter à la zone imprimable réelle du
papier, puis lance l'impression.
[Orientation image]
[Auto] /
[Vertical] /
[Horizontal]
Spécifiez s'il faut imprimer les images verticalement ou horizontalement.
[Position
impression]
[Auto] / [Au
centre] / [En
haut à
gauche]
Spécifiez l'emplacement d'impression de l'image.
[Choisir le papier]
㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification des paramètres d'impression par défaut et des critères de
tri des fichiers
0369-062
1
Appuyez sur [
](
: Application).
L'écran de mode "Impression directe USB" s'affiche.
Si l'option Gestion d'ID de service est active, l'écran s'affiche lorsque vous saisissez l'ID de service et le PIN. Après la
saisie, sélectionner [<Connexion>], puis appuyer sur [OK].
2
Sélectionner [Régl. d'impress. USB] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
3
Sélectionner les éléments pour lesquels vous voulez définir des valeurs par défaut avec [
puis appuyer sur [OK].
] ou [
],
Définition des paramètres d'impression par défaut
(1) Sélectionnez [Régl. déf. PDF/XPS] ou [Régl. déf. JPEG/TIFF] à l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
(2) Définissez la valeur par défaut de chaque élément.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Liste du menu paramètres d'impression".
Configuration des valeurs par défaut des critères de tri des fichiers pour l'affichage
(1) Sélectionner [Régl. déf. tri fich] avec [ ] et [ ], puis appuyer sur [OK].
(2) Sélectionner les critères de tri par défaut avec [ ] ou [ ], puis appuyer sur [OK].
㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Retrait du support mémoire USB
0369-063
IMPORTANT
Lors du retrait d'un support mémoire USB
Procédez toujours comme suit lors du retrait d'un support mémoire USB.
Si vous procédez autrement pour retirer le support mémoire USB, vous risquez d'endommager ce dernier et l'imprimante.
La procédure suivante est appliquée lorsque l'"écran de mode Impression directe USB" est affiché. Retirez le support
mémoire USB en appliquant cette même procédure, même si l'"écran Configuration d'imprimante" est affiché.
1
Afficher l'écran de mode "Impression directe USB" ou l'écran "Configuration d'imprimante".
Si un autre écran est affiché, appuyer sur [
](
: Précédent) ou [
](
: Application) jusqu'à accéder à
l'écran de "mode Impression directe USB" ou à l'écran "Configuration d'imprimante".
2
Sélectionner [<Retirer mém. USB>] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
3
Sélectionner [Oui] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
4
Lorsque le message suivant apparaît, retirez le support mémoire USB de l'imprimante.
㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si un message d'erreur s'affiche, patientez quelques secondes avant de relancer la procédure de retrait depuis le début.
㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Réception de données d'e-mail sur le serveur de messagerie et
impression (Impression des courriers électroniques)
0369-064
L'impression des courriers électroniques est une fonction qui permet à cette imprimante de recevoir des e-mails du
terminal hôte et d'imprimer leur contenu, ainsi que leurs pièces jointes. Par conséquent, vous n'avez pas besoin d'utiliser
un pilote d'imprimante, ni d'ouvrir la pièce jointe pour l'impression.
Protocole disponible
POP3
Configuration requise
La commande UIDL du protocole POP3 doit être prise en charge. Vous pouvez accéder au
serveur de messagerie, mais pas recevoir d'e-mails dans les conditions suivantes. Pour en
savoir plus sur le serveur de messagerie, contactez l'administrateur réseau.
La commande UIDL n'est pas prise en charge
La réponse à la commande UIDL est négative ("-ERR")
Cochez la case [RX POP3].*
SMTP
Définissez l'adresse IP de l'imprimante.
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
Cochez la case [RX SMTP].*
*
Pour les autres paramètres et les procédures de configuration, consultez la section "Comment spécifier les paramètres
pour l'impression des e-mails" et spécifiez-les selon vos besoins.
Impression d'une télécopie transférée depuis une machine multifonctions
Vous pouvez imprimer une télécopie transférée depuis une machine multifonctions Canon.
Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails
Vous pouvez définir les paramètres d'impression des e-mails depuis le panneau de commandes de l'imprimante, Interf
dist ou le client FTP.
Réception et impression manuelle des e-mails
Vous pouvez recevoir et imprimer les e-mails manuellement. Il existe deux méthodes d'impression manuelle :
impression depuis le panneau de commandes et impression depuis Interf dist.
Impression du journal de réception des e-mails
Vous pouvez imprimer l'historique d'envoi/réception des e-mails, avec ou sans mention de l'objet et de l'expéditeur de
chaque e-mail. Vous disposez de deux méthodes pour imprimer l'historique d'envoi/réception des e-mails : depuis le
panneau de commandes de l'imprimante ou depuis Interf dist.
Si l'impression des e-mails échoue
Si l'e-mail ne s'imprime pas correctement, quelle qu'en soit la raison, un message d'erreur apparaît sur l'afficheur de
l'imprimante ou dans l'écran Interf dist d'état de l'impression de l'état du réseau, ou un code d'erreur est inséré dans
l'historique d'envoi/réception des e-mails. Prenez les mesures nécessaires en fonction du message ou du code
d'erreur affiché.
IMPORTANT
㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Restrictions pour l'impression des e-mails
Les fichiers en pièce jointe ne peuvent être imprimés que s'ils sont au format TIFF ou JPEG.
Le maximum admis est de 3 pièces jointes par e-mail. S'il y a davantage de fichiers, seuls les 3 premiers sont
imprimés, le fichier numéro 4 et les suivants n'étant pas imprimés.
Le corps d'un e-mail HTML est imprimé sous forme de texte brut.
Le texte des e-mails est imprimé avec les informations d'en-tête.
Si une seule ligne de texte (sans saut de ligne) d'un e-mail dépasse 998 caractères, un caractère de saut de ligne
est automatiquement inséré. Par conséquent, le texte de la ligne suivante risque de ne pas être imprimé
correctement.
Si la cartouche d'encre est presque vide, la réception des e-mails est impossible.
Remplacement de la cartouche d'encre
Restrictions pour l'impression des e-mails (Uniquement si la carte SD en option est installée)
Si les données de texte d'un e-mail dépassent 25 Mo, le texte n'est pas imprimé.
Si les données d'en-tête d'un e-mail dépassent 20 Ko, le texte supplémentaire n'est pas imprimé.
Les fichiers joints ne peuvent être imprimés que si la taille de chaque fichier est inférieure ou égale à 100 Mo. Les
pièces jointes de plus de 100 Mo ne sont pas imprimées.
Si la taille d'un e-mail dépasse 1,5 Go, le texte de cet e-mail n'est pas imprimé.
Vous ne pouvez pas imprimer les e-mails s'il n'y a pas d'espace libre sur la carte SD.
Les données JPEG sont conformes aux spécifications de la recommandation ITU-T T.81.
Pour l'impression des e-mails avec cette imprimante, les données JPEG sont conformes aux spécifications de la
recommandation ITU-T T.81. Les données TIFF sont conformes aux spécifications Adobe TIFF version 6.0 et IETF
RFC2301 (format de fichier pour le FAX Internet).
FAX Internet en mode simple est pris en charge.
La fonction d'impression des e-mails de cette imprimante prend en charge le FAX Internet en mode simple.
À propos de l'état de prise en charge des méthodes de codage des données JPEG
Pour cette imprimante, l'état de prise en charge est le suivant.
Méthode de codage prise en charge
Ligne de base DCT
Méthodes de codage non prises en charge
Extension DCT
Compression réversible
Hiérarchique
À propos de l'état de prise en charge des méthodes de codage des données TIFF
Pour cette imprimante, l'état de prise en charge est le suivant.
Méthodes de codage prises en charge
Non compressé
Codage à une dimension selon la recommandation ITU-T T.4
Codage à deux dimensions selon la recommandation ITU-T T.4
Codage de fax de base (Basic facsimile) selon la recommandation ITU-T T.6
JPEG selon la recommandation ITU-T T.81 (DCT de base uniquement)
PackBits (Apple Macintosh PackBits)
LZW
Méthodes de codage non prises en charge
JBIG selon la recommandation ITU-T T.82
JBIG selon la recommandation ITU-T T.43
MRC selon la recommandation ITU-T T.44
À propos de l'état de prise en charge des types de codage
Pour cette imprimante, l'état de prise en charge est le suivant.
7 bits
8 bits
Binaire
Quoted-printable
Base64
㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Uuencode
X-uuencode
À propos de l'état de prise en charge des jeux de caractères
Pour cette imprimante, l'état de prise en charge est le suivant. (Si aucun jeu de caractères n'est spécifié, les données
sont traitées en "us-ascii".)
us-ascii
iso-8859-1
iso-8859-15
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression d'une télécopie transférée depuis une machine
multifonctions
0369-0KW
En configurant l'imprimante en tant que serveur SMTP, vous pouvez imprimer une télécopie transférée depuis une machine
multifonctions Canon.
Pour utiliser cette fonction, les paramétrages et opérations nécessaires doivent être effectués sur la machine multifonctions
destinée au transfert des télécopies vers cette imprimante au moyen d'une adresse Fax Internet (I-Fax).
Protocole
utilisable
SMTP
Configuration requise
Définissez l'adresse IP de l'imprimante.
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
Cochez la case [RX SMTP].
"Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails"
IMPORTANT
Restrictions liées au Fax Internet
Les fichiers joints ne peuvent être imprimés que s'ils sont au format TIFF.
Les fichiers joints ne peuvent être traités qu'un par un.
Si plusieurs fichiers sont joints, seul s'imprime le premier fichier. Les fichiers suivants ne s'impriment pas.
Si la cartouche d'encre est presque vide, la réception des télécopies est impossible. Si la cartouche d'encre est
presque vide alors que l'imprimante reçoit ou imprime une télécopie, l'imprimante interrompt l'impression.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
Les télécopies que cette imprimante ne peut pas recevoir sont imprimées sur la machine multifonctions Canon au
transfert de source du document.
Restrictions liées au Fax Internet (uniquement si la carte SD en option est installée)
La volume imprimable maximal du fichier joint est de 100 Mo par fichier. Les fichiers dont le volume est supérieur à
100 Mo ne sont pas imprimés.
㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails
0369-065
Avant d'effectuer la configuration, reportez-vous à "Attention (Comment spécifier les paramètres pour l'impression des emails)".
Cette section décrit la procédure à appliquer pour enregistrer ou modifier les paramètres avec un navigateur Web (dans
Interf dist).
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Réseau] sous [Préférences] dans le menu [Réglages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [Modifier...] sur la droite de [Réglages d'impression E-mail].
㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Spécifiez les paramètres de la fonction d'impression des e-mails.
Pour utiliser le protocole POP3
[Nom du serveur
POP3 ]
Spécifiez le nom ou l'adresse IP du serveur qui reçoit les e-mails.
[Nom de l'utilisateur
POP3 ]
Spécifiez le nom de l'utilisateur qui reçoit les e-mails.
Vous pouvez entrer jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
[Définir/Modifier le
mot de passe]
Spécifiez le mot de passe associé au nom de l'utilisateur qui reçoit les e-mails.
[Mot de passe ]
Cochez la case lors de la configuration/modification du mot de passe.
㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vous pouvez entrer jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
[Confirmer ]
Pour la confirmation, saisissez à nouveau le même [Mot de passe].
[Intervalle RX POP3
]
Définissez l'intervalle de connexion automatique au serveur qui reçoit les e-mails, en nombre
de minutes.
L'imprimante reçoit les e-mails selon la fréquence spécifiée et les imprime automatiquement.
Vous pouvez définir la valeur sur [0] (minutes) à [90] (minutes).
Si l'option est définie sur [0], l'imprimante ne reçoit pas automatiquement les e-mails depuis le
serveur.
Lorsque l'option est configurée sur [0] ou lorsque vous voulez vous connecter au serveur qui
reçoit les e-mails avant que la machine ne le fasse automatiquement, vous pouvez lancer
manuellement la réception des e-mails.
"Réception et impression manuelle des e-mails"
[RX POP3]
Spécifiez si la fonction d'impression des e-mails doit être activée.
[Numéro de port du
serveur POP3 ]
Saisissez le numéro de port du serveur qui reçoit les e-mails. Vous pouvez spécifier un numéro
compris entre [0] et [65535].
Pour utiliser le protocole SMTP
[RX SMTP]
Lorsque cette option est activée, les e-mails sont relayés à l'aide du protocole SMTP, et ils sont
automatiquement reçus et imprimés.
[Numéro de port du
serveur SMTP ]
Saisissez le numéro de port du serveur qui reçoit les e-mails. Vous pouvez spécifier un numéro
compris entre [0] et [65535].
5
Cliquez sur [OK].
㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Comment spécifier les paramètres pour l'impression des emails)
0369-066
Voici les paramètres d'impression des e-mails.
Vous pouvez les définir depuis le panneau de commandes de l'imprimante, Interf dist ou le client FTP.
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Paramètres pour l'utilisation du protocole POP3
Méthode de configuration
Option
Paramétrage
Panneau de Interf Client
commandes dist
FTP
Nom du serveur
POP3
Spécifiez le nom ou l'adresse IP du serveur qui reçoit les emails.
Nom de l'utilisateur
POP3
Spécifiez le nom de l'utilisateur qui reçoit les e-mails.
Mot de passe
Spécifiez le mot de passe associé au nom de l'utilisateur qui
reçoit les e-mails.
Intervalle RX POP3
Définissez l'intervalle de connexion automatique au serveur
qui reçoit les e-mails, en nombre de minutes. L'imprimante
reçoit les e-mails selon la fréquence spécifiée et les imprime
automatiquement.
RX POP3
Spécifiez si la fonction d'impression des e-mails doit être
activée. Lorsque cette option est activée, les e-mails sont
automatiquement réceptionnés et imprimés.
Numéro de port du
serveur POP3
Spécifiez le numéro de port du serveur qui reçoit les e-mails.
E-Mail RX
Lance la réception manuelle des e-mails.
Paramètres pour l'utilisation du protocole SMTP
Méthode de configuration
Option
Paramétrage
RX SMTP
Spécifiez si la fonction d'impression des e-mails doit
être activée. Lorsque cette option est activée, les emails sont automatiquement reçus et imprimés.
Numéro de port du
serveur SMTP
Spécifiez le numéro de port du serveur qui reçoit les emails.
Panneau de Interf
Client FTP
commandes dist
Autres paramètres
Méthode de configuration
Option
Liste des journaux
d'impression
(Impression des Emails)
Paramètre
Permet d'imprimer les journaux d'impression des emails.
㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Panneau de Interf
Client FTP
commandes dist
Aff. avertissements
Spécifie si un message doit s'afficher ou si un témoin
doit clignoter en cas d'erreur de réception pendant
l'impression des e-mails.
Impr. texte e-mail
Spécifie si l'imprimante doit imprimer le texte pendant
l'impression des e-mails.
Limiter imp. e-mail
Spécifiez s'il faut limiter le nombre de pages du texte
des e-mails qui est imprimé.
㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Réception et impression manuelle des e-mails
0369-067
IMPORTANT
Réception des e-mails
L'imprimante ne peut recevoir des e-mails que si elle est en ligne.
Utilisation du protocole POP3
Si la machine est configurée pour recevoir automatiquement les e-mails avec [Intervalle RX POP3 ] et si vous tentez de
recevoir manuellement les e-mails pendant la réception automatique d'un e-mail, vos actions seront ignorées.
"Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails"
Utilisation du protocole SMTP
La machine reçoit et imprime automatiquement les e-mails. Vous n'avez pas besoin de le faire manuellement.
"Comment spécifier les paramètres pour l'impression des e-mails"
Impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante
1
Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
2
Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu Utilitaire.
3
Utiliser [
] et [
], sélectionner [Utilit. impr. e-mail], puis appuyer sur [OK].
] et [
], sélectionner [E-mails reçus], puis appuyer sur [OK].
4
Utiliser [
5
Si le message <Exécuter ?> s'affiche, appuyer sur [
], sélectionner [Oui] et appuyer sur [OK].
L'imprimante est connectée au serveur de messagerie. L'imprimante reçoit les e-mails adressés à l'imprimante et les
imprime.
Impression depuis Interf dist
1
㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Démarrez Interf dist.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Réseau] sous [Préférences] dans le menu [Réglages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [E-Mail RX] sur la droite de [Réglages d'impression E-mail].
L'imprimante est connectée au serveur de messagerie. L'imprimante reçoit les e-mails adressés à l'imprimante et les
imprime.
㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression du journal de réception des e-mails
0369-068
Avant de commencer l'impression, reportez-vous à "Attention (Impression de l'historique d'envoi/réception des e-mails)".
Impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante
1
Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
2
Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu Utilitaire.
3
Utiliser [
] et [
], sélectionner [Utilit. impr. e-mail], puis appuyer sur [OK].
] et [
], sélectionner [Liste E-mails reçus], puis appuyer sur [OK].
4
Utiliser [
5
Si le message <Exécuter ?> s'affiche, appuyer sur [
], sélectionner [Oui] et appuyer sur [OK].
Le journal de réception des e-mails est imprimé.
Impression depuis Interf dist
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Menu Utilitaire] sous [Sortie/Contrôle] dans le menu [Réglages/Enregistrement].
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Sélectionnez [Liste des journaux de réception des E-mails], puis cliquez sur [Exécuter].
Le journal de réception des e-mails est imprimé.
㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Impression de l'historique d'envoi/réception des e-mails)
0369-069
IMPORTANT
Suppression de tous les journaux de réception des e-mails
Effectuez la suppression en procédant comme suit.
Si la carte SD en option est installée
Formatage de la carte SD dans [Maintenance carte SD]
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
Si la carte SD en option n'est pas installée
Eteindre l'imprimante.
"Allumage/Extinction de l'imprimante"
REMARQUE
À propos du journal de réception des e-mails
Vous pouvez imprimer jusqu'à 60 journaux de réception des e-mails.
Si un e-mail n'est pas imprimé correctement, quelle qu'en soit la raison
Un code d'erreur est imprimé sous [Résultats RX] dans le journal de réception des e-mails. Voir "Si l'impression des emails échoue".
㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si l'impression des e-mails échoue
0369-06A
Appliquez les actions suivantes, en fonction des messages et codes d'erreur affichés.
Les messages et codes d'erreur sont affichés aux emplacements suivants.
Afficheur de l'imprimante
Interf dist (page [Informations sur l'erreur] du menu [Suivi du statut/Annulation])
Impression de l'état du réseau
"Listes communes à tous les paramètres de mode d'impression"
Historique d'envoi/réception des e-mails
Pour connaître les méthodes d'impression, reportez-vous à "Impression du journal de réception des e-mails".
Messages d'erreur apparaissant sur l'afficheur, dans Interf dist et dans la page Impression de l'état du
réseau
Message d'erreur
Ecran
Interf dist,
Impression
de l'état
du reseau
Cause
Solution
Impossible de se connecter au
serveur POP3 pendant l'impression
des e-mails.
Vérifiez les éléments suivants.
Configuration correcte des
paramètres suivants dans la page
[Réseau] d'Interf dist
[Nom du serveur POP3 ] et
[Numéro de port du serveur
POP3 ] dans [Réglages
d'impression E-mail]
DNS dans [Réglages TCP/IP]
Fonctionnement correct du
serveur POP3 et du serveur DNS
Impossible d'authentifier le nom
d'utilisateur sur le serveur POP3
pendant l'impression des e-mails.
Vérifiez les éléments suivants.
Configuration correcte du
paramètre [Nom de l'utilisateur
POP3 ] sous [Réglages
d'impression E-mail] dans la
page [Réseau] d'Interf dist
Enregistrement correct du nom
d'utilisateur sur le serveur POP3
Erreur de
mot de
passe du
serveur
POP3
Impossible d'authentifier le mot de
passe sur le serveur POP3 pendant
l'impression des e-mails.
Vérifiez les éléments suivants.
Configuration correcte du
paramètre [Mot de passe ] sous
[Réglages d'impression E-mail]
dans la page [Réseau] d'Interf
dist
Enregistrement correct du mot de
passe sur le serveur POP3
Erreur
UIDL du
serveur
POP3
Impossible de se connecter au
serveur POP3 pendant l'impression
des e-mails car ce serveur ne prend
pas en charge la commande UIDL.
Utilisez un serveur POP3 prenant en
charge UIDL.
L'imprimante n'a pas pu se connecter
au serveur POP3 car une erreur s'est
produite sur son disque dur.
Remédiez à l'erreur du disque dur sur
le serveur POP3.
Erreur de
connexion
au serveur
POP3
EM Erreur de
serveur POP3.
EM erreur d'accès
au courrier
électronique.
Erreur de
nom
d'utilisateur
du serveur
POP3
㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Codes d'erreur affichés dans le journal de réception des e-mails*
Si plusieurs erreurs se sont produites, seule l'erreur de priorité la plus élevée est affichée (élevée : 407 > faible : 499).
Code d'erreur
Cause
Solution
La connexion au serveur POP a été
perdue.
407
Contactez l'administrateur réseau.
Si des erreurs se produisent plusieurs fois
pour les mêmes données d'e-mail, vérifiez si
ces données sont normales.
Impossible de recevoir des données de 1 K-octet (1 024 octets) pendant 10 minutes lors de la
réception des e-mails.
408
Le serveur POP a renvoyé la réponse
<ERR>.
412
Impossible de recevoir des données de 1
K-octet (1 024 octets) pendant 10
minutes lors de la réception des e-mails.
Contactez l'administrateur réseau.
Si des erreurs se produisent plusieurs fois
pour les mêmes données d'e-mail, vérifiez si
ces données sont normales.
420
La taille des données de l'e-mail dépasse
1,5 Go.
Réduisez la taille des données de l'e-mail à 1,5
Go ou moins.
421
La taille du texte de l'e-mail dépasse 25
Mo.
Réduisez la taille du texte de l'e-mail.
422
La taille des pièces jointes dépasse 100
Mo.
Réduisez la taille des pièces jointes à 100 Mo ou
moins.
423
Une pièce jointe d'un format non pris en
charge a été envoyé.
Modifiez le format de la pièce jointe pour utiliser
TIFF ou JPEG.
424
Le nombre de pièces jointes dépasse 3.
Réduisez le nombre de pièces jointes à 3 ou
moins.
430
Un e-mail a été envoyé avec le champ
[De] vide.
Saisissez un nom dans le champ [De].
Un e-mail divisé a été reçu.
Appliquez les solutions suivantes pour envoyer
l'e-mail en un seul morceau.
Réduction de la taille de l'e-mail à envoyer
(Réduction à une taille non divisible).
Spécification des paramètres de l'application
afin que l'e-mail soit envoyé sans être divisé.
Un e-mail contenant un codage ou un
codage de caractères non pris en charge
a été envoyé.
Modifiez le codage ou le codage de caractères
pour utiliser un format pris en charge par cette
imprimante.
"Réception de données d'e-mail sur le
serveur de messagerie et impression
(Impression des courriers électroniques)."
Réception d'un e-mail d'un type non pris
en charge (type de message).
Changez le type de contenu pour utiliser l'un des
types suivants, pris en charge par cette
imprimante.
text/plain (texte brut)
image/jpeg
image/tiff
image/tiff-fx
application/octet-stream (application/flux
d'octets)
431
Contactez l'administrateur réseau.
Changez le type de contenu de l'e-mail en
plusieurs parties pour utiliser l'un des types
suivants, pris en charge par cette imprimante.
multipart/mixed (mixte)
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Réception d'un e-mail en plusieurs
parties non pris en charge.
multipart/parallel (parallèle)
multipart/alternative (alternatif)
Si l'e-mail est imbriqué, l'imprimante prend en
charge uniquement le type "multipart/alternative"
imbriqué dans "multipart/mixed".
432
Des données non valides ont été
envoyées.
Vérifiez que les données de l'e-mail envoyé sont
normales.
433
Un e-mail au format HTML a été envoyé.
Cette imprimante ne prend pas en charge les emails au format HTML. Le corps d'un e-mail
HTML est imprimé sous forme de texte brut.
434
L'e-mail ne contient aucun texte.
Entrez du texte.
440
La tâche a été annulée pour une raison
quelconque.
Renvoyez l'e-mail.
441
Une erreur s'est produite pendant le
traitement.
Renvoyez l'e-mail.
499
Une erreur s'est produite sur l'imprimante.
Voir "Apparition d'un message sur le panneau de
commandes" pour davantage d'informations.
㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression de fichiers à l'aide du client FTP
0369-06C
Vous pouvez imprimer des fichiers en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir du client FTP.
IMPORTANT
Lors d'une impression depuis FTP, cochez la case [Utiliser l'impression FTP ].
"Configuration des paramètres de protocole"
1
Exécutez l'invite de commandes.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows
Lancez l'invite de commandes en procédant comme suit.
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH
commandes].
Si vous utilisez UNIX
Affichez l'écran de la console.
2
Copiez le fichier à imprimer dans le répertoire affiché dans Invite de commandes.
3
Saisissez "ftp <adresse IP de l'imprimante>" dans Invite de commandes, puis appuyez sur la touche
[ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : "ftp 192.168.0.215"
Si vous hésitez sur l'adresse IP de l'imprimante
Contactez l'administrateur réseau.
4
Saisissez le nom d'utilisateur associé à l'impression FTP, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du
clavier.
Le nom d'utilisateur par défaut est "guest".
Vous ne pouvez pas utiliser la connexion anonyme.
5
Entrez le mot de passe d'impression FTP, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Le mot de passe par défaut est "7654321".
㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Saisissez "put <nom_fichier_à_imprimer>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : "put sample.txt"
ĺ L'imprimante imprime ce fichier.
IMPORTANT
Lors de l'impression d'un fichier
Imprimez le fichier en mode binaire.
7
Tapez "quit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
8
Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ L'invite de commandes se ferme.
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécification d'un mot de passe pour un document et impression
(Impression sécurisée) (LBP7680Cx uniquement)
0369-06E
Pour l'impression sécurisée ou l'impression sécurisée cryptée, une tâche d'impression associée à un mot de passe est
stockée sur la carte SD de l'imprimante, et cette tâche est imprimée lorsque l'utilisateur entre le mot de passe à l'aide du
panneau de commandes de l'imprimante. Cette fonction est très pratique pour imprimer un document confidentiel, par
exemple, que les autres utilisateurs ne doivent pas pouvoir lire.
Avant de commencer l'impression, reportez-vous à "Attention (Spécification d'un mot de passe pour un document et
impression (Impression sécurisée))".
Vous ne pouvez l'utiliser que lorsqu'une carte SD est installée.
1
Lancez une tâche d'impression sécurisée ou d'impression sécurisée cryptée à l'aide du pilote
d'imprimante.
REMARQUE
Comment lancer une tâche d'impression sécurisée
Lancez une impression sécurisée en sélectionnant [Impression sécurisée] dans le pilote d'imprimante, puis en entrant le
nom d'utilisateur et le mot de passe.
Nombre de caractères pouvant être spécifiés pour une impression sécurisée
Spécifiez un nom d'utilisateur comptant 15 caractères alphanumériques maximum, et un mot de passe comprenant 1 à 7
caractères, pour l'impression sécurisée.
Pour en savoir plus sur l'impression sécurisée cryptée
Pour en savoir plus sur les restrictions concernant le nombre de caractères du mot de passe d'impression sécurisée
cryptée et pour savoir comment lancer ce type d'impression, reportez-vous à la section "Module complémentaire du
pilote d'impression sécurisée cryptée" dans l'aide.
Pour pouvoir afficher l'aide du pilote d'imprimante, vous devez installer "Module complémentaire du pilote d'impression
sécurisée cryptée".
2
Approchez-vous de l'imprimante pendant l'impression.
3
Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
4
Appuyez sur [
](
: Travail).
5
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sélectionner [Impr. sécurisée] ou [Impression cryptée] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
6
Si les noms d'utilisateur s'affichent, sélectionner le nom cible avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
7
Si les noms de fichier s'affichent, sélectionner le nom cible avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
8
Entrer le [Code PIN], puis appuyer sur [OK].
Augmenter ou réduire la valeur avec [
] et [
], puis déplacer le curseur avec [
] et [
].
ĺ Le fichier spécifié est imprimé.
REMARQUE
Saisie d'un mot de passe avec le panneau de commandes
Vous ne pouvez entrer que des chiffres.
Si un mot de passe inclut des lettres ou des symboles
Vous pouvez inclure des lettres ou des symboles dans un mot de passe, en fonction de la version du pilote d'impression
sécurisée cryptée. Dans ce cas, lancez l'impression sécurisée cryptée depuis Interf dist.
Pour en savoir plus sur la procédure d'utilisation d'Interf dist, reportez-vous à "Interf dist".
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Spécification d'un mot de passe pour un document et
impression (Impression sécurisée))
0369-06F
REMARQUE
Environnement où cette fonction n'est pas disponible
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction sous DOS, UNIX ou sur un ordinateur où le pilote d'imprimante ne peut pas
être utilisé. Les tâches d'impression sont traitées en mode [Imprimer].
Si vous dépassez la limite de quantité de données ou de nombre de tâches pouvant être
enregistrés sur la carte SD
Le message <Impr. sécurisée impossible.> s'affiche. Dans ce cas, appliquez la procédure suivante.
](
: En ligne) pour ignorer l'erreur. (La tâche pour laquelle l'erreur est ignorée sera
(1) Appuyer sur [
supprimée.)
(2) Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistrés sur la carte SD.
(3) Enregistrez de nouveau les tâches d'impression sécurisée.
Si vous utilisez la fonction "Impression sécurisée cryptée" dont la sécurité est renforcée pour la
communication des données et les données stockées
Vous devez installer "Module complémentaire du pilote d'impression sécurisée cryptée".
Pour plus de détails sur la procédure d'installation, reportez-vous au fichier "Readme.txt" sur le CD-ROM fourni.
Nous vous recommandons d'utiliser une impression sécurisée cryptée lors de l'impression de travaux
d'impression sécurisés.
Chronologie de suppression des travaux d'impression sécurisée inutiles
Les tâches d'impression sécurisée/impression sécurisée cryptée sont supprimées dans les conditions suivantes :
Lorsque l'imprimante est éteinte
En cas de réinitialisation matérielle ou logicielle
Après l'impression d'une tâche d'impression sécurisée/impression sécurisée cryptée
Lorsque l'imprimante n'a réalisé aucune opération d'impression (depuis le panneau de commandes ou Interf dist)
depuis un certain temps
Le délai qui s'écoule sans aucune opération d'impression (depuis Interf dist ou le panneau de commandes de
l'imprimante) avant que l'imprimante supprime les tâches est configuré par défaut sur "1 heure". Vous pouvez
modifier ce délai.
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante
(Impression d'un travail stocké) (LBP7680Cx uniquement)
0369-06H
Vous pouvez enregistrer des tâches d'impression sur la carte SD (boîte aux lettres) de l'imprimante en sélectionnant
l'option [Stocker] du pilote de cette imprimante.
De plus, vous pouvez appliquer les opérations suivantes sur les travaux stockés, depuis le panneau de commandes de
l'imprimante et Interf dist.
Lancement d'un travail d'impression stocké depuis le panneau de commandes de
l'imprimante
Vous pouvez imprimer les données en sélectionnant la boîte aux lettres ou la tâche stockée.
Affichage ou exécution des tâches stockées dans une boîte aux lettres
(Reprendre/Supprimer)
Vous pouvez vérifier ou exécuter les tâches stockées dans une boîte aux lettres. Vous pouvez exécuter les opérations
Reprendre (Imprimer) et Supprimer. Vous pouvez également consulter le détail des tâches. Vous utilisez pour ce faire
Interf dist.
Modification des paramètres de boîte aux lettres
Vous pouvez renommer la boîte aux lettres où les données sont stockées ou changer le mot de passe. Vous utilisez
pour ce faire Interf dist.
REMARQUE
À propos des travaux stockés
Vous ne pouvez afficher ou exécuter des travaux stockés que lorsque la carte SD est installée, et si l'option [Carte
SD] est configurée sur [Activé]. Pour en savoir plus sur les paramètres [Carte SD], reportez-vous à "Menu
[Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) ".
Les travaux stockés sont enregistrés sur la carte SD même après l'impression et ne sont pas supprimés, même
lorsque vous éteignez l'imprimante. Pour supprimer les travaux stockés, utilisez Interf dist.
Vous pouvez stocker jusqu'à 100 travaux dans l'ensemble des boîtes aux lettres.
Vous pouvez renommer un travail stocké à l'aide du pilote d'imprimante avant l'impression.
Si vous dépassez la limite de quantité de données ou de nombre de tâches pouvant être
enregistrés sur la carte SD
Le message <Stockage imposs.> s'affiche. Dans ce cas, appliquez la procédure suivante.
](
: En ligne) pour ignorer l'erreur. (La tâche pour laquelle l'erreur est ignorée sera
(1) Appuyer sur [
supprimée.)
(2) Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistrés sur la carte SD.
(3) Enregistrez de nouveau les travaux.
Utilisation d'Interf dist
"Interf dist".
㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lancement d'un travail d'impression stocké depuis le panneau de
commandes de l'imprimante
0369-06J
1
Sélectionnez [Stocker] sous [Méthode de sortie] dans le pilote d'imprimante, spécifiez la boîte aux
lettres où stocker le travail, puis envoyez-le.
2
Approchez-vous de l'imprimante pendant l'impression.
3
Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
4
Appuyez sur [
](
: Travail).
5
Sélectionnez [Impr. tâches stock.] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
6
Sélectionner le numéro de la boîte aux lettres où le travail est stocké avec [
sur [OK].
7
Si l'invite [Code PIN] s'affiche, entrer le mot de passe, puis appuyer sur [OK].
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et [
], puis appuyer
Augmenter ou réduire la valeur avec [
] et [
], puis déplacer le curseur avec [
] et [
8
Sélectionner le nom du fichier cible avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
Le fichier spécifié est imprimé.
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
].
Affichage ou exécution des tâches stockées dans une boîte aux lettres
(Reprendre/Supprimer)
0369-06K
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez le menu [Boîte].
3
Entrez le numéro de la boîte aux lettres où la tâche à vérifier ou à lancer est stockée, puis cliquez sur
[Ouvrir...].
Vous pouvez aussi afficher la liste des tâches de la boîte aux lettres en cliquant sur l'icône affichée sous Numéro de la
boîte aux lettres.
Si cette boîte aux lettres comporte un mot de passe, entrez-le et cliquez sur [OK].
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Pour lancer un travail stocké, procédez comme suit.
(1) Cochez la case [Sélectionner] correspondant à la première tâche de la liste.
(2) Cliquez sur les boutons de fonction.
[Imprimer...] : imprime la tâche sélectionnée.
[Supprimer] : supprime la tâche sélectionnée.
Vous pouvez afficher la page permettant de modifier le nombre de copies, etc. en cliquant sur [Imprimer...].
(3) Modifiez les paramètres, puis cliquez sur [Début d'impression].
㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Modification du nombre de copies imprimées
Pour certaines tâches, vous ne pouvez pas modifier le nombre de copies.
De plus, les changements apportés au nombre d'impressions des travaux stockés dont l'option [Choisir la priorité de la
fiche d'impression] est définie sur le format XPS seront ignorés.
Affichage du nom d'un document
Vous pouvez afficher un nom de fichier de travail comptant jusqu'à 32 caractères comme nom de document. Si le nom
du fichier dépasse 32 caractères, les caractères qui dépassent cette limite ne sont pas affichés. De plus, selon
l'application, le nom de l'application peut être ajouté au début du nom de fichier.
5
Cliquez sur le nom du document pour afficher les détails du travail stocké.
6
Les informations détaillées concernant les travaux stockés s'affichent.
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression automatique de fichiers stockés dans une boîte
0369-0KJ
Les travaux stockés peuvent être automatiquement supprimés en définissant un délai entre la date de leur enregistrement
et la date de leur suppression.
Ce délai peut être défini à l'aide de l'interface utilisateur à distance.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Menu Contrôle] dans le menu [Préférences].
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Modifier...].
5
Définissez un délai pour la suppression des travaux stockés.
㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le délai par défaut est [3 jours].
Si vous ne souhaitez pas utiliser la suppression automatique, sélectionnez [Non].
6
Cliquez sur [OK].
㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification des paramètres de boîte aux lettres
0369-06L
REMARQUE
Vous ne pouvez modifier les paramètres que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur.
"Interf dist"
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez le menu [Boîte].
3
Entrez le numéro de la boîte aux lettres où la tâche à vérifier ou à lancer est stockée, puis cliquez sur
[Ouvrir...].
Vous pouvez aussi afficher la liste des tâches de la boîte aux lettres en cliquant sur l'icône affichée sous Numéro de la
boîte aux lettres.
Si cette boîte aux lettres comporte un mot de passe, entrez-le et cliquez sur [OK].
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages...].
5
Entrez le nom de la boîte sous [Nom de la boîte de stockage ].
Vous pouvez saisir jusqu'à 32 caractères.
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Spécifiez le mot de passe.
Lorsque vous spécifiez un mot de passe pour une boîte aux lettres
(1) Cochez la case [Définir le mot de passe].
(2) Entrez le mot de passe à spécifier sous [Code Pin ], puis entrez dans le champ [Confirmer ] le même code que
celui indiqué dans [Code Pin ].
㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous ne spécifiez pas de mot de passe pour une boîte aux lettres
Décochez la case [Définir le mot de passe].
Sous [Code Pin ] et [Confirmer ], vous pouvez entrer un nombre de 1 à 7 chiffres (à l'exception de "0").
7
Cliquez sur [OK].
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Désignation d'une tâche d'impression comme étant prioritaire
(Interrompre l'impression) (LBP7680Cx uniquement)
0369-06R
Ce mode sert à interrompre la tâche en cours d'impression pour lancer immédiatement l'impression de la tâche spécifiée.
La tâche interrompue est enregistrée sur la carte SD de l'imprimante et son impression se poursuit après l'impression de la
tâche qui l'avait interrompue.
Sélectionnez [Interrompre l'impression] sous [Méthode de sortie] dans le pilote d'imprimante, puis lancez l'impression.
REMARQUE
Si une tâche d'impression de type Interrompre l'impression a déjà été traitée
Vous ne pouvez plus donner la priorité à une autre tâche d'impression.
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante)
0369-06S
Vérification de votre environnement réseau
Exemple d'un réseau Windows
Exemple d'un réseau Macintosh
Exemple d'un réseau UNIX
Exemple d'un réseau combinant différents types d'ordinateur
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert
Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx uniquement)
Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage
Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les paramètres avec le protocole SNMP
Définition de l'authentification IEEE802.1X
Options des paramètres réseau
Initialisation des paramètres du réseau
Vérification de l'adresse MAC
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
Définition de l'adresse IP (IP v. 4)
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'IP v. 6
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare) (LBP7680Cx uniquement)
Configuration de NetWare
Configuration des paramètres de protocole
Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Paramètres réseau de l'imprimante (AppleTalk)
Paramètres réseau Macintosh
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification de votre environnement réseau
0369-06U
Vérifiez l'environnement réseau auquel l'imprimante est connectée et effectuez les tâches nécessaires en vous reportant
aux figures suivantes.
Exemple d'un réseau Windows
Exemple d'un réseau Macintosh
Exemple d'un réseau UNIX
Exemple d'un réseau combinant différents types d'ordinateur
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Exemple d'un réseau Windows
0369-06W
Lorsque le serveur NetWare est sur le réseau
Si le serveur NetWare est introuvable sur le réseau
Lorsque le serveur NetWare est sur le réseau
Dans l'environnement réseau présenté dans le schéma suivant, TCP/IP ou NetWare peuvent être utilisés.
Reportez-vous aux éléments suivants et exécutez les tâches nécessaires en fonction du protocole que vous prévoyez
d'utiliser.
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'IP v. 6"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare) (LBP7680Cx uniquement)
"Configuration de NetWare"
"Configuration des paramètres de protocole"
Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)
"Configuration des paramètres de protocole"
Si le serveur NetWare est introuvable sur le réseau
Dans l'environnement réseau illustré à la figure suivante, vous pouvez utiliser TCP/IP.
Reportez-vous aux éléments suivants et exécutez les tâches nécessaires en fonction du protocole que vous prévoyez
d'utiliser.
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'IP v. 6"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)
"Configuration des paramètres de protocole"
IMPORTANT
À propos de l'impression SMB
Vous ne pouvez utiliser l'impression SMB que si une carte SD est installée.
REMARQUE
Pour gérer efficacement votre imprimante
En réalisant les tâches ci-dessus, vous pouvez connecter les ordinateurs d'un réseau directement sur l'imprimante.
Si vous utilisez le protocole TCP/IP, vous pouvez gérer efficacement l'imprimante en spécifiant un poste Windows du
réseau comme serveur d'impression.
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration du serveur d'impression, reportez-vous au manuel "Guide
d'installation du pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
À propos de NetBEUI
Cette imprimante ne prend pas en charge NetBEUI.
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Exemple d'un réseau Macintosh
0369-06X
Vous pouvez utiliser un réseau Macintosh avec le protocole AppleTalk ou avec TCP/IP.
Reportez-vous aux éléments suivants et exécutez les tâches nécessaires en fonction du protocole que vous prévoyez
d'utiliser.
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
Paramètres réseau de l'imprimante (AppleTalk)
"Paramètres réseau Macintosh"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'IP v. 6"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
IMPORTANT
À propos des réseaux LocalTalk
Cette imprimante ne prend pas en charge les réseaux Macintosh LocalTalk.
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Exemple d'un réseau UNIX
0369-06Y
Un réseau UNIX utilise le protocole TCP/IP.
Reportez-vous aux éléments suivants et exécutez les tâches nécessaires.
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'IP v. 6"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Exemple d'un réseau combinant différents types d'ordinateur
0369-070
Si votre réseau regroupe différents types d'ordinateur, spécifiez les paramètres appropriés pour chaque ordinateur.
Par exemple, si vous utilisez Windows et Macintosh sur le même réseau, suivez à la fois la procédure "Exemple d'un
réseau Windows" et la procédure "Exemple d'un réseau Macintosh".
Reportez-vous aux éléments suivants et exécutez les tâches nécessaires en fonction du protocole que vous prévoyez
d'utiliser.
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'IP v. 6"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare) (LBP7680Cx uniquement)
"Configuration de NetWare"
"Configuration des paramètres de protocole"
Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
Paramètres réseau de l'imprimante (AppleTalk)
"Paramètres réseau Macintosh"
"Configuration des paramètres de protocole"
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
IMPORTANT
À propos de l'impression SMB
Vous ne pouvez utiliser l'impression SMB que si une carte SD est installée.
㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau de l'imprimante (communs à tous les protocoles)
0369-071
Cette section décrit les paramètres qui sont communs à tous les protocoles permettant d'utiliser cette imprimante en
réseau.
Sélection d'une méthode de communication ou d'un type Ethernet
Pour préciser la méthode de communication et le type Ethernet, définissez le paramètre [Détection auto] du paramètre du
lecteur Ethernet sur [Non]. (Cette imprimante est capable de détecter automatiquement la méthode de communication et le
type Ethernet. Normalement, vous n'avez pas besoin de définir ce paramètre.)
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage
S'il est impossible de connecter l'imprimante à un réseau, reportez-vous à la rubrique suivante et définissez le temps
d'attente au démarrage. (Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier le paramètre de temps d'attente au
démarrage.)
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx uniquement)
Vous pouvez accélérer le temps d'envoi des tâches d'impression par l'ordinateur, pour ce faire consultez les éléments
suivants et configurez la fonction Mise en attente.
"Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx uniquement)"
Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les paramètres
Pour restreindre la liste des utilisateurs autorisés à consulter et à modifier les paramètres, reportez-vous aux rubriques
suivantes et configurez le protocole SNMP.
"Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les paramètres avec le protocole SNMP"
Définition de l'authentification IEEE802.1X
Vous pouvez spécifier les paramètres permettant d'utiliser l'authentification IEEE802.1X avec l'imprimante.
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
Options des paramètres réseau
Cette section décrit les options que vous pouvez modifier à l'aide d'un navigateur Web (dans Interf dist), du client FTP ou
de NetSpot Device Installer.
"Options des paramètres réseau"
Initialisation des paramètres du réseau
Vous pouvez réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante sur les valeurs par défaut.
"Initialisation des paramètres du réseau"
Vérification de l'adresse MAC
Vous pouvez vérifier l'adresse MAC de l'imprimante avec l'option Impression de l'état du réseau.
"Vérification de l'adresse MAC"
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de
transfert
0369-072
Configurez le pilote Ethernet pour cette imprimante en choisissant l'une des méthodes suivantes.
"Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous procédez à la configuration en premier)"
Configurez le pilote Ethernet avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
"Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)"
Modifiez les paramètres du pilote Ethernet en accédant à l'imprimante par le réseau à partir de votre navigateur Web.
IMPORTANT
Configuration de l'interface en premier
Utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Une fois que vous avez configuré les paramètres du
protocole TCP/IP, vous pouvez modifier les paramètres d'interface avec votre navigateur Web (Interf dist).
REMARQUE
Ethernet
Ethernet est une norme de réseau local (LAN) et cette imprimante prend en charge les connexions 10Base-T/100BaseTX/1000Base-T. Lorsque vous utilisez l'imprimante sur un réseau, le pilote Ethernet contrôle la méthode de
communication et le type Ethernet.
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous
procédez à la configuration en premier)
0369-073
Pour configurer l'interface avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez la hiérarchie de menu suivante.
*1
[Mode de comm.] et [Type Ethernet] s'affichent si [Détection auto] est défini sur [Non].
*2
[Mode de comm.] apparaît uniquement lorsque [Type Ethernet] est configuré sur un paramètre autre [1000 Base-T].
Appuyer sur [
](
: Paramètres) pour afficher le menu Installation commun.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [OK] sur le panneau de commandes.
IMPORTANT
Après exécution de la configuration
Pour activer les paramètres, effectuez une réinitialisation matérielle ou redémarrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle, reportez-vous à "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
Pour remonter dans la hiérarchie
Appuyez sur [
](
: Précédent).
À propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous à "Panneau de commandes".
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Réseau ] à l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
Vous pouvez définir les paramètres lorsque l'imprimante est en ligne (le témoin
En ligne est éteint).
est hors ligne (le témoin
En ligne est allumé) ou lorsqu'elle
2
Sélectionnez [Pilote Ethernet] à l'aide de [
] et de [
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyez sur [OK].
3
Configurer le pilote Ethernet.
Cette imprimante est capable de détecter automatiquement la méthode de communication et le type Ethernet. En
temps normal, définissez [Détection auto] sur [Oui].
Pour préciser la méthode de communication et le type Ethernet, définissez [Détection auto] sur [Non].
Si vous utilisez un concentrateur, faites en sorte que les paramètres du concentrateur et de l'imprimante correspondent.
Pour les paramètres du concentrateur utilisé, consultez l'administrateur de votre réseau.
(Exemple)
Paramètres du concentrateur
Mode de communication : duplex intégral
Type d'ethernet : 10 Base-T
Paramètres de l'imprimante
[Détection auto]: [Non]
[Mode de comm.]: [Duplex intégral]
[Type Ethernet]: [10 Base-T]
En cas de détection automatique du pilote Ethernet (valeur par défaut)
(1) Sélectionnez [Détection auto] à l'aide de [
] et de [
(2) Sélectionnez [Oui] à l'aide de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
En cas de détection manuelle du pilote Ethernet
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(1) Sélectionnez [Détection auto] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(2) Sélectionnez [Non] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(3) Sélectionnez [Mode de comm.] à l'aide de [
(4) Sélectionnez la méthode de communication Ethernet appropriée pour votre environnement réseau en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
et [
[Semi-duplex] :
La réception et l'émission de données sont effectuées tour à tour, pas
simultanément.
[Duplex intégral] :
La réception et l'émission de données sont simultanées.
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(5) Sélectionnez [Type Ethernet] à l'aide de [
(6) Sélectionnez le type Ethernet approprié pour votre environnement réseau en utilisant [
sur [OK].
] et [
4
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyez
]
Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)
0369-074
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages du pilote Ethernet].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1) Définissez le pilote Ethernet.
Si vous souhaitez que la méthode de communication et le type Ethernet soient automatiquement définis, cochez la
case [Détection automatique].
Pour préciser la méthode communication et le type Ethernet, décochez la case [Détection auto] et définissez les
points suivants.
Sélectionnez la méthode communication Ethernet qui correspond a l'environnement réseau que vous utilisez a
l'aide de [Mode de communication ].
[Semi-duplex]
L'envoi et la réception ne sont pas réalisés simultanément, mais en alternance.
[Duplex intégral]
L'envoi et la réception sont réalisés simultanément.
Si vous sélectionnez semi duplex lors de la définition du type Ethernet, l'envoi et la réception ne sont pas
réalisés simultanément, mais en alternance. Si vous sélectionnez duplex intégral, ils sont réalisés
simultanément.
Si vous utilisez un concentrateur, faites en sorte que les paramètres du concentrateur et de l'imprimante
correspondent. Pour les paramètres du concentrateur utilisé, consultez l'administrateur de votre réseau.
(Exemple)
Paramètres du concentrateur
Mode de communication : duplex intégral
Type d'ethernet : 10 Base-T
Paramètres de l'imprimante
[Détection automatique ]: [Non]
[Mode de communication ]: [Duplex intégral]
[Type Ethernet ]: [10 Base-T]
Sélectionnez le type Ethernet qui correspond à l'environnement réseau que vous utilisez à l'aide de [Type
Ethernet ].
(2) Cliquez sur [OK].
㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx uniquement)
0369-075
Configurez la fonction de file d'attente en choisissant l'une des méthodes suivantes.
"Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (paramètres à définir en premier)"
Configurez la fonction de file d'attente avec le panneau de commande tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
"Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)"
Indiquez les paramètres de la fonction de file d'attente en accédant à l'imprimante par le réseau à partir de votre
navigateur Web.
IMPORTANT
Spécification initiale du paramètre de temps d'attente au démarrage
Utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Une fois que vous avez configuré les paramètres du
protocole TCP/IP, vous pouvez modifier les paramètres avec votre navigateur Web (Interf dist) ou le client FTP.
Comme les options qu'il est possible de définir varient en fonction du logiciel, reportez-vous à "Options des
paramètres réseau", et utilisez les logiciels appropriés à votre environnement d'exploitation ou aux options que
vous souhaitez spécifier.
Fonction de mise en attente
Vous ne pouvez l'utiliser que lorsqu'une carte SD est installée.
REMARQUE
Modification des paramètres avec le client FTP
Vous pouvez également configurer le temps d'attente au démarrage avec le client FTP.
"Client FTP"
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante
(paramètres à définir en premier)
0369-076
Pour configurer la fonction de file d'attente avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez la hiérarchie de menu
suivante.
Appuyer sur [
](
: Paramètres) pour afficher le menu Installation commun.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [OK] sur le panneau de commandes.
IMPORTANT
Après exécution de la configuration
Pour activer les paramètres, effectuez une réinitialisation matérielle ou redémarrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle, reportez-vous à "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
Pour remonter dans la hiérarchie
Appuyez sur [
](
: Précédent).
À propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous à "Panneau de commandes".
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Réseau ] à l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
Vous pouvez définir les paramètres lorsque l'imprimante est en ligne (le témoin
En ligne est éteint).
est hors ligne (le témoin
En ligne est allumé) ou lorsqu'elle
2
Sélectionnez [Spouleur] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Spécifiez le paramètre de la fonction de file d'attente en utilisant [
㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et [
], puis appuyez sur [OK].
4
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)
0369-077
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Spouleur].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Spécifiez le paramètre de la fonction de file d'attente.
(1) Si vous utilisez la fonction de mise en attente, cochez la case [Utiliser spouleur].
(2) Cliquez sur [OK].
7
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage
0369-078
Configurez le temps d'attente au démarrage en choisissant l'une des méthodes suivantes.
"Configuration en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante"
Configurez le temps d'attente au démarrage avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de
l'imprimante.
"Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)"
Indiquez le temps d'attente au démarrage en accédant à l'imprimante par le réseau à partir de votre navigateur Web.
Normalement, vous ne devez pas modifier le paramètre de temps d'attente au démarrage (le délai qui s'écoule entre le
moment où vous allumez l'imprimante et le début de la communication). Ne définissez le temps d'attente au démarrage
que lorsqu'il est impossible de connecter l'imprimante au réseau.
REMARQUE
Si l'imprimante est connectée à un concentrateur de commutation, etc.
L'imprimante n'est peut-être pas capable de se connecter au réseau même si les paramètres réseau sont corrects. En
effet, l'imprimante et le concentrateur ne peuvent pas communiquer l'un avec l'autre immédiatement après leur
interconnexion, car un processus Spanning Tree se déroule au préalable. Dans ce cas, il est nécessaire de définir un
délai avant d'établir la connexion réseau avec l'imprimante grâce à ce paramètre. Pour en savoir plus sur les fonctions
d'un concentrateur de commutation, contactez le fabricant de l'appareil.
Modification des paramètres avec le client FTP
Vous pouvez également configurer le temps d'attente au démarrage avec le client FTP.
"Client FTP"
㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante
0369-079
Pour configurer le temps d'attente au démarrage avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez la hiérarchie de
menu suivante.
Appuyer sur [
](
: Paramètres) pour afficher le menu Installation commun.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [OK] sur le panneau de commandes.
IMPORTANT
Après exécution de la configuration
Pour activer les paramètres, effectuez une réinitialisation matérielle ou redémarrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle, reportez-vous à "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
Pour remonter dans la hiérarchie
Appuyez sur [
](
: Précédent).
À propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous à "Panneau de commandes".
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Réseau ] à l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
Vous pouvez définir les paramètres lorsque l'imprimante est en ligne (le témoin
En ligne est éteint).
est hors ligne (le témoin
En ligne est allumé) ou lorsqu'elle
2
Sélectionnez [Temps attente réseau] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Spécifiez le paramètre de temps d'attente au démarrage en utilisant [
[OK].
] et [
], puis appuyez sur
Définissez un délai compris entre 0 et 300 secondes entre le moment où l'imprimante est allumée et celui où elle
commence à communiquer.
㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification des paramètres avec un navigateur Web (Interf dist)
0369-07A
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages temps de démarrage].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Spécifier le paramètre de temps de démarrage.
(1) Sélectionner le temps de démarrage entre l'allumage de l'imprimante et le moment où elle commence à
communiquer (temps d'attente au démarrage de 0 à 300 secondes).
(2) Cliquez sur [OK].
7
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les
paramètres avec le protocole SNMP
0369-07C
Vous pouvez choisir les utilisateurs autorisés à spécifier et à consulter les paramètres via le protocole SNMP avec un
navigateur Web (Interface utilisateur distante).
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages SNMP].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Spécifier les paramètres SNMP.
Configuration du protocole SNMP
Spécification des informations utilisateur à employer avec le protocole SNMP v. 3
Spécification des informations de contexte à employer avec le protocole SNMP v. 3
Configuration du protocole SNMP
(1) Configurez le protocole SNMP v. 1.
Utilisation du protocole SNMP v. 1
a. Cochez la case [Utiliser SNMPv1].
b. Si vous utilisez Nom de communauté 1, cochez la case de [Utiliser le nom communautaire 1] et définissez
les éléments suivants.
Définissez le nom de communauté SNMP dans [Nom communautaire 1 ]. Vous pouvez saisir jusqu'à
32 caractères. Le paramètre par défaut est [public].
A l'aide de [Autorisation accès MIB ], indiquez si vous souhaitez utiliser l'agent SNMP v. 1 en mode
[Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
c. Si vous utilisez Nom de communauté 2, cochez la case de [Utiliser le nom communautaire 2] et définissez
les éléments suivants.
Définissez le nom de communauté SNMP dans Nom de communauté 2. Vous pouvez saisir jusqu'à 32
caractères. Le paramètre par défaut est [public2].
A l'aide de [Autorisation accès MIB ], indiquez si vous souhaitez utiliser l'agent SNMP v. 1 en mode
[Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
Si vous n'utilisez pas le protocole SNMP v. 1
Décochez la case [Utiliser SNMPv1].
IMPORTANT
Si la case [Utiliser SNMPv1] est décochée
Il est possible que les problèmes suivants surviennent.
* Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctions du logiciel des utilitaires Canon ou de ne
pas pouvoir utiliser le logiciel correctement en cas d'erreur.
* Vous ne pourrez peut-être pas spécifier ou consulter chacune des options de cette imprimante à partir
d'un utilitaire qui utilise le protocole SNMP v. 1 pour obtenir des informations.
Si vous décochez la case [Utiliser SNMPv1], cochez-la après avoir consulté l'administrateur réseau.
(2) Définissez une communauté dédiée.
a. Dans les paramètres [Communauté dédiée 1 ], sélectionnez [Non], [Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
b. Dans les paramètres [Communauté dédiée 2 ], sélectionnez [Non], [Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
(3) Configurez le protocole SNMP v. 3.
㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Utilisation du protocole SNMP v. 3
a. Cochez la case [Utiliser SNMPv3].
b. Lors de la définition des informations utilisateur utilisées par le protocole SNMP v. 3, définissez-les à l'aide
de [Réglages d'utilisateur 1] à [Réglages d'utilisateur 5].
Reportez-vous à "Spécification des informations utilisateur à employer avec le protocole SNMP v. 3"
pour la méthode de configuration des informations utilisateur.
c. Lors de la définition des informations de contexte utilisées par le protocole SNMP v. 3, définissez-les à l'aide
de [Réglages contextuels].
Reportez-vous à "Spécification des informations de contexte à employer avec le protocole SNMP v.
3" pour la méthode de configuration des informations de contexte.
Si vous n'utilisez pas le protocole SNMP v. 3
Décochez la case [Utiliser SNMPv3].
(4) Spécifiez [Obtenir des informations sur la gestion des imprimantes à partir de l'hôte] selon vos
besoins.
Si vous avez coché la case [Obtenir des informations sur la gestion des imprimantes à partir de l'hôte], lorsque le
pilote d'imprimante est installé sous Windows Vista/7/Server 2008, la surveillance des ports par SNMP est
automatiquement activée.
㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Fonction de surveillance des ports par SNMP
C'est une fonction du port TCP/IP standard qui permet d'obtenir régulièrement, via SNMP, des informations
de gestion de l'imprimante, telles que des informations sur les applications d'impression et les ports.
(5) Le cas échéant, réglez le système de sorte à rejeter les réceptions de paquets SNMP en mode
veille.
Si vous cochez la case [Rejeter paquets SNMP en mode veille], il est possible que vous ne puissiez pas accéder à
l'imprimante depuis les logiciels Canon (iW Series) ou les applications utilisant le protocole SNMP.
(6) Passez à l'étape 7.
Spécification des informations utilisateur à employer avec le protocole SNMP v. 3
(1) Spécifiez les informations utilisateur à utiliser avec le protocole SNMP v. 3.
Pour enregistrer/modifier des informations utilisateur
Pour modifier l'état (Valide/Non valide) des informations utilisateur
Pour enregistrer/modifier des informations utilisateur
1. Cochez la case [Activer utilisateur] sous [Réglages d'utilisateur 1].
2. Dans [Nom d'utilisateur ], entrez le nom d'utilisateur à employer avec le protocole SNMP v. 3. Vous
pouvez saisir jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3. Dans la zone [Autorisation accès MIB ], sélectionnez le mode de fonctionnement de l'agent SNMP v. 3,
à savoir [Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
4. Dans [Réglages de sécurité ], sélectionnez [Authentification Oui/Cryptage Oui], [Authentification
Oui/Cryptage Non] ou [Authentification Non/Cryptage Non] pour la sécurité utilisée par SNMP v. 3.
㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5. Si [Authentification Oui/Cryptage Oui] ou [Authentification Oui/Cryptage Non] est défini pour [Réglages de
sécurité ], sélectionnez [MD5] ou [SHA1] pour [Algorithme d'authentification ] comme algorithme
d'authentification utilisé par SNMP v. 3.
6. Si [Authentification Oui/Cryptage Oui] est défini à l'aide de [Réglages de sécurité ], définissez un mot de
passe d'authentification.
[Mot de passe
Saisissez le mot de passe qui sera utilisé pour l'authentification exécutée par
d'authentification ]: l'algorithme d'authentification. Vous pouvez saisir de 6 à 16 caractères
alphanumériques.
[Confirmer ]:
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe
d'authentification ].
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si la fonction de communication cryptée SSL n'est pas utilisée, cet élément ne peut pas être
configuré par l'Interf dist. Vous devez soit activer la fonction de communication cryptée SSL soit
la configurer à partir du panneau de commandes grâce à la procédure suivante.
a. Appuyez sur [
@ &RQILJXUDWLRQ HWVpOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>5pJODJHV6103
v. 3], puis configurez [SNMP v. 3] sur [Oui].
b. Définissez chaque mot de passe grâce à [Mot passe authent.] de [Réglages util. 1] à
[Réglages util. 5].
Pour en savoir plus sur la fonction de communication cryptée SSL, reportez-vous à "Paramètres
de sécurité".
7. Si [Réglages de sécurité ] sont définis sur [Authentification Oui/Cryptage Oui], définissez un mot de
passe crypté.
Définissez [Algorithme de cryptage ] sur [DES] ou [AES].
[Mot de passe Saisissez le mot de passe qui sera utilisé pour le cryptage exécutée par
de cryptage ]: l'algorithme de cryptage. Vous pouvez saisir de 6 à 16 caractères alphanumériques.
[Confirmer ]:
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe de cryptage ].
Si la fonction de communication cryptée SSL n'est pas utilisée, cet élément ne peut pas être
㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
configuré par l'Interf dist. Vous devez soit activer la fonction de communication cryptée SSL soit
la configurer à partir du panneau de commandes grâce à la procédure suivante.
a. Appuyez sur [
@ &RQILJXUDWLRQ HWVpOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>5pJODJHV6103
v. 3], puis configurez [SNMP v. 3] sur [Oui].
b. Définissez chaque mot de passe grâce à [Mot passe authent.] de [Réglages util. 1] à
[Réglages util. 5].
Pour en savoir plus sur la fonction de communication cryptée SSL, reportez-vous à "Paramètres
de sécurité".
8. Définissez [Réglages d'utilisateur 2] sur [Réglages d'utilisateur 5] de la même manière selon vos
besoins.
Pour modifier l'état (Valide/Non valide) des informations utilisateur
Pour activer les informations utilisateur enregistrées, cochez la case [Activer utilisateur] située en haut des
informations utilisateur concernées.
Pour désactiver les informations utilisateur enregistrées, décochez la case [Activer utilisateur] située en haut des
informations utilisateur concernées.
3. Passez à l'étape 7.
Spécification des informations de contexte à employer avec le protocole SNMP v. 3
(1) Spécifiez les informations de contexte à utiliser avec le protocole SNMP v. 3.
Pour enregistrer des informations de contexte
Pour effacer des informations de contexte
Pour enregistrer des informations de contexte
(1) Saisissez les noms de contexte utilisés par le protocole SNMP v. 3 de [Nom de contexte 1 ] à [Nom de
contexte 5 ] sous [Réglages contextuels]. Vous pouvez saisir jusqu'à 32 caractères.
㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour effacer des informations de contexte
(1) Supprimez les noms de contexte saisis de [Nom de contexte 1 ] à [Nom de contexte 5 ] sous [Réglages
contextuels] que vous souhaitez effacer.
(2) Passez à l'étape 7.
7
Cliquez sur [OK].
㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
8
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de l'authentification IEEE802.1X
0369-07E
Spécifiez les paramètres permettant d'utiliser l'authentification IEEE802.1X avec l'imprimante.
Reportez-vous aux sections suivantes en fonction du protocole utilisé pour l'authentification.
"Définition des informations d'authentification TLS"
"Définition des informations d'authentification TTLS/PEAP"
IMPORTANT
Conditions d'utilisation de l'authentification IEEE802.1X
Un serveur d'authentification (serveur RADIUS) est requis pour utiliser l'authentification IEEE802.1X.
REMARQUE
Protocole d'authentification IEEE802.1X
L'imprimante prend en charge les protocoles d'authentification TLS, TTLS et PEAP IEEE802.1X.
Le protocole TLS procède à une authentification mutuelle à l'aide du certificat envoyé par le serveur
d'authentification et du certificat défini sur l'imprimante.
Les protocoles TTLS et PEAP procèdent à une authentification mutuelle à l'aide du certificat envoyé par le serveur
d'authentification et du nom de serveur et du mot de passe définis sur l'imprimante.
Notez ce qui suit lorsque vous configurez simultanément plusieurs options à partir de TLS, TTLS, et PEAP :
Pour sélectionner TLS : TTLS ou PEAP ne peut être spécifié.
Pour sélectionner TTLS : TLS ne peut pas être spécifié. PEAP peut être spécifié.
Pour sélectionner PEAP : TLS ne peut pas être spécifié. TTLS peut être spécifié.
La méthode d'authentification réseau à utiliser est déterminée par la configuration du serveur d'authentification en
cours d'utilisation. Choisissez la méthode en vous basant sur la configuration du serveur d'authentification.
Paramètres d'authentification IEEE802.1X
Nous vous recommandons de faire procéder à la configuration du réseau par l'administrateur réseau.
㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition des informations d'authentification TLS
0369-07F
Définissez les informations d'authentification pour l'utilisation de TLS avec la méthode d'authentification IEEE802.1X.
TLS procède à une authentification mutuelle grâce au certificat du serveur d'authentification et à celui de l'imprimante.
IMPORTANT
Pour définir l'authentification TLS
Vous devez enregistrer à l'avance une clé et un certificat ou un certificat CA utilisé pour l'authentification sur
l'imprimante.
"Paramètres de sécurité"
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages IEEE802.1X].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Saisissez le nom de connexion.
Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères alphanumériques.
7
Cochez la case [Utiliser TLS].
㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
8
Cliquez sur [Clé et certificat...].
9
Sélectionnez la clé à utiliser, puis cliquez sur [Réglages de clé par défaut].
㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
10
Cochez la case [Utiliser IEEE802.1X].
Si un message s'affiche
Un message s'affiche si les paramètres sont incorrects. Reportez-vous aux étapes 6 à 9 et vérifiez les paramètres.
11
Cliquez sur [OK].
㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
12
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition des informations d'authentification TTLS/PEAP
0369-07H
Définissez les informations d'authentification pour l'utilisation de TTLS ou PEAP avec l'authentification IEEE802.1X.
TTLS et PEAP procèdent à une authentification mutuelle à l'aide du certificat du serveur d'authentification et du nom et du
mot de passe utilisateur définis sur l'imprimante.
IMPORTANT
Pour définir un nom et un mot de passe utilisateur
Vous devez configurer à l'avance la fonction de communication chiffrée SSL.
Paramètres de sécurité
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
Démarrage d'Interf dist
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages IEEE802.1X].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Saisissez le nom de connexion.
Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères alphanumériques.
7
Cochez la case [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP].
㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous utilisez TTLS
Sélectionnez la méthode d'authentification interne TTLS.
(1) Cochez la case [MSCHAPv2] ou [PAP].
8
Cliquez sur [Modifier Nom d'utilisateur/Mot de passe...].
Si vous utilisez le nom de connexion saisi à l'étape 6 comme nom d'utilisateur
Cochez la case [Utiliser Nom de connexion comme Nom d'utilisateur ].
9
Saisissez un nom d'utilisateur.
Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères alphanumériques.
㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
10
Saisissez un mot de passe.
(1) Cochez la case [Modifier le mot de passe].
(2) Saisissez un mot de passe.
Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères.
(3) Saisissez le même mot de passe dans le champ [Confirmer ].
(4) Cliquez sur [OK].
11
Cochez la case [Utiliser IEEE802.1X].
Si un message s'affiche
Un message s'affiche si les paramètres sont incorrects. Reportez-vous aux étapes 6 à 10 et vérifiez les paramètres.
㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
12
Cliquez sur [OK].
13
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Options des paramètres réseau
0369-07J
Vous disposez de plusieurs méthodes pour modifier les paramètres réseau.
Options des paramètres réseau
Logiciel pouvant être utilisé pour définir les paramètres réseau
Options des paramètres réseau
Les options que vous pouvez modifier avec NetSpot Device Installer, le client FTP ou le panneau de commandes sont les suivantes.
REMARQUE
Options impossibles à définir avec le client FTP, NetSpot Device Installer ou le panneau de commandes
Spécifiez-les avec un navigateur Web (Interf dist).
(Toutefois, vous ne pouvez pas définir les paramètres marqués par , même avec l'Interf dist.)
À propos des noms d'option
Dans le tableau suivant, les caractères entre parenthèses correspondent exclusivement au client FTP.
Par exemple, "[Adresse IP ] (INT_ADDR)" apparaît différemment selon l'application, comme suit.
Navigateur Web (Interf dist) :
[Adresse IP ]
NetSpot Device Installer :
[Adresse IP]
Fichier de configuration (config) du client FTP :
[INT_ADDR]
Panneau de commandes :
[Adresse IP]
Paramètres généraux
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
Valeur par défaut
[Mot de passe de
l'administrateur ]
(ROOT_PWD)
Jusqu'à 16 caractères
(Vide)
[Administrateur
système ]
(SYS_CONTACT)
Jusqu'à 32 caractères
(Vide)
[Nom du
périphérique ]
(DEVICE_NAME)
Jusqu'à 32 caractères
LBP7680C/LBP7660C
[Emplacement ]
(SYS_LOC)
Jusqu'à 32 caractères
(Vide)
[Autoriser les
utilisateurs à
effectuer une
opération tâche ]
(USER_JOB_CONT)
Activé, Désactivé
Désactivé
Jusqu'à 128 caractères
alphanumériques
http://www.canon.com
Paramètres
Paramètres
avec
avec
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Paramètres avec le
panneau de
commande
Liaison support
[URL ]
(LINK_URL1)
Paramètres TCP/IP (IP v. 4)
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Paramètres
avec
㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres
Paramètres
Option
Valeur par
défaut
Sommaire
[Utiliser IPv4 ] (IPV4_USE)
Activé, Désactivé
Activé
[DHCP] (DHCP_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[RARP] (RARP_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[BOOTP] (BOOTP_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Adresse IP ] (INT_ADDR)
Adresse IP
0.0.0.0
[Masque de sous-réseau ]
(NET_MASK)
Adresse IP
0.0.0.0
[Adresse de passerelle ]
(DEF_GW)
Adresse IP
0.0.0.0
[Adresse du serveur DNS
primaire ] (DNS_PADDR)
Adresse IP
0.0.0.0
[Adresse du serveur DNS
secondaire ] (DNS_SADDR)
Adresse IP
0.0.0.0
[Nom d'hôte du DNS ]
(HOST_NAME)
Jusqu'à 47 caractères
"Canon" +
"6 derniers
chiffres de
l'adresse
MAC"
[Nom de domaine DNS ]
(DOMAIN_NAME)
Jusqu'à 47 caractères
(Vide)
[Mise à jour dynamique du DNS ]
(DDNS_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Résolution WINS ] (WINS_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Adresse du serveur WINS ]
(WINS_SERVER)
Adresse IP
0.0.0.0
[ID d'étendue ] (WINS_SCOPEID)
Jusqu'à 63 caractères
(Vide)
[Nom du serveur SMB ]
(SMB_SERVER)
Jusqu'à 15 caractères
alphanumériques
(Vide)
[Nom du groupe de travail SMB ]
(SMB_WG)
Jusqu'à 15 caractères
alphanumériques
(Vide)
[ARP/PING ] (ARP_PING_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Utiliser l'impression FTP ]
(FTP_PRINT_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Nom de l'utilisateur pour
l'impression FTP ]
(FTP_PRINT_USER)
Jusqu'à 24 caractères
(Vide)
[Mot de passe ]
(FTP_PRINT_PWD)
Jusqu'à 24 caractères
(Vide)
[Réglages FTP ]
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser impression LPD ]
(LPD_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Imprimer la page bannière LPD ]
(LPD_BANN)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser impression RAW ]
(RAW_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Utiliser communication
bidirectionnelle ]
(RAW_BIDIR_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser impression IPP ]
(IPP_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
Activé, Désactivé (Fixé sur
㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
NetSpot
Device
Installer
avec le
client FTP
avec le
panneau de
commande
[SSL ]
*
Désactivé si aucune touche n'est
enregistrée.)
Désactivé
[Authentification IPP ]
(IPP_AUTH_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Nom d'utilisateur ]
(IPP_AUTH_ACCUNT1)
Jusqu'à 24 caractères (doivent
être saisis si vous utilisez une
authentification IPP)
(Vide)
[Mot de passe ]
(IPP_AUTH_PASSWD1)
Jusqu'à 24 caractères (doivent
être saisis si vous utilisez une
authentification IPP)
(Vide)
[Utiliser l'impression WSD ]
(WSD_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser la navigation WSD ]
(WSD_BROWSING)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser Découverte multidiffusion ]
(WSD_MULTICAST_DISCOVERY)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser HTTP ] (HTTP_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Utiliser Proxy ]
Activé, Désactivé
Désactivé
[Adresse du serveur proxy HTTP ]
Jusqu'à 128 caractères
alphanumériques
(Vide)
[Numéro de port du serveur proxy
HTTP ]
0 à 99999
80
[Utiliser Proxy avec le même
domaine ]
Activé, Désactivé
Désactivé
[Authentification proxy ]
Activé, Désactivé
Désactivé
[Nom d'utilisateur ]
Jusqu'à 24 caractères
alphanumériques
(Vide)
[Mot de passe ]
Jusqu'à 24 caractères
alphanumériques
(Vide)
[Réponse Discovery ]
(DISCOVERY_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Nom d'étendue ]
(DISCOVERY_SCOPE_NAME)
Nom de l'étendue à utiliser pour
la recherche à l'aide d'un utilitaire
tel que NetSpot Device Installer
(jusqu'à 32 caractères *)
Valeur par
défaut
[Utiliser SNTP ] (SNTP_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Nom du serveur NTP ]
(SNTP_ADDR)
Adresse IP ou nom d'hôte
(Vide)
[Intervalle interrogation ]
(SNTP_INTERVAL)
Intervalle pour la durée de
synchronisation (1 à 48 heures)
24
Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants : "(", ")", ",", "!", "<", ">", "=", "~", ";", "+", "*", "\".
Paramètres TCP/IP (IP v. 6)
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
Valeur par
défaut
[Utiliser IPv6 ] (IPV6_USE)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Utiliser une adresse sans état ]
(IPV6_STATELESS_USE)
Activé,
Désactivé
Activé
[Utiliser une adresse manuelle ]
(IPV6_MANUAL_ADDR_USE)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Adresse IP ]
(IPV6_MANUAL_ADDR_SET)
Adresse
IP
(Vide)
㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres avec
NetSpot Device
Installer
Paramètres
avec le
client FTP
Paramètres avec
le panneau de
commandes
[Longueur de préfixe ]
(IPV6_MANUAL_ADDR_PREFIX)
0 à 128
64
[Adresse du routeur par défaut ]
(IPV6_MANUAL_ROUTER_ADDR)
Adresse
IP
(Vide)
[Utiliser DHCPv6 ]
(IPV6_DHCPV6_USE)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Adresse du serveur DNS primaire ]
(IPV6_DNS_ADDRESS_PRI)
Adresse
IP
(Vide)
[Adresse du serveur DNS
secondaire ]
(IPV6_DNS_ADDRESS_SEC)
Adresse
IP
(Vide)
[Utiliser les noms de domaine/d'hôte
IPv4 ]
(IPV6_DNS_NAME_SAME_AS_IPV4)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Nom d'hôte du DNS ]
(IPV6_DNS_HOST_NAME_V6)
Jusqu'à
47
caractères
"Canon" + "6
derniers chiffres
de l'adresse MAC"
[Nom de domaine DNS ]
(IPV6_DNS_DOMAIN_NAME_V6)
Jusqu'à
47
caractères
(Vide)
[Mise à jour dynamique du DNS ]
(IPV6_DNS_DYNAMIC_SET)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Enregistrer l'adresse manuelle ]
(IPV6_DNS_MANUAL)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Mémoriser une adresse avec état ]
(IPV6_DNS_STATEFUL)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Enregistrer l'adresse sans état ]
(IPV6_DNS_STATELESS)
Activé,
Désactivé
Désactivé
Paramètres réseau NetWare
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
Valeur par défaut
[Utiliser NetWare] (NW_ENB)
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Type de trame ] (NW_FRAME_TYPE)
Type de
trame utilisée
par NetWare
AutoSense
([Détection
automatique])
[Numéro de réseau externe IPX ]
(Affichage
uniquement)
[Numéro de nœud ]
(Affichage
uniquement)
[Service d'impression ] (NW_PRINT_SERVICE)
Service
d'impression à
utiliser
ndsPserver([PServer
NDS])
Nom du
serveur de
fichiers
NetWare
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 à
47 caractères)
(Vide)
PServer Bindery
[Nom du serveur de fichiers ]
(NW_PSERVER_FILE_SERVER_
NAME)
㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres
Paramètres
avec
Paramètres
avec le
NetSpot
avec le
panneau de
Device
client FTP
commande
Installer
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_PSERVER_PRINT_SERVER_NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare à
utiliser (1 à 47
caractères)
(Vide)
[Mot de passe du serveur d'impression ]
(NW_PSERVER_PASSWD)
Mot de passe
permettant
l'accès au
serveur
d'impression
(0 à 20
caractères)
(Vide)
[N° d'imprimante ]
(NW_PSERVER_PRINTER_NO)
Numéro de
l'imprimante
connectée au
serveur
d'impression
NetWare (0 à
15)
0
[Mode SAV ]
(NW_PSERVER_SERVICE_MODE)
Mode de
service à
utiliser
psMode1 :
seul le papier
actuellement
chargé peut
être manipulé.
psMode2 : le
papier peut
être changé
selon les
besoins.
psMode3 :
l'ordre des
travaux est
réorganisé
pour
minimiser la
fréquence de
changement
du papier.
psMode4 :
l'ordre des
travaux en file
d'attente est
réorganisé
pour
minimiser la
fréquence de
changement
du papier.
psMode4
[Formulaire d'impression ]
(NW_PSERVER_PRINTER_FORM)
Formulaire de
définition
papier (0 à
255)
0
[Intervalle interrogation ]
(NW_PSERVER_POLLING_INT)
Intervalle de
vérification
des travaux (1
à 15
secondes)
5
[Taille du tampon ]
(NW_PSERVER_BUFFER_SIZE)
Taille de la
mémoire
tampon des
données (1 à
20 Ko)
20
PServer NDS
Nom de
㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Nom d'arborescence
](NW_NDSSERVER_TREE_NAME)
l'arborescence
NDS à
laquelle
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 à
32 caractères)
(Vide)
[Nom de contexte ]
(NW_NDSSERVER_CONTEXT_
NAME)
Nom du
contexte
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 à
255
caractères)
(Vide)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_NDSSERVER_PRINT_
SERVER_NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare à
utiliser (1 à 64
caractères)
(Vide)
[Mot de passe du serveur d'impression ]
(NW_NDSSERVER_PRINT_
SERVER_PASSWORD)
Mot de passe
permettant
l'accès au
serveur
d'impression
(0 à 20
caractères)
(Vide)
[N° d'imprimante ]
(NW_NDSSERVER_PRINTER_NO)
Numéro de
l'imprimante
connectée au
serveur
d'impression
NetWare (0 à
254)
0
[Mode SAV ] (NW_NDSSERVER_SERVICE_
MODE)
Mode de
service à
utiliser
psMode1 :
seul le papier
actuellement
chargé peut
être manipulé.
psMode2 : le
papier peut
être changé
selon les
besoins.
psMode3 :
l'ordre des
travaux est
réorganisé
pour
minimiser la
fréquence de
changement
du papier.
psMode4 :
l'ordre des
travaux en file
d'attente est
réorganisé
pour
minimiser la
fréquence de
changement
du papier.
psMode4
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Formulaire d'impression ]
(NW_NDSSERVER_PRINTER_FORM)
Formulaire de
définition
papier (0 à
255)
0
[Intervalle interrogation ]
(NW_NDSSERVER_POLLING_INT)
Intervalle de
vérification
des travaux (1
à 255
secondes)
5
[Taille du tampon ]
(NW_NDSSERVER_BUFFER_SIZE)
Taille de la
mémoire
tampon des
données (3 à
20 Ko)
20
[Nom du serveur de fichiers ]
(NW_RPRINTER_FILE_SERVER_
NAME)
Nom du
serveur de
fichiers
NetWare
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 à
47 caractères)
(Vide)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_RPRINTER_PRINT_SERVER_
NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare à
utiliser (1 à 47
caractères)
(Vide)
[N° d'imprimante ]
(NW_RPRINTER_PRINTER_NO)
Numéro de
l'imprimante
connectée au
serveur
d'impression
NetWare (0 à
15)
0
[Nom d'arborescence
](NW_NPRINTER_TREE_NAME)
Nom de
l'arborescence
NPrinter à
laquelle
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 à
32 caractères)
(Vide)
[Nom de contexte ]
(NW_NPRINTER_CONTEXT_NAME)
Nom du
contexte
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 à
256
caractères)
(Vide)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_NPRINTER_PRINT_SERVER_
NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare à
utiliser (1 à 64
caractères)
(Vide)
RPrinter
NPrinter
[N°
Numéro de
l'imprimante
connectée au
serveur
0
㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
d'imprimante ](NW_NPRINTER_PRINTER_NO)
d'impression
NetWare (0 à
254)
Paramètres AppleTalk
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
Valeur par défaut
[Utiliser AppleTalk ]
(ATLK_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Phase ]
Fixé sur [Phase 2]
[Phase 2]
[Nom du service ]
(APRINT_1)
Jusqu'à 32 caractères *1
LBP7680Cx/LBP7660Cdn
[Zone ]
(ATK_ZONE)
Jusqu'à 32 caractères *2
*
[Mode
impression ]*3
[Ouvrir la file d'attente et 1/1],
[Ouvrir la file d'attente], [Ouvrir 1/1]
[Ouvrir la file d'attente et
1/1]
Paramètres
Paramètres Paramètres
avec
avec
avec le
NetSpot
le client
panneau de
Device
FTP
commandes
Installer
*1 Vous ne pouvez pas utiliser "=", "@", "*", ":", ni "~".
*2 Vous ne pouvez pas utiliser "=", "@", ":", ni "~".
*3 Ne peut être défini que lorsqu'un module ROM ou un module ROM PS/Code à barres est installé.
Paramètres SNTP (LBP7680Cx uniquement)
: Peut être spécifié
Option
*
: Ne peut pas être spécifié
Sommaire
Valeur par
défaut
[Utiliser le serveur
SMB ](SMB_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Nom du serveur ]
(SMB_SERVER)
Jusqu'à 15
caractères *
(Vide)
[Nom du groupe de travail
] (SMB_WG)
Jusqu'à 15
caractères *
(Vide)
[Commentaires
](SMB_COMMENT)
Jusqu'à 48
caractères
(Vide)
[Utiliser annonce
LM ](SMB_LM_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Utiliser impression
SMB ](SMB_PRINT_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Nom de l'imprimante
](SMB_PRINTER)
Jusqu'à 13
caractères *
(Vide)
Paramètres
Paramètres
avec
avec
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Paramètres avec le panneau
de commande
Vous ne pouvez pas entrer d'espace entre les caractères.
Paramètres SNMP
: Peut être spécifié
Option
: Ne peut pas être spécifié
Sommaire
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[Utiliser SNMPv1 ]
㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres
avec le
panneau de
commande
Activé, Désactivé
Activé
[Utiliser le nom communautaire
1]
(SNMP_COMMUNITY1_ENB)
Activé, Désactivé
Activé
[Nom communautaire 1 ]
(SNMP_COMMUNITY1_NAME)
Jusqu'à 32 caractères
public
[Autorisation accès MIB ]
(SNMP_COMMUNITY1_ACCESS)
RW, RO
([Lecture/Ecriture],
[Lecture seule])
RO
([Lecture seule])
[Utiliser le nom communautaire
2]
(SNMP_COMMUNITY2_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Nom communautaire 2 ]
(SNMP_COMMUNITY2_NAME)
Jusqu'à 32 caractères
public2
[Autorisation accès MIB ]
(SNMP_COMMUNITY2_ACCESS)
RW, RO
([Lecture/Ecriture],
[Lecture seule])
RO
([Lecture seule])
[Utiliser SNMPv3 ]
(SNMP_V3_ENB)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Obtenir des informations sur la
gestion des imprimantes à partir
de l'hôte]
(SNMP_GET_PRT_MNG_INFO)
Activé, Désactivé
Désactivé
[Rejeter paquets SNMP en mode
veille ]
Activé, Désactivé
Désactivé
(SNMP_V1_ENB)
Paramètres utilisateur (SNMPv3)
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Paramètres
Paramètres Paramètres
avec
avec
avec le
Valeur par défaut
NetSpot
le client
panneau de
Device
FTP
commande
Installer
Option
Sommaire
[Nom d'utilisateur ]
Jusqu'à 32 caractères alphanumériques
initial
[Autorisation accès
MIB ]
[Lecture/Ecriture], [Lecture seule]
[Lecture/Ecriture]
[Réglages de
sécurité ]
[Authentification Oui/Cryptage Oui],
[Authentification Oui/Cryptage Non],
[Authentification Non/Cryptage Non]
[Authentification
Oui/Cryptage Oui]
[Algorithme
d'authentification ]
[MD5], [SHA1]
[MD5]
[Mot de passe
d'authentification ] *
6 à 16 caractères alphanumériques
initial
[Algorithme de
cryptage ]
[DES], [AES]
[DES]
[Mot de passe de
cryptage ] *
6 à 16 caractères alphanumériques
initial
* Peut uniquement être défini lorsque l'imprimante est en mode de communication SSL cryptée. (Si l'imprimante n'est pas en mode de
communication cryptée, définissez le paramètre à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante).
Paramètres de contexte (SNMPv3)
: Peut être spécifié
Option
: Ne peut pas être spécifié
Sommaire
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres avec le
panneau de
commande
[Nom de contexte
1 ] - [Nom de
contexte 5 ]
Jusqu'à 32 caractères
alphanumériques
(Vide)
Paramètres de la file d'attente (LBP7680Cx uniquement)
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Sommaire
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Activé,
Désactivé
Désactivé
Option
[Utiliser
spouleur ](SPOOL_ENB)
Paramètres avec le panneau
de commandes
Paramètre Temps de démarrage
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Paramètres
Paramètres Paramètres
avec
avec
avec le
Valeur par défaut
NetSpot
le client
panneau de
Device
FTP
commandes
Installer
Option
Sommaire
[Temps de
démarrage ]
(STRT_DELAY_TIME)
Délai qui doit s'écouler entre l'allumage
de l'imprimante et le moment où elle
commence à obtenir l'adresse (0 à
300 secondes)
0
Paramètre de pilote Ethernet
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Sommaire
[Détection
automatique ]
Activé, Désactivé
Activé
[Mode de
communication ]
[Semi-duplex], [Duplex
intégral]
[Semi-duplex]
[Type Ethernet ]
[10 Base-T], [100 Base-TX],
[1000 Base-T]
[10 Base-T]
Paramètres avec le
panneau de
commandes
Paramètres d'impression de courrier électronique
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[Nom du serveur POP3
](EMAIL_POP_ADDR)
Jusqu'à 48
caractères
(Vide)
[Nom de l'utilisateur POP3
](EMAIL_POP_ACCOUNT)
Jusqu'à 32
caractères
(Vide)
[Mot de passe
](EMAIL_POP_PASSWD)
Jusqu'à 32
caractères
(Vide)
[Intervalle RX POP3
](EMAIL_POP_INTERVAL)
0 à 90 minutes
0*
[RX
POP3 ](EMAIL_PRINT_ENB)
Activé,
Désactivé
Désactivé
㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramétrage avec le
panneau de commandes
*
[Numéro de port du serveur
POP3
](EMAIL_POP_PORTNO)
0 à 65535
110
[RX SMTP ]
Activé,
Désactivé
Désactivé
[Numéro de port du serveur
SMTP ]
0 à 65535
25
Lorsque l'intervalle est défini sur [0], la réception automatique des e-mails par le serveur ne fonctionne pas.
Paramètres d'Interf dist
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[Intf util.
dist.](RUI_ENB) *
Activé ou Désactivé
l'Interf dist
Activé
[Utiliser SSL ]
Activé, Désactivé
Désactivé
Paramètres avec le
panneau de commandes
* Ne peut être spécifié que via le client FTP ou le panneau de commandes de l'imprimante
Paramètres de l'adresse MAC de réception autorisée
: Peut être spécifié
: Ne peut pas être spécifié
Option
Sommaire
[Filtre d'adresse
MAC]
Activé, Désactivé
[Adresses MAC ]
(Affichage
uniquement)
Paramètres
Paramètres
avec
avec
Valeur par défaut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Paramètres avec le panneau
de commandes
Désactivé
Logiciel pouvant être utilisé pour définir les paramètres réseau
Vous pouvez modifier les paramètres réseau de l'imprimante avec les logiciels suivants.
: Spécification possible
: Spécification impossible
: Configuration partiellement possible
Type de
paramètre
Navigateur Web
(Interf dist)
Client FTP
NetSpot Device
Installer
Configuration du
pilote Ethernet
"Modification
de la vitesse
de
transmission
réseau ou du
mode de
transfert"
Définition de la
fonction Mise en
attente (LBP7680Cx
uniquement)
"Définition de
la fonction
Mise en
㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Commande
ARP/PING
Panneau de commandes de
l'imprimante
attente
(LBP7680Cx
uniquement)"
Configuration de
l'environnement de
communication
"Spécification
du paramètre
de temps
d'attente au
démarrage"
Définition de
l'adresse IP de
l'imprimante
"Définition de
l'adresse IP (IP
v. 4)"
Définition du
protocole TCP/IP
"Configuration
des
paramètres de
protocole"
Configuration d'IP v.
6
"Configuration
d'IP v. 6"
Préparation des
paramètres de
protocole NetWare
"Configuration
de NetWare"
Définition du
protocole NetWare
"Configuration
des
paramètres de
protocole"
Définition du
protocole AppleTalk
"Paramètres
réseau de
l'imprimante
(AppleTalk)"
Modification du nom
du périphérique ou
des informations sur
l'administrateur
"Paramètres
de sécurité"
Changement du mot
de passe de
l'administrateur
"Paramètres
de sécurité"
Spécification d'une
permission de
modification de
travail pour les
utilisateurs finaux
"Paramètres
de sécurité"
Restriction des
demandes de travail
à certains
périphériques
㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Paramètres
de sécurité"
Paramètres de
verrouillage des
touches
"Paramètres
de sécurité"
Modification des
paramètres
d'impression de
courrier électronique
"Réception de
données d'email sur le
serveur de
messagerie et
impression
(Impression
des courriers
électroniques)"
㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Initialisation des paramètres du réseau
0369-07K
Pour réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante sur les valeurs par défaut, utilisez le panneau de commandes de
l'imprimante.
"Réinitialisation des paramètres réseau à l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante"
Réinitialisez les paramètres réseau avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
IMPORTANT
Précautions à prendre pour la réinitialisation des paramètres réseau
Vérifiez que l'imprimante n'est pas en cours d'utilisation avant de réinitialiser les paramètres réseau.
Si les paramètres réseau sont réinitialisés pendant que l'imprimante imprime ou reçoit des données, ces données
risquent de ne pas être imprimées correctement, ou cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager
l'imprimante.
REMARQUE
Lors de la vérification des paramètres actuels
"Vérification des paramètres de l'imprimante"
㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Réinitialisation des paramètres réseau à l'aide du panneau de
commandes de l'imprimante
0369-07L
1
Appuyer sur [
](
: Paramètres).
2
Sélectionnez [Réseau ] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
3
Sélectionnez [Init. régl. réseau] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification de l'adresse MAC
0369-07R
Vous devez disposer de l'adresse MAC de l'imprimante pour définir l'adresse IP à l'aide de NetSpot Device Installer ou de
la commande ARP/PING. Les deux méthodes suivantes permettent de vérifier les adresses MAC.
"Vérification de l'écran du pilote Ethernet de réseau à partir d'une Interf dist"
"Impression de l'état du réseau à partir du panneau de commandes de l'imprimante, puis vérification"
Vérification de l'écran du pilote Ethernet de réseau à partir d'une Interf dist
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Réglages du pilote Ethernet].
5
Vérifier l'adresse MAC.
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression de l'état du réseau à partir du panneau de commandes de l'imprimante, puis
vérification
REMARQUE
Chargement de papier A4
L'impression de l'état du réseau est définie pour être exécutée sur papier A4.
Veillez à charger du papier A4 pour l'impression de l'état du réseau.
1
Charger du papier A4 dans le bac multifonctions ou la cassette.
Chargement et sortie du papier
2
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
3
Sélectionnez [Impr. statut réseau] en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression de l'état du réseau est exécutée. L'adresse MAC (A) figure sous [Configuration du pilote Ethernet] dans
l'angle supérieur gauche de la page Impression de l'état du réseau.
㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)
0369-07S
Les tâches obligatoires à réaliser pour utiliser l'imprimante dans un réseau TCP/IP sont les suivantes.
Définition de l'adresse IP (IP v. 4)
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'IP v. 6
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de l'adresse IP (IP v. 4)
0369-07U
Vous disposez des trois méthodes suivantes pour configurer l'adresse IP.
Définition de l'adresse IP à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
Définissez l'adresse IP avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
Définition de l'adresse IP avec les commandes ARP/PING
Définissez l'adresse IP avec la commande ARP/PING depuis une invite de commandes.
Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer
Définissez l'adresse IP avec NetSpot Device Installer, disponible sur le CD-ROM fourni.
IMPORTANT
Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING ou NetSpot Device Installer
L'adresse MAC de l'imprimante est requise. Pour en savoir plus sur la procédure de vérification de l'adresse MAC,
reportez-vous à "Vérification de l'adresse MAC".
Avant de définir l'adresse IP
Vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau et qu'elle est allumée.
REMARQUE
Si vous avez modifié l'adresse IP de l'imprimante après l'installation du pilote d'imprimante
Spécifiez de nouveau le port à utiliser dans le pilote d'imprimante.
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de l'adresse IP à l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante
0369-07W
Pour définir l'adresse IP avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez les hiérarchies de menu suivantes.
* [Protocole] s'affiche si [Mode IP] est défini sur [Auto].
Appuyer sur [
](
: Paramètres) pour afficher le menu Installation commun.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes.
indique l'exécution de la procédure en appuyant sur [OK] sur le panneau de commandes.
IMPORTANT
Après avoir défini l'adresse IP
Pour activer les paramètres, effectuez une réinitialisation matérielle ou redémarrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle, reportez-vous à "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
Pour remonter dans la hiérarchie
Appuyez sur [
](
: Précédent).
À propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous à "Panneau de commandes".
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Réseau ] à l'aide de [
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et de [
], puis
Vous pouvez définir les paramètres lorsque l'imprimante est en ligne (le témoin
En ligne est éteint).
est hors ligne (le témoin
En ligne est allumé) ou lorsqu'elle
2
Sélectionnez [Réglages TCP/IP] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [Réglages IPv4] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Définir cette option pour utiliser [IPv4].
(1) Après avoir sélectionné [IPv4] à l'aide de [
] ou [
], appuyez sur [OK].
(2) Après avoir sélectionné [Oui] à l'aide de [
] ou [
], appuyez sur [OK].
5
Sélectionner la méthode utilisée pour définir l'adresse IP.
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(1): Sélectionnez [Mode IP] à l'aide de [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
(2): Sélectionner la méthode de définition de l'adresse IP en utilisant [
[Auto] :
Sélectionnez cette option lorsque vous définissez l'adresse IP avec DHCP, BOOTP
ou RARP.
[Manuel] :
Utilisez cette option lorsque vous définissez l'adresse IP directement sur
l'imprimante.
6
Configurer l'adresse IP.
Si vous avez sélectionné [Auto] à l'étape 5
Si vous avez sélectionné [Manuel] à l'étape 5
Si vous avez sélectionné [Auto] à l'étape 5
1. Sélectionner [Protocole] en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
2. Sélectionner [Oui] pour l'option à utiliser lors de la configuration de l'adresse IP.
[Utiliser DHCP]:
Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit être en cours
d'exécution.)
[Utiliser BOOTP]:
Permet d'obtenir une adresse IP via BOOTP. (Le démon BOOTP doit être en cours
d'exécution.)
[Utiliser RARP]:
Permet d'obtenir une adresse IP via RARP. (Le démon RARP doit être en cours
d'exécution.)
REMARQUE
㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Vous ne pouvez sélectionner que RARP, BOOTP ou DHCP. Vous pouvez utiliser l'une des options
suivantes : DHCP, BOOTP ou RARP. Si l'un des paramètres vaut [Oui], les deux autres paramètres
valent automatiquement [Non].
Comme il faut environ deux minutes pour vérifier si DHCP, BOOTP et RARP sont disponibles, il est
recommandé de configurer les protocoles inutilisés sur [Non].
Utilisation de DHCP
Si vous éteignez et rallumez l'imprimante, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer. En effet, l'adresse IP
attribuée est différente de celle utilisée initialement.
Si vous utilisez DHCP, consultez l'administrateur réseau et paramétrez l'une des valeurs suivantes.
Spécification de la fonction de mise à jour dynamique du DNS
"Configuration des paramètres de protocole"
Configuration des paramètres de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à
l'imprimante au démarrage
3. Définir l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passerelle manuellement,
selon les besoins.
](
: Précédent),
Pour la définition manuelle des paramètres, remonter dans la hiérarchie en appuyant sur [
puis suivre la procédure "Si vous avez sélectionné [Manuel] à l'étape 5".
Même si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP, spécifiez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et
l'adresse de passerelle. Si le système n'obtient pas d'informations à partir des serveurs DHCP, BOOTP et
RARP, les valeurs entrées manuellement sont utilisées.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Vous ne pouvez choisir qu'une seule des trois méthodes RARP, BOOTP et DHCP.
Après le redémarrage de l'imprimante, les valeurs obtenues des serveurs DHCP, BOOTP et RARP sont
affichées.
(Si ces valeurs avaient déjà été spécifiées, elles écrasent les valeurs obtenues.)
4. Passez à l'étape 7.
Si vous avez sélectionné [Manuel] à l'étape 5
1. Sélectionner [Réglages adresse IP] en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
] et de [
2. Sélectionnez [Adresse IP], [Masque sous-réseau] et [Adresse passerelle] à l'aide de [
], puis appuyez sur [OK].
3. [Adresse IP], [Masque sous-réseau] et [Adresse passerelle] sont tous deux configurés.
REMARQUE
Méthode de saisie des valeurs dans [Adresse IP], [Masque sous-réseau] et [Adresse
passerelle].
] et [
] pour amener le curseur dans chaque champ (zones séparées par des
1. Appuyer sur [
points où vous entrez des nombres à trois chiffres) pour saisir les valeurs qui composent
l'adresse.
(Les chiffres figurant dans le champ concerné clignotent et vous pouvez entrer la valeur voulue.)
] pour augmenter la valeur et sur [
] pour la réduire.)
2. Entrer la valeur. (Appuyer sur [
3. Après avoir rempli tous les champs, appuyer sur [OK] pour valider le paramètre.
4. Passez à l'étape 7.
7
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de l'adresse IP avec les commandes ARP/PING
0369-07X
REMARQUE
Si votre ordinateur et l'imprimante sont connectés via le routeur
Vous ne pouvez pas définir l'adresse IP avec la commande ARP/PING.
1
Exécutez l'invite de commandes.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows
Lancez l'invite de commandes en procédant comme suit.
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH
commandes].
Si vous utilisez Macintosh
Procédez comme indiqué ci-après.
1 Exécutez Terminal.
6pOHFWLRQQH]OHGLVTXHGXUTXHYRXVXWLOLVH]ĺ>$SSOLFDWLRQV@ĺOHGRVVLHU>8WLOLWDLUHV@SXLVGRXEOHFOLTXH]
sur l'icône [Terminal].
2 Tapez "su", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
3 "Mot de passe :" s'affiche. Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Si vous utilisez UNIX
Affichez l'écran de la console, puis connectez-vous en tant que superutilisateur.
2
Saisissez "arp -s <adresse IP> <adresse MAC>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
<adresse IP> :
Entrez l'adresse IP à attribuer à l'imprimante.
Spécifiez l'adresse sous forme de quatre nombres (de 0 à 255) séparés par un point (.).
<adresse MAC> :
Saisissez l'adresse MAC de l'imprimante.
Lors de la saisie, séparez chaque groupe de deux chiffres par un tiret (-) (ou le caractère
deux-points (:) sous Macintosh/UNIX).
Exemple de saisie (Windows) :
"arp -s 192.168.0.215 00-1E-8F-46-80-2e"
Exemple de saisie (Macintosh/UNIX) :
"arp -s 192.168.0.215 00:1E:8F:46:80:2e"
REMARQUE
Si vous utilisez IBM-AIX
Entrez "arp -s ether <adresse IP> <adresse MAC>".
3
Entrez la commande suivante, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous utilisez Windows :
"ping <adresse IP> -l 479"
Si vous utilisez Macintosh :
"ping -c 1 -s 479 <adresse IP>"
Si vous utilisez Solaris 1.x/2.x :
"ping -s <adresse IP> 479"
Si vous utilisez IBM-AIX :
"ping <adresse IP> 479"
Si vous utilisez HP-UX :
"ping <adresse IP> 487"
Si vous utilisez Linux :
"ping -s 479 <adresse IP>"
<adresse IP> :
Entrez la même adresse IP que celle saisie à l'étape 2.
Saisissez un "L" minuscule pour "-l".
Exemple de saisie (Windows) : "ping 192.168.0.215 -l 479"
ĺ
L'adresse IP est attribuée à l'imprimante.
Le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle sont définis sur [0.0.0.0].
4
Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ L'invite de commandes se ferme.
㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer
0369-07Y
Pour en savoir plus sur d'autres procédures de démarrage et d'utilisation de NetSpot Device Installer, reportez-vous aux
documents suivants.
Méthode de
démarrage :
"Guide d'installation du pilote d'imprimante"
Utilisation :
Aide de NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante",
reportez-vous à "Installation".
Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide].
IMPORTANT
Si le pare-feu Windows est activé
Avant de démarrer NetSpot Device Installer, configurez le pare-feu Windows pour débloquer ce programme.
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration, reportez-vous au fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer.
Pour un système d'exploitation incompatible avec NetSpot Device Installer
Définissez les paramètres à partir d'un autre ordinateur du réseau, en utilisant le panneau de commandes de
l'imprimante ou encore à l'aide de la commande ARP/PING.
㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des paramètres de protocole
0369-080
Cette section décrit la procédure à appliquer pour spécifier les paramètres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez définir les paramètres en accédant à l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
réseau.
Avant de spécifier les paramètres, reportez-vous à "Attention (Paramètres de protocole)".
REMARQUE
Définition des paramètres avec un logiciel différent de l'Interf dist
Vous pouvez également spécifier les paramètres avec les logiciels suivants.
"Client FTP"
Vous pouvez spécifier les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes.
"NetSpot Device Installer"
Vous pouvez configurer les paramètres à l'aide du logiciel Canon NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD-ROM
fourni.
Pour configurer des paramètres tels que ceux du serveur DNS, utilisez l'Interf dist ou le client FTP.
Les options disponibles diffèrent d'un logiciel à l'autre. Reportez-vous à "Options des paramètres réseau", et
utilisez le logiciel qui convient à l'environnement réseau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
définir.
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
4
Cliquez sur [Réglages TCP/IP].
5
Configurer les paramètres de protocole.
Paramètres d'adresse IP
Paramètres WINS
Paramètres ARP/PING
Paramètres FTP
Paramètres LPD
㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres RAW
Paramètres IPP/IPPS
Paramètres WSD
Paramètres HTTP
Configuration des clés et des certificats SSL
Paramètres Proxy
Paramètres de découverte de multidiffusions
Paramètres SNTP
Paramètres d'adresse IP
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages IPv4].
(2) Configurer l'adresse IP.
[Utiliser IPv4 ]
Si la case est cochée, utilisez IPv4.
[Sélectionner le
protocole ]
Sélectionnez le protocole à utiliser parmi [Non], [DHCP], [RARP] et [BOOTP].
Si [Non] est sélectionné à l'aide de [Sélectionner le protocole ], définissez les éléments suivants.
[Adresse IP ]
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante.
[Masque de sous-
㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
réseau ]
[Adresse de
passerelle ]
Saisissez le masque de sous-réseau utilisé par le réseau TCP/IP.
Saisissez l'adresse de la passerelle utilisée par le réseau TCP/IP.
(3) Définissez le DNS.
[Adresse du serveur
DNS primaire ]
Entrez l'adresse IP du serveur DNS principal.
[Adresse du serveur
DNS secondaire ]
Entrez l'adresse IP du serveur DNS secondaire.
[Nom d'hôte du
DNS ]
Saisissez le nom d'hôte à ajouter au serveur DNS. Vous pouvez saisir jusqu'à 47
caractères.
[Nom de domaine
DNS ]
[Mise à jour
dynamique du DNS
]
Saisissez le nom du domaine auquel appartient l'imprimante. Vous pouvez saisir
jusqu'à 47 caractères.
Exemple de saisie : "exemple.com"
Définissez-le sur [Oui] si vous utilisez la fonction Mise à jour dynamique du DNS. Si
vous n'utilisez pas, définissez-le sur [Non].
Grâce à la fonction Mise à jour dynamique du DNS, en enregistrant le [Nom
d'hôte du DNS ] et le [Nom de domaine DNS ] sur le serveur DNS, il est
possible d'utiliser l'adresse IP de l'imprimante sans la fixer.
(4) Définissez les paramètres de l'option DHCP.
㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Acquérir le nom
d'hôte ]
Après avoir obtenu le nom d'hôte à l'aide du DHCP, définissez-le sur [Acquérir le
nom d'hôte ].
[Mise à jour
dynamique du DNS
]
Après avoir obtenu le nom d'hôte à l'aide du DHCP, définissez-le sur [Mise à jour
dynamique du DNS ].
(5) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres WINS
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [WINS].
㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Définissez WINS.
Si vous utilisez la résolution WINS
Cochez la case [Résolution WINS] et définissez les éléments suivants.
Saisissez l'adresse IP du serveur WINS.
[Adresse du serveur
WINS ]
Lorsque vous utilisez les paramètres de l'adresse IP spécifiée par DHCP, si
vous obtenez l'adresse du serveur WINS à partir du serveur DHCP,
l'adresse IP obtenue à partir du serveur DHCP est remplacée.
Saisissez [ID d'étendue ], si nécessaire. Vous pouvez saisir jusqu'à 63 caractères.
[ID d'étendue ]
L'ID d'étendue est un identifiant qui permet de déterminer la plage
disponible pour les imprimantes et les ordinateurs. L'ID d'étendue est
consulté quels que soient les paramètres de résolution WINS.
Si aucun ID d'étendue n'est spécifié pour l'ordinateur de votre
environnement réseau, laissez le champ [ID d'étendue ] vierge.
㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définissez les éléments suivants lors de l'enregistrement d'imprimante sur le serveur WINS.
Saisissez le nom du serveur WINS. Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères.
(Vous ne pouvez pas saisir d'espace entre les caractères.)
[Nom du serveur
SMB ]
Définissez le nom du serveur défini ici à l'aide de la fonction
SMB.(LBP7680Cx uniquement)
Saisissez le nom du groupe de travail. Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères.
(Vous ne pouvez pas saisir d'espace entre les caractères.)
[Nom du groupe de
travail SMB ]
Définissez le nom du groupe de travail défini ici à l'aide de la fonction
SMB.(LBP7680Cx uniquement)
Si vous n'utilisez pas la résolution WINS
Décochez la case [Résolution WINS].
(3) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres ARP/PING
Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction ARP/PING.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [ARP/PING].
(2) Configurer ARP/PING.
㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[ARP/PING ]
Si vous avez coché la case, vous pouvez modifier les paramètres de l'adresse IP à
partir du client à l'aide de la commande ARP/PING.
(3) Cliquez sur [OK].
IMPORTANT
Si la case [ARP/PING ] est décochée
Vous ne pouvez pas définir l'adresse IP avec la commande ARP/PING.
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres FTP
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages d'impression FTP].
㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Définissez l'impression FTP.
[Utiliser l'impression
FTP]
Si vous avez coché la case, vous pouvez accéder au serveur FTP de l'imprimante à
l'aide du client FTP et imprimer des fichiers.
[Nom de l'utilisateur
pour l'impression
FTP ]
Saisissez le nom d'utilisateur à employer pour la connexion au serveur FTP. Vous
pouvez saisir jusqu'à 24 caractères.
Vous ne pouvez pas utiliser "root".
[Mot de passe ]
Saisissez le mot de passe à employer pour la connexion au serveur FTP. Vous
pouvez saisir jusqu'à 24 caractères.
[Confirmer ]
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe ].
[Réglages FTP]
Si vous avez coché la case, la modification des paramètres à partir du client FTP est
autorisée.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres LPD
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [LPD].
(2) Définissez l'impression LPD.
㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Utiliser impression
LPD]
Si vous avez coché la case,la fonction d'impression LPD est activée.
[Imprimer la page
bannière LPD]
Si vous avez coché la case, une page de garde est imprimée simultanément lors de
chaque impression via des applications LPD.
L'impression d'une page de garde est configurée pour chaque travail. Si la
case [Imprimer la page bannière LPD] est décochée, une page de garde est
imprimée simultanément pour les travaux configurés pour en imprimer. Les
pages de garde ne sont pas imprimées pour les travaux qui ne sont pas
configurés pour en imprimer.
Si vous n'imprimez pas de page de garde, décochez la case [Imprimer la
page bannière LPD]. Si la case [Imprimer la page bannière LPD] est
décochée, les pages de garde ne sont pas toujours imprimées.
(3) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres RAW
㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier ces paramètres.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [RAW].
(2) Définissez l'impression RAW.
[Utiliser impression
RAW]
Si vous avez coché la case,la fonction d'impression RAW est activée.
[Utiliser
communication
bidirectionnelle]
Si la case est cochée, des communications bidirectionnelles sont établies.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres IPP/IPPS
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [IPP].
(2) Définissez l'impression IPP.
㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour utiliser l'impression IPP/IPPS
Cochez la case [Utiliser IPP] et définissez les éléments suivants.
Si la case est cochée, vous pouvez utiliser IPPS (cryptage des données de
communication IPP à l'aide de SSL).
Vous ne pouvez utiliser IPPS uniquement lorsque la fonction de
communication cryptée SSL est activée.
[Utiliser SSL]
Vous ne pouvez pas cocher la case [Utiliser SSL] si une clé et un certificat
ont été créés, mais que la clé à utiliser n'est pas enregistrée.
[Utiliser
authentification IPP]
Si la case est cochée, utilisez la fonction d'authentification de l'utilisateur de
l'impression IPP.
Si la case [Utiliser authentification IPP] est cochée, définissez les éléments suivants.
[Nom d'utilisateur ]
Saisissez le nom d'utilisateur utilisé pour la fonction d'authentification de l'utilisateur
de l'impression IPP. Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères.
[Définir/Modifier le
mot de passe]
Cochez la case lors de la configuration/modification du mot de passe.
[Mot de passe ]
Saisissez le mot de passe utilisé pour la fonction d'authentification de l'utilisateur de
l'impression IPP. Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères.
[Confirmer ]
Pour la confirmation, saisissez à nouveau le même [Mot de passe ].
IMPORTANT
Si la case [Utiliser IPP] est cochée
Le paramètre HTTP [Utiliser HTTP ] devient automatiquement [Oui].
"Paramètres HTTP"
Si vous n'utilisez pas l'impression IPP/IPPS
Décochez la case [Utiliser IPP].
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres WSD
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages d'impression WSD].
(2) Définissez l'impression WSD.
㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Utiliser l'impression
WSD]
Cochez cette case pour utiliser l'impression WSD.
[Utiliser la
navigation WSD]
Si la case est cochée, les informations de l'imprimante peuvent être récupérées à
l'aide de la référence WSD.
Si vous cochez la case [Utiliser l'impression WSD], la case [Utiliser la
navigation WSD] est toujours cochée.
Vous pouvez décocher la case [Utiliser la navigation WSD] uniquement si la
case [Utiliser l'impression WSD] n'est pas cochée.
[Utiliser Découverte
multidiffusion]
Cochez cette case pour utiliser la découverte de multidiffusions.
(3) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres HTTP
Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction HTTP.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages HTTP].
㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Définir HTTP.
[Utiliser HTTP]
Si la case est cochée, vous pouvez accéder à l'imprimante à l'aide de HTTP.
IMPORTANT
Si la case [Utiliser HTTP] est décochée
Les paramètres des fonctions qui utilisent HTTP changent automatiquement comme indiqué ci-dessous.
[Utiliser impression
IPP ]
[Non]
[Intf util. dist.]*
[Non]
* Cette option ne peut être configurée qu'à partir du panneau de commandes de l'imprimante et du client FTP
Si la case [Utiliser HTTP] n'est pas cochée, vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'impression IPP ni l'Interf dist.
Vous devez consulter votre administrateur réseau avant de la configurer.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Configuration des clés et des certificats SSL
Vérifiez la clé utilisée pour SSL.
Paramètres Proxy
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages Proxy].
(2) Définissez les fonctions du proxy.
㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous utilisez les fonctions du proxy
Cochez la case [Utiliser Proxy] et définissez les éléments suivants.
[Adresse du serveur
proxy HTTP ]
Saisissez l'adresse du serveur proxy utilisé par les fonctions proxy.
[Numéro de port du
serveur proxy HTTP
]
Saisissez le numéro du port du serveur proxy utilisé par les fonctions proxy. Vous
pouvez le configurer entre [0] et [99999].
[Utiliser Proxy avec
le même domaine]
Si la case est cochée, utilisez la fonction proxy dans le même domaine.
Si vous n'utilisez pas les fonctions du proxy
Décochez la case [Utiliser Proxy].
(3) Définissez les fonctions d'authentification du proxy.
Si vous utilisez les fonctions d'authentification du proxy
Cochez la case [Utiliser l'authentification de proxy] et définissez les éléments suivants.
[Nom d'utilisateur ]
Saisissez le nom d'utilisateur à employer pour l'authentification du proxy. Vous
pouvez saisir jusqu'à 24 caractères.
㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Définir/Modifier le
mot de passe]
Cochez la case pour utiliser un mot de passe destiné à l'authentification du proxy. Si
vous n'utilisez pas de mot de passe, décochez la case.
[Mot de passe ]
Si vous avez sélectionné [Définir/Modifier le mot de passe], saisissez le nom
d'utilisateur à employer pour l'authentification du proxy. Vous pouvez saisir jusqu'à
24 caractères.
[Confirmer ]
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe ].
Si vous n'utilisez pas les fonctions d'authentification du proxy
Décochez la case [Utiliser l'authentification de proxy].
(4) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres de découverte de multidiffusions
Indiquez si l'imprimante doit répondre aux recherches de périphériques sur le réseau à l'aide de Recherche multidif.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages de découverte multidiffusion].
㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Définissez Recherche multidif.
[Répondre à
Discovery]
Cochez la case pour autoriser la réponse à une requête de recherche
multidiffusions.
[Nom d'étendue ]
Saisissez le nom d'étendue lors de la recherche d'un périphérique spécifié par un
utilitaire tel que NetSpot Device Installer utilisant la multidiffusion. Vous pouvez saisir
jusqu'à 32 caractères.
Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants : "(", ")", ",", "!", "<", ">",
"=", "~", ";", "+", "*", "\".
(3) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
Paramètres SNTP
Indiquez s'il est nécessaire de synchroniser l'heure de l'imprimante avec le serveur NTP.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [Réglages SNTP].
㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2) Définissez le SMTP.
Pour utiliser la fonction du client SMTP pour obtenir les informations relatives à l'heure à partir
du serveur NTP
Cochez la case [Utiliser SNTP] et définissez les éléments suivants.
[Nom du serveur
NTP ]
Si DNS est défini, saisissez le nom du serveur NTP dans [Nom du serveur NTP ].
Si DNS n'est pas défini, saisissez l'adresse IP du serveur NTP dans [Nom du
serveur NTP ].
[Intervalle
interrogation ]
Définissez l'intervalle de demande des informations relatives au temps au serveur
NTP par l'imprimante. Vous pouvez définir des intervalles compris entre [1] et [48]
(heures).
REMARQUE
Serveur NTP
Il s'agit d'un serveur d'informations temporelles public sur Internet.
Si vous n'utilisez pas la fonction du client SNTP
Décochez la case [Utiliser SNTP].
㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(3) Cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autres options.
6
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Paramètres de protocole)
0369-081
Lors de la définition de l'adresse IP
REMARQUE
Si vous avez modifié l'adresse IP de l'imprimante après l'installation du pilote d'imprimante
Spécifiez de nouveau le port à utiliser dans le pilote d'imprimante.
"Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression"
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Vous pouvez utiliser l'une des options suivantes : DHCP, BOOTP ou RARP. Si l'un de ces paramètres vaut [Oui],
les deux paramètres restants valent automatiquement [Non].
Comme il faut une à deux minutes pour vérifier si DHCP, BOOTP et RARP sont disponibles, il est recommandé de
configurer les protocoles inutilisés sur [Non].
Chaque serveur ou démon (serveur DHCP, démon BOOTP ou démon RARP) doit être en cours d'exécution sur le
réseau.
Même si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP, spécifiez [Adresse IP], [Masque sous-réseau] et [Adresse
passerelle] manuellement. Si le système n'obtient pas d'informations à partir des serveurs DHCP, BOOTP et RARP,
les valeurs entrées manuellement sont utilisées.
Après le redémarrage de l'imprimante, les valeurs obtenues des serveurs DHCP, BOOTP et RARP sont affichées.
(Si ces valeurs avaient déjà été spécifiées, elles écrasent les valeurs obtenues.)
Utilisation de DHCP
Si vous éteignez et rallumez l'imprimante, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer. En effet, l'adresse IP attribuée est
différente de celle utilisée initialement.
Lorsque vous utilisez DHCP, consultez l'administrateur réseau et paramétrez l'une des valeurs suivantes.
Spécification de la fonction de mise à jour dynamique du DNS
Configuration des paramètres de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à l'imprimante au
démarrage
Configuration des paramètres DNS
IMPORTANT
Mise à jour dynamique du DNS
La mise à jour dynamique du DNS ajoute automatiquement au serveur DNS l'adresse IP du périphérique, et les noms
spécifiés en tant que noms d'hôte et de domaine.
Cette fonction peut être utilisée dans un environnement utilisant un serveur DNS dynamique.
Utilisation de la fonction de mise à jour dynamique du DNS
Vous devez définir l'adresse IP, le nom d'hôte et le nom de domaine du serveur DNS.
Configuration des paramètres WINS
IMPORTANT
WINS
WINS (Windows Internet Name Service, service de noms Internet Windows) est un service qui met en correspondance
des noms NetBIOS (noms d'ordinateur ou d'imprimante) avec des adresses IP. Vous devez disposer d'un serveur WINS
pour utiliser cette fonction.
Si vous spécifiez [ID d'étendue ]
L'imprimante ne peut pas communiquer avec les ordinateurs dont l'ID d'étendue est différent.
Configuration des paramètres de découverte de multidiffusions
㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Découverte de multidiffusions
Cette fonction recherche des périphériques particuliers en utilisant le SLP (Service Location Protocol).
Avec la fonction de découverte multidiffusion, vous pouvez rechercher uniquement les périphériques dont la valeur [Nom
d'étendue ] a été vérifiée, en utilisant le protocole SLP (Service Location Protocol) à partir d'un utilitaire comme NetSpot
Device Installer.
Lors de la configuration des paramètres SNTP
REMARQUE
Si la case [Utiliser SNTP ] est décochée
[Vérifier la connexion du serveur NTP] s'affiche dans la page [Réglages TCP/IP] de [Réseau]. Lorsque vous cliquez sur
[Vérifier la connexion du serveur NTP], l'imprimante communique avec le serveur NTP spécifié et le résultat de cette
communication est affiché dans [Résultat de vérification de la connexion du serveur NTP ].
[OK] s'affiche si l'imprimante a réussi à communiquer avec le serveur NTP et [Erreur] s'affiche si l'imprimante n'a pas pu
communiquer avec le serveur NTP pour une raison quelconque, comme une erreur de paramétrage ou une erreur de
communication.
㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration d'IP v. 6
0369-082
Cette section décrit la procédure à appliquer pour configurer IP v. 6.
Spécifiez les paramètres IP v. 6 avec Interf dist après avoir défini les paramètres IP v. 4.
IMPORTANT
Le cryptage IPSec (Security Architecture for Internet Protocol, architecture sécurisée pour le protocole IP) n'est pas
pris en charge pour l'imprimante LBP7660Cdn.
REMARQUE
A propos de l'adresse IP v. 6
Cette imprimante peut gérer jusqu'à sept adresses IP v. 6 des types suivants. (Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule
adresse manuellement.) La communication IP v. 6 vous permet d'utiliser simultanément plusieurs adresses IP v. 6.
Type
Maximum
enregistrable
Présentation
Adresse de lien
local
1
L'adresse de lien local est une adresse IP v. 6 générée
automatiquement en combinant le préfixe spécifique "fe80::"
(information indiquant le réseau dont fait partie l'imprimante) et
l'identificateur d'interface créé à partir de l'adresse MAC de cette
imprimante.
Comme cette adresse est valide uniquement avec le préfixe indiqué,
elle ne peut pas traverser le routeur. Une adresse de lien local est
spécifiée pour cette imprimante chaque fois que vous utilisez IP v. 6.
Adresse manuelle
0à1
Une adresse manuelle est une adresse fixe saisie manuellement. En
définissant l'adresse IP manuellement, vous pouvez préciser la
longueur du préfixe et l'adresse par défaut du routeur.
Adresse sans état
0à4
Une adresse sans état est une adresse IP v. 6 temporaire générée
automatiquement en combinant le préfixe inclus dans la valeur RA
(Router Advertisement, annonce de routage) envoyée par le routeur et
l'adresse MAC de l'imprimante. Si les adresses IP v. 6 créées ne se
recouvrent pas sur le réseau, elles peuvent être affectées à l'adresse
IP de l'imprimante.
Adresse avec état
0à1
Vous pouvez obtenir une adresse avec état depuis le serveur DHCP
avec DHCP v. 6.
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
4
Cliquez sur [Réglages TCP/IP].
㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [Modifier...] sous [Réglages IPv6].
6
Cochez la case [Utiliser IPv6].
㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
7
Spécifier l'adresse sans état.
Cochez la case [Utiliser une adresse sans état] si vous utilisez une adresse sans état.
REMARQUE
Rétention d'adresses sans état
Une fois la case [Utiliser une adresse sans état] cochée et l'imprimante redémarrée, l'adresse sans état s'affiche
automatiquement. Elle est supprimée lorsque l'imprimante est éteinte.
8
Pour utiliser une adresse manuelle, spécifier les paramètres suivants.
㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour ne pas utiliser d'adresse manuelle, passer à l'étape 9.
(1) Cochez la case [Utiliser une adresse manuelle].
(2) Saisissez [Adresse IP ].
(3) Saisissez [Longueur de préfixe ].
(4) Saisissez [Adresse du routeur par défaut ], si nécessaire.
IMPORTANT
Adresses qui ne peuvent pas être saisies dans [Adresse IP ] ni dans [Adresse du routeur par
défaut ]
Adresse commençant par "ff" (adresse de multidiffusion)
Adresse commençant par "0:0:"
9
Configurez DHCP v. 6.
Si vous utilisez l'adresse avec état, cochez la case [Utiliser DHCPv6].
㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
10
Pour utiliser le serveur DNS, spécifiez les paramètres suivants.
Pour ne pas utiliser le serveur DNS, passez à l'étape 11.
Il est possible de définir les [Réglages IPv6] suivants :
(1) Entrez l'adresse IP du serveur DNS principal dans [Adresse du serveur DNS primaire ].
(2) Entrez l'adresse IP du serveur DNS secondaire dans [Adresse du serveur DNS secondaire ].
(3) Définissez [Nom d'hôte du DNS ] et [Nom de domaine DNS ].
Cochez la case [Utiliser les noms de domaine/d'hôte IPv4] pour utiliser les mêmes nom d'hôte et nom de
domaine qu'avec IP v. 4. Une fois l'imprimante redémarrée, le nom d'hôte et le nom de domaine définis par IP
v. 4 sont automatiquement configurés.
Si vous utilisez un nom d'hôte et un nom de domaine différents de IP v. 4, saisissez [Nom d'hôte du DNS ] et
[Nom de domaine DNS ]. Vous pouvez saisir jusqu'à 47 caractères.
Exemple de saisie [Nom de domaine DNS ] :
"example.com"
㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
11
Pour utiliser la fonction Mise à jour dynamique du DNS, spécifiez les paramètres suivants.
Pour ne pas utiliser le serveur DNS, passez à l'étape 12.
(1) Cochez la case [Mise à jour dynamique du DNS].
Grâce à la fonction Mise à jour dynamique du DNS, en enregistrant le [Nom d'hôte du DNS ] et le [Nom de
domaine DNS ] sur le serveur DNS, il est possible d'utiliser l'adresse IP de l'imprimante sans la fixer.
(2) Indiquez s'il est nécessaire d'enregistrer l'adresse IPv6 sur le serveur DNS pendant les mises à jour dynamiques du
DNS.
Si vous cochez la case [Enregistrer l'adresse manuelle], une adresse manuelle est enregistrée sur le serveur
DNS.
Si vous cochez la case [Enregistrer l'adresse avec état], une adresse avec état est enregistrée sur le serveur
DNS.
Si vous cochez la case [Enregistrer l'adresse sans état], une adresse sans état est enregistrée sur le serveur
DNS.
IMPORTANT
Mise à jour dynamique du DNS
La mise à jour dynamique du DNS ajoute automatiquement au serveur DNS l'adresse IP du périphérique, et les noms
spécifiés en tant que noms d'hôte et de domaine.
Cette fonction peut être utilisée dans un environnement utilisant un serveur DNS dynamique.
Utilisation de la fonction de mise à jour dynamique du DNS
Vous devez définir l'adresse IP, le nom d'hôte et le nom de domaine du serveur DNS.
12
Cliquez sur [OK].
㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
13
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
0369-083
Après avoir défini les paramètres de protocole de l'imprimante, configurez chacun des ordinateurs que vous prévoyez
d'utiliser pour l'impression.
Cette section décrit la procédure à appliquer sous Windows. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à "Configuration
d'un ordinateur pour réaliser l'impression" dans "Paramètres réseau de l'imprimante (AppleTalk)".
Connexion à un réseau TCP/IP
Installez le logiciel client TCP/IP sur tous les ordinateurs qui vont être utilisés pour l'impression afin qu'ils puissent utiliser le
réseau TCP/IP. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'instructions de votre système d'exploitation.
Choix de l'application d'impression
Cette imprimante prend en charge les applications d'impression suivantes lorsqu'elle est installée sur un réseau TCP/IP.
LPD
RAW
IPP/IPPS
FTP
WSD
REMARQUE
Application d'impression
Une application d'impression est le logiciel qui reçoit les données d'impression envoyée sur un réseau et les transmet à
l'imprimante. Vous avez besoin d'une application d'impression pour utiliser l'imprimante sur un réseau.
À propos de la connexion de l'imprimante
La procédure de configuration de la connexion de l'imprimante varie en fonction de l'application d'impression choisie.
Définissez les paramètres de connexion de l'imprimante après avoir installé le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur les fonctions des applications d'impression, reportez-vous aux éléments suivants.
"Fonctions de LPD"
"Fonctions de RAW"
"Fonctions d'IPP/IPPS"
"Fonctions de WSD"
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration d'une application d'impression, reportez-vous aux éléments
suivants.
"Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)"
"Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)"
"Connexion de l'imprimante (WSD)"
REMARQUE
Utilisation d'un client FTP
Vous pouvez imprimer avec le logiciel client FTP.
Pour en savoir plus sur l'impression à partir du client FTP, reportez-vous à "Client FTP".
Pour gérer efficacement votre imprimante
Vous pouvez gérer efficacement l'imprimante en choisissant un poste Windows du réseau comme serveur d'impression.
Le serveur d'impression gère les données d'impression.
Si vous installez préalablement un autre pilote d'imprimante, les autres ordinateurs peuvent installer ce pilote à partir du
réseau.
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration du serveur d'impression, reportez-vous au manuel "Guide
㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
d'installation du pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions de LPD
0369-084
Cette application d'impression peut être utilisée sous Windows, Mac OS X, UNIX et Linux.
LPD est généralement utilisé dans un environnement réseau TCP/IP.
Avantages
L'impression avec LPD est la méthode d'impression la plus courante, prise en charge en
standard par Windows, Mac OS X, UNIX et Linux.
Il est également possible d'imprimer une page de garde.
Même si vous devez redémarrer l'imprimante pendant l'impression, les données
d'impression sont garanties car le travail est retransmis (si vous avez défini un nombre
d'octets pour l'impression).
Inconvénients
Impossible d'obtenir des informations détaillées sur les travaux d'impression.
Exemple
d'utilisation
Partage de l'imprimante entre plusieurs utilisateurs (car il est facile d'identifier le
propriétaire des données d'impression à l'aide de la page de garde)
Utilisation de plusieurs types d'ordinateur (systèmes d'exploitation) dans un même
environnement réseau, mais impression avec une seule application d'impression
Méthode de
configuration
"Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)"
㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions de RAW
0369-085
Cette application d'impression peut être utilisée sous Windows.
Avec cette application d'imprimante, vous pouvez généralement imprimer plus rapidement qu'avec LPD.
Avantages
Vous pouvez imprimer plus vite qu'avec toutes les autres applications.
Pour l'impression sous Windows, les paramètres d'impression utilisant RAW sont plus
faciles à régler que ceux des autres applications d'impression.
Inconvénients
Impossible d'obtenir des informations détaillées sur les travaux d'impression.
RAW n'est pris en charge en standard que par Windows. Macintosh, UNIX et Linux ne le
prennent pas en charge.
Exemple
d'utilisation
Vous utilisez Windows et vous voulez imprimer dès l'installation de l'imprimante
Méthode de
configuration
"Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)"
㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions d'IPP/IPPS
0369-086
IPP est une application d'impression que vous pouvez utiliser sous Windows, entre autres. Cette application vous permet
d'imprimer non seulement sur une imprimante de votre réseau local (LAN), mais également sur une imprimante distante via
Internet.
IPPS est une application d'impression qui utilise la communication cryptée SSL lorsque vous utilisez IPP. Vous pouvez
utiliser IPPS sous Windows lorsque la fonction de communication cryptée SSL est activée.
Avantages
Vous pouvez utiliser l'imprimante pour imprimer sur Internet.
Vous pouvez obtenir des informations sur les travaux d'impression et l'imprimante.
Inconvénients
L'impression est un peu plus lente qu'avec les autres applications d'impression.
Exemple
d'utilisation
Impression sur une imprimante distante via Internet
Méthode de
configuration
"Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)"
㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions de WSD
0369-087
Cette application d'impression peut être utilisée sous Windows Vista, 7 et Server 2008. WSD vous permet de rechercher
automatiquement l'imprimante, ainsi que d'obtenir des informations sur les travaux et l'imprimante, avec le protocole WSD.
Avantages
Vous pouvez rechercher automatiquement les imprimantes sur le réseau.
L'installation du pilote d'imprimante est facile.
WSD peut prévenir l'ordinateur de la fin du travail et obtenir automatiquement les
informations de configuration de l'imprimante.
Inconvénients
Windows Vista, 7 et Server 2008 sont les seuls systèmes d'exploitation qui prennent en
charge WSD.
Exemple
d'utilisation
Vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008 et vous voulez utiliser votre
l'imprimante dès son installation.
Méthode de
configuration
"Connexion de l'imprimante (WSD)"
㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)
0369-088
Configurer les paramètres de protocole.
Si vous utilisez Windows
Si vous utilisez UNIX
Si vous utilisez Windows
Installation du pilote d'imprimante depuis le début
1
Installez le pilote d'imprimante.
Appliquez la procédure de recherche automatique de l'imprimante sur un réseau (reportez-vous au manuel "Guide
d'installation du pilote d'imprimante") pour installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
REMARQUE
Utilisation de LPD
Lorsque vous installez le pilote d'imprimante en appliquant la méthode ci-dessus, RAW est spécifié comme application
d'impression à utiliser. Pour utiliser LPD, installez le pilote d'imprimante en suivant la procédure ci-dessus, puis modifiez
le port.
Changement de port
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
3
Procédez comme indiqué ci-après.
(1) Affichez l'onglet [Ports].
(2) Cliquez sur [Ajouter un port].
㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Sélectionnez le type de port.
(1) Sélectionnez [Standard TCP/IP Port].
(2) Cliquez sur [Ajouter un port].
5
Cliquez sur [Suivant].
6
Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'imprimante.
(1) Saisissez l'adresse IP ou le nom * de l'imprimante dans [Nom ou adresse IP de I'imprimante].
*
Nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères)
(2) Cliquez sur [Suivant].
㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
IMPORTANT
Si l'imprimante ne peut pas être détectée
L'écran suivant apparaît. Effectuez l'une des opérations suivantes.
Suivez les instructions à l'écran pour lancer une nouvelle recherche de l'imprimante.
Spécifiez le paramètre [Type de périphérique].
(1) Sélectionnez [Standard], puis [Canon Network Printing Device with P9100].
(2) Cliquez sur [Suivant].
REMARQUE
Si vous hésitez sur la valeur à entrer
La valeur à entrer varie en fonction de la méthode utilisée pour configurer l'adresse IP de l'imprimante.
Pour en savoir plus, reportez-vous à "Valeurs de configuration d'un port" ou contactez l'administrateur réseau.
7
Cliquez sur [Terminer].
8
㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Cliquez sur [Fermer].
9
Cliquez sur [Appliquer].
Pour utiliser LPD, passez à l'étape 10.
Pour utiliser RAW, passez à l'étape 11.
10
Pour utiliser LPD, modifiez les informations de configuration du port.
Si vous utilisez l'impression LPD, définissez le protocole LPR grâce à la procédure ci-dessous.
(1) Cliquez sur [Configurer le port].
(2) Sélectionnez [LPR].
(3) Entrez "lp" dans le champ [Nom de la file d'attente].
(4) Cliquer sur [OK].
㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
11
Cliquer sur [OK].
REMARQUE
Suppression d'un port inutile
Sélectionnez le port à supprimer dans l'onglet [Ports], puis cliquez sur [Supprimer le port].
Si vous utilisez UNIX
Cette section décrit la procédure à appliquer pour préparer l'imprimante à l'utilisation de LPD. Pour en savoir plus sur
l'impression avec FTP, reportez-vous à "Client FTP".
IMPORTANT
À propos de la procédure de configuration
La procédure décrite ici n'est qu'un exemple de configuration. Selon l'environnement système, la procédure de
configuration peut être différente.
Spécifiez également les paramètres lorsque vous utilisez un ordinateur UNIX comme station de travail autonome en
suivant la procédure décrite ici.
1
Connectez-vous au serveur UNIX en tant qu'utilisateur root.
IMPORTANT
Si vous ne disposez pas de la permission utilisateur root sur le serveur UNIX
Contactez l'administrateur réseau.
2
Modifiez le fichier "/etc/hosts" pour ajouter l'imprimante au réseau local.
1. Ouvrez le fichier "/etc/hosts" dans un éditeur de texte.
2. Ajoutez la ligne suivante.
Format :
<adresse_IP_fixe_imprimante> (tabulation) <nom_imprimante> (tabulation) #
<commentaire>
Exemple de
192.168.0.215 LBP7680Cx/LBP7660Cdn # l'imprimante à ajouter
㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
saisie :
Si vous avez défini [Nom d'hôte du DNS] pour l'imprimante, spécifiez la même chaîne de caractères pour
<nom_imprimante>.
Pour en savoir plus sur le [Nom d'hôte du DNS], reportez-vous à "Configuration des paramètres de
protocole".
3. Après avoir enregistré le fichier "/etc/hosts", quittez l'éditeur de texte.
IMPORTANT
Veillez à affecter une adresse IP fixe à l'imprimante.
Pour l'impression sous UNIX, veillez à affecter une adresse IP fixe à l'imprimante. Pour en savoir plus sur la procédure
de définition de l'adresse IP, reportez-vous à "Définition de l'adresse IP (IP v. 4)".
3
Configurez le système de mise en file d'attente sur le serveur UNIX.
Exemple pour Solaris 1.x
Exemple pour Solaris 2.x ou supérieur
Exemple pour HP-UX
Exemple pour IBM-AIX
Exemple pour Solaris 1.x
1. Entrez la ligne suivante dans le fichier "/etc/printcap".
Format :
:<nom_file_attente>|<commentaire>:\
:lp=<fichier_spécial_périphérique>:\
:sd=<répertoire_mise_en_file_attente>:\
:if=<répertoire_fichier_journal>:\
:rm=<adresse_IP_ou_nom_imprimante>
Exemple :
:print_queue_name|comments:\
:lp=/var/spool/print_queue_name/.null:\
:sd=/var/spool/print_queue_name:\
:if=/var/spool/print_queue_name/log:\
:rm=printer_host_name
Sur la ligne "rm", entrez la même chaîne de caractères que pour <nom_imprimante>.
2. Créez le répertoire de mise en file d'attente de l'imprimante. Exécutez les commandes
suivantes.
Format :
mkdir -p <répertoire_mise_en_file_attente>
chown daemon <répertoire_mise_en_file_attente>
Exemple :
mkdir -p /var/spool/print_queue_name
chown daemon /var/spool/print_queue_name
Dans <répertoire_mise_en_file_attente>, entrez la même chaîne de caractères que dans le fichier
"/etc/printcap".
3. Créez le fichier journal de l'imprimante. Exécutez les commandes suivantes.
Format :
cp /dev/null <répertoire_fichier_journal>
Exemple :
cp /dev/null /var/spool/print_queue_name/log
4. Passez à l'étape 4.
Exemple pour Solaris 2.x ou supérieur
㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
1. Exécutez "admintool".
L'utilitaire "admintool" est fourni avec le système d'exploitation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel
de votre système d'exploitation.
2. † ‡ 3. }   4. Entrez un nom arbitraire pour la file d'attente d'impression dans [Printer Name], puis entrez
l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Print Server].
5. Cliquez sur [OK].
6. Passez à l'étape 4.
Exemple pour HP-UX
1. Exécutez "SAM".
L'utilitaire "SAM" est fourni avec le système d'exploitation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de
votre système d'exploitation.
2. Sélectionnez [Printers and Plotters].
3. Sélectionnez [LP Spooler] dans le menu [Printers and Plotters].
4. Sélectionnez [Printers and Plotter] dans le menu [LP Spooler].
5. Sélectionnez [Add Remote Printer/Plotter] dans le menu [Action].
6. Entrez un nom arbitraire pour la file d'attente d'impression dans [Printer Name], puis entrez
l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Remote System Name].
7. Entrez "lp" dans le champ [Remote Printer Name].
8. Sélectionnez [Remote Printer is on a BSD System].
9. Cliquez sur [OK].
10. Passez à l'étape 4.
Exemple pour IBM-AIX
1. Exécutez "SMIT".
L'utilitaire "SMIT" est fourni avec le système d'exploitation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de
votre système d'exploitation.
2. {  ˆ 3. Sélectionnez [Standard processing].
4. Entrez un nom arbitraire pour la file d'attente d'impression dans [remote queue name], puis
entrez l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Hostname of Remote Server].
5. Entrez "lp" dans le champ [name of the queue] sur le serveur distant.
6. Entrez "BSD" dans [type of print spooler] sur le serveur distant.
7. Passez à l'étape 4.
4
Entrez les commandes suivantes et vérifiez que vous parvenez à imprimer.
Format :
lp -d <nom_file_attente_impression> <nom_fichier_à_imprimer>
Exemple :
lp -d print_queue_name report
㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Valeurs de configuration d'un port
0369-089
La méthode choisie pour définir l'adresse IP de l'imprimante influe sur la valeur à saisir dans [Nom ou adresse IP de
I'imprimante] dans l'écran suivant, qui apparaît au cours du processus d'ajout de port.
Pour définir manuellement l'adresse IP à attribuer à l'imprimante (Si vous connaissez l'adresse IP à
utiliser)
Entrez l'adresse IP dans [Nom ou adresse IP de I'imprimante].
Pour définir l'adresse IP à l'aide du serveur DNS, spécifiez les paramètres DNS de l'imprimante. Entrez ensuite le nom
de l'imprimante, c'est-à-dire le nom DNS enregistré sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères), dans [Nom ou adresse
IP de I'imprimante].
Par exemple, entrez le nom d'imprimante sous la forme "AAA.BBB.com" si vous avez défini le nom d'hôte "AAA" et le
nom de domaine "BBB.com". Toutefois, entrez "AAA.CCC.com" si vous obtenez également le nom de domaine
(CCC.com) lorsque vous obtenez l'adresse IP du DHCP, par exemple.
Pour définir l'adresse IP à attribuer à l'imprimante via DHCP, par exemple
Configurez le DHCP (ou autre paramétrage) de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à
l'imprimante au démarrage. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Pour définir manuellement l'adresse IP à attribuer à
l'imprimante", ci-dessus.
Si une adresse IP différente est attribuée à l'imprimante à chaque démarrage, spécifiez d'abord les paramètres DNS de
l'imprimante. Entrez ensuite le nom de l'imprimante, c'est-à-dire le nom DNS enregistré sur le serveur DNS (jusqu'à 78
caractères), dans [Nom ou adresse IP de I'imprimante].
Par exemple, entrez le nom d'imprimante sous la forme "AAA.BBB.com" si vous avez défini le nom d'hôte "AAA" et le
nom de domaine "BBB.com". Toutefois, entrez "AAA.CCC.com" si vous obtenez également le nom de domaine
(CCC.com) lorsque vous obtenez l'adresse IP du DHCP, par exemple.
REMARQUE
À propos des paramètres DNS
Voir "Configuration des paramètres de protocole".
㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)
0369-08A
Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008
Si vous utilisez Windows 2000, XP ou Server 2003
Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008
IMPORTANT
Lorsque vous utilisez l'impression IPPS
Vous devez vous procurer la clé publique de votre imprimante et l'installer sous Windows Vista, 7 ou Server 2008.
Pour en savoir plus sur la procédure d'obtention de la clé publique, reportez-vous à "Obtention de la clé publique de
cette imprimante lors de l'utilisation de la communication cryptée SSL".
REMARQUE
À propos des captures d'écran
Cette procédure est illustrée par des captures d'écran réalisées sous Windows 7.
1
Définissez le paramètre [Configuration de la réception/de l'étendue d'impression].
Assurez-vous que l'impression n'est pas restreinte pour l'adresse IP de l'ordinateur où le pilote d'imprimante est installé.
"Paramètres de sécurité"
IMPORTANT
Si l'impression est restreinte
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante.
Si l'impression a été restreinte après l'installation
Si l'adresse IP de l'ordinateur où est installé le pilote d'imprimante est soumise à des restrictions pour l'impression dans
[Configuration de la réception/de l'étendue d'impression], vous ne pouvez pas imprimer depuis cet ordinateur.
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
3
Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
4
Cliquez sur [Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth].
㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée].
6
Procédez comme indiqué ci-après.
(1) Sélectionnez [Sélectionner une imprimante partagée par nom].
(2) Entrez "http://<adresse IP ou FQDN de l'imprimante>/ipp".
Si vous voulez réaliser une impression IPPS avec la fonction de communication cryptée SSL, entrez
"https://<adresse IP ou FQDN de l'imprimante>/ipp".
(3) Cliquez sur [Suivant].
IMPORTANT
À propos d'IPPS
Vous pouvez utiliser IPPS uniquement lorsque la fonction de communication cryptée SSL est activée.
㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour en savoir plus sur la fonction de communication cryptée SSL, reportez-vous à "Paramètres de sécurité".
7
Cliquez sur [Disque fourni], puis précisez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante.
REMARQUE
Utilisation de la fonction d'authentification IPP
S'il vous êtes invité à entrer un mot de passe, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus, puis cliquez sur
[OK].
Pour en savoir plus sur les paramètres d'authentification IPP, reportez-vous à "Configuration des paramètres de
protocole".
8
Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante.
Si vous utilisez Windows 2000, XP ou Server 2003
1
Définissez le paramètre [Configuration de la réception/de l'étendue d'impression].
Assurez-vous que l'impression n'est pas restreinte pour l'adresse IP de l'ordinateur où le pilote d'imprimante est installé.
"Paramètres de sécurité"
REMARQUE
Si l'impression est restreinte
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante.
Si l'impression a été restreinte après l'installation
Si l'adresse IP de l'ordinateur où est installé le pilote d'imprimante est soumise à des restrictions pour l'impression dans
[Configuration de la réception/de l'étendue d'impression], vous ne pouvez pas imprimer depuis cet ordinateur.
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Cliquez sur [Assistant Ajout d'imprimante].
Double-cliquez sur [Ajouter une imprimante].
Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
Double-cliquez sur [Ajouter une imprimante].
4
Cliquez sur [Suivant].
5
Sélectionnez un type d'imprimante.
(1) Sélectionnez [Imprimante réseau].
(2) Cliquez sur [Suivant].
(1) Sélectionnez [Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur].
(2) Cliquez sur [Suivant].
㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Sélectionnez l'imprimante à connecter.
Sélectionnez [Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau intranet].
Sélectionnez [Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d'entreprise].
7
Indiquez l'[URL].
(1) Entrez "http://<adresse IP ou FQDN de l'imprimante>/ipp".
Si vous voulez réaliser une impression IPPS avec la fonction de communication cryptée SSL, entrez
"https://<adresse IP ou FQDN de l'imprimante>/ipp".
(2) Cliquez sur [Suivant].
IMPORTANT
À propos d'IPPS
Vous pouvez utiliser IPPS uniquement lorsque la fonction de communication cryptée SSL est activée.
Pour en savoir plus sur la fonction de communication cryptée SSL, reportez-vous à "Paramètres de sécurité".
8
Cliquez sur [Disque fourni], puis précisez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante.
㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Utilisation de la fonction d'authentification IPP
S'il vous êtes invité à entrer un mot de passe, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus, puis cliquez sur
[OK].
Pour en savoir plus sur les paramètres d'authentification IPP, reportez-vous à "Configuration des paramètres de
protocole".
9
Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante.
㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Obtention de la clé publique de cette imprimante lors de l'utilisation de
la communication cryptée SSL
0369-08C
Si vous souhaitez utiliser l'impression IPPS, vous devez vous procurer la clé publique de l'imprimante en procédant comme
indiqué ci-après, et l'installer sous Windows Vista, 7 ou Server 2008.
1
Démarrez le navigateur Web.
2
Saisissez "https://<adresse IP ou FQDN de l'imprimante>/" dans le champ d'adresse, puis appuyez sur
la touche [ENTRÉE] du clavier.
IMPORTANT
Remarque sur la saisie de l'adresse
Pour l'adresse IP ou FQDN, entrez la même chaîne de caractères que le [Common Name] (Nom commun) du certificat.
"Paramètres de sécurité"
3
Cliquez sur [Poursuivre sur ce site Web (non recommandé).] pour afficher l'écran de l'interface
utilisateur distante.
4
Double-cliquez sur [Internet | Mode protégé] au coin inférieur droit de la fenêtre du navigateur Web.
5
Sélectionnez [Sites sécurisés], puis cliquez sur [Sites].
6
+ Š&‹ŒŒ `
[Fermer].
=ˆŽ Š J ‘ 7
Si la case d'option [Activer le mode protégé (redémarrage d'Internet Explorer requis)] est cochée,
décochez-la.
8
Cliquez sur [OK] pour afficher de nouveau l'écran de l'interface utilisateur distante.
㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
9
Quittez le navigateur Web en cliquant une fois, puis redémarrez-le.
10
Recommencez de l'Étape 1 à l'Étape 3 pour démarrer l'interface utilisateur distante, puis cliquez sur
[Poursuivre sur ce site Web (non recommandé).].
11
Cliquez sur [Erreur de certificat] à droite du champ Adresse, puis sélectionnez [Afficher les
certificats].
12
Cliquez sur [Installer un certificat] dans la boîte de dialogue qui s'affiche pour démarrer l'Assistant
Importation de certificat.
13
Cliquez sur [Suivant], sélectionnez [Placer tous les certificats dans le magasin suivant], puis cliquez
sur [Parcourir].
14
Sélectionnez [Autorités de certification racines de confiance], puis achevez la procédure avec
l'assistant en suivant les consignes à l'écran.
15
Si vous avez décoché la case [Activer le mode protégé (redémarrage d'Internet Explorer requis)] à
l'Étape 7, cochez-la.
㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Connexion de l'imprimante (WSD)
0369-08E
REMARQUE
Si la boîte de dialogue de confirmation apparaît pendant la procédure
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel et autres documents
fournis avec votre système d'exploitation.
1
Définissez le paramètre [Configuration de la réception/de l'étendue d'impression].
Assurez-vous que l'impression n'est pas restreinte pour l'adresse IP de l'ordinateur où le pilote d'imprimante est installé.
"Paramètres de sécurité"
IMPORTANT
Si l'impression est restreinte
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante.
Si l'impression a été restreinte après l'installation
Si l'adresse IP de l'ordinateur où est installé le pilote d'imprimante est soumise à des restrictions pour l'impression dans
[Configuration de la réception/de l'étendue d'impression], vous ne pouvez pas imprimer depuis cet ordinateur.
2
Installez le pilote d'imprimante.
Appliquez la procédure correspondant à un environnement réseau WSD (reportez-vous au manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante") pour installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare) (LBP7680Cx uniquement)
0369-08F
Les tâches obligatoires à réaliser pour utiliser l'imprimante dans un réseau NetWare sont les suivantes.
Avant de configurer le réseau NetWare, reportez-vous à "Attention (Configuration du réseau NetWare)".
Configuration de NetWare
Configuration des paramètres de protocole
㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Configuration du réseau NetWare)
0369-08H
IMPORTANT
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Après avoir défini les paramètres de réseau NetWare, configurez chacun des ordinateurs que vous prévoyez d'utiliser
pour l'impression.
(1) Connexion à un réseau NetWare
Installer le logiciel client NetWare sur tous les ordinateurs réalisant des impressions, puis se connecter au serveur
NetWare ou à l'arborescence.
Pour en savoir plus sur la connexion à un réseau NetWare, reportez-vous au manuel d'instructions de NetWare ou
des systèmes d'exploitation.
(2) Connexion de l'imprimante
Installez le pilote d'imprimante en suivant la procédure d'installation du pilote d'imprimante pour une connexion au
réseau local ou à l'environnement réseau dans le manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante".
Lorsque vous installez le pilote de l'imprimante, sélectionnez [Imprimante réseau] pour la connexion de l'imprimante,
puis sélectionnez le file d'attente d'impression créée à la rubrique "Configuration de NetWare".
Si un écran de sélection de port apparaît au cours de l'installation, sélectionner [Réseau], puis cliquer sur
[Paramètres].
Dans la liste, sélectionner la file d'attente d'impression créée à la rubrique "Configuration de NetWare".
㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration de NetWare
0369-08J
Pour effectuer une impression en utilisant un réseau NetWare, vous devez configurer le service d'impression, c'est à dire
notamment le serveur et la file d'attente d'impression et les protocoles de l'imprimante.
IMPORTANT
À propos des paramètres de service d'impression
Lorsque vous spécifiez les paramètres de service d'impression en utilisant NetSpot Device Installer ou NetWare
Administrator, vous devez installer Novell Client (un client NetWare de Novell, Inc.) comme logiciel client sur l'ordinateur
d'exécution de NetWare Administrator.
Types du service d'impression
Avant de configurer le service d'impression, sélectionner le type du service d'impression en se reportant aux descriptions
suivantes.
REMARQUE
À propos de la description du service d'impression dans ce manuel
Généralement, sélectionner le service d'impression de NDS pour NetWare 4.x ou supérieur et le service d'impression
dans "Bindery Mode" pour NetWare 3.x. Ce manuel ne décrit pas les autres paramètres.
À propos de NDPS
Vous pouvez également utiliser NDPS comme service d'impression avec NetWare 5.x ou supérieur. Si vous utilisez
NDPS, utilisez Novell Printer Gateway, la passerelle fournie avec NetWare. Ce manuel ne décrit pas la procédure de
configuration de NDPS. Pour en savoir plus sur la procédure de configuration, reportez-vous au manuel d'instructions de
NetWare.
NDS (Novell Directory Services) et Bindery Mode
Cette imprimante prend en charge à la fois NDS et Bindery Mode. Sélectionnez le mode adapté à votre environnement
réseau. Si vous utilisez NetWare 3.x, vous ne pouvez utiliser que Bindery Mode.
Queue Server Mode et Remote Printer Mode
Cette imprimante prend en charge les modes "Queue Server" et "Remote Printer".
Queue Server Mode
Lorsque vous utilisez Queue Server Mode, vous n'avez besoin d'aucun autre matériel ou logiciel pour le serveur
d'impression, car cette imprimante est fournie avec toutes les fonctions de serveur d'impression.
"NDS Queue Server Mode" (NDS PServer) utilise un serveur d'impression NDS pour l'impression. "Bindery Queue
Server Mode" (Bindery PServer) utilise un serveur d'impression Bindery pour l'impression. Le mode Queue Server
exige une licence utilisateur NetWare par imprimante.
Remote Printer Mode
Avec "Remote Printer Mode", cette imprimante est commandée par un serveur d'impression NetWare. Vous avez
donc besoin d'un serveur d'impression NetWare en plus de cette imprimante. NDS Remote Printer Mode (NPrinter)
utilise un serveur d'impression NDS pour l'impression. Bindery Remote Printer Mode (RPrinter) utilise un serveur
d'impression Bindery pour l'impression.
Configuration de NetWare
S'il y a l'un des systèmes d'exploitation qui prend en charge NetSpot Device Installer sur le réseau, configurez le serveur
d'impression NetWare en utilisant NetSpot Device Installer.
S'il n'y a aucun système d'exploitation prenant en charge NetSpot Device Installer sur le réseau, configurez le serveur
d'impression NetWare en utilisant NetWare Administrator ou PCONSOLE.
Paramètres avec NetSpot Device Installer
㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour en savoir plus sur les procédures d'installation ou d'utilisation de NetSpot Device Installer, reportez-vous au fichier
Readme situé dans le dossier suivant sur le CD-ROM du logiciel de pilote d'imprimante.
\NetSpot_Device_Installer\usa
Paramètres avec NetWare Administrator (lorsque vous utilisez l'imprimante en mode "NDS
Queue Server Mode"/"NDS Remote Printer Mode")
1
Se connecter à NetWare en tant qu'"Admin" (ou un utilisateur possédant des autorisations
équivalentes), puis exécuter NetWare Administrator.
1. Depuis le menu [Tools], sélectionner [Print Services Quick Setup].
2. Dans [Print Server name], entrer un nom arbitraire. Pour utiliser un serveur d'impression existant, cliquer sur le bouton
situé à droite de [Print Server name], puis sélectionner le serveur d'impression dans la liste.
3. Dans [Name], pour l'imprimante, entrer un nom arbitraire.
4. Si vous utilisez l'imprimante en mode "Queue Server Mode", sélectionnez [Other/Unknown] dans [Type].
5. Si vous utilisez l'imprimante en mode "Remote Printer Mode", sélectionnez [Parallel] dans [Type], puis cliquez sur
[Communication]. Définir [Port] sur [LPT1] et [Connection type] sur [Manual load].
6. Dans [Name], pour la file d'attente d'impression, entrer un nom arbitraire.
7. Dans [Volume], entrer le l'objet volume (l'objet qui indique le volume physique sur le réseau) qui crée la file d'attente.
Vous pouvez sélectionner l'objet volume dans une liste en cliquant sur le bouton situé à droite.
8. Spécifier les autres paramètres, puis cliquer sur [OK].
REMARQUE
À propos de la saisie du nom de serveur d'impression
Le nom de serveur d'impression étant nécessaire pour les paramètres de protocole, notez-le.
À propos de Quick Setup
Si vous exécutez Quick Setup, le numéro d'imprimante "0" est affecté à l'imprimante.
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Queue Server Mode", ne modifiez pas le numéro d'imprimante "0".
2
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Remote Printer Mode", démarrez le serveur d'impression.
Si vous utilisez le serveur de fichiers NetWare comme serveur d'impression, entrez "LOAD PSERVER.NLM" sur le serveur
de fichiers, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
ĺ Le paramétrage du service d'impression NetWare est maintenant terminé.
REMARQUE
À propos de Queue Server Mode
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Queue Server Mode", vous n'avez pas besoin de spécifier ces paramètres.
3
Ensuite, configurer les paramètres de protocole NetWare pour l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration du protocole NetWare, reportez-vous à "Configuration des
paramètres de protocole".
㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres avec PCONSOLE (utilisation de l'imprimante en mode Bindery Queue Server
Mode/Bindery Remote Printer Mode)
1
Se connecter à NetWare en tant que Superviseur, puis démarrer PCONSOLE.
2
Si vous n'avez pas créé de serveur d'impression, faites-le.
1. Sélectionnez [Print Server Information] dans [Available Options], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
2. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
3. Saisissez le nom du serveur d'impression à créer, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
4. Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier pour revenir à la liste [Available Options].
REMARQUE
À propos de la saisie du nom de serveur d'impression
Le nom de serveur d'impression étant nécessaire pour les paramètres de protocole, notez-le.
À propos de l'utilisation de plusieurs serveurs NetWare
Si vous utilisez plusieurs serveurs NetWare et si vous voulez utiliser cette imprimante en mode "Queue Server Mode",
utilisez le même nom de serveur d'impression pour tous les serveurs NetWare.
3
Créez une file d'attente, puis affectez le serveur d'impression à cette file d'attente.
1. Dans [Available Options], sélectionnez [Print Queue Information] , puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
2. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
3. Saisissez le nom de la file d'attente à créer, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
4. Sélectionnez le nom de la file d'attente créée, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
5. Sélectionnez [Queue Servers], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
6. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
7. Sélectionnez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 2, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
8. Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier à plusieurs reprises pour revenir jusqu'à la liste [Available Options].
4
Affectez l'imprimante au serveur d'impression.
1. Sélectionnez [Print Server Information] dans [Available Options], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
2. Sélectionnez le nom du serveur d'impression créé à l'étape 2, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
3. Sélectionnez [Print Server Configuration], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
4. Sélectionnez [Printer Configuration], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
5. Dans la liste [Configured Printers], sélectionnez le numéro d'imprimante, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de
votre clavier.
㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Queue Server Mode", sélectionnez le numéro d'imprimante "0."
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Remote Printer Mode", vous pouvez sélectionner un numéro d'imprimante
arbitraire.
5
Spécifiez le nom et le type de l'imprimante.
1. Saisissez un nom d'imprimante arbitraire dans [Name], puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
2. Si vous utilisez l'imprimante en mode "Queue Server Mode", sélectionnez [Defined] dans [Type].
3. Si vous utilisez l'imprimante en mode "Remote Printer Mode", sélectionnez [Remote Parallel] dans [Type], puis
définissez [Port] sur [LPT1].
4. Spécifiez les paramètres des autres options, puis appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier.
5. Si la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, sélectionnez [Yes], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
6. Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier pour revenir à la liste [Print Server Configuration].
6
Affectez une file d'attente à l'imprimante.
1. Sélectionnez [Queues Serviced by Printer], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
2. Sélectionnez le nom d'imprimante spécifié à l'étape 5, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
3. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
4. Sélectionnez la file d'attente créée à l'étape 3, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
7
Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier jusqu'à ce que la fenêtre [Exit PCONSOLE]
apparaisse, puis sélectionnez [Yes] pour quitter PCONSOLE.
8
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Remote Printer Mode", démarrez le serveur d'impression.
1. Si vous utiliser un ordinateur exclusivement comme le serveur d'impression, entrez "PSERVER.EXE" sur cet
ordinateur comme nom de serveur d'impression, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
2. Si vous utilisez le serveur de fichiers NetWare comme serveur d'impression, entrez "LOAD PSERVER.NLM <le nom
de serveur d'impression>" sur le serveur de fichiers, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
ĺ Le paramétrage du service d'impression NetWare est maintenant terminé.
REMARQUE
À propos de Queue Server Mode
Si vous utilisez l'imprimante en mode "Queue Server Mode", vous n'avez pas besoin de spécifier ces paramètres.
9
Ensuite, configurer les paramètres de protocole NetWare pour l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration du protocole NetWare, reportez-vous à "Configuration des
㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
paramètres de protocole".
㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des paramètres de protocole
0369-08K
Cette section décrit la procédure à appliquer pour spécifier les paramètres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez définir les paramètres en accédant à l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
réseau.
IMPORTANT
Avant de configurer les paramètres de protocole
Lorsque vous configurez les paramètres de protocole de l'imprimante avec le logiciel ci-dessus, vous devez être
dans un environnement réseau permettant l'utilisation du protocole TCP/IP.
Vérifiez que chaque option TCP/IP a été spécifiée, que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés, et
que l'imprimante est allumée.
REMARQUE
Définition des paramètres avec un logiciel différent de l'Interf dist
Vous pouvez également spécifier les paramètres avec les logiciels suivants.
"Client FTP"
Vous pouvez spécifier les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes.
Les options disponibles diffèrent d'un logiciel à l'autre. Reportez-vous à "Options des paramètres réseau", et
utilisez le logiciel qui convient à l'environnement réseau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
définir.
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
4
Cliquez sur [Réglages NetWare].
㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [Modifier...].
6
Cochez la case [Utiliser NetWare].
㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Si la case [Utiliser NetWare] est décochée
L'imprimante n'est pas détectée sur le réseau NetWare.
7
Définissez [Type de trame ].
Sélectionnez le type de trame utilisée par l'environnement système que vous utilisez dans [Détection automatique],
[Ethernet II], [Ethernet 802.2], [Ethernet 802.3] ou [Ethernet SNAP].
Si vous utilisez Bindery PServer : Queue Server Mode (le serveur d'impression de Bindery
Mode)
1. Sélectionnez [PServer Bindery] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom du serveur de fichiers ], entrer le nom du serveur de fichier créé à la rubrique "Configuration de NetWare".
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression créé à la rubrique "Configuration de
NetWare".
㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4. Dans [Mot de passe du serveur d'impression ], entrer le mot de passe pour le serveur d'impression.
5. Dans [N° d'imprimante ], entrer le même numéro d'imprimante que celui spécifié à la rubrique "Configuration de
NetWare".
6. Spécifiez les paramètres de [Mode SAV ], [Formulaire d'impression ], [Intervalle interrogation ] et [Taille du tampon ] si
nécessaire.
Si vous utilisez NDS PServer : Queue Server Mode (le serveur d'impression de NDS)
1. Sélectionnez [PServer NDS] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom d'arborescence ] et [Nom de contexte ], entrer le nom de l'arborescence à laquelle appartient le serveur
d'impression et le nom du contexte.
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression créé à la rubrique "Configuration de
NetWare".
4. Dans [Mot de passe du serveur d'impression ], entrer le mot de passe pour le serveur d'impression.
5. Dans [N° d'imprimante ], entrer le même numéro d'imprimante que celui spécifié à la rubrique "Configuration de
NetWare".
6. Spécifiez les paramètres de [Mode SAV ], [Formulaire d'impression ], [Intervalle interrogation ] et [Taille du tampon ] si
nécessaire.
Si vous utilisez RPrinter : Remote Printer Mode (le serveur d'impression de Bindery Mode)
1. Sélectionnez [RPrinter] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom du serveur de fichiers ], entrer le nom du serveur de fichier créé à la rubrique "Configuration de NetWare".
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression créé à la rubrique "Configuration de
NetWare".
4. Dans [N° d'imprimante ], entrer le même numéro d'imprimante que celui spécifié à la rubrique "Configuration de
NetWare".
Si vous utilisez NPrinter : Remote Printer Mode (le serveur d'impression de NDS)
1. Sélectionnez [NPrinter] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom d'arborescence ] et [Nom de contexte ], entrer le nom de l'arborescence à laquelle appartient le serveur
d'impression et le nom du contexte.
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression créé à la rubrique "Configuration de
NetWare".
4. Dans [N° d'imprimante ], entrer le même numéro d'imprimante que celui spécifié à la rubrique "Configuration de
NetWare".
8
Cliquez sur [OK].
㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
9
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)
0369-08L
Les tâches obligatoires à réaliser pour utiliser l'imprimante dans un réseau SMB sont les suivantes.
Avant de configurer le réseau SMB, reportez-vous à "Attention (Configuration du réseau SMB)".
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Configuration du réseau SMB)
0369-08R
IMPORTANT
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
Après avoir défini les paramètres de protocole de l'imprimante, configurez chacun des ordinateurs que vous prévoyez
d'utiliser pour l'impression.
À propos du protocole utilisé dans un réseau SMB
Un réseau SMB ne prend en charge que NetBIOS sur TCP/IP, mais non NetBEUI.
Vous devez installer un logiciel client TCP/IP sur tous les ordinateurs à utiliser pour l'impression afin qu'ils puissent
utiliser un réseau TCP/IP. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'instruction du système d'exploitation.
㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des paramètres de protocole
0369-08S
Cette section décrit la procédure à appliquer pour spécifier les paramètres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez définir les paramètres en accédant à l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
réseau.
IMPORTANT
Avant de configurer les paramètres de protocole
Lorsque vous configurez les paramètres de protocole de l'imprimante avec le logiciel ci-dessus, vous devez être
dans un environnement réseau permettant l'utilisation du protocole TCP/IP.
Vérifiez que chaque option TCP/IP a été spécifiée, que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés, et
que l'imprimante est allumée.
À propos de l'impression SMB
Vous ne pouvez utiliser l'impression SMB que si une carte SD est installée.
REMARQUE
Définition des paramètres avec un logiciel différent de l'Interf dist
Vous pouvez également spécifier les paramètres avec les logiciels suivants.
"Client FTP"
Vous pouvez spécifier les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes.
Les options disponibles diffèrent d'un logiciel à l'autre. Reportez-vous à "Options des paramètres réseau", et
utilisez le logiciel qui convient à l'environnement réseau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
définir.
À propos des captures d'écran
Cette procédure est illustrée par des captures d'écran réalisées sous Windows 7.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
4
Cliquez sur [Réglages SMB].
㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [Modifier...].
6
Cochez la case [Utiliser le serveur SMB].
㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Si la case [Utiliser le serveur SMB] est décochée
L'imprimante n'est pas détectée sur le réseau SMB.
7
Spécifiez les paramètres SMB.
Saisissez le nom de l'ordinateur auquel appartient l'imprimante. Vous pouvez saisir jusqu'à
15 caractères.
[Nom du serveur ]
Saisissez un nom qui ne recouvre pas ceux utilisés sur d'autres ordinateurs ou
imprimantes du réseau.
Vous ne pouvez pas entrer d'espace entre les caractères.
Saisissez le nom du groupe de travail auquel appartient l'imprimante. Vous pouvez saisir
jusqu'à 15 caractères.
㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Nom du groupe de
travail ]
S'il n'y a pas de groupe de travail dans votre environnement système, créez-en un sous
Windows, puis saisissez son nom.
Vous ne pouvez pas entrer d'espace entre les caractères.
[Commentaires ]
Si nécessaire, saisissez des commentaires relatifs à l'imprimante. Vous pouvez saisir jusqu'à
48 caractères.
Lorsque vous annoncez l'existence de l'imprimante au gestionnaire LAN, cochez la case
[Utiliser annonce LM]. Si vous ne l'annoncez pas, décochez la case [Utiliser annonce LM].
[Utiliser annonce
LM]
Si le référencement de l'imprimante par le gestionnaire LAN n'est pas nécessaire,
pouvez décocher la case [Utiliser annonce LM] et réduire le trafic réseau.
8
Spécifiez les paramètres de l'impression SMB.
Si vous utilisez l'impression SMB
1. Cochez la case [Utiliser impression SMB].
2. Saisissez le nom de l'imprimante dans [Nom de l'imprimante ]. Vous pouvez saisir jusqu'à 13 caractères.
Vous ne pouvez pas entrer d'espace entre les caractères.
Si vous n'utilisez pas l'impression SMB
Décochez la case [Utiliser impression SMB].
9
Cliquez sur [OK].
㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous souhaitez spécifier les paramètres de WINS, passez à l'étape 10.
Si vous ne souhaitez pas spécifier les paramètres de WINS, passez à l'étape 14.
10
Lors de la configuration de WINS, sélectionnez [Réseau] dans [Préférences].
11
Cliquez sur [Réglages TCP/IP].
㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
12
Cliquez sur [Modifier...] dans [WINS].
13
Définissez WINS.
Si vous utilisez la résolution WINS
Cochez la case [Résolution WINS] et définissez les éléments suivants.
Saisissez l'adresse IP du serveur WINS.
[Adresse du serveur
WINS ]
Lorsque vous utilisez les paramètres de l'adresse IP spécifiée par DHCP, si vous
obtenez l'adresse du serveur WINS à partir du serveur DHCP, l'adresse IP obtenue à
partir du serveur DHCP est remplacée.
Saisissez [ID d'étendue ], si nécessaire. Vous pouvez saisir jusqu'à 63 caractères.
㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[ID d'étendue ]
L'ID d'étendue est un identifiant qui permet de déterminer la plage disponible pour les
imprimantes et les ordinateurs. L'ID d'étendue est consulté quels que soient les
paramètres de résolution WINS.
Si aucun ID d'étendue n'est spécifié pour l'ordinateur de votre environnement réseau,
laissez le champ [ID d'étendue ] vierge.
Définissez les éléments suivants lors de l'enregistrement d'imprimante sur le serveur WINS.
[Nom du serveur
SMB ]
Saisissez le nom du serveur WINS défini à la procédure 7.
[Nom du groupe de
travail SMB ]
Saisissez le nom du groupe de travail défini à la procédure 7.
Si vous n'utilisez pas la résolution WINS
Décochez la case [Résolution WINS].
IMPORTANT
Si vous spécifiez [ID d'étendue ]
L'imprimante ne peut pas communiquer avec les ordinateurs dont l'ID d'étendue est différent.
14
Cliquez sur [OK].
15
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
0369-08U
Définissez tous les ordinateurs à utiliser pour l'impression afin de pouvoir les utiliser sur un réseau SMB.
Connexion à un réseau SMB
1
Procédez comme indiqué ci-après.
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DUDPqWUHV@ĺ>&RQQH[LRQVUpVHDXHWDFFqVjGLVWDQFH@
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@SXLVFOLTXH]VXU>&RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHW@ĺ
[Connexions réseau].
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Afficher l'état et la gestion du réseau]
ĺ>*pUHUOHVFRQQH[LRQVUpVHDX@
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Afficher l'état et la gestion du réseau]
ĺ>0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGHODFDUWH@
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@ĺ>&RQQH[LRQVUpVHDX@ĺ>&RQQH[LRQDXUpVHDXORFDO@
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Centre Réseau et partage],
puis cliquez sur [Gérer les connexions réseau].
2
Affichez la boîte de dialogue [Propriétés de Connexion au réseau local].
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Connexion au réseau local], puis sélectionnez [Propriétés] dans le
menu déroulant.
㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Cliquez sur [Propriétés].
Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche
Cliquez sur [Oui] ou sur [Continuer].
3
Veillez à cocher les cases des options suivantes.
[Client pour les réseaux Microsoft]
[Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)] (ou [Protocole Internet (TCP/IP)])
Cochez les cases si elles ne le sont pas.
4
Double-cliquez sur [Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)] (ou [Protocole Internet (TCP/IP)]).
㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [Avancé] dans l'onglet [Général].
6
Activez NetBIOS sur TCP/IP.
(1) Affichez l'onglet [WINS].
(2) Sélectionnez [Activer NetBIOS sur TCP/IP].
(3) Cliquer sur [OK].
7
Continuez à cliquer sur [OK] jusqu'à la fermeture de toutes les boîtes de dialogue.
Si un message vous invitant à redémarrer l'ordinateur s'affiche
Redémarrez-le.
Installation du pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante est indispensable pour l'impression. Suivez les instructions du manuel "Guide d'installation du pilote
d'imprimante" pour installer le pilote.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Installation".
REMARQUE
Si un écran vous invitant à sélectionner un port s'affiche pendant l'installation
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Cliquez sur [Ajouter un port].
2. Sélectionnez [Réseau], puis cliquez sur [OK].
3. Dans la liste, sélectionnez [Nom du groupe de travail], [Nom du serveur] et [Nom de l'imprimante] indiqués
respectivement dans "Configuration des paramètres de protocole".
㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau de l'imprimante (AppleTalk)
0369-08W
Les tâches obligatoires à réaliser pour utiliser l'imprimante dans un réseau AppleTalk sont les suivantes.
Si vous travaillez sous Mac OS X 10.6, reportez-vous à "Paramètres réseau de l'imprimante (TCP/IP)" et spécifiez les
paramètres du réseau.
Paramètres réseau Macintosh
Configuration des paramètres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres réseau Macintosh
0369-08X
Configurez les paramètres réseau Macintosh.
1
Sélectionnez [Préférences Système] dans le menu Pomme.
2
Cliquez sur [Réseau].
3
Vérifiez les paramètres du port réseau.
(1) Sélectionnez [Configuration des ports réseau], puis cliquez sur [Afficher].
(2) Vérifiez que la case [built-in Ethernet] est cochée.
(Si la case n'est pas cochée, cliquez dessus.)
㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Assurez-vous qu'AppleTalk est actif.
(1) Sélectionnez [built-in Ethernet] dans la liste [Afficher].
(2) Cliquez sur [AppleTalk].
(3) Vérifiez que la case [Activer AppleTalk] est cochée.
(Si la case n'est pas cochée, cliquez dessus.)
REMARQUE
Si l'option [built-in Ethernet] n'apparaît pas sous [Afficher]
Sélectionnez [Configuration des ports réseau], puis cochez la case [built-in Ethernet].
5
Fermez la boîte de dialogue [Réseau] et enregistrez les paramètres.
㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des paramètres de protocole
0369-08Y
Cette section décrit la procédure à appliquer pour spécifier les paramètres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez définir les paramètres en accédant à l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
réseau.
IMPORTANT
Avant de configurer les paramètres de protocole
Lorsque vous configurez les paramètres de protocole de l'imprimante avec le logiciel ci-dessus, vous devez être
dans un environnement réseau permettant l'utilisation du protocole TCP/IP.
Vérifiez que chaque option TCP/IP a été spécifiée, que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés, et
que l'imprimante est allumée.
REMARQUE
Définition des paramètres avec un logiciel différent de l'Interf dist
Vous pouvez également spécifier les paramètres avec les logiciels suivants.
"Client FTP (Macintosh)"
Vous pouvez spécifier les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes.
Les options disponibles diffèrent d'un logiciel à l'autre. Reportez-vous à "Options des paramètres réseau", et
utilisez le logiciel qui convient à l'environnement réseau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
définir.
À propos des captures d'écran
Cette procédure est illustrée par des captures d'écran réalisées sous Windows 7.
1
Démarrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Préférences].
4
Cliquez sur [Réglages AppleTalk].
㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Cliquez sur [Modifier...].
6
Cochez la case [Utiliser AppleTalk].
㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Si la case [Utiliser AppleTalk] est décochée
L'imprimante n'est pas détectée sur le réseau AppleTalk.
7
Spécifiez les paramètres AppleTalk.
1. Saisissez le nom de l'imprimante dans [Nom du service ]. Vous pouvez saisir jusqu'à 32 caractères.
Le nom indiqué ici apparaît dans la liste des imprimantes sur Macintosh.
2. Si vous avez configuré une zone dans votre réseau, entrez son nom dans le champ [Zone ]. Vous pouvez saisir
jusqu'à 32 caractères.
3. Sous [Mode impression ], indiquez le processus d'impression à employer. Pour fixer l'imprimante à utiliser, cochez la
case uniquement pour l'imprimante.
[Ouvrir la file d'attente
et 1/1]:
Imprime des documents en permettant de choisir entre "Spoulage" et "Direct"
depuis l'ordinateur.
[Ouvrir la file d'attente]:
Imprime les documents à grande vitesse.
㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Ouvrir 1/1]:
Imprime les documents avec une qualité élevée.
IMPORTANT
À propos de [Phase ]
[Le paramètre de [Phase ] est fixé sur [Phase 2] et vous ne pouvez pas le spécifier.
À propos de [Nom du service ]
Vous ne pouvez pas utiliser dans ce nom les caractères "=", "@", "*", ":" et "~".
À propos de [Zone ]
Vous ne pouvez pas utiliser dans ce nom les caractères "=", "@", ":" et "~".
Si plusieurs imprimantes se trouvent dans la même zone
Spécifiez un nom particulier pour chaque imprimante.
[Mode impression ]
Il est impossible de décocher à la fois [Ouvrir la file d'attente] et [Ouvrir 1/1].
8
Cliquez sur [OK].
9
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
ĺ Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour réaliser une réinitialisation matérielle
Procédez comme suit pour effectuer une réinitialisation matérielle.
1. Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
2. Sélectionnez [Contrôle du périphérique] dans le menu [Sortie/Contrôle].
3. Sélectionnez [Réinitialisation matérielle], puis cliquez sur [Exécuter].
㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Client FTP (Macintosh)
0369-090
Cette section décrit la procédure à appliquer lorsque vous utilisez l'application Terminal, fournie en standard avec Mac OS
X.
IMPORTANT
Si la case [Réglages FTP] n'est pas cochée sur la page [Réglages TCP/IP] de [Réglages/Enregistrement] - [Préférences]
- [Réseau], il est impossible de spécifier les paramètres depuis le client FTP.
"Configuration des paramètres de protocole"
1
Saisissez "ftp adresse_IP_imprimante", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Exemple de saisie : "ftp 192.168.0.215"
Si vous hésitez sur l'adresse IP de l'imprimante
Exécutez une impression de l'état du réseau, puis effectuez une vérification en vous reportant à "Vérification des
paramètres de l'imprimante" ou consultez votre administrateur réseau.
2
Saisissez "root" comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
3
Entrez le mot de passe de l'administrateur, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Le mot de passe par défaut est "7654321".
4
Tapez "cd config", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
5
Saisissez "get CONFIG <nom_fichier>", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Saisissez "CONFIG" tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration est téléchargé.
La valeur entrée pour <nom_fichier> devient le nom du fichier de configuration téléchargé.
REMARQUE
Si le fichier de configuration est introuvable
Recherchez le fichier de configuration (config) à l'aide de la fonction de recherche de votre système d'exploitation.
(Le répertoire de téléchargement du fichier de configuration varie selon l'environnement système et les paramètres.)
㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Modifiez le fichier de configuration téléchargé dans TextEdit ou un éditeur de texte similaire.
Pour en savoir plus sur chaque option, reportez-vous à "Valeurs de paramètres".
7
Saisissez "put <nom_fichier> CONFIG", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Saisissez "CONFIG" tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration modifié est chargé.
Pour <nom_fichier>, saisissez le nom du fichier de configuration (celui saisi lors du téléchargement).
8
Tapez "get reset", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Les paramètres sont activés lors du redémarrage de l'imprimante.
Après avoir vérifié que l'imprimante à redémarré, appuyez sur la touche [c] tout en maintenant la touche [Ctrl] enfoncée et
revenez à l'invite de commande du ftp.
9
Tapez "quit", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
10
Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
11
Sélectionnez [Quitter Terminal] dans le menu [Terminal].
㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration d'un ordinateur pour réaliser l'impression
0369-091
Après avoir défini les paramètres de protocole de l'imprimante, configurez chacun des Macintosh que vous prévoyez
d'utiliser pour l'impression.
Installation du pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante est indispensable pour l'impression. Suivez les instructions du manuel "Guide d'installation du pilote
d'imprimante" pour installer le pilote.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
IMPORTANT
Le CD-ROM fourni n'inclut aucun pilote d'imprimante pour Macintosh.
Téléchargez le pilote pour Macintosh qui prend en charge cette imprimante à partir du site Web de Canon
(http://www.canon.com/).
Si vous ne trouvez pas le pilote Macintosh voulu sur le site Web de Canon, contactez votre distributeur régional Canon
agréé.
Définition de la destination d'impression
Après avoir installé le pilote d'imprimante, configurez la destination d'impression. Spécifiez la destination d'impression en
suivant les instructions du manuel "Guide du pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Gestion de l'imprimante
0369-092
Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante
Interf dist
Client FTP
NetSpot Device Installer
Paramètres du panneau de commandes
Valeurs de paramètres
Vérification du nombre de pages imprimées
Réinitialisation des paramètres
Vérification des paramètres de l'imprimante
Mode veille
Arrêt automatique
Spécification d'un ID pour chaque service (LBP7680Cx uniquement)
Fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel (LBP7680Cx uniquement)
㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante
0369-093
Vous pouvez gérer l'imprimante à l'aide du panneau de commandes, ainsi qu'avec les logiciels suivants.
Comme les éléments que vous pouvez gérer dépendent du logiciel utilisé, choisissez chaque application en fonction de
votre environnement ou de l'élément à gérer.
Pour en savoir plus sur les éléments que vous pouvez gérer depuis le panneau de commandes, reportez-vous à "Valeurs
de paramètres".
: Peut être géré
: Ne peut pas être géré
: Peut être partiellement géré
Elément de gestion
Panneau de commandes Interf dist Client FTP NetSpot Device Installer
Gestion des travaux
Vérification du nombre de
pages imprimées
Vérification des
paramètres de
l'imprimante
Définition du mot de passe
de l'administrateur
Définition des valeurs
Informations sur le
périphérique
Mode d'économie
d'énergie
Configuration des
paramètres réseau
(Partage de l'imprimante)
Paramètres de sécurité
Paramètres/enregistrement
Spécification d'un ID pour
chaque service
㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Interf dist
0369-094
Interf dist permet de gérer l'imprimante à partir d'un navigateur Web.
<Fonctionnalités d'Interf dist>
Aucun logiciel particulier n'est nécessaire.
Vous pouvez ouvrir Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf
dist.
Vous pouvez gérer l'imprimante depuis un emplacement distant.
En accédant à l'imprimante et en la manipulant depuis un navigateur Web sur le réseau, vous pouvez la gérer à
l'aide d'un ordinateur distant.
Vous pouvez exécuter diverses opérations, comme la vérification de l'état de l'imprimante, la consultation des
journaux des travaux et la spécification de différents paramètres réseau dans Interf dist.
Gestion centrale de tous les paramètres de l'imprimante à l'aide du mot de passe de
l'administrateur.
Seul l'administrateur peut configurer les paramètres ou exécuter des opérations liées à la gestion de l'imprimante,
en entrant le mot de passe de l'administrateur.
Avant de démarrer Interf dist, reportez-vous à "Attention (Interf dist)".
Démarrage d'Interf dist
Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres)
Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens d'assistance
Configuration minimale requise pour Interf dist
Navigateur Web
Internet Explorer 6 ou supérieur
Netscape Navigator 6.0 ou supérieur
Système
d'exploitation
Un système d'exploitation sous lequel les navigateurs Web ci-dessus peuvent fonctionner
Ecran
Résolution : 800 × 600 pixels ou plus
Couleurs d'affichage : 256 couleurs ou plus
㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Démarrage d'Interf dist
0369-095
1
Démarrez le navigateur Web.
2
Saisissez "http://<adresse IP de l'imprimante>/" dans le champ d'adresse, puis appuyez sur la touche
[ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : "http://192.168.0.215/"
Si le nom d'hôte de l'imprimante est enregistré dans le serveur DNS, vous pouvez entrer ["nom_hôte"."nom_domaine"]
à la place de l'adresse IP.
Exemple de saisie : "http://mon_imprimante.xy_service.societe.com"
Si vous souhaitez utiliser la communication cryptée SSL, tapez "https://<adresse IP ou nom de l'imprimante>/". Si la
boîte de dialogue [Alerte de sécurité] ou une autre boîte de dialogue s'affiche, veuillez suivre les instructions du
message.
Exemple de saisie :https://192.168.0.215/
Si la page d'accueil d'Interf dist n'apparaît pas
Vérifiez les éléments suivants.
Interf dist est activé.
"Activation d'Interf dist"
L'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés via le réseau.
L'imprimante est allumée.
L'adresse IP (ou la mention ["nom_hôte"."nom_domaine"]) est correctement entrée.
3
Connectez-vous en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur final.
Connectez-vous en tant qu'Administrateur.
En vous connectant en tant qu'administrateur, vous pouvez effectuer toutes les opérations et régler tous les paramètres
d'Interf dist.
Connexion en tant qu'utilisateur final
En vous connectant en tant qu'utilisateur final, vous pouvez consulter l'état du périphérique, connaître les paramètres en
cours et afficher les travaux.
Connectez-vous en tant qu'Administrateur.
(1) Sélectionnez [Mode de gestion].
(2) Entrez une valeur dans le champ [Mot de passe ].
Le mot de passe par défaut est "7654321".
"Paramètres de sécurité"
㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(3) Cliquer sur [OK].
Connexion en tant qu'utilisateur final
(1) Sélectionnez [Mode utilisateur final].
(2) Saisissez [Nom d'utilisateur ], si nécessaire.
(3) Cliquez sur [Se connecter].
REMARQUE
À propos de [Nom d'utilisateur ]
Si vous voulez vous connecter en saisissant le [Nom d'utilisateur ], autorisez les utilisateurs finaux à effectuer des
opérations de travaux dans [Réglages de gestion] à la page [Réglages/Enregistrement] - [Réglages de gestion] [Sécurité].
"Paramètres de sécurité"
Bien qu'il soit possible de se connecter sans saisir de valeur pour [Nom d'utilisateur ], la connexion avec un nom
d'utilisateur donné permet de gérer les travaux comportant le même nom d'utilisateur.
La valeur à saisir dans [Nom d'utilisateur ] est le nom d'utilisateur que vous avez saisi pour vous connecter à
l'ordinateur.
À propos de la gestion d'ID de service (LBP7680Cx uniquement)
㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, vous pouvez vous connecter en saisissant l'ID de service et le
mot de passe.
"Spécification d'un ID pour chaque service (LBP7680Cx uniquement)"
㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Interf dist)
0369-096
REMARQUE
Utilisation de la communication cryptée SSL
Pour utiliser la communication cryptée SSL, vous devez avoir créé une clé et son certificat, et avoir enregistré la clé
comme clé par défaut.
Pour en savoir plus sur la fonction de communication cryptée SSL et la procédure d'enregistrement d'une clé, reportezvous à "Paramètres de sécurité".
Si Interf dist ne démarre pas lorsque SSL est activé
Il est possible que le fichier associé à la gestion des clés soit cassé. Procédez comme indiqué ci-après.
1. Appuyez sur [
](
3DUDPqWUHV VXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHVVpOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>5pJO
,QWXWLOGLVW@ĺ>66/@SXLVDVVXUH]YRXVTXH>66/@HVWFRQILJXUpVXU>1RQ@
2. Redémarrer l'imprimante.
3. Générer à nouveau la clé et le certificat et spécifier les paramètres pour SSL depuis l'Interf dist.
"Paramètres de sécurité"
4. Redémarrer l'imprimante.
Utilisation d'un serveur proxy
Si vous ne parvenez pas à connecter l'ordinateur à l'imprimante via le serveur proxy lorsque vous en utilisez un, ajoutez
l'adresse IP de l'imprimante à la liste [Exceptions] (liste des adresses qui n'utilisent pas le serveur proxy) dans votre
navigateur Web.
Les paramètres varient selon l'environnement réseau. Contactez l'administrateur réseau.
À propos des cookies
Configurez votre navigateur Web pour accepter les cookies.
Priorité des paramètres
Pour en savoir plus sur l'ordre de priorité des paramètres lorsque vous définissez la même option dans Interf dist et via
une autre méthode, reportez-vous à "Définition de la priorité (Lorsque vous indiquez la même option avec plusieurs
méthodes)".
Démarrage d'Interf dist
Si Interf dist est exécuté simultanément sur plusieurs ordinateurs, ce sont les paramètres définis en dernier qui sont
valides.
Lorsque vous vous connectez à Interf dist en tant qu'administrateur, il est recommandé d'exécuter Interf dist sur un
seul ordinateur.
Vous pouvez changer la langue affichée dans l'écran de connexion dans le menu Installation.(LBP7680Cx
uniquement)
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
Selon l'environnement utilisé, il est possible que le message suivant soit affiché avant que l'écran de connexion
n'apparaisse. (LBP7680Cx uniquement)
« Traitement en cours... Veuillez patienter. »
㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Activation d'Interf dist
0369-097
Cette section décrit la procédure à appliquer pour activer Interf dist depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
REMARQUE
Activation d'Interf dist avec un logiciel autre qu'Interf dist
Vous pouvez également activer Interf dist avec le logiciel suivant.
"Client FTP"
Vous pouvez activer Interf dist en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes.
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Réseau ] à l'aide de [
] et de [
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
2
Sélectionnez [Régl. Int. util dist] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [Intf util. dist.] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Oui] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis
5
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres)
0369-098
Page du portail d'Interf dist
L'écran ci-dessous, qui s'affiche lorsque le navigateur Web est démarré et que vous vous êtes connecté à l'Interf dist,
s'appelle la page du portail.
(1)
[Informations de base sur le périphérique]
[Statut du périphérique]
Les témoins et les messages d'état affichent l'état actuel de l'imprimante. Vous pouvez voir l'état de l'imprimante
en fonction de la couleur des témoins, comme indiqué ci-dessous.
Couleur du
témoin
État de l'imprimante
(Gris) :
Hors ligne (n'accepte pas de
données d'impression)
(Vert) :
Etat normal (impression possible)
(Jaune) :
Il n'y a aucun problème
d'impression, mais une action est
requise (un message est affiché)
(Rouge) :
L'impression est impossible pour
une raison particulière (un
message d'erreur s'affiche)
[Informations sur l'erreur]
㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution
Reconnectez-vous et imprimez.
Suivez les instructions à l'écran qui
s'affichent en dessous dans [Informations
sur l'erreur] et résolvez le problème.
Il affiche des informations relatives à l'erreur générée par l'imprimante.
(2)
[Informations consommables]
[Informations papier]
Affiche le niveau, le format et le type de papier de chacune des sources de papier.
[Toner restant]
Affiche la quantité d'encre restante dans chaque cartouche d'encre couleur.
Nom de l'élément
Encre
restante
État
Solution
*1
5-100%
Impression
possible
-
La
cartouche
d'encre va
bientôt
devoir être
remplacée.
L'impression va se poursuivre ou s'arrêter.*2
Si l'impression s'est arrêtée, appuyez sur [
](
: En ligne) sur le panneau de
commandes l'imprimante et l'impression
reprend.
Préparez une cartouche d'encre de rechange.
II est recommandé de remplacer la cartouche
d'encre avant d'imprimer en grande quantité.
"Remplacement des cartouches d'encre"
0%
La
cartouche
d'encre est
épuisée.
L'impression va se poursuivre ou s'arrêter.*2
Si l'impression s'est arrêtée, appuyez sur [
](
: En ligne) sur le panneau de
commandes l'imprimante et l'impression
reprend.
En continuant l'impression dans ces
conditions, vous risquez d'entraîner un
dysfonctionnement de l'imprimante ; aussi,
nous vous recommandons de remplacer la
cartouche d'encre par une cartouche neuve.
"Remplacement des cartouches d'encre"
<Insérer la
cartouche>
La
cartouche
d'encre
n'est pas
installée
Installer la cartouche d'encre correctement.
1-5%
Cartouche d'encre
*1
La quantité restante affichée n'est qu'une indication approximative, elle peut différer de la quantité
réelle.
*2
Le comportement de l'imprimante (poursuite ou arrêt de l'impression) lorsque la cartouche d'encre doit
être remplacée dépend du paramètre [Etape d'avertiss.] défini dans le menu [Configuration].
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
(3)
[Messagerie]
Affiche les messages de l'administrateur.
"Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens d'assistance"
(4)
[Liaison support]
Affiche les liens vers les informations relatives à la prise en charge de l'imprimante.
"Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens d'assistance"
(5)
[Language]
Vous pouvez modifier la langue d'affichage de l'écran à partir de la liste déroulante.
(6)
[Envoyer par e-mail à l'administrateur système]
Vous pouvez envoyer un courrier électronique au gestionnaire du système.
(7)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser l'affichage de la page du portail.
(8)
[Suivi du statut/Annulation]
Vous pouvez vérifier et modifier l'état des travaux traités par l'imprimante. Vous pouvez également vérifié l'état du
périphérique.
"Menu [Suivi du statut/Annulation] "
㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(9)
[Réglages/Enregistrement]
Vous pouvez configurer/modifier plusieurs paramètres de l'imprimante. Les rubriques que vous pouvez
configurer/modifier diffèrent en fonction du fait que vous êtes connecté en tant qu'administrateur ou utilisateur
final.
"Menu [Réglages/Enregistrement] "
(10)
[Boîte] (LBP7680Cx uniquement)
Si la carte SD optionnelle est installée, vous pouvez imprimer, copier et envoyer des documents enregistrés dans
la boîte aux lettres de l'imprimante.
(11)
[Impression directe]
Grâce à l'imprimante, vous pouvez imprimer des fichiers PDF, PS/EPS, des fichiers d'images et des fichiers XPS
enregistrés en l'état sur l'ordinateur que vous utilisez, sans voir à les ouvrir.
"Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)"
(12)
[Service de gestion des services] (LBP7680Cx uniquement)
Affiche l'écran SMS (Service Management Service).
"MEAP (LBP7680Cx uniquement)"
Menu [Suivi du statut/Annulation]
Les pages suivantes se trouvent dans le menu [Suivi du statut/Annulation].
Imprimer : page [Statut tâches]
Imprimer : page [Historique des tâches]
Réception de courrier électronique : page [Historique des tâches]
Page [Informations sur l'erreur]
Page [Fonctions des périphériques]
Page [Informations périphérique]
Page [Vérifier le compteur]
Imprimer : page [Statut tâches]
Vous pouvez vérifier l'état des travaux en cours d'impression et les gérer à l'aide de annuler/reprendre.
(1)
[Numéro de tâche ]
Le numéro du travail s'affiche. Cliquez dessus pour consulter les détails du travail.
(2)
[Nom du document]
Le nom du travail s'affiche. Pour les travaux d'impression de courriers électroniques, l'objet du courrier électronique
s'affiche.
(3)
[Nom d'utilisateur]
Le nom d'utilisateur du travail s'affiche. Pour les travaux d'impression de courriers électroniques, l'expéditeur du
courrier électronique s'affiche.
㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(4)
[Statut]
L'état du travail s'affiche.
(5)
[Opération tâche]
Permet d'exécuter le travail. Cliquez sur le bouton de l'opération que vous souhaitez exécuter.
[Annuler]
Permet d'annuler l'impression du travail sur lequel vous avez cliqué et de supprimer le travail.
Si la carte SD est installée, vous pouvez exécuter les opérations suivantes. (LBP7680Cx uniquement)
[Interrompre]
Permet de mettre en pause le travail en cours de sortie, et donne la priorité d'impression au
nouveau travail. Si l'impression du nouveau travail est terminée, le travail mis en pause
reprend.
[Imprimer en priorité]
L'ordre de sortie du travail est déplacé d'un rang vers le haut.
[Pause]/[Reprise]
Si vous cliquez sur [Pause], la sortie du travail est mise en pause. Le bouton du travail mis en
pause devient [Reprise].
Si vous cliquez sur [Reprise], le travail mis en pause reprend. Le bouton du travail mis en
pause redevient [Pause].
REMARQUE
[Opération tâche]
Si vous êtes connecté en mode utilisateur final, il est possible d'utiliser des travaux avec des noms d'utilisateur
correspondant à l'aide de [Réglages de gestion] dans [Réglages/Enregistrement] - [Réglages de gestion] - [Sécurité]
uniquement si l'utilisation des travaux par des utilisateurs finaux est autorisée.
(6)
[N° de service]
Si l'ID de service du travail s'affiche si l'ID de service est défini. (LBP7680Cx uniquement)
(7)
[Date/Heure]
La date et l'heure d'entrée du travail s'affichent.
(8)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser la page [Statut tâches].
(9)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Imprimer : page [Historique des tâches]
L'historique des travaux d'impression/impressions directes, des travaux enregistrés, des impressions de rapports et les
historiques des travaux de courriers électroniques s'affichent.
REMARQUE
Affichage de la page [Historique des tâches]
L'affichage de l'historique des travaux est possible uniquement s'il est autorisé par [Afficher l'historique des tâches] dans
[Réglages/Enregistrement] – [Réglages de gestion] – [Sécurité].
㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
Changement d'affichage
Sélectionnez l'historique des travaux à afficher. Seul le type sélectionné d'historiques des travaux s'affiche dans la
liste.
[Tâche d'impression/Impression directe]
[Tâche stockée] (LBP7680Cx uniquement)
[Rapport]
[Impression e-mail]
(2)
Affichez l'historique des travaux
La liste de l'historique des travaux de sortie s'affiche.
(3)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser la page [Historique des tâches].
(4)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Réception de courrier électronique : page [Historique des tâches]
Affiche l'historique des courriers électroniques reçus.
(1)
Affichez l'historique des travaux
La liste de l'historique des courriers électroniques reçus s'affiche.
(2)
Bouton Mettre à jour
㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Permet d'actualiser la page [Historique des tâches].
(3)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Page [Informations sur l'erreur]
Les informations relatives aux erreurs survenues au niveau de l'imprimante s'affichent.
(1)
[Informations sur l'erreur] (Nombre d'erreurs)
Affiche si des erreurs se sont produites, et le cas échéant, le nombre d'erreurs.
(2)
[Informations sur l'erreur] (Informations)
Affiche l'état et les solutions des informations relatives aux erreurs survenues sur l'imprimante.
La signification des icônes affichées est indiquée ci-dessous.
(3)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser la page [Informations sur l'erreur].
(4)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Page [Fonctions des périphériques]
Les informations relatives à l'imprimante et les fonctions utilisables conformément à l'état actuel de l'appareil sont affichées.
㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Nom du poinçon de perforation installé]
La quantité de RAM installée sur la console de l'imprimante, les options installées et les performances d'impression
de base s'affichent.
(2)
[Toner]
Les informations relatives aux cartouches d'encre installées dans l'imprimante s'affichent.
(3)
[PDL]
Les langages de description de pages utilisables par l'imprimante s'affichent.
(4)
[Impression directe]
Les formats de fichiers et les formats de documents utilisables par Impression directe s'affichent.
(5)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser la page [Fonctions des périphériques].
(6)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Page [Informations périphérique]
Les informations de base relatives à l'imprimante et aux informations du gestionnaire de système s'affichent.
㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Informations de base sur le périphérique]
Les informations de base relatives à l'imprimante s'affichent.
(2)
[Informations sur la version]
La version du contrôleur de l'imprimante s'affiche.
(3)
[Infos administrateur système]
Les informations relatives au gestionnaire du système enregistré s'affichent.
(4)
[Informations d'utilisation]
Le nombre de pages imprimées et la date du dernier entretien s'affichent.
(5)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser la page [Informations périphérique].
(6)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Page [Vérifier le compteur]
Le nombre de pages imprimées s'affiche.
"Vérification du nombre de pages imprimées"
㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Compteur principal]
Le nombre de pages imprimées pour chaque compteur s'affiche.
(2)
Bouton Mettre à jour
Permet d'actualiser la page [Vérifier le compteur].
(3)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Menu [Réglages/Enregistrement]
Les pages suivantes affichent les paramètres que vous pouvez vérifier à l'aide du menu [Réglages/Enregistrement].
[Préférences]
Page [Menu Contrôle]
Page [Menu Source papier]
Page [Réseau]
Page [Menu Mise en page]
Page [Menu Qualité]
Page [Menu Maintenance utilisateur]
[Sortie/Contrôle]
Page [Menu Utilitaire]
Page [Etalonnage]
Page [Contrôle du périphérique]
[Réglages de gestion]
[Gestion des numéros de service] Page (LBP7680Cx uniquement)
Page [Sécurité]
Page [Licence/Autre]/page [Messagerie/Liaison support]
Page [Menu Contrôle]
Il affiche les paramètres de fonctionnement du mode d'économie d'énergie (mode veille) et lorsque des erreurs surviennent.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) ".
㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Réglages Veille]
Les paramètres liés au fonctionnement du mode veille s'affichent.
(2)
[Réglages horloge]
Les paramètres liés au fonctionnement de la minuterie s'affichent.
(3)
[Etape d'avertissement]
Les paramètres liés à l'affichage d'avertissement s'affichent.
(4)
[Sélection PDL (Plug-n-Play)]
Le langage de description de page actuellement sélectionné s'affiche.
(5)
[Réglages date/heure]
Les paramètres liés à la date et à l'heure s'affichent.
(6)
[Affichage du panneau/Réglages de notification]
Les paramètres liés à l'affichage du panneau de commandes s'affichent.
(7)
[Autres]
㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les autres paramètres de fonctionnement non inclus dans les catégories ci-dessus s'affichent.
(8)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
Page [Menu Source papier]
Il affiche les paramètres de la taille du papier, etc., en cas d'impression à partir du bac multifonctions ou de la cassette à
papier.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Source papier]) " ou à "Menu
[Sélect. charg.]".
(1)
[Source papier]
L'alimentation papier actuellement sélectionnée s'affiche.
(2)
[Format papier]
La taille du papier sélectionné pour chaque alimentation papier s'affiche.
(3)
[Réceptacle]
Les paramètres de fonctionnement liés au bac multifonctions s'affichent.
(4)
[Sélection automatique]
Indique s'il faut reconnaître l'alimentation papier à partir de la sélection automatique lorsque [Auto] est défini pour
[Source papier ] pour chaque alimentation papier.
(5)
[Type de papier]
Le type de papier sélectionné pour chaque alimentation papier s'affiche.
(6)
[Réglages recto verso]
Les paramètres liés à l'impression recto verso s'affichent.
㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(7)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
Page [Réseau]
Affiche les paramètres réseau de l'imprimante, etc.
(1)
[Réglages TCP/IP]
Affiche les paramètres TCP/IP.
Comment modifier les paramètres
"Configuration des paramètres de protocole"
(2)
[Réglages NetWare] (LBP7680Cx uniquement)
Affiche les paramètres NetWare.
Comment modifier les paramètres
"Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare) (LBP7680Cx uniquement)"
(3)
[Réglages AppleTalk]
Affiche les paramètres AppleTalk.
Comment modifier les paramètres
"Configuration des paramètres de protocole"
(4)
[Réglages SMB] (LBP7680Cx uniquement)
Affiche les paramètres SMB.
Comment modifier les paramètres
"Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx uniquement)"
(5)
[Réglages SNMP]
Affiche les paramètres SNMP.
Comment modifier les paramètres
㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les paramètres avec le protocole SNMP"
(6)
[Spouleur] (LBP7680Cx uniquement)
Affiche les paramètres de la fonction du tampon lorsque la carte SD est installée.
Comment modifier les paramètres
"Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx uniquement)"
(7)
[Réglages temps de démarrage]
Affiche les paramètres de l'heure de démarrage.
Comment modifier les paramètres
"Spécification du paramètre de temps d'attente au démarrage"
(8)
[Réglages du pilote Ethernet]
Affiche les paramètres de l'interface réseau.
Comment modifier les paramètres
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
(9)
[Réglages IEEE802.1X]
Affiche les paramètres de sécurité IEEE802.1X.
Comment modifier les paramètres
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
(10)
[Réglages d'impression E-mail]
Affiche les paramètres de l'impression de courrier électronique.
Comment modifier les paramètres
"Réception de données d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression (Impression des courriers
électroniques)"
(11)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
Page [Menu Mise en page]
Affiche les paramètres liés à l'apparence de l'impression, tels que l'ajustement de la position d'impression et la définition
des marges de la gouttière.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Disposition])".
(1)
[Menu Mise en page]
Les paramètres du nombre de pages et de l'apparence de l'impression s'affichent.
㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(2)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
Page [Menu Qualité]
Affiche les paramètres liés à la qualité d'impression, tels que l'ajustement de la densité du toner.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Qualité])".
㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Réglages de base]
Affiche les paramètres liés à la résolution d'impression et au toner.
(2)
[Demi-teintes]
Affiche les paramètres liés à la méthode de représentation en demi-tons lors de l'impression.
㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(3)
[Compensation du gris]
Affiche les paramètres liés au lissage de gris.
(4)
[SGC]
Affiche les paramètres liés à la gestion des couleurs.
(5)
[Réglages Dégradés]
Affiche les paramètres liés au processus de gradation.
(6)
[Lissage avancé]
Affiche les paramètres liés au processus de gradation.
(7)
[Autres]
Les paramètres liés à une autre qualité d'impression s'affichent.
(8)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Page [Menu Maintenance utilisateur]
Affiche les paramètres de l'ajustement de l'imprimante pour une alimentation papier spécifiée si un problème survient, tels
que l'ajustement de la position de la reprise de l'impression.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])".
(1)
[Ajustement de la position lors du lancement]
Affiche les paramètres d'ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier.
(2)
[Autres]
Affiche les paramètres destinés au fonctionnement et à l'entretien si un problème survient.
(3)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
Page [Menu Utilitaire]
Vous pouvez imprimer chaque type de rapport de gestion. Sélectionnez l'élément à sortir, puis cliquez sur [Exécuter].
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Menu Utilitaire]".
Il est possible de sortir les rapports de gestion suivant.
Page configuration
Impression de l'état du réseau
Liste des journaux de réception des E-mails
Impression de l'ajustement de la position d'impression
Liste des tâches stockées (LBP7680Cx uniquement)*
Liste polices PCL
Page configuration PS (LBP7680Cx uniquement)
Liste polices PS (LBP7680Cx uniquement)
Liste des journaux d'impression (Tâche d'impression/Impression directe)
Liste des journaux d'impression (Tâche stockée) (LBP7680Cx uniquement)*
Liste des journaux d'impression (Rapport)
Liste des journaux d'impression (Impression des E-mails)
Nettoyage A4
Nettoyage LTR
Rapport compteur
Liste du nombre de pages (LBP7680Cx uniquement)
Imprimer les informations du système MEAP (LBP7680Cx uniquement)
* Uniquement si la carte SD optionnelle est installée
Page [Etalonnage]
Vous pouvez exécuter chaque type de calibrage. Sélectionnez l'élément à exécuter et cliquez sur [Exécuter].
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Menu Utilitaire]" ou à "Dépannage".
㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Page [Contrôle du périphérique]
Permet de contrôler l'imprimante. Sélectionnez l'élément à exécuter, puis cliquez sur [Exécuter].
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Menu [Réinitialiser]" ou à "Fonctionnement de base de
l'imprimante".
[Gestion des numéros de service] Page (LBP7680Cx uniquement)
Si la gestion d'ID de service est définie, permet d'afficher le nombre de pages imprimées par chaque service enregistré.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Spécification d'un ID pour chaque service (LBP7680Cx
uniquement)".
㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Total pages des numéros de service]
Affiche le nombre de pages imprimées par chaque service.
(2)
[Retour en haut de la page]
Permet de déplacer le curseur de défilement vers le haut de la page.
Page [Sécurité]
Permet d'imprimer les informations et les paramètres de sécurité.
Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à "Paramètres de sécurité".
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
Page [Licence/Autre]/page [Messagerie/Liaison support]
Pour LBP7680Cx
Affiche les pages pour lesquelles sont exécutés les paramètres destinés aux forums électroniques ou aux liens
d'assistance, ou l'enregistrement ou la mise à jour des logiciels.
㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1)
[Messagerie/Liaison support]
Affiche des messages de l'administrateur et établit un lien vers des pages d'assistance.
Comment modifier les paramètres
"Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens d'assistance"
(2)
[Mémoriser/Mettre à jour le logiciel]
Permet d'afficher les pages pour lesquelles l'enregistrement ou la mise à jour du logiciel est réalisée.
Comment modifier les paramètres
"Fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel (LBP7680Cx uniquement)"
Pour LBP7660Cdn
Affiche des messages de l'administrateur et établit un lien vers des pages d'assistance.
Reportez-vous à "Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens d'assistance" pour les procédures de
configuration.
REMARQUE
Modification des paramètres
Vous ne pouvez modifier des paramètres que lorsque vous êtes connecté en mode de gestionnaire de système.
㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Afficher/modifier des messages de forum électronique et des liens
d'assistance
0369-099
Vous pouvez publier des messages de l'administrateur sur un forum électronique de la page du portail de l'Interf dist. Vous
pouvez également définir des liens vers des informations relatives à l'assistance de l'imprimante au niveau des liens
d'assistance de la page du portail, et les rendre accessibles à partir de l'Interf dist, si nécessaire.
Si vous êtes connecté en mode de gestionnaire du système, vous pouvez modifier les messages sur le forum électronique
ainsi que la destination des liens d'assistance.
Affichage d'une page d'assistance
1
Dans [Liaison support] sur la page du portail, cliquez sur la destination du lien de la page
d'assistance.
Modification des commentaires du forum électronique ou de la destination des liens
d'assistance
㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
1
Sélectionnez [Messagerie/Liaison support].
LBP7680Cx
Dans le menu [Réglages/Enregistrement], sélectionnez [Messagerie/Liaison support] dans [Licence/Autre] sous [Réglages
de gestion].
LBP7660Cdn
Sélectionnez [Messagerie/Liaison support] sous [Réglages de gestion] dans le menu [Réglages/Enregistrement].
2
Cliquez sur [Modifier...].
Si [Modifier...] n'apparaît pas
Connectez-vous en tant qu'Administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Modifiez la destination des liens des messages.
(1) Configurez les messages du forum électronique si nécessaire.
(2) Configurez l'URL des liens d'assistance si nécessaire.
(3) Cliquez sur [OK].
[Message ]
Saisissez des messages de l'administrateur.
[URL ]
Saisissez l'adresse de l'URL des liens d'assistance.
㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Client FTP
0369-09A
Le client FTP vous permet de configurer les paramètres du réseau, de sécurité et autres, en accédant au serveur FTP de
l'imprimante à partir de l'invite de commandes.
<Fonctions du client FTP>
Aucun logiciel particulier n'est nécessaire.
Vous pouvez contrôler le client FTP à l'aide de l'invite de commandes de Windows. Aucun logiciel spécifique n'est
requis pour l'utilisation du client FTP.
Vous pouvez définir simultanément plusieurs paramètres réseau.
Comme les options de paramètre sont répertoriées dans un fichier, vous pouvez en définir plusieurs à la fois.
Pour gérer l'imprimante avec le client FTP, procédez comme suit.
IMPORTANT
Si la case [Réglages FTP ] n'est pas cochée sur la page [Réglages TCP/IP] de [Réglages/Enregistrement] - [Préférences]
- [Réseau], il est impossible de spécifier les paramètres depuis le client FTP.
"Configuration des paramètres de protocole"
REMARQUE
Sous Macintosh
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous à "Client FTP (Macintosh)".
1
Exécutez l'invite de commandes.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows
Lancez l'invite de commandes en procédant comme suit.
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH
commandes].
Si vous utilisez UNIX
Affichez l'écran de la console.
2
Saisissez "ftp <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : "ftp 192.168.0.215"
Si vous hésitez sur l'adresse IP de l'imprimante
Exécutez une impression de l'état du réseau, puis effectuez une vérification en vous reportant à "Vérification des
paramètres de l'imprimante" ou consultez votre administrateur réseau.
3
Saisissez "root" comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Entrez le mot de passe de l'administrateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Le mot de passe par défaut est "7654321".
5
Tapez "cd config", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
6
Saisissez "get CONFIG <nom_fichier>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Saisissez "CONFIG" tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration est téléchargé.
La valeur entrée pour <nom_fichier> devient le nom du fichier téléchargé.
Si le fichier de configuration est introuvable
Recherchez le fichier de configuration (config) à l'aide de la fonction de recherche de votre système d'exploitation.
(Le répertoire de téléchargement du fichier de configuration varie selon l'environnement système et les paramètres.)
7
Modifiez le fichier de configuration téléchargé dans le Bloc-notes ou un éditeur de texte similaire.
Pour en savoir plus sur chaque option, reportez-vous à "Options des paramètres réseau".
8
Saisissez "put <nom_fichier> CONFIG", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Saisissez "CONFIG" tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration modifié est chargé.
Pour <nom_fichier>, saisissez le nom du fichier de configuration (celui saisi lors du téléchargement).
9
Tapez "get reset", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ Les paramètres sont activés après le redémarrage de l'imprimante.
Après avoir vérifié que l'imprimante a redémarré, appuyez sur la touche [c] tout en maintenant la touche [Ctrl]
enfoncée, et revenez à l'avis de commande du ftp.
10
Tapez "quit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
11
Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ L'invite de commandes se ferme.
㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
NetSpot Device Installer
0369-09C
NetSpot Device Installer est un logiciel Canon présent sur le CD-ROM fourni.
<Fonctions de NetSpot Device Installer>
Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer.
Vous pouvez démarrer NetSpot Device Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer.
Vous pouvez également installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur.
Vous pouvez consulter les divers états de l'imprimante.
Vous pouvez facilement afficher la liste des états des périphériques Canon d'un réseau.
Vous pouvez aussi modifier les paramètres réseau par défaut ou les paramètres de protocole de base.
Pour en savoir plus sur d'autres procédures de démarrage et d'utilisation de NetSpot Device Installer, reportez-vous aux
documents suivants.
Méthode de
démarrage :
"Guide d'installation du pilote d'imprimante"
Utilisation :
Aide de NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante",
reportez-vous à "Installation".
Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide].
IMPORTANT
Si le pare-feu Windows est activé
Avant de démarrer NetSpot Device Installer, configurez le pare-feu Windows pour débloquer ce programme.
Pour en savoir plus sur la procédure de configuration, reportez-vous au fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer.
À propos des systèmes d'exploitation pris en charge par NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur la dernière version de NetSpot Device Installer, reportez-vous au site Web de Canon
(http://www.canon.com/).
㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres du panneau de commandes
0369-09E
Cette section décrit l'utilisation des menus de cette imprimante.
Procédure d'utilisation des menus
Les menus comprennent trois hiérarchies : "option", "élément" et "valeur du paramètre". Sélectionnez les options cible dans
chaque hiérarchie.
Cette section donne comme exemple de procédure de configuration celle qui s'applique à la définition de l'élément [Niveau
Dégradés] dans les options de [Qualité] sur [Elevé]. Commencez à utiliser les touches à partir de l'étape 1.
Avant de spécifier cet élément, reportez-vous à "Attention (Paramètres du panneau de commandes)".
Procédure
Utilisation des touches
Appuyer sur [
1
Mettre l'imprimante hors
ligne.
Afficher le menu
[Configuration].
](
: En ligne).
Lorsque l'imprimante est en ligne, vous pouvez afficher le menu [Configuration],
mais les options [Maint. utilisateur] ne sont pas accessibles.
Appuyer sur [
](
: Paramètres).
2
Le menu [Configuration] est affiché.
Sélectionner l'option.
Lorsque les options [Qualité]
sont sélectionnées
3
Appuyer sur [
] ou [
].
L'option cible est affichée.
Afficher l'élément.
Appuyer sur [OK].
4
L'élément sélectionné est affiché.
Sélectionner l'élément.
Lorsque [Niveau Dégradés] est
sélectionné
5
Appuyer sur [
] ou [
L'élément cible est affiché.
㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
].
Appuyer sur [OK].
Sélectionner l'élément.
6
La valeur de paramètre sélectionnée est affichée.
Appuyer sur [
Sélectionner la valeur de
paramètre voulue.
Lorsque [Elevé 2] est
sélectionné
7
].
La valeur de paramètre cible est affichée.
Appuyer sur [OK].
Déterminer la valeur de
paramètre sélectionnée.
La valeur de paramètre cible est spécifiée.
L'écran de fin de paramétrage s'affiche pendant 3 secondes. Vous pouvez
modifier la durée d'affichage de l'écran au moyen de [Indic. régl. terminé], dans
le menu [Configuration].
8
9
] ou [
Quitter le menu des
paramètres.
Appuyer sur [
](
: En ligne).
Etat de l'imprimante permettant l'utilisation des menus
Vous pouvez accéder à chaque menu lorsque l'imprimante est dans l'état suivant.
: Etat permettant d'entrer dans le menu
: Etat ne permettant pas d'entrer dans le menu
Lorsque l'imprimante est prête à imprimer *1
Lorsque l'imprimante est en
ligne
Menu
[Configuration]
Lorsque l'imprimante est hors
ligne
Lorsqu'une erreur s'est
produite *2
*3
[Menu [Sélect.
charg.]
*4
[Menu [Réinitialiser]
[Menu [Tâche]
[Menu [Menu
Utilitaire]
*1
L'imprimante est prête à imprimer lorsque le témoin
*2
Une erreur s'est produite si le témoin
*3
Il n'est pas possible de spécifier les options [Maint. utilisateur].
Prêt est allumé.
Message s'allume.
㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
*4
Vous ne pouvez pas utiliser [Form Feed].
㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Paramètres du panneau de commandes)
0369-09F
REMARQUE
Pour remonter dans la hiérarchie ou annuler une sélection
Pour remonter dans la hiérarchie ou annuler une sélection, appuyez sur [
](
: Précédent) ou sur [
].
](
: En ligne) sur l'écran pendant l'utilisation des menus, vous annulez la sélection.
En utilisant la touche [
Cette touche permet aussi de mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne.
Etat permettant de placer l'imprimante hors ligne
L'imprimante peut revenir en ligne lorsqu'elle est prête à imprimer (le témoin
Prêt est allumé).
À propos des valeurs de paramètre
Selon l'élément concerné, certains paramètres ne sont effectifs qu'après le redémarrage de l'imprimante.
Priorité des paramètres
Pour en savoir plus sur l'ordre de priorité des paramètres lorsque vous définissez la même option via le panneau de
commandes et via une autre méthode, reportez-vous à "Définition de la priorité (Lorsque vous indiquez la même option
avec plusieurs méthodes)".
À propos des éléments affichés
Certains éléments sont ajoutés et affichés uniquement lorsque vous installez un accessoire en option. Vous pouvez alors
sélectionner ces éléments.
À propos du menu [Configuration]
Si vous sélectionnez le menu [Configuration] exclusif dans la hiérarchie "Option", vérifiez les points suivants pour chaque
option.
PCL :
"Menu [Configuration] (Options du [PCL])"
UFR II :
"Menu [Configuration] (Options du [UFR II])"
Images :
"Menu [Configuration] (Options du [Images])"
XPS :
"Menu [Configuration] (Options du [XPS]) (LBP7680Cx uniquement)"
PS :
"Menu [Configuration] (Options du [PS])"
PDF :
"Menu [Configuration] (Options du [PDF])"
À propos de [Initialiser le menu]
[Initialiser le menu] n'a aucun niveau de hiérarchie en dessous du niveau "Option".
Pour en savoir davantage sur la procédure de réinitialisation, reportez-vous à "Réinitialisation du menu [Configuration]
depuis le panneau de commandes de l'imprimante".
㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Valeurs de paramètres
0369-09H
Menu [Configuration]
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle])
Menu [Configuration] (Options du [Source papier])
Menu [Configuration] (Options du [Réseau ])
Menu [Configuration] (Options du [Disposition])
Menu [Configuration] (Options du [Qualité])
Menu [Configuration] (Options du [Interface])
Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])
Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])
Menu [Configuration] (Options du [PCL])
Menu [Configuration] (Options du [UFR II])
Menu [Configuration] (Options du [Images])
Menu [Configuration] (Options du [XPS]) (LBP7680Cx uniquement)
Menu [Configuration] (Options du [PDF])
Menu [Configuration] (Options du [PS])
Menu [Configuration] (Options du [Réglages MEAP]) (LBP7680Cx uniquement)
Menu [Configuration] (Options du [Vérifier le compteur])
Menu [Menu Utilitaire]
Menu [Tâche]
Menu [Réinitialiser]
Menu [Sélect. charg.]
㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle])
0369-09J
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Après avoir modifié la valeur d'un élément marqué "*1", éteignez et rallumez l'imprimante, ou effectuez une
réinitialisation matérielle pour appliquer les paramètres.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*2" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Élément de
paramétrage
Valeur du paramètre
[Mode veille]
[Elevé (profond)], [Moyen (impr.
veille)]
[Veille même si err.]
[Désactivé], [Activé]
[Dél. mode veille]
[5 minutes], [10 minutes], [15
minutes], [30 minutes], [60 minutes]
Paramétrage
Définissez le mode sommeil.
"Mode veille"
[Réglages horloge]
[Horloge sortie veil.]
[Désactivé], [Activé]
[Sortie de veille]
00:00 à 12:00 à 23:59
[Heure réinit. auto]
Configurez les différents modes veille (mode
veille de l'imprimante et mode veille prolongée)
sur annulation automatique.
"Mode veille"
[Non], [10 secondes], [20 secondes], [30
secondes], [40 secondes], [50
secondes], [1 minute], [2 minutes], [3
minutes], [4 minutes], [5 minutes], [6
minutes], [7 minutes], [8 minutes], [9
minutes]
Permet de spécifier s'il faut faire l'une des
transitions suivantes lorsqu'aucune touche n'a été
utilisée dans un écran donné.
Transition vers l'écran d'authentification
MEAP (LBP7680Cx uniquement)
Transition vers l'écran État prêt et l'écran
d'utilisation des applications MEAP
(LBP7680Cx uniquement)
Transition de l'état hors ligne à l'état en
ligne
Lorsqu'aucune touche n'a été utilisée
pendant une session d'exécution d'une
tache, cette fonction est également
exécutée selon l'écran affiché ou la
position occupée dans un menu.
"En ligne et hors ligne"
[Horloge mode
veille]
[Désactivé], [-]
[Délai mode veille]
00:00 à 12:00 à 23:59
[Horloge
étalonnage]
[-], [Activé]
[Heure étalonnage]
00:00 à 12:00 à 23:59
Permet de spécifier si la fonction de minuterie
pour la veille est utilisée pour mettre l'imprimante
en mode veille (mode veille de l'imprimante et
mode veille prolongée) lorsque l'imprimante n'est
pas utilisée pendant un certain temps.
"Mode veille"
Définissez s'il faut exécuter automatiquement le
calibrage à des moments définis.
"Spécifications des heures et réalisation du
calibrage automatique"
[Etape d'avertiss.]
㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Continuer impress.], [Arrêter
impress.]
Spécifie si l'imprimante doit continuer ou cesser
l'impression lorsque <La cart. de toner est
presque entièrement vide> s'affiche.
[Continuer auto]
[Désactivé], [Activé]
Spécifie si l'imprimante doit automatiquement
utiliser la fonction qui, en cas d'erreur, la sort
temporairement de son état d'erreur (ignorer
l'erreur) et la laisse continuer le travail.
[Langue d'affichage]
>ýHãWLQD@>'DQVN@>'HXWVFK@[English],
[Español], [Français], [Italiano], [Magyar],
[Nederlands], [Norsk], [Polski],
>3RUWXJXrV@>Ɋɭɫɫɤɢɣ@>6XRPL@
[Svenska], [Türkçe], [中文(简体)], [한국
어]
[Alarme]
[Non], [Oui]
Indique une alarme sonore à émettre lorsqu'une
erreur se produit.
[Avertis. cart.
Toner]
[Désactivé], [Activé]
Indique si l'imprimante doit afficher
<16 La cart. toner C est presque vide.>
<16 La cart. toner M est presque vide.>
<16 La cart. toner Y est presque vide.>
<16 La cart. toner K est presque vide.>
lorsque la cartouche d'encre doit être bientôt
remplacée.
[Cassette vide]
[Désactivé], [Activé]
Indique si le témoin d'alimentation papier de
l'imprimante doit clignoter pour la cassette à
papier qui est vide, lorsque cela se produit.
[Désactivé], [Activé]
Indique si l'imprimante doit afficher un message
d'erreur lorsque se produit une erreur de
communication lors de l'impression de courriers
électroniques.
[Avertis. cart.
Toner]
Indique la langue à utiliser pour l'affichage.
Ce réglage vous permet de changer la
langue affichée dans l'écran de l'interface
utilisateur distante (LBP7680Cx
uniquement).
[Aff. avertissements]
[Err. trans. E-mail]
[Régl. Date/Heure]
[Date]
01/01/2001 à 31/12/2030
[Heure (24 heures)]
00:00:00 à 23:59:59
Spécifie la date ou l'heure lorsque l'horloge
n'indique pas la date ou l'heure correcte.
"Mise en marche et spécification d'une
langue et de l'heure"
[Heure d'été] *1
[Réglages heure
d'été]
[Désactivé], [Activé]
Spécifie si l'heure d'été doit être réglée ou non.
[Date/heure de
début]/[Date/heure
de fin]
[Mois], [Semaine], [Jour], [Heure]
Spécifie la durée de l'heure d'été.
GMT-12:00 à GMT+12:00
Spécifie le fuseau horaire en fonction de la
région d'utilisation de l'imprimante.
[Fuseau horaire] *1
[Carte SD]*1*2
Indiquez s'il faut utiliser des cartes SD. Si la carte
SD optionnelle est installée, vous serez en
mesure d'utiliser les fonctions suivantes.
Interruption de l'impression
Modification de l'ordre des données
d'impression (impression prioritaire)
Mise en pause/reprise du traitement des
données d'impression (mise en
pause/reprise de l'impression)
Enregistrement des données d'impression
[Désactivé], [Activé]
㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
sur la carte SD (boîtes) (impression d'un
travail stocké)
File d'attente
Impression SMB
Paramètres d'importation et d'exportation
Liste des travaux stockés
Liste de l'historique d'impression (Travaux
stockés)
[Interrup. Impr.] *2
[Heure eff impr
sécu] *1 *2
[Journ. tâches
sécur.] *1*2
[Sélect. PDL
(PnP)]*1*2
[Non], [Oui]
Définissez si vous souhaitez autoriser
l'interruption de l'impression du travail.
"Désignation d'une tâche d'impression
comme étant prioritaire (Interrompre
l'impression) (LBP7680Cx uniquement)"
[1 heure], [2 heures], [3 heures], [6
heures], [12 heures], [24 heures]
Définissez la durée avant que les travaux
d'impression sécurisés ne soient
automatiquement supprimés.
"Spécification d'un mot de passe pour un
document et impression (Impression
sécurisée) (LBP7680Cx uniquement)"
[Désactivé], [Activé]
Si [Activé] est indiqué pour cet élément, le
journal d'impression du travail en cours
d'impression est enregistré et le nombre total de
pages imprimées (compteur de pages) est
compté même si vous éteignez l'imprimante.
[UFR II], [UFR II XPS]*2 , [PCL5c],
[PCL6], [PS3]*2 , [XPS (Direct)] *2
Si vous voulez connecter
l'imprimante et l'ordinateur avec un
câble USB
Le pilote destiné à cette imprimante est peutêtre installé automatiquement lorsque le câble
USB est branché.
Vous pouvez sélectionner le type de pilote
imprimante ("UFR II", "UFR II XPS", "PCL5c",
"PCL6", "PS3", ou "XPS (Direct)") devant être
installé dans cet élément à ce moment.
Si vous voulez connecter
l'imprimante et l'ordinateur avec un
câble réseau (LAN)
Si vous utilisez Windows Vista, vous pouvez
détecter automatiquement le pilote
d'imprimante avec le protocole WSD (Web
Service on Devices, service Web des
périphériques).
Vous pouvez sélectionner le type de pilote
imprimante ("UFR II", "UFR II XPS", "PCL5c",
"PCL6", "PS3", or "XPS (Direct)") devant être
installé sur l'imprimante automatiquement
détectée dans cet élément.
[Réglages admin.]
Si vous le définissez sur [Activé], [
](
: Paramètres) est
[Verr. réglages]
verrouillé et vous ne pouvez pas utiliser le
menu Configuration.
Si vous le définissez sur [Désactivé], [Verr.
réglages] n'est pas verrouillé.
[Désactivé], [Activé]
* Vous pouvez déverrouiller la touche des
paramètres verrouillée uniquement à partir
de l'Interf dist.
㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Réglage écran]
[Contraste]
-3 à 0, jusqu'à +3
[Rétroéclairage]
[Non], [Niveau 1], [Niveau 2], [Niveau
3]
Si l'écran n'est pas clair, régler le contraste ou la
luminosité au niveau souhaité.
[Instruction animée]
[Désactivé], [Activé]
Spécifie si l'imprimante doit afficher une image
animée sur l'écran en cas de bourrage papier ou
de remplacement d'une cartouche d'encre.
[Afficher jauge toner]
[Désactivé], [Activé]
Spécifie si l'imprimante doit afficher l'icône qui
indique la cartouche restante.
[Indic. régl. terminé]
[Désactivé], [1 s], [2 s], [3 s]
Spécifie la durée d'affichage des messages qui
apparaissent lorsque le paramétrage est terminé.
Si le paramètre est défini sur [Désactivé], aucun
message de fin de paramétrage ne s'affiche.
[Vitesse défilement]
[Lente], [Normal], [Rapide]
Définissez la vitesse de défilement des messages
sur le panneau de commandes.
㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Source papier])
0369-09K
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
À propos des icônes
Les paramètres définis pour cet élément dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
:
:
Les paramètres sont activés pour cet élément lorsque vous imprimez sous DOS, UNIX ou un autre
système d'exploitation n'utilisant pas le pilote d'imprimante.
Élément de
paramétrage
Valeur du paramètre
Paramétrage
[Source papier]
[Auto], [Cassette 1], [Cassette 2]*, [Bac
multifonctions]
Sélectionnez la source d'alimentation papier
par défaut lors de l'impression.
[Format papier bac
MF]
[A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC],
[Formats diff.], [Format perso], [Format perso
R], [Env. ISO-C5], [Env. Monarch], [Env.
No.10], [Env. DL], [Env. ISO-B5], [Index Card],
[STMT], [Foolscap]
Indique le format du papier chargé dans le
bac multifonctions.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
[Priorité bac MF]
[-], [-]
Spécifie si l'imprimante doit détecter
l'alimentation papier dans l'ordre, en
commençant par le bac multifonctions,
lorsque l'option [Source papier] est définie
sur [Auto] dans "Menu [Sélect. charg.]".
[Format papier Cass
1]/[Format papier
Cass 2]*
[A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC],
[Formats diff.], [Format perso], [Format perso
R], [Env. ISO-C5], [Env. No.10], [Env. DL],
[Env. ISO-B5], [STMT], [Foolscap]
Indique le format du papier chargé dans la
cassette à papier.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
[A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC], [Env.
ISO-C5], [Env. Monarch], [Env. No.10], [Env.
DL], [Env. ISO-B5], [Index Card], [STMT],
[Foolscap]
Si vous ne parvenez pas à indiquer le
format, ou si vous imprimez sous DOS,
UNIX ou un autre système d'exploitation,
paramétrez le format via cet élément.
"Chargement du papier dans la
cassette"
"Chargement de papier dans le bac
multifonctions"
[-], [-]
Indique si l'imprimante doit utiliser le papier
chargé dans le bac multifonctions lorsque le
format papier des données reçues n'est pas
chargé dans la cassette à papier.
[Format papier std]
[Bac papier
différent]
[Sélection auto]
[Bac multifonctions]: [-], [-]
[Cassette 1]: [-], [-]
[Cassette 2]*: [-], [-]
㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vous permet de spécifier la source
d'alimentation papier lorsque [Source papier]
est définie sur [Auto] dans "Menu [Sélect.
charg.]".
Si vous spécifiez [Activé], l'imprimante définit
la source d'alimentation papier comme celle
qui sera automatiquement sélectionnée.
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Ordinaire L2],
[Ordinaire H], [Epais 1], [Epais 2], [Epais 3],
[Transparent], [Enveloppe], [Enveloppe H],
[Couché 1], [Couché 2], [Couché 3], [Couché
4], [Etiquettes]
Si vous ne parvenez pas à indiquer le type,
ou si vous imprimez sous DOS, UNIX ou un
autre système d'exploitation, paramétrez le
type via cet élément.
[Type papier bac
MF]
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Ordinaire L2],
[Ordinaire H], [Epais 1], [Epais 2], [Epais 3],
[Transparent], [Enveloppe], [Enveloppe H],
[Couché 1], [Couché 2], [Couché 3], [Couché
4], [Etiquettes], [Types diff.]
Définissez le type de papier chargé dans le
bac multifonctions.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
"Papier utilisable"
[Type papier Cass
1]/[Type papier
Cass 2]*
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Ordinaire L2],
[Ordinaire H], [Epais 1], [Epais 2], [Epais 3],
[Enveloppe], [Enveloppe H], [Couché 1],
[Couché 2], [Couché 3], [Couché 4],
[Etiquettes], [Types diff.]
Définissez le type de papier chargé dans la
cassette à papier.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
"Papier utilisable"
[Recto], [Verso]
Définissez le côté d'impression du papier
chargé manuellement dans le bac
multifonctions pour l'impression recto verso.
Si l'option est définie sur [Recto],
l'impression est réalisée au recto du
papier (le côté imprimé en premier
lieu).
Si l'option est définie sur [Verso],
l'impression est réalisée au verso du
papier (le côté opposé à celui où
l'impression a déjà été réalisée).
[-], [-]
Spécifie si l'imprimante doit imprimer sur les
deux faces du papier ou sur un seul côté.
[Type papier par
déf.]
[Recto verso
manu(MF)]
[Impression R-V]
㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Réseau ])
0369-09L
REMARQUE
Description du tableau
Après avoir modifié les paramètres pour cet élément, relancez l'alimentation de l'imprimante ou effectuez une
réinitialisation pour que les paramètres soient appliqués.
Cet élément est affiché uniquement lorsque la condition suivante est remplie.
[Réseau ] de [Sélection Interface] est défini sur [Activé].
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Configuration
d'élément
Valeur du paramètre
Permet de définir le paramétrage TCP/IP pour le serveur
d'impression auquel est connectée votre imprimante.
[Réglages TCP/IP]
[Réglages IPv4]
Paramètre
[IPv4]: [Non], [Oui]
Si vous utilisez IPv4, définissez cette option sur [Oui].
[Mode IP]: [Auto],
[Manuel]
Sélectionner la méthode utilisée pour définir l'adresse IP.
Lorsque vous définissez l'adresse IP avec DHCP, BOOTP
ou RARP, sélectionnez [Auto].
Utilisez [Manuel] lorsque vous définissez l'adresse IP
directement sur l'imprimante.
[Protocole] *:
[Utiliser DHCP]: [Non],
[Oui]
[Utiliser BOOTP]:
[Non], [Oui]
[Utiliser RARP]:
[Non], [Oui]
Si vous définissez [Mode IP] sur [Auto], sélectionnez le
protocole que vous souhaitez utiliser. Définissez chacun des
éléments [Utiliser DHCP], [Utiliser BOOTP] et [Utiliser RARP]
sur [Oui] (utiliser) ou [Non] (ne pas utiliser).
[Réglages adresse IP]:
[Adresse IP]: 0.0.0.0
[Masque sousréseau]: 0.0.0.0
[Adresse passerelle]:
0.0.0.0
Spécifiez [Adresse IP], [Masque sous-réseau] et [Adresse
passerelle]. Pour connaître la méthode de saisie des adresses,
reportez-vous à "Mode de saisie des adresses " sous le
tableau.
[DNS]:
[Adresse primaire]:
0.0.0.0
[Adresse secondaire]:
0.0.0.0
[Option DHCP]:
[Acquérir nom d'hôte]:
[Non], [Oui]
[Mise à jour dyn.
DNS]: [Non], [Oui]
Spécifiez [Adresse primaire] et [Adresse secondaire] pour le
DNS.
Pour connaître la méthode de saisie des adresses, reportezvous à "Mode de saisie des adresses " sous le tableau.
*
Spécifiez [Nom d'hôte du DNS ], [Nom de domaine DNS
] et [Mise à jour dynamique du DNS ] à partir d'Interf dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Configurez les options DHCP lorsque [Mode IP] est configuré
sur [Manuel] et que [Utiliser DHCP] est configuré sur [Oui].
Après avoir obtenu le nom d'hôte à l'aide du DHCP,
définissez [Acquérir nom d'hôte] sur [Oui].
Après avoir mis à jour le nom d'hôte à l'aide du DHCP,
définissez [Mise à jour dyn. DNS] sur [Oui].
Pour utiliser IP v. 6, spécifiez [Oui].
㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Réglages IPv6]
[IPv6]: [Non], [Oui]
*
Spécifiez le paramètre IP v. 6 à partir d'Interf dist.
"Configuration d'IP v. 6"
Pour utiliser la résolution WINS, spécifiez [Oui].
*
[Résolution WINS]
[Non], [Oui]
[ARP/PING]
[Non], [Oui]
[FTP]
[Impression FTP]:
[Non], [Oui]
[Réglages FTP]:
[Non], [Oui]
Définissez les paramètres suivants dans Interf dist.
[Adresse du serveur WINS ]
[ID d'étendue ]
[Nom du serveur SMB ]
[Nom du groupe de travail SMB ]
"Configuration des paramètres de protocole"
Si l'option est configurée sur [Oui], vous pouvez modifier les
paramètres de l'adresse IP à partir du client à l'aide des
commandes ARP/PING.
Si l'option est configurée sur [Oui], vous pouvez accéder au
serveur FTP de l'imprimante à l'aide du client FTP et imprimer
des fichiers.
Si vous souhaiter définir les paramètres en utilisant le client
FTP, définissez [Réglages FTP] sur [Oui].
*
Spécifiez les paramètres pour [Nom de l'utilisateur pour
l'impression FTP ] et [Mot de passe ] à partir de l'Interf
dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Pour utiliser l'impression LPD, spécifiez [Oui].
*
[Impression LPD]
[Non], [Oui]
Spécifiez le paramètre pour [Imprimer la page bannière
LPD ] à partir de l'Interf dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Pour utiliser l'impression RAW, spécifiez [Oui].
*
[Impression RAW]
[Non], [Oui]
Spécifiez le paramètre pour [Utiliser communication
bidirectionnelle ] à partir de l'Interf dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Pour utiliser l'impression IPP, spécifiez [Oui].
*
[Impression IPP]
[WSD]
[HTTP]
[Non], [Oui]
[Impression WSD]:
[Non], [Oui]
[Navigation WSD]*:
[Non], [Oui]
[Découverte multidif.]:
[Non], [Oui]
[Non], [Oui]
Spécifiez [Authentification IPP ], [Nom d'utilisateur ] et
[Mot de passe ] à partir d'Interf dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Pour utiliser l'impression WSD, configurez [Impression WSD] sur
[Oui], puis définissez les paramètres suivants.
Pour obtenir des informations sur l'imprimante via WSD,
configurez [Navigation WSD] sur [Oui]. Si [Impression
WSD] est configuré sur [Oui], [Navigation WSD] ne
s'affiche pas. ([Navigation WSD] est définie de manière fixe
sur [Oui].)
Pour configurer l'imprimante afin qu'elle réponde aux
demandes de découverte de multidiffusions, définissez
[Découverte multidif.] sur [Oui].
Si l'option est définie sur [Oui], vous pouvez accéder à
l'imprimante via HTTP.
Si elle est définie sur [Non], le message s'affiche, vous
interdisant d'utiliser l'Interf dist ou d'effectuer une
㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
impression IPP.
[Réglages Proxy]*
[Proxy]: [Non], [Oui]
Pour utiliser la fonction de proxy, spécifiez [Oui].
[Adresse serveur]*: -
Saisissez l'adresse du serveur de proxy à utiliser pour la
fonction de proxy.
[N° de port] * : 0 à 80 à
99999
Saisissez le numéro de port du serveur de proxy à utiliser pour
la fonction de proxy. Vous pouvez spécifier un numéro compris
entre [0] et [99999].
[Même domaine] *: [Utiliser
Proxy], [Aucun proxy]
Pour utiliser la fonction de proxy également pour le même
domaine, spécifiez [Utiliser Proxy].
[Authent. proxy] *: [Non],
[Oui]
Pour utiliser la fonction d'authentification de proxy, spécifiez
[Oui].
[Nom d'utilisateur]*: -
Saisissez le nom d'utilisateur à employer pour l'authentification
de proxy. Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères
alphanumériques.
[Mot de passe] *: -
Saisissez le mot de passe à employer pour l'authentification de
proxy. Vous pouvez saisir jusqu'à 24 caractères
alphanumériques.
Pour obtenir l'intervalle en utilisant la fonction de client SNTP,
spécifiez [Oui].
[SNTP]
[Non], [Oui]
*
Spécifiez les paramètres pour [Nom du serveur NTP ] et
[Intervalle interrogation ] à partir de l'Interf dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Pour configurer l'imprimante de manière à ce qu'elle réagisse
aux recherches qui emploient la découverte de multidiffusions,
spécifiez [Oui].
[Réponse
Discovery]
[Non], [Oui]
[IPSec]
[Non], [Oui]
[Réglages NetWare]
[NetWare]: [Non],
[Oui]
[Type de trame]*:
[Détection auto],
[Ethernet II], [Ethernet
802.2], [Ethernet
802.3], [Ethernet
SNAP]
[Service impression] *:
[PServer Bindery],
[RPrinter], [PServer
NDS], [NPrinter]
*
Spécifiez le paramètre pour [Nom d'étendue ] à partir de
l'Interf dist.
"Configuration des paramètres de protocole"
Si vous utilisez la fonction IPSec, définissez cette option sur
[Oui].
"Paramètres de sécurité"
Permet de configurer les paramètre du réseau NetWare.
"Configuration des paramètres de protocole"
[AppleTalk]
[Non], [Oui]
Indique si l'imprimante doit utiliser AppleTalk.
"Configuration des paramètres de protocole"
[SMB]*
[Serveur SMB]: [Non],
[Oui]
[Impression SMB]: [Non],
[Oui]
Indique si l'imprimante doit utiliser SMB.
"Paramètres réseau de l'imprimante (SMB) (LBP7680Cx
uniquement)"
[Réglages SNMP]
Configurez les paramètres liés au protocole SNMP.
"Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à
㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
consulter les paramètres avec le protocole SNMP"
[Réglages SNMP v. 1]
[SNMP v. 1]
Configurez les paramètres liés au protocole SNMP v. 1.
[Non], [Oui]
[Régl. commun.
déd.]
[Commun. dédiée 1]:
[Non],
[Lecture/Ecriture],
[Lecture seule]
[Commun. dédiée 2]:
[Non],
[Lecture/Ecriture],
[Lecture seule]
[Réglages SNMP
v. 3]
[SNMP v. 3]: [Non], [Oui]
[Réglages util. 1] à
[Réglages util. 5]* :
[Mot passe authent.]
[Mot passe cryptage]
Spécifiez si vous souhaitez utiliser le protocole SNMP v. 1
[Commun. dédiée 1]
Permet de spécifier les privilèges d'accès à la base des
informations de gestion (MIB) de la communauté
(canon_admin) gérée par SNMP.
[Commun. dédiée 2]
Permet de spécifier les privilèges d'accès à la base des
informations de gestion (MIB) de la communauté
(canon_user) gérée par SNMP.
Configurez les paramètres liés au protocole SNMP v. 3.
Permet de spécifier si les paquets SNMP reçus en mode veille
doivent être éliminés.
[Rejet paquets
veille]
[Spouleur]*
[Temps attente
réseau]*
[Non], [Oui]
Si vous sélectionnez [Oui] pour cette option, il est
possible que vous ne puissiez pas accéder à
l'imprimante depuis les logiciels Canon (iW Series) ou
les applications utilisant le protocole SNMP.
[Non], [Oui]
Si vous utilisez la fonction IPSec, définissez cette option sur
[Oui].
"Définition de la fonction Mise en attente (LBP7680Cx
uniquement)"
0 à 300 secondes
Spécifie le délai qui s'écoule entre l'allumage de l'imprimante et
le démarrage du protocole.
"Spécification du paramètre de temps d'attente au
démarrage"
[Régl. Int. util dist]
[Intf util. dist.]: [Non],
[Oui]
[SSL]*: [Non], [Oui] *
Indique si l'imprimante doit utiliser Interf dist.
De plus, il est spécifié si le SSL doit être utilisé par l'Interf dist
pour la communication.
"Paramètres de sécurité"
[Pilote Ethernet]*
[Détection auto]:
[Non], [Oui]
[Mode de comm.]*:
[Semi-duplex],
[Duplex intégral]
[Type Ethernet]*: [10
Base-T], [100 BaseTX], [1000 Base-T]
Configure le pilote Ethernet.
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du
mode de transfert"
[IEEE802.1X]
[Non], [Oui]
Si vous utilisez la fonction IEEE802.1X, définissez cette option
sur [Oui].
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
[Filtre d'adresse]
[Non], [Oui]
Si vous utilisez la fonction de filtre d'adresse, définissez cette
option sur [Oui].
"Paramètres de sécurité"
[Adresse MAC] *
(Affichage uniquement)
Affiche l'adresse MAC de l'imprimante.
[Intervalle RX POP3] : 0 à
90 (minutes)
[RX POP3]: [Non], [Oui]
Définir l'impression de courrier électronique.
"Réception de données d'e-mail sur le serveur de
messagerie et impression (Impression des courriers
[Régl. impr. e-mail]
㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[RX SMTP]: [Non], [Oui]
[Init. régl. réseau]
électroniques)"
En initialisant le système avec cette option, vous pouvez
réinitialiser les paramètres réseau sur leurs valeurs par défaut.
"Initialisation des paramètres du réseau"
-
Mode de saisie des adresses
] ou [
] pour amener le curseur dans chaque champ (zones séparées par des points où vous
1. Appuyer sur [
entrez des nombres à trois chiffres) pour saisir l'adresse. (Les chiffres figurant dans le champ concerné clignotent et
vous pouvez entrer la valeur voulue.)
2. Entrer les chiffres. ([
] augmente la valeur et [
] la réduit.)
3. Après avoir rempli tous les champs, appuyer sur [OK] pour valider les paramètres.
㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Disposition])
0369-09R
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
À propos de l'icône
:
Les paramètres définis pour cet élément dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
Configuration
d'élément
[Copies]
[Décalage
Y]/[Décalage X]
Valeur du
paramètre
Paramètre
1 à 9999
Spécifie le nombre de copies à imprimer.
L'imprimante imprime le nombre de copies spécifié.
-50,0 à
0,0,
jusqu'à
+50,0 (mm)
Ajuste la position d'impression dans le sens vertical (Y) ou le sens horizontal
(X) en fonction de la valeur entrée.
"Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux"
Spécifie le bord du papier (long ou court) où se fera la reliure. Lors de
l'impression recto-verso, l'imprimante ajuste automatiquement la position de la
reliure en fonction de la surface du papier.
Si vous précisez [Bord long], l'emplacement de reliure est créé sur le bord
long du papier.
[Emplacement
reliure]
[Gouttière]
[Bord
long],
[Bord
court]
-50,0 à
0,0,
jusqu'à
+50,0 (mm)
Si vous précisez [Bord court], l'emplacement de reliure est créé sur le bord
court du papier.
Indique la largeur de la gouttière pour l'impression avec l'emplacement de
reliure créé. Une gouttière est créée et l'image est décalée de la valeur
indiquée.
Vous pouvez décaler l'image dans le sens "+" en entrant une valeur positive et
dans le sens "-" en entrant une valeur négative.
㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Autre méthode]
[Désactivé],
[Activé]
Si cet élément est défini sur [Activé] et que la dernière page d'un document
recto verso à imprimer est sur un recto, l'impression recto est appliquée à cette
dernière page. (L'impression peut alors être plus rapide qu'en mode recto
verso.)
Attention cependant, si vous effectuez une impression recto verso sur du papier
perforé ou préimprimé, l'orientation ou la surface d'impression de la dernière
page peut être différente de celle des autres pages. Dans ce cas, choisissez
[Désactivé].
㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Qualité])
0369-09S
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
À propos des icônes
Les paramètres définis pour cet élément dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
:
:
Les paramètres du panneau de commandes sont activés pour cet élément car les valeurs définies par
défaut dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
Vérifiez les paramètres via le panneau de commandes même si vous utilisez le pilote d'imprimante.
Configuration
d'élément
[Niveau Dégradés]
Valeur du
paramètre
Paramètre
[Elevé 1], [Elevé 2]
Indiquez le processus de gradation des données lors de l'impression.
Lors de l'impression de photographies en qualité standard l'utilisation
de [Elevé 1] est efficace, et [Elevé 2] pour une impression en qualité
supérieure.
La fonction [Economie de toner] est utilisée pour les tests
d'impression. La fonction [Economie de toner] permet également
d'économiser l'encre pendant les impressions.
[Economie de toner]
[Non], [Oui]
[Densité : C]
-8 faible à 0 jusqu'à
+8 intense
[Densité : M]
-8 faible à 0 jusqu'à
+8 intense
[Densité : J]
-8 faible à 0 jusqu'à
+8 intense
[Densité : N]
-8 faible à 0 jusqu'à
+8 intense
[Mode couleur]
[Demi-teintes]
[Auto
(Couleur/Noir)],
[Couleur], [Noir]
[Diffusion
d'erreur]: [Non],
[Oui]
[Résolution/Dégradé]:
[Texte]:
[Résolution],
[Dégradés]
Si l'option est définie sur [Oui], la densité d'impression est
inférieure, et il peut arriver que l'impression ne soit pas
correcte.
Ajustez la densité d'impression pour chaque couleur lors de
l'impression. Plus la valeur est grande, plus la densité d'impression est
élevée.
Spécifiez impression couleur ou noir et blanc.
Si l'option est définie sur [Auto (Couleur/Noir)], l'impression
commute automatiquement entre couleur et noir et blanc en
fonction du type original.
Si l'option est définie sur [Couleur], l'impression est réalisée en
4 couleurs : cyan (C), magenta (M), jaune (J) et noir (N).
Si l'option est définie sur [Noir], l'impression de documents en
couleur est réalisée uniquement en noir (N).
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression. Si
[Diffusion d'erreur] est défini sur [Oui], la diffusion d'erreur, qui est
parfaite pour l'expression subtile de texte et de lignes fines, est
utilisée. Elle est adaptée à l'impression de texte en petits caractères et
de lignes particulièrement fines. Si [Diffusion d'erreur] est défini sur
[Non], vous pouvez sélectionner la méthode d'affichage des demi-tons
parmi [Résolution] et [Dégradés] à l'aide de [Résolution/Dégradé].
㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Graphiques]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Image]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Résolution] vous permet d'imprimer des détails fins pour que les
bords du texte soient nets. Cette option convient à l'impression
de données comportant du texte et des lignes fines.
[Dégradés] vous permet de réaliser une impression en combinant
une gradation régulière avec des bords de qualité. Cette option
convient à l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent
la gradation.
[Texte]: [Non], [Oui]
[Graphiques]: [Non],
[Oui]
[Image]: [Non], [Oui]
Lors de l'impression en couleurs, pour l'équivalent RVB, définissez
l'impression en toner noir (N) uniquement pour imprimer en toner
4 couleurs CMJN.
Si l'option est définie sur [Oui], les données en noir et en gris
sont imprimées uniquement en noir (N). Ceci permet d'éviter les
erreurs d'enregistrement des couleurs.
Si l'option est définie sur [Non], l'impression est réalisée en toner
4 couleurs CMJN. La gradation des couleurs est reproduite plus
fidèlement que lorsque l'option est définie sur [Oui].
[Sélection SGC]
[Imprimante],
[Hôte]
Définissez si l'imprimante ou l'hôte (pilote d'imprimante) procède au
traitement des couleurs.
[SGC/Gamma]
[Texte]: [SGC],
[Gamma]
[Graphiques]: [SGC],
[Gamma]
[Image]: [SGC],
[Gamma]
Définissez la correspondance des couleurs ou la correction des
couleurs en configurant la valeur gamma.
[Profil source
RVB]
[Texte] : [sRGB
v3.0 (Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5], [Canon
HDTV gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4]
[Graphiques] :
[sRGB v3.0
(Canon)], [Canon
HDTV gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8], [Canon
HDTV gamma 2.4]
[Image] : [sRGB
v3.0 (Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5], [Canon
HDTV gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4]
Sélectionnez un profil approprié aux données RVB qui correspondent
au moniteur que vous utilisez.
Si l'option est réglée sur [sRGB v3.0 (Canon)], une qualité
d'image correspondant aux normes du secteur est configurée
pour les moniteurs Windows (PC). Si vous utilisez des moniteurs
qui prennent en charge sRVB, il est possible d'obtenir une
correspondance avec les couleurs affichées sur le moniteur et
les couleurs imprimées sur l'imprimante et des couleurs
d'impression proches de celles affichées sur le moniteur.
Si l'option est définie sur [Canon HDTV gamma X.X], la
luminosité du résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte
des données les plus claires et les plus sombres. Définissez
l'option pour ajuster la luminosité, par exemple si le résultat de
l'impression est plus clair que les couleurs affichées à l'écran.
Plus la valeur gamma est grande, plus l'impression est sombre.
[Profil sortie]
[Texte]: [Normal],
[Photo]
[Graphiques]:
[Normal], [Photo]
[Image]: [Normal],
[Photo]
Définissez le profil de sortie. Le profil de sortie s'applique à toutes les
données d'impression.
[Compensation du
gris]
[SGC]
[Méthode corresp.]
[Texte]: [Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
[Graphiques]:
[Perceptuel],
[Saturation],
Comme les couleurs affichées sur le moniteur de l'ordinateur et les
couleurs que l'imprimante est en mesure de reproduire diffèrent,
ajustez les couleurs. Sélectionnez la méthode d'ajustement en fonction
de votre utilisation ou de vos préférences.
Si l'option est définie sur [Perceptuel], la correspondance est
réalisée en donnant la priorité aux tons (teintes).
㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Colorimétrique]
[Image]:
[Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
Si l'option est définie sur [Saturation], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et de graphiques
utilisables dans le cadre de présentations.
Si l'option est définie sur [Colorimétrique], la différence de
couleur entre les originaux, tels que des logos, et la couleur de
sortie est réduite.
[Texte]: [1.0], [1.4],
[1.8], [2.2]
[Graphiques]: [1.0],
[1.4], [1.8], [2.2]
[Image]: [1.0], [1.4],
[1.8], [2.2]
Permet d'ajuster la luminosité du résultat imprimé afin que les parties
les plus claires et les plus sombres du document ne soient pas
perdues. Plus la valeur est élevée, plus l'impression est sombre [1.4]
représente une absence de correction.
[Réglages
Dégradés]
[Dégradés]: [Non],
[Lissage 1], [Lissage
2]
[Graphiques]: [Non],
[Oui]
[Image]: [Non], [Oui]
Définissez cette rubrique si vous ne parvenez pas à imprimer les
gradations de l'image, dans le cas de graphiques par exemple
(illustrations créées par d'autres applications) et images (bitmaps) de
manière continue (transitions des couleurs qui ressortent). [Lissage 2]
est meilleur que [Lissage 1] pour réaliser un processus de lissage qui
offre une gradation plus douce. Vous pouvez également sélectionnez
ce que vous souhaitez adoucir en commutant [Graphiques] et [Image]
[Oui]/[Non].
[Lissage avancé]
[Lissage avancé]:
[Non], [Lissage 1],
[Lissage 2]
[Graphiques]: [Non],
[Oui]
[Texte]: [Non], [Oui]
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour
adoucir les bords des graphiques (illustrations créées dans d'autres
applications) ou du texte.
[Lissage 2] est meilleure que [Lissage 1] pour réaliser un processus
qui offre davantage de lissage.
Vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez adoucir en
commutant de [Graphiques] à [Texte] [Oui]/[Non].
[Normal], [Priorité
Dégradés], [Priorité
Texte]
Définissez la méthode de correction lorsque le volume de toner
dépasse la valeur limite de l'imprimante lors de l'impression de parties
en haute densité.
Si l'option est définie sur [Normal], le texte et les lignes sont
imprimés avec un volume de toner qui préserve la résolution, et
les autres données avec un volume de toner qui préserve la
teinte.
Si l'option est définie sur [Priorité Dégradés], toutes les données
sont imprimées avec le volume de toner qui préserve la teinte.
Si l'option est définie sur [Priorité Texte], toutes les données sont
imprimées avec le volume de toner qui préserve la résolution.
[Priorité
Résolution],
[Priorité Dégradés]
Définissez le traitement des images pour les lignes.
Si l'option est définie sur [Priorité Résolution], les lignes sont
traitées de la même manière que le texte afin de préserver la
résolution.
Si l'option est définie sur [Priorité Dégradés], les lignes sont
traitées de la même manière que les graphiques afin que la
gradation soit préservée.
[Continuer
impress.], [Arrêter
impress.]
Permet de spécifier si l'imprimante doit continuer l'impression en
réduisant automatiquement la qualité de l'image ou si elle doit
interrompre l'impression et afficher le message suivant lorsque la
mémoire nécessaire pour exécuter le processus est insuffisante.
Si vous sélectionnez [Continuer impress.], la qualité de l'image
est automatiquement réduite au cours de l'impression et aucun
message n'est affiché.
Si [Arrêter impress.] est spécifié, l'imprimante s'arrête d'imprimer,
et affiche un message. Auquel cas, l'imprimante peut reprendre
l'impression, mais avec une qualité d'image moindre, si vous
](
en ligne).
appuyez sur [
[Mode 1], [Mode 2],
Définissez l'option pour résoudre les problèmes de qualité
d'impression.
[Correction
gamma]
[Corr. volume toner]
[Contrôle lignes]
[Réduire qualité]
[Mode lissage
㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
spéc.]
[Mode 3], [Mode 4],
[Mode 5], [Mode 6]
"Les couleurs sont inégales et ne s'impriment pas de manière
continue"
㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Interface])
0369-09U
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Après avoir modifié la valeur d'un élément marqué "*1", éteignez et rallumez l'imprimante, ou effectuez une
réinitialisation matérielle pour appliquer les paramètres.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*2" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Élément de
paramétrage
Valeur du
paramètre
Spécifie les paramètres des interfaces utilisées pour la communication
avec l'ordinateur ou tout autre périphérique.
[Sélection Interface] *1
[USB]
Paramétrage
[Util. connexion
USB]:
[Désactivé],
[Activé]
[Recon.
connexion
USB]: [Mode
1], [Mode 2]
[Util. connexion USB]
Indique si vous souhaitez utiliser l'interface USB.
[Recon. connexion USB]
Permet de modifier le mode de détection de la connexion USB.
En règle générale, définissez cette option sur [Mode 1].
[Réseau ]
[Non], [Oui]
Indique si vous souhaitez utiliser l'interface réseau.
[Périph. stock.
USB] *2
[Pilote MEAP]:
[Non], [Oui]
Indique le paramètre du pilote de périphérique si vous utilisez des
supports mémoire USB.
[Temporisation]
[Reconn.
connexion]*1
[Mém. tamp. RX
étend.]*1*2
[Temporisation]:
[Non], [Oui]
[Heure
d'expiration] : 5
à 15 jusqu'à
300 secondes
Définit la fonction permettant de mettre automatiquement fin à un
travail.
[Non], [Oui]
Si vous imprimez à l'aide du réseau standard, il est possible que vous
ne puissiez pas obtenir des résultats d'impression corrects (Impression
de caractères illisibles, échec de l'impression du fonds de pages, etc.)
. Dans ce cas, spécifiez [Non] pour cet élément.
[Non], [Oui]
Si cet élément est configuré sur [Oui], la capacité de mémoire du
tampon de réception de données de l'imprimante est augmentée. Vous
pouvez accélérer le processus d'arrêt de l'ordinateur lorsque vous
envoyez une grande quantité de données ou des données très
complexes.
㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])
0369-09W
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Configuration
d'élément
Valeur du
paramètre
Paramètre
[Ajus. pos. impres.]
[Décalage Y
(Bac MF)] : 5,0 à 0,0 à
+5,0 (mm)
[Décalage X
(Bac MF)] : 5,0 à 0,0 à
+5,0 (mm)
[Décal. Y
(Cass. 1)] : 5,0 à 0,0 à
+5,0 (mm)
[Décal. X
(Cass. 1)] : 5,0 à 0,0 à
+5,0 (mm)
[Décal. Y
(Cass. 2)] * : 5,0 à 0,0 à
+5,0 (mm)
[Décal. X
(Cass. 2)] * : 5,0 à 0,0 à
+5,0 (mm)
[Décalage Y
(R-V)] : -5,0 à
0,0 à +5,0
(mm)
[Décalage X
(R-V)] : -5,0 à
0,0 à +5,0
(mm)
Spécifie la position d'impression du papier dans l'alimentation papier
indiquée. Permet d'ajuster la position dans la direction verticale (Y) ou
horizontale (X) de la valeur spécifiée.
Les valeurs de réglage sont indiquées en millimètres (mm), et vous
] et [
].
pouvez ajuster la position à l'aide de [
Si vous n'ajustez pas la position d'impression, spécifiez [0,0] pour cet
élément.
Ajustez de la manière suivante la position d'impression recto verso.
Ajustez la position d'impression de la première page à l'aide de
[Décalage Y (R-V)] et [Décalage X (R-V)].
La position d'impression de la seconde page dépend des
paramètres de chaque alimentation papier.
"Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation
papier"
[Reprise impression]
[Désactivé],
[Activé]
Permet de spécifier l'impression d'une page partiellement imprimée si
l'imprimante s'arrête suite à un bourrage papier ou à une erreur.
[Vér. format papier]
[Désactivé],
[Activé]
Permet de spécifier si l'imprimante doit s'arrêter, en affichant le
message <Vér. format papier.> ou de continuer l'impression si [Format
papier bac MF], [Format papier Cass 1], [Format papier Cass 2] est
défini sur [Formats diff.].
Si le papier du format cible n'est pas chargé dans l'imprimante, celle-ci
imprime sur du papier aux formats suivants.
[Subst. fmt pap.]
[Désactivé],
[Activé]
Paramètres du pilote
d'imprimante
Format du papier à
imprimer
Lettre
㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
ĺ
A4
A4
[Mode image spéc.]
[Désactivé],
[Niveau 1], [Niveau
2]
ĺ
Lettre
Si le centre de textes ou de lignes denses ne s'imprime pas, définissez
cette option sur [Niveau 1].
Si le problème persiste après avoir réglé l'option sur [Niveau 1],
définissez-la sur [Niveau 2].
Si vous utilisez l'option [Mode image spéc.], la densité
d'impression devient plus faible.
Lancez le nettoyeur ITB.
"Nettoyage de la courroie de transfert"
[Nettoyage CTI]
[Maintenance carte SD]
[Formatage]
[Non], [Oui]
Supprimer le contenu de la carte SD.
[Corr. bouclage]
[Désactivé],
[Activé]
Si le papier est ondulé, définissez cet élément sur [Activé].
[Régl. pap. grains]
[Désactivé],
[Activé]
Si des images avec du toner de deux couleurs de recouvrement, ou
plus, sont imprimées trop faiblement sur du papier à grains, définissez
cet élément sur [Activé].
[Mode env.
spéciale]
[Désactivé],
[Activé]
Selon le type d'enveloppe et l'environnement d'utilisation (en particulier
dans des environnements humides), il arrive parfois que le rabat de
l'enveloppe se colle. Dans ce cas, définissez cet élément sur [Activé].
[Mode imp. spécial]
[M. à J. microprog.]
[USB]
Cette option ne doit être exécutée que lorsque le micro logiciel de
l'imprimante doit être mis à jour.
[Réseau ]
[Premier étalonnage]
[Corr. écart
couleur]
[Après les
tâches],
[Immédiatement]
Définissez le fonctionnement lorsqu'il y a une requête de calibrage
d'ajustement de changement de couleur pendant les diagnostics de
démarrage de l'imprimante.
"Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage
(calibrage)"
[Contrôle densité]
[Désactivé],
[Après les tâches],
[Immédiatement]
Définissez le fonctionnement lorsqu'il y a une requête de contrôle de
densité et de calibrage de la mesure de densité pendant les diagnostics
de démarrage de l'imprimante.
"Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage
(calibrage)"
[Méthode alim.
papier]
[Bac
multifonctions]:
[Priorité
vitesse],
[Priorité côté
d'imp.]
[Cassette 1]:
[Priorité
vitesse],
Permet de spécifier le côté du papier chargé sur lequel l'imprimante doit
imprimer.
Lancez l'impression après avoir sélectionné le bac ou la cassette à
papier. Sélectionnez l'alimentation papier.
"Menu [Configuration] (Options du [Source papier]) "
Le réglage de cette option détermine la face du papier à imprimer.
Chargez le papier dans l'orientation qui convient.
"Orientation pour le chargement du papier"
Si [Priorité vitesse] est spécifiée, les côtés d'impression du papier
pour l'impression recto et l'impression recto verso ne
correspondent pas.
㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Priorité côté
d'imp.]
[Cassette 2]*:
[Priorité
vitesse],
[Priorité côté
d'imp.]
Si vous spécifiez [Priorité côté d'imp.], l'imprimante fait
correspondre les côtés d'impression du papier pour l'impression
recto et l'impression recto verso. Par conséquent, si vous imprimez
sur du papier précédemment imprimé, il n'est pas nécessaire de le
recharger à chaque fois que vous commutez les paramètres.
Si vous spécifiez [Priorité côté d'imp.], l'impression est plus
lente.
[Affich. liste tâches]
[Désactivé],
[Activé]
[IMPORT/EXPORT]
[EXPORT],
[IMPORT]
Spécifie l'affichage ou non de la liste des travaux si vous appuyez sur [
](
: Touche Statut tâche/Annuler).
Si [Activé] est spécifié, l'imprimante affiche la liste des travaux.
Si [Désactivé] est spécifié, l'imprimante n'affiche pas la liste des
travaux.
Vous pouvez enregistrer et lire les paramètres de l'imprimante.
"Paramètres d'importation et d'exportation"
㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])
0369-09X
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Configuration
d'élément
[Sélection mode
auto]
[Choix auto]
[Mode priorit.]
Valeur du
paramètre
Paramétrage
[Sélection
auto], [PCL],
[PS]*, [PDF],
[XPS]*
Spécifie le mode de fonctionnement de l'imprimante lorsque vous imprimez
sans utiliser le pilote destiné à cette imprimante.
Si le mode d'impression n'est pas approprié, des problèmes d'impression,
tels que des caractères illisibles, peuvent survenir. Spécifiez cet élément en
fonction du travail à imprimer.
[PCL] :
[Désactivé],
[Activé]
[PS]*
[Désactivé],
[Activé]
[PDF] :
[Désactivé],
[Activé]
[XPS]* :
[Désactivé],
[Activé]
[Aucun(e)],
[PCL], [PS]*,
[PDF], [XPS]*
Indique le mode d'impression à activer automatiquement si [Sélection
mode auto] est défini sur [Sélection auto].
Si vous spécifiez [Activé], le mode change automatiquement.
Vous pouvez spécifier [Mode priorit.] afin que le mode indiqué soit
sélectionné en priorité lorsque [Sélection mode auto] est défini sur
[Sélection auto] et cette imprimante ne peut pas identifier la commande de
contrôle des données.
Si vous choisissez [Aucun(e)], l'imprimante ne spécifie pas le mode
prioritaire. Si l'imprimante ne parvient pas à identifier la commande de
contrôle des données, elle détermine le mode automatiquement.
㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [PCL])
0369-09Y
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Configuration
d'élément
Valeur du paramètre
Paramétrage
[Economie de
papier]
[Désactivé], [Activé]
Spécifie si l'imprimante doit sortir les pages
vierges créées lorsqu'il n'existe aucune donnée
entre deux codes Alim. formulaire envoyés depuis
une application.
[Orientation]
[Portrait], [Paysage]
Permet de définir l'orientation du papier.
[Numéro police]
0 à 104
Permet de définir la police par défaut pour
l'imprimante, en la désignant par son numéro. Les
numéros de police valides vont de 0 à 104.
de 4,00 jusqu'à 12,00 à 999,75 points
Si le numéro sélectionné dans [Numéro police]
correspond à une police vectorielle à espacement
proportionnel, cette option apparaît dans les
paramètres [PCL]. Elle vous permet de définir la
taille en points de la police par défaut. Vous
pouvez régler la taille en points par incréments de
0,25 point.
[Espacement] *
de 0,44 jusqu'à 10,00 à 99,99 cpi
Si le numéro sélectionné dans [Numéro police]
correspond à une police vectorielle à espacement
fixe, cette option apparaît dans les paramètres
[PCL]. Elle vous permet de définir l'espacement de
la police par défaut. Vous pouvez régler
l'espacement par incréments de 0,01 cpi
(caractères par pouce).
[Lignes formulaire]
5 jusqu'à 64 à 128 lignes
Vous permet de spécifier le nombre de lignes à
imprimer sur une page. Vous pouvez indiquer de 5
à 128 lignes.
[Code caractère]
[PC8], [ROMAN8], [ROMAN9], [ISOL1],
[ISOL2], [ISOL5], [ISOL6], [ISOL9],
[PC775], [PC8DN], [PC850], [PC852],
[PC858], [PC8TK], [PC1004], [WINL1],
[WINL2], [WINL5], [WINBALT],
[DESKTOP], [PSTEXT], [LEGAL], [ISO4],
[ISO6], [ISO11], [ISO15], [ISO17],
[ISO21], [ISO60], [ISO69], [WIN 30],
[MCTEXT], [PC864], [ARABIC8],
[WINARB], [PC866], [ISOCYR],
[WINCYR], [PC851], [GREEK8],
[ISOGRK], [PC8GRK], [WINGRK],
[PC862], [HEBREW7], [HEBREW8],
[ISOHEB]
Permet de sélectionner le jeu de symboles le
mieux adapté aux besoins de l'ordinateur hôte.
[Format perso]
[Ne pas définir], [Définir]
Permet de définir un format papier personnalisé.
Si vous sélectionnez [Définir], vous pouvez entrer
un format personnalisé.
[Taille en points] *
㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Unité de mesure]*
[Pouces], [Millimètres]
Permet de spécifier l'unité de mesure à employer
pour définir votre format papier personnalisé.
[Dimension X] *
98,4 à 215,9 mm ; 215,9 mm (3,87 à
8,50 po. ; 8,50 po.)
Permet de définir la dimension X du papier
personnalisé. La dimension X peut aller de
98,4 mm à 215,9 mm, et vous la réglez par
incréments de 0,1 mm.
[Dimension Y] *
148,0 à 355,6 mm ; 355,6 mm (5,82 à
14,00 po. ; 14,00 po.)
Permet de définir la dimension Y du papier
personnalisé. La dimension Y peut aller de
148,0 mm à 355,6 mm, et vous la réglez par
incréments de 0,1 mm.
Permet de spécifier si un retour chariot (RC) doit
être ajouté à chaque code de saut de ligne (LS)
détecté.
[Ajouter CR à LF]
[Oui], [Non]
[Agr. larg. impr. A4]
[Non], [Oui]
Indique si la zone imprimable du papier A4 doit
être étendue pour que sa largeur corresponde à
celle du papier Lettre.
[BarDIMM] *
[Activer], [Désactiver]
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
d'impression de codes à barres de l'imprimante.
[FreeScape]*
[Désactivé], [~], ["], [#], [$], [/], [\], [?], [{],
[}], [|]
Vous pouvez spécifier le code AEC (Alternate
Escape Code) à utiliser pour les commandes de
code à barres lorsque l'ordinateur hôte ne prend
pas en charge le code d'échappement standard.
㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [UFR II])
0369-0A0
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Configuration
d'élément
[Economie de
papier]
Valeur du
paramètre
[Non],
[Oui]
Paramétrage
Spécifie si l'imprimante doit sortir les pages vierges créées lorsqu'il n'existe
aucune donnée dans l'une des pages envoyées depuis une application.
㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Images])
0369-0A1
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
Configuration
d'élément
Valeur du
paramètre
Paramétrage
[Orientation image]
[Auto],
[Vertical],
[Horizontal]
Spécifie si l'imprimante doit imprimer l'image en orientation portrait (vertical)
ou paysage (horizontale).
[Zoom]
[Non], [Auto]
Indique si l'imprimante doit mettre la sortie à l'échelle en fonction de la
zone imprimable.
[Position
impression]
[Auto], [Au
centre], [En haut
à gauche]
Spécifie la position d'impression d'une image.
[Garantie
impression] *
[Non], [Oui]
Définissez la méthode de traitement des données TIFF reçues.
Si l'option est définie sur [Non], la durée de traitement est plus courte
grâce au traitement séquentiel des données TIFF reçus.
Si l'option est définie sur [Oui], il est possible d'éviter les erreurs car
toutes les données TIFF sont reçues avant le début du traitement.
Cependant, la vitesse d'impression diminue.
Après la spécification, effectuez une réinitialisation matérielle ou
redémarrez l'imprimante pour activer les paramètres.
[Aff. avertissements]
[Non],
[Imprimer],
[Panneau]
[Impr. texte e-mail]
[Oui], [Non]
[Limiter imp. e-mail]
[Non], [Oui]
[Agr. zone
impression]
[Non], [Oui]
Indique si l'imprimante doit étendre la zone imprimable pour l'impression
d'un document.
[sRGB v3.0
(Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4]
Sélectionnez un profil approprié aux données RVB qui correspondent au
moniteur que vous utilisez.
Si l'option est réglée sur [sRGB v3.0 (Canon)], une qualité d'image
correspondant aux normes du secteur est configurée pour les
moniteurs Windows (PC). Si vous utilisez des moniteurs qui prennent
en charge sRVB, il est possible d'obtenir une correspondance avec
les couleurs affichées sur le moniteur et les couleurs imprimées sur
l'imprimante et des couleurs d'impression proches de celles affichées
sur le moniteur.
Si l'option est définie sur [Canon HDTV gamma X.X], la luminosité du
résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte des données les plus
claires et les plus sombres. Définissez l'option pour ajuster la
luminosité, par exemple si le résultat de l'impression est plus clair que
les couleurs affichées à l'écran. Plus la valeur gamma est grande,
plus l'impression est sombre.
[Profil source RVB]
Indique le paramètre d'affichage du message qui apparaît si une erreur se
produit.
Définir l'impression de courrier électronique.
"Réception de données d'e-mail sur le serveur de messagerie et
impression (Impression des courriers électroniques)"
Vous pouvez définir une cible de simulation lors de l'impression de
㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Profil sim. CMJN]
[Profil sortie]
[Méthode corresp.]
[Demi-teintes]
[Euro Standard
v1.00],
[JapanColor
(Canon)], [U.S.
Web Coated
v1.0]
données CMJN. L'imprimante convertit les données CMJN en un modèle
de couleur CMJN propre au périphérique et conforme à la cible de
simulation sélectionnée par le profil de simulation CMJN.
Si l'option est définie sur [JapanColor (Canon)], l'imprimante utilise le
profil JapanColor.
Si l'option est définie sur [U.S. Web Coated v1.0], l'imprimante utilise
le profil U.S. Web Coated.
Si l'option est définie sur [Euro Standard v1.00], l'imprimante utilise le
profil Euro Standard.
[Normal],
[Photo]
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous essayez
d'imprimer.
Si l'option est définie sur [Normal], l'imprimante fait correspondre des
couleurs proches de celles affichées sur le moniteur et procède à
l'impression.
Si l'option est définie sur [Photo], l'imprimante fait correspondre des
couleurs similaires à celle de photographies et procède à l'impression.
[Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
Spécifiez la méthode d'impression si [Profil source RVB] est appliqué.
Vous pouvez sélectionner le style de rendu des couleurs sur l'imprimante,
comme indiqué ci-dessous.
Si l'option est définie sur [Perceptuel], l'imprimante offre des couleurs
adaptées à l'impression de photos et d'images bitmap.
Si l'option est définie sur [Saturation], l'imprimante offre des couleurs
adaptées à l'impression d'illustrations et de graphiques utilisables
dans le cadre de présentations.
Si l'option est définie sur [Colorimétrique], l'imprimante reproduit les
valeurs de couleur RVB qui font partie de sa palette de couleur aussi
précisément que possible.
[Résolution],
[Dégradés],
[Diffusion
d'erreur]
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression
Si l'option est définie sur [Résolution] vous pouvez imprimer des
détails fins afin que les bords du texte soient nets. Cette option
convient à l'impression de données comportant du texte et des lignes
fines.
Si l'option est définie sur [Dégradés] vous pouvez réaliser une
impression en combinant une gradation lisse avec des bords de
qualité. Cette option convient à l'impression de graphiques ou de
graphes qui utilisent la gradation.
Si l'option est définie sur [Diffusion d'erreur], l'imprimante utilise la
diffusion d'erreur, qui est parfaite pour l'expression subtile de textes et
de lignes fines. Elle est adaptée à l'impression de texte en petits
caractères et de lignes particulièrement fines.
[Corr. photo (CL)]*
Définir la correction automatique du contraste, de la balance des couleurs,
de la saturation et de la gradation de l'image, puis imprimer.
[Photo Optimizer
PRO]
[Non], [Oui]
Si [Mode couleur] est défini sur [Noir], le réglage de cet élément
devient non valide.
Définir la détection et la correction des yeux rouges provoqués par le flash
ou la lumière stroboscopique lors de la prise de vue, puis imprimer.
[Corr. yeux
rouges]
[Non], [Oui]
[Niv. cor. yeux
roug.]
[Faible],
[Standard],
[Elevé]
Si [Mode couleur] est défini sur [Noir], le réglage de cet élément
devient non valide.
Si [Corr. yeux rouges] est défini sur [Activé], définissez l'intensité de la
correction des yeux rouges.
Définissez la correction ou non et imprimez les photographies sur
lesquelles le visage des personnes apparaît sombre à cause d'un
㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Eclairciss. du
teint]
[Non], [Oui]
rétroéclairage insuffisant ou d'une sous-exposition afin que la totalité de
l'image soit éclaircie et que le visage des personnes bénéficie de la
luminosité appropriée.
Si [Mode couleur] est défini sur [Noir], le réglage de cet élément
devient non valide.
[Niv. écl. du teint]
[Conv. niveaux
gris]
[Faible],
[Standard],
[Elevé]
Si [Eclairciss. du teint] est défini sur [Oui], définissez l'intensité de la
correction de l'éclaircissement de la totalité de l'image.
[sRVB],
[NTSC], [RVB
uniforme]
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression couleur
en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est définie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des couleurs
sRVB standard.
Si l'option est définie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des couleurs
NTSC standard.
Si l'option est définie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la valeur
moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue comme
valeur de niveaux de gris.
㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [XPS]) (LBP7680Cx uniquement)
0369-0A2
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Configuration
d'élément
[Mode
Correspondance]
Valeur du
paramètre
Paramètre
[Profil ICC],
[Gamma]
Définissez la correspondance des couleurs ou la correction des
couleurs en configurant la valeur gamma.
[Profil source RVB]
[Texte] : [sRGB
v3.0 (Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4]
[Graphiques] :
[sRGB v3.0
(Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4]
[Image] : [sRGB
v3.0 (Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4]
Sélectionnez un profil approprié aux données RVB qui correspondent
au moniteur que vous utilisez.
Si l'option est réglée sur [sRGB v3.0 (Canon)], une qualité
d'image correspondant aux normes du secteur est configurée
pour les moniteurs Windows (PC). Si vous utilisez des moniteurs
qui prennent en charge sRVB, il est possible d'obtenir une
correspondance avec les couleurs affichées sur le moniteur et
les couleurs imprimées sur l'imprimante et des couleurs
d'impression proches de celles affichées sur le moniteur.
Si l'option est définie sur [Canon HDTV gamma X.X], la
luminosité du résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte
des données les plus claires et les plus sombres. Définissez
l'option pour ajuster la luminosité, par exemple si le résultat de
l'impression est plus clair que les couleurs affichées à l'écran.
Plus la valeur gamma est grande, plus l'impression est sombre.
[Profil sortie]
[Texte]:
[Normal],
[Photo]
[Graphiques]:
[Normal],
[Photo]
[Image]: [Normal],
[Photo]
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous
essayez d'imprimer.
Si l'option est définie sur [Normal], l'imprimante fait correspondre
des couleurs proches de celles affichées sur le moniteur et
procède à l'impression.
Si l'option est définie sur [Photo], l'imprimante fait correspondre
des couleurs similaires à celle de photographies et procède à
l'impression.
[Réglages profil ICC]
[Méthode corresp.]
[Texte]:
[Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
[Graphiques]:
[Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
[Image]:
[Perceptuel],
Spécifiez la méthode d'impression si [Profil source RVB] est appliqué.
Vous pouvez sélectionner le style de rendu des couleurs sur
l'imprimante, comme indiqué ci-dessous.
Si l'option est définie sur [Perceptuel], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression de photos et d'images bitmap.
Si l'option est définie sur [Saturation], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et de graphiques
utilisables dans le cadre de présentations.
Si l'option est définie sur [Colorimétrique], l'imprimante reproduit
les valeurs de couleur RVB qui font partie de sa palette de
㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Saturation],
[Colorimétrique]
[Réglages du gamma]
[Correction
gamma]:
[Texte]: [1.0],
[1.4], [1.8], [2.2]
[Graphiques]:
[1.0], [1.4], [1.8],
[2.2]
[Image]: [1.0],
[1.4], [1.8], [2.2]
couleur aussi précisément que possible.
Permet d'ajuster la luminosité du résultat imprimé afin que les parties
les plus claires et les plus sombres du document ne soient pas
perdues. Plus la valeur est élevée, plus l'impression est sombre [1.4]
représente une absence de correction.
[Corr. photo (CL)]
Définir la correction automatique du contraste, de la balance des
couleurs, de la saturation et de la gradation de l'image, puis imprimer.
[Photo Optimizer
PRO]
[Non], [Oui]
Si [Mode couleur] est défini sur [Noir], le réglage de cet
élément devient non valide.
Définir la détection et la correction des yeux rouges provoqués par le
flash ou la lumière stroboscopique lors de la prise de vue, puis
imprimer.
[Corr. yeux rouges]
[Non], [Oui]
Si [Mode couleur] est défini sur [Noir], le réglage de cet
élément devient non valide.
[Niv. cor. yeux roug.]
[Eclairciss. du teint]
[Faible],
[Standard],
[Elevé]
[Non], [Oui]
Si [Corr. yeux rouges] est défini sur [Oui], définissez l'intensité de la
correction des yeux rouges.
Définissez la correction ou non et imprimez les photographies sur
lesquelles le visage des personnes apparaît sombre à cause d'un
rétroéclairage insuffisant ou d'une sous-exposition afin que la totalité
de l'image soit éclaircie et que le visage des personnes bénéficie de la
luminosité appropriée.
Si [Mode couleur] est défini sur [Noir], le réglage de cet
élément devient non valide.
[Faible],
[Standard],
[Elevé]
Si [Eclairciss. du teint] est défini sur [Oui], définissez l'intensité de la
correction de l'éclaircissement de la totalité de l'image.
[Diffusion d'erreur]
[Non], [Oui]
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression. Si
[Diffusion d'erreur] est défini sur [Oui], l'imprimante utilise la diffusion
d'erreur, qui est parfaite pour l'expression subtile de textes et de
lignes fines. Elle est adaptée à l'impression de texte en petits
caractères et de lignes particulièrement fines.
[Résolution/Dégradés]
[Texte]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Graphiques]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Image]:
[Résolution],
[Dégradés]
Si [Diffusion d'erreur] est défini sur [Non], vous pouvez sélectionner la
méthode d'affichage des demi-tons parmi [Résolution] et [Dégradés] à
l'aide de [Résolution/Dégradé].
[Résolution] vous permet d'imprimer des détails fins pour que les
bords du texte soient nets. Cette option convient à l'impression
de données comportant du texte et des lignes fines.
[Dégradés] vous permet de réaliser une impression en combinant
une gradation régulière avec des bords de qualité. Cette option
convient à l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent
la gradation.
[Niv. écl. du teint]
[Demi-teintes]
Lors de l'impression en couleurs, pour l'équivalent RVB, définissez
㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Compensation du gris]
[Texte]: [Non],
[Oui]
[Graphiques]:
[Non], [Oui]
[Image]: [Non],
[Oui]
[Lissage avancé]
[Lissage avancé]:
[Non], [Lissage
1], [Lissage 2]
[Graphiques]:
[Non], [Oui]
[Texte]: [Non],
[Oui]
[Conv. niveaux gris]
[Texte]: [sRVB],
[NTSC], [RVB
uniforme]
[Graphiques]:
[sRVB], [NTSC],
[RVB uniforme]
[Image]: [sRVB],
[NTSC], [RVB
uniforme]
l'impression en toner noir (N) uniquement pour imprimer en toner
4 couleurs CMJN.
Si l'option est définie sur [Oui], les données en noir et en gris
sont imprimées uniquement en noir (N). Ceci permet d'éviter les
erreurs d'enregistrement des couleurs.
Si l'option est définie sur [Non], l'impression est réalisée en toner
4 couleurs CMJN. La gradation des couleurs est reproduite plus
fidèlement que lorsque l'option est définie sur [Oui].
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour
adoucir les bords des graphiques (illustrations créées dans d'autres
applications) ou du texte.
[Lissage 2] est meilleure que [Lissage 1] pour réaliser un processus
qui offre davantage de lissage.
Vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez adoucir en
commutant de [Graphiques] à [Texte] : [Oui]/[Non].
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression
couleur en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est définie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des
couleurs sRVB standard.
Si l'option est définie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des
couleurs NTSC standard.
Si l'option est définie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la
valeur moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue
comme valeur de niveaux de gris.
Si [Mode couleur] est défini sur [Auto (Couleur/Noir)] et
[Couleur], le réglage de cet élément devient non valide.
㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [PDF])
0369-0A3
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Configuration
d'élément
Valeur du
paramètre
Paramètre
Définissez cette option pour agrandir ou réduire afin d'adapter la zone
d'impression effective au papier spécifié.
[Ajuster à la page]
[Non], [Oui]
Ce paramètre fixe le format et met la page du fichier PDF à
l'échelle.
Définissez l'agrandissement de la zone d'impression effective jusqu'au
bord du papier sans laisser de marge autour.
Si l'option est définie sur [Oui], il est possible que des images
qui se trouvent sur le bord du papier soient partiellement
coupées.
[Zone impr. agrandie]
[Non], [Oui]
[N sur 1]
[Non], [2 sur 1],
[4 sur 1], [6 sur
1], [8 sur 1], [9
sur 1], [16 sur 1]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages fichiers PDF sur une page.
Dans ce cas, elles sont organisées depuis le coin supérieur gauche.
[Impr. commentaires]
[Non], [Auto]
Indiquez si vous souhaitez imprimer les commentaires à l'intérieur du
fichier PDF sélectionné pour l'impression.
[sRGB v3.0
(Canon)],
[Canon HDTV
gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8],
[Canon HDTV
gamma 2.4],
[Aucun(e)]
Sélectionnez un profil approprié aux données RVB qui correspondent
au moniteur que vous utilisez.
Si l'option est réglée sur [sRGB v3.0 (Canon)], une qualité d'image
correspondant aux normes du secteur est configurée pour les
moniteurs Windows (PC). Si vous utilisez des moniteurs qui
prennent en charge sRVB, il est possible d'obtenir une
correspondance avec les couleurs affichées sur le moniteur et les
couleurs imprimées sur l'imprimante et des couleurs d'impression
proches de celles affichées sur le moniteur.
Si l'option est définie sur [Canon HDTV Gamma X.X], la luminosité
du résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte des données
les plus claires et les plus sombres. Définissez l'option pour ajuster
la luminosité, par exemple si le résultat de l'impression est plus
clair que les couleurs affichées à l'écran. Plus la valeur gamma
est grande, plus l'impression est sombre.
Si l'option est définie sur [Aucun(e)], l'imprimante procède à la
séparation des couleurs des données RVB en CMJN sans
appliquer de profil RVB.
[Réglages profil ICC]
[Profil source RVB]
[Profil sim. CMJN]
[Euro Standard
v1.00],
[JapanColor
(Canon)], [U.S.
Vous pouvez définir une cible de simulation lors de l'impression de
données CMJN. L'imprimante convertit les données CMJN en un
modèle de couleur CMJN propre au périphérique et conforme à la cible
de simulation sélectionnée par le profil de simulation CMJN.
Si l'option est définie sur [U.S. Web Coated v1.0], l'imprimante
utilise le profil U.S. Web Coated.
Si l'option est définie sur [Euro Standard v1.00], l'imprimante
utilise le profil Euro Standard.
㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Web Coated
v1.0],
[Aucun(e)]
Si l'option est définie sur [Aucun(e)], l'imprimante imprime les
données CMJN à l'aide d'un modèle de couleur CMJN propre au
périphérique sans appliquer de profil de simulation CMJN.
Si l'élément est défini sur [Aucun(e)], il est possible que la
gradation des couleurs sombres échoue selon les données.
[Profil niv. de gris]
[Profil sortie]
[Non], [Oui]
[PS Normal], [PS
Photo], [PS TR
Normal], [PS
TR Photo]
Définissez le type de traitement à utiliser pour les données en niveaux
de gris propres au périphérique.
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante utilise son "Profil de
niveaux de gris" pour les convertir en données CMJN. Cependant,
il est possible de les reproduire en utilisant uniquement le toner
noir (N) à l'aide des paramètres [Profil sortie] ou [Texte noir pur].
Si l'option est définie sur [Non], les données sont reproduites en
utilisant uniquement le toner noir (N).
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous essayez
d'imprimer.
Si l'option est définie sur [PS Normal], l'imprimante fait
correspondre des couleurs proches de celles affichées sur le
moniteur et procède à l'impression.
Si l'option est définie sur [PS Photo], l'imprimante fait correspondre
des couleurs similaires à celle de photographies et procède à
l'impression.
Si l'option est définie sur [PS TR Normal], l'imprimante fait
correspondre des couleurs proches de celles affichées sur l'écran
et procède à l'impression tout en contrôlant également les bavures
de toner dans le texte et les lignes fines.
Si l'option est définie sur [PS TR Photo], l'imprimante fait
correspondre des couleurs proches de celles de photographies et
procède à l'impression tout en contrôlant également les bavures
de toner dans le texte et les lignes fines.
Si [Profil source RVB] et [Profil sim. CMJN] sont définis sur
[Aucun(e)] ou que [Profil niv. de gris] est défini sur [Non], ce
paramètre n'est pas appliqué aux données de couleurs propres
au périphérique.
[Méthode corresp.]
[Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
Spécifiez la méthode d'impression si l'option [Profil source RVB] est
appliquée.
Si l'option est définie sur [Perceptuel], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression de photos et d'images bitmap.
Si l'option est définie sur [Saturation], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et de graphiques
utilisables dans le cadre de présentations.
Si l'option est définie sur [Colorimétrique], l'imprimante reproduit
les valeurs de couleur RVB qui font partie de sa palette de couleur
aussi précisément que possible.
Si [Profil source RVB] ou [Profil sim. CMJN] sont définis sur
[Aucun(e)], et si l'imprimante reçoit une définition d'espace
colorimétrique propre au périphérique ayant déjà été traité par
l'ordinateur hôte, le paramètre de cet élément devient non
valide.
[Mode Noir pur RVB]
[Non], [Oui]
Si des données RVB propres au périphérique sont converties en
données CMJN propres au périphérique à l'aide de [Profil source RVB]
dans l'imprimante, définissez le type de traitement à utiliser pour les
données de noir et de gris qui deviennent R=V=B.
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante procède à l'impression
en utilisant uniquement le toner noir (N), quel que soit le
paramètre [Profil sortie] sélectionné.
㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si l'option est définie sur [Non], l'imprimante procède à
l'impression en fonction du paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Si une gradation inégale ou des taches sont visibles lors de
l'impression de données de noir ou de gris, définissez cet
élément sur [Non] et [Profil sortie] sur [Normal].
[Noir pur CMJN]
[Non], [Oui]
Définissez le type d'impression à utiliser pour les données de gris
(C=M=Y=0) lorsque les données CMJN propre aux périphériques sont
traités à l'aide de [Profil sim. CMJN].
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante procède à l'impression
en utilisant uniquement le toner noir (N), quel que soit le
paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Si l'option est définie sur [Non], l'imprimante procède à la
conversion et à l'impression en fonction du paramètre [Profil sortie]
sélectionné.
Si [Profil sim. CMJN] est défini sur [Aucun(e)], le réglage de cet
élément devient non valide.
Indiquez comment imprimer du texte noir (R=V=B=0 % et C=M=J=100
%/N=N % ou C=M=J=0 %/N=100 %).
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante imprime les données
des couleurs noires créées par des applications en utilisant
uniquement du toner 100 % noir. Le texte n'est jamais imprimé
avec du toner couleur qui peut former des bavures au niveau des
bords.
[Texte noir pur]
[Non], [Oui]
Si l'option est définie sur [Non], l'imprimante imprime le texte noir
en fonction du paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Indiquez comment imprimer du texte noir (R=V=B=0 % et C=M=J=100
%/N=N % ou C=M=J=0 %/N=100 %).
Si l'option est définie sur [Oui] et si le texte noir se trouve sur un
fond en couleur, le bord du texte n'est jamais entouré d'une
bordure blanche, de sorte que le texte noir n'est pas imprimé avec
des bords blancs sur l'arrière-plan.
[Surimpression noir]
[Non], [Oui]
Si l'option est définie sur [Non] et si le texte noir se trouve sur un
arrière-plan en couleur, une fois le texte noir imprimé avec des
bords blancs et disposé sur l'arrière-plan, le texte noir est imprimé
sur les bords blancs. Il est possible que l'impression soit moins
visible que lorsque l'option est réglée sur [Oui], et les bords du
texte peuvent sembler entourés de blanc.
㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
85 à 100 jusqu'à
115 %
Vous pouvez ajuster la luminosité de la totalité de l'image. Vous pouvez
utiliser ce paramètre pour définir une valeur de 85 à 115 % par
intervalle de 5 %. Plus la valeur est petite, plus le résultat est clair.
Plus la valeur est élevée, plus le résultat est sombre.
[Diffusion d'erreur]
[Non], [Oui]
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression. Si
[Diffusion d'erreur] est défini sur [Oui], l'imprimante utilise la diffusion
d'erreur, qui est parfaite pour l'expression subtile de textes et de lignes
fines. Elle est adaptée à l'impression de texte en petits caractères et de
lignes particulièrement fines.
[Résolution/Dégradé]
[Texte]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Graphiques]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Image]:
[Résolution],
[Dégradés]
Si [Diffusion d'erreur] est défini sur [Non], vous pouvez sélectionner la
méthode d'affichage des demi-tons parmi [Résolution] et [Dégradés] à
l'aide de [Résolution/Dégradé].
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante utilise son "Profil de
niveaux de gris" pour les convertir en données CMJN. Cependant,
il est possible de les reproduire en utilisant uniquement le toner
noir (N) à l'aide des paramètres [Profil sortie] ou [Texte noir pur].
Si l'option est définie sur [Non], les données sont reproduites en
utilisant uniquement le toner noir (N).
[Non], [Oui]
Vous pouvez superposer des données CMJN propres au périphérique
en tant que sortie composite. Comme toutes les couleurs utilisées dans
les données sont superposées à une palette simple, vous pouvez
vérifier le résultat sans procéder à la séparation des couleurs.
[Luminosité]
[Demi-teintes]
[Surimpression CMJN]
Si [Profil sim. CMJN] est défini sur une valeur différente de
[Aucun(e)], le réglage de cet élément devient non valide.
[Lissage avancé]
[Conv. niveaux gris]
[Lissage avancé]:
[Non], [Lissage
1], [Lissage 2]
[Graphiques]:
[Non], [Oui]
[Texte]: [Non],
[Oui]
[sRVB], [NTSC],
[RVB uniforme]
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour adoucir
les bords des graphiques (illustrations créées dans d'autres
applications) ou du texte.
[Lissage 1] est meilleure que [Lissage 2] pour réaliser un processus qui
offre davantage de lissage.
Vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez adoucir en commutant
de [Graphiques] à [Texte] : [Oui]/[Non].
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression
couleur en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est définie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des couleurs
sRVB standard.
Si l'option est définie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des
couleurs NTSC standard.
Si l'option est définie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la
valeur moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue
comme valeur de niveaux de gris.
Si [Mode couleur] est défini sur [Auto (Couleur/Noir)] et
[Couleur], le réglage de cet élément devient non valide.
㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [PS])
0369-0A4
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Configuration
d'élément
Valeur du
paramètre
Paramètre
[Délai tempo]
0 à 3600 secondes
Si la durée indiquée ici s'est écoulée depuis le début du traitement
d'un travail, l'imprimante met automatiquement fin à ce travail et
passe au suivant.
Pour ne spécifier aucun délai de temporisation, utilisez "0 seconde".
[Erreurs impr. PS]
[Non], [Oui]
Spécifie si une page d'erreur doit être imprimée en cas d'erreur
PostScript.
[sRGB v3.0
(Canon)], [Canon
HDTV gamma 1.5],
[Canon HDTV
gamma 1.8], [Canon
HDTV gamma 2.4],
[Aucun(e)]
Sélectionnez un profil approprié aux données RVB qui correspondent
au moniteur que vous utilisez.
Si l'option est réglée sur [sRGB v3.0 (Canon)], une qualité
d'image correspondant aux normes du secteur est configurée
pour les moniteurs Windows (PC). Si vous utilisez des
moniteurs qui prennent en charge sRVB, il est possible d'obtenir
une correspondance avec les couleurs affichées sur le moniteur
et les couleurs imprimées sur l'imprimante et des couleurs
d'impression proches de celles affichées sur le moniteur.
Si l'option est définie sur [Canon HDTV gamma X.X], la
luminosité du résultat imprimé est ajustée afin d'éviter la perte
des données les plus claires et les plus sombres. Définissez
l'option pour ajuster la luminosité, par exemple si le résultat de
l'impression est plus clair que les couleurs affichées à l'écran.
Plus la valeur gamma est grande, plus l'impression est sombre.
Si l'option est définie sur [Aucun(e)], l'imprimante procède à la
séparation des couleurs des données RVB en CMJN sans
appliquer de profil RVB.
[Réglages profil ICC]
[Profil source RVB]
[Profil sim. CMJN]
[Euro Standard
v1.00], [JapanColor
(Canon)], [U.S. Web
Coated v1.0],
[Aucun(e)]
Vous pouvez définir une cible de simulation lors de l'impression de
données CMJN. L'imprimante convertit les données CMJN en un
modèle de couleur CMJN propre au périphérique et conforme à la
cible de simulation sélectionnée par le profil de simulation CMJN.
Si l'option est définie sur [JapanColor (Canon)], l'imprimante
utilise le profil JapanColor.
Si l'option est définie sur [U.S. Web Coated v1.0], l'imprimante
utilise le profil U.S. Web Coated.
Si l'option est définie sur [Euro Standard v1.00], l'imprimante
utilise le profil Euro Standard.
Si l'option est définie sur [Aucun(e)], l'imprimante imprime les
données CMJN à l'aide d'un modèle de couleur CMJN propre
au périphérique sans appliquer de profil de simulation CMJN.
Si l'élément est défini sur [Aucun(e)], il est possible que la
gradation des couleurs sombres échoue selon les données.
Définissez le type de traitement à utiliser pour les données en
niveaux de gris propres au périphérique.
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante utilise son "Profil de
㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Profil niv. de gris]
[Non], [Oui]
niveaux de gris" pour les convertir en données CMJN.
Cependant, il est possible de les reproduire en utilisant
uniquement le toner noir (N) à l'aide des paramètres [Profil
sortie] ou [Texte noir pur].
Si l'option est définie sur [Non], les données sont reproduites en
utilisant uniquement le toner noir (N).
Si l'élément est défini sur [Aucun(e)], il est possible que la
gradation des couleurs sombres échoue selon les données.
[Profil sortie]
[PS Normal], [PS
Photo], [PS TR
Normal], [PS TR
Photo]
Vous pouvez définir des profils adaptés aux données que vous
essayez d'imprimer.
Si l'option est définie sur [PS Normal], l'imprimante fait
correspondre des couleurs proches de celles affichées sur le
moniteur et procède à l'impression.
Si l'option est définie sur [PS Photo], l'imprimante fait
correspondre des couleurs similaires à celle de photographies et
procède à l'impression.
Si l'option est définie sur [PS TR Normal], l'imprimante fait
correspondre des couleurs proches de celles affichées sur
l'écran et procède à l'impression tout en contrôlant également
les bavures de toner dans le texte et les lignes fines.
Si l'option est définie sur [PS TR Photo], l'imprimante fait
correspondre des couleurs proches de celles de photographies
et procède à l'impression tout en contrôlant également les
bavures de toner dans le texte et les lignes fines.
Si [Profil source RVB] et [Profil sim. CMJN] sont définis sur
[Aucun(e)] ou que [Profil niv. de gris] est défini sur [Non], ce
paramètre n'est pas appliqué aux données de couleurs
propres au périphérique.
[Méthode corresp.]
[Perceptuel],
[Saturation],
[Colorimétrique]
Spécifiez la méthode d'impression si l'option [Profil source RVB] est
appliquée.
Si l'option est définie sur [Perceptuel], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression de photos et d'images bitmap.
Si l'option est définie sur [Saturation], l'imprimante offre des
couleurs adaptées à l'impression d'illustrations et de graphiques
utilisables dans le cadre de présentations.
Si l'option est définie sur [Colorimétrique], vous pouvez
reproduire des valeurs de couleur RVB qui font partie de la
palette de couleurs de l'imprimante aussi précisément que
possible.
Si [Profil source RVB] ou [Profil sim. CMJN] sont définis sur
[Aucun(e)], et si l'imprimante reçoit une définition d'espace
colorimétrique propre au périphérique ayant déjà été traité par
l'ordinateur hôte, le paramètre de cet élément devient non
valide.
[Mode Noir pur RVB]
[Non], [Oui]
Si des données RVB propres au périphérique sont converties en
données CMJN propres au périphérique à l'aide de [Profil source
RVB] dans l'imprimante, définissez le type de traitement à utiliser
pour les données de noir et de gris qui deviennent R=V=B.
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante procède à
l'impression en utilisant uniquement le toner noir (N), quel que
soit le paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Si l'option est définie sur [Non], l'imprimante procède à
l'impression en fonction du paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Si une gradation inégale ou des taches sont visibles lors de
l'impression de données de noir ou de gris, définissez cet
㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
élément sur [Non] et [Profil sortie] sur [Normal].
[Noir pur CMJN]
[Non], [Oui]
Définissez le type d'impression à utiliser pour les données de gris
(C=M=Y=0) lorsque les données CMJN propre aux périphériques
sont traités à l'aide de [Profil sim. CMJN].
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante procède à
l'impression en utilisant uniquement le toner noir (N), quel que
soit le paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Si l'option est définie sur [Non], l'imprimante procède à la
conversion et à l'impression en fonction du paramètre [Profil
sortie] sélectionné.
Si [Profil sim. CMJN] est défini sur [Aucun(e)], le réglage de
cet élément devient non valide.
Indiquez comment imprimer du texte noir (R=V=B=0 % et
C=M=J=100 %/N=N % ou C=M=J=0 %/N=100 %).
Si l'option est définie sur [Oui], l'imprimante imprime les
données des couleurs noires créées par des applications en
utilisant uniquement du toner 100 % noir. Le texte n'est jamais
imprimé avec du toner couleur qui peut former des bavures au
niveau des bords.
[Texte noir pur]
[Non], [Oui]
Si l'option est définie sur [Non], l'imprimante imprime le texte
noir en fonction du paramètre [Profil sortie] sélectionné.
Indiquez comment imprimer du texte noir (R=V=B=0 % et
C=M=J=100 %/N=N % ou C=M=J=0 %/N=100 %).
Si l'option est définie sur [Oui] et si le texte noir se trouve sur
un fond en couleur, le bord du texte n'est jamais entouré d'une
bordure blanche, de sorte que le texte noir n'est pas imprimé
avec des bords blancs sur l'arrière-plan.
[Surimpression noir]
[Non], [Oui]
Si l'option est définie sur [Non] et si le texte noir se trouve sur
un arrière-plan en couleur, une fois le texte noir imprimé avec
des bords blancs et disposé sur l'arrière-plan, le texte noir est
imprimé sur les bords blancs. Il est possible que l'impression
soit moins visible que lorsque l'option est réglée sur [Oui], et les
bords du texte peuvent sembler entourés de blanc.
㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
85 à 100 jusqu'à
115 %
Vous pouvez ajuster la luminosité de la totalité de l'image. Vous
pouvez utiliser ce paramètre pour définir une valeur de 85 à 115 %
par intervalle de 5 %. Plus la valeur est petite, plus le résultat est
clair. Plus la valeur est élevée, plus le résultat est sombre.
[Diffusion d'erreur]
[Non], [Oui]
Spécifiez la méthode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Si [Diffusion d'erreur] est défini sur [Oui], l'imprimante utilise la
diffusion d'erreur, qui est parfaite pour l'expression subtile de textes
et de lignes fines. Elle est adaptée à l'impression de texte en petits
caractères et de lignes particulièrement fines.
[Résolution/Dégradé]
[Texte]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Graphiques]:
[Résolution],
[Dégradés]
[Image]:[Résolution],
[Dégradés]
Si [Diffusion d'erreur] est défini sur [Non], vous pouvez sélectionner
la méthode d'affichage des demi-tons parmi [Résolution] et
[Dégradés] à l'aide de [Résolution/Dégradé].
[Résolution] vous permet d'imprimer des détails fins pour que
les bords du texte soient nets. Cette option convient à
l'impression de données comportant du texte et des lignes fines.
[Dégradés] vous permet de réaliser une impression en
combinant une gradation régulière avec des bords de qualité.
Cette option convient à l'impression de graphiques ou de
graphes qui utilisent la gradation.
[Luminosité]
[Demi-teintes]
[Surimpression CMJN]
[Non], [Oui]
Vous pouvez superposer des données CMJN propres au
périphérique en tant que sortie composite. Comme toutes les
couleurs utilisées dans les données sont superposées à une palette
simple, vous pouvez vérifier le résultat sans procéder à la séparation
des couleurs.
Si [Profil sim. CMJN] est défini sur une valeur différente de
[None], le réglage de cet élément devient non valide.
[Lissage avancé]
[Conv. niveaux gris]
[Lissage avancé]:
[Non], [Lissage
1], [Lissage 2]
[Graphiques]:
[Non], [Oui]
[Texte]: [Non],
[Oui]
[sRVB], [NTSC],
[RVB uniforme]
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour
adoucir les bords des graphiques (illustrations créées dans d'autres
applications) ou du texte.
[Lissage 2] est meilleure que [Lissage 1] pour réaliser un processus
qui offre davantage de lissage.
Vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez adoucir en
commutant de [Graphiques] à [Texte] : [Oui]/[Non].
Sélectionnez la méthode de conversion des données d'impression
couleur en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est définie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des
couleurs sRVB standard.
Si l'option est définie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris à l'aide d'une méthode de conversion des
couleurs NTSC standard.
Si l'option est définie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la
valeur moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue
comme valeur de niveaux de gris.
Si [Mode couleur] est défini sur [Auto (Couleur/Noir)] et
[Couleur], le réglage de cet élément devient non valide.
㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Configuration] (Options du [Réglages MEAP]) (LBP7680Cx
uniquement)
0369-0A5
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Configuration
d'élément
Valeur du
paramètre
Paramétrage
Définissez l'écran initial du panneau de commandes qui s'affiche après le
démarrage de l'imprimante.
Si l'option est définie sur [Écran d'impression], l'écran de veille
d'impression de l'imprimante s'affiche.
Si l'option est définie sur [MEAP], l'écran du menu MEAP s'affiche.
[Sélect. écran déf.]
[Écran
d'impression],
[MEAP]
Si la gestion d'ID de service est définie, l'écran de connexion
s'affiche après le démarrage de l'imprimante. L'écran du menu
sélectionné s'affiche une fois que vous êtes connecté.
Après le démarrage de l'imprimante, vous pouvez parcourir les
écrans de menu en appuyant sur [
du panneau de commandes.
㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
](
: Application)
Menu [Configuration] (Options du [Vérifier le compteur])
0369-0A6
Configuration
d'élément
[Vérifier le
compteur]
Valeur du paramètre
LBP7680Cx
[113: Total (Noir/P)],
[123:Total(Quad+1C/P)]
LBP7660Cdn
[Total couleur], [Total N&B]
Paramètre
Vérifiez le nombre de pages imprimées pour chaque
compteur sélectionné.
Chaque compteur affiche le nombre de pages imprimées
de la manière suivante.
LBP7680Cx
[113: Total (Noir/P)] : nombre de pages recto imprimées
en noir et blanc
[123:Total(Quad+1C/P)] : nombre de pages recto
imprimées en couleur
LBP7660Cdn
[Total couleur] : nombre de pages imprimées en couleur
[Total N&B] : nombre de pages imprimées en noir et
blanc
"Vérification du nombre de pages imprimées"
㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Menu Utilitaire]
0369-0A7
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en option
et d'autres paramètres.
À propos des exemples
Pour les fonctions Page de configuration, Impression de l'état du réseau et Impression de l'ajustement de la position
d'impression, reportez-vous aux éléments suivants.
"Listes communes à tous les paramètres de mode d'impression"
Configuration
d'élément
Valeur du paramètre
Paramètre
LBP7680Cx
[113: Total (Noir/P)],
[123:Total(Quad+1C/P)]
LBP7660Cdn
[Total couleur], [Total N&B]
Vérifiez le nombre de pages imprimées pour chaque compteur
sélectionné.
Chaque compteur affiche le nombre de pages imprimées de la
manière suivante.
LBP7680Cx
[113: Total (Noir/P)] : nombre de pages recto imprimées en
noir et blanc
[123:Total(Quad+1C/P)] : nombre de pages recto imprimées en
couleur
LBP7660Cdn
[Total couleur] : nombre de pages imprimées en couleur
[Total N&B] : nombre de pages recto imprimées en noir et
blanc
"Vérification du nombre de pages imprimées"
[Page configuration]
-
Indique la capacité de la mémoire intégrée (RAM) ou le contenu
indiqué dans le menu [Configuration] commun. Vous pouvez
utiliser cet élément quel que soit le mode d'impressions
paramétré.
[Impr. statut réseau]
-
Spécifie le numéro de version et les paramètres du serveur
d'impression sur lequel réside cette imprimante.
[Liste polit. IPSec]*
-
Imprimer la police IPSec enregistrée sur l'imprimante.
[Etalonnage]
[Corr. écart couleur],
[Contrôle densité], [Cont.
médian densité],
[Etalonnage complet]
Exécutez chaque type de calibrage.
"Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage
(calibrage)"
[Utilitaire PCL]
[Liste polices]
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le
mode PCL.
[Vérifier le
compteur]
[Utilitaire PS]*
[Page configuration], [Liste
polices]
[Nettoyage]
[A4], [LTR]
[Utilit. impr. e-mail]
[E-mails reçus], [Liste E-
[Page configuration]
Imprime le contenu spécifié dans les options [PS].
[Liste polices]
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour
le mode PS.
L'imprimante nettoie le rouleau de fixation en imprimant une
page de nettoyage.
"Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante"
Gérer l'impression de courrier électronique.
"Réception de données d'e-mail sur le serveur de
㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
mails reçus]
messagerie et impression (Impression des courriers
électroniques)"
[Impr. position impr.]
-
La position d'impression ajustée dans [Ajus. pos. impres.] est
imprimée. Vérifiez le résultat de l'impression pour confirmer le
paramètre pour [Ajus. pos. impres.].
"Ajustement de la position d'impression pour chaque
alimentation papier"
[Liste nbr. de
pages]
-
Si la gestion d'ID de service est configurée, imprimez un
sommaire du nombre de pages imprimées par chaque service.
[Rapport compteur]
-
Imprimez un sommaire du nombre de pages imprimées pour
chaque compteur.
"Vérification du nombre de pages imprimées"
[Impr. info sys.
MEAP]
-
Imprimez des informations relatives aux applications installées
sur MEAP et les composants des applications système.
[Total pgs
imprimées]
-
Affichez le nombre total de pages imprimées jusqu'à présent.
[Numéro de série]
(Affichage uniquement)
Affiche le numéro de série de l'imprimante.
[Consommables]
[Informations papier],
[Modèle cart. Toner],
[Toner restant]
[Informations papier]
Affiche les informations sur le papier chargé, comme le
format, le type et la quantité restante de papier pour
chaque alimentation papier.
[Modèle cart. Toner]
Affiche les numéros de modèle des cartouches d'encre
pour chaque couleur.
[Toner restant]
Affiche la quantité d'encre restante dans la cartouche. Vous
pouvez utiliser ce paramètre pour estimer quand une
cartouche d'encre devra être remplacée.
㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Tâche]
0369-0A8
REMARQUE
Description du tableau
Les éléments et la valeur des paramètres repérés par "*1" peuvent ou non apparaître en fonction de la disponibilité
des accessoires optionnels ou du contenu du paramètre.
Les éléments et la valeur des paramètres repérés par "*2" ne s'affiche que lorsque la case [Afficher l'historique des
tâches ] est cochée sur l'Interf dist.
Configuration
d'élément
Nom d'utilisateur,
Nom du travail, [Code
PIN]
[Impression
cryptée] *1
[Impr. sécurisée]
Valeur du paramètre
*1
Nom d'utilisateur,
Nom du travail, [Code
PIN]
Paramétrage
Imprimer des travaux sécurisés stockés sur la carte SD ou des
travaux sécurisés cryptés.
"Spécification d'un mot de passe pour un document et
impression (Impression sécurisée) (LBP7680Cx
uniquement)"
[Liste tâches
stock.] *1
-
[Impr. tâches
stock.] *1
[Box No.N] (N=1 à 100),
[Code PIN], nom du travail
[Liste journaux
impr.] *2
-
Imprime les journaux des travaux imprimés depuis l'ordinateur.
La liste des journaux des travaux inclut le nom des fichiers, les
dates d'impression et d'autres informations.
[Journal impr.
mém.] *1*2
-
Imprimer l'historique des travaux imprimés depuis le BOÎTE.
[Journal imp.
rapport]*2
-
Imprime les journaux des opérations Page de configuration et
Impression de l'état du réseau.
[Journal imp. email] *2
-
Imprimer l'historique des travaux reçus par courrier électronique
et imprimés.
Imprimer la liste des travaux stockés sur la carte SD.
㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Réinitialiser]
0369-0A9
Configuration
d'élément
[Réinit. logiciel]
([Réinit. matériel])
[Form Feed]
[Fermeture]
Valeur du
paramètre
Paramétrage
-
Réinitialise l'imprimante en cas de problème ou si vous souhaitez annuler
l'impression.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
-
Lorsque vous annulez un travail à partir d'un ordinateur ou lorsque les données
couvrent moins d'une page, les données peuvent rester dans la mémoire de
l'imprimante et le travail risque de ne pas être réalisé correctement. Tant que
l'imprimante reste dans cet état, il est impossible d'imprimer le travail suivant car
l'imprimante ne peut pas recevoir les données suivantes. Dans ce cas, forcez
l'imprimante à sortir les données en appliquant cette procédure.
"Sortie de données (sortie forcée)"
-
Arrête les fonctions de l'imprimante.
Lorsque vous utilisez l'impression WSD, le processus d'arrêt signale à
l'ordinateur que l'imprimante est éteinte.
Après l'arrêt, l'imprimante ne peut pas recevoir de données et le panneau de
commandes n'est plus valide.
Pour réimprimer les données, éteignez l'imprimante et rallumez-la.
Allumage/Extinction de l'imprimante
㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Menu [Sélect. charg.]
0369-0AA
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par défaut.
Les valeurs ou paramètres marqués par "*" ne sont pas toujours affichés, selon la disponibilité des accessoires en
option et d'autres paramètres.
À propos de l'icône
:
Les paramètres définis pour cet élément dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
Élément de
paramétrage
Valeur du paramètre
Paramétrage
[Auto], [Cassette 1], [Cassette 2]* , [Bac
multifonctions]
Sélectionne la cassette ou le bac où
l'imprimante puise le papier. Une fois que
vous avez sélectionné une alimentation
papier, le témoin d'alimentation papier
correspondant s'allume.
[A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC], [Formats
diff.], [Format perso], [Format perso R], [Env.
ISO-C5], [Env. Monarch], [Env. No.10], [Env.
DL], [Env. ISO-B5], [Index Card], [STMT],
[Foolscap]
Indique le format du papier chargé dans le
bac multifonctions.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
[Priorité bac MF]
[-], [-]
Spécifie si l'imprimante doit détecter
l'alimentation papier dans l'ordre, en
commençant par le bac multifonctions,
lorsque l'option [Source papier] est définie
sur [Auto].
[Format papier Cass
1]/[Format papier
Cass 2]*
[A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC], [Formats
diff.], [Format perso], [Format perso R], [STMT],
[Foolscap]
Indique le format du papier chargé dans la
cassette à papier.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
[A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC], [Env.
ISO-C5], [Env. Monarch], [Env. No.10], [Env.
DL], [Env. ISO-B5], [Index Card], [STMT],
[Foolscap]
Si vous ne parvenez pas à indiquer le
format, ou si vous imprimez sous DOS,
UNIX ou un autre système d'exploitation,
paramétrez le format via cet élément.
"Chargement du papier dans la
cassette"
"Chargement de papier dans le bac
multifonctions"
[-], [-]
Indique si l'imprimante doit utiliser le papier
chargé dans le bac multifonctions lorsque
le format papier des données reçues n'est
pas chargé dans la cassette à papier.
[Bac multifonctions]: [-], [-]
[Cassette 1]: [-], [-]
[Cassette 2]*: [-], [-]
Spécifie l'alimentation papier à sélectionner
automatiquement si [Source papier] est
défini sur [Auto] dans "Menu [Sélect.
charg.]".
Si [Activé] est spécifié, l'imprimante
sélectionne l'alimentation papier comme
celle à sélectionner automatiquement.
[Source papier]
[Format papier bac
MF]
[Format papier std]
[Bac papier
différent]
[Sélection auto]
㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Type papier par
déf.]
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Ordinaire L2],
[Ordinaire H], [Epais 1], [Epais 2], [Epais 3],
[Transparent], [Enveloppe], [Enveloppe H],
[Couché 1], [Couché 2], [Couché 3], [Couché 4],
[Etiquettes]
Spécifie si l'imprimante doit imprimer sur
les deux faces du papier ou sur un seul
côté.
[Type papier bac
MF]
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Ordinaire L2],
[Ordinaire H], [Epais 1], [Epais 2], [Epais 3],
[Transparent], [Enveloppe], [Enveloppe H],
[Couché 1], [Couché 2], [Couché 3], [Couché 4],
[Etiquettes], [Types diff.]
Définissez le type de papier chargé dans
le bac multifonctions.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
"Papier utilisable"
[Type papier Cass
1]/[Type papier
Cass 2]*
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Ordinaire L2],
[Ordinaire H], [Epais 1], [Epais 2], [Epais 3],
[Enveloppe], [Enveloppe H], [Couché 1],
[Couché 2], [Couché 3], [Couché 4], [Etiquettes],
[Types diff.]
Définissez le type de papier chargé dans
la cassette à papier.
"Enregistrement de la taille et du type
de papier"
"Papier utilisable"
[Recto], [Verso]
Définissez le côté d'impression du papier
chargé manuellement dans le bac
multifonctions pour l'impression recto
verso.
Si l'option est définie sur [Recto],
l'impression est réalisée au recto du
papier (le côté imprimé en premier
lieu).
Si l'option est définie sur [Verso],
l'impression est réalisée au verso du
papier (le côté opposé à celui où
l'impression a déjà été réalisée).
[-], [-]
Spécifie si l'imprimante doit imprimer sur
les deux faces du papier ou sur un seul
côté.
[Recto verso
manu(MF)]
[Impression R-V]
㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification du nombre de pages imprimées
0369-0AC
Pour vérifier le nombre de page imprimées, utiliser l'une des deux méthodes ci-après.
Vérification du compteur en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante
Vérification du compteur en utilisant un navigateur Web (Interf dist)
Vérification du compteur en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante
Vous pouvez vérifier le nombre de pages imprimées en utilisant le panneau de commandes.
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
2
Sélectionnez [Vérifier le compteur] à l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionner les compteurs à vérifier en utilisant [
] ou [
LBP7680Cx
LBP7660Cdn
4
Vérifier le nombre de pages imprimées.
LBP7680Cx
㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyer sur [OK].
LBP7660Cdn
Vérification du compteur en utilisant un navigateur Web (Interf dist)
Vous pouvez vérifier le nombre de pages imprimées en utilisant Interf dist.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Sélectionnez [Vérifier le compteur] dans le menu [Suivi du statut/Annulation].
3
Vérifier le nombre de pages imprimées.
㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres d'importation et d'exportation
0369-0AE
Vous pouvez enregistrer (exporter) les paramètres de l'imprimante définis dans le panneau de commandes ou l'interf dist
sur des clés USB ou des cartes SD. En outre, vous pouvez lire (importer) à tout moment des paramètres de l'imprimante
enregistrés.
IMPORTANT
Fentes pour clés USB
Les ports USB sur le devant et au dos de l'imprimante peuvent être utilisés simultanément. Si des clés USB sont
installées sur les deux ports, celle de devant est prioritaire.
Prise en charge des mémoires USB
Seul le format de fichier FAT32 est pris en charge.
Les clés USB ne peuvent être lues par cette imprimante si :
elles sont partionnées ;
elles contiennent des données cryptées.
Imprimantes qui peuvent être importées
Vous pouvez importer les paramètres uniquement sur le même modèle que celui à partir duquel vous les avez
importés.
REMARQUE
Enregistrement/lecture de paramètres sur une clé USB et des cartes SD
Connectez une clé USB ou une carte SD sur le port USB ou la fente pour carte SD de l'imprimante. La priorité de
l'emplacement d'enregistrement/source d'écriture est indiqué ci-dessous.
"clé USB" > "carte SD"
Enregistrement des paramètres de l'imprimante (exporter)
Enregistrez les paramètres de l'imprimante sur des clés USB ou des cartes SD (LBP7680Cx uniquement).
1
Insérez la clé USB ou la carte SD (LBP7680Cx uniquement) dans l'imprimante.
2
Appuyez sur [
](
: En ligne).
Le témoin de mise en ligne s'éteint et vous pouvez définir les paramètres sur le panneau de commande.
3
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
4
Sélectionnez [Maint. utilisateur] à l'aide de [
] et de [
㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [IMPORT/EXPORT] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
6
Sélectionnez [EXPORT] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
7
Si [Oui] est sélectionné à l'aide de [ ] et que vous appuyez sur [OK], les paramètres de l'imprimante
sont enregistrés sur l'emplacement de sauvegarde cible.
ĺ Lorsque l'enregistrement est terminé, <Done.> s'affiche.
Lecture des paramètres de l'imprimante (importer)
Lisez les paramètres de l'imprimante enregistrés sur des clés USB ou des cartes SD (LBP7680Cx uniquement).
1
Insérez la clé USB ou la carte SD (LBP7680Cx uniquement) dans l'imprimante.
2
Appuyez sur [
](
: En ligne).
Le témoin de mise en ligne s'éteint et vous pouvez définir les paramètres sur le panneau de commande.
㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Appuyez sur [
](
: Paramètres).
4
Sélectionnez [Maint. utilisateur] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
Sélectionnez [IMPORT/EXPORT] à l'aide de [
6
Sélectionnez [IMPORT] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
7
Si [Oui] est sélectionné à l'aide de [ ] et que vous appuyez sur [OK], les paramètres de l'imprimante
sont lus depuis la source d'écriture cible.
ĺ Lorsque l'enregistrement est terminé, <Done.> s'affiche.
8
Réaliser une réinitialisation matérielle ou redémarrer l'imprimante.
㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Après une réinitialisation matérielle ou un redémarrage de l'imprimante, les paramètres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la réinitialisation matérielle
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Réinitialisation des paramètres
0369-0AF
Pour réinitialiser le contenu du menu [Configuration] depuis le panneau de commandes
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des menus de configuration communs de l'imprimante et des menus de
configuration dédiés.
"Réinitialisation du menu [Configuration] depuis le panneau de commandes de l'imprimante"
Pour réinitialiser les paramètres réseau
Vous pouvez réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante sur les valeurs par défaut.
"Initialisation des paramètres du réseau"
REMARQUE
Réinitialisation avec NetSpot Device Installer
Vous pouvez aussi réinitialiser les paramètres réseau avec NetSpot Device Installer.
Pour en savoir plus sur la procédure d'initialisation des paramètres réseau avec NetSpot Device Installer, reportez-vous à
l'aide.
Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide].
㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Réinitialisation du menu [Configuration] depuis le panneau de
commandes de l'imprimante
0369-0AH
L'initialisation du menu [Configuration] réinitialise les paramètres spécifiés via le menu [Configuration] commun et le menu
[Configuration] exclusif sur leurs valeurs par défaut.
Réinitialisez les paramètres en sélectionnant [Initialiser le menu] dans la hiérarchie "Options" du menu [Configuration].
Commencez à utiliser les touches à partir de l'étape 1.
IMPORTANT
Paramètres qui ne sont pas réinitialisés
Les paramètres suivants ne sont pas réinitialisés.
Options [Réseau ]
[Ajus. pos. impres.] (Options [Maint. utilisateur])
Si le message <Echec initialisation.> apparaît
Si le message <Echec initialisation.> apparaît pendant l'initialisation du menu [Configuration], la réinitialisation du menu
[Configuration] n'est pas effectuée.
Travail est éteint, puis relancez l'opération [Initialiser le menu].
Assurez-vous que le témoin
N'éteignez pas l'imprimante pendant la réinitialisation.
Cela pourrait endommager la mémoire de l'imprimante.
À propos de certains paramètres
Certains paramètres n'entrent en vigueur que lorsque vous éteignez et rallumez l'imprimante, ou lorsque vous effectuez
une réinitialisation matérielle après avoir réinitialisé le menu [Configuration].
REMARQUE
Annulation de la réinitialisation
Si vous appuyez sur [
](
: En ligne) pendant l'opération, cette dernière est annulée. Toutefois, il est impossible
](
: En ligne).
d'annuler l'opération si le message <Initialisation...> est affiché, même en appuyant sur [
1
Appuyer sur [
](
: Paramètres).
2
Sélectionnez [Initialiser le menu] à l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Pendant l'initialisation, le message <Initialisation...> est affiché.
㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Init. terminée> apparaît une fois l'initialisation terminée.
㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des paramètres de l'imprimante
0369-0AJ
Vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante, les paramètres réseau et autres avec l'option Impression de la page de
configuration ou Impression de l'état du réseau.
L'impression de la page de configuration ou de l'état du réseau est définie pour être exécutée sur papier A4. Veillez à
utiliser du papier A4.
Vous pouvez également consulter les paramètres réseau et autres avec le logiciel suivant.
"Interf dist"
"Client FTP"
"NetSpot Device Installer"
1
Charger du papier A4 dans le bac multifonctions ou la cassette.
"Chargement et sortie du papier"
2
S'assurer que l'imprimante est en ligne (témoin
Si le témoin
En ligne est éteint, appuyer sur [
En ligne allumé).
](
: En ligne).
3
Appuyer sur [
](
: Utilitaire).
4
Sélectionnez [Page configuration] ou [Impr. statut réseau] à l'aide de [
[OK].
] ou [
], puis appuyez sur
[Page configuration]
Imprime la liste des fonctions actuellement disponibles pour l'imprimante, des valeurs de paramètre des menus, etc.
[Impr. statut réseau]
Imprime les paramètres TCP/IP, notamment l'adresse IP et des informations sur les paramètres de sécurité.
5
Sélectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK] pour lancer l'impression de l'état.
㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Mode veille
0369-015
Vous pouvez définir les paramètres pour le mode veille en procédant comme suit.
"Configuration de l'imprimante en mode veille"
"Types de mode veille"
"Sortie du mode veille"
IMPORTANT
Consommation d'énergie lorsque l'imprimante est éteinte
Même si l'imprimante est éteinte, il existe une très faible consommation électrique si la prise secteur reste branchée sur
la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Configuration de l'imprimante en mode veille
Voici les quatre méthodes existantes pour paramétrer l'imprimante en mode veille.
Configuration de
l'imprimante pour
qu'elle passe
automatiquement en
mode veille quand
elle est au repos
Indiquez le délai qui doit s'écouler avant que l'imprimante passe en mode veille dans [Dél.
mode veille].
Vous pouvez choisir un intervalle compris entre [5 minutes] et [60 minutes]. La valeur par
défaut est de [10 minutes].
Nous vous recommandons d'utiliser cette option avec le paramètre par défaut.
Passage de
l'imprimante en
mode veille depuis
le panneau de
commandes de
l'imprimante
Appuyez sur [
Passage de
l'imprimante en
mode veille depuis
un ordinateur
réseau
6pOHFWLRQQH]>(FRQRPLHG pQHUJLH@GDQV>5pJODJHV(QUHJLVWUHPHQW@GDQVO ,QWHUIGLVWĺ
>6RUWLH&RQWU{OH@ĺ>&RQWU{OHGXSpULSKpULTXH@HWFOLTXH]VXU>([pFXWHU@
Passage de
l'imprimante en
mode veille tous les
jours à l'heure
indiquée
Configurez [Horloge mode veille] dans [Réglages horloge] sur [Oui], puis configurez l'heure
d'entrée automatique en mode veille dans [Délai mode veille].
] (économiseur d'énergie) sur le panneau de commandes de l'imprimante.
Si vous réalisez les opérations ou configurez les paramètres décrits ci-dessus, et que le système remplit les conditions
indiquées dans "Types de mode veille", l'imprimante passe en mode veille.
Types de mode veille
Il existe deux types de mode veille, dont les conditions de déclenchement varient.
Types de mode
veille
Paramètres de [Mode veille]
disponibles pour l'imprimante
Conditions d'activation
[Moyen (impr.
veille)]
[Elevé
(profond)]
Le panneau de commandes n'a pas été utilisé.
L'ordinateur n'a pas envoyé de données.
L'imprimante ne démarre pas.
㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Aucun arrêt n'est en cours.
Il n'y a aucun travail dans la file d'attente
d'impression.
Aucun message de service n'est émis.
Aucun bourrage n'est en cours.
Aucun couvercle n'est ouvert.
La cartouche d'encre est installée.
Une cartouche d'encre n'est pas épuisée.
L'imprimante ne se refroidit pas. (Le ventilateur
de refroidissement s'arrête.)
Mode veille 1
(Mode veille de
l'imprimante)
Importance de
l'économie
d'énergie :
moyenne
Le refroidissement complet de l'imprimante
peut prendre jusqu'à 5 minutes.
Accès impossible à la clé USB.
Mode veille 2
(Mode Sommeil
profond)
Importance de
l'économie
d'énergie :
élevée
Les conditions pour le passage en Mode veille
2 sont remplies.
Les éléments de configuration suivants des
options [Réseau ] sont configurés sur [Non].
[Résolution WINS] dans [Réglages TCP/IP]
[IPSec] dans [Réglages TCP/IP] (LBP7680Cx
uniquement)
[AppleTalk]
[Serveur SMB] dans [SMB] (LBP7680Cx
uniquement)
L'imprimante n'a pas communiqué sur le réseau
depuis plus de 15 secondes.
Un câble d'interface n'est pas connecté.
Aucune communication SNTP ou DHCP ne
peut être établie pendant 1 minute.
Accès impossible à la clé USB ou à la carte SD
(LBP7680Cx uniquement)
La fonction de Réveil n'est pas exécutée en
l'espace d'1 minute.
-
REMARQUE
Pour connaître le mode veille activé sur l'imprimante
Vous pouvez vérifier le mode veille à l'aide des témoins du panneau de commandes.
Mode veille 1
Prêt et l'indicateur d'alimentation principal s'allument.
L'indicateur
Néanmoins, les indicateurs suivants peuvent s'allumer.
Message
Le témoin
S'allume si l'imprimante passe en mode veille pendant qu'elle est hors ligne.
Mode veille 2
Seul le témoin d'alimentation principal s'allume.
Pour configurer l'imprimante afin qu'elle ne passe pas en mode veille en cas d'erreur
Définissez [Veille même si err.] sur [Non].
Pour utiliser un utilitaire associé au réseau
Lorsque vous utilisez un certain type d'utilitaire associé au réseau et que le mode Veille est réglé sur [Elevé (profond)], il
est possible que les communications échouent. Pour utiliser ce type d'utilitaire, il faut désactiver le mode Veille.
Sortie du mode veille
Voici les méthodes qui permettent de sortir du mode veille.
Sortie du mode
veille à l'aide du
panneau de
Appuyez une touche du panneau de commandes de l'imprimante.
Si l'imprimante est passée en mode veille 2, cependant, vous ne pouvez sortir de ce mode
㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
commandes de
l'imprimante
Sortie du mode
veille tous les jours
à l'heure indiquée
Sortie du mode
veille à partir d'un
ordinateur
qu'en appuyant sur [
] (économiseur d'énergie).
Configurez [Horloge sortie veil.] dans [Réglages horloge] sur [Oui], puis configurez l'heure
d'annulation automatique du mode veille dans [Sortie de veille].
Envoyez des données à l'imprimante.
Appliquez la procédure suivante dans Interf dist.
Réalisez les opérations dans le menu [Sortie/Contrôle] sous [Réglages/Enregistrement]
Affichez et configurez la page [Menu Maintenance utilisateur] dans le menu
[Préférences] sous [Réglages/Enregistrement]
REMARQUE
L'imprimante sort également du mode veille dans les cas suivants.
Si une erreur se produit
L'imprimante sort également du mode veille 1 lorsqu'une erreur se produit. Cependant, elle peut ne pas sortir du
mode veille 2 en fonction du type d'erreur.
Lorsque vous connectez un câble réseau
L'imprimante passe en mode veille 1 à partir du mode veille 2.
Lorsque l'imprimante est connectée à un réseau ou reçoit un paquet monodiffusion
L'imprimante sort du mode veille 2.
Lorsqu'une application ou un utilitaire recherche les périphériques sur le réseau
L'imprimante sort du mode veille 2.
㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Arrêt automatique
0369-0KS
Vous pouvez spécifier les paramètres de l'arrêt automatique en procédant comme suit.
Ce délai peut être défini à l'aide de l'interface utilisateur à distance.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement].
3
Sélectionnez [Menu Contrôle] dans le menu [Préférences].
㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Modifier...].
5
Spécifiez les paramètres de l'arrêt automatique.
(1) Cochez la case [Utiliser l'horloge de fermeture automatique].
Le réglage par défaut est activée.
(2) Spécifiez l'heure d'arrêt de l'imprimante dans [Délai de fermeture automatique ].
㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
À propos du paramétrage de l'heure d'exécution de l'arrêt automatique
Lorsque [Délai de fermeture automatique ] est modifié pendant le mode veille, le délai indiqué pour l'arrêt automatique
devient effectif dans les cas suivants.
Lorsque l'imprimante sort du mode veille.
Lorsque l'imprimante est éteinte puis rallumée.
Vous pouvez spécifier un [Délai de fermeture automatique ] pour l'arrêt automatique avec des incréments d'une heure
compris entre [Après 1 heure] et [Après 8 heures].
Si le paramètre défini pour cette option est inférieur au paramètre par défaut, la durée de vie des cartouches de
toner peut être réduite (le paramètre par défaut est de 4 heures).
Si l'imprimante ne s'éteint pas immédiatement
Selon le processus en cours, l'imprimante peut prendre jusqu'à 10 minutes pour s'éteindre.
6
Le cas échéant, paramétrez la fonction d'arrêt automatique hebdomadaire.
(1) Cochez la case [Régler l'horloge hebdomadaire de fermeture automatique].
(2) Spécifiez le jour et l'heure d'exécution de l'arrêt automatique.
Tous les paramètres par défaut se désactivent alors.
㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
7
Cliquez sur [OK].
㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Spécification d'un ID pour chaque service (LBP7680Cx uniquement)
0369-0AK
Affichage ou modification des paramètres de gestion des numéros de service
Vous pouvez gérer le nombre de [Pages imprimées] * service par service en spécifiant des numéros pour chaque service et
en entrant un numéro lors des impressions.
* [Pages imprimées] indique le nombre de surfaces imprimées. Si vous réalisez une impression recto verso sur une
feuille de papier, le nombre de surfaces imprimées s'élève à deux.
IMPORTANT
Enregistrez un ou plusieurs ID de service avant d'activer la Gestion d'ID de service, laquelle ne pouvant s'appliquer s'il
n'y a pas aucun ID de service enregistré.
(1)
(2)
[Enregistrer un nouveau service]
(Affiché uniquement si vous vous êtes connecté en mode Administrateur.)
Ce bouton permet d'afficher la page [Enregistrer un nouveau service]. Vous pouvez y spécifier les paramètres
suivants.
[Numéro de service
]
Entrez le numéro de service avec un nombre de sept chiffres maximum.
[Code Pin ]
Entrez le mot de passe avec un nombre de sept chiffres maximum.
[Confirmer ]
Entrez le numéro spécifié pour [Code Pin ].
[N° de service]
(Accessible uniquement si vous vous êtes connecté en mode Administrateur.)
Cliquer sur le numéro de service permet d'afficher la page [Modifier service]. Vous pouvez y spécifier les
paramètres suivants.
[Numéro de service
]
Entrez le numéro de service avec un nombre de sept chiffres maximum.
[Code Pin ]
Entrez le mot de passe avec un nombre de sept chiffres maximum.
[Confirmer ]
Entrez le numéro spécifié pour [Code Pin ].
[Effacer le compte]
(Ne s'affiche pas en fonction des paramètres.)
Cliquez sur [Pages imprimées] ([Total impressions ], [Impression noire ] et
[Impression couleur ]) pour cet ID de service.
㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(3)
[Total impressions ]
Affiche le nombre de surfaces imprimées.
[Impression noire ]
Permet d'afficher le nombre de pages imprimées en noir et blanc.
[Impression
couleur ]
Permet d'afficher le nombre de pages imprimées en couleur.
[Réglages...]
(Affiché uniquement si vous vous êtes connecté en mode Administrateur.)
Ce bouton permet d'afficher la page [Réglages des n° de service]. Vous pouvez y spécifier les paramètres suivants.
[Activer la gestion
des numéros de
service]
Si cette case est cochée, vous devez entrer un numéro de service et un mot de
passe lors des impressions. Vous devez également entrer un numéro de service et
un mot de passe lorsque vous effectuez une impression directe ou lorsque vous
touchez à des cases depuis Interf dist. Les travaux dont l'authentification a échoué
sont supprimés.
[Accepter les
travaux d'impression
sans numéro]
Si cette case est cochée, vous pouvez imprimer des travaux sans numéros. Les
travaux sans numéro correspondent aux types de travaux suivants.
Travaux imprimés depuis un pilote d'imprimante qui ne prend pas en charge
la gestion des numéros de service
Travaux imprimés directement à l'aide d'une méthode sans passer par Interf
dist
(4)
[Pages imprimées]
Affiche le nombre de surfaces imprimées.
(5)
Supprimer le service sélectionné
(Affiché uniquement si vous vous êtes connecté en mode Administrateur.)
Si vous cliquez sur [Supprimer] à droite de l'ID de service à supprimer pour l'effacer.
(6)
[Effacer tous les comptes]
(Ne s'affiche pas en fonction des paramètres.)
Permet d'effacer [Total impressions ] de tous les services.
㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel (LBP7680Cx
uniquement)
0369-0AL
Fonctions disponibles
Installation des options système/applications MEAP
Installation en connectant cette imprimante à un réseau extérieur (Distribution)
Installation sans connecter cette imprimante à un réseau extérieur (manuel)
Téléchargement des manuels et des logiciels connexes
Mise à jour du micrologiciel
Gestion de la fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel
㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions disponibles
0369-0AR
Installation des options système/applications MEAP
Grâce à la fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel, vous pouvez installer les options système/applications
MEAP sur l'imprimante. Vous pouvez utiliser cette fonction à partir de l'écran du panneau tactile et de l'ordinateur (Interf
dist).
Installation en connectant cette imprimante à un réseau extérieur
Vous pouvez installer les options système/applications MEAP en accédant au serveur de distribution à partir de cette
imprimante.
Installation sans connecter cette imprimante à un réseau extérieur
Vous pouvez installer les options système/applications MEAP en utilisant le fichier de licence/la clé de licence que vous
avez obtenu auprès du système de gestion des licences.
Mise à jour du micrologiciel
Grâce à la fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante
vers la version la plus récente. Vous pouvez utiliser cette fonction depuis l'ordinateur (Interf dist).
Mise à jour en connectant cette imprimante à un réseau extérieur
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en accédant au serveur de distribution depuis cette imprimante.
㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation des options système/applications MEAP
0369-0AS
Les procédures d'installation des options de systèmes ou des applications MEAP sur l'imprimante diffèrent en fonction du
fait que l'imprimante est connectée ou non à un réseau extérieur. Sélectionnez la procédure qui correspond à vos
conditions à l'aide des références ci-dessous.
Installation en connectant cette imprimante à un réseau extérieur
Installation à partir de l'Interf dist.
REMARQUE
Test de communication
Pour vérifier le bon fonctionnement de la transmission avec le serveur de distribution, si nécessaire, procédez à un test
de communication avant l'installation.
"Test de la communication à l'aide de l'Interf dist"
Installation sans connecter cette imprimante à un réseau extérieur
Installation des options système
Installation à l'aide de l'une des procédures suivantes.
REMARQUE
Si vous installez plusieurs options système
Nous vous recommandons de procéder à l'installation à partir de l'Interf dist.
Procédure
Etapes nécessaires
Page de référence
1. Procurez-vous le fichier de licence auprès du
système de gestion des licences
"Obtention d'un fichier de
licence"
2. Installer le fichier de licence à l'aide de l'Interf
dist
"Installation des options système
à l'aide de l'Interf dist"
Utilisation de l'Interf
dist à installer
Installation des applications MEAP
Utilisez la procédure suivante pour l'installation.
Procédure
Utilisation de l'Interf
dist à installer
Étapes nécessaires
Page de référence
1. Procurez-vous le fichier de licence auprès
du système de gestion des licences
"Obtention d'un fichier de licence"
2. Installez le fichier de licence et le fichier
d'application à l'aide de l'Interf dist
"Installation des applications
MEAP à l'aide de l'Interf dist"
3. Démarrez les applications MEAP depuis
SMS
"Démarrage des applications
㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
MEAP"
㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation en connectant cette imprimante à un réseau extérieur
(Distribution)
0369-0AU
Si l'imprimante est connectée à un réseau extérieur, vous pouvez installer les options système et les applications MEAP à
partir de l'Interf dist en établissant une liaison avec le serveur de distribution.
REMARQUE
Préparation d'un certificat de numéro d'accès de licence
Assurez-vous que le numéro d'accès de licence fourni avec l'emballage est disponible.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
 { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
3
Cliquez sur [Installation livrée].
㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 4
; Une fois le numéro d'accès de licence confirmé après avoir contacté le serveur de distribution, les informations des options
système/applications MEAP que vous pouvez installer sont affichées.
5
 ”} Ž Etat après l'installation :
Démarrer : Permet de démarrer les applications MEAP.
㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Arrêt :
Permet d'arrêter les applications MEAP.
IMPORTANT
Si vous sélectionnez [Stop] lors de l'installation d'applications MEAP
Vous devez démarrer l'application avant d'utiliser l'application MEAP.
"Démarrage/arrêt d'applications MEAP"
Si l'écran d'accord s'affiche, lisez l'accord. Si vous l'approuvez, cliquez sur [Accepter].
6
Consultez la page Résultats d'installation.
Une fois l'installation des options système terminée, le message <Redémarrer le périphérique.> s'affiche. Redémarrez
l'imprimante pour activer la fonction.
Pour revenir à l'écran Installation terminée, cliquez sur [Vers l'installation automatique].
REMARQUE
Le manuel des options système/applications MEAP
Vous pouvez télécharger le manuel des options système/applications MEAP installées en accédant à l'URL du site de
téléchargement de manuel affiché sur l'écran Résultat d'installation.
"Téléchargement des manuels et des logiciels connexes"
㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation sans connecter cette imprimante à un réseau extérieur
(manuel)
0369-0AW
Cette section explique comment installer les options système et les applications MEAP sans connecter l'imprimante à un
réseau extérieur.
Obtention d'un fichier de licence
Obtenez le fichier de licence.
Fichier de licence : obtenez le fichier de licence lors de l'installation des options système/applications MEAP à l'aide de
l'Interf dist.
REMARQUE
Préparation d'un certificat de numéro d'accès de licence
Assurez-vous que le numéro d'accès de licence fourni avec l'emballage est disponible.
Le numéro d'accès de licence n'est pas imprimé sur l'emballage de l'application MEAP
Si le numéro d'accès de licence n'est pas imprimé sur l'emballage de l'application MEAP que vous utilisez, le fichier de
licence est émis par le distributeur de l'application MEAP. Il n'est pas de nécessaire d'obtenir le fichier de licence indiqué
dans cette section. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de chaque application MEAP.
1
Vérifiez le numéro de gestion dont vous avez besoin pour obtenir le fichier de licence.
Pour obtenir le fichier de licence, le numéro de gestion suivant est requis.
Numéro d'accès de licence : vérifier le certificat du numéro d'accès de licence.
Numéro de série du périphérique : vous pouvez le vérifier depuis le panneau de commandes.
"Menu [Menu Utilitaire]"
2
Accédez à l'adresse http://www.canon.com/lms/license/.
3
Suivez les instructions à l'écran et obtenez le fichier de licence.
Ensuite, installez les options système/applications MEAP.
Installation des options système à l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez installer les options système sur l'imprimante à l'aide de l'Interf dist.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
{ * Œ 3
Cliquez sur [Installation manuelle].
4
% & | ; 㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Extensions de fichier :
Fichier de licence : un fichier comportant l'extension [lic].
5
+ – % ` Installation des applications MEAP à l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez installer les applications MEAP sur l'imprimante à l'aide de l'Interf dist.
REMARQUE
Le nombre d'applications MEAP qui peuvent être installées
Vous pouvez installer jusqu'à huit applications.
Zone mémoire utilisable
La quantité maximale de mémoire allouée à l'installation des applications MEAP est de 32 Mo.
Pour en savoir plus sur les applications MEAP
Il peut exister d'autres configurations système pour l'installation, en fonction des applications MEAP. Pour les instructions
relatives aux paramètres, consultez le manuel fourni avec l'application MEAP.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
3
Cliquez sur [Installation manuelle].
㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 4
% cliquez sur [Suivant].
& & | Extensions de fichier :
Fichier de licence :
un fichier comportant l'extension [lic].
Fichier d'application : un fichier comportant l'extension [jar].
IMPORTANT
Installation d'applications MEAP
Pouvez ne pouvez pas installer uniquement des fichiers de licence.
Lors de l'installation de l'application MEAP, assurez-vous de spécifier le fichier de licence. Vous ne pouvez pas
installer l'application MEAP sans spécifier le fichier de licence.
5
+ & { 㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
% Selon l'application MEAP utilisée, il est possible qu'un écran d'accord de licence du logiciel s'affiche. Vérifiez les
LQIRUPDWLRQVDIILFKpHVVXUO pFUDQĺ&OLTXH]VXU>2.@
Si vous installez une nouvelle application MEAP, les informations suivantes s'affichent à l'écran.
Informations relatives à l'application
Informations de licence
Les informations suivantes sont affichées lorsque vous remplacez une application MEAP.
Informations sur l'application actuelle
Informations sur l'application après un remplacement
L'installation démarre après un nouvel affichage du message <Installation en cours... Veuillez patienter.>. Après
l'installation, cliquez sur [Installation manuelle] pour afficher l'écran Installation manuelle.
IMPORTANT
Utilisation des applications MEAP
Pour utiliser l'application MEAP installée, vous devez la démarrer.
"Démarrage/arrêt d'applications MEAP"
Démarrage des applications MEAP
Cette section explique le démarrage de l'application MEAP installée à partir de l'écran SMS.
REMARQUE
Détails relatifs à SMS
Pour en savoir plus sur SMS, reportez-vous à "MEAP (LBP7680Cx uniquement)".
1
A partir de la page d'accueil de SMS, cliquez sur [MEAP Application Management].
㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2
; & % 㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Téléchargement des manuels et des logiciels connexes
0369-0AX
Vous pouvez télécharger les manuels pour les options système/applications MEAP installées et les manuels connexes
depuis l'URL suivante.
http://canon.com/fau/downloads
REMARQUE
Assurez-vous que le numéro d'accès de licence fourni avec l'emballage est disponible.
Si vous avez installé l'Interf dist, vous pouvez accéder à l'URL ci-dessus à partir du lien affiché sur l'écran Résultat
d'installation. Dans ce cas, le numéro d'accès à la licence est automatiquement saisi.
1
Démarrez le navigateur Web sur votre ordinateur.
2
Entrez URL dans [Adresse].
3
Après avoir saisi le numéro d'accès de licence, suivez les instructions à l'écran pour télécharger les
manuels et les logiciels connexes.
Si le logiciel est téléchargé, reportez-vous au manuel du logiciel à installer.
㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Mise à jour du micrologiciel
0369-0AY
Mise à jour à partir de l'Interf dist.
REMARQUE
Test de communication
Pour vérifier le bon fonctionnement de la transmission avec le serveur de distribution, si nécessaire, procédez à un test
de communication avant l'installation.
"Test de la communication à l'aide de l'Interf dist"
Mise à jour en connectant cette imprimante à un réseau extérieur
Si l'imprimante est connectée à un réseau extérieur, vous pouvez procéder à une mise à jour avec un micrologiciel plus
récent via une liaison avec le serveur de distribution.
IMPORTANT
Durée estimée nécessaire pour appliquer le micrologiciel
La durée nécessaire à l'application du micrologiciel téléchargé est d'environ 20 minutes. Cette opération peut prendre
davantage de temps en fonction de la configuration système et de l'environnement réseau de votre imprimante.
Vérification du nouveau micrologiciel/spécification des paramètres de distribution
Vous pouvez vérifiez le nouveau micrologiciel applicable avec l'imprimante et spécifier les paramètres de distribution.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 3
Cliquez sur [Mise à jour livrée].
4
Cliquez sur [Confirmer nouveau microprogramme].
Contactez le serveur de distribution pour les informations relatives à l'application ou non du nouveau micrologiciel
applicable.
5
+ & % }€ Si l'écran d'accord s'affiche, lisez l'accord. Si vous l'approuvez, cliquez sur [J'accepte].
㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les détails relatifs à chacun des éléments sont affichés ci-dessous.
Micrologiciel :
Version actuelle :
affiche la version du micrologiciel actuel.
Micrologiciel applicable : affiche le nouveau micrologiciel applicable avec cette imprimante.
Note de mise à jour :
Si le nouveau micrologiciel dispose d'une note de mise à jour, ces informations sont affichées.
Paramètres de distribution :
Calendrier de distribution : cliquez sur "Remettre maintenant" ou "Remettre à une date ou à une heure spécifiée".
Vous pouvez spécifier une heure/heure jusqu'à 30 jours pour un calendrier de distribution.
[Livier maintenant] :
Permet de télécharger le micrologiciel une fois le paramètre de distribution spécifié.
[Livier à une date et à une
heure spécifiée] :
Sélectionnez la date/heure (année, mois, date et heure) pour télécharger le
micrologiciel à partir de la liste déroulante.
Chronologie d'application : [Auto] ou [Manuel].
[Auto] :
Le micrologiciel est automatiquement appliqué une fois le téléchargement du téléchargement micrologiciel
terminé.
[Manuel] : Télécharge uniquement le micrologiciel. Pour appliquer le micrologiciel téléchargé, procédez à la configuration
à partir de [Appliquer le micrologiciel].
Mise à jour de la distribution : cliquez sur [Activé] or [Désactivé].
[Activé] :
Permet de télécharger uniquement la différence entre le micrologiciel actuel et le nouveau micrologiciel.
[Désactivé] : Permet de télécharger entièrement le nouveau micrologiciel.
Adresse électronique : saisissez l'adresse électronique de l'administrateur. Vous pouvez recevoir des courriers
électroniques relatifs à l'état de la mise à jour envoyée à partir du serveur de distribution.
Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères pour l'adresse électronique (sauf "(", ")", "<", ">", ",", ";", ":", "”", et "\").
Commentaires : saisissez le commentaire qui sera automatiquement ajouté au courrier électronique. Si le nom du
modèle est enregistré, vous pouvez identifier l'état du périphérique auquel le courrier électronique se rapporte.
㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères dans Commentaire.
REMARQUE
Calendrier de distribution et chronologie d'application
Si le calendrier de distribution est configuré sur [Livier maintenant] et la chronologie d'application sur [Auto]
Le micrologiciel est appliqué une fois le nouveau micrologiciel téléchargé à partir du serveur de distribution. Si
l'application est terminée, l'imprimante redémarre automatiquement.
Si le calendrier de distribution est configuré sur [Livier maintenant] et la chronologie d'application sur [Manuel]
Le nouveau micrologiciel est téléchargé.
Si le calendrier de distribution est configuré sur [Livier à une date et à une heure spécifiée]
La distribution programmée est configurée sur la date/heure spécifiée.
Application du micrologiciel téléchargé
Vous pouvez appliquer le micrologiciel téléchargé à l'imprimante.
REMARQUE
Si la chronologie d'application des paramètres de distribution est configurée sur [Auto], cette étape n'est pas nécessaire.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 3
Cliquez sur [Mise à jour livrée].
4
Cliquez sur [Appliquer microprogramme].
5
+ { | % 㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le nouveau micrologiciel est appliqué à l'imprimante. Lorsque l'application est terminée, l'imprimante redémarre
automatiquement.
Suppression du micrologiciel téléchargé
Vous pouvez supprimer le micrologiciel téléchargé.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
3
Cliquez sur [Mise à jour livrée].
㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 4
Cliquez sur [Supprimer microprogramme].
5
+ { | % 㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le micrologiciel est supprimé.
Suppression de la distribution programmée
Vous pouvez supprimer la distribution programmée du micrologiciel.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
3
Cliquez sur [Mise à jour livrée].
4
㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ Cliquez sur [Supprimer livraison programmée].
5
+ ^
{ % La distribution programmée supprimée.
㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Gestion de la fonction d'enregistrement/de mise à jour du logiciel
0369-0C0
Vous pouvez afficher les journaux d'installation et la communication de test à l'aide de l'Interf dist.
Affichage du journal d'installation/mise à jour à l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez vérifier les journaux d'installation des options système/applications MEAP et le journal de mise à jour du
micrologiciel.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
3
Cliquez sur [Afficher le test des journaux/ de communication].
㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 4
 [Permuter].
+ ‘ J ” | ‘ ‘ € % Les journaux d'installation des options système/applications MEAP et le journal de mise à jour du micrologiciel sont
affichés.
Test de la communication à l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez vérifier si l'imprimante est en mesure de communiquer correctement avec le serveur de distribution.
1
Démarrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
"Démarrage d'Interf dist"
2
• { ` “ ~{{Œ}
” Œ” | ‘ {
㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
{ * Œ 3
% & ‘ €Œ @ Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui].
Le contenu du test est téléchargé à partir du serveur de distribution.
Si le test de communication est terminé, l'écran du résultat du test de communication s'affiche.
REMARQUE
Si [Echec] s'affiche dans le résultat du test de communication
Si [Echec] s'affiche sur l'écran du résultat du test de communication, vérifiez que le tableau réseau est connecté et que
les paramètres réseaux sont corrects. Si le problème n'est pas résolu, contactez le votre distributeur régional Canon
agréé.
㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres de sécurité
0369-0C1
Vous pouvez spécifier les paramètres de sécurité dans la page [Sécurité] de l'Interf dist.
Pour restreindre la liste des utilisateurs autorisés à consulter et à modifier les paramètres avec le protocole SNMP,
reportez-vous à "Restriction des utilisateurs autorisés à définir et à consulter les paramètres avec le protocole SNMP".
Pour utiliser l'authentification IEEE802.1X, reportez-vous à "Définition de l'authentification IEEE802.1X ".
[Réglages de gestion]
À propos des paramètres
[Infos administrateur
système]
Seul l'administrateur (utilisateur connaissant le mot de passe) peut configurer les
paramètres ou exécuter des opérations liées à la gestion de l'imprimante en entrant le mot
de passe de l'administrateur.
Vous pouvez également spécifier les informations du gestionnaire.
[Informations
périphérique]
Spécifiez le nom ou le site d'installation de l'imprimante.
[Restreindre tâches
d'impression](LBP7680Cx
uniquement)
Permet de définir les restrictions pour les travaux d'impression.
[Réglages opération
tâche utilisateur final]
Si l'opération de travail par les utilisateurs finaux est autorisée, l'opération de travail en
fonction du nombre saisi lors de la connexion (le nom d'utilisateur) est activée si vous
utilisez l'Interf dist en mode Utilisateur final.
[Réglages de
verrouillage]
Si vous utilisez la fonction de verrouillage des touches, vous pouvez verrouiller les
touches du panneau de commandes et interdire ainsi toute modification des paramètres de
l'imprimante par un utilisateur autre qu'un administrateur.
[Réglages d'impression
directe USB]
(LBP7680Cx
uniquement)
Définissez les restrictions pour l'impression directe USB.
㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Réglages Int. util. dist.]
À propos des paramètres
[Utiliser SSL ]
Indiquez si la fonction de communication cryptée SSL doit être utilisée pour l'Interf dist.
[Réglages de clé et de certificat]
À propos des paramètres
[Mémoriser clé et
certificat]
Installer un fichier de clé/certificat créé autrement que par cette imprimante et sur cette
imprimante.
Créez ou supprimez une clé.
Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine complet de l'imprimante (un forma tel que
xyz.société.com) pour [Nom commun] que vous devez saisir lors de la création d'une clé.
IMPORTANT
Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008
[Clé et certificat
mémorisés]
[Nom commun] doit être identique au nom (FQDN) ou à l'adresse IP défini(e) pour la
connexion IPPS.
Pour FQDN, entrez « FQDN » dans [Nom commun].
Pour l'adresse IP, entrez l'adresse IP de cette imprimante dans [Nom commun].
"Obtention de la clé publique de cette imprimante lors de l'utilisation de la
communication cryptée SSL"
[Réglages de certificat CA]
À propos des paramètres
[Mémoriser certificat
CA]
Installez les certificats CA sur l'imprimante.
[Certificat CA
mémorisé]
Cochez ou supprimez des certificats CA.
[Réglages IPSec] (LBP7680Cx uniquement)
À propos des paramètres
[Liste de politique
IPSec]
Affiche la liste des politiques de IPSec. Vous pouvez également enregistrer une politique de
sécurité.
[Utiliser IPSec ]
Spécifiez l'activation ou la désactivation de la fonction de communication cryptée IPSec.
[Réception paquets
sans politique ]
Si vous autorisez la réception de paquets non relatifs à la police, cochez la case.
[Afficher l'historique des tâches]
À propos des paramètres
[Afficher l'historique
des tâches]
Vous pouvez spécifier le paramètre d'affichage des journaux des travaux.
㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Obtenir l'historique
des tâches par le
logiciel de gestion ]
Si vous avez coché la case [Obtenir l'historique des tâches par le logiciel de gestion], vous
pouvez obtenir les journaux des travaux auprès d'un logiciel de gestion*.
*
Par exemple, imageWARE Accounting Manager
[Filtre adresse IP]
À propos des paramètres
[Adresse IPv4 :
Filtre TX]
Ceci permet de limiter l'envoi de données provenant de l'imprimante.
[Adresse IPv4 :
Filtre RX]
Ceci permet de limiter l'envoi de données vers l'imprimante.
[Adresse IPv6 :
Filtre TX]
Ceci permet de limiter l'envoi de données provenant de l'imprimante.
[Adresse IPv6 :
Filtre RX]
Ceci permet de limiter l'envoi de données vers l'imprimante.
REMARQUE
Si vous cochez la case [Utiliser le filtre]
Si vous sélectionnez [Refuser], vous pouvez transmettre ou imprimer à partir d'utilisateurs (clients) saisis dans le
champ [Adresses particulières].
Si vous sélectionnez [Autoriser], vous ne pouvez pas transmettre ni imprimer à partir d'utilisateurs (clients) saisis
dans le champ [Adresses particulières].
Si vous décochez la case [Utiliser le filtre], vous pouvez transmettre et imprimer à partir de tous les utilisateurs
(clients).
[Filtre d'adresse MAC]
À propos des paramètres
[Filtre TX]
Ceci permet de limiter l'envoi de données provenant de l'imprimante.
[Filtre RX]
Ceci permet de limiter l'envoi de données vers l'imprimante.
REMARQUE
Si vous cochez la case [Utiliser le filtre]
Si vous sélectionnez [Refuser], vous pouvez transmettre ou imprimer à partir d'utilisateurs (clients) saisis dans le
champ [Adresses particulières].
Si vous sélectionnez [Autoriser], vous ne pouvez pas transmettre ni imprimer à partir d'utilisateurs (clients) saisis
dans le champ [Adresses particulières].
Si vous décochez la case [Utiliser le filtre], vous pouvez transmettre et imprimer à partir de tous les utilisateurs
(clients).
Méthode de saisie de l'adresse MAC
Saisissez l'adresse MAC sans les traits d'union (-), par exemple, AABBCCDDEEFF.
㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
MEAP (LBP7680Cx uniquement)
0369-0C2
Fonctions disponibles
Lancement et fermeture de SMS
Paramètres des applications MEAP
Paramètres système
Liste des messages d'erreur (MEAP)
㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fonctions disponibles
0369-0C3
SMS (Service Management Service) est un logiciel qui accède à l'imprimante à partir du réseau depuis un navigateur Web
existant, et qui peut installer et gérer des applications MEAP (appelées "applications" dans ce document). Comme le
logiciel (serveur Web) permettant d'utiliser SMS est intégré à l'imprimante, aucun autre logiciel n'est nécessaire à
l'exception du navigateur Web.
Si une imprimante du réseau est connectée à un ordinateur, elle peut utiliser SMS. Vous pouvez réaliser des opérations
suivantes à l'aide de SMS.
Vous pouvez vérifier les informations relatives à l'application à partir d'ordinateurs sur le
réseau
Vous pouvez accéder à l'imprimante via le réseau et afficher l'état et les informations des applications installées.
Après le lancement de SMS et après vous être connecté en saisissant votre mot de passe sur la page [Log In], la page
d'accueil suivante s'affiche.
(1)
[MEAP Application Management]
Elle permet d'afficher l'état des applications installées sur l'imprimante.
㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Paramètres des applications MEAP"
(2)
[Install MEAP Application]
Permet d'installer l'application MEAP.
"Installation des applications MEAP"
(3)
[System Management]
Les paramètres de l'administrateur système MEAP permettent de configurer les paramètres des applications
système, par exemple en affichant des informations ou en modifiant les mots de passe.
"Paramètres système"
Vous pouvez installer et désinstaller des applications
Vous pouvez installer et désinstaller des applications qui prennent en charge cette imprimante à partir de l'ordinateur.
"Installation des applications MEAP"
"Désinstallation d'applications MEAP"
Vous pouvez mettre à jour des applications installées et des fichiers de licence
Si la licence d'application installée a expiré, vous pouvez la réinstaller et la mettre à jour.
"Ajout de fichiers de licence"
㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lancement et fermeture de SMS
0369-0C4
Vous devez vous connecter pour utiliser SMS.
Avant de lancer SMS (préparation)
Lancement de SMS (Connexion)
Fermeture de SMS (Déconnexion)
REMARQUE
Paramètres du navigateur Web
Les paramètres suivants sont requis.
JavaScript doit être activé
L'utilisation de cookies de session doit être activée.
Si vous utilisez un serveur proxy, à l'aide des paramètres du serveur proximité de votre navigateur Web, ajoutez
l'adresse typée de l'imprimante à la liste [Exceptions] (adresses n'utilisant pas de proxy).
Comme les paramètres diffèrent en fonction de l'environnement réseau, consultez votre administrateur réseau.
Lancement de SMS
La connexion simultanée de plusieurs utilisateurs à SMS est impossible.
Déconnexion automatique de SMS
Lorsque SMS est en cours d'utilisation, si aucun accès n'est réalisé pendant environ cinq minutes, ou davantage, le délai
arrive à expiration et l'utilisateur est automatiquement déconnecté. Dans ce cas, connectez-vous à nouveau à partir de la
page [Login].
N'utilisez pas le bouton de navigation [Back] du navigateur Web
Si vous utilisez le bouton de navigation [Back] du navigateur Web, il est possible que SMS ne fonctionne pas
correctement.
Environnement système de SMS
Le fonctionnement de SMS est garanti pour les environnements système suivants.
Navigateur Web
Internet Explorer 6 Service Pack 1 ou supérieur
Safari 1.3.2 ou supérieur
Système
d'exploitation
Windows XP Professionnel SP3
Windows Vista SP2
Windows 7
Mac OS X 10.4.9 ou supérieur
㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Avant de lancer SMS (préparation)
0369-0C5
Configurez les éléments suivants avant de lancer SMS.
Étape 1 Définissez [Réseau ].
"Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante)"
Étape 2 Vérifiez l'adresse IP de
"Vérification des paramètres de l'imprimante"
l'imprimante.
Étape 3
Procédez à la
configuration de telle
manière que l'imprimante
soit accessible via le
navigateur Web.
"Configuration des communications HTTP"
㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des communications HTTP
0369-0C7
Pour utiliser les fonctions MEAP à partir du navigateur Web, les communications HTTP doivent être activées.
Suivez les étapes de la procédure ci-dessous pour configurer les paramètres. (Les paramètres par défaut sont [Oui].)
1
Appuyez sur [
](
: Paramètres), sélectionnez [Réseau ] à l'aide de [
appuyez sur [OK].
Une fois le message affiché, appuyez sur [OK].
2
Sélectionnez [Réglages TCP/IP] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez [HTTP] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez [Oui] à l'aide de [
] et de [
[Oui]
Elle utilise HTTP.
[Non]
Elle n'utilise pas HTTP.
], puis appuyez sur [OK].
5
Procéder à un redémarrage à froid ou à un redémarrage de l'imprimante.
㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
] et de [
], puis
Les paramètres sont activés après le redémarrage à froid ou le redémarrage de l'imprimante.
REMARQUE
Détails relatifs aux redémarrages à froid
Voir "Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)".
㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lancement de SMS (Connexion)
0369-0C8
Les deux méthodes suivantes sont utilisées pour lancer SMS.
Lancement deux SMS directement depuis le navigateur Web
Démarrage de SMS à partir d'une Interf dist
Avant de lancer SMS, reportez-vous à "Attention (Démarrage de SMS (Connexion))".
Lancement deux SMS directement depuis le navigateur Web
1
Démarrez le navigateur Web.
2
Saisissez "https://<Printer's IP address>:8443/sms/" dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la
touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : https://192.168.0.215:8443/sms/
Si le nom d'hôte de l'imprimante est enregistré dans le serveur DNS, vous pouvez entrer [host name.domain name] à
la place de l'adresse IP.
Exemple de saisie : "http://my_printer.xy_dept.company.com:8443/sms/"
Si SMS ne démarre pas
Vérifiez les points suivants.
Les communications HTTP sont activées.
"Configuration des communications HTTP"
Ordinateur et l'imprimante sont correctement connectés au réseau.
L'imprimante est allumée.
L'adresse IP ou [host name.domain name] est correctement entrée.
㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
Numéro de série du périphérique
Le numéro de série de l'imprimante est inscrit en haut à gauche de l'écran. (Le numéro de série du périphérique est
requis pour obtenir le fichier licence auprès du système de gestion des licences.)
3
Saisissez le mot de passe et cliquez sur [Log in].
Le mot de passe par défaut est "MeapSmsLogin" (en respectant la casse).
Si vous ne parvenez pas à vous connecter
Si vous ne parvenez pas à vous connecter car le mot de passe est incorrect, un message s'affiche et vous invite à saisir
à nouveau le mot de passe.
Saisissez le mot de passe correct et cliquez sur [Log in].
Si vous ne vous connectez pas dans un délai d'environ 5 minutes après l'affichage de la page de connexion,
vous ne pourrez pas vous connecter, même si vous saisissez le mot de passe correct.
Un fichier de licence de commutation est requis pour initialiser les mots de passe. Après avoir cliqué sur [Browse]
dans l'option [Initialize Password] de l'écran qui affiche le message invitant à une nouvelle saisie du mot de
passe, sélectionnez le fichier de licence de commutation, puis cliquez sur [Initialize]. Contactez votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Démarrage de SMS à partir d'une Interf dist
1
Démarrez l'Interf dist et connectez-vous au système en mode de gestionnaire.
"Démarrage d'Interf dist"
2
㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Cliquer sur [Service de gestion des services] sur la page du portail.
3
Saisissez le mot de passe et cliquez sur [Log in].
Le mot de passe par défaut est "MeapSmsLogin" (en respectant la casse).
Si vous ne parvenez pas à vous connecter
Si vous ne parvenez pas à vous connecter car le mot de passe est incorrect, un message s'affiche et vous invite à saisir
à nouveau le mot de passe.
Saisissez le mot de passe correct et cliquez sur [Log in].
Si vous ne vous connectez pas dans un délai d'environ 5 minutes après l'affichage de la page de connexion,
vous ne pourrez pas vous connecter, même si vous saisissez le mot de passe correct.
Un fichier de licence de commutation est requis pour initialiser les mots de passe. Après avoir cliqué sur [Browse]
dans l'option [Initialize Password] de l'écran qui affiche le message invitant à une nouvelle saisie du mot de
㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
passe, sélectionnez le fichier de licence de commutation, puis cliquez sur [Initialize]. Contactez votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Démarrage de SMS (Connexion))
0369-0C9
IMPORTANT
Mot de passe SMS
Pour éviter tout accès non autorisé, nous vous recommandons de changer le mot de passe avant de commencer à
utiliser SMS. Reportez-vous à "Modification du mot de passe SMS" lors de la modification des mots de passe.
Ce mot de passe permet d'éviter toute utilisation non autorisée de l'imprimante. Ne laissez personne en prendre
connaissance à l'exception de l'administrateur.
Veillez à ne pas oublier votre mot de passe. Si vous l'oubliez, vous ne serez pas en mesure d'utiliser SMS. Dans ce
cas, contactez votre distributeur local.
㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Fermeture de SMS (Déconnexion)
0369-0CA
Cliquez sur [Log Out from SMS] pour fermer SMS.
Si vous fermez le navigateur Web sans cliquer sur [Log Out from SMS], SMS devient temporairement inutilisable.
㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres des applications MEAP
0369-0CC
Les applications MEAP sont configurées depuis les menus [MEAP Application Management] et [Install MEAP Application].
Éléments affichés dans le menu [MEAP Application Management]
[Application
Name]
Le nom de l'application s'affiche.
[Installed on]
La date d'installation de l'application s'affiche.
[Status]
L'état de l'application s'affiche.
[Installed] :
L'application est installée, mais n'a pas démarré.
Ou l'imprimante était éteinte après l'arrêt de l'application, et une fois l'imprimante
redémarrée, l'application n'avait pas encore été lancée.
[Started] :
L'application est en cours d'exécution.
㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Stopped] :
L'application est arrêtée.
[Starting] :
L'application est en cours de démarrage.
[Stopping] :
L'application est en cours de fermeture.
[License]
L'état de la licence de l'application s'affiche.
[Installed] :
Un fichier de licence valide est installé.
[Not Installed] :
Le fichier de licence est désactivé.
[Over Limit] :
Le fichier de licence installé possède une date d'expiration, et plusieurs types de compteurs
ont été configurés. Au moins une des valeurs de compteur a dépassé la limite supérieure
du compteur.
[Invalid] :
Le fichier de licence installé a dépassé la date d'expiration.
Ou la valeur du compteur actuel a dépassé la limite supérieure du fichier de licence.
* Si des limites supérieures ont été configurées pour plusieurs types de compteurs, la
licence devient non valide au moment où l'un des compteurs dépasse sa limite
supérieure.
[Unnecessary] :
L'application n'a pas besoin de fichier de licence pour démarrer.
Les ressources utilisées par les applications s'affichent.
[Storage] :
Le volume de stockage utilisé. Il est indiqué en kilooctets (Ko).
[Memory] :
La quantité de mémoire utilisée. Elle est indiquée en kilooctets (Ko).
[Threads] :
Le nombre d'unités d'exécution.
[Sockets] :
Le nombre de points de connexion.
[File Descriptors] :
Le nombre de descripteurs de fichiers.
[Resource
Information]
REMARQUE
Délai des mises à jour de [Resource Information]
[Resource Information] est mis à jour aux moments suivants.
Élément
Délai de mise à jour
[Storage]
Lors de l'installation ou de la désinstallation de
l'application
[Memory]
[Threads]
[Sockets]
[File Descriptors]
Lors du démarrage ou de l'arrêt de l'application
Paramètres du menu [Install MEAP Application]
Permet d'installer l'application MEAP.
[Install] :
Indiquez le fichier de l'application et le fichier de licence à installer, puis cliquez sur
㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Install MEAP
Application/License]
[Install] pour démarrer l'installation.
[Application File Path] :
Indiquez le fichier d'application à installer.
[License File Path] :
Indiquez le fichier de licence.
Reportez-vous à la section suivante pour les paramètres qui utilisent les menus [MEAP Application Management] et [Install
MEAP Application].
Installation des applications MEAP
Désinstallation d'applications MEAP
Démarrage/arrêt d'applications MEAP
Vérification des détails des applications MEAP
Paramètres des licences d'applications MEAP
Définition des informations d'authentification pour les applications MEAP
㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation des applications MEAP
0369-0CE
Avant de démarrer l'opération suivante, reportez-vous à "Attention (Installation des applications MEAP)".
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Install MEAP Application].
3
Configurez [Application File Path] et [License File Path].
Sélectionnez le fichier en cliquant sur [Browse...] ou saisissez l'emplacement de stockage du fichier.
㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Application File
Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension "jar".
[License File Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension "lic".
4
Cliquez sur [Install].
5
Vérifiez les informations sur la page de confirmation, puis cliquez sur [Yes].
Lorsque [License Agreement] s'affiche, vérifiez les informations, puis cliquez sur [I Accept].
ĺ L'installation commence.
<Informations affichées sur la page de confirmation de l'installation>
Si vous installez une nouvelle application
[Application
Information]
Informations relatives à l'application
[License
Information]
La date d'expiration de l'application
Si vous procédez à la mise à jour d'une application
[Application
Information]
[License
Information]
[Current Application Information]
Informations relatives à l'application actuelle
[Application Information after Overwrite]
Informations sur l'application après remplacement
[Expires after]
La date d'expiration de l'application cible
[Current Counter Usage Limit]
Informations sur le compteur actuel
[Counter Usage Limit after Overwrite]
Informations sur le compteur après remplacement
Si l'installation est annulée
Si le processus d'extinction de l'imprimante démarre pendant l'installation d'une application, il est possible qu'un message
㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
d'erreur s'affiche sur la page [Install] de SMS, et que l'installation soit annulée. Dans ce cas, installez de nouveau
l'application après avoir éteint puis rallumé l'imprimante à l'aide du commutateur d'alimentation.
6
Une fois l'installation terminée, cliquez sur [To MEAP Application Management].
REMARQUE
Lors de l'utilisation d'une application installée
Démarrez l'application.
"Démarrage d'applications MEAP"
㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Installation des applications MEAP)
0369-0CF
IMPORTANT
Installation des applications
Il peut exister d'autres conditions requises spécifiques à l'installation en fonction de l'application. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au manuel d'instructions fournies avec l'application.
Vous pouvez installer jusqu'à huit applications.
Vous ne pouvez pas installer uniquement des fichiers de licence. Indiquez le fichier d'application et le fichier de
licence.
Pour ajouter uniquement le fichier de licence d'une application déjà installée, reportez-vous à "Ajout de fichiers de
licence".
Obtention de fichiers de licence
Pour installer une application, un fichier de licence valide est nécessaire.
Si vous disposez d'un numéro de licence dans l'emballage de l'application, vous pouvez obtenir un fichier licence
valide auprès du système de gestion licences (http://www.canon.com/lms/license/).
Pour obtenir un fichier licence, un numéro d'accès de licence ainsi qu'un numéro de série de périphérique (le
numéro affiché en haut à gauche de l'écran SMS) sont requis.
Si vous ne trouvez pas de numéro d'accès de licence dans l'emballage de l'application, celui-ci sera fourni par le
distributeur auprès duquel vous avez acheté l'application. Pour de plus amples informations, reportez-vous au
manuel d'instructions fourni avec l'application.
Zone de stockage
L'application peut utiliser une zone de stockage maximale de 32 Mo. Vous pouvez vérifier l'espace de stockage utilisé
par le "Stockage" de l'application dans les informations de ressources affichées sur la page [MEAP Application
Management].
Si vous procédez à la mise à jour d'une application
Arrêtez l'application avant d'installer la nouvelle version.
"Arrêt d'applications MEAP"
㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Désinstallation d'applications MEAP
0369-0CH
IMPORTANT
Si l'état de la licence est différent de "Not Installed (Non installé)"
Désinstallez l'application après avoir désactivé et supprimé les fichiers de licence.
"Désactivation de fichiers de licence"
"Suppression de fichiers de licence désactivés"
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur [Uninstall] pour désinstaller l'application.
Les applications avec l'option [Uninstall] affichée en grisé ne peuvent pas être supprimées.
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ La désinstallation commence.
㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lorsque le message d'invite au redémarrage s'affiche
Suivez les instructions à l'écran pour redémarrer l'imprimante.
IMPORTANT
Si <A package exported from this application cannot be used. (Il est impossible d'utiliser un
package exporté depuis cette application.)> s'affiche
et que vous désinstallez l'application à l'origine de ce message, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser d'autres
applications.
㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Démarrage/arrêt d'applications MEAP
0369-0CJ
Démarrage d'applications MEAP
Arrêt d'applications MEAP
㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Démarrage d'applications MEAP
0369-0CK
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur [Start] pour démarrer l'application.
Si l'application ne démarre pas
Vérifiez les points suivants.
Le fichier de licence requis est installé
Il y a suffisamment de [Memory], [Threads], [Sockets] et [File Descriptors] dans [Resource Information]
Lorsque le message d'invite au redémarrage s'affiche
Suivez les instructions à l'écran pour redémarrer l'imprimante.
㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Arrêt d'applications MEAP
0369-0CL
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur [Stop] pour désinstaller l'application.
㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lorsque le message d'invite au redémarrage s'affiche
Suivez les instructions à l'écran pour redémarrer l'imprimante.
㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des détails des applications MEAP
0369-0CR
Vérifiez les détails des applications installées.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur l'application pour vérifier les détails.
ĺ [Application/License Information] s'affiche à l'écran.
㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si [Authentication Information Settings] s'affiche
Définissez les informations d'authentification.
"Définition des informations d'authentification pour les applications MEAP"
㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres des licences d'applications MEAP
0369-0CS
Vous pouvez ajouter, désactiver et supprimer des fichiers de licence pour des applications installées.
Ajout de fichiers de licence
Désactivation de fichiers de licence
Téléchargement de fichiers de licence désactivés
Suppression de fichiers de licence désactivés
IMPORTANT
Désactivation de licences
Vous ne pouvez pas désactiver un fichier de licence si l'application est encore en cours d'exécution.
"Arrêt d'applications MEAP"
Si un fichier de licence désactivé est généré, l'état de ce dernier devient <Not Installed (Non installé)> et
l'application est inutilisable.
Téléchargement et suppression de licences
Pouvez seulement télécharger ou supprimer des fichiers de licence désactivés.
Certains fichiers de licence doivent être téléchargés après avoir été désactivés.
Après avoir supprimé un fichier de licence désactivé, vous ne pouvez pas le télécharger de nouveau depuis
l'imprimante. Nous vous recommandons de le télécharger et de le sauvegarder avant de le supprimer.
Réinstallation de fichiers de licence
Vous pouvez réinstaller des fichiers de licence désactivés ou téléchargés sur la même imprimante.
㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Ajout de fichiers de licence
0369-0CU
Vous pouvez installer des fichiers de licence pour des applications déjà installées.
Vous pouvez également augmenter les valeurs du compteur et étendre la période de validité en ajoutant des fichiers de
licence.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application à laquelle vous souhaitez ajouter un fichier de licence.
㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [License Management].
5
Indiquez le fichier de licence.
(1) Cliquez sur [Browse] et sélectionnez le fichier de licence à ajouter.
(2) Cliquez sur [Install].
6
㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérifiez les informations sur la page de confirmation, puis cliquez sur [Yes].
ĺ Le fichier de licence est installé.
Si vous ajoutez un fichier de licence à une application [Over Limit] ou [Invalid]
il est possible que vous deviez redémarrer l'application.
"Démarrage/arrêt d'applications MEAP"
㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Désactivation de fichiers de licence
0369-0CW
Après avoir désactivé un fichier licence, vous pouvez le télécharger et l'enregistrer sur un ordinateur ou le supprimer.
IMPORTANT
Désactivation de licences
Vous ne pouvez pas désactiver un fichier de licence si l'application est encore en cours d'exécution.
"Arrêt d'applications MEAP"
Si un fichier de licence désactivé est généré, l'état de ce dernier devient <Not Installed (Non installé)> et
l'application est inutilisable.
Réinstallation de fichiers de licence
Vous pouvez réinstaller des fichiers de licence désactivés sur la même imprimante.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application dont vous souhaitez désactiver le fichier de licence.
㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [License Management].
5
Cliquez sur [Disable].
㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Cliquez sur [Yes].
ĺ Le fichier de licence est désactivé.
㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Téléchargement de fichiers de licence désactivés
0369-0CX
Téléchargez et sauvegardez les fichiers de licence désactivés sur l'ordinateur.
IMPORTANT
Téléchargement de licences
Pouvez seulement télécharger des fichiers de licence désactivés.
Certains fichiers de licence doivent être téléchargés après avoir été désactivés.
Réinstallation de fichiers de licence
Vous pouvez réinstaller des fichiers de licence téléchargés et désactivés sur la même imprimante.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application dont vous souhaitez télécharger le fichier de licence.
㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [License Management].
5
Cliquez sur [Download].
㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Suivez les instructions à l'écran et indiquez un répertoire de stockage pour le fichier.
ĺ Le fichier de licence est enregistré.
㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression de fichiers de licence désactivés
0369-0CY
Pour désinstaller une application, vous devez d'abord supprimer le fichier de licence.
IMPORTANT
Suppression de licences
Pouvez seulement supprimer des fichiers de licence désactivés.
Après avoir supprimé un fichier de licence désactivé, vous ne pouvez pas le télécharger de nouveau depuis
l'imprimante. Nous vous recommandons de le télécharger et de le sauvegarder avant de le supprimer.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application dont vous souhaitez supprimer le fichier de licence.
㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [License Management].
5
Cliquez sur [Delete].
㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Cliquez sur [Yes].
ĺ Le fichier de licence est supprimé.
㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Définition des informations d'authentification pour les applications
MEAP
0369-0E0
Lors du traitement de travaux à partir d'applications qui ne nécessitent pas d'opération depuis l'imprimante, vous devez
d'abord définir les informations d'authentification.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application pour laquelle vous souhaitez définir les informations
d'authentification.
㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Authentication Information Settings].
5
Saisissez les informations d'authentification.
Si vous utilisez Gestion d'ID de service
Saisissez l'ID de service et le mot de passe dans les champs [Department ID] et [PIN].
Si vous n'utilisez pas Gestion d'ID de service
Saisissez un ID et un mot de passe arbitraire dans les champs [Department ID] et [PIN].
㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Cliquez sur [Update].
ĺ Les informations d'authentification sont définies.
IMPORTANT
Lors de l'annulation des informations d'authentification
Cliquez sur [Delete].
㻢㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Paramètres système
0369-0E1
Le menu [System Management] comporte les éléments suivants.
[Panel Display
Order Settings]
Permet de définir les applets MEAP de commande affichés sur le panneau de commande.
"Modification de l'ordre d'affichage des applets MEAP"
[Enhanced
System
Application
Management]
Permet d'afficher l'état des applications système avancées et de procéder au paramétrage.
Vous pouvez également définir les paramètres de service de connexion.
"Configuration des applications système avancées"
[System
Application
Management]
Permet d'afficher l'état des applications système et de procéder au démarrage/à l'arrêt.
[System
Information]
Permet d'afficher les versions et les informations relatives aux applications système, etc.
"Vérification des informations système"
[MEAP
Application
Information]
Permet d'afficher les détails relatifs aux applications MEAP.
"Vérification des informations relatives aux applications"
[Check License]
Permet de vérifier le contenu du fichier licence avant de l'installer.
"Vérification des fichiers de licence"
[Change
Password]
Permet de changer le mot de passe de connexion SMS.
"Modification du mot de passe SMS"
[MEAP
Application
Setting
Information
Management]
Permet de supprimer les détails relatifs aux applications MEAP.
"Suppression des informations relatives aux paramètres des applications MEAP"
[MEAP
Application Log
Management]
Permet de télécharger et de supprimer les données des journaux recueillies par les applications
MEAP.
"Gestion des données du journal des applications MEAP"
㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification de l'ordre d'affichage des applets MEAP
0369-0EK
L'ordre d'affichage des applets varie lorsque vous appuyez sur [
commandes.
](
: Application) sur le panneau de
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Panel Display Order Settings].
3
Cochez les cases des applets dont vous souhaitez modifier l'ordre d'affichage.
㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
L'ordre d'affichage change.
(1) Déplacez les applets vers le haut et vers le bas en cliquant sur [Up] et [Down].
(2) Cliquez sur [Update].
㻢㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des services de connexion
0369-0E4
Vérifiez les services de connexion qui procèdent à l'authentification des utilisateurs.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Vérifiez l'état de journal en service.
㻢㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻢㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Configuration des applications système avancées
0369-0E5
Elles procèdent aux opérations des applications système avancées qui permettent d'améliorer les applications système (les
applications de base composent le système MEAP).
Démarrage/arrêt d'applications système avancées
Démarrage des applications système avancées
Arrêt des applications système avancées
Installation des applications système avancées
Désinstallation des applications système avancées
㻢㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Démarrage/arrêt d'applications système avancées
0369-0E6
Démarrage des applications système avancées
Arrêt des applications système avancées
㻢㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Démarrage des applications système avancées
0369-0E7
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Cliquez sur [Démarrer] dans Autres applications système, puis démarrez l'application.
Lorsque [License Agreement] s'affiche, vérifiez les informations, puis cliquez sur [I Accept].
㻢㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Arrêt des applications système avancées
0369-0E8
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Cliquez sur [Stop] dans Autres applications système, puis arrêtez l'application.
㻢㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Installation des applications système avancées
0369-0E9
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Configurez [Enhanced System Application File Path] et [License File Path].
Sélectionnez le fichier en cliquant sur [Browse...] ou saisissez l'emplacement de stockage du fichier.
㻢㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Enhanced System
Application File
Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension "jar".
[License File Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension "lic".
IMPORTANT
Lors de la spécification d'un fichier
Indiquez le fichier d'application et le fichier de licence.
4
Cliquez sur [Install].
5
Vérifiez les informations sur la page de confirmation, puis cliquez sur [Yes].
㻢㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lorsque [License Agreement] s'affiche, vérifiez les informations, puis cliquez sur [I Accept].
ĺ L'installation commence.
㻢㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Désinstallation des applications système avancées
0369-0EA
REMARQUE
Suppression de fichiers de licence
Il n'est pas nécessaire de supprimer les fichiers de licence avant de désinstaller des applications système avancées.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Cliquez sur [Uninstall] pour désinstaller l'application.
Les applications avec l'option [Uninstall] affichée en grisé ne peuvent pas être supprimées.
㻢㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ La désinstallation commence.
㻣㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des informations
0369-0EC
Vérification des informations système
Vérification des informations relatives aux applications
Vérification des fichiers de licence
㻣㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des informations système
0369-0EE
Vous pouvez vérifier les informations de version sur des plates-formes telles que machine virtuelle Java ainsi que les
informations de version, la date d'installation et l'état des applications système.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [System Information].
Cliquez sur [Display Details] pour vérifier les informations détaillées.
㻣㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻣㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des informations relatives aux applications
0369-0EF
Vous pouvez vérifier les informations relatives aux applications installées ou désinstallées (à l'exception des applications
système).
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Information].
3
Les informations relatives aux applications sont affichées.
(1) Sélectionnez [Installed] ou [Uninstalled].
(2) Cliquez sur [Switch].
[Installed]
Les informations relatives aux applications installées (à l'exception des applications système)
sont affichées.
[Uninstalled]
Les informations relatives aux applications désinstallées (à l'exception des applications
système) sont affichées.
㻣㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des fichiers de licence
0369-0EH
Vous pouvez vérifier le contenu du fichier licence avant de l'installer.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Check License].
3
Sélectionnez le fichier en cliquant sur [Browse] vous saisissez l'emplacement de stockage du fichier.
4
Cliquez sur [Check].
ĺ Le contenu du fichier de licence de l'application s'affiche.
㻣㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Modification du mot de passe SMS
0369-0EJ
IMPORTANT
Mot de passe SMS
Pour éviter tout accès non autorisé, nous recommandons à l'administrateur de changer le mot de passe avant de
commencer à utiliser SMS.
Ce mot de passe permet d'éviter toute utilisation non autorisée de l'imprimante. Ne laissez personne en prendre
connaissance à l'exception de l'administrateur.
Veillez à ne pas oublier votre mot de passe. Si vous l'oubliez, vous ne serez pas en mesure d'utiliser SMS. Dans ce
cas, contactez votre distributeur local.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [Change Password].
3
Définissez le mot de passe.
(1) Définissez le mot de passe.
(2) Cliquez sur [Change].
Saisissez entre 8 et 32 caractères alphanumériques (a à z, A à Z et 0 à 9) pour le mot de passe.
[Old Password]
Saisissez le mot de passe actuellement utilisé.
㻣㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[New Password]
Saisissez le nouveau mot de passe.
[Confirm]
Saisissez à nouveau le même mot de passe dans [New Password].
㻣㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression des informations relatives aux paramètres des applications
MEAP
0369-0EL
Permet de supprimer les données des applications.
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Setting Information Management].
3
Cochez la case des applications dans vous souhaiter supprimer les informations relatives aux
paramètres, puis cliquez sur [Delete].
Cliquez sur [Select All] pour sélectionner toutes les applications.
㻣㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ Les informations relatives aux paramètres de l'application sont supprimées.
㻣㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Gestion des données du journal des applications MEAP
0369-0ER
Permet de télécharger et de supprimer les données des journaux recueillies par les applications MEAP.
Téléchargement des données du journal
Suppression des données du journal
㻣㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Téléchargement des données du journal
0369-0ES
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Log Management].
3
Cliquez sur [Download Application Logs].
㻣㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Suivez les instructions à l'écran et indiquez un répertoire de stockage pour le fichier.
ĺ Le fichier de journal est enregistré.
㻣㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression des données du journal
0369-0EU
1
Démarrez SMS (Service Management Service).
"Lancement de SMS (Connexion)"
2
Cliquez sur [MEAP Application Log Management].
3
Cliquez sur [Delete Application Logs].
㻣㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ Les données des journaux sont supprimées.
㻣㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Liste des messages d'erreur (MEAP)
0369-0EW
Cette section décrit la manière de gérer les messages d'erreur qui s'affichent lors de la connexion à SMS ou de son
utilisation.
Les messages d'erreur sont divisés en pages distinctes. Cliquez sur les liens suivants et procédez aux actions nécessaires.
Erreur relative à la page [Login]
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Management]
Erreurs relatives à la page [Install MEAP Application]
Erreur relative à la page [Authentication Information Settings]
Erreurs relatives à la page [License Management]
Erreurs relatives à la page [Enhanced System Application Management]
Erreurs relatives aux pages [Check License] et [Change Password]
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Setting Information Management]
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Log Management].
Autres erreurs
㻣㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreur relative à la page [Login]
0369-0EX
<Le fichier indiqué n'existe pas ou le chemin du
fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le
chemin.>
<Le contenu du fichier indiqué est incorrect ou les
informations sont manquantes. Vérifiez le fichier.>
<Le fichier de licence de commutation indiqué ne
peut pas être utilisé pour l'initialisation du mot de
passe. Essayez d'indiquer à nouveau le fichier.>
<Impossible d'initialiser le mot de passe car un
fichier de licence de commutation utilisé est indiqué.
Essayez d'indiquer à nouveau le fichier.>
<Impossible d'initialiser le mot de passe car une autre
application est installée ou car le micrologiciel est en cours
de mise à jour.Veuillez patienter puis réessayer.>
<Vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser le service de
gestion des services. Connectez-vous avec des droits
d'administrateur.>
<Impossible de se connecter car un autre utilisateur est
connecté ou parce qu'une déconnexion a été réalisé avec
succès. Veuillez patienter puis réessayer.>
<Erreur : <Détails de l'erreur>>
Le fichier indiqué n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le
chemin.
Problème
Action
Le fichier n'existe pas dans le chemin indiqué ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le contenu du fichier indiqué est incorrect ou les informations sont manquantes. Vérifiez le fichier.
Problème
Action
Problème
Action
Le fichier indiqué n'est pas un fichier de licence de commutation.
Assurez-vous que le fichier indiqué est un fichier de licence de commutation pour l'initialisation du mot de
passe.
Les informations provenant du fichiers indiqué sont manquantes.
Le mot de passe ne peut pas être initialisé à l'aide du fichier indiqué. Vérifiez le contenu du fichier.
Le fichier de licence de commutation indiqué ne peut pas être utilisé pour l'initialisation du mot de
passe. Essayez d'indiquer à nouveau le fichier.
Problème
Action
Le fichier indiqué n'est pas un fichier de licence de commutation destiné à l'initialisation du mot de passe.
Indiquez un fichier de licence de commutation pour l'initialisation du mot de passe.
Impossible d'initialiser le mot de passe car un fichier de licence de commutation utilisé est indiqué.
Essayez d'indiquer à nouveau le fichier.
Problème
Action
Le fichier de licence indiqué a déjà été installé. Les fichiers de licence déjà installés une fois ne peuvent
pas être installés à nouveau.
Comme le fichier de licence indiqué ne peut pas être installé, indiquez un autre fichier.
Impossible d'initialiser le mot de passe car une autre application est installée ou car le micrologiciel
est en cours de mise à jour.
Veuillez patienter puis réessayer.
Problème
Action
Soit il est installé dans une autre application extérieure à SMS, soit il ne peut pas initialiser le mot de
passe car le micrologiciel est en cours de mise à jour.
Patientez jusqu'à l'arrêt du processus avant d'initialiser le mot de passe.
㻣㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser le service de gestion des services. Connectez-vous avec des
droits d'administrateur.
Problème
Action
Seuls les utilisateurs disposant de droits d'administrateur peuvent se connecter à SMS avec le nom
d'utilisateur et le mot de passe qu'ils utilisent pour se connecter à l'imprimante. L'utilisateur ne parvient
pas à se connecter car il ne dispose pas de droits d'administrateur.
Connectez-vous à nouveau avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur disposant de droits
d'administrateur.
Impossible de se connecter car un autre utilisateur est connecté ou parce qu'une déconnexion a été
réalisé avec succès. Veuillez patienter puis réessayer.
Problème
Action
Impossible de se connecter pendant un certain temps car un autre utilisateur est connecté ou, si
l'utilisateur était connecté auparavant, la procédure de déconnection n'a pas été réalisée correctement.
Si un autre utilisateur est connecté, veuillez patienter jusqu'à ce qu'il se déconnecte. Si aucun autre
utilisateur n'est connecté, patientez jusqu'à ce que le verrouillage soit annulé.
Erreur : <Détails de l'erreur>
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous à <Détails de l'erreur> pour plus de
détails.
Si les solutions fournies dans <Détails de l'erreur> ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻣㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Management]
0369-0EY
<Impossible de démarrer cette application car il n'y a pas de logiciel
distribuable dans l'application. Veuillez vous procurer un logiciel
distribuable.>
<Impossible de démarrer cette application car le nombre d'applets
d'amorçage excède la limite. Démarrez cette application après en
avoir arrêté d'autres.>
<Une licence est nécessaire pour démarrer cette application. Essayer
de la redémarrer après avoir installé licence.>
<Impossible de démarrer cette application car il est possible que les
ressources système (mémoire, unités d'exécution, points de
connexion, descripteurs de fichiers, espace disque ou taille de
l'écran) requises pour démarrer l'application ne soient pas
disponibles. < Ressources>>
<Impossible d'installer cette application
car le fichier licence n'a pas été supprimé.
Désinstallez l'application après avoir
supprimé la licence sur la page [License
Management].>
<Le nom indiqué dans le fichier pour
l'application et le nom de l'applet à
enregistrer avec le service de visualisation
des applets sont différents. Vérifiez le
fichier.>
<Erreur : <Détails de l'erreur>>
Impossible de démarrer cette application car il n'y a pas de logiciel distribuable dans l'application.
Veuillez vous procurer un logiciel distribuable.
Problème
Action
L'application ne peut pas démarrer car elle ne contient aucun module redistribuable.
Veuillez contacter le développeur de l'application.
Impossible de démarrer cette application car le nombre d'applets d'amorçage excède la limite.
Démarrez cette application après en avoir arrêté d'autres.
Problème
Action
L'application que vous essayez de démarrer contient des applets. Si l'application a démarré, le nombre
d'applets d'amorçage sur le système va excéder la limite (cinq applets), de sorte que l'application ne peut
pas démarrer.
En premier lieu, réduisez le nombre d'applets exécutant sur le système en arrêtant une application du
système comprenant un applet, puis redémarrez l'application.
Une licence est nécessaire pour démarrer cette application. Essayer de la redémarrer après avoir
installé licence.
Problème
Action
Impossible de démarrer l'application car aucun fichier de licence n'est installé
Installez le fichier de licence, puis redémarrez l'application.
Impossible de démarrer cette application car il est possible que les ressources système (mémoire,
unités d'exécution, points de connexion, descripteurs de fichiers, espace disque ou taille de l'écran)
requises pour démarrer l'application ne soient pas disponibles. < Ressources>
Problème
Action
Application ne peut pas démarrer car il est possible que les ressources système l'ouverture de l'application
ne puissent pas être attribuées.
Redémarrez cette application après en avoir arrêté d'autres. Elle devrait alors être en mesure de
démarrer.
Impossible d'installer cette application car le fichier licence n'a pas été supprimé. Désinstallez
l'application après avoir supprimé la licence sur la page [License Management].
Problème
L'application ne peut pas être désinstallée car le fichier de licence de l'application existe encore dans
l'imprimante.
㻣㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Action
Désinstallez l'application après avoir supprimé la licence sur la page [License Management].
Le nom indiqué dans le fichier pour l'application et le nom de l'applet à enregistrer avec le service de
visualisation des applets sont différents. Vérifiez le fichier.
Problème
Action
L'application ne peut pas démarrer car le nom de l'applet que l'application essaie d'enregistrer dans le
service de visualisation des applets est différent du nom de l'applet dans le fichier de l'application.
Veuillez contacter le développeur de l'application car il est nécessaire de procéder à des corrections dans
le fichier de l'application.
Erreur : <Détails de l'erreur>
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous à <Détails de l'erreur> pour plus de
détails.
Si les solutions fournies dans <Détails de l'erreur> ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻣㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives à la page [Install MEAP Application]
0369-0F0
<Le fichier destiné à l'application à installer n'existe pas
ou le chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à
nouveau le chemin.>
<Le fichier destiné à la licence à installer n'existe pas ou
le chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à
nouveau le chemin.>
<Le manifeste n'est pas répertorié dans le fichier indiqué.
Vérifiez le fichier.>
<Le contenu du fichier pour l'application à installer est
incorrect ou des informations sont manquantes. Vérifiez le
fichier.>
<Le contenu du fichier pour la licence à installer est
incorrect ou des informations sont manquantes. Vérifiez le
fichier.>
<Les informations suivantes sont manquantes dans un
fichier destiné à l'application indiquée. Vérifiez les fichiers.
<Informations manquantes>>
<Les informations suivantes de l'application indiquée sont
incorrectes. Vérifiez le fichier. <Informations incorrectes>>
<Impossible d'installer cette application car une signature
de code n'a pas été confirmée comme étant valide.
Procurez-vous une signature de code valide.>
<Impossible d'installer cette licence car l'application et la
licence indiquées ne correspondent pas. Essayez
d'indiquer à nouveau un chemin pour le fichier de
licence.>
<Le nombre d'applications pouvant être installées
dépasse la limite. Essayez d'installer cette application
après en avoir désinstallé d'autres.>
<Impossible d'installer cette licence car le nombre de
journaux d'ID de fichiers de licence qui peuvent être
enregistrés dépasse la limite. Veuillez contacter votre
Représentant de service.>
<Impossible de procéder à l'installation car un fichier de
licence utilisé est indiqué. Essayez d'indiquer à nouveau
le fichier.>
<Pour installer l'application indiquée, un fichier de licence
doit être installé en même temps. Indiquez un fichier de
licence.>
<Le fichier indiqué est une application système. Installez
l'application depuis la page [Enhanced System Application
Management].>
<L'application indiquée ne nécessite pas de licence.>
<Le fichier indiqué ne correspond pas à ce
périphérique. Indiquez un fichier de licence qui puisse
être installé.>
<L'application indiquée ne prend pas en charge ce
périphérique.>
<Impossible d'installer cette application car un applet
inclus dans l'application indiquée dépasse la zone
qui peut être affichée sur le panneau du
périphérique.>
<Le fichier indiqué est un fichier de mise à jour.
Arrêtez l'application que vous souhaitez mettre à jour,
puis installez le fichier.>
<Impossible d'installer l'application car les conditions
requises pour la licence sont différentes. Désinstallez
l'application indiquée, puis réessayez d'installer
l'application.>
<Impossible d'installer cette application car l'espace
de stockage est saturé. Désinstallez d'autres
applications, puis réessayez.>
<Impossible d'annuler l'installation. L'installation s'est
terminée avec succès.>
<Cette application ne prend pas en charge la version
MEAP du périphérique. Contactez votre représentant
de service après avoir vérifié la version de
l'application.>
<L'application indiquée ne peut pas être installée sur
ce périphérique.>
<Le processus est annulé car le système a été
éteint. Redémarrez le système, puis relancez le
processus.>
<Impossible d'installer l'application ou la licence car
une autre application est installée ou car le
micrologiciel est en cours de mise à jour. Veuillez
patienter puis réessayer.>
<Erreur : <Détails de l'erreur>>
Le fichier destiné à l'application à installer n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect.
Essayez d'indiquer à nouveau le chemin.
Problème
Action
Le fichier indiqué n'existe pas le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le fichier destiné à la licence à installer n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect. Essayez
d'indiquer à nouveau le chemin.
Problème
Le fichier de licence n'existe pas dans le chemin indiqué ou le chemin du fichier est incorrect.
㻣㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Action
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le manifeste n'est pas répertorié dans le fichier indiqué. Vérifiez le fichier.
Problème
Action
Aucun manifeste n'existe pour le fichier indiqué en tant que fichier de l'application.
Cette application ne peut pas être installée. Contactez le développeur de l'application.
Le contenu du fichier pour l'application à installer est incorrect ou des informations sont
manquantes. Vérifiez le fichier.
Problème
Le contenu des fichiers indiqués en tant que fichiers de l'application n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier d'application. Vérifiez le fichier. S'il n'y a pas de problème avec les fichiers,
veuillez contacter le développeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
Le contenu du fichier pour la licence à installer est incorrect ou des informations sont manquantes.
Vérifiez le fichier.
Problème
Le contenu des fichiers indiqués en tant que fichiers de la licence n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier de licence. Vérifiez le fichier. S'il n'y a pas de problème avec les fichiers,
veuillez contacter le développeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
Les informations suivantes sont manquantes dans un fichier destiné à l'application indiquée. Vérifiez
les fichiers. <Informations manquantes>
Problème
Action
Impossible d'installer l'application car des informations requises ne sont pas incluses dans le fichier
d'application.
Vérifiez le fichier. S'il n'y a pas de problème au niveau des fichiers, contactez le développeur ou le centre
d'assistance de l'application à propos des <Informations manquantes>.
Les informations suivantes de l'application indiquée sont incorrectes. Vérifiez le fichier.
<Informations incorrectes>
Problème 1
Action
Problème 2
Action
Les <Informations incorrectes> dans le fichier d'application ne sont pas reconnues comme étant des
informations correctes.
Contactez le développeur ou le centre d'assistance de l'application.
Si les <Informations incorrectes> correspondent aux spécifications MEAP, la valeur des spécifications
MEAP de l'application et de l'imprimante ne correspondent pas.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Impossible d'installer cette application car une signature de code n'a pas été confirmée comme
étant valide. Procurez-vous une signature de code valide.
Problème 1 Impossible de confirmer qu'il existe une signature de code valide dans le fichier d'application.
Action
Procédez à une signature de code correcte pour l'application.
Problème 2 Il est possible que le fichier soit modifié.
Action
Veuillez contacter le développeur de l'application.
㻣㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible d'installer cette licence car l'application et la licence indiquées ne correspondent pas.
Essayez d'indiquer à nouveau un chemin pour le fichier de licence.
Problème
Action
Impossible d'installer l'application car le fichier de licence ne correspond pas à l'application indiquée.
Indiquez le fichier de licence correspondant à l'application.
Le nombre d'applications pouvant être installées dépasse la limite. Essayez d'installer cette
application après en avoir désinstallé d'autres.
Problème
Action
Le nombre maximum d'applications pouvant être installées est de huit. Vous essayez d'installer une
application qui dépasse le nombre.
Vous pouvez l'installer si vous désinstallez préalablement une autre application (à moins qu'il ne s'agisse
d'une application système).
Impossible d'installer cette licence car le nombre de journaux d'ID de fichiers de licence qui peuvent
être enregistrés dépasse la limite. Veuillez contacter votre Représentant de service.
Problème
Action
Le fichier de licence ne peut pas être installé car le nombre de journaux d'information d'ID de fichier de
licence contenu dans le fichier licence dépasse le nombre qui peut être enregistré.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Impossible de procéder à l'installation car un fichier de licence utilisé est indiqué. Essayez
d'indiquer à nouveau le fichier.
Problème
Action
Les fichiers de licence installés une fois ne peuvent pas être installés de nouveau. Le fichier de licence
indiqué est déjà installé.
Comme le fichier de licence indiqué ne peut pas être installé, indiquez un autre fichier.
Pour installer l'application indiquée, un fichier de licence doit être installé en même temps. Indiquez
un fichier de licence.
Problème
Action
Vous ne pouvez pas installer l'application à moins d'indiquer en même temps le fichier licence
correspondant à l'application.
Indiquez le fichier de licence correspondant lors de la spécification de l'application, puis installez-les.
Le fichier indiqué est une application système. Installez l'application depuis la page [Enhanced
System Application Management].
Problème
Action
Le fichier indiqué est une application système. Il ne peut pas être installé depuis la page [Install MEAP
Application].
Installez-le depuis la page [Enhanced System Application Management].
L'application indiquée ne nécessite pas de licence.
Problème
Action
Un fichier d'application et un fichier de licence ont été indiqués, mais le fichier d'application indiqué ne
nécessite pas de fichier de licence.
Installez l'application sans indiquer de fichier de licence.
Le fichier indiqué ne correspond pas à ce périphérique. Indiquez un fichier de licence qui puisse être
㻣㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
installé.
Problème
Action
Les fichiers de licence contiennent les numéros de série des imprimantes sur lesquelles le fichier de
licence peut être installé. La licence indiquée ne peut pas être installée, car elle ne comporte pas le
numéro de série de l'imprimante.
Indiquez un fichier licence correspondant au numéro de série de l'imprimante.
L'application indiquée ne prend pas en charge ce périphérique.
Problème
Action
Certaines applications peuvent être installées uniquement sur certains modèles d'imprimante. Elles ne
peuvent pas être installées sur ce modèle.
Indiquez une application qui prenne en charge cette imprimante.
Impossible d'installer cette application car un applet inclus dans l'application indiquée dépasse la
zone qui peut être affichée sur le panneau du périphérique.
Problème
Action
L'application ne peut pas être installée car la zone d'affichage d'un applet inclus dans l'application
dépasse la zone qui peut être affichée sur le panneau de commande de l'imprimante.
Installez une application comportant des applets qui prennent en charge cette imprimante.
Le fichier indiqué est un fichier de mise à jour. Arrêtez l'application que vous souhaitez mettre à jour,
puis installez le fichier.
Problème
Action
Le fichier de l'application indiqué est un fichier destiné à la mise à jour d'une application déjà installée. Il
est nécessaire d'arrêter l'application à mettre à jour avant de procéder à la mise à jour.
Arrêtez l'application que vous souhaitez mettre à jour, puis procédez de nouveau à la mise à jour.
Impossible d'installer l'application car les conditions requises pour la licence sont différentes.
Désinstallez l'application indiquée, puis réessayez d'installer l'application.
Problème
Action
Vous avez essayé de procéder à la mise à jour d'une application déjà installée en utilisant une version de
la même application avec des conditions requises de licence différentes.
Procédez à la mise à jour en utilisant les mêmes conditions de licence.
Impossible d'installer cette application car l'espace de stockage est saturé. Désinstallez d'autres
applications, puis réessayez.
Problème
Action
L'application ne peut pas être installée car il n'y a pas suffisamment d'espace de stockage.
Libérez de l'espace de stockage en désinstallant une application qui n'est plus utilisée.
Impossible d'annuler l'installation. L'installation s'est terminée avec succès.
Problème
Action
Vous avez appuyé sur le bouton [Cancel] à un moment où l'installation ne pouvait pas être annulée.
Désactivez le fichier licence, téléchargez-le depuis la page [License Management], puis désinstallez-le.
Cette application ne prend pas en charge la version MEAP du périphérique. Contactez votre
représentant de service après avoir vérifié la version de l'application.
Problème
L'application indiquée ne peut pas être installée car elle ne prend pas en charge la version MEAP de cette
imprimante.
㻣㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Action
Veuillez contacter le développeur de l'application.
L'application indiquée ne peut pas être installée sur ce périphérique.
Problème
Action
L'application indiquée ne peut pas être installée car il n'y a pas suffisamment de mémoire dans
l'imprimante.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Le processus est annulé car le système a été éteint. Redémarrez le système, puis relancez le
processus.
Problème
Action
L'installation ne s'est pas terminée car elle était en conflit avec l'arrêt d'un système.
Redémarrez l'imprimante et procédez de nouveau à l'installation.
Impossible d'installer l'application ou la licence car une autre application est installée ou car le
micrologiciel est en cours de mise à jour. Veuillez patienter puis réessayer.
Problème
Action
Soit elle est installée dans une autre application extérieure à SMS, soit l'application ne peut pas être
installée car le micrologiciel a été mis à jour.
Patientez jusqu'à l'arrêt du processus avant d'installer l'application.
Erreur : <Détails de l'erreur>
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous à <Détails de l'erreur> pour plus de
détails.
Si les solutions fournies dans <Détails de l'erreur> ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreur relative à la page [Authentication Information Settings]
0369-0F1
<Les paramètres sont incorrects.>
<L'[Department ID] est incorrect. Saisissez un
entier pour l'[Department ID].>
<L'[Department ID] n'a pas été saisi.>
<Impossible de définir les informations d'authentification car
une erreur s'est produite.>
<Impossible de supprimer les informations d'authentification
car une erreur s'est produite.>
Les paramètres sont incorrects.
Vérifiez si le mot de passe est incorrect.
Saisissez l'ID du service dans la limite de 7 chiffres.
Vérifiez si l'ID de service est enregistré avec le périphérique.
Problème
Action
Impossible de définir les informations d'authentification soit parce que l'ID de service saisi n'existe pas,
soit parce que le PIN a été saisi de manière incorrecte.
Saisissez un ID de service et un PIN enregistrés dans l'imprimante.
L'[Department ID] est incorrect.
Saisissez un entier pour l'[Department ID].
Problème
Action
L'ID de service saisi est un entier positif, mais l'ID de service n'est pas un entier positif.
Saisissez l'ID de service correct enregistré dans le périphérique.
L'[Department ID] n'a pas été saisi.
Problème
L'ID de service est vierge.
Action
Indiquez un ID de service.
Impossible de définir les informations d'authentification car une erreur s'est produite.
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il a été impossible de définir les
informations d'authentification.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Impossible de supprimer les informations d'authentification car une erreur s'est produite.
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il a été impossible de supprimer les
informations d'authentification.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives à la page [License Management]
0369-0F2
<Le fichier indiqué n'existe pas ou le chemin du fichier est
incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le chemin.>
<Le contenu du fichier pour la licence à installer est incorrect
ou des informations sont manquantes. Vérifiez le fichier.>
<Impossible d'installer cette licence car la licence indiquée
ne correspond pas à cette application. Essayez d'indiquer à
nouveau un chemin pour le fichier de licence.>
<Impossible d'installer cette licence car le nombre de
journaux d'ID de fichiers de licence qui peuvent être
enregistrés dépasse la limite. Veuillez contacter votre
Représentant de service.>
<Impossible de procéder à l'installation car un fichier de
licence utilisé est indiqué. Essayez d'indiquer à nouveau le
fichier.>
<Le fichier indiqué ne correspond pas à ce
périphérique. Indiquez un fichier de licence qui
puisse être installé.>
<Impossible d'annuler l'installation. L'installation
s'est terminée avec succès.>
<Impossible d'installer la licence car une autre
application est installée ou car le micrologiciel est
en cours de mise à jour.Veuillez patienter puis
réessayer.>
<Impossible de désactiver le fichier de licence car
cette application a démarré. Désactivez le fichier
de licence après avoir arrêté l'application.>
<Erreur : <Détails de l'erreur>>
Le fichier indiqué n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le
chemin.
Problème
Action
Le fichier n'existe pas dans le chemin indiqué ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le contenu du fichier pour la licence à installer est incorrect ou des informations sont manquantes.
Vérifiez le fichier.
Problème
Action
Le contenu du fichier n'est pas correct ou les informations sont manquantes.
Ce fichier de licence ne peut pas être installé. Contactez le développeur de l'application.
Impossible d'installer cette licence car la licence indiquée ne correspond pas à cette application.
Essayez d'indiquer à nouveau un chemin pour le fichier de licence.
Problème
Action
Le fichier de licence indiqué ne correspond pas à l'application, de sorte qu'il ne peut pas être installé.
Indiquez le fichier de licence correspondant à l'application.
Assurez-vous que le fichier de manifeste indiqué à l'intérieur du fichier licence est correct.
Impossible d'installer cette licence car le nombre de journaux d'ID de fichiers de licence qui peuvent
être enregistrés dépasse la limite. Veuillez contacter votre Représentant de service.
Problème
Action
Le fichier de licence ne peut pas être installé car le nombre de journaux d'information d'ID de fichier de
licence contenu dans le fichier licence dépasse le nombre qui peut être enregistré.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Impossible de procéder à l'installation car un fichier de licence utilisé est indiqué. Essayez
d'indiquer à nouveau le fichier.
Problème
Action
Selon les spécifications, il est possible qu'un fichier de licence déjà installé ne puisse pas être installé à
nouveau. Le fichier de licence indiqué a déjà été installé.
Comme le fichier de licence indiqué ne peut pas être installé, indiquez un autre fichier.
㻣㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le fichier indiqué ne correspond pas à ce périphérique. Indiquez un fichier de licence qui puisse être
installé.
Problème
Action
Les fichiers de licence contiennent des listes d'imprimantes sur lesquelles ils peuvent être installés. Le
fichier de licence indiqué ne peut pas être installé sur cette imprimante.
Indiquez un fichier de licence qui puisse être installé sur cette imprimante.
Impossible d'annuler l'installation. L'installation s'est terminée avec succès.
Problème
Action
Vous avez appuyé sur le bouton [Cancel] à un moment où l'installation ne pouvait pas être annulée.
Désactivez le fichier licence, téléchargez-le depuis la page [License Management], puis désinstallez-le.
Impossible d'installer la licence car une autre application est installée ou car le micrologiciel est en
cours de mise à jour.
Veuillez patienter puis réessayer.
Problème
Action
Soit elle est installée dans une autre application extérieure à SMS, soit la licence ne peut pas être
installée car le micrologiciel a été mis à jour.
Patientez jusqu'à l'arrêt du processus avant d'installer le fichier de licence.
Impossible de désactiver le fichier de licence car cette application a démarré. Désactivez le fichier
de licence après avoir arrêté l'application.
Problème
Action
Vous ne pouvez pas désactiver un fichier de licence si l'application correspondante est encore en cours
d'exécution.
Arrêtez l'application correspondant à la licence avant de désactiver cette dernière.
Erreur : <Détails de l'erreur>
Problème
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous à <Détails de l'erreur> pour plus de
détails.
Action
Si les solutions fournies dans <Détails de l'erreur> ne sont pas claires, contactez le développeur de
l'application.
㻣㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives à la page [Enhanced System Application Management]
0369-0F3
<Impossible de démarrer cette application car il n'y a pas de
logiciel distribuable dans l'application. Veuillez vous procurer un
logiciel distribuable.>
<Impossible de démarrer cette application car le nombre
d'applets d'amorçage excède la limite. Démarrez cette application
après en avoir arrêté d'autres.>
<Impossible de démarrer cette application car il est possible que
les ressources système (mémoire, unités d'exécution, points de
connexion, descripteurs de fichiers, espace disque ou taille de
l'écran) requises pour démarrer l'application ne soient pas
disponibles. < Ressources>>
<Le nom indiqué dans le fichier pour l'application et le nom de
l'applet à enregistrer avec le service de visualisation des applets
sont différents. Vérifiez le fichier.>
<Les services de connexion suivants ne peuvent pas être
désinstallés :
Le service de connexion actuellement défini
Les services de connexion qui seront activés après le
redémarrage de l'appareil
Les services de connexion "Default Authentication"
Le service de connexion actuellement défini peut être désinstallé
après le redémarrage de l'appareil.>
<Le fichier destiné à l'application à installer n'existe pas ou le
chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le
chemin.>
<Le manifeste n'est pas répertorié dans le fichier indiqué. Vérifiez
le fichier.>
<Le fichier destiné à la licence à installer n'existe pas ou le
chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le
chemin.>
<Le contenu du fichier pour l'application à installer est incorrect
ou des informations sont manquantes. Vérifiez le fichier.>
<Le contenu du fichier pour la licence à installer est incorrect ou
des informations sont manquantes. Vérifiez le fichier.>
<Impossible d'installer cette application car une signature de
code n'a pas été confirmée comme étant valide. Procurez-vous
une signature de code valide.>
<Impossible d'installer cette licence car l'application et la licence
indiquées ne correspondent pas. Essayez d'indiquer à nouveau
un chemin pour le fichier de licence.>
<Le fichier indiqué n'est pas une application système. Vérifiez le
fichier.>
<Impossible d'installer cette licence car le nombre de journaux
d'ID de fichiers de licence qui peuvent être enregistrés dépasse
la limite. Veuillez contacter votre Représentant de service.>
<Impossible de procéder à l'installation car un fichier de licence
utilisé est indiqué. Essayez d'indiquer à nouveau le fichier.>
<Pour installer l'application indiquée, un fichier
de licence doit être installé en même temps.
Indiquez un fichier de licence.>
<Les informations suivantes de l'application
indiquée sont incorrectes. Vérifiez le fichier.
<Informations incorrectes>>
<Les informations suivantes sont manquantes
dans un fichier destiné à l'application indiquée.
Vérifiez les fichiers. <Informations
manquantes>>
<L'application indiquée ne prend pas en
charge ce périphérique.>
<Le fichier indiqué ne correspond pas à ce
périphérique. Indiquez un fichier de licence qui
puisse être installé.>
<Impossible d'installer cette application car un
applet inclus dans l'application indiquée
dépasse la zone qui peut être affichée sur le
panneau du périphérique.>
<Le fichier indiqué est un fichier de mise à
jour. Arrêtez l'application que vous souhaitez
mettre à jour, puis installez le fichier.>
<Le fichier indiqué est un fichier de mise à
jour destiné à un service de connexion
actuellement défini. Commutez sur un autre
service de connexion, redémarrez le
périphérique, puis installez le fichier.>
<Impossible d'installer cette application car
l'espace de stockage est saturé. Désinstallez
d'autres applications, puis réessayez.>
<Impossible d'annuler l'installation.
L'installation s'est terminée avec succès.>
<Le processus est annulé car le système a
été éteint. Redémarrez le système, puis
relancez le processus.>
<Impossible d'installer l'application ou la
licence car une autre application est installée
ou car le micrologiciel est en cours de mise à
jour. Veuillez patienter puis réessayer.>
<Erreur : <Détails de l'erreur>>
Impossible de démarrer cette application car il n'y a pas de logiciel distribuable dans l'application.
Veuillez vous procurer un logiciel distribuable.
Problème
Action
L'application ne peut pas démarrer car elle ne contient aucun module redistribuable.
Veuillez contacter le développeur de l'application.
㻣㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible de démarrer cette application car le nombre d'applets d'amorçage excède la limite.
Démarrez cette application après en avoir arrêté d'autres.
Problème
Action
L'application que vous essayez de démarrer contient des applets. Si l'application a démarré, le nombre
d'applets d'amorçage sur le système va excéder la limite (cinq applets), de sorte que l'application ne peut
pas démarrer.
En premier lieu, réduisez le nombre d'applets exécutant sur le système en arrêtant une application du
système comprenant un applet, puis redémarrez l'application.
Impossible de démarrer cette application car il est possible que les ressources système (mémoire,
unités d'exécution, points de connexion, descripteurs de fichiers, espace disque ou taille de l'écran)
requises pour démarrer l'application ne soient pas disponibles. < Ressources>
Problème
Action
Application ne peut pas démarrer car il est possible que les ressources système l'ouverture de l'application
ne puissent pas être attribuées.
Redémarrez cette application après en avoir arrêté d'autres. Elle devrait alors être en mesure de
démarrer.
Le nom indiqué dans le fichier pour l'application et le nom de l'applet à enregistrer avec le service de
visualisation des applets sont différents. Vérifiez le fichier.
Problème
Action
L'application ne peut pas démarrer car le nom de l'applet que l'application essaie d'enregistrer dans le
service de visualisation des applets est différent du nom de l'applet dans le fichier de l'application.
Veuillez contacter le développeur de l'application car il est nécessaire de procéder à des corrections dans
le fichier de l'application.
Les services de connexion suivants ne peuvent pas être désinstallés :
- Le service de connexion actuellement défini
- Les services de connexion qui seront activés après le redémarrage de l'appareil
- Les services de connexion "Default Authentication"
Le service de connexion actuellement défini peut être désinstallé après le redémarrage de l'appareil
Problème
Action
Le service de connexion actuellement défini, un service de connexion qui sera activé après de
redémarrage de l'appareil, et le service de connexion "Default Authentication" ne peuvent pas être
désinstallés.
Ne désinstallez pas le service de connexion actuellement défini, un service de connexion qui sera activé
après le redémarrage de l'appareil, ou le service de connexion "Default Authentication". Redémarrez
d'abord l'appareil, puis désinstallez le service de connexion actuellement défini.
Le fichier destiné à l'application à installer n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect.
Essayez d'indiquer à nouveau le chemin.
Problème
Action
Le fichier indiqué n'existe pas le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le manifeste n'est pas répertorié dans le fichier indiqué. Vérifiez le fichier.
Problème
Action
Aucun manifeste n'existe pour le fichier indiqué en tant que fichier de l'application.
Cette application ne peut pas être installée. Contactez le développeur de l'application.
Le fichier destiné à la licence à installer n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect. Essayez
d'indiquer à nouveau le chemin.
㻣㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Problème
Action
Le fichier indiqué n'existe pas le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le contenu du fichier pour l'application à installer est incorrect ou des informations sont
manquantes. Vérifiez le fichier.
Problème
Le contenu des fichiers indiqués en tant que fichiers de l'application n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier d'application. Vérifiez le fichier. S'il n'y a pas de problème avec les fichiers,
veuillez contacter le développeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
Le contenu du fichier pour la licence à installer est incorrect ou des informations sont manquantes.
Vérifiez le fichier.
Problème
Le contenu des fichiers indiqués en tant que fichiers de la licence n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier de licence. Vérifiez le fichier. S'il n'y a pas de problème avec les fichiers,
veuillez contacter le développeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
Impossible d'installer cette application car une signature de code n'a pas été confirmée comme
étant valide. Procurez-vous une signature de code valide.
Problème 1 Impossible de confirmer qu'il existe une signature de code valide dans le fichier d'application.
Action
Procédez à une signature de code correcte pour l'application.
Problème 2 Il est possible que le fichier soit modifié.
Action
Veuillez contacter le développeur de l'application.
Impossible d'installer cette licence car l'application et la licence indiquées ne correspondent pas.
Essayez d'indiquer à nouveau un chemin pour le fichier de licence.
Problème
Action
Impossible d'installer l'application car le fichier de licence ne correspond pas à l'application indiquée.
Indiquez le fichier de licence correspondant à l'application.
Le fichier indiqué n'est pas une application système. Vérifiez le fichier.
Problème
Action
Le fichier indiqué n'est pas une application système. Il ne peut pas être installé depuis la page [Enhanced
System Application Management].
Installez-le depuis la page [Install MEAP Application].
Impossible d'installer cette licence car le nombre de journaux d'ID de fichiers de licence qui peuvent
être enregistrés dépasse la limite. Veuillez contacter votre Représentant de service.
Problème
Action
Le fichier de licence ne peut pas être installé car le nombre de journaux d'information d'ID de fichier de
licence contenu dans le fichier licence dépasse le nombre qui peut être enregistré.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Impossible de procéder à l'installation car un fichier de licence utilisé est indiqué. Essayez
d'indiquer à nouveau le fichier.
㻣㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Problème
Action
Les fichiers de licence installés une fois ne peuvent pas être installés de nouveau. Le fichier de licence
indiqué est déjà installé.
Comme le fichier de licence indiqué ne peut pas être installé, indiquez un autre fichier.
Pour installer l'application indiquée, un fichier de licence doit être installé en même temps. Indiquez
un fichier de licence.
Problème
Action
Vous ne pouvez pas installer l'application à moins d'indiquer en même temps le fichier licence
correspondant à l'application.
Indiquez le fichier de licence correspondant lors de la spécification de l'application, puis installez-les.
Les informations suivantes de l'application indiquée sont incorrectes. Vérifiez le fichier.
<Informations incorrectes>
Problème 1
Action
Problème 2
Action
Les <Informations incorrectes> dans le fichier d'application ne sont pas reconnues comme étant des
informations correctes.
Contactez le développeur ou le centre d'assistance de l'application.
Si les <Informations incorrectes> correspondent aux spécifications MEAP, la valeur des spécifications
MEAP de l'application et de l'imprimante ne correspondent pas.
Contactez votre distributeur régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
Les informations suivantes sont manquantes dans un fichier destiné à l'application indiquée. Vérifiez
les fichiers. <Informations manquantes>
Problème
Impossible d'installer l'application car des informations requises ne sont pas incluses dans l'application.
Action
Vérifiez le fichier. S'il n'y a pas de problème au niveau des fichiers, contactez le développeur ou le centre
d'assistance de l'application à propos des <Informations manquantes>.
L'application indiquée ne prend pas en charge ce périphérique.
Problème
Action
Certaines applications peuvent être installées uniquement sur certains modèles d'imprimante. Elles ne
peuvent pas être installées sur ce modèle.
Indiquez une application qui prenne en charge cette imprimante.
Le fichier indiqué ne correspond pas à ce périphérique. Indiquez un fichier de licence qui puisse être
installé.
Problème
Action
Les fichiers de licence contiennent les numéros de série des imprimantes sur lesquelles le fichier de
licence peut être installé. La licence indiquée ne peut pas être installée, car elle ne comporte pas le
numéro de série de l'imprimante.
Indiquez un fichier licence correspondant au numéro de série de cette imprimante.
Impossible d'installer cette application car un applet inclus dans l'application indiquée dépasse la
zone qui peut être affichée sur le panneau du périphérique.
Problème
Action
L'application ne peut pas être installée car la zone d'affichage d'un applet inclus dans l'application
dépasse la zone qui peut être affichée sur le panneau de commande de l'imprimante.
Installez une application comportant des applets qui prennent en charge cette imprimante.
㻣㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le fichier indiqué est un fichier de mise à jour. Arrêtez l'application que vous souhaitez mettre à jour,
puis installez le fichier.
Problème
Action
Le fichier de l'application indiqué est un fichier destiné à la mise à jour d'une application déjà installée. Il
est nécessaire d'arrêter l'application à mettre à jour avant de procéder à la mise à jour.
Arrêtez l'application que vous souhaitez mettre à jour, puis procédez de nouveau à la mise à jour.
Le fichier indiqué est un fichier de mise à jour destiné à un service de connexion actuellement défini.
Commutez sur un autre service de connexion, redémarrez le périphérique, puis installez le fichier.
Problème
Bien que le fichier d'application indiqué soit un fichier de mise à jour destiné au service de connexion
actuellement défini, il n'est pas en mesure de mettre à jour un service de connexion déjà démarré.
Action
Pour installer le fichier de mise à jour destiné au service de connexion, démarrez un autre service de
connexion, puis installez le fichier de mise à jour.
Impossible d'installer cette application car l'espace de stockage est saturé. Désinstallez d'autres
applications, puis réessayez.
Problème
Action
L'application ne peut pas être installée car il n'y a pas suffisamment d'espace de stockage.
Libérez de l'espace de stockage en désinstallant une application qui n'est plus utilisée.
Impossible d'annuler l'installation. L'installation s'est terminée avec succès.
Problème
Action
Vous avez appuyé sur le bouton [Cancel] à un moment où l'installation ne pouvait pas être annulée.
Désactivez le fichier licence, téléchargez-le depuis la page [License Management], puis désinstallez-le.
Le processus est annulé car le système a été éteint. Redémarrez le système, puis relancez le
processus.
Problème
Action
L'installation ne s'est pas terminée car elle était en conflit avec l'arrêt d'un système.
Redémarrez l'imprimante et procédez de nouveau à l'installation.
Impossible d'installer l'application ou la licence car une autre application est installée ou car le
micrologiciel est en cours de mise à jour. Veuillez patienter puis réessayer.
Problème
Action
Soit elle est installée dans une autre application extérieure à SMS, soit l'application ne peut pas être
installée car le micrologiciel a été mis à jour.
Patientez jusqu'à l'arrêt du processus avant d'installer l'application.
Erreur : <Détails de l'erreur>
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous à <Détails de l'erreur> pour plus de
détails.
Si les solutions fournies dans <Détails de l'erreur> ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻣㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives aux pages [Check License] et [Change Password]
0369-0F4
<Le fichier indiqué n'existe pas ou le chemin du fichier est
incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le chemin.>
<Le contenu du fichier indiqué est incorrect ou les informations
sont manquantes. Vérifiez le fichier.>
<Il est impossible d'utiliser le fichier de licence de commutation
indiqué pour supprimer le journal d'ID du fichier de licence.
Essayez d'indiquer à nouveau le chemin.>
<La licence indiquée est déjà installée. Il est impossible
d'afficher les informations du fichier de licence installé.>
<Impossible de réaliser l'opération car une autre application est
installée ou car le micrologiciel est en cours de mise à
jour.Veuillez patienter puis réessayer.>
<L'ancien mot de passe est incorrect.>
<Le nouveau mot de passe est incorrect.
Saisissez le mot de passe de 8 à 32 caractères
alphanumériques codés sur un octet.>
<Le nouveau mot de passe et le mot de passe
de vérification ne correspondent pas.>
<Erreur : <Détails de l'erreur>>
Le fichier indiqué n'existe pas ou le chemin du fichier est incorrect. Essayez d'indiquer à nouveau le
chemin.
Problème
Action
Le fichier n'existe pas dans le chemin indiqué ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
Le contenu du fichier indiqué est incorrect ou les informations sont manquantes. Vérifiez le fichier.
Problème 1 Le contenu du fichier n'est pas correct. (Un fichier différent du fichier de licence a été indiqué.)
Action
Assurez-vous que le fichier indiqué est un fichier de licence.
Problème 2 Les informations provenant du fichiers sont manquantes.
Action
Vérifiez le contenu du fichier.
Il est impossible d'utiliser le fichier de licence de commutation indiqué pour supprimer le journal d'ID
du fichier de licence. Essayez d'indiquer à nouveau le chemin.
Problème
Le fichier indiqué n'est pas un fichier de licence de commutation destiné à supprimer des journaux d'ID le
fichier de licence.
Action
Essayez d'indiquer un chemin de fichier pour la licence de commutation pour la suppression des journaux
d'ID des fichiers de licence.
La licence indiquée est déjà installée. Il est impossible d'afficher les informations du fichier de
licence installé.
Problème
Action
Il est impossible d'afficher les informations relatives aux fichiers licence déjà installés sur l'imprimante.
Indiquez un autre fichier de licence.
Impossible de réaliser l'opération car une autre application est installée ou car le micrologiciel est
en cours de mise à jour.
Veuillez patienter puis réessayer.
Problème
Soit elle est installée dans une autre application extérieure à SMS, soit les informations du fichier de
licence ne peuvent pas être affichées car le micrologiciel a été mis à jour.
㻣㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Action
Patientez jusqu'à l'arrêt du processus avant d'afficher les informations de licence.
L'ancien mot de passe est incorrect.
Problème
Action
La chaîne de texte saisie comme mot de passe actuel est différente du mot de passe actuel.
Saisissez le mot de passe correct.
Le nouveau mot de passe est incorrect. Saisissez le mot de passe de 8 à 32 caractères
alphanumériques codés sur un octet.
Problème
Le nouveau mot de passe possède moins de 8 caractères ou plus de 33 caractères. Des caractères non
autorisés dans les mots de passe ont été utilisés.
Action
Saisissez un nouveau mot de passe comprise entre 8 et 32 caractères alphanumériques (a à z, A à Z et 0
à 9).
Le nouveau mot de passe et le mot de passe de vérification ne correspondent pas.
Problème
Action
Le mot de passe ne peut pas être modifié car le nouveau mot de passe et le mot de passe de
confirmation ne correspondent pas.
Saisissez un nouveau mot de passe et la même chaîne de texte comme mot de passe de confirmation.
Erreur : <Détails de l'erreur>
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous à <Détails de l'erreur> pour plus de
détails.
Si les solutions fournies dans <Détails de l'erreur> ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
régional Canon agréé ou vos représentants commerciaux.
㻣㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Setting Information
Management]
0369-0F5
<Impossible de supprimer les informations de configuration des
applications MEAP car une erreur s'est produite.>
Impossible de supprimer les informations de configuration des applications MEAP car une erreur
s'est produite.
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il a été impossible de définir les
informations d'authentification.
Revenez à la page précédente à l'aide du bouton [Back].
㻣㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Erreurs relatives à la page [MEAP Application Log Management].
0369-0F6
<Impossible de télécharger les journaux des
applications car ils n'existent pas.>
<Impossible de télécharger les journaux des
applications car une erreur s'est produite.>
<Impossible de supprimer les journaux des applications
car une erreur s'est produite.>
Impossible de télécharger les journaux des applications car ils n'existent pas.
Problème
Action
Le journal de l'application n'existe pas.
Revenez à la page précédente à l'aide du bouton [Back].
Impossible de télécharger les journaux des applications car une erreur s'est produite.
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il n'a pas été possible de télécharger le
journal.
Revenez à la page précédente à l'aide du bouton [Back].
Impossible de supprimer les journaux des applications car une erreur s'est produite.
Problème
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il n'a pas été possible de supprimer le
journal.
Revenez à la page précédente à l'aide du bouton [Back].
㻣㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Autres erreurs
0369-0F7
<Impossible de trouver l'application indiquée. Il est possible qu'elle ait été
désinstallée par un autre utilisateur.>
Impossible de trouver l'application indiquée. Il est possible qu'elle ait été désinstallée par un autre
utilisateur.
Problème
Action
L'application relative à l'opération tentée n'existe pas.
Revenez à la page précédente à l'aide du bouton [Back].
㻣㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Dépannage
0369-0F8
Problèmes de l'imprimante
Impossibilité d'imprimer
L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression
Impossible d'allumer l'imprimante
Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints
Problèmes du pilote
Impossible d'installer le pilote d'imprimante
Impossible de désinstaller le pilote d'imprimante
Impossibilité de modifier les paramètres du pilote d'imprimante
Impossibilité de sélectionner ou modifier des profils
L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement
Bourrages papier
Bourrages papier
Messages d'erreur
Le témoin de message s'allume
Apparition d'un message sur le panneau de commandes
Problèmes d'impression
Résultats d'impression médiocres
Autres problèmes
㻣㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité d'imprimer
0369-0F9
Les solutions à appliquer lorsque l'impression est impossible varient en fonction de votre environnement. Reportez-vous
aux solutions adaptées à votre environnement.
Utilisation de l'imprimante avec une connexion directe
Si l'imprimante est connectée sur câble USB
"Impossibilité d'imprimer (connexion USB)"
Si l'imprimante est connectée sur câble réseau (LAN)
"Impossibilité d'imprimer (connexion réseau
(LAN))"
Utilisation de l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression
Si votre ordinateur est le serveur d'impression
"Impossibilité d'imprimer (connexion USB)"
"Impossibilité d'imprimer (connexion réseau (LAN))"
Si votre ordinateur est un ordinateur client
"L'impression ne fonctionne pas (via le serveur
d'impression)"
㻣㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité d'imprimer (connexion USB)
0369-0FA
Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble USB, essayez de
résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la procédure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
<Question 1> L'imprimante est-elle allumée ?
Vérifiez si le témoin d'alimentation principal du panneau de commande est allumé.
Activé
Passer à <Question 2>.
Désactivé
Allumer l'imprimante.
Impossible de l'allumer
"Impossible d'allumer l'imprimante"
<Question 2> Vérifier les témoins de l'imprimante.
Le témoin
Prêt est allumé.
Passer à <Question 3>.
Le témoin
Prêt clignote.
L'imprimante préchauffe. Patienter quelques instants.
Le témoin
Message est allumé.
Le témoin
Travail est allumé.
Le témoin
Travail clignote.
Le témoin d'alimentation papier clignote.
"Le témoin de message s'allume"
L'imprimante exécute une tâche. Patienter quelques instants.
Si l'imprimante n'imprime rien pendant un long moment, exécuter
une sortie des données d'impression ou une réinitialisation
logicielle.
"Annulation d'un travail"
L'imprimante n'a plus de papier. Charger du papier.
㻣㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Chargement et sortie du papier"
<Question 3> Vérifier le témoin
Le témoin
Le témoin
En ligne.
En ligne est allumé.
Passer à <Question 4>.
En ligne est éteint.
L'imprimante est hors ligne.
Mettre l'imprimante en ligne.
"En ligne et hors ligne"
<Question 4> Pouvez-vous imprimer la page de configuration ?
"Vérification des paramètres de l'imprimante"
Impression possible
Passer à <Question 5>.
Impression impossible
Si un message d'erreur s'affiche, résoudre le problème en suivant les instructions du
message.
"Apparition d'un message sur le panneau de commandes"
<Question 5> Le câble USB est-il correctement branché ?
Connexion établie
Tester les solutions suivantes.
Si vous utilisez un concentrateur, branchez directement l'imprimante sur
l'ordinateur.
Si vous utilisez un long câble USB, remplacez-le par un câble plus court.
㻣㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous avez un autre câble USB, utilisez-le.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 6>.
Connexion non établie
Brancher le câble correctement.
"Connexion à un ordinateur"
<Question 6> Vérifiez les paramètres pour [Sélection Interface].
"Menu [Configuration] (Options du [Interface])"
[USB] est configuré sur [Activé].
[USB] est configuré sur [Désactivé].
Passer à <Question 7>.
Définir cette option sur [Activé].
<Question 7> Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Impression possible
Le problème n'est pas lié à l'imprimante ni au pilote.
Vérifier les options d'impression dans l'application.
Impression impossible
Passer à <Question 8>.
<Question 8> Le port à utiliser est-il correctement sélectionné ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
㻣㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Sélectionné
Non sélectionné
Le port à utiliser est introuvable.
Passer à <Question 9>.
Sélectionner le port correct.
Réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation ou de désinstallation du
pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel "Guide d'installation du pilote
d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote
d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
<Question 9> La communication bidirectionnelle est-elle activée ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Activée
Non activée
Passer à <Question 10>.
Activer la communication bidirectionnelle, puis redémarrer l'ordinateur et l'imprimante.
<Question 10> Tester les solutions suivantes.
Invalider les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité.
Si d'autres périphériques sont connectés à l'ordinateur via une connexion USB, débrancher ceux qui sont inutilisés.
Si d'autres pilotes ou logiciels de périphériques USB sont installés sur l'ordinateur, désinstaller ceux qui sont inutilisés.
Connecter le câble USB sur un autre port USB de l'ordinateur.
Connecter l'imprimante sur un autre ordinateur avec câble USB.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 11>.
<Question 11> Réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 12>.
<Question 12> Désinstaller le pilote USB, puis réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure de désinstallation du pilote USB et d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous
au manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", disponible sur le CD "User Software CD-ROM".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
㻣㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
㻣㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité d'imprimer (connexion réseau (LAN))
0369-0FC
Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble réseau (LAN),
essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la procédure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
<Question 1> L'imprimante est-elle allumée ?
Vérifiez si le témoin d'alimentation principal du panneau de commande est allumé.
Activé
Passer à <Question 2>.
Désactivé
Allumer l'imprimante.
Impossible de l'allumer
"Impossible d'allumer l'imprimante"
<Question 2> Vérifier les témoins de l'imprimante.
Le témoin
Prêt est allumé.
Passer à <Question 3>.
Le témoin
Prêt clignote.
L'imprimante préchauffe. Patienter quelques instants.
Le témoin
Message est allumé.
Le témoin
Travail est allumé.
Le témoin
Travail clignote.
Le témoin d'alimentation papier clignote.
"Le témoin de message s'allume"
L'imprimante exécute une tâche. Patienter quelques instants.
Si l'imprimante n'imprime rien pendant un long moment, exécuter
une sortie des données d'impression ou une réinitialisation
logicielle.
"Annulation d'un travail"
Charger du papier.
㻣㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Chargement et sortie du papier"
<Question 3> Vérifier le témoin
Le témoin
Le témoin
En ligne.
En ligne est allumé.
Passer à <Question 4>.
En ligne est éteint.
L'imprimante est hors ligne.
Mettre l'imprimante en ligne.
"En ligne et hors ligne"
<Question 4> Pouvez-vous imprimer la page de configuration ?
"Vérification des paramètres de l'imprimante"
Impression possible
Passer à <Question 5>.
Impression impossible
Si un message d'erreur s'affiche, résoudre le problème en suivant les instructions du
message.
"Apparition d'un message sur le panneau de commandes"
<Question 5> Le câble réseau (LAN) est-il correctement branché ?
Connexion établie
Connexion non établie
Passer à <Question 6>.
Brancher le câble correctement.
"Connexion à un ordinateur"
㻣㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Question 6> Vérifier les témoins de l'interface réseau.
Le témoin ACT est allumé.
Passer à <Question 7>.
Le témoin LNK est allumé.
Tous les témoins sont éteints.
"Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints"
<Question 7> Vérifiez les paramètres pour [Sélection Interface].
"Menu [Configuration] (Options du [Interface])"
[Réseau ] est configuré sur [Activé].
[Réseau ] est configuré sur [Désactivé].
Passer à <Question 8>.
Définir cette option sur [Activé].
<Question 8> Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Impression possible
Le problème n'est pas lié à l'imprimante ni au pilote.
Vérifier les options d'impression dans l'application.
Impression impossible
Passer à <Question 9>.
<Question 9> Quel protocole réseau utilisez-vous ?
TCP/IP
Passer à <Question 10>.
NetWare ou SMB
Passer à <Question 14>.
㻣㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
AppleTalk
Passer à <Question 17>.
<Question 10> L'adresse IP est-elle correctement définie ?
Vérifier que l'adresse IP est correctement configurée, à l'aide de la commande PING.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Configuré
Non configuré
Passer à <Question 11>.
Configurer l'adresse IP correctement.
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
<Question 11> Le port à utiliser est-il correctement sélectionné ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Sélectionné
Passer à <Question 12>.
Non sélectionné
Sélectionner le port correct.
Le port à utiliser est introuvable.
L'adresse IP a changé.
Créer un port.
"Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)"
<Question 12> Tester les éléments suivants.
L'imprimante est configurée en tant qu'imprimante par défaut.
Le protocole TCP/IP est en cours d'exécution.
Les utilisateurs pouvant imprimer ne sont pas restreints. *
*
Pour connaître les restrictions définies concernant les utilisateurs autorisés à imprimer, consultez la page [Sécurité]
d'Interf dist.
"Paramètres de sécurité"
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 13>.
<Question 13> Tester les solutions suivantes.
Changer le protocole d'impression en LPR.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Activer le décompte des octets LPR.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
㻣㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Raccourcir le nom du fichier à imprimer.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 19>.
<Question 14> NetWare ou SMB est-il correctement défini ?
Utilisation de NetWare
"Configuration de NetWare"
"Configuration des paramètres de protocole"
Utilisation de SMB
"Configuration des paramètres de protocole"
Si vous utilisez le serveur DHCP et le serveur WINS, vérifiez si leurs liaisons sont correctes.
Tester la solution suivante.
Définissez [Temps attente réseau] d'une
longueur supérieure à l'ordinaire.
"Spécification du paramètre de temps d'attente
au démarrage"
NetWare ou SMB est correctement configuré.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à
<Question 15>.
NetWare ou SMB n'est pas correctement configuré.
Définir NetWare ou SMB correctement.
<Question 15> L'adresse IP est-elle correctement définie ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
L'impression SMB ne prend pas en charge IP v. 6.
L'adresse IP est correctement configurée.
L'adresse IP n'est pas correctement configurée.
Passer à <Question 16>.
Configurer l'adresse IP correctement.
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
<Question 16> Le port à utiliser est-il correctement sélectionné ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Le port est correctement sélectionné.
Le port n'est pas correctement sélectionné.
Ou
Les paramètres de NetWare ou SMB sont modifiés.
Passer à <Question 19>.
Créer le port approprié.
Utilisation de NetWare
"Paramètres réseau de l'imprimante (NetWare)
(LBP7680Cx uniquement)"
Utilisation de SMB
"Paramètres réseau de l'imprimante (SMB)
(LBP7680Cx uniquement)"
<Question 17> AppleTalk est-il correctement défini ?
"Configuration des paramètres de protocole"
En particulier, vérifier que la zone où se trouve l'imprimante est correctement configurée dans [Zone ].
Configuré
Non configuré
Passer à <Question 18>.
Définir AppleTalk correctement.
㻣㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Question 18> Tester les éléments suivants.
La destination d'impression est correctement configurée.
AppleTalk est disponible.
Pour en savoir plus sur la procédure de définition de la destination d'impression, reportez-vous au manuel "Guide du
pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
Configuré
Non configuré
Passer à <Question 19>.
Définir ces options correctement.
<Question 19> Connecter l'ordinateur et l'imprimante directement, à l'aide d'un câble réseau
(LAN) croisé *.
*
Il s'agit d'un câble réseau (LAN) utilisé pour connecter directement l'imprimante et l'ordinateur, sans concentrateur
(réseau LAN).
Si l'impression ne fonctionne toujours pas ou si vous n'avez pas de câble réseau (LAN) croisé, passer à <Question 20>.
<Question 20> Réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 21>.
<Question 21> Pouvez-vous imprimer depuis un autre ordinateur (par connexion réseau
(LAN)) ?
Impression possible
Invalider les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité.
Impression impossible
Contactez votre distributeur régional Canon agréé.
㻣㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)
0369-0FE
Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante fonctionne via le serveur d'impression, essayez de
résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la procédure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
<Question 1> L'imprimante est-elle allumée ?
Vérifiez si le témoin d'alimentation principal du panneau de commande est allumé.
Activé
Passer à <Question 2>.
Désactivé
Allumer l'imprimante.
Impossible de l'allumer
"Impossible d'allumer l'imprimante"
<Question 2> Vérifier les témoins de l'imprimante.
Le témoin
Prêt est allumé.
Passer à <Question 3>.
Le témoin
Prêt clignote.
L'imprimante préchauffe. Patienter quelques instants.
Le témoin
Message est allumé.
Le témoin
Travail est allumé.
Le témoin
Travail clignote.
Le témoin d'alimentation papier clignote.
"Le témoin de message s'allume"
L'imprimante exécute une tâche. Patienter quelques instants.
Si l'imprimante n'imprime rien pendant un long moment, exécuter
une sortie des données d'impression ou une réinitialisation
logicielle.
"Annulation d'un travail"
Charger du papier.
㻣㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Chargement et sortie du papier"
<Question 3> Vérifier le témoin
Le témoin
Le témoin
En ligne.
En ligne est allumé.
Passer à <Question 4>.
En ligne est éteint.
L'imprimante est hors ligne.
Mettre l'imprimante en ligne.
"En ligne et hors ligne"
<Question 4> Pouvez-vous imprimer la page de configuration ?
"Vérification des paramètres de l'imprimante"
Impression possible
Passer à <Question 5>.
Impression impossible
Si un message d'erreur s'affiche, résoudre le problème en suivant les instructions du
message.
"Apparition d'un message sur le panneau de commandes"
<Question 5> L'imprimante est-elle correctement connectée au serveur d'impression ?
Connexion établie
Connexion non établie
Passer à <Question 6>.
Brancher les appareils correctement.
"Connexion à un ordinateur"
㻣㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Question 6> Pouvez-vous connecter votre ordinateur au serveur d'impression ou à
l'imprimante partagée ?
Connexion possible
Connexion impossible
Passer à <Question 7>.
"Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion"
"Impossible d'accéder à l'imprimante partagée"
<Question 7> Tester les éléments suivants.
Le serveur d'impression est correctement connecté au réseau.
Le pilote supplémentaire (pilote auxiliaire) est correctement mis à jour.
Il est possible d'imprimer à partir du serveur d'impression.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 8>.
<Question 8> Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Impression possible
Le problème n'est pas lié à l'imprimante ni au pilote.
Vérifier les options d'impression dans l'application.
Impression impossible
Passer à <Question 9>.
<Question 9> L'imprimante sur le serveur d'impression est-elle visible sur le réseau ?
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
㻣㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Visible
Non visible
Passer à <Question 10>.
Contacter l'administrateur réseau pour lui signaler le problème.
<Question 10> Réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer à <Question 11>.
<Question 11> Est-ce qu'un autre client peut imprimer ?
Impression possible
Invalider les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité.
Impression impossible
Contactez votre distributeur régional Canon agréé.
㻣㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion
0369-0FF
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le câble réseau (LAN) n'est pas correctement connecté.
Solution
Brancher correctement le serveur d'impression sur l'ordinateur client à l'aide du câble réseau (LAN).
<Cause 2> Le serveur d'impression n'a pas été démarré.
Solution
Démarrer le serveur d'impression.
<Cause 3> L'imprimante n'est pas configurée en tant qu'imprimante partagée.
Solution
Définir cette imprimante comme imprimante partagée.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante du manuel "Guide d'installation du pilote
d'imprimante".
"Installation" - "Paramètres du serveur d'impression"
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
<Cause 4> L'utilisateur n'est pas autorisé à accéder au serveur d'impression ou à
l'imprimante.
Solution
Demander à l'administrateur réseau de modifier les autorisations de l'utilisateur.
<Cause 5> L'option [Recherche du réseau] n'est pas activée. (Windows Vista, 7 et
Server 2008)
Appliquer l'une des procédures suivantes.
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration].
2. Cliquer sur [Afficher l'état et la gestion du réseau].
3. Configurer [Recherche du réseau] sur [Activé].
Solution
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration].
2. Cliquer sur [Afficher l'état et la gestion du réseau].
3. Cliquer sur [Modifier les paramètres de partage avancés].
4. Activer l'option [Activer la découverte de réseau] sous [Recherche du réseau].
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration].
2. Double-cliquer sur [Centre Réseau et partage].
3. Configurer [Recherche du réseau] sur [Activé].
㻣㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible d'accéder à l'imprimante partagée
0369-0FH
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> L'utilisateur de l'ordinateur à employer n'est pas enregistré ou son mot de passe
n'est pas encore défini.
Solution
Enregistrer l'utilisateur de l'ordinateur à employer ou spécifier un mot de passe sur le serveur
d'impression.
Contacter l'administrateur réseau pour plus d'informations.
<Cause 2> Le chemin d'accès réseau n'est pas correct.
Vérifiez les imprimantes du serveur d'impression.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
Solution 1
Si l'icône de cette imprimante n'est pas affichée
Contactez l'administrateur réseau pour lui signaler le problème.
Si l'icône de cette imprimante est affichée
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante en appliquant l'une des procédures suivantes et en suivant
les instructions à l'écran.
Double-cliquer sur l'icône de cette imprimante
Faire glisser l'icône de l'imprimante vers le dossier des imprimantes
Solution 2
Si vous souhaitez indiquer directement le chemin réseau, vérifiez que ce chemin est correctement spécifié
sous la forme "\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de
l'imprimante".
㻣㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une
impression
0369-0FJ
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> L'imprimante se refroidit pour maintenir la qualité d'impression. (Particulièrement
après l'impression sur un papier étroit)
Solution
Patientez quelques instants. L'imprimante refroidit automatiquement l'intérieur de l'appareil. Une fois le
refroidissement terminé, l'imprimante reprend l'impression.
<Cause 2> Ce problème se produit dans certaines applications, en fonction du type de
traitement des données d'impression. (Windows 2000/XP/Server 2003)
La procédure suivante, exécutée dans le pilote d'imprimante PCL/UFR II, peut permettre de résoudre le
problème.
Pilote d'imprimante UFR II
Solution
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquer sur [Paramètres avancés].
3. Modifier le paramètre [Mise en attente EMF].
Pilote d'imprimante PCL
Reportez-vous à l'aide propre au pilote d'imprimante PCL.
㻣㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible d'allumer l'imprimante
0369-0FK
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur.
Solution
Brancher la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
<Cause 2> L'imprimante est branchée sur une rallonge ou une prise multiple.
Solution
Brancher la fiche du cordon d'alimentation directement sur une prise secteur.
<Cause 3> Les plombs ont sauté.
Solution
Réenclencher le disjoncteur sur le tableau de distribution.
<Cause 4> Le cordon d'alimentation s'est rompu.
Solution
Si l'imprimante peut être allumée en remplaçant le cordon d'alimentation par un cordon similaire, acheter
un nouveau cordon d'alimentation pour remplacer le cordon rompu.
㻣㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints
0369-0FL
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le câble réseau (LAN) n'est pas correctement connecté ou est rompu.
Solution 1
Retirer le câble LAN, puis le rebrancher.
Solution 2
Remplacer le câble LAN par un autre et le brancher.
<Cause 2> Le câble est connecté au port UP-LINK (cascade) du concentrateur.
Solution 1
Connecter le câble réseau (LAN) au port doté de la marque "X" sur le concentrateur.
Solution 2
Si le concentrateur est équipé d'un commutateur UP-LINK (cascade), le commuter sur "X".
<Cause 3> Vous utilisez un câble réseau (LAN) croisé.
Solution 1
Remplacer le câble par un câble LAN droit.
Solution 2
Connecter le câble LAN croisé sur le port UP-LINK (cascade) du concentrateur. Si le concentrateur est
équipé d'un commutateur UP-LINK (cascade), le commuter sur "=".
<Cause 4> Impossible de communiquer avec le concentrateur.
Solution 1
S'assurer que le concentrateur est allumé.
Solution 2
Définir les paramètres de communication du serveur d'impression en fonction de la vitesse de transmission
du concentrateur connecté.
"Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert"
<Cause 5> Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale.
Solution
Contacter le distributeur régional Canon agréé pour le dépannage.
㻣㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible d'installer le pilote d'imprimante
0369-0FR
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la procédure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote".
Si vous rencontrez un problème qui n'est pas présenté dans cette section, reportez-vous au chapitre 6, "Dépannage" du
Guide du pilote.
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
En cas de problème au cours de l'installation
Sélectionner dans la liste ci-après le problème rencontré pendant l'installation.
Connexion sur câble USB
"L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement"
Connexion sur câble réseau (LAN)
"Impossibilité de rechercher l'imprimante"
Connexion via un serveur d'impression
(Client)
"Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion"
"Impossible d'accéder à l'imprimante partagée"
Si le pilote d'imprimante n'est pas installé correctement
Procéder comme indiqué ci-après.
Solution 1
Réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation ou de
désinstallation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel
"Guide d'installation du pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
Solution 2
(Uniquement pour une connexion USB)
Désinstaller le pilote USB, puis réinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la procédure de désinstallation du
pilote USB et d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au
manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante".
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
㻣㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement
0369-0FS
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> L'imprimante est éteinte.
Solution
Allumer l'imprimante.
<Cause 2> Le câble USB n'est pas correctement connecté.
Solution
Vérifier que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés à l'aide du câble USB.
"Connexion à un ordinateur"
<Cause 3> Le câble USB était déjà connecté et l'imprimante était allumée avant l'installation
du pilote d'imprimante.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Eteindre l'imprimante.
2. Débrancher le câble USB.
3. Rebrancher le câble USB.
4. Lorsque l'écran suivant s'affiche, allumer l'imprimante.
Solution
<Cause 4> Le câble USB utilisé n'est pas compatible.
Utiliser un câble USB compatible avec l'interface USB de l'imprimante et comportant le symbole suivant.
Solution
L'environnement d'interface USB de cette imprimante est décrit ci-après.
USB Haute vitesse
USB
<Cause 5> Le pilote USB est déjà installé.
Solution
Désinstaller le pilote USB.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante du manuel "Guide d'installation du pilote
d'imprimante".
"Annexe" - "Si vous ne parvenez pas à installer le pilote de classe USB"
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du pilote d'imprimante", reportez-vous à
"Installation".
㻣㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité de rechercher l'imprimante
0369-0FU
Si la recherche de l'imprimante est impossible lors de l'installation du pilote d'imprimante, procédez comme suit.
1
Vérifier que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée.
"Connexion à un ordinateur"
2
Renouvelez la recherche de l'imprimante sur le réseau.
S'il n'est pas possible de rechercher l'imprimante (aucun périphérique n'est affiché) même en
appliquant la procédure ci-dessus
<Solution>
1. Configurez [Sélection Interface] dans [Réseau ] sur [Activé].
"Menu [Configuration] (Options du [Interface])"
2. Configurer l'adresse IP.
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
"Configuration d'IP v. 6"
3. Faites sortir l'imprimante du mode Veille.
"Mode veille"
㻣㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible de désinstaller le pilote d'imprimante
0369-0FW
Procéder comme indiqué ci-après.
Solution 1
Utiliser le programme de désinstallation fourni sur le CD "User
Software CD-ROM" pour désinstaller le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante du manuel
"Guide d'installation du pilote d'imprimante".
"Mise à jour/désinstallation" - "Désinstallation du pilote
d'imprimante"
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
Solution 2
(Uniquement pour une connexion USB)
Désinstaller le pilote USB.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante du manuel
"Guide d'installation du pilote d'imprimante".
"Annexe" - "En cas d'impossibilité d'installer un pilote de classe
USB"
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel "Guide d'installation du
pilote d'imprimante", reportez-vous à "Installation".
㻣㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité de modifier les paramètres du pilote d'imprimante
0369-0FX
Si l'option [Mise en attente au niveau de l'hôte] (qui indique si les données d'impression sont traités sur l'ordinateur) est
configurée sur [Désactivé], vous ne pouvez pas modifier les paramètres du pilote car certaines options ne sont pas
disponibles.
Pour modifier les paramètres, définir [Mise en attente au niveau de l'hôte] sur [Auto] en appliquant la procédure suivante.
1
Ouvrir le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
3
Modifier le paramètre [Mise en attente au niveau de l'hôte].
(1) Afficher l'onglet [Paramètres du périphérique].
(2) Sélectionner [Auto] pour [Mise en attente au niveau de l'hôte].
㻣㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous ne pouvez pas modifier le paramètre
Vous devez disposer de privilèges d'administrateur pour modifier ce paramètre.
Contactez l'administrateur système.
4
Cliquer sur [OK].
㻣㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité de sélectionner ou modifier des profils
0369-0FY
Lorsque les cases [Autoriser la sélection de profils] et [Autoriser la modification des paramètres] ne sont pas cochées, la
sélection et la modification des profils sont soumises à restriction.
Pour sélectionner ou modifier un profil, cocher la case appropriée en procédant comme suit.
1
Ouvrir le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
3
Modifier les paramètres pour [Définir la propriété d'un document].
(1) Afficher l'onglet [Profil].
(2) Cocher les cases [Autoriser la sélection de profils] et [Autoriser la modification des paramètres].
㻣㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si vous ne pouvez pas modifier le paramètre
Vous devez disposer de privilèges d'administrateur pour modifier ce paramètre.
Contactez l'administrateur système.
4
Cliquer sur [OK].
㻣㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement
0369-0H0
Si vous ne parvenez pas à spécifier les paramètres pour Cassette 2 dans [Alimentation papier] dans le pilote d'imprimante,
spécifiez l'état du bac d'alimentation en procédant comme suit.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la procédure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la procédure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel "Guide du pilote".
Pour en savoir plus sur l'affichage du "Guide du pilote", reportez-vous à "Affichage du guide du pilote".
1
Ouvrir le dossier des imprimantes.
"Informations de base/d'ordre général pour Windows"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
3
Consulter l'état du bac d'alimentation.
(1) Afficher l'onglet [Paramètres du périphérique].
(2) Cliquer sur [Lire l'état du périphérique].
(3) Cliquer sur [Oui] pour obtenir l'état du bac d'alimentation.
㻣㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Si l'état du bac d'alimentation n'est pas affiché
Sortir le bac d'alimentation de l'imprimante, puis le réinstaller.
S'il est impossible d'obtenir l'état du bac d'alimentation même après réinstallation, se reporter aux rubriques suivantes,
et s'assurer que l'imprimante et l'ordinateur peuvent communiquer l'un avec l'autre.
"Impossibilité d'imprimer (connexion USB)"
"Impossibilité d'imprimer (connexion réseau (LAN))"
"L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)"
4
Cliquer sur [OK].
㻣㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Bourrages papier
0369-0H1
Avant de supprimer un bourrage papier, se reporter à "Attention (Bourrages papier)".
Lorsqu'un bourrage papier se produit, l'imprimante émet un signal sonore et affiche le message <Bourrage papier.>.
Cette section décrit la procédure lorsque [Instruction animée] est configuré sur [Activé] (paramètre par défaut).
Si [Instruction animée] est configuré sur [Désactivé], l'écran ci-dessus ne s'affiche pas.
Les messages s'affichent un par un. Les confirmer tous.
Comme les messages disparaissent lorsque le couvercle est ouvert, les noter si nécessaire.
Retirer le bourrage papier en suivant les indications du message affiché.
Zone de bourrage
papier
Message
Procédure à appliquer
(1) Bac
multifonctions
<Zone bac multifonctions>
"Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)"
(2) Cassette 1
<Zone cassette 1>
"Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
<Zone cassette 2>
"Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
(4) Zone du capot
arrière
<zone du capot arrière>
"Suppression des bourrages papier (capot arrière)"
(5) Zone de sortie
<Zone de sortie>
"Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)"
(3) Cassette 2 *
*
Uniquement
si le bac
d'alimentation
est installé
㻣㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Attention (Bourrages papier)
0369-0H2
Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes".
IMPORTANT
Laissez l'imprimante allumée lorsque vous retirez le papier coincé.
Si vous éteignez l'appareil, les données en cours d'impression sont supprimées.
Ne tentez pas de sortir de force le papier coincé.
Le fait de retirer le papier coincé en forçant excessivement peut déchirer le papier ou endommager l'intérieur de
l'imprimante. Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Si le papier se déchire
Enlevez tous les restes de papier.
Ne touchez pas le rouleau de transfert (A).
La qualité d'impression peut se détériorer.
Ne touchez pas le bac de sortie et la zone environnante.
La zone environnant le bac de sortie est chaude pendant et immédiatement après l'impression. Ne la touchez pas lorsque
vous retirez du papier ou que vous nettoyez un bourrage papier.
㻣㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)
0369-0H3
En vous reportant à la procédure afficher à l'écran, suivez les étapes ci-dessous pour retirer les documents coincés.
1
Appuyez sur [
].
2
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
S'il est difficile de retirer le papier coincé
Ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 3.
3
Fermez le bac multifonctions.
㻣㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Tirez la cassette.
5
Abaissez le guide de transport d'alimentation manuelle.
(1) Maintenez les languettes (A) des deux côtés.
(2) Poussez-les vers le bas
IMPORTANT
Ne touchez pas le patin en caoutchouc (A).
Si vous le touchez, cela risque d'affecter la qualité d'impression.
㻣㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
6
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
S'il est difficile de retirer le papier coincé
Ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 7.
7
Ramenez doucement le guide de transport d'alimentation manuelle à sa position initiale.
8
Insérez la cassette dans l'imprimante.
9
Lorsque l'écran suivant s'affiche, appuyez sur [OK].
L'imprimante est prête à imprimer.
Si l'écran ne s'affiche pas
Ouvrez ou fermez le couvercle avant.
REMARQUE
Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé à l'étape 6
Reportez-vous à "Suppression des bourrages papier (capot arrière)" et retirez le papier coincé.
㻣㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message.
(1) "Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)"
(2) "Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
(3) "Suppression des bourrages papier (capot arrière)"
(4) "Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)"
㻣㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)
0369-0H4
En vous reportant à la procédure afficher à l'écran, suivez les étapes ci-dessous pour retirer les documents coincés.
1
Appuyez sur [
].
2
Tirez la cassette à papier.
Maintenez des deux mains la cassette à papier.
Si vous avez installé le bac d'alimentation, retirez également la cassette de ce bac.
3
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
4
Insérez la cassette dans l'imprimante.
Si vous avez installé le bac d'alimentation, insérez également la cassette de ce bac.
㻣㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
5
Lorsque l'écran suivant s'affiche, appuyez sur [OK].
L'imprimante est prête à imprimer.
Si l'écran ne s'affiche pas
Ouvrez ou fermez le couvercle avant.
Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message.
(1) "Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)"
(2) "Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
(3) "Suppression des bourrages papier (capot arrière)"
(4) "Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)"
㻣㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression des bourrages papier (capot arrière)
0369-0H5
En vous reportant à la procédure afficher à l'écran, suivez les étapes ci-dessous pour retirer les documents coincés.
1
Appuyez sur [
].
2
Ouvrez le couvercle arrière.
3
Ouvrez le guide de sortie papier en maintenant la languette verte (A).
4
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
㻣㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Assurez-vous qu'aucun papier n'est coincé à l'intérieur du guide de sortie papier, puis fermez-le.
5
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
6
Maintenez les languettes (A) des deux côtés, fermez l'unité recto-verso.
Fermez bien le guide jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
7
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
㻣㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
8
Fermez le capot arrière.
L'imprimante est prête à imprimer.
Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message.
(1) "Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)"
(2) "Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
(3) "Suppression des bourrages papier (capot arrière)"
(4) "Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)"
㻣㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)
0369-0H6
En vous reportant à la procédure afficher à l'écran, suivez les étapes ci-dessous pour retirer les documents coincés.
1
Appuyez sur [
].
2
Ouvrez le couvercle avant.
3
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
4
Fermez le couvercle avant.
L'imprimante est prête à imprimer.
Si le message reste affiché
Il peut exister un bourrage papier à un autre endroit. Vérifiez les autres zones et retirez également le papier.
㻣㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
(1) "Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)"
(2) "Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
(3) "Suppression des bourrages papier (capot arrière)"
(4) "Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)"
㻣㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le témoin de message s'allume
0369-0H7
Lorsque le témoin
(Message) s'allume, appliquez les solutions suivantes.
L'appel de service "Ennn-nnnn" apparaît sur l'affichage ("n" représente un caractère alphanumérique)
Un message apparaît sur l'affichage
L'affichage est éteint
L'appel de service "Ennn-nnnn" apparaît sur l'affichage ("n" représente un caractère
alphanumérique)
Appliquez les solutions suivantes en suivant les indications du message affiché.
Message
Cause
Solution
Erreur au niveau de l'unité
de fixation.
Suivez la procédure indiquée à la section "Si une
erreur au niveau de l'unité de fixation est indiquée",
puis contactez votre distributeur régional Canon
agréé.
("n" représente un caractère
alphanumérique.)
("n" représente un caractère
alphanumérique.)
("n" représente un caractère
alphanumérique.)
Un problème est survenu
à l'intérieur de
l'imprimante.
Un problème est survenu
pendant que l'imprimante
traitait les données
d'impression.
En suivant la procédure détaillée dans "Si une erreur
de service ou un message s'affiche", éteignez et
rallumez l'alimentation de l'imprimante.
Si une erreur au niveau de l'unité de fixation est indiquée
1
Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
㻣㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Comment débrancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
(4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
IMPORTANT
Ne rallumez pas l'imprimante.
Une erreur au niveau de l'unité de fixation est signalée. Ne rallumez pas l'imprimante après l'avoir éteinte.
2
Contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Si vous ne savez pas d'où vient le problème, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Si une erreur de service ou un message s'affiche
1
Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.
Si le message n'apparaît plus, l'imprimante est prête à imprimer.
Si le message réapparaît, vous devez demander le dépannage de l'appareil.
Suivez la procédure ci-dessous, puis contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage.
㻣㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
2
Notez le code d'erreur affiché.
3
Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
<Comment débrancher un câble ou cordon>
*
Câble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Câble réseau (LAN)*
(4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté.
4
Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage.
Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, indiquez-lui le code d'erreur que vous avez noté à l'étape 2.
Si vous ne savez pas d'où vient le problème, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Un message apparaît sur l'affichage
Reportez-vous à la rubrique suivante et résolvez les problèmes selon les instructions de ce message.
"Apparition d'un message sur le panneau de commandes"
L'affichage est éteint
㻣㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'imprimante est passée en mode veille pendant qu'elle était éteinte.
Sortie du mode veille.
"Mode veille"
Mettez l'imprimante en ligne.
"En ligne et hors ligne"
㻣㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Apparition d'un message sur le panneau de commandes
0369-0H8
Si une erreur se produit pour une raison quelconque pendant l'impression, un message apparaît sur l'affichage du panneau
de commandes. Appliquez l'une des solutions indiquées ici, en fonction du message affiché.
Message de service
Etat d'erreur qui empêche l'imprimante d'imprimer.
Message d'avertissement
Etat d'avertissement : l'imprimante peut continuer à imprimer mais votre intervention
est nécessaire.
Selon le type de message, le message ne s'affiche pas si [Aff.
avertissements] est défini sur [Désactivé].
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
Message d'erreur
Etat d'erreur qui empêche l'imprimante d'imprimer.
Marque
Description
Si un message porte cette marque, procédez comme suit, en fonction de la situation.
Lorsque vous voulez ignorer une erreur (ignorer l'erreur) et poursuivre l'impression.
Appuyer sur [
](
: En ligne) pour ignorer l'erreur. (L'impression continue.)
1.
2.
<Ignorer erreur
auto>
Si des données d'impression sont manquantes ou ne sont pas imprimées
correctement, relancer l'impression.
Si [Continuer auto] est configuré sur [Activé], vous pouvez ignorer automatiquement
l'erreur.
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
Pour annuler un travail
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Résoudre le problème selon les instructions du message affiché (le présent élément).
3. Appuyer sur [
](
: En ligne) et relancer l'impression.
REMARQUE
Si plusieurs états d'avertissement sont détectés en même temps
Les messages d'avertissement sont affichés tour à tour.
Si un état d'erreur et un état d'avertissement sont détectés en même temps
Le message d'avertissement n'est pas affiché.
㻣㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Message de service
"Ennn-nnnn ("n" représente un nombre.) "
"E001-nnnn ("n" représente un nombre.) "
"E003-nnnn ("n" représente un nombre.) "
"E004-nnnn ("n" représente un nombre.)"
Message d'avertissement
"1F Sortie pleine."
"80 Ne pas mettre hors tension. (LBP7680Cx
uniquement)"
"BT Erreur horloge. "
"EM erreur d'accès au courrier électronique."
"EM Erreur de serveur POP3."
"FD Vérifier le microprogramme."
"IE Une erreur inconnue s'est produite."
"IE Analyse certificat impossible."
"IE Modif. mot de passe."
"IE Vérifier les paramètres d'authentification"
"IE Aucune réponse du destinataire."
"IE Définir les informations d'authentification
nécessaires."
"IE Définir les informations d'authentification
correctes."
"IE Le certificat a expiré."
"IE Le certificat est incorrect."
"NW Adresse IP concurrente trouvée sur le
réseau."
Message d'erreur
"Erreur pendant la réception. <Ignorer erreur auto> "
"Impossible de communiquer avec le serveur
d'authentification AMS.<Ignorer erreur auto>"
"Impossible de décoder les données <Ignorer erreur
auto> "
"Impossible de décoder les données PDF."
"Alim pap imposs. "
"Impression recto verso impossible. <Ignorer erreur
auto>"
"Impr. imposs. avec la résolution sélectionnée. <Ignorer
erreur auto> "
"Impr. impossible. Table reg. pleine. <Ignorer erreur
auto> "
"Impossible de lire les données PDF."
"Impossible de recevoir des données PDF. Définissez
la taille à recevoir. <Ignorer erreur auto>"
"Impossible de lancer l'impression car le travail est
soumis à restriction. <Ignorer erreur auto>"
"Stockage imposs. <Ignorer erreur auto>"
"Modifier en noir ou modifier les paramètres du type de
papier. <Ignorer erreur auto> "
"Vérifiez l'unité ITB. Retirez le matériau d'emballage
(feuille)."
"Vérif. format pap. "
"Vérifiez la cartouche d'encre. Retirez les matériaux
d'emballage."
"Fermez le couvercle XXXX. (XXXX représente le nom
du couvercle)"
"Erreur IEEE802.1X. Définissez les informations
d'authentification nécessaires."
"Erreur de données de recherche image."
"Err. données image. "
"Un fichier de gestion des clés est altéré ou supprimé."
"Charger du papier. "
"Mém. de liste d'affichage insuffisante. <Ignorer erreur
auto> "
"Mémoire téléch. insuff. <Ignorer erreur auto> "
"Mémoire insuffisante pour le traitement PDF."
"Mémoire insuffisante pour le traitement XPS. <Ignorer
erreur auto>"
㻣㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
"Mém. de spoulage insuffisante. <Ignorer erreur
auto>"
"Mémoire système insuffisante. <Ignorer erreur
auto> "
"Mémoire de travail insuffisante. <Ignorer erreur
auto> "
"Sortie pleine. Retirer papier. "
"Un bourrage papier s'est produit. "
"Erreur PDF."
"Erreur de plage d'impression PDF."
"Erreur de version des données d'impression."
"55 Erreur de carte SD. <Ignorer erreur auto>"
"56 Erreur de carte SD."
"Sél papier suiv."
"Sél. papier nett. et app. sur la touche En ligne.
<Ignorer erreur auto> "
"Erreur de syntaxe. "
"Mettre hors tension. Vérifier options."
"Erreur de données de document XPS. <Ignorer
erreur auto> (LBP7680Cx uniquement)"
"Erreur de données de police XPS. <Ignorer erreur
auto>"
"Erreur de données d'image XPS. <Ignorer erreur
auto>"
"Erreur de données de pages XPS. <Ignorer erreur
auto>"
"Erreur de plage d'impression XPS. <Ignorer erreur
auto>"
"Erreur de rendu XPS."
"Erreur d'images non prises en charge par XPS.
<Ignorer erreur auto>"
"A4 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux
caractères alphanumériques.) "
"A5 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux
caractères alphanumériques.) "
"A7 ERREUR nn ("nn" représente un groupe de
deux caractères alphanumériques.) "
"D7 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux
caractères alphanumériques.) "
"D8 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux
caractères alphanumériques.) "
"D9 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux
caractères alphanumériques.) "
Ennn-nnnn ("n" représente un nombre.)
<Cause> Un problème est survenu à l'intérieur de l'imprimante.
Solution
Résolvez le problème en suivant les instructions dans "Si une erreur de service ou un message s'affiche".
E001-nnnn ("n" représente un nombre.)
<Cause> Un problème est survenu dans l'unité de fixation de l'imprimante.
Solution
Suivez la procédure de la rubrique "Si une erreur au niveau de l'unité de fixation est indiquée" dans "Le
témoin de message s'allume", puis contactez votre distributeur régional Canon agréé.
E003-nnnn ("n" représente un nombre.)
<Cause> Un problème est survenu dans l'unité de fixation de l'imprimante.
Solution
Suivez la procédure de la rubrique "Si une erreur au niveau de l'unité de fixation est indiquée" dans "Le
témoin de message s'allume", puis contactez votre distributeur régional Canon agréé.
E004-nnnn ("n" représente un nombre.)
<Cause> Un problème est survenu dans l'unité de fixation de l'imprimante.
Solution
Suivez la procédure de la rubrique "Si une erreur au niveau de l'unité de fixation est indiquée" dans "Le
témoin de message s'allume", puis contactez votre distributeur régional Canon agréé.
1F Sortie pleine.
<Cause> Le bac de sortie est plein à ras bord.
Solution
Sortir le papier du bac de sortie.
80 Ne pas mettre hors tension. (LBP7680Cx uniquement)
<Cause> Une application MEAP est en cours d'exécution.
Solution
Attendez que le message disparaisse.
BT Erreur horloge.
<Cause> Il y un problème au niveau de l'horloge de cette imprimante.
Solution
Bien que vous puissiez continuer à imprimer, les journaux, tels que les historiques de tâches, ne peuvent
pas être enregistrés correctement. Contactez votre distributeur régional Canon agréé.
EM erreur d'accès au courrier électronique.
<Cause> L'imprimante n'est pas parvenue à se connecter au serveur POP3 car une erreur s'est
produite au niveau de son disque dur.
㻣㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution
Remédiez à l'erreur du disque dur sur le serveur POP3.
EM Erreur de serveur POP3.
<Cause> L'imprimante n'est pas parvenue à se connecter au serveur POP3/SMTP lors de l'impression
de courrier électronique ou les paramètres du serveur POP3/SMTP ne sont pas corrects.
Solution
Vérifiez l'erreur en détail à l'aide de l'Interf dist ou de l'impression de l'état du réseau.
"Réception de données d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression (Impression des courriers
électroniques)"
FD Vérifier le microprogramme.
<Cause> Une ancienne version du fichier se trouve à l'intérieur du microprogramme.
Solution
Mettre à jour le microprogramme.
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
IE Une erreur inconnue s'est produite.
<Cause> Une erreur inconnue d'authentification IEEE802.1X s'est produite.
Solution
Redémarrez l'imprimante. Si le message d'erreur s'affiche encore après le redémarrage de l'imprimante,
contactez votre distributeur régional agréé.
IE Analyse certificat impossible.
<Cause> L'analyse du certificat reçu du serveur d'authentification a échoué pendant l'authentification
IEEE802.1X.
Solution
Vérifiez le certificat du serveur d'authentification.
IE Modif. mot de passe.
<Cause> Le mot de passe destiné à l'authentification IEEE802.1X a expiré.
Solution
Modifiez le mot de passe enregistrée dans le serveur d'authentification et réinitialisez le mot de passe
d'authentification IEEE802.1X.
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
IE Vérifier les paramètres d'authentification
L'imprimante et le serveur d'authentification utilisent des systèmes d'authentification IEEE802.1X
différents.
Solution
Modifiez les systèmes d'authentification IEEE802.1X.
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
IE Aucune réponse du destinataire.
<Cause> Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur d'authentification pendant
l'authentification IEEE802.1X.
㻣㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution
Vérifiez si le câble est déconnecté.
IE Définir les informations d'authentification nécessaires.
<Cause> Des informations sont manquantes dans les paramètres d'authentification IEEE802.1X.
Solution
Vérifiez les paramètres IEEE802.1X et reconfigurez-les.
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
IE Définir les informations d'authentification correctes.
<Cause> Une erreur a été renvoyée par le serveur d'authentification car le certificat utilisé pour
l'authentification IEEE802.1X n'est pas correct.
Solution
Le certificat utilisé pour l'authentification TLS n'est pas correct. Vérifiez le certificat et reconfigurez-le.
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
Solution
Si le certificat de l'imprimante est correct, vérifiez le certificat CA du serveur d'authentification.
IE Le certificat a expiré.
<Cause> Le certificat reçu du serveur d'authentification pendant l'authentification IEEE802.1X était un
certificat expiré.
Solution
Vérifiez le certificat du serveur d'authentification.
Solution
Vérifiez les paramètres horaires de l'imprimante et du serveur d'authentification.
"Mise en marche et spécification d'une langue et de l'heure"
IE Le certificat est incorrect.
<Cause> Une erreur s'est produite suite à la vérification par le certificat CA du certificat reçu par le
serveur d'authentification pendant l'authentification IEEE802.1X.
Solution
Vérifiez le certificat du serveur d'authentification.
Solution
Installez le certificat CA sur l'imprimante.
"Paramètres de sécurité"
NW Adresse IP concurrente trouvée sur le réseau.
<Cause> L'adresse IPv4 définie pour l'imprimante recouvre un autre hôte sur le réseau.
Solution
Modifiez l'adresse IPv4 de l'imprimante et redémarrez-la.
"Définition de l'adresse IP (IP v. 4)"
Erreur pendant la réception. <Ignorer erreur auto>
<Cause> L'imprimante a reçu des données non analysables pendant la réception d'un travail ou il y a eu
temporisation.
Solution 1
Appuyer sur [
Solution 2
Il peut y avoir un problème sur le réseau que vous utilisez. Vérifiez l'état de votre réseau.
](
: En ligne) pour annuler l'impression, puis la relancer.
㻣㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible de communiquer avec le serveur d'authentification AMS.<Ignorer erreur auto>
<Cause> Impossible de communiquer avec le serveur d'authentification du système de gestion d'accès
imageWARE.
Solution 1
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les données à l'origine de l'erreur
Appuyer sur [ ] (
ne peuvent pas être imprimées.
Solution 2
Vérifiez les paramètres réseau, la connexion avec le serveur, puis démarrez le système de gestion d'accès
imageWARE.
Impossible de décoder les données <Ignorer erreur auto>
<Cause> L'imprimante n'est pas parvenue à analyser les données d'impression sécurisée cryptée.
Solution
Procédez à une réinitialisation logicielle à l'aide du menu Réinitialiser, puis procédez de nouveau à
l'impression.
Impossible de décoder les données PDF.
<Cause 1> Un mot de passe incorrect a été saisi pour imprimer les données PDF.
Solution
Saisissez le mot de passe correct.
<Cause 2> Les paramètres de sécurité des données PDF ne permettent pas l'impression.
Solution
Modifiez les paramètres pour permettre l'impression.
Alim pap imposs.
<Cause> Impossible d'utiliser du papier du format ou du type indiqué dans le bac multifonctions ou la
cassette à papier.
Solution 1
Si une alimentation papier est indiquée, appuyer sur [
[Source papier] sur [Auto].
"Menu [Sélect. charg.]"
Solution 2
Appuyer sur [
Solution 3
Charger du papier correspondant à l'alimentation papier.
"Papier utilisable"
Solution 4
Spécifier les éléments suivants.
[Format papier std]
[Type papier par déf.]
"Menu [Configuration] (Options du [Source papier]) "
Solution 5
](
: En ligne), puis imprimer à partir de l'alimentation papier sélectionnée. Attention,
Appuyer sur [
cela peut affecter la qualité de l'impression.
](
](
: Sélection du chargeur), puis définir
: Sélection du chargeur) pour sélectionner une autre alimentation de papier.
Impression recto verso impossible. <Ignorer erreur auto>
<Cause> L'imprimante a reçu des données d'impression recto verso avec un format de papier (y
compris l'orientation) ou un type de papier non disponible pour l'impression recto version automatique.
㻣㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les données correspondant à
Appuyer sur [
chaque face du papier seront imprimées sur deux pages.
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution 2
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Changer le paramètre pour choisir un format ou un type de papier disponible pour l'impression
recto-verso automatique, puis relancer l'impression.
Impr. imposs. avec la résolution sélectionnée. <Ignorer erreur auto>
<Cause> L'imprimante ne peut pas imprimer les données car elles sont trop complexes.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Dans ce cas, l'impression est réalisée avec
Appuyer sur [
une qualité d'image inférieure.
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution 2
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Définir [Niveau Dégradés] sur [Elevé 1], puis relancer l'impression.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Impr. impossible. Table reg. pleine. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Le nombre total de reliures à l'intérieur d'un travail unique dépasse 16 ou le nombre de
documents à l'intérieur d'une reliure unique dépasse 16.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, ces données risquent de ne pas
Appuyer sur [
s'imprimer correctement.
Solution 2
Vérifier les données à imprimer, puis relancer l'impression.
Impossible de lire les données PDF.
<Cause> Une erreur s'est produite lors de la lecture des données PDF.
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Imprimez à nouveau les données PDF dans un format pris en charge par l'imprimante.
Impossible de recevoir des données PDF. Définissez la taille à recevoir. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour imprimer le fichier PDF à l'aide de la fonction
d'impression directe.
Solution 1
Appuyez sur [ ] (
: En ligne) pour annuler le travail. Puis, effectuez les procédures suivantes
(diminution de la taille du fichier PDF) et procédez à nouveau à l'impression.
Optimisation du fichier PDF.
㻣㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Division du fichier PDF en fichiers multiples
Solution 2
Renvoyez le fichier en utilisant l'une des méthodes suivantes. (LBP7680Cx uniquement)
Insérez la carte SD dans la fente, puis renvoyez le fichier.
Envoyez directement le fichier à partir du support mémoire USB.
"Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)"
"Impression de fichiers directement depuis des supports mémoire USB (Impression directe USB)
(LBP7680Cx uniquement)"
Impossible de lancer l'impression car le travail est soumis à restriction. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Des restrictions sur les travaux d'impression sont activées.
Solution
Appuyez sur [
](
: En ligne) pour annuler le travail. En cas de paramétrage de restrictions de
travaux d'impression, seules les données stockées dans une boîte peuvent être imprimées. Sauvegardez
les données que vous souhaitez imprimer dans une boîte.
"Paramètres de sécurité"
Stockage imposs. <Ignorer erreur auto>
<Cause 1> [Carte SD] dans les options du Menu Contrôle du menu Installation est défini sur
[Désactivé].
Procédez comme indiqué ci-après.
1. [
Solution
] Annulez l'impression en appuyant sur (
: En ligne).
2. Définir [Carte SD] sur [Activé], puis relancer l'impression.
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
<Cause 2> Le nombre de travaux dépasse la quantité de travaux que l'imprimante peut enregistrer.
(Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 travaux sur la carte SD.)
Solution 1
L'imprimante est prête à imprimer en appuyant sur [
d'impression.
Solution 2
Supprimez les travaux stockés inutiles.
](
: En ligne), en ignorant les données
<Cause 3> Le nombre de travaux dépasse le nombre de travaux que vous pouvez enregistrer sur la
carte SD.
Solution 1
L'imprimante est prête à imprimer en appuyant sur [
d'impression.
Solution 2
Supprimez les travaux stockés inutiles.
](
: En ligne), en ignorant les données
<Cause 4> Le numéro de boîte aux lettres spécifié n'est pas correct.
Solution
Spécifiez le numéro correct de boîte aux lettres.
Modifier en noir ou modifier les paramètres du type de papier. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Vous avez essayé d'imprimer des transparents en couleur.
Procédez comme indiqué ci-après.
㻣㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Imprimez-les en noir et blanc ou utilisez un papier différent pour transparents.
Vérifiez l'unité ITB. Retirez le matériau d'emballage (feuille).
<Cause> Un matériau d'emballage (feuille) est resté au niveau de la zone de sortie.
Solution
Eteignez l'imprimante, retirez le matériau d'emballage (feuille) de l'intérieur du capot arrière, puis rallumez
l'imprimante.
Vérif. format pap.
<Cause 1> Le format du papier chargé dans une alimentation papier est différent des paramètres
suivants.
Paramètre [Format sortie] dans l'onglet [Configuration page] du pilote d'imprimante
[Format papier bac MF], [Format papier Cass 1] ou [Format papier Cass 2] dans le menu [Sélect. charg.]
Solution
Spécifier le paramètre correctement.
"Enregistrement de la taille et du type de papier"
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
<Cause 2> Alors que les paramètres suivants du menu [Sélect. charg.] sont définis sur [Formats diff.],
du papier au format personnalisé dont les bords longs sont inférieurs à 215,9 mm a été chargé en
orientation portrait et utilisé pour l'impression (uniquement avec le pilote d'imprimante UFR II).
[Format papier bac MF]
[Format papier Cass 1]
[Format papier Cass 2]
Solution
Charger le papier en orientation paysage, puis relancer l'impression.
<Cause 3> Alors que vous n'utilisez pas le pilote d'imprimante UFR II, du papier au format personnalisé
a été chargé en orientation paysage pour l'impression.
Solution
Charger le papier en orientation portrait, puis relancer l'impression.
<Cause 4> [Vér. format papier] dans le menu commun [Configuration] (options [Maint. utilisateur]) est
défini sur [Activé].
Solution
Définir [Vér. format papier] sur [Désactivé], puis relancer l'impression.
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
Vérifiez la cartouche d'encre. Retirez les matériaux d'emballage.
<Cause> La cartouche d'encre a été installée mais les bandes isolantes n'ont pas été retirées.
Solution
Retirez les bandes isolantes et mettez la cartouche d'encre en position correcte.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
Fermez le couvercle XXXX. (XXXX représente le nom du couvercle)
<Cause> Un couvercle est ouvert.
㻣㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution
Fermer le couvercle comme il faut. Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyer sur [
](
: En ligne).
Erreur IEEE802.1X. Définissez les informations d'authentification nécessaires.
<Cause> Des informations sont manquantes dans les paramètres d'authentification IEEE802.1X.
Solution
Vérifiez les paramètres IEEE802.1X et reconfigurez-les.
"Définition de l'authentification IEEE802.1X "
Erreur de données de recherche image.
<Cause> Des données que l'imprimante ne peut pas traiter sont incluses dans les données TIFF.
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution 1
(LBP7680Cx
uniquement)
1. Installez la carte SD.
Installation d'une carte SD
2. 'DQVOHSDQQHDXGHFRPPDQGHVVpOHFWLRQQH]>,PDJHV@ĺ>*DUDQWLHLPSUHVVLRQ@ĺ>2XL@
Menu [Configuration] (Options du [Images])
3. Redémarrer l'imprimante.
Solution 2
Cette imprimante ne peut pas imprimer les données. Appuyez sur [
travail.
](
: En ligne) pour annuler le
Err. données image.
<Cause> Des données que l'imprimante ne peut pas traiter sont incluses dans les données TIFF
ou JPEG.
Solution
Cette imprimante ne peut pas imprimer les données. Appuyer sur [
travail.
](
: En ligne) pour annuler le
Un fichier de gestion des clés est altéré ou supprimé.
<Cause> Le fichier associé à la gestion des clés est cassé.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. 6pOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>5pJO,QWXWLOGLVW@ĺ>66/@jO DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHW
assurez-vous que [SSL] est défini sur [Non].
Solution
2. Redémarrez l'imprimante, puis générez à nouveau la clé et le certificat et spécifiez les paramètres
pour SSL depuis l'Interf dist.
"Paramètres de sécurité"
3. Redémarrer l'imprimante.
Charger du papier.
<Cause> Aucun papier du format spécifié dans l'application n'est chargé dans l'alimentation papier
(s'applique à toutes les sources papier si [Source papier] est défini sur [Auto] et à l'alimentation papier
indiquée lorsque le paramètre est fixe).
Solution 1
Recharger ou charger du papier.
㻣㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution 2
Appuyez sur [
](
: Sélection du chargeur), puis sélectionnez une autre alimentation de papier pour
le même format de papier ou un format plus grand.
"Menu [Sélect. charg.]"
Mém. de liste d'affichage insuffisante. <Ignorer erreur auto>
<Cause> La mémoire nécessaire au traitement est épuisée et saturée.
Solution 1
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les travaux contenant l'erreur ne
Appuyer sur [ ] (
seront pas imprimés.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
Solution 2
2. Après la réinitialisation logicielle, procédez à une réinitialisation matérielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacité mémoire et relancez l'impression. (Toutes les données qui se trouvent dans
la mémoire seront effacées.)
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
Mémoire téléch. insuff. <Ignorer erreur auto>
<Cause> La mémoire nécessaire à l'enregistrement de formulaire de superposition et de caractères
personnalisés est épuisée et surchargée.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les données en surcharge ne
Appuyer sur [
seront pas enregistrées.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
Solution 2
2. Après la réinitialisation logicielle, procédez à une réinitialisation matérielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacité mémoire et relancez l'impression. (Toutes les données qui se trouvent dans
la mémoire seront effacées.)
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
Mémoire insuffisante pour le traitement PDF.
<Cause> Il n'y a pas suffisamment de mémoire pour traiter un fichier PDF.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
Solution
2. Diminuez la taille du fichier PDF ou divisez-le en plusieurs fichiers, puis relancez l'impression.
Les données PDF peuvent être imprimées correctement en ouvrant le fichier depuis une application
et en utilisant le pilote d'imprimante.
Mémoire insuffisante pour le traitement XPS. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Il n'y a pas suffisamment de mémoire pour le traitement XPS.
㻣㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les données à l'origine de l'erreur
Appuyer sur [
ne peuvent pas être imprimées correctement.
Solution 2
Si des images au format tel que Progressive JPEG sont gérées à l'intérieur du fichier XPS, convertissezles au format TIFF ou Baseline JPEG, puis relancez l'impression.
Mém. de spoulage insuffisante. <Ignorer erreur auto>
<Cause> L'imprimante ne peut pas imprimer car la mémoire de mise en file d'attente est épuisée.
Solution 1
](
Appuyer sur [
sera pas imprimée.
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, la page qui contient l'erreur ne
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution 2
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Indiquer un format de papier plus petit, puis relancer l'impression.
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution 3
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Définir [Niveau Dégradés] sur [Standard], puis relancer l'impression.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Solution 4
Si [Impression R-V] est défini sur [Activé], spécifiez [Désactivé], puis relancer l'impression.
"Menu [Configuration] (Options du [Source papier]) "
Solution 5
Modifier le paramètre [Demi-teintes], puis relancer l'impression.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Mémoire système insuffisante. <Ignorer erreur auto>
<Cause> La mémoire de travail nécessaire au traitement effectué par l'imprimante est arrivée à
épuisement pendant que le système traitait les données (principalement les graphiques et le texte).
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les données contenant l'erreur
Appuyer sur [
ne seront pas imprimées correctement.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
Solution 2
2. Après la réinitialisation logicielle, procédez à une réinitialisation matérielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacité mémoire et relancez l'impression. (Toutes les données qui se trouvent dans
la mémoire seront effacées.)
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
Mémoire de travail insuffisante. <Ignorer erreur auto>
<Cause> La mémoire de travail pour chaque mode d'impression ne peut être assurée.
Appuyer sur [
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les données contenant l'erreur
㻣㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
ne seront pas imprimées correctement.
IMPORTANT
Solution 1
Si vous continuez l'impression en appuyant sur [
](
: En ligne)
Sachez que les données de superposition ou les macros déjà enregistrées peuvent être
supprimées.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
Solution 2
2. Après la réinitialisation logicielle, procédez à une réinitialisation matérielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacité mémoire et relancez l'impression. (Toutes les données qui se trouvent dans
la mémoire seront effacées.)
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
Sortie pleine. Retirer papier.
<Cause> Le bac de sortie est plein à ras bord.
Solution
Sortir le papier du bac de sortie.
Un bourrage papier s'est produit.
<Cause> Il y a un bourrage papier dans l'imprimante.
Solution
Retirer le papier coincé, puis remettre la cassette à papier et les couvercles dans leur position d'origine. Si
l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
"Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)"
"Suppression des bourrages papier (Cassette à papier)"
"Suppression des bourrages papier (capot arrière)"
"Suppression des bourrages papier (Zone de sortie)"
IMPORTANT
Si le papier se coince dans plusieurs zones simultanément, l'affichage indique tour à tour chacune des zones où un
bourrage s'est produit.
Si vous avez réussi à sortir le papier coincé sans ouvrir un seul couvercle, pensez à ouvrir et refermer le couvercle
](
: En ligne).
avant, puis à appuyer sur [
Erreur PDF.
<Cause> Des données PDF que cette imprimante n'est pas en mesure de traiter ont été envoyées.
Procédez comme indiqué ci-après.
Solution
1. Exécuter une réinitialisation logicielle.
"Annulation du processus en cours d'exécution (réinit. logiciel)"
2. Imprimez à nouveau les données PDF dans un format pris en charge par l'imprimante.
Erreur de plage d'impression PDF.
㻣㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Cause> La plage d'impression spécifiée est incorrecte.
Solution
Spécifiez correctement la plage d'impression, puis relancez l'impression.
Erreur de version des données d'impression.
<Cause> Un problème est survenu dans l'unité de fixation de l'imprimante.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, ces données risquent de ne pas
Appuyer sur [
s'imprimer correctement.
Solution 2
Imprimer de nouveau les données à partir du pilote d'impression pour l'imprimante.
55 Erreur de carte SD. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Une erreur de carte SD s'est produite.
Solution 1
](
: En ligne), les paramètres qui n'utilisent pas la carte SD sont activés.
Si vous appuyez sur [
Cependant, vous ne pouvez pas imprimer avec des fonctions qui utilisent la carte SD.
Solution 2
Eteignez l'imprimante et assurez-vous que la carte SD est correctement insérée.
Solution 3
Contactez votre distributeur local pour des réparations.
56 Erreur de carte SD.
<Cause> Une erreur de carte SD s'est produite.
Solution 1
Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.
Solution 2
Exécutez un formatage rapide ou standard de carte SD
Solution 3
Contactez votre distributeur local pour des réparations.
Sél papier suiv.
<Cause 1> Aucun papier du format indiqué dans l'application n'a été chargé dans la cassette à papier
ou le bac multifonctions, ou bien vous avez choisi une alimentation papier correspondant à un format
différent.
Solution 1
Charger du papier au format sélectionné dans l'application (ou au format indiqué par les facteurs de mise
à l'échelle).
"Chargement et sortie du papier"
Solution 2
](
: En ligne), puis imprimer de force sur le papier chargé. Si vous utilisez le bac
Appuyer sur [
multifonctions, le paramètre [Format papier bac MF] du menu [Sélect. charg.] est automatiquement
remplacé par le format de papier spécifié dans l'application.
<Cause 2> Le format de papier spécifié dans l'application est différent du paramètre suivant.
[Format papier bac MF], [Format papier Cass 1] ou [Format papier Cass 2] dans le menu [Sélect. charg.]
Solution
Spécifier le paramètre correctement.
"Enregistrement de la taille et du type de papier"
㻤㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Cause 3> Une alimentation papier incorrecte a été sélectionnée.
Spécifiez correctement le paramètre de [Source papier] dans le menu [Sélect. charg.].
"Menu [Sélect. charg.]"
IMPORTANT
Solution
Lorsque le message <Sel papier suiv.> s'affiche
Si le couvercle avant est ouvert, le message peut disparaître. Toutefois, veiller à suivre les
instructions du message pour changer de papier.
Sél. papier nett. et app. sur la touche En ligne. <Ignorer erreur auto>
<Cause> L'imprimante attend pour imprimer le papier de nettoyage.
Solution
Charger du papier de format A4 ou Lettre dans le bac multifonctions, puis appuyer sur [
ligne).
](
: En
Erreur de syntaxe.
<Cause> Données invalides envoyées lors de l'impression avec le pilote d'impression UFR II.
Solution 1
](
: En ligne) pour poursuivre l'impression à partir des données suivantes. Toutefois,
Appuyer sur [
la page contenant l'erreur et les pages suivantes ne seront pas imprimées.
Solution 2
Vérifier les données à imprimer, puis relancer l'impression.
Mettre hors tension. Vérifier options.
<Cause 1> Le bac d'alimentation en option n'est pas installé correctement.
Solution
Eteignez l'imprimante, installez le bac d'alimentation correctement, puis rallumez l'imprimante.
"Installation de l'imprimante"
<Cause 2> Un bac d'alimentation en option est installé ou retiré pendant que l'imprimante est en ligne.
Solution
Eteignez l'imprimante, installez ou retirez le bac d'alimentation, puis rallumez l'imprimante.
"Installation de l'imprimante"
<Cause 3> Le connecteur du bac d'alimentation en option est débranché.
Solution
Eteignez l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez le distributeur
régional Canon agréé.
<Cause 4> Un bac d'alimentation installé n'est pas compatible avec cette imprimante.
Solution
Eteignez l'imprimante, installez le bac d'alimentation prévu pour cette imprimante, puis rallumez-la.
"Installation de l'imprimante"
Erreur de données de document XPS. <Ignorer erreur auto> (LBP7680Cx uniquement)
<Cause 1> Les données XPS data ou les données extraites à partir des données XPS ne sont pas
valides.
㻤㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Solution
Assurez-vous que les données saisies sont normales, redémarrez l'imprimante et relancez l'impression.
<Cause 2> Un fichier volumineux a été transmis directement.
Solution 1
Appuyez sur [ ] (
: En ligne) pour annuler le travail. Puis, effectuez les procédures suivantes
(diminution de la taille du fichier XPS) et procédez à nouveau à l'impression.
Optimisation du fichier XPS.
Division du fichier XPS en fichiers multiples
Solution 2
Renvoyez le fichier en utilisant l'une des méthodes suivantes.
Insérez la carte SD dans la fente, puis renvoyez le fichier.
Envoyez directement le fichier à partir du support mémoire USB.
"Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)"
"Impression de fichiers directement depuis des supports mémoire USB (Impression directe USB)
(LBP7680Cx uniquement)"
Erreur de données de police XPS. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Des données de police incorrectes ont été reçues.
Erreur de données d'image XPS. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Des données d'image incorrectes ont été reçues.
Solution
Vérifiez s'il y a des images manquantes dans le résultat de la sortie et corrigez les données.
Erreur de données de pages XPS. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Des pages n'ont pas pu être générées car la description n'est pas valide.
Solution
Vérifiez s'il y a des pages manquantes dans le résultat de la sortie et corrigez les données.
Erreur de plage d'impression XPS. <Ignorer erreur auto>
<Cause> La plage des pages d'impression spécifiée est incorrecte.
Solution
Vérifiez la page des plages et relancez l'impression.
Erreur de rendu XPS.
<Cause> Une erreur s'est produite dans le système de rendu des données XPS.
Solution
Contactez votre distributeur local.
Erreur d'images non prises en charge par XPS. <Ignorer erreur auto>
<Cause> Des images non prises en charge telles que des photos HD sont incluses dans les données
XPS.
Solution
Modifiez les images dans le fichier XPS au format TIFF ou JPEG.
A4 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux caractères alphanumériques.)
㻤㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
<Cause> Un problème est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez éteint et rallumé
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
A5 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux caractères alphanumériques.)
<Cause> Un problème est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez éteint et rallumé
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
A7 ERREUR nn ("nn" représente un groupe de deux caractères alphanumériques.)
<Cause> Un problème est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez éteint et rallumé
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
D7 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux caractères alphanumériques.)
<Cause> Un problème est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez éteint et rallumé
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
D8 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux caractères alphanumériques.)
<Cause> Un problème est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez éteint et rallumé
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
D9 Erreur nn ("nn" représente un groupe de deux caractères alphanumériques.)
<Cause> Un problème est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez éteint et rallumé
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur régional Canon agréé.
㻤㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Résultats d'impression médiocres
0369-0H9
Le papier est plissé ou plié.
Le papier s'enroule
Le papier se froisse
Des marbrures (lignes) apparaissent.
Des marbrures blanches (lignes) apparaissent
Des irrégularités ou des traînées apparaissent.
L'impression est inégale
Les pages imprimées comportent des points blancs
Les couleurs sont inégales et ne s'impriment pas de manière continue
L'encre ne se fixe pas correctement sur le papier
Le document imprimé comporte des taches
Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs
Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé
L'impression est trop foncée
Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées
De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés
L'impression est pâle, décolorée, il y a un problème au niveau de la couleur, etc.
L'impression est pâle
Les lignes fines sont pâles ou les images ont demi-tons sont décolorées
Les lignes et le texte en couleur sont décolorés
Le texte en couleur est flou
Les données ne sont pas imprimées avec les couleurs correctes (couleurs spécifiées) à cause d'un
décalage des couleurs
Des lignes fines ou des motifs de remplissage ne sont pas imprimés avec les couleurs spécifiées ou ne sont
pas imprimés du tout
Les motifs ombrés ne sont pas imprimés dans la couleur correcte (couleur spécifiée)
Les photographies et autres sont imprimées dans des couleurs différentes de celles affichées sur le
moniteur
Les motifs de remplissage et les bordures ne sont pas imprimées dans la couleur correcte (couleur
spécifiée) alors que la même couleur est spécifiée pour les deux
Des zones carrées qui ne s'affichent pas sur l'écran autour des lignes ou du texte et sont imprimées dans
une couleur différente de celle des autres zones
Les diagrammes en surimpression ne sont pas imprimés dans la couleur correcte
㻤㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression est tordue, partiellement manquante ou possède des marges
Les données sont imprimées de travers
Les données sont imprimées en diagonale
Une partie de la page n'est pas imprimée
Les données sont réduites avant impression
Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente
Des données sont imprimées à l'extérieur du papier
Autres
L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier)
L'ensemble de la page est imprimé dans une couleur particulière
Impossibilité d'imprimer la dernière page
Des caractères illisibles sont imprimés
L'impression est différente de l'affichage à l'écran (Windows 2000, XP et Server 2003)
Le rabat de l'enveloppe imprimée colle
Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois
REMARQUE
Pour contacter votre distributeur régional Canon agréé
Si un problème qui n'est pas indiqué dans le manuel électronique survient ou si aucune des mesures suggérées ne
permet de le résoudre, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
㻤㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le papier s'enroule
0369-0HA
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Du papier humide est utilisé.
Solution
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
"Précautions à prendre concernant le papier"
<Cause 2> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
<Cause 3> En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, il est possible
que le papier s'enroule de l'une des manières suivantes.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Alimentation papier].
2. Définissez [Type de papier] sur l'un des paramètres suivants.
Paramètre actuel
Solution 1
Paramètre à sélectionner
[Ordinaire L]
[Ordinaire L2]
[Ordinaire]
[Ordinaire L]
[Ordinaire H]
[Ordinaire]
[Epais 1]
[Ordinaire H]
[Epais 2]
[Epais 1]
[Epais 3]
[Epais 2]
[Enveloppe H]
[Enveloppe]
[Papier couché 2]
[Papier couché 1]
㻤㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Papier couché 3]
[Papier couché 2]
[Papier couché 4]
[Papier couché 3]
Si vous modifiez les paramètres, l'encre peut ne pas se fixer correctement sur le papier et
l'impression peut être pâle.
Sélectionnez [Corr. bouclage] dans [Mode imp. spécial], configurez-le sur [Activé] et imprimez à nouveau.
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
Solution 2
Si vous modifiez les paramètres, l'encre peut ne pas se fixer correctement sur le papier et
l'impression peut être pâle.
Si vous spécifiez ce paramètre, la vitesse d'impression diminue.
<Cause 4> En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, il est possible
que le papier s'enroule de l'une des manières suivantes.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Alimentation papier].
2. Définissez [Type de papier] sur l'un des paramètres suivants.
Paramètre actuel
Solution
Paramètre à sélectionner
[Ordinaire L2]
[Ordinaire L]
[Ordinaire L]
[Ordinaire]
[Ordinaire]
[Ordinaire H]
[Ordinaire H]
[Epais 1]
[Epais 1]
[Epais 2]
[Epais 2]
[Epais 3]
[Enveloppe]
[Enveloppe H]
[Papier couché 1]
[Papier couché 2]
[Papier couché 2]
[Papier couché 3]
[Papier couché 3]
[Papier couché 4]
Si les paramètres ont été modifiés, des images résiduelles apparaissent parfois dans les zones
non imprimées.
㻤㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le papier se froisse
0369-0HC
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1>Le papier n'est pas correctement chargé dans la cassette à papier ou le bac
multifonctions.
Solution
Chargez le papier correctement.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Cause 2> Du papier humide est utilisé.
Solution
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
"Précautions à prendre concernant le papier"
<Cause 3> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
<Cause 4> Il y a un objet étranger à l'intérieur de l'imprimante.
Solution
Retirez l'objet étranger de l'imprimante.
<Cause 5> En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, il est possible
que le papier se froisse.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Alimentation papier].
2. Définissez [Type de papier] sur l'un des paramètres suivants.
Paramètre actuel
Solution 1
Paramètre à sélectionner
[Ordinaire L]
[Ordinaire L2]
[Ordinaire]
[Ordinaire L]
[Ordinaire H]
[Ordinaire]
[Epais 1]
[Ordinaire H]
[Epais 2]
[Epais 1]
[Epais 3]
[Epais 2]
[Enveloppe H]
[Enveloppe]
㻤㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Papier couché 2]
[Papier couché 1]
[Papier couché 3]
[Papier couché 2]
[Papier couché 4]
[Papier couché 3]
Si vous modifiez les paramètres, l'encre peut ne pas se fixer correctement sur le papier et
l'impression peut être pâle.
Sélectionnez [Corr. bouclage] dans [Mode imp. spécial], configurez-le sur [Activé] et imprimez à nouveau.
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
Solution 2
Si vous modifiez les paramètres, l'encre peut ne pas se fixer correctement sur le papier et
l'impression peut être pâle.
Si vous spécifiez ce paramètre, la vitesse d'impression diminue.
㻤㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des marbrures blanches (lignes) apparaissent
0369-0HE
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une neuve.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
㻤㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression est inégale
0369-0HF
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le papier est trop humide ou trop sec.
Solution
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
"Précautions à prendre concernant le papier"
<Cause 2> La cartouche d'encre est épuisée, détériorée ou endommagée.
Solution
Vérifiez l'état de la cartouche d'encre et remplacez celle dont la couleur est presque épuisée.
"Interf dist"
"Remplacement de la cartouche d'encre"
<Cause 3> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
㻤㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les pages imprimées comportent des points blancs
0369-0HH
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
<Cause 2> Du papier humide est utilisé.
Solution
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
"Précautions à prendre concernant le papier"
<Cause 3> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
㻤㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les couleurs sont inégales et ne s'impriment pas de manière continue
0369-0HJ
<Cause> Vous avez imprimé de grands caractères, des lignes larges ou des diagrammes avec
une densité de couleur élevée.
Appliquez la procédure suivante à l'aide du pilote d'imprimante.
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Sélectionnez le mode approprié pour [Mode de lissage spécial].
En général, sélectionnez [Mode 1] pour [Mode de lissage spécial].
Si les conditions suivantes se présentent lorsque que vous avez sélectionné [Mode 1], sélectionnez un
paramètre compris entre [Mode 2] et [Mode 6].
Si des diagrammes à densité de couleur élevée, des grands caractères ou des
lignes épaisses ne s'impriment pas de manière continue
ĺ Définissez [Mode de lissage spécial] sur [Mode 2].
Si les problèmes suivants surviennent en même temps
Des diagrammes à densité de couleur élevée, des grands caractères ou des lignes épaisses ne
s'impriment pas de manière continue.
Des diagrammes à faible densité de couleur, des caractères ou des lignes ne s'impriment pas de
manière continue.
Des caractères et des lignes remplis en arrière-plan ne s'impriment pas correctement.
Solution
ĺ Définissez [Mode de lissage spécial] sur [Mode 3].
Si des diagrammes à faible densité de couleur, des caractères ou des lignes ne
s'impriment pas de manière continue
㻤㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
ĺ Définissez [Mode de lissage spécial] sur [Mode 4].
Si des irrégularités en forme de bandes apparaissent sur les images
(photographies), diagrammes, gradations ou motifs ombrés
ĺ Définissez [Mode de lissage spécial] sur [Mode 5].
Si le résultat global de l'impression n'est pas correctement imprimé
ĺ Définissez [Mode de lissage spécial] sur [Mode 6].
IMPORTANT
Précautions lors de la configuration du [Mode de lissage spécial]
Si vous avez sélectionné [Mode 2] ou [Mode 4], il est possible que des irrégularités de couleur
apparaissent au niveau des zones de faible densité de couleur.
Si vous avez sélectionné [Mode 3], il est possible que des irrégularités de couleur
apparaissent au niveau des zones de faible densité de couleur et des motifs ombrés.
Si vous avez sélectionné [Mode 5], il est possible que les caractères, les lignes et les zones
autour des diagrammes ne s'impriment pas de manière continue.
Si vous sélectionnez [Mode 6], il est possible que des irrégularités de couleur apparaissent.
㻤㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'encre ne se fixe pas correctement sur le papier
0369-0HK
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le paramètre [Type de papier] n'est pas approprié.
Solution
Spécifiez correctement [Type de papier].
"Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression"
<Cause 2> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
<Cause 3> Selon le type de papier, la fixation de l'encre peut se détériorer.
Pilote d'imprimante UFR II
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
Solution 1
3. Définissez [Lissage de gris] sur l'un des paramètres suivants
Images seulement
Texte et images
Graphiques et images
Toutes
Pilote d'imprimante PCL/PS
Reportez-vous à l'aide propre au pilote d'imprimante PCL/PS.
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Alimentation papier].
2. Définissez [Type de papier] sur l'un des paramètres suivants.
Paramètre actuel
Solution 2
Paramètre à sélectionner
[Ordinaire L2]
[Ordinaire L]
[Ordinaire L]
[Ordinaire]
[Ordinaire]
[Ordinaire H]
[Ordinaire H]
[Epais 1]
[Epais 1]
[Epais 2]
㻤㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
[Epais 2]
[Epais 3]
[Enveloppe]
[Enveloppe H]
[Papier couché 1]
[Papier couché 2]
[Papier couché 2]
[Papier couché 3]
[Papier couché 3]
[Papier couché 4]
Si les paramètres ont été modifiés, des images résiduelles apparaissent parfois dans les zones
non imprimées.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. Appuyez sur [
Solution 3
](
: En ligne).
2. Sélectionnez [Mode imp. spécial] dans [Maint. utilisateur].
3. Définissez [Régl. pap. grains] sur [-].
<Cause 4> L'encre ne se fixe pas sur le papier aux endroits de haute densité.
Définissez [Mode image spéc.] sur [Niveau 1].
Si le problème persiste, définissez le sur [Niveau 2].
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
Solution
Normalement, définissez [Mode image spéc.] sur [Désactivé]. Ne le définissez pas sur [Niveau 1]
ou [Niveau 2], à moins que les problèmes décrits ci-dessus ne se produisent.
S'il est défini sur [Niveau 1] ou [Niveau 2], la densité d'impression peut être inférieure à ce qu'elle
était lorsqu'elle était configurée sur [Désactivé].
<Cause 5> Un problème est survenu à l'intérieur de l'imprimante.
Solution
Si <Ennn-nnnn> apparaît sur l'affichage, suivre la procédure de la section "Le témoin de message
s'allume" pour résoudre le problème.
㻤㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le document imprimé comporte des taches
0369-0HL
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause>Le rouleau de fixation est sale.
Solution
Nettoyez le rouleau de fixation.
"Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante"
㻤㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs
0369-0HR
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
㻤㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé
0369-0HS
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> La taille des données imprimées était supérieure à celle du papier chargé.
Solution
Vérifiez si la taille des données imprimées correspond à celle du papier chargé.
㻤㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression est trop foncée
0369-0HU
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le paramètre [Densité] n'est pas approprié.
Solution
Ajustez [Densité] pour chaque couleur.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
<Cause 2> L'imprimante est exposée directement aux rayons du soleil ou à une source de
lumière intense.
Solution
Déplacer l'imprimante.
"Déplacement de l'imprimante"
㻤㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées
0369-0HW
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
<Cause 2> En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation (environnement
à taux d'humidité élevé ou à température élevée), des images résiduelles peuvent apparaître
sur les zones non imprimées.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Alimentation papier].
2. Définissez [Type de papier] sur l'un des paramètres suivants.
Paramètre actuel
Solution
Paramètre à sélectionner
[Ordinaire L]
[Ordinaire L2]
[Ordinaire]
[Ordinaire L]
[Ordinaire H]
[Ordinaire]
[Epais 1]
[Ordinaire H]
[Epais 2]
[Epais 1]
[Epais 3]
[Epais 2]
[Enveloppe H]
[Enveloppe]
[Papier couché 2]
[Papier couché 1]
[Papier couché 3]
[Papier couché 2]
[Papier couché 4]
[Papier couché 3]
Si vous modifiez les paramètres, l'encre peut ne pas se fixer correctement sur le papier et
l'impression peut être pâle.
<Cause 3> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
㻤㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés
0369-0HX
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> Vous imprimez sur transparents après avoir imprimé en continu sur un autre type de
papier.
Solution
Essuyez les éclats de papier avec un chiffon doux pour les enlever.
㻤㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression est pâle
0369-0HY
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le paramètre de densité de l'encre n'est pas approprié.
Solution
Ajustez la densité de l'encre pour l'impression sur un paramètre plus foncé.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
<Cause 2> L'option [Economie d'encre] est activée.
Pilote d'imprimante UFR II
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Définissez [Economie d'encre] sur [Désactivé].
Pilote d'imprimante PCL/PS
Reportez-vous à l'aide du pilote imprimante PCL/PS.
Vous pouvez spécifier le même réglage à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
㻤㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les lignes fines sont pâles ou les images ont demi-tons sont décolorées
0369-0J0
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
㻤㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les lignes et le texte en couleur sont décolorés
0369-0J1
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause 1>Des lignes fines ou du texte ont été imprimés.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Définissez [Traitement spécial des lignes fines] sur [Mode 1].
Solution
Si le problème persiste, définissez le sur [Mode 2].
Si [Processus spécial de ligne fine] est définie sur [Mode 2], il est possible que le texte soit réduit
lors de l'impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1 impression). De sorte que le résultat
imprimé peut être différent de l'affichage au niveau de la gradation.
<Cause 2> Les cartouches d'encre sont en fin de vie.
Solution
Vérifiez l'état des cartouches d'encre et remplacez celles dont les couleurs sont presque épuisées.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
㻤㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le texte en couleur est flou
0369-0J2
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1>Une police grasse est utilisée pour le texte en couleur.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cochez la case [Param. manuels des couleurs].
3. Cliquez sur [Paramètres de couleur].
4. Afficher l'onglet [Correspondance].
5. Définissez [Méthode de correspondance] sur [Perceptuel [Couleur du moniteur adaptée]].
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
<Cause 2> Le texte en couleur est flou à cause d'un décalage des couleurs.
Solution
Réalisez les solutions décrites dans "Les données ne sont pas imprimées avec les couleurs correctes
(couleurs spécifiées) à cause d'un décalage des couleurs".
㻤㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les données ne sont pas imprimées avec les couleurs correctes
(couleurs spécifiées) à cause d'un décalage des couleurs
0369-0J3
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Les cartouches d'encre ne sont pas installées correctement.
Solution
Vérifiez l'état d'installation des cartouches d'encre.
"Remplacement des cartouches d'encre"
<Cause 2> L'une des quatre cartouches d'encre couleur est presque vide ou le tambour de
l'une des quatre cartouches d'encre est détérioré.
Solution 1
Vérifiez l'état d'installation des cartouches d'encre.
"Remplacement des cartouches d'encre"
Solution 2
Corrigez le décalage des couleurs.
"Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage (calibrage)"
Solution 3
Vérifiez l'état de la cartouche d'encre.
Remplacez celle dont la couleur est presque épuisée par une neuve.
"Interf dist"
"Remplacement de la cartouche d'encre"
<Cause 3> Vous n'utilisez pas le papier approprié.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
<Cause 4> Des données ont été envoyées avant la fin du calibrage ou pendant la mise sous
tension de l'imprimante.
Assurez-vous que le calibrage est terminé avant d'envoyer des données à l'imprimante.
Solution
Vous pouvez spécifier la réalisation ou non du calibrage lors de la mise sous tension de
l'imprimante.
"Ajustement de la couleur ou de la correction du décalage (calibrage)"
<À propos de la correction du décalage des couleurs >
Les imprimantes laser sont fabriquées avec une technologie de haute précision. Un décalage des couleurs peut être
légèrement visible en fonction de l'image imprimée. Veuillez noter que ceci est dû à la structure des imprimantes laser et
ne constitue pas un dysfonctionnement de l'imprimante.
㻤㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des lignes fines ou des motifs de remplissage ne sont pas imprimés
avec les couleurs spécifiées ou ne sont pas imprimés du tout
0369-0J4
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Certaines des couleurs ne peuvent pas être reproduites à cause de la combinaison
des couleurs ou des motifs.
Solution 1
Ajustez les couleurs dans l'application et relancez l'impression.
Consultez le manuel d'instructions fourni avec l'application.
Solution 2
Modifiez les motifs dans l'application et relancez l'impression. Consultez le manuel d'instructions fourni
avec l'application.
<Cause 2> Il est possible que les couleurs soient différentes en fonction du motif en demitons.
Solution 1
Réajustez sur une couleur plus sombre et relancez l'impression.
Consultez le manuel d'instructions fourni avec l'application.
Solution 2
Rechargez du papier pour modifier le sens d'alimentation, puis relancez l'impression.
㻤㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les motifs ombrés ne sont pas imprimés dans la couleur correcte
(couleur spécifiée)
0369-0J5
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Le motif ombré des données d'impression et le motif de juxtaposition de l'imprimante
interfèrent l'un avec l'autre.
Solution 1
Relancez l'impression sans spécifier de motif ombré dans l'application.
Consultez le manuel d'instructions fourni avec l'application.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Réglez [Demi-tons] sur [Gradation].
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 3
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Réglez [Demi-tons] sur [Diffusion d'erreurs].
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
㻤㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les photographies et autres sont imprimées dans des couleurs
différentes de celles affichées sur le moniteur
0369-0J6
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Les méthodes d'ajustement de la couleur de l'écran (RVB) et de l'imprimante (JMC)
sont différentes. Par conséquent, il est possible que les couleurs de l'écran ne soient pas
imprimées exactement comme elles apparaissent.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cochez la case [Param. manuels des couleurs].
3. Cliquez sur [Paramètres de couleur].
4. Afficher l'onglet [Correspondance].
5. Définissez [Méthode de correspondance] sur [Perceptuel [Couleur du moniteur adaptée]].
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cochez la case [Param. manuels des couleurs].
3. Cliquez sur [Paramètres de couleur].
4. Afficher l'onglet [Correspondance].
5. Définissez [Réglage gamma] sur [Mode de correspondance].
6. Changez la valeur gamma pour [Gamma].
Plus la valeur est grande, plus la couleur des données imprimées est sombre.
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
㻤㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les motifs de remplissage et les bordures ne sont pas imprimées dans
la couleur correcte (couleur spécifiée) alors que la même couleur est
spécifiée pour les deux
0369-0J7
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Il est possible qu'un processus spécial soit appliqué en fonction de la largeur de la
ligne de la bordure, de sorte que de fines lignes peuvent être imprimées plus clair.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cochez la case [Param. manuels des couleurs].
3. Cliquez sur [Paramètres de couleur].
4. Afficher l'onglet [Correspondance].
5. Définissez les mêmes paramètres de [Méthode de correspondance] pour [Texte] et
[Graphiques].
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cochez la case [Param. manuels des couleurs].
3. Cliquez sur [Paramètres de couleur].
4. Afficher l'onglet [Correspondance].
5. Définissez [Réglage gamma] sur [Mode de correspondance].
6. Changez la valeur gamma pour [Gamma].
Plus la valeur est grande, plus la couleur des données imprimées est sombre.
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
㻤㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des zones carrées qui ne s'affichent pas sur l'écran autour des lignes ou
du texte et sont imprimées dans une couleur différente de celle des
autres zones
0369-0J8
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Il est possible qu'un processus différent de celui spécifié pour les demi-tons ou la
couleur soit appliqué en fonction du système d'exploitation de l'application.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante UFR II
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Définissez [Lissage de gris] sur [Toutes] ou [Désactivé].
Pilote d'imprimante PCL
Reportez-vous à l'aide du pilote imprimante PCL.
Vous pouvez spécifier le même réglage à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante UFR II
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Réglez [Demi-tons] sur [Résolution] ou [Gradation].
Pilote d'imprimante PCL
Reportez-vous à l'aide du pilote imprimante PCL.
Vous pouvez spécifier le même réglage à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante UFR II
Solution 3
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cochez la case [Param. manuels des couleurs].
3. Cliquez sur [Paramètres de couleur].
4. Afficher l'onglet [Correspondance].
5. Définissez les mêmes paramètres de [Méthode de correspondance] pour [Texte], [Graphiques]
et [Images].
Pilote d'imprimante PCL
Reportez-vous à l'aide du pilote imprimante PCL.
Vous pouvez spécifier le même réglage à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Qualité])"
㻤㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les diagrammes en surimpression ne sont pas imprimés dans la couleur
correcte
0369-0J9
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Comme les zones en surimpression ne sont pas correctement alignées à cause d'une
impression agrandie ou réduite ou parce qu'un processus de surimpression complexe est
spécifié dans l'application, les problèmes suivants peuvent survenir.
Des marbrures apparaissent.
Les diagrammes sont imprimés avec des couleurs partiellement différentes des données.
Les diagrammes qui ne sont pas remplis avec une couleur ne s'affichent pas via d'autres données et ne peuvent pas
être imprimés dans la couleur appropriée.
Pilote d'imprimante UFR II
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution
1. Affichez l'onglet [Qualité].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Définissez [Mode détails] sur [Qualité supérieure].
Pilote d'imprimante PCL 6
Reportez-vous à l'aide propre au pilote d'imprimante PCL 6.
㻤㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les données sont imprimées de travers
0369-0JE
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Vous avez spécifié une [Gouttière].
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Gouttière].
3. Réglez [Gouttière] sur "0".
Vous pouvez définir le même paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
"Menu [Configuration] (Options du [Disposition])"
<Cause 2> [Décalage Y] et [Décalage X] sont spécifiés.
Solution
Définissez [Décalage Y] et [Décalage X] sur "0".
"Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux"
<Cause 3> La "Marge supérieure" et la "Position du papier" dans l'application ne sont pas
spécifiées correctement.
Solution
Configurez correctement la marge supérieure et la position du papier dans l'application.
Reportez-vous au Manuel d'instructions fourni avec l'application.
<Cause 4> La position d'impression est ajustée dans [Ajus. pos. impres.].
Solution
Entrez une valeur d'ajustement de position d'impression appropriée dans [Ajus. pos. impres.].
"Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier"
㻤㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les données sont imprimées en diagonale
0369-0JF
Appliquez les solutions suivantes selon les causes.
<Cause 1> Impression sur du papier gondolé.
Solution
Aplanissez les parties gondolées et relancez l'impression.
<Cause 2> La position des guides papier ne correspond pas au papier.
Alignez les guides papier sur le papier.
Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, le papier n'est pas correctement alimenté.
Solution
<Cause 3> Impression depuis le bac multifonctions
Solution
Solution Chargez le papier dans la cassette à papier.
"Changement d'enveloppes et formats de papier personnalisés"
㻤㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Une partie de la page n'est pas imprimée
0369-0JH
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le paramètre de mise à l'échelle n'est pas approprié.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. Décochez la case [Echelle manuelle].
Si vous désélectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'échelle est automatiquement défini d'après
les valeurs [Format de page] et [Format sortie].
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. Cochez la case [Echelle manuelle], puis spécifiez le facteur d'échelle approprié en fonction du
format papier à utiliser.
<Cause 2> Le papier n'est pas correctement chargé dans la cassette à papier ou le bac
multifonctions.
Solution
Chargez le papier correctement.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Cause 3> Un document sans marge a été imprimé.
Solution 1
Les données sont imprimées avec une marge de 5 mm (10 mm pour les enveloppes). Définissez une
marge autour des données.
"Zone imprimable"
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Configurez [Développer la région d'impression et imprimer] sur [Activé].
Selon les données à imprimer, il est possible que le port du papier soit partiellement manquant lors
de l'impression ou qu'il soit maculé lors d'une impression couleur.
㻤㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les données sont réduites avant impression
0369-0JJ
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> Le paramètre de mise à l'échelle n'est pas approprié.
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. Décochez la case [Echelle manuelle].
Si vous désélectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'échelle est automatiquement défini d'après
les valeurs [Format de page] et [Format sortie].
Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. Cochez la case [Echelle manuelle], puis spécifiez le facteur d'échelle approprié en fonction du
format papier à utiliser.
㻤㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente
0369-0JK
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le paramètre "Interligne" ou "Lignes par page" n'est pas correctement spécifié
dans l'application.
Solution
Configurez le paramètre "Interligne" ou "Lignes par page" dans l'application de manière à faire tenir les
données sur une seule page, puis relancez l'impression.
Reportez-vous au Manuel d'instructions fourni avec l'application.
<Cause 2> L'option [Sélection mode auto] est définie sur [Sélection auto], le nombre de
secondes indiqué dans [Heure d'expiration] est trop faible.
Solution
Définissez [Sélection mode auto] sur une valeur autre que [Sélection auto] ou augmentez suffisamment le
nombre de secondes indiqué dans [Heure d'expiration].
"Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])"
"Menu [Configuration] (Options du [Interface])"
㻤㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des données sont imprimées à l'extérieur du papier
0369-0JL
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Alors que les paramètres suivants du menu [Sélect. charg.] sont définis sur
[Formats diff.], du papier au format personnalisé dont les bords longs sont inférieurs à
215,9 mm a été chargé en orientation paysage et utilisé pour l'impression (uniquement avec le
pilote d'imprimante UFR II).
Format de papier dans le bac multifonctions
Format de la cassette N (N = 1, 2)
Solution
Charger le papier en orientation portrait, puis relancer l'impression.
<Cause 2> Alors que vous n'utilisez pas le pilote d'imprimante UFR II, du papier au format
personnalisé a été chargé en orientation portrait pour l'impression.
Solution
Charger le papier en orientation paysage, puis relancer l'impression.
<Cause 3> Le papier n'est pas correctement chargé dans la cassette à papier ou le bac
multifonctions.
Solution
Chargez le papier correctement.
"Chargement du papier dans la cassette"
"Chargement de papier dans le bac multifonctions"
<Cause 4> La position d'impression est ajustée dans [Ajus. pos. impres.].
Solution
La position d'impression est ajustée dans [Ajus. pos. impres.].
"Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier"
㻤㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le
papier)
0369-0JR
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> La cartouche d'encre a été installée mais la bande isolante n'a pas été retirée.
Solution
Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, retirez la bande isolante, puis réinstallez la cartouche dans
l'imprimante.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
<Cause 2> Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois.
Déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et
plane.
Solution
<Cause 3> Le format du papier chargé dans une alimentation papier est différent des
paramètres suivants.
Paramètre de [Format sortie] dans l'onglet [Configuration page] du pilote d'imprimante
[Format papier bac MF], [Format papier Cass 1] ou [Format papier Cass 2] dans le menu [Sélect. charg.]
Solution
Si le message <Vérif. format pap.> s'affiche, appliquez les solutions indiquées dans “Apparition d'un
message sur le panneau de commandes.”
㻤㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'ensemble de la page est imprimé dans une couleur particulière
0369-0JS
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Le tambour de l'une des cartouches d'encre est détérioré ou endommagé.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
"Remplacement de la cartouche d'encre"
<Cause 2> Un problème est survenu à l'intérieur de l'imprimante.
Solution
Si <Ennn-nnnn> apparaît sur l'affichage, suivre la procédure de la section "L'appel de service <Ennnnnnn> apparaît sur l'affichage ("n" représente un caractère alphanumérique)" sous "Le témoin de message
s'allume" pour résoudre le problème.
㻤㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossibilité d'imprimer la dernière page
0369-0JU
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> La commande indiquant la fin des données n'a pas été envoyée depuis l'ordinateur.
(Le témoin
Travail est allumé.)
Appuyez sur [
](
: En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne, puis sélectionnez [Form Feed]
dans le menu Réinitialiser.
"Sortie de données (sortie forcée)"
Solution
Si vous imprimez à l'aide d'une application qui ne dispose pas de fonction d'impression, [Form
Feed] est réalisée car la dernière page dont les données représentent moins d'une page demeure
en mémoire.
㻤㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Des caractères illisibles sont imprimés
0369-0JW
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Vous imprimez des données depuis Windows sans avoir installé le pilote
d'imprimante fourni pour Windows.
Solution
Installez le pilote d'imprimante Windows fourni, puis relancez l'impression.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel "Guide
d'installation du pilote d'imprimante".
<Cause 2> Le paramètre d'imprimante indiqué dans l'application DOS n'est pas approprié.
Solution
Spécifiez dans l'application DOS un paramètre d'imprimante compatible avec cette imprimante.
㻤㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'impression est différente de l'affichage à l'écran (Windows 2000, XP et
Server 2003)
0369-0JX
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> Ce problème se produit dans certaines applications, en fonction du type de
traitement des données d'impression.
La procédure suivante, exécutée dans le pilote d'imprimante PCL/UFR II, peut permettre de résoudre le
problème.
Solution
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Paramètres avancés].
3. Modifier le paramètre [Mise en attente EMF].
㻤㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Le rabat de l'enveloppe imprimée colle
0369-0JY
Procéder comme indiqué ci-après.
<Cause> Vous avez utilisé une enveloppe inappropriée.
Solution 1
Remplacez cette enveloppe par un modèle accepté par cette imprimante.
"Papier utilisable"
Définissez [Mode env. spéciale] sur [Activé].
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
Solution 2
Normalement, utilisez l'imprimante avec [Mode env. spéciale] défini sur [Désactivé]. Modifiez les
paramètres uniquement si les problèmes décrits se produisent.
㻤㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois
0369-0K0
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Vous utilisez un papier qui a tendance à s'alimenter plusieurs feuilles à la fois.
Déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et
plane.
Solution
㻤㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Autres problèmes
0369-0K1
L'imprimante se met en pause pendant l'impression, puis l'impression démarre et
s'arrête à plusieurs reprises
Les touches du panneau de commandes ne fonctionnent pas
Impossible d'utiliser la carte SD
Impossible d'enregistrer des travaux
Activation de SSL impossible
Lorsque SSL est activé, l'Interf dist ne démarre pas, ou l'impression IPP est
impossible
Accès à l'imprimante depuis l'interface utilisateur à distance ou l'utilitaire réseau
impossible
Restriction des utilisateurs impossible
㻤㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
L'imprimante se met en pause pendant l'impression, puis l'impression
démarre et s'arrête à plusieurs reprises
0369-0K2
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Si l'imprimante est utilisée en continu pendant une période prolongée, la température
interne augmente, ce qui active un mécanisme de sécurité et met temporairement
l'imprimante en pause.
Veuillez patienter quelques instants. Une fois que l'intérieur de l'imprimante à refroidi, l'impression reprend.
Si la température interne de l'imprimante n'a pas suffisamment diminué, le mécanisme de sécurité est
réactivé et l'impression est temporairement mise en pause.
Solution
Si la température interne a suffisamment baissé, l'imprimante rétablit la vitesse d'impression
normale. Le temps nécessaire à l'activation du mécanisme de sécurité ou au rétablissement de la
vitesse d'impression normale varie en fonction des conditions d'utilisation de l'imprimante.
㻤㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Les touches du panneau de commandes ne fonctionnent pas
0369-0K3
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1 > Ici des données restent en mémoire. (Le témoin
Solution
Travail est allumé.)
Appuyez sur [
](
: En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne, puis sélectionnez [Form Feed]
dans le menu Réinitialiser.
"Sortie de données (sortie forcée)"
<Cause 2> La fonction de verrouillage des touches est activée. (Lorsque vous appuyez sur
une touche, l'alarme sonore "Pi" se déclenche et le message <Touche verrouillée> apparaît
sur l'affichage.)
Solution
Désactivez la fonction de verrouillage des touches avec Interf dist. Contactez l'administrateur de
l'imprimante.
㻤㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible d'utiliser la carte SD
0369-0K4
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> [Carte SD] dans les options du Menu Contrôle du menu Installation est défini sur
[Désactivé].
Solution
Définir [Carte SD] sur [Activé], puis procéder à une réinitialisation matérielle.
"Menu [Configuration] (Options du [Menu Contrôle]) "
"Annulation de tous les travaux (réinit. matériel)"
<Cause 2> Une erreur s'est produite au niveau de la carte SD.
Solution
Procédez un formatage dans [Maintenance carte SD] dans les options Maint. utilisateur du menu
Installation.
Si la même erreur se reproduit, remplacez la carte SD.
"Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])"
"Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)"
<Cause 3> La carte SD n'est pas installée correctement.
Solution
Eteignez l'imprimante, puis vérifiez si la carte SD est correctement installée.
"Installation d'une carte SD (LBP7680Cx uniquement)"
<Cause 4> Il est impossible d'enregistrer les données sur la carte SD car il n'y a pas
suffisamment d'espace libre dessus.
Solution
Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistrés sur la carte SD.
"Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail
stocké) (LBP7680Cx uniquement)"
"Interf dist"
<Cause 5> La carte SD est protégée en écriture.
Solution
Vérifiez que la carte SD n'est pas protégée en écriture. Si la carte est protégée en écriture, retirez la
protection puis insérez la carte.
㻤㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impossible d'enregistrer des travaux
0369-0K5
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème.
<Cause 1> Il est impossible d'enregistrer les données sur la carte SD car il n'y a pas
suffisamment d'espace libre dessus.
Solution 1
Il est impossible d'enregistrer des données sur la carte SD car il n'y a pas suffisamment d'espace libre
dessus.
](
: En ligne), en ignorant les données
L'imprimante est prête à imprimer en appuyant sur [
d'impression.
Il est impossible d'enregistrer des données d'une taille supérieure ou égale à 3 Go.
Solution 2
Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistrés sur la carte SD.
"Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail
stocké) (LBP7680Cx uniquement)"
"Interf dist"
<Cause 2> Le nombre de travaux dépasse le nombre de travaux que vous pouvez enregistrer
sur la carte SD.
Solution 1
](
: En ligne), en ignorant les données
L'imprimante est prête à imprimer en appuyant sur [
d'impression. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 travaux ensemble.
Solution 2
Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistrés sur la carte SD.
"Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail
stocké) (LBP7680Cx uniquement)"
"Interf dist"
㻤㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Activation de SSL impossible
0369-0K6
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> La paire de clés et le certificat à utiliser ne sont pas enregistrés.
Enregistrez la paire de clés et le certificat de serveur à utiliser.
"Paramètres de sécurité"
Solution
Pour utiliser la fonction de communication chiffrée SSL, il est nécessaire de créer des clés et des
certificats et d'enregistrer la paire de clés et le certificat de serveur utilisés.
㻤㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Lorsque SSL est activé, l'Interf dist ne démarre pas, ou l'impression IPP
est impossible
0369-0K7
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Le fichier associé à la gestion des clés est cassé.
Procédez comme indiqué ci-après.
1. 6pOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>5pJO,QWXWLOGLVW@ĺ>66/@jO DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHW
assurez-vous que [SSL] est défini sur [Non].
Solution
2. Redémarrer l'imprimante.
3. Générer à nouveau la clé et le certificat et spécifier les paramètres pour SSL depuis l'Interf dist.
"Paramètres de sécurité"
4. Redémarrer l'imprimante.
㻤㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Accès à l'imprimante depuis l'interface utilisateur à distance ou
l'utilitaire réseau impossible
0369-0KK
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Le filtre d'adresse IP ou le filtre d'adresse MAC est activé.
6pOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>)LOWUHG DGUHVVH@jO DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHWDVVXUH]YRXVTXH
[Filtre d'adresse] est défini sur [Non].
"Menu [Configuration] (Options du [Réseau ])"
Solution
Si vous l'avez mis sur [Non], remettez-le sur [Oui] après avoir vérifié le réglage.
Utilisez le pupitre de commande pour faire un réglage pour la fonction de filtre d'adresse.
㻤㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Restriction des utilisateurs impossible
0369-0KL
Procédez comme indiqué ci-après.
<Cause> Le filtre d'adresse IP ou le filtre d'adresse MAC n'est pas activé.
Solution
6pOHFWLRQQH]>5pVHDX@ĺ>)LOWUHG DGUHVVH@jO DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHWDVVXUH]YRXVTXH
[Filtre d'adresse] est défini sur [Oui].
"Menu [Configuration] (Options du [Réseau ])"
Utilisez le pupitre de commande pour faire un réglage pour la fonction de filtre d'adresse.
㻤㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Annexe
0369-0K8
Informations de base/d'ordre général pour Windows
Pour les utilisateurs de Windows 8/Server 2012
Listes communes à tous les paramètres de mode d'impression
Listes communes à certains paramètres de mode d'impression
Exemples de police
㻤㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Informations de base/d'ordre général pour Windows
0369-0K9
Affichage de la page d'accueil du CD-ROM "User Manual CD-ROM"
Vérification de l'adresse IP avec la commande PING
Vérification de la version du processeur sous Windows Vista, 7 ou Server 2008
Impression d'une page de test sous Windows
Vérification de la communication bidirectionnelle
Affichage du dossier des imprimantes
Vérification des imprimantes du serveur d'impression
Vérification du port
Changement de protocole d'impression
Paramètre [Type de périphérique] pour la configuration d'un port
Affichage de la page d'accueil du CD-ROM "User Manual CD-ROM"
Si la page d'accueil du CD "User Manual CD-ROM" ne s'affiche pas lorsque vous insérez ce CD dans le lecteur, procédez
comme suit.
Dans ce manuel, le nom du lecteur de CD-ROM est toujours "D:". Le vôtre peut avoir un nom différent, selon
l'ordinateur utilisé.
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Exécuter].
2. Entrez "D:\Maninst.exe."
3. Cliquer sur [OK].
1. Entrez "D:\Maninst.exe" dans le champ [Rechercher les programmes et fichiers] ou [Rechercher], dans le menu
[Démarrer].
2. Appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Vérification de l'adresse IP avec la commande PING
1
Exécutez l'invite de commandes.
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH
commandes].
2
Saisissez "ping <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : "ping 192.168.0.215"
㻤㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Entrez correctement l'adresse IP définie pour l'imprimante. Si vous entrez une adresse IP incorrecte, vous n'obtiendrez
pas un résultat de vérification correct.
3
Vérifiez les résultats affichés.
Si vous voyez apparaître "Paquets : envoyés = 4, reçus = 4, perdus = 0 (perte 0%)"
L'adresse IP est correctement configurée.
Si vous voyez apparaître "Paquets : envoyés = 4, reçus = 0, perdus = 4 (perte 100%)"
Contactez l'administrateur réseau pour lui signaler le problème.
4
Saisissez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier pour quitter l'invite de commandes.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Consultez l'administrateur réseau et paramétrez l'une des valeurs suivantes.
Définissez la fonction de mise à jour dynamique du DNS.
"Configuration des paramètres de protocole"
Configurez le DHCP ou un autre paramétrage de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à
l'imprimante au démarrage.
"Configuration des paramètres de protocole"
Vérification et configuration du sous-réseau
Entrez "ipconfig" à l'invite de commandes.
Les informations de configuration réseau de l'ordinateur sont affichées. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sur le
même sous-réseau.
Exemple :
Paramètre sur un ordinateur
Masque de sous-réseau : "255.255.255.0"
Adresse IP : "192.168.0.10"
L'adresse IP de l'imprimante doit être "192.168.0.xxx". (xxx
désigne un nombre arbitraire.)
Vérification de la version du processeur sous Windows Vista, 7 ou Server 2008
Si vous n'êtes pas certain d'utiliser la version 32 bits ou 64 bits de Windows Vista/7/Server 2008, vérifiez ce point en
procédant comme suit.
1
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration].
2
Affichez [Système].
&OLTXH]VXU>6\VWqPHHWVpFXULWp@RXVXU>6\VWqPHHWPDLQWHQDQFH@ĺ>6\VWqPH@
㻤㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Double-cliquez sur [Système].
3
Vérifiez la version du processeur.
Pour un système d'exploitation 32 bits
La mention [Système d'exploitation 32 bits] s'affiche.
Pour un système d'exploitation 64 bits
La mention [Système d'exploitation 64 bits] s'affiche.
Impression d'une page de test sous Windows
Vous pouvez vérifier les opérations du pilote d'imprimante en imprimant une page de test sous Windows.
1
Charger du papier A4 dans le bac multifonctions ou la cassette.
"Chargement et sortie du papier"
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Affichage du dossier des imprimantes"
3
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
㻤㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
4
Imprimez une page de test.
(1) Affichez l'onglet [Général].
(2) Cliquez sur [Imprimer une page de test] pour lancer l'opération.
Vérification de la communication bidirectionnelle
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Affichage du dossier des imprimantes"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
㻤㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Vérifiez la communication bidirectionnelle.
(1) Affichez l'onglet [Ports].
(2) Vérifiez que la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel] est cochée.
IMPORTANT
Ne désélectionnez pas la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel].
Si cette case n'est pas cochée, l'impression est impossible.
Affichage du dossier des imprimantes
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DUDPqWUHV@ĺ>,PSULPDQWHV@
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques]
ĺ>,PSULPDQWHVHWWpOpFRSLHXUV@
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimante].
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Périphériques et imprimantes].
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Imprimantes].
㻤㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Vérification des imprimantes du serveur d'impression
1
Ouvrez l'[Explorateur Windows].
'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>([SORUDWHXU
Windows].
2
Vérifiez les imprimantes du serveur d'impression.
(1) Sélectionnez le serveur d'impression dans [Réseau] ou [Favoris réseau].
(2) Vérifiez que l'icône de votre imprimante est affichée.
Vérification du port
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Affichage du dossier des imprimantes"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
㻤㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
3
Vérifiez le port.
(1) Affichez l'onglet [Ports].
(2) Vérifiez que le port est correctement sélectionné.
Changement de protocole d'impression
Changez le protocole d'impression en LPR et spécifiez le paramètre de décompte des octets LPR en procédant comme
suit.
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
"Affichage du dossier des imprimantes"
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de
l'imprimante] ou [Propriétés] dans le menu contextuel.
3
Affichez l'onglet [Ports].
4
㻤㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Cliquez sur [Configurer le port].
5
Procédez comme indiqué ci-après.
(1) Pour changer de protocole d'impression, sélectionnez [LPR] sous [Protocole].
(2) Pour activer le décompte des octets LPR, cochez la case [Comptage des octets LPR activé].
6
Cliquez sur [OK].
Paramètre [Type de périphérique] pour la configuration d'un port
Si l'imprimante ne peut pas être détectée lorsque vous définissez un port, définissez [Type de périphérique] comme suit.
(1) Sélectionnez [Standard], puis [Canon Network Printing Device with P9100].
(2) Cliquez sur [Suivant].
㻤㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻤㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Pour les utilisateurs de Windows 8/Server 2012
0369-0KU
Cette imprimante prend en charge le système d'exploitation Windows 8/Server 2012. Pour toute information sur l'utilisation
de l'imprimante sous Windows 8/Server 2012, consultez la section Windows Vista/7. Lisez-la attentivement avant d'utiliser
l'imprimante.
Précautions d'emploi
Utilisez le mode bureau pour les opérations suivantes.
Installer/désinstaller la pilote d'imprimante
Configurer le pilote d'imprimante *
*
Notez bien que la configuration spécifiée sur le bureau peut ne pas être reflétée dans toute les applications
Windows Store.
Pour les utilisateurs de Windows 2000
Cette imprimante ne prend pas en charge Windows 2000. Pour les dernières informations sur les systèmes d'exploitation et
les service packs pris en charge, consultez le site Web de Canon (http://www.canon.com/).
㻤㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Listes communes à tous les paramètres de mode d'impression
0369-0KA
Page de configuration
Impression de l'état du réseau
Impression de l'ajustement de la position d'impression
IMPORTANT
Les listes suivantes sont des exemples. Leur contenu peut être en partie différent de celui des listes imprimées par votre
imprimante.
Page de configuration
Les informations de l'imprimante et les paramètres de l'environnement d'impression sont imprimés.
1. Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. Sélectionnez [Page configuration] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] dans l'affichage [Exécuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
4. Sélectionnez [Oui] en utilisant [
Impression de l'état du réseau
Spécifie le numéro de version et les paramètres du serveur d'impression sur lequel réside cette imprimante.
1. Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. Sélectionnez [Impr. statut réseau] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] dans l'affichage [Exécuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
4. Sélectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Impression de l'ajustement de la position d'impression
Affiche la position d'impression actuelle pour chaque alimentation papier. Ajustez la position d'impression en vous reportant
à cette impression. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation
papier".
1. Appuyez sur [
](
: Sélection du chargeur).
2. Sélectionnez [Source papier] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3. Sélectionnez l'alimentation papier dont vous souhaitez vérifier la position d'impression en utilisant [
appuyez sur [OK].
](
: En ligne).
4. Appuyez sur [
5. Vérifiez que l'imprimante est en ligne. Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
6. Appuyer sur [
](
](
] et [
: En ligne).
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
7. Sélectionnez [Impr. position impr.] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] dans l'affichage [Exécuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
8. Sélectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻣㻣
], puis
Listes communes à certains paramètres de mode d'impression
0369-0KC
Liste des polices PCL
Page de configuration PS
Liste des polices PS
IMPORTANT
Les listes suivantes sont des exemples. Leur contenu peut être en partie différent de celui des listes imprimées par votre
imprimante.
Liste des polices PCL
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le mode PCL.
1. Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. Sélectionnez [Utilitaire PCL] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4. Sélectionnez [Liste polices] à l'aide de [
] dans l'affichage [Exécuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
5. Sélectionnez [Oui] en utilisant [
Page de configuration PS
Les paramètres des options [PS] sont imprimés.
1. Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. Sélectionnez [Utilitaire PS] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4. Sélectionnez [Page configuration] à l'aide de [
] dans l'affichage [Exécuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
5. Sélectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Liste des polices PS
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le mode PS.
1. Vérifiez que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3. Sélectionnez [Utilitaire PS] à l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4. Sélectionnez [Liste polices] à l'aide de [
] dans l'affichage [Exécuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
5. Sélectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Exemples de police
0369-0KE
La liste de polices imprimées à partir du menu [Menu Utilitaire] répertorie de façon exhaustive toutes les polices
actuellement disponibles. La liste contient le nom de chaque police stockée sur l'imprimante, avec un échantillon.
Polices vectorielles (PCL)
OCR Code polices redimensionnables (PCL)
Polices bitmap (PCL)
Polices PCL pour Windows
Polices vectorielles (PCL)
㻤㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻤㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻤㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻣㻣
OCR Code polices redimensionnables (PCL)
Polices bitmap (PCL)
Polices PCL pour Windows
㻤㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻣㻣
REMARQUE
66 polices PCL pour Windows figurent sur le CD "User Manual CD-ROM" fourni avec cette imprimante.
㻤㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻣㻣
㻤㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻣㻣
Adresses
0369-0KF
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
http://www.canon.com/
㻤㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻣㻣
">