Climatiseur Manuel d'installation AC***RXAD*G • Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Table des matières Informations de sécurité 4 Informations générales 4 Installation de l'unité 5 Ligne d'alimentation électrique, fusible ou disjoncteur 6 Procédure d'installation 7 Étape 1 Choix du lieu d'installation 7 Étape 2 Fixation de l'unité extérieure en position 10 Étape 3 Connexion des câbles d'alimentation, de communication et des contrôleurs 11 Étape 4 Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation 17 Étape 5 Connexion des tuyaux de réfrigérant 19 Étape 6 Optionnel : Coupe et évasement des tuyaux 20 Étape 7 Installation de pièges à huile 21 Étape 8 Connexion et élimination de l'air dans le circuit 22 Étape 9 Ajout de réfrigérant (R-32A) 23 Étape 10 Exécution de test de fuite de gaz 26 Étape 11 Connexion du tuyau de vidange à l'unité extérieure 27 Étape 12 Isolation des tuyaux réfrigérants 27 Étape 13 Vérification de la mise à la terre 28 Étape 14 Exécution de la vérification finale et essai de fonctionnement 29 Procédures supplémentaires 32 Pompage du réfrigérant 32 Transfert des unités intérieure et extérieure 32 Utilisation de la vanne d'arrêt 33 2 Français Procédures d'entretien 34 Réalisation des tests de fuite de gaz 34 Mise hors service 34 Annexe 35 Dépannage 35 Caractéristiques techniques 37 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques au produit (par ex. la réglementation REACH, WEEE, piles), rendez-vous sur : samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Français 3 Informations de sécurité Informations de sécurité AVERTISSEMENT • Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. ATTENTION • Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager la propriété. Suivez attentivement les précautions répertoriées cidessous qui sont essentielles pour garantir la sécurité de l'équipement. • Le climatiseur ne doit être utilisé que dans les applications pour lesquelles il a été conçu : l'unité intérieure n'est pas indiquée dans les espaces de buanderie réservés à la lessive. • Les unités ne doivent pas être utilisées si elles sont endommagées. En cas de problème, éteignez l'unité et débranchez-la de l'alimentation. • Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, ou de blessure, vous devez toujours arrêter l'unité, désactiver l'interrupteur de protection et contacter l'assistance technique de SAMSUNG si l'unité dégage de la fumée, le câble d'alimentation chauffe ou est endommagé, ou l'unité est trop bruyante. • Veillez toujours à inspecter l'unité, les raccordements électriques, les tubes réfrigérants et les protections régulièrement. Ces opérations doivent être uniquement réalisées par des membres qualifiés du personnel. • L'unité contient des pièces mobiles qui doivent toujours être tenues hors de portée des enfants. • Ne tentez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller l'unité. Réalisées par des membres non autorisés du personnel, ces opérations pourraient provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne posez pas de récipients contenant du liquide ou d'autres objets sur l'unité. • Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et l'emballage du climatiseur sont recyclables. • Les matériaux d'emballage et les piles déchargées de la télécommande (en option) doivent être éliminés conformément aux lois actuelles. • Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de sa durée utile, le climatiseur doit être déposé dans un centre agréé ou renvoyé au revendeur afin d'être éliminé correctement et en toute sécurité. • N'utilisez pas d'autres moyens que ceux recommandés par Samsung pour accélérer le dégivrage ou pour nettoyer. • Ne percez pas et ne brûlez pas. AVERTISSEMENT • Déconnectez systématiquement le climatiseur de l'alimentation avant d'entreprendre sa maintenance ou d'accéder à ses composants internes. • Vérifiez que les opérations d'installation et d'essai ont été exécutées par des membres qualifiés du personnel. • Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans une zone d'accès facile. Informations générales AVERTISSEMENT • Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter après l'installation. • Pour une sécurité maximum, les installateurs doivent toujours compte des avertissements suivants. • Rangez le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au nouveau propriétaire si le climatiseur doit être vendu ou transféré. • Ce manuel explique comment installer une unité intérieure dans le cadre d'un système distribué avec deux unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types d'unités avec des systèmes de commande différent risque d'endommager les unités du système et d'invalider la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de l'utilisation d'unités non conformes. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de l'utilisation non autorisée ou de la modification incorrecte des caractéristiques électriques et autres définies dans le tableau « Limites d'exploitation » de ce manuel qui invalideront immédiatement la garantie. 4 Français • Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores. • Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (notamment les enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient reçu les instructions d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • • Pour cette raison, lorsque des dispositions du manuel d'installation ne sont pas respectées, le coût nécessaire pour accéder aux unités et les réparer (dans des CONDITIONS SÉCURITAIRES, telles qu'évoquées par la réglementation applicable) avec des harnais, échelles, échafaudages ou tout autre système d'élévation ne sera PAS considéré comme faisant partie de la garantie et les frais seront imputés au client final. • L'unité extérieure doit être installée dans un espace ouvert et toujours ventilé. • Respecter les réglementations locales en matière de gaz. • Pour manipuler, purger et éliminer le réfrigérant ou pénétrer dans le circuit de réfrigérant, le technicien doit disposer d'un certificat émanant d'une autorité accréditée par l'industrie. • Lors de l'installation ou du déménagement du produit, ne pas mélanger le réfrigérant avec d'autres gaz, y compris de l'air ou du réfrigérant non spécifié. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une augmentation de la pression à l’origine d’une rupture ou de blessures. • Ne coupez pas et ne brûlez pas le conteneur de réfrigérant ou les tuyauteries. • Utiliser des pièces propres telles que la jauge du collecteur, la pompe à vide et le flexible de charge de réfrigérant. • L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié en matière de manipulation du réfrigérant. Il convient en outre de respecter les réglementations et les lois en vigueur. • Veiller à ne pas laisser pénétrer de substances étrangères (huile lubrifiante, réfrigérant, eau, etc.) dans les tuyauteries. • Si une ventilation mécanique est nécessaire, les ouvertures de ventilation ne doivent jamais être obstruées. • Pour la mise au rebut du produit, respecter les lois et règlements locaux. • Ne pas travailler dans un espace confiné. • La zone de travail doit être condamnée. • Les tuyauteries de réfrigérant doivent être installées dans des lieux ne contenant pas de substances pouvant entraîner la corrosion. • Les contrôles suivants doivent être effectués lors de l'installation : Installation de l'unité AVERTISSEMENT IMPORTANT : En installant l'unité, n'oubliez pas de raccorder d'abord les tubes réfrigérants, puis les câbles électriques. • • • • • • À la réception, inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le produit paraît endommagé, N'ESSAYEZ PAS DE L'INSTALLER et signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au revendeur (si l'installateur ou le technicien agréé a récupéré le matériel auprès du revendeur). Après avoir terminé l'installation, vous devez toujours effectuer un essai de fonctionnement et fournir les instructions sur le fonctionnement du climatiseur à l'utilisateur. N'utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à proximité d'équipements libérant des flammes libres pour éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. N’installez pas le produit dans un endroit nécessitant l’utilisation d’un thermo-hygrostat (par ex., une salle de serveurs, une salle de machines, une salle d’ordinateurs, etc.). Ces endroits ne fournissent pas de conditions de fonctionnement du produit garanties, par conséquent, les performances peuvent être mauvaises dans ces endroits. N'installez pas le produit dans un bateau ou un véhicule (tel qu'un camping-car). Une exposition au sel, des vibrations ou d'autres facteurs environnementaux pourraient provoquer un dysfonctionnement du produit, un choc électrique ou un incendie. Nos unités doivent être installées en conformité avec les espaces montrés sur le manuel d'installation, pour assurer l'accessibilité des deux côtés et permettre la réalisation d'opérations de réparation et de maintenance. Les composants de l'unité doivent être accessibles et faciles à démonter sans mettre en danger les gens ou les objets. – Le volume de charge doit être adapté à la taille de la pièce. – Les dispositifs et orifices de ventilation doivent fonctionner normalement et ne pas être obstrués. – Les marquages et signaux apposés sur l'équipement doivent être visibles et lisibles. • En cas de fuite de réfrigérant, ventiler la pièce. Si le réfrigérant qui fuit est exposé à une flamme, il peut générer des gaz toxiques. Français 5 Informations de sécurité Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont supervisés où qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance. Informations de sécurité Informations de sécurité • S'assurer que la zone de travail est exempte de substances inflammables. • Pour purger l'air dans le réfrigérant, veiller à utiliser une pompe à vide. • Notez que le réfrigérant est inodore. • Les unités ne sont pas protégées contre les explosions et doivent donc être installées de façon à éviter tout risque d'explosion. • Ce produit contient des gaz fluorés qui contribuent à l'effet de serre global. En conséquence, ne pas rejeter de gaz dans l'atmosphère. • • Pour l'installation et la manipulation du réfrigérant (R32), utilisez des outils et des matériaux de tuyauterie dédiés. La pression de travail du R-32 est supérieure à celle du R410A. Par conséquent, le non-respect de l’utilisation des outils et matériaux de tuyauterie dédiés peut provoquer une rupture ou des blessures. En outre, cela peut entraîner des accidents graves tels que fuite d'eau, choc électrique ou incendie. L'entretien doit être effectué conformément aux recommandations du fabricant. Dans le cas où d'autres personnes qualifiées sont présentes lors de d'entretien, celui-ci doit être effectué sous la supervision de la personne compétente pour la manipulation des réfrigérants inflammables. • Pour l'entretien des unités contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont requis pour minimiser le risque d'inflammation. • L'entretien doit être effectué conformément à la procédure contrôlée afin de minimiser le risque de fuite de réfrigérant ou de gaz inflammable. • Ne pas procéder à l'installation en cas de risque de fuite de gaz combustible. • Ne pas placer à proximité de sources de chaleur. • Veiller à ne pas produire d'étincelle, comme suit : – Ne retirez pas les fusibles lorsque l'appareil est sous tension. – Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil est sous tension. – Il est recommandé de placer la sortie en haute position. Placez les cordons de façon qu'ils ne s'emmêlent pas. • Si l'unité intérieure n'est pas compatible R-32, un signal d'erreur s'affiche et l'unité ne fonctionne pas. • Après l'installation, vérifier l'absence de fuites. Du gaz toxique peut être généré en cas de contact avec une source d'inflammation telle qu'un chauffage à air pulsé, un poêle ou une cuisinière. S'assurer que seuls les cylindres adaptés à la récupération de réfrigérant sont utilisés. 6 Français • Ne touchez jamais du liquide réfrigérant qui a coulé. Cela pourrait vous blesser gravement, par gelure. Ligne d'alimentation électrique, fusible ou disjoncteur AVERTISSEMENT • Vous devez toujours vous assurer que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité actuelles. Vous devez toujours installer le climatiseur conformément aux normes de sécurité locales actuelles. • Vous devez toujours vérifier qu'une connexion de terre appropriée est disponible. • Vérifiez que la tension et la fréquence de l'alimentation sont conformes aux caractéristiques et l'alimentation installée est suffisante pour garantir le fonctionnement de tout appareil ménager connecté aux même lignes. • Vous devez toujours vérifier que les commutateurs de coupure et de protection sont suffisamment puissants. • Vérifiez que le climatiseur est raccordé à l'alimentation conformément aux instructions fournies sur le schéma de câblage dans ce manuel. • Vous devez toujours vérifier que les raccords électriques (entrées de câble, tronçons de câble, protections…) sont conformes aux spécifications électriques et aux instructions fournies avec le schéma de câblage. Vous devez toujours vérifier que tous les raccords sont conformes aux normes applicables à l'installation de climatiseurs. • Les appareils débranchés de l'alimentation électrique doivent être complètement débranchés dans les conditions de catégorie de surtension. • Veillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas connecter plusieurs câbles. – Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie en raison d'une mauvaise connexion ou d'une mauvaise isolation, ou un surpassement de la limite de courant. – En cas de câblage à rallonge en raison de dommages sur la ligne d'alimentation, consultez Étape 4 Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation dans le manuel d'installation. Procédure d'installation Étape 1 Choix du lieu d'installation Exigences de l'emplacement d'installation Étant donné que votre climatiseur contient du réfrigérant R-32, assurez-vous qu’il est installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la surface de sol est supérieure à la surface de sol minimale requise spécifiée dans le tableau suivant : Ne placez pas l'unité extérieure sur le côté ou à l'envers. Ne pas respecter cette disposition peut conduire l'huile de lubrification pour compresseur à pénétrer dans le circuit de refroidissement et causer de sérieux dégâts à l'unité. • Installez l'unité dans un endroit bien ventilé à l'abri de la lumière du soleil et des vents violents. Superficie minimale requise de la salle (A, m²) • Installez l'unité dans un endroit qui n'obstrue pas les voies de passage ou de circulation. • Installez l'unité dans un endroit qui ne dérange pas et n'incommode pas vos voisins, puisqu'ils pourraient être affectés par le bruit ou la ventilation de l'unité. • Installez l'unité dans un endroit où les tuyaux et les câbles peuvent facilement être connectés à l'unité intérieure. • Installez l'unité sur une surface plane, stable qui peut supporter le poids de l'unité. Autrement, l'unité génèrera du bruit et des vibrations pendant son fonctionnement. • Installez l'unité de manière à ce que la ventilation soit dirigée vers une zone dégagée. • Dégagez un espace libre suffisant autour de l'unité extérieure, et sans radio, ordinateur, système stéréo etc. Type montage Type montage au plafond au mur ≤ 1,842 Aucune exigence Type au sol 1,843 3,64 4,45 28,9 1,9 3,75 4,58 30,7 2,0 3,95 4,83 34,0 2,2 4,34 5,31 41,2 2,4 4,74 5,79 49,0 2,6 5,13 6,39 57,5 2,8 5,53 7,41 66,7 3,0 5,92 8,51 76,6 3,2 6,48 9,68 87,2 3,4 7,32 10,9 98,4 3,6 8,20 12,3 110 3,8 9,14 13,7 123 4,0 10,1 15,1 136 4,2 11,2 16,7 150 4,4 12,3 18,3 165 4,6 13,4 20,0 180 4,8 14,6 21,8 196 5,0 15,8 23,6 213 5,2 17,1 25,6 230 – m : Charge totale de réfrigérant dans le système – A : Surface minimale requise Fusible Unité intérieure Contrôle 1 m ou plus m (kg) 1 m ou plus • Stéréo Ordinateur etc • IMPORTANT: il est obligatoire d’observer le tableau 1 ou de prendre en considération la législation locale concernant l’espace vital minimal des installations. • La hauteur d’installation minimale de l’unité intérieure est de 0,6 m pour le montage au sol, 1,8 m pour le montage mural et 2,2 m pour le montage au plafond. 1,5 m ou plus 1,5 m ou plus 300 mm Unité extérieure 200 mm Conduit d'air (Ce produit n'est pas fourni par Samsung) • Installez l'unité à une hauteur suffisante pour que sa base puisse être fermement fixée en position. • Assurez-vous que l'eau qui s'égoutte du tuyau de vidange coule correctement et en toute sécurité. Français 7 Procédure d'installation • AVERTISSEMENT Procédure d'installation ATTENTION • ATTENTION • Vous venez d'acheter un climatiseur et il a été installé par votre spécialiste. • L'appareil doit être installé conformément aux règlementations nationales sur l'électricité. • Si votre unité extérieure excède un poids net de 60 kg, ne l'installez pas en suspension sur un mur, mais au sol. Procédure d'installation Lors de l'installation de l'unité extérieure au bord de la mer, assurez-vous qu'elle n'est pas directement exposée à la brise marine. Si vous ne parvenez pas à trouver d'endroit adéquat à l'abri de la brise marine, construisez un mur ou une clôture de protection. – Installez l'unité extérieure dans un endroit (comme un bâtiment à proximité, etc.) où elle peut être protégée de la brise marine. Dans le cas contraire, l'unité risquerait d'être endommagée. Brise de mer • Selon les conditions de l'alimentation électrique, une alimentation ou une tension instable peut provoquer un dysfonctionnement des pièces ou du système de commande. (sur un bateau ou des endroits où un générateur d'alimentation électrique, etc. est utilisé). • Installez l'unité dans un endroit où l'eau pourra être évacuée régulièrement. • En cas de difficulté pour trouver l'emplacement d'installation décrit ci-dessus, demandez l'aide de votre fabricant. • Veillez à nettoyer l'eau de mer et la poussière sur l'échangeur thermique de l'unité extérieure et appliquez un agent anti-corrosion. (Au moins une fois par an.) Dimensions de l'unité extérieure Brise de mer (Unité: mm) Type A Construisez un mur de protection en matériaux solides, comme des blocs de béton, pour éviter d'exposer l'unité à la brise marine. Assurez-vous que la hauteur et la largeur du mur sont d'une fois et demie celles de l'unité extérieure. En outre, prévoyez un espace de plus de 700 mm entre le mur de protection et l'unité extérieure pour l'évacuation de l'air. 620 620 360 384 • 940 330 Si vous ne pouvez pas installer l'unité extérieure en bordure de mer, construisez un mur de protection qui l'entoure pour la protéger de la brise marine. 330 • AC100RXADKG/AC100RXADNG/AC120RXADKG/ AC120RXADNG 528 537 675 Unité extérieure 998 Mer Unité extérieure 977 Mer Type B AC140RXADKG/AC140RXADNG 8 Français 360 384 558 567 675 940 1210 Mer Unité extérieure Mur de protection 1185 Brise de mer 300 ou plus Dégagement minimum pour l'unité extérieure Installation d'une unité extérieure 300 ou plus 500 ou plus 1500 ou plus 1500 300 ou ou plus plus 300 ou plus 2000 ou plus 1500 ou plus 300 ou plus 600 ou plus 300 ou plus 600 ou plus 3000 ou plus 3000 ou plus 300 ou plus 300 ou plus ATTENTION L'unité extérieure doit être installée en respectant les distances spécifiées de manière à permettre un accès de chaque côté, afin de garantir un fonctionnement, une maintenance et une réparation corrects de l'unité. Les composants de l'unité extérieure doivent être accessibles et amovibles sous certaines conditions de sécurité pour les individus et l'unité. • Vous devez adopter un volet de type barre. N'utilisez pas un type de volet résistant à la pluie. (Unité: mm) 600 ou plus 600 ou plus • Installation de plus d'une unité extérieure 300 ou plus AVERTISSEMENT [Volet résistant à la pluie] 600 ou plus 600 ou plus 1500 ou plus 300 ou plus [Volet de type barre] 600 ou plus 600 ou plus 1500 ou plus 1500 ou plus 600 ou plus Procédure d'installation 300 ou plus 600 ou plus 500 ou plus (Unité: mm) • Spécifications du volet. – Critère d'angle : moins de 20˚ – Critère de rapport d'ouverture : supérieur à 80 % Français 9 Procédure d'installation Déplacer de l'unité extérieure avec un câble métallique 1 Avant de transporter l'unité extérieure, attachez deux câbles métalliques de 8 m au moins, tel qu'indiqué sur le schéma. ATTENTION • Installez un tuyau d'évacuation au bas de la base pour le drainage de l'unité extérieure • En cas d'installation de l'unité extérieure sur un toit, imperméabilisez l'unité et vérifiez la solidité du plafond. • Assurez-vous que le mur peut soutenir le poids de l'étagère et de l'unité extérieure. • Installez l'étagère aussi près que possible de la colonne. 2 Pour éviter efficacement tous dommages ou éraflures, placez un morceau de tissu entre l'unité extérieure et les câbles. 3 Déplacer l'unité intérieure. Procédure d'installation Câble métallique Tissu de protection plat En option : Fixez l'unité extérieure au mur avec une étagère Étape 2 Fixation de l'unité extérieure en position Conçu pour éliminer les vibrations résiduaires de l'extérieur de l'unité au rack. (non fourni avec le produit) Installez l'unité extérieure sur une base stable et rigide pour éviter tout bruit perturbateur causé par les vibrations. En cas d'installation de l'unité en hauteur ou dans un emplacement exposé à de grands vents, fixez l'unité fermement sur un support (c.-à-d. un mur ou le sol). 20 mm Boulon d'ancrage Fixez l'unité extérieure avec des boulons d'ancrage. Assurez-vous que les boulons d'ancrage soient à 20 mm ou plus de hauteur par rapport à la surface de base. Surface de la base Caoutchouc souple conçu pour éliminer les vibrations entre l'étagère et le mur. (non fourni avec le produit) (Unité : mm) Trou pour le boulon d'ancrage • Installez un œillet adéquat de manière à réduire le bruit et les vibrations résiduelles transférés par l'unité extérieure vers le mur. ATTENTION • En cas d'installation d'un canal de guidage d'air, assurez-vous de vérifier les points suivants : – Les vis n'endommagent pas le tuyau en cuivre. – Le canal de guidage d'air est fermement fixé sur la grille du ventilateur. 10 Français Étape 3 Connexion des câbles d'alimentation, de communication et des contrôleurs Vous devez connecter les trois câbles électriques suivants à l'unité extérieure : • • En cas d'utilisation d'un interrupteur différentiel (ELCB, earth leakage circuit breaker) pour un système monophasé Câble d'alimentation secteur Le câble d'alimentation principal entre le disjoncteur auxiliaire et l'unité extérieure. MCCB 1 Le câble d'alimentation extérieur-intérieur entre l'unité extérieure et l'unité intérieure. ELB Câble de communication Cable d'alimentation de l'extérieur vers l'intérieur Mise à la terre OU ELCB 1 Le câble de communication entre l'unité extérieure et l'unité intérieure. Unité extérieure ATTENTION • Pendant l'installation, commencez par les raccords de réfrigérant puis passez aux raccords électriques. Si l'unité est désinstallée, commencez par débrancher les câbles électriques puis les raccords de réfrigérant. • Branchez le climatiseur à un système de mise à la terre avant de faire les raccords électriques. En cas d'utilisation d'un interrupteur différentiel (ELCB, earth leakage circuit breaker) pour un système triphasé, 4 fils (3P4W) Câble d'alimentation secteur MCCB 3 ELB Câble de communication Cable d'alimentation de l'extérieur vers l'intérieur Mise à la terre OU REMARQUE • Unité intérieure ELCB 3 Plus particulièrement, si votre unité extérieure est conçue pour les marchés russe et européen, consultez le fournisseur d'électricité, si nécessaire, pour évaluer et réduire l'impédance du réseau d'alimentation. Unité extérieure Unité intérieure ATTENTION • Si l'unité extérieure est installée dans un emplacement vulnérable à une fuite électrique ou une submersion, assurez-vous d'installer un ELCB. • Pour le produit qui utilise le réfrigérant R-32, veillez à ne pas générer d'étincelles en respectant les exigences suivantes : – Ne retirez pas les fusibles lorsque l'appareil est sous tension. – Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil est sous tension. – Il est recommandé de placer la sortie en haute position. Placez les cordons de façon qu'ils ne s'emmêlent pas. Français 11 Procédure d'installation • Exemples de système de climatisation Procédure d'installation Connexion du câble d'alimentation principal En cas d'utilisation d'un ELB pour un système monophasé et triphasé monophasé Boîte des composantes électriques Alimentation F1 1(L) 2(N) L F2 N Procédure d'installation MCCB ELB Attache de câble Cable d'alimentation de l'extérieur vers l'intérieur Câble d'alimentation secteur Câble de communication Triphasé F1 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) F2 N L'apparence de la unité peut être différente de celle affiche en fonction du modèle. Unité intérieure Attache de câble Cable d'alimentation de l'extérieur vers l'intérieur Phase 3 Câble d'alimentation principal à 4 fils (CA 380 V) Câble de communication ATTENTION • Vous devez brancher le câble d'alimentation au bornier d'alimentation et le fixer avec une bride de serrage. • L'alimentation déséquilibrée doit être maintenue à 2 % du taux d'alimentation. Si l'alimentation est très déséquilibrée, cela peut raccourcir la durée de vie du condensateur. Si l'alimentation déséquilibrée dépasse 4 % du taux d'alimentation, l'unité intérieure est protégée, arrêtée et le mode erreur s'affiche. • Pour protéger le produit de l'eau et de possibles chocs, vous devez garder le câble d'alimentation et le cordon de connexion des unités intérieure et extérieure dans les gaines. (avec une protection IP adéquate et une sélection du matériel pour votre utilisation) • Assurez-vous que le raccord d'alimentation principal soit réalisé via un interrupteur qui déconnecte tous les contacts, avec un espace de contact d'au moins 3 mm. • Les appareils débranchés de l'alimentation électrique doivent être complètement débranchés dans les conditions de catégorie de surtension. • Conservez une distance de 50 mm ou plus entre le câble d'alimentation et la câble de communication. 12 Français Spécifications du bornier d'alimentation principal • Spécifications du bornier monophasé • Spécifications du bornier Triphasé (Unité: mm) AC100/120/140RXADKG 1(L) 2(N) (Unité: mm) AC100/120/140RXADNG L F1 N F2 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) F1 N 16.3 12 10.1 11.4 9.8 14.2 11.4 Spécifications du câble d'alimentation principal Le câble d'alimentation n'est pas fourni avec le climatiseur. • Sélectionnez le câble d'alimentation selon les réglementations locales et nationales pertinentes. • La taille du fil doit être conforme au code national et local applicable. • Les spécifications sur le câblage de dérivation et les cordons d'alimentation locaux sont conformes au cordon local. Monophasé Modèle Unité extérieure Courant d'entrée (A) Plage de tension (V) Alimentation Unité extérieure Unité intérieure Total MCA (A) MFA (A) AC100RN4DKG 1,0 25,0 25,0 30,0 AC100RN4PKG 1,5 25,5 25,5 30,0 2,5 26,5 26,5 30,0 2,5 26,5 26,5 30,0 1,6 25,6 25,6 30,0 1,0 25,0 25,0 30,0 1,5 25,5 25,5 30,0 AC120RNMDKG 2,5 26,5 26,5 30,0 AC120RNCDKG 2,5 26,5 26,5 30,0 AC140RN4DKG 1,0 33,0 33,0 40,0 AC140RN4PKG 1,5 33,5 33,5 40,0 AC140RNMDKG 2,5 34,5 34,5 40,0 AC140RNCDKG 2,5 34,5 34,5 40,0 Unité intérieure AC100RNMDKG Unité extérieure Hz Puissance nominale Min. Max. Refroidissement Chauffage AC100RXADKG AC100RNCDKG AC100RNTDKG 24,0 24,0 AC120RN4DKG AC120RN4PKG 50 220 à 240 198 264 AC120RXADKG AC140RXADKG 32,0 32,0 Français 13 Procédure d'installation 10.1 F2 Procédure d'installation Triphasé Modèle Unité extérieure Courant d'entrée (A) Plage de tension (V) Alimentation Unité extérieure Unité intérieure Total MCA (A) MFA (A) AC100RN4DKG 1,0 17,1 17,1 17,1 AC100RN4PKG 1,5 17,6 17,6 17,6 Unité intérieure AC100RNMDKG Unité extérieure Hz Puissance nominale Min. Max. Refroidissement Chauffage Procédure d'installation 2,5 18,6 18,6 18,6 AC100RNCDKG 2,5 18,6 18,6 18,6 AC100RNTDKG 1,6 17,7 17,7 17,7 1,0 17,1 17,1 17,1 1,5 17,6 17,6 17,6 AC120RNMDKG 2,5 18,6 18,6 18,6 AC120RNCDKG 2,5 18,6 18,6 18,6 AC140RN4DKG 1,0 17,1 17,1 17,1 AC140RN4PKG 1,5 17,6 17,6 17,6 AC140RNMDKG 2,5 18,6 18,6 18,6 AC140RNCDKG 2,5 18,6 18,6 18,6 AC100RXADNG AC120RN4DKG AC120RN4PKG 50 380 à 415 342 456,5 16,1 16,1 AC120RXADNG AC140RXADNG REMARQUE 1 Plage de tension • Les unités sont adaptées à une utilisation avec des systèmes électriques dans lesquels la tension fournie à la borne n'est pas inférieure ou supérieure aux limites de plages listées 2 La variation de tension maximale allouée entre les phases s'élève à 2 %. 3 La taille et le type du fil doivent être conformes au code national et local applicable. 6 Cet équipement est conforme IEC 61000-3-12, à condition que la puissance de court-circuit Ssc soit plus grande ou égale à Ssc (*2) au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le système public. Il est de la responsabilité de l'installateur ou de l'utilisateur de l'équipement d'assurer, par consultation avec l'opérateur du réseau d'alimentation, si nécessaire, que l'équipement est seulement connecté à une alimentation avec une puissance de court-circuit Ssc supérieure ou égale à Ssc (*2). Modèle Ssc [MVA] • Taille du fil : Basée sur la valeur de MCA. AC100RXADKG 1,4 • Type de fil : Degré 60245 IEC57(IEC) ou H05RNF(CENELEC) ou davantage. AC100RXADNG 2,5 4 La MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et l'interrupteur différentiel (earth leakage circuit breaker). AC120RXADKG 1,9 AC120RXADNG 2,7 AC140RXADKG 1,9 5 La valeur MCA représente le courant d'entrée maximum. AC140RXADNG 2,5 • La valeur MFA représente la capacité que peut accepter MCA • Abréviations MCA : Min. Circuit Amps. ou Ampacité minimale du circuit (A) MFA: Max. Fuse Amps. ou Capacité maximale du fusible (A) 14 Français Schéma de câblage du contrôleur de mode silencieux Triphasé L Unité extérieure N F1 F2 Unité intérieure Unité extérieure F1 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) F2 N Attache de câble Cable d'alimentation de l'extérieur vers l'intérieur Phase 3 Câble d'alimentation principal à 4 fils (CA 380 V) Câble de communication Contact hors tension REMARQUE Connexion du câble d'alimentation extérieurintérieur et du câble de communication • Placez le câblage électrique de manière à ce que couvercle avant ne se soulève pas lors de travaux de câblage et fixez fermement le couvercle avant. monophasé • Le fil de mise à la terre de l'unité intérieure et le câble de connexion de l'unité extérieure doivent être serrés dans une cosse annelée souple en cuivre étamé avec un orifice pour vis M4 (NON FOURNIE AVEC LES ACCESSOIRES DE L'UNITÉ). Pour connecter les câbles d'alimentation et communication. L N F1 F2 Unité intérieure Unité extérieure F1 1(L) 2(N) L F2 N Attache de câble Cable d'alimentation de l'extérieur vers l'intérieur Câble d'alimentation secteur Câble de communication Français 15 Procédure d'installation 1(L) ASSY Control out Procédure d'installation Spécifications de la borne d'alimentation extérieure-intérieure • Connectez les câbles au panneau de la borne en utilisant la cosse annelée compressée. • Couvrez une cosse annelée sans soudure et un connecteur qui fait partie du câble d'alimentation, puis connectez. Soudure à l'argent Procédure d'installation B D d1 E F L d2 t Dimensions Dimensions nominales Dimension Dimension Dimension Max. Dimension nominales Tolérance Tolérance Tolérance Min. Min. Tolérance Min. de câble standard standard 20 standard de vis (mm) standard (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm²) (mm) (mm) (mm) mm (mm) 4 9,5 4/6 ±0,2 5,6 +0,3 -0,2 3,4 ±0,2 5 20 4,3 +0,2 0 9 28,5 8,4 +0,4 0 6 0,9 8 15 10 8 15 ±0,2 7,1 +0,3 -0,2 4,5 ±0,2 7,9 9 30 8,4 +0,4 0 1,15 16 8 16 ±0,2 9 +0,3 -0,2 5,8 ±0,2 9,5 13 33 8,4 +0,4 0 1,45 8 12 ±0,3 11,5 +0,5 -0,2 7,7 ±0,2 11 +0,4 0 1,7 +0,5 -0,2 9,4 +0,4 0 1,8 25 8 16,5 8 16 35 ±0,3 13,3 15 8,4 34 13 ±0,2 8,4 13 38 8,4 13 43 8,4 12,5 8 22 50 8 22 ±0,3 13,5 +0,5 -0,2 11,4 ±0,3 17,5 14 50 8,4 + 0,4 0 1,8 70 8 24 ±0,4 17,5 +0,5 -0,4 13,3 ±0,4 18,5 20 51 8,4 + 0,4 0 2,0 • Connectez uniquement les câbles classés. • Connectez en utilisant un tournevis qui est capable d'appliquer le couple nominal aux vis. • • Si la borne n'est pas serrée, un incendie peut être déclenché par un arc. Si la borne est raccordée trop fermement, elle peut être endommagée. Lors de la connexion des câbles, vous pouvez brancher les câbles à une pièce électrique ou les brancher via les orifices selon l'emplacement. • Connectez le câble de communication entre les unités intérieure et extérieure via un conduit pour le protéger contre les forces extérieures, et alimentez le conduit à travers le mur grâce à un tuyau de réfrigérant. • Ôtez les bavures du bord de l'orifice de débouchure et fixez le câble à la débouchure extérieure en utilisant du revêtement et une bague avec un isolant électrique comme du caoutchouc par exemple. • Le câble doit rester dans le tube de protection. • Maintenez un écart de 50mm ou plus entre les câbles d’alimentation et de communication. • Lorsque les câbles sont connectés via l'orifice, retirez la Plaque au-dessous. ATTENTION Couple de serrage (N⋅m) • M4 0,8 à 1,2 M5 2,0 à 3,0 1 N⋅m = 10 kgf⋅cm 16 Français Spécifications des câbles de communication et d'alimentation extérieurs-intérieurs Alimentation intérieure Étape 4 Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation 1 Préparez les outils suivants. Alimentation Max/Min (V) Câble d'alimentation intérieur Outils Spéc. 1ø, 220-240V, 50 Hz ±10% 1,5 mm² Ĺ, 3 fils Pinces à sertir MH-14 Gaine de connexion (mm) 20xØ6,5 (HxDE) Ruban d'isolation Largeur 19 mm Tube de contraction (mm) 70xØ8,0 (LxDE) Câble de communication • • Les cordons d'alimentation des pièces d'appareils destinés à une utilisation extérieure ne doivent pas être plus légers que le cordon flexible gainé de polychloroprène. (Désignation du code IEC:60245 IEC 57 / CENELEC : H05RN-F ou IEC:60245 IEC 66 / CENELEC : H07RN-F) Lors de l'installation de l'unité intérieure dans une salle informatique ou de réseau, utilisez le câble à double blindage (ruban aluminium / tresse en polyester + cuivre) de type FROHH2R. 2 Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et du fil du câble d’alimentation. • Dénudez 20 mm des gaines de câble du tube préinstallé. ATTENTION • Pour plus d'informations sur les spécifications du câble d'alimentation pour les unités intérieures et extérieures, consultez le manuel d'installation. • Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube préinstallé, insérez le tube de contraction. Câble d'alimentation 20 20 20 60 120 180 (Unité: mm) Tube préinstallé pour le câble d'alimentation 20 (Unité: mm) Français 17 Procédure d'installation 0,75 à 1,5 mm², 2 fils Forme Procédure d'installation 3 Insérez les deux côtés du fil de base du câble d'alimentation dans la gaine de connexion. • Méthode 1: Poussez le câble de base dans la gaine des deux côtés. • Méthode 2: Tordez les deux câbles de base ensemble et poussez-les dans la gaine. Méthode 1 6 Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter. Tube de contraction Méthode 2 Procédure d'installation 7 Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir. Gaine de connexion Gaine de connexion 4 À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points et retournez pour presser deux points au même endroit. • Ruban d'isolation La dimension de compression doit être de 8,0. ATTENTION Dimension de compression • • Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés. • Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés et approuvés ayant le même niveau de tension de tenue que le câble d'alimentation. (Respectez les réglementations locales sur les rallonges.) Après compression, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu'il est fermement compressé. Méthode 1 AVERTISSEMENT Méthode 2 • Compressez 4 fois. Compressez 4 fois. En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de prise pressée de forme ronde. – Une connexion incomplète du fil peut provoquer un risque d'électrocution ou un incendie. 5 mm 5 mm 5 Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation. Il faut au moins trois couches d’isolation. Méthode 1 Méthode 2 Ruban d'isolation Ruban d'isolation 40 mm 35 mm 18 Français Étape 5 Connexion des tuyaux de réfrigérant Longueur maximale autorisée Éléments Modèles d'unités extérieures applicables AC100RXAD*G AC120RXAD*G Longueur de tuyau totale (L1+…+Ln+1+a+b) Installation DPM AC140RXAD*G AC100RXAD*G AC120RXAD*G AC140RXAD*G - - 50 m 75 m Tuyau principal (L1) 50 m 75 m 30 m 50 m Distance max. entre les unités intérieures (D) - - 10 m 10 m Longueur max. après dérivation - - 15 m 15 m Différence de hauteur maximale entre les unités extérieure et intérieure (h1) 30 m 30 m 30 m 30 m Différence de hauteur max. entre les unités intérieures (h2) - - 0,5 m 0,5 m Différence de longueur de tuyau max. entre les unités intérieures après dérivation [L2-L3 ou L2-L4 ou L2-L5 ou a-b ou (a+L2)(b+L4) ou (a+L3)-(b+L5)] - - 5m 5m Procédure d'installation • Installation simple "n" signifie le nombre de connexions DPM de l'unité intérieure. n=1 n=3 L2 Intérieure L1 L1 L3 h1 Intérieure D Intérieure L4 L2 D L3 L2 Intérieure L1 n=2 n=4 h2 L1 h1 Intérieure a L4 b Extérieure Extérieure • Utilisez un kit de joint destiné uniquement au DPM. • Degré de trempe et épaisseur minimum du tube réfrigérant Diamètre extérieur [mm] Épaisseur minimale [mm] ø6,35 0,7 ø9,52 0,7 ø12,70 0,8 ø15,88 1,0 ø15,88 0,8 ø19,05 0,9 ø22,23 0,9 L3 L5 h2 h1 h2 h1 Intérieure Extérieure Extérieure D Intérieure Intérieure D Intérieure D Intérieure Degré de trempe C1220T-O C1220T-1/2H OU C1220T-H Français 19 Procédure d'installation ATTENTION • Assurez-vous d'utiliser un tuyau C1220T-1/2H (semidur) pour plus de Ø19,05 mm. Si vous utilisez un tuyau C1220T-O (souple) pour Ø19,05 mm, il risque de se briser, ce qui peut causer des blessures. Faites au moins un tour : Cela réduira le bruit et les vibrations Étape 6 Optionnel : Coupe et évasement des tuyaux 1 Assurez-vous que vous avez disposition les outils nécessaires. (coupe-tube, alésoir, outil à évaser, et support de tuyau) Coupe-tube 90 ° • L'apparence de l'unité peut être différente de celle présentée sur le diagramme selon le modèle. Tuyau Oblique Grossier Bavure ATTENTION • Après avoir connecté les tuyaux, procédez exactement tel que décrit dans le guide pour éviter toute interférence avec les pièces internes. • • 3 Pour éviter toute fuite de gaz, retirez toutes les bavures sur l'extrémité coupée du tuyau, en utilisant un alésoir. 4 Faites glisser un écrou évasé sur le tuyau et modifiez l'évasement. Serrer les écrous selon les couples spécifiés. En cas de serrage excessif, les écrous pourraient être cassés et entraîner une fuite de réfrigérant. D A Protégez ou isolez les tuyaux à réfrigérant pour éviter les dommages mécaniques. 2° Après avoir connecté les tuyaux avec un traitement par débouchure, comblez l'espace autour des tuyaux. 45° ± • 90° ±2° Procédure d'installation 2 Si vous souhaitez raccourcir les tuyaux, coupez-les avec le coupe-tube, en vous assurant que l'extrémité coupée reste avec un angle à 90° par rapport au côté du tuyau. Référez-vous aux illustrations ci-dessous pour des exemples d'extrémités coupées de manière correcte et incorrecte. R 0.4 à 0.8 mm D L Évasé Tuyau 20 Français Évasé Diamètre extérieur (D) Profondeur (A) Dimensions d’évasement (L) ø6,35 mm 1,3mm 8,7 à 9,1 mm ø9,52 mm 1,8mm 12,8 à 13,2 mm ø12,70 mm 2,0mm 16,2 à 16,6 mm ø15,88 mm 2,2mm 19,3 à 19,7 mm ø19,05 mm 2,2mm 23,6 à 24,0 mm 5 Vérifiez que l'évasement est correct en vous référant aux illustrations ci-dessous pour obtenir des exemples d'évasement incorrect. N'installez jamais de sécheuse dans cet appareil afin de garantir sa durée de vie. • Si les tuyaux requièrent un brasage, assurez-vous que de l'OFN (Oxygen Free Nitrogen ou Azote libre d'oxygène) transite dans le système. • La plage de pression d'éclatement de l'azote est 0,02 à 0,05 MPa. • Si vous avez besoin d'un tuyau plus long que spécifié dans les codes et normes concernant la tuyauterie, vous devez ajouter du réfrigérant au tuyau. Dans le cas contraire, l'unité intérieure risque de geler. • En enlevant les bavures, placez le tuyau face inférieure vers le bas pour vous assurer que les bavures ne pénètrent pas dans le le tuyau. 1 3 2 Correct Incliné Surface endommagée Fissuration Épaisseur irrégulière Étape 7 Installation de pièges à huile Observez la liste suivante et installez un piège à huile. ATTENTION • • • Maintenez une longueur de tuyauterie minimale afin de minimiser la charge de réfrigérant supplémentaire en raison de l'allongement de la tuyauterie. En se basant sur l'opération de refroidissement, n'installez le piège que sur le tuyau latéral à gaz. • Lors du raccordement des tuyaux, assurez-vous que les objets avoisinants n'interfèrent pas ou n'entrent pas en contact avec eux afin d'empêcher une fuite de réfrigérant en raison de dommages physiques. Installez uniquement le piège à huile entre l'unité extérieure et la première dérivation. Il devrait en être installé un tous les 10 m. • Les rayons de courbure (R) du piège à huile sont tels que suit ; • Assurez-vous que les espaces où les tuyaux de réfrigérant sont installés sont conformes aux réglementations de gaz nationales. Diamètre du tuyau 12,70 15,88 19,05 22,23 25,40 28,60 31,75 (D, mm) • Veillez à effectuer les tâches comme charger de réfrigérant supplémentaire et souder le tuyau dans de bonnes conditions d'aération. Rayon de courbure (R, mm) • Veillez à effectuer les travaux de soudure et de tuyauterie pour les raccordements mécaniques dans des conditions pendant lesquelles le réfrigérant ne circule pas. • Lors du re-raccordement des tuyaux, assurezvous d'effectuer à nouveau le rejointoiement afin d'empêcher une fuite de réfrigérant. • Lorsque vous travaillez sur les tuyaux de réfrigérant et les connecteurs du flexible de réfrigérant, faites attention à ne pas les endommager physiquement avec les objets avoisinants. • Pour l’installation qui utilise du réfrigérant R-32, utilisez les outils spéciaux pour le réfrigérant R32 (manomètre, pompe à vide, tuyau de chargement, etc.). • Pendant les tests, ne jamais mettre sous pression les appareils si la pression est supérieure à la pression maximale admissible (indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil). • Ne touchez jamais du liquide réfrigérant qui a coulé. Cela pourrait vous blesser gravement, par gelure. 25 et plus 32 et plus 38 et plus 41 et plus 51 et plus 57 et plus 60 et plus • Hauteur du piège à huile (H) : 4R ≤ H ≤ 6R • Lorsque l'unité intérieure est installée dans un endroit plus élevé que l'unité extérieure Unité intérieure R Unité extérieure H Intercepteur d'huile (installez-le chaque 10 m) Français 21 Procédure d'installation • Procédure d'installation Étape 8 Connexion et élimination de l'air dans le circuit 3 Raccordez le tuyau de chargement du côté basse pression du manomètre vers la vanne d'arrêt dotée d'un orifice d'alimentation comme illustré sur le schéma. ATTENTION • Procédure d'installation Lors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Pour récupérer le réfrigérant, commencez par arrêter le compresseur avant de retirer le tuyau de raccordement. Si le tuyau réfrigérant n’est pas correctement connecté alors que le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte, le tuyau aspire l’air et rend la pression anormalement haute dans le cycle réfrigérant. Il pourrait provoquer un risque d'explosion et de blessure. ATTENTION • Les formes et conceptions sont susceptibles de varier selon le modèle. 4 Ouvrez la vanne du côté basse pression (A) du manomètre en tournant dans le sens antihoraire. L'air dans l'unité intérieure et le tuyau doit être évacué. S'il reste de l'air dans les tuyaux de réfrigérant, cela affectera le compresseur en réduisant la capacité de refroidissement/chauffage ou en causant un dysfonctionnement. Le réfrigérant pour l'épuration de l'air n'est pas chargé dans l'unité intérieure. Utilisez une Pompe à vide tel qu'indiqué sur le schéma de droite. Unité extérieure 1 Connectez chaque ensemble de tuyaux à la valve appropriée sur l'unité extérieure et serrez l'écrou évasé. Pompe à vide 2 En vous référant à l'illustration qui suit, serrez l'écrou évasé de la section D d'abord manuellement puis avec une clé dynamométrique, en appliquant le couple de serrage suivant. Unité extérieure A(Gaz) A (Gaz) B(Liquide) 5 Évacuez l'air du système à l'aide de la pompe à vide pendant environ 10 minutes. B (Liquide) • C D Diamètre extérieur (mm) Couple (N⋅m) ø6,35 14 à 18 ø9,52 34 à 42 ø12,70 49 à 61 22 Français ø15,88 68 à 82 ø19,05 100 à 120 Fermez la vanne du côté basse pression du manomètre en la tournant vers la droite. • Assurez-vous que le manomètre indique -0,1 MPa (-76 cmHg) après environ 10 minutes. Cette procédure est extrêmement importante pour éviter une fuite de gaz. • Arrêtez la pompe à vide. • Retirez le tuyau du côté basse pression du manomètre. 6 Ouvrez le dispositif d'arrêt du liquide et de gaz. 7 Installez les écrous de tige et le capuchon d'orifice de service sur la vanne, et serrez-les au couple 18 N⋅m avec une clé dynamométrique. 8 Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz. • À ce moment-là, vérifiez tout particulièrement qu'il n'y a pas de fuite au niveau des écrous de tige de la vanne 3 voies (orifice A), et au niveau du capuchon d'orifice de service. ATTENTION • 2 Chargez le réfrigérant via l'orifice de service du dispositif d'arrêt du liquide. REMARQUE • Ne chargez pas le réfrigérant via l'ouverture de service du dispositif d'arrêt de gaz. 3 Si vous avez des difficultés à charger le réfrigérant de la manière décrite dans les étapes ci-dessus, suivez les étapes suivantes : a Ouvrez le dispositif d'arrêt du liquide et le dispositif d'arrêt de gaz. b Mettez en fonction le climatiseur en pressant la touche K2 sur la PCB (CCI, Carte à circuit imprimé) de l'unité extérieure. c Après environ 30 minutes, chargez le réfrigérant via l'ouverture de service du dispositif d'arrêt de gaz. En ce qui concerne la dimension et les limites (différence de hauteur, longueur de ligne, coudes max., charge de réfrigérant, etc.), reportez-vous à la « Section Connexion du tuyau de réfrigérant ». Vanne d'arrêt côté liquide (poste de service) Vanne d'arrêt côté gaz (poste de service) Unité intérieure Étape 9 Ajout de réfrigérant (R-32A) Précautions à prendre pour ajouter le réfrigérant R-32 Balance Unité extérieure Ref En plus de la procédure de charge classique, les exigences suivantes doivent être respectées. Pompe à vide • S'assurer qu'il n'existe pas de contamination par d'autres réfrigérants au moment de la charge. • Pour minimiser la quantité de réfrigérant, les tuyaux et les conduites doivent être aussi courts que possible. • Les cylindres doivent rester debout. Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé • S'assurer que le système de réfrigération est raccordé à la terre avant la charge. Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorocarbonés. N'évacuez pas les gaz dans l'atmosphère. • Une fois la charge terminée, étiqueter le système si nécessaire. • Il convient de faire extrêmement attention à ne pas surcharger le système. • Avant la charge, la pression doit être contrôlée par soufflage d'azote. • Après la charge, vérifier l'absence de fuites avant la mise en service. • Vérifiez l'absence de fuites avant de quitter la zone de travail. • L'unité extérieure est chargée avec assez de réfrigérant pour la tuyauterie standard. Par conséquent, du réfrigérant doit être ajouté si la tuyauterie est rallongée. Cette opération ne peut être effectuée que par un spécialiste en réfrigération qualifié. Pour déterminer la quantité de réfrigérant à charger, voir Calcul de la quantité de réfrigérant à ajouter à la page 25. ATTENTION • Informez l'utilisateur si le système contient 5 tCO2e ou plus de gaz à effet de serre fluorés. Dans ce cas, il faut vérifier l’absence de fuites au moins une fois tous les 12 mois, selon le règlement N° 517/2014. Cette activité doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié. • Dans la situation décrite ci-dessus, l’installateur (ou la personne attitrée qui a la responsabilité de la vérification finale) doit fournir un carnet d’entretien, avec toutes les informations enregistrées selon le RÈGLEMENT (UE) N° 517/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 avril 2014 sur les gaz à effet de serre fluorés. Français 23 Procédure d'installation • Connectez les unités intérieure et extérieure en utilisant les tuyaux avec des connexions évasées (non fournis). Pour les lignes, utilisez des tuyaux de cuivre isolés, non soudés, dégraissés et désoxydés (de type Cu DHP à ISO 1337 ou UNI EN 12735-1) pouvant supporter des pressions de fonctionnement d'au moins 4 200 kPa et une pression de rupture d'au moins 20 700 kPa. Un tuyau en cuivre pour applications hydrosanitaires est complètement inadéquat. 1 Vérifiez si la vanne d’arrêt est complètement fermée. Procédure d'installation Sur l'étiquette d'alimentation en fluide frigorigène fournie avec cet appareil et reportée dans le présent manuel, indiquez à l'encre indélébile : • : La charge de réfrigérant d'usine du produit. • • (Unité : g) Modèle AC100RXAD*G AC120RXAD*G : Le montant de réfrigérant supplémentaire chargé sur place. + AC140RXAD*G A B C 3700 2700 1000 5150 2900 2250 : La charge totale de réfrigérant. Charger le réfrigérant liquide en utilisant un tuyau de liquide Unité intérieure Procédure d'installation 2 Unité extérieure 1 Unité kg Il est nécessaire de recharger le liquide sous condition. Lors de la recharge du réfrigérant de la bouteille de réfrigérant à l'appareil, suivez les instructions ci-dessous. • Avant de recharger, vérifiez si la bouteille est équipée d'un cylindre ou non. Il existe deux manières de faire l'appoint de réfrigérant. tCO2e ,a Cylindre avec siphon Cylindre sans siphon ,b + ,c Siphon Type de réfrigérant Valeur GWP R-32 675 • PRG: Potentiel de réchauffement planétaire • Calcul du tCO2e : kg x GWP/1000 Chargez le réfrigérant en tenant la bouteille debout. REMARQUE a Charge de réfrigérant à la livraison : voir la plaquette signalétique b Quantité supplémentaire de réfrigérant sur place (reportez-vous aux informations ci-dessus pour la quantité d'appoint de réfrigérant.) c Charge totale de réfrigérant d Bouteille de réfrigérant et collecteur de chargement ATTENTION • L'étiquette remplie doit être collée à proximité de l'orifice de chargement du produit (par ex. à l'intérieur du capuchon de la vanne d'arrêt). • Assurez-vous que la charge totale de réfrigérant ne dépasse pas (A), la charge de réfrigérant maximale, qui se calcule par la formule suivante : Charge de réfrigérant maximale (A) = charge de réfrigérant à la sortie d'usine (B) + charge de réfrigérant maximale supplémentaire en raison de l'allongement de la tuyauterie (C). 24 Français Chargez le réfrigérant avec la bouteille à l'envers. REMARQUE • Utilisez une balance électronique pour mesurer la quantité de réfrigérant à ajouter. Si le cylindre n'a pas de siphon, renversez-le. Calcul de la quantité de réfrigérant à ajouter La quantité de réfrigérant supplémentaire varie selon la situation d'installation. Par conséquent, assurez-vous de la situation de l'unité extérieure avant d'ajouter du réfrigérant. Cette opération ne peut être effectuée que par un spécialiste en réfrigération qualifié. Installation simple de l'unité extérieure Longueur du tuyau d'interconnexion (m) Modèle 0 à 30 AC100RXAD*G 30 à 40 0 AC140RXAD*G 50 à 60 60 à 70 70 à 75 - - - +50 g/m sur 30 m 0 +50 g/m sur 30 m Installation DPM de l'unité extérieure Modèle Diamètre de tuyau L1, a & b Condition d'installation Ø9,52 L1 + ... + Ln+1 ≤ 50 m AC100RXAD*G AC120RXAD*G AC140RXAD*G • Ø9,52 L1 + ... + Ln+1 ≤ 75 m (L1+a+b-5) x 40 [g] + (L2+...+Ln+1) x 30 [g] Si (L1+a+b)< 5 m, (L2+...+Ln+1) x 30 [g] (L1+a+b-5) x 40 [g] + (L2+...+Ln+1) x 30 [g] Si (L1+a+b)< 5 m, (L2+...+Ln+1) x 30 [g] "n" signifie le nombre de connexions DPM de l'unité intérieure. Installation du DPM Modèles d'unités intérieures et extérieures permettant une installation DPM Modèles d'unités intérieures et extérieures permettant une installation DPM Connexion de 2 IDU Connexion de 3 IDU Connexion de 4 IDU Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure AC100RXAD*G AC052RN*DKG AC035RN*DKG - AC120RXAD*G - AC052RN*DKG AC035RN*DKG AC140RXAD*G AC071RN**KG AC052RN*DKG AC035RN*DKG Unité extérieure • Quantité de réfrigérant supplémentaire à charger L'installation de plusieurs unités intérieures doit comprendre des unités équipées de la même capacité. par ex.Lorsque vous installez l'unité extérieure AC100RXADKG sous forme de combinaison DPM telle qu'une connexion de 2 ou 3 unités intérieures, seule la combinaison de deux AC052RN*DKG ou troisAC035RN*DKG est disponible. Exigences en termes d'espace pour les unités intérieures et extérieures et l'installation de tuyauterie (Reportez-vous aux pages 7~10 des spécifications d'installation.) • Les deux unités intérieures doivent être installées dans une zone qui n'est pas divisée par un mur. • La distance entre les deux unités intérieures doit être dans une ligne droite de 10 m. • Après la dérivation, la distance entre la tuyauterie connectée vers les deux autres unités intérieures doit être d'5 m. • La différence de hauteur entre les deux unités doit être de 0,5 m. • Utilisez un kit de joint destiné au DPM uniquement. (Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous) KIT DPM Connexion de 2 unités intérieures Connexion de 3 unités intérieures Connexion de 4 unités intérieures MXJ-2D2509K MXJ-3D2509K MXJ-4D2509K Français 25 Procédure d'installation AC120RXAD*G 40 à 50 Procédure d'installation Connexion de la ligne de communication et de la télécommande filaire • Avec une connexion de 2 unités intérieures F1/F2 Unité intérie ure #1 Unité extérieure L/N • L/N Procédure d'installation F1/F2 Unité intérie ure #1 Unité extérieure L/N L/N L/N F1/F2 Télécom mande F1/F2 Configuration de la quantité d'unités intérieures avec la touche interrupteur (K1, K2) • Appuyez et maintenez enfoncé l'interrupteur K1 pour entrer dans le mode de réglage sur le nombre d'unités intérieures installées : Contrôlez le signe « A0 » sur le segment 7 F1/F2 Unité intérie ure #2 Unité intérie ure #3 L/N L/N L/N F1/F2 Unité intérie ure #1 Unité extérieure L/N L/N F1/F2 F1/F2 F1/F2 Télécom mande F1/F2 F1/F2 Unité intérie ure #2 Unité intérie ure #3 Unité intérie ure #4 L/N L/N L/N L/N L/N Télécom mande La télécommande filaire peut être utilisée avec n'importe quelles unités intérieures DPM. Fonctionnement et spécifications • Les deux, trois ou quatre jeux d'unités intérieures avec installation DPM commandées par télécommande filaire et sans filfonctionnent de la même manière. (Toutes les commandes telles que ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ, refroidissement/chauffage/déshumidification/ ventilation, soufflage fort/moyen/faible sont appliquées de la même manière.) • La commande Thermo DÉSACTIVÉ qui s'arrête lorsque la température intérieure atteint la température réglée fonctionne sur la base de la valeur moyenne du capteur de température intérieure de toutes les unités intérieures. • En cas de problème de la part d'une des unités intérieures, elles protègent le fonctionnement ou cessent de fonctionner. Instructions pour l'installation et la mise en marche • Vous devez installer le DPM conformément aux spécifications d'installation ci-dessus et devez éliminer les facteurs qui donnent une charge électrique aux deux unités intérieures lors de l'installation de la mise en marche. (Radiateur / fenêtre/ porte d'entrée / ventilation / paroi divisant l'espace) 26 Français Vous devez fournir suffisamment d'instructions aux utilisateurs concernant la méthode de mise en marche et les fonctions des spécifications, ainsi que remplir les phrases de mises en garde sur la télécommande filaire si nécessaire. – <Les climatiseurs utilisés dans cette zone sont de type spécial afin de pouvoir être commandés simultanément.> Unité intérie ure #2 Avec une connexion de 4 unités intérieures F1/F2 • F1/F2 Avec une connexion de 3 unités intérieures F1/F2 • F1/F2 • – Appuyez sur l'interrupteur K2 pour régler le nombre d'unités intérieures installées : Ex) S'il y a deux unités intérieures, appuyez deux fois sur l'interrupteur K2 et contrôlez le signe « A2 » sur le segment 7. S'il y a trois unités intérieures, appuyez trois fois sur l'interrupteur K2 et contrôlez le signe « A3 » sur le segment 7. S'il y a quatre unités intérieures, appuyez quatre fois sur l'interrupteur K2 et contrôlez le signe « A4 » sur le segment 7. – Appuyez sur l'interrupteur K1 pour terminer le réglage du nombre d'unités intérieures installées : Contrôlez le signe « AA » sur le segment 7. Étape 10 Exécution de test de fuite de gaz ESSAI DE FUITE DE GAZ AVEC AZOTE (avant d'ouvrir les vannes) De manière à détecter les fuites de réfrigérant de base, avant de générer du vide et de faire recirculer le R-32, il est de la responsabilité de l'installateur de pressuriser l'intégralité du système avec de l'azote (en utilisant un cylindre avec un régulateur de pression) à une pression supérieure à 0,2 MPa, mais inférieure à 4 MPa (jauge). ESSAI DE FUITE AVEC R-32A (après avoir ouvert les vannes) Avant d'ouvrir les vannes, déchargez tout l'azote dans le système et générez du vide. Après avoir ouvert les vannes, vérifiez les fuites éventuelles en utilisant un détecteur de fuite pour réfrigérant R-32A. Une fois que vous avez réalisé toutes les connexions, vérifiez les fuites éventuelles en utilisant un détecteur de fuite spécifiquement conçu pour les réfrigérants HFC. 5 Assurez-vous d'enficher le reste des orifices de vidange non connectés avec des bouchons de vidange. Bouchon de vidange (3 Qté) Bouchon de tuyau (1 Qté) A(Gaz) B(Liquide) Les formes et conceptions sont susceptibles de varier selon le modèle. Étape 11 Connexion du tuyau de vidange à l'unité extérieure Lors de l'utilisation du climatiseur en mode chauffage, de la glace peut s'accumuler. Pendant le dégivrage (opération de décongélation, l'eau condensée doit être drainée en toute sécurité. Par conséquent, vous devez installer un tuyau de vidange sur l'unité extérieure, en suivant les instructions ci-dessous. Lors de l'installation du produit, assurez-vous que la baie n'est pas placée sous le tube de vidange. • Si le produit est installée dans une région aux chutes de neige importantes, laissez un espace suffisant entre le produit et le sol. Étape 12 Isolation des tuyaux réfrigérants Une fois que vous avez vérifié qu'il n'y a pas de fuite dans le système, vous pouvez isoler les conduites et le tuyau de vidange. 1 Pour éviter des problèmes de condensation, placez un isolant autour de chaque tuyau de réfrigérant. Sans espace 1 Laissez un espace de plus de 80 mm entre le bas de l'unité extérieure et le sol pour l'installation du tube de vidange, comme indiqué sur le schéma. 2 Insérez le bouchon de vidange dans l'orifice situé sur le dessous de l'unité extérieure. NBR 3 Connectez le tuyau de vidange au bouchon de vidange. 4 Assurez-vous que l'eau drainée s'écoule correctement et en toute sécurité. 80 mm REMARQUE • Lors de l'isolation du tuyau, assurez-vous de faire chevaucher l'isolant. • L'isolation doit être réalisée en conformité totale avec la règlementation européenne reg. EEC / EU 2037/ 2000 qui requiert l'utilisation de gaines d'isolation sans utiliser de gaz CFC et HCFC pour la santé et l'environnement. 13 mm Français 27 Procédure d'installation • • Procédure d'installation ATTENTION • Lors de l'isolation du tuyau, utilisez un isolant non fendu. 2 Choisissez l'isolant du tuyau de réfrigérant. Procédure d'installation • Isolez le côté gaz et le côté liquide du tuyau en vous référant à l'épaisseur selon la taille du tuyau. • La condition standard est une température intérieure de moins de 30°C et un taux d'humidité inférieur à 85%. En cas d'installation dans des conditions de grande humidité, utilisez un isolant d'un degré d'épaisseur supplémentaire en vous référant au tableau ci-dessous. En cas d'installation dans des conditions défavorables, utilisez un isolant plus épais. • Étape 13 Vérification de la mise à la terre Si le circuit d'alimentation n'a pas de mise à la terre ou que la mise à la terre n'est pas conforme aux spécifications, une prise de terre doit être installée. Les accessoires correspondants ne sont pas fournis avec le climatiseur. 1 Choisissez une prise de terre qui est conforme avec les spécifications données sur l'illustration. 2 Connectez le tuyau flexible à l'orifice du tuyau flexible. La température de résistance à la chaleur de l'isolant doit être supérieure à 120°C. Type d'isolant (Chauffage/ Climatisation) Taille du tuyau (mm) Tuyau Standard [Moins de 30°C, 85%] Grande humidité • Sur un sol dur humide plutôt qu'un sol graveleux ou sableux souple qui possède une résistance de terre supérieure. • À l'extérieur des structures ou installations souterraines, comme les conduites de gaz, conduites d'eau, lignes téléphoniques et câbles souterrains. • À au moins deux mètres de distance de la prise de terre d'un paratonnerre et de son câble. REMARQUE Remarques • [plus de 30°C, 85%] Le fil de terre pour la ligne téléphonique ne peut être utilisé pour mettre à la terre le climatiseur. Charbon plastique Âme en acier Terminaux M4 Pour vis de mise à la terre Câble vert/jaune Isolé au PVC EPDM, NBR Tuyau de liquide Tuyau de gaz Ø6,35 à Ø9,52 9t 9t Ø12,7~Ø19,05 13 t 13 t Ø6,35 13 t 19 t Ø9,52 à Ø19,05 19 t 25 t Température interne supérieure à 120°C 50 cm 30 cm • En cas d'installation d'un isolant dans des conditions et des lieux indiqués ci-dessous, utilisez le même isolant que pour des conditions de grande humidité. <Configuration géologique> – Les endroits de grande humidité comme les rivages, sources chaudes, lacs ou rivières, et les rebords (lorsque la partie du bâtiment est couverte par de la terre et du sable). 3 Achevez d'envelopper du ruban isolant autour du reste des tuyaux menant à l'unité extérieure. 4 Installez un fil de terre de couleur verte/jaune : <Condition de lieu en fonctionnement> – Plafond de restaurant, sauna, piscine etc. – <Condition de lieu en construction> – Le plafond fréquemment exposé à la moisissure et au froid n'est pas couvert. – P. ex. le tuyau installé dans le couloir d'un dortoir et d'un studio ou près d'une sortie qui s'ouvre et se ferme fréquemment. – Le lieu où le tuyau est installé est très humide à cause du manque de ventilation. 28 Français • Si le fil de terre est trop court, connectez un cordon d'extension de façon mécanique et enveloppez-le de ruban isolant (n'enterrez pas la connexion). • Sécurisez le fil de terre en position avec des agrafes. REMARQUE • Si la prise de terre est installée dans une zone de trafic important, son fil doit être connecté fermement. 5 Vérifiez attentivement l'installation en mesurant la résistance de terre avec un testeur de résistance de terre. Si la résistance est supérieure au niveau requis, enfoncez la prise plus profondément dans le sol ou augmentez le nombre de prises de terre. 6 Connectez le fil de terre à un tableau électrique à l'intérieur de l'unité extérieure. ࢜ Mode Décongélation test Condition 1 : La température extérieure est inférieure à 10°C. Condition 2: Toutes les conditions de température doivent correspondre aux conditions de décongélation. 1 Vérifiez l'alimentation entre l'unité extérieure et le disjoncteur auxiliaire. • Alimentation monophasée : L, N • Alimentation triphasée : R, S, T, N K1 b Vérifiez que la sonde thermique, le tuyau/la pompe de vidange, et l'écran sont branchés correctement. 3 Appuyez sur K1 ou K2 sur la PCB de l'unité extérieure pour lancer le mode test et arrêter. Touche Type de pression 1er K1 Court 2e Affichage Mode SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 Mode Chauffage test K3 K4 4 Après 12 minutes de fonctionnement, vérifiez la température de l'air refoulé de l'unité intérieure • Mode refroidissement (vérification de l'unité intérieure) Température de l'air d'entrée. Température de l'air de sortie : De 10°C à 12°C • Mode chauffage (vérification de l'unité intérieure) Température de l'air de sortie. - Température de l'air d'entrée : De 11°C à 14°C • En mode chauffage, le moteur du ventilateur intérieur reste éteint pour éviter de souffler de l'air froid dans l'espace climatisé. 2 Vérifiez l'unité intérieure. a Vérifiez que vous avez branché les câbles d'alimentation et de communication correctement. (Si les câbles d'alimentation et de communication sont mélangés ou branchés de manière incorrecte, la PCB sera endommagée.) K2 5 Comment redémarrer l'alimentation de l'unité extérieure et désactiver le mode éco (mode veille) : • Unité extérieure de type A, B: Reportez-vous aux Dimensions de l'unité extérieure en page 8. • Appuyez sur le bouton K3 pendant 1 sec pour redémarrer l'alimentation de l'unité extérieure et désactiver le mode éco (mode veille). ࢜ Mode Éco : Mise en veille pour réduire la consommation d'énergie Mode Décongélation ࢜ test K2 K3 Court Court 3e Arrêt 1er Refroidissement test 2e Contrôleur inverseur 3e Évacuation 1er Reset Quitter le mode Éco Français 29 Procédure d'installation Étape 14 Exécution de la vérification finale et essai de fonctionnement Procédure d'installation 6 Mode d'affichage : Lorsque l'interrupteur K4 est pressé, vous pouvez voir des informations sur l'état du système comme ci-dessous. Procédure d'installation K4 appui court Contenus de l'affichage SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Unité 1 Fréquence des commandes 1 Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités Hz 2 Fréquence actuelle 2 Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités Hz 3 Nombre d'unités intérieures prédéfinies 3 Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités QTÉ 4 Capteur de température ambiante 4 +/- Chiffre des dizaines Chiffre des unités °C 5 Capteur de décharge du compresseur 5 Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités °C 6 Capteur Eva 6 +/- Chiffre des dizaines Chiffre des unités °C 7 Capteur du condensateur 7 +/- Chiffre des dizaines Chiffre des unités °C Chiffre des dizaines Chiffre des unités La première position des décimales A Tr/min 8 Courant 8 9 Ventilateur extérieur RPM 9 Chiffre des milliers Chiffre des centaines Chiffre des dizaines 10 Température de décharge cible A Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités °C 11 EEV B Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités étape 12 La capacité des unités intérieures C Chiffre des dizaines Chiffre d'unité La première position des décimales kW Contrôle de protection 0: Aucun contrôle de protection 13 Contrôle de protection D 0: Refroidissement 1: Chauffage Statut de fréquence 1: Congélation 0: Normal 2: Congélation non stop 1: Maintien - 2: Bas 3: Surcharge 3: Limite_haute 4: Décharge 4: Limite_basse 5: Courant électrique total 14 Température IPM E Chiffre des centaines Chiffre des dizaines Chiffre des unités - 15 Nombre d'unités intérieures connectées F 0 Chiffre des dizaines Chiffre des unités QTÉ K4 appui long • Contenus de l'affichage SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 - Version micom principale Année (déc.) Mois (hex) Date (chiffre des dizaines) Date (chiffre des unités) Après 1 appui court Version micmom inverseur Année (déc.) Mois (hex) Date (chiffre des dizaines) Date (chiffre des unités) Après 1 appui court Version E2P Année (déc.) Mois (hex) Date (chiffre des dizaines) Date (chiffre des unités) Après 1 appui court Page 1 - AUTO Page 2 - (SEG1, 2 - Intérieur : « A », « 0 ») (SEG3, 4 - Adresse : ex) 00 ) Après 1 appui court Page 1 - MANU Page 2 - (SEG1, 2 - Intérieur : « A », « 0 ») (SEG3, 4 - Adresse : ex) 00 ) Appui long K4 (Ver. micom principale) 1 appui court de plus (Inv. micom ver.) 1 appui court de plus (ver. E2P) 30 Français 7 Réglage manuel du commutateur d’option et de l’adresse du groupe extérieur • a Configuration des options • Appuyez et tenez enfoncée la touche K2 pour le réglage des options. (Uniquement disponible lorsque l'appareil est à l'arrêt) Après avoir sélectionné la fonction pour les options, appuyez et tenez enfoncée la touche K2 pendant 2 secondes. La valeur modifiée de l'option sera enregistrée lorsque les segments entiers clignoteront et que le mode de suivi démarrera. Élément d'option – Si vous accédez au réglage des options, l'affichage se présente comme suit. Contrôle de la prévention de Principal l'accumulation de neige – SEG 1 et SEG 2 affichent le numéro de l'option sélectionnée. – SEG 3 et SEG 4 affichent le numéro de la valeur définie de l'option sélectionnée. • A Principal Après avoir sélectionnée l'option souhaitée, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche K2 afin d'ajuster la valeur de SEG 3 et SEG 4, et de changer la fonction de l'option sélectionnée. Phase de Principal mode silence 0 0 0 1 2 Exemple) Type de Principal mode silence • Après avoir sélectionnée l'option souhaitée, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche K2 afin d'ajuster la valeur de SEG 3 et SEG 4, et de changer la fonction de l'option sélectionnée. 0 U 0 Fonction Réglage automatique (réglage d'usine) 00 à 15 Réglage manuel 0 0 Désactivée (réglage d'usine) 0 1 Activée 0 0 Désactivée (réglage d'usine) 0 1 Étape 1 0 2 Étape 2 0 3 Étape 3 0 0 Mode silence automatique (réglage d'usine) 0 1 Mode silencieux manuel 3 ATTENTION Exemple) • L'option modifiée ne sera pas enregistrée si vous ne terminez pas le réglage des options, comme indiqué dans les instructions ci-dessus. ࢜ Lors du réglage de l'option, vous pouvez appuyer sur la touche K1 et la tenir enfoncée pour réinitialiser sa valeur sur le réglage précédent. ࢜ Si vous souhaitez restaurer les réglages d'usine par défaut, appuyez et maintenez enfoncée la touche K4 lorsque vous êtes en mode de réglage d'option. – Si vous appuyez et tenez enfoncée la touche K4, le réglage sera restauré sur sa valeur d'origine par défaut, mais cela ne signifie pas que ce réglage restauré sera sauvegardé. Appuyez et tenez enfoncée la touche K2. Lorsque les segments affichent la progression du mode de suivi, le réglage sera sauvegardé. Français 31 Procédure d'installation Adresse du canal Unité SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 d'entrée Procédures supplémentaires Pompage du réfrigérant Transfert des unités intérieure et extérieure AVERTISSEMENT • Après l'installation du produit, veillez à effectuer les tests de fuite sur les raccords de tuyauterie. Après avoir pompé le réfrigérant pour inspecter ou déplacer l'unité extérieure, veillez à arrêter le compresseur, puis à retirer les tuyaux raccordés. – N'utilisez pas le compresseur tant qu'une vanne est ouverte en raison d'une fuite de réfrigérant provenant d'un tuyau ou d'un tuyau non raccordé ou mal raccordé. Dans le cas contraire, un flux d'air pourrait entrer dans le compresseur et une pression trop élevée pourrait se développer dans le circuit réfrigérant, entraînant une explosion ou un dysfonctionnement du produit. Procédures supplémentaires Le pompage est une méthode destinée à collecter tout le refrigérant du système vers l'unité extérieure. Cette opération doit être effectuée avant de raccorder le tuyau de réfrigérant pour éviter une perte de réfrigérant dans l'atmosphère. 1 Activez le système de refroidissement avec le ventilateur fonctionnant à vitesse élevée, puis laissez tourner le compresseur pendant plus de 5 minutes. (Le compresseur demarre immédiatement, à condition que 3 minutes se soient écoulés depuis le dernier arrêt.) 2 Ouvrez les bouchons de vanne du côté haute et basse pressions. 3 Utilisez une clé sipan pour fermer la vanne du côté haute pression. 4 Au bout de 2 minutes environ, fermez la vanne du côté basse pression. 5 Arrêtez le fonctionnement du climatiseur en appuyant sur le bouton (marche-arrêt) sur l'unité intérieure ou la télécommande. 6 Débranchez les tuyaux. B(Liquide) 32 Français A(Gaz) 1 Évacuation du réfrigérant. Voir Pompage du réfrigérant à la page 32. 2 Retirez le cordon d'alimentation. 3 Déconnectez le câble des unités intérieure et extérieure. 4 Retirez les écrous évasés en connectant les unités intérieures et les tuyaux. À ce moment-là, couvrez les tuyaux de l'unité intérieure et les autres tuyaux en utilisant un capuchon ou connecteur en vinyle pour éviter l'intrusion de matières étrangères. 5 Déconnectez les tuyaux connectés aux unités extérieures. À ce moment-là, couvrez la vanne des unités extérieures et les autres tuyaux en utilisant un capuchon ou connecteur en vinyle pour éviter l'intrusion de matières étrangères. Remarque : Assurez-vous de ne pas plier les tuyaux de connexion en leur milieu et de les stocker avec les câbles. 6 Déplacez les unités intérieure et extérieure vers un nouvel emplacement. 7 Retirez la plaque de montage pour l'unité intérieure et déplacez-la vers un nouvel emplacement. Utilisation de la vanne d'arrêt REMARQUE • N'appliquez pas une force excessive sur la vanne d'arrêt et utilisez toujours des instruments spécifiques. Autrement, le manchon coupe-feu peut être endommagé et la feuille arrière peut fuir. • Si la feuille d'étanchéité fuit, tournez l'axe en arrière de moitié, serrez le manchon coupe-feu, puis vérifiez à nouveau la fuite. S'il n'y a plus de fuite, serrez l'axe entièrement. Ouverture de la vanne d'arrêt 1 Ouvrez le capuchon et tournez la vanne d'arrêt dans le sens antihoraire en utilisant une clé hexagonale. 2 Tournez-là jusqu'à ce que l'axe soit arrêté. Resserrement du couple pour le bouchon de l'orifice de chargement (se reporter au tableau) Fermeture de la vanne d'arrêt Base de chargement R-22 : Filetage de la vis 7/16-20UNFR-410A/ R-32 : Filetage de la vis -1/2-20UNF 1 Retirez le capuchon. 2 Tournez la vanne d'arrêt dans le sens horaire en utilisant une clé hexagonale. 3 Serrez l'axe jusqu'à ce que la vanne atteigne le point d'étanchéité. ATTENTION Resserrement du couple pour le bouchon du corps (se reporter au tableau) 3 Serrez le capuchon fermement. Diamètre extérieur (mm) • Lorsque vous utilisez l'orifice de service, utilisez toujours un tuyau de remplissage également. • Vérifiez la fuite de gaz réfrigérant après avoir serrez le capuchon. • Vous devez utiliser une tricoise et une clé lorsque vous ouvrez/serrez la vanne d'arrêt. Couple de serrage Bouchon de boîtier Bouchon d'orifice de chargement (N⋅m) (N⋅m) Ø6,35 20 à 25 Ø9,52 20 à 25 Ø12,70 25 à 30 Ø15,88 30 à 35 Plus de Ø19,05 35 à 40 10 à 12 (1 N⋅m=10 kgf⋅cm) Français 33 Procédures supplémentaires 4 Serrez le capuchon fermement. Axe Procédures d'entretien Réalisation des tests de fuite de gaz Mise hors service En cas de réparation du circuit de réfrigérant, la procédure suivante doit être respectée pour évaluer le niveau d'inflammabilité. Les exigences suivantes doivent être respectées avant et pendant la procédure de mise hors service : 1 Retirer le réfrigérant. 2 Purger le circuit de réfrigérant avec un gaz inerte. 3 Effectuer la vidange. • Avant la mise hors service, le technicien doit se familiariser avec les détails du produit. • La totalité du réfrigérant doit être récupéré en toute sécurité. • Avant de démarrer le processus, des échantillons d'huile et de réfrigérant doivent être prélevés au cas où une analyse serait nécessaire pour leur réutilisation. • Avant de démarrer le processus, une alimentation électrique doit être disponible. 4 Purger à nouveau le circuit avec un gaz inerte. 5 Ouvrir le circuit. 6 Effectuer le travail de réparation. 7 Charger le système de réfrigérant. 8 Rincer le système par soufflage d'azote pour plus de sécurité. 9 Répéter plusieurs fois les étapes précédentes jusqu'à ce qu'il ne reste aucune trace de réfrigérant dans le système. ATTENTION 1 Se familiariser avec les détails de l'équipement. 2 Isoler le système électriquement. 3 Avant de démarrer le processus, s'assurer que : • Tout équipement mécanique est disponible pour la manipulation des cylindres de réfrigérant. • Tous les EPI (équipement de protection individuelle) sont disponibles pour l'entretien. • Ne pas utiliser d'air ou d'oxygène comprimé. • • Rincer le système par soufflage d'azote, charger le réfrigérant jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, ventiler dans l'atmosphère, puis effectuer un pompage à vide. Le processus de récupération doit être supervisé par une personne compétente. • L'équipement et les cylindres de récupération doivent être conformes aux normes en vigueur. Procédures d'entretien • Pour la charge finale de soufflage d'azote, le système doit être ventilé dans la pression atmosphérique. • La procédure est absolument vitale en cas de brasage sur les tuyauteries. • S'assurer que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de sources d'inflammation et qu'une ventilation est disponible. • Ne pas appliquer de charges inductives ou capacitives permanentes sur le circuit sans s'assurer qu'elles ne dépasseront pas la tension et l'intensité admissibles pour le climatiseur. 4 Abaisser le système de réfrigération, si possible. 5 Si la mise à vide n'est pas possible, utiliser un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être facilement retiré des pièces du système. 6 S'assurer que les cylindres sont bien étalonnés avant la récupération. 7 Exécuter le système de récupération conformément aux instructions du fabricant. 8 Ne pas surcharger les cylindres. (80 % maximum) 9 Veiller à maintenir le cylindre dans la pression maximale de travail, même temporairement. 10 Après la charge, s'assurer que les cylindres et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes d'isolement sont fermées. 11 Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération avant d'être nettoyé et vérifié. 34 Français Annexe Dépannage Le tableau ci-dessous liste les routines d'auto-diagnostic. Pour certains codes d'erreur, vous devez contacter un centre d'assistance technique agréé. Si une erreur survient pendant le fonctionnement, elle est affichée sur la LED PCB de l'unité extérieure, la PCB PRINCIPALE et la PCB INVERSEUR. N° Code d'erreur 1 E108 Erreur due à une adresse de communication dupliquée Vérifiez l'adresse principale de l'unité intérieure répétée 2 E121 Erreur sur le capteur de température ambiante de l'unité intérieure (coupé ou court-circuité) Thermistor ambiant de l'unité intérieure (coupé ou courtcircuité) 3 E122 Erreur sur capteur ENTRÉE_ÉVA de l'unité intérieure (coupé ou court-circuité) Thermistor ÉNTRÉE_ÉVA de l'unité intérieure (coupé ou court-circuité) 4 E123 Erreur de sonde d’ambiance de l’unité intérieure (Court circuit ou Circuit ouvert) Thermistor SORTIE_ÉVA de l'unité intérieure (coupé ou court-circuité) 5 E153 Erreur sur interrupteur à flotteur (2e détection) Vérifiez interrupteur à flotteur de l'unité intérieure (coupé ou court-circuité) et fonctionnement de la pompe de drainage 6 E154 Erreur du ventilateur intérieur Vérifiez le fonctionnement du ventilateur intérieur de l'unité intérieure 7 E198 Erreur du fusible thermique de l'unité intérieure (Coupé) Vérification de rupture du fusible thermique du bornier de l'unité intérieure 8 E201 Erreur de communication entre l'unité intérieure et l'unité extérieure (Échec du pré-traçage ou lorsque le nombre réel d'unités intérieures ne correspond pas à la quantité paramétrée d'unités intérieures sur l'unité extérieure) Erreur à cause d'un échec de communication après alimentation initiale (l'erreur survient indépendamment du nombre d'unités). Vérifiez la paramètre de quantité d'unités intérieures sur l'unité extérieure 9 E202 Erreur de communication entre l'unité intérieure et l'unité extérieure (Lorsqu'il n'y a pas de réponse des unités intérieures après que la traçage soit terminé) Vérifiez la connexion électrique et le paramétrage entre l'unité intérieure et l'unité extérieure 10 E203 Erreur de communication entre l'unité extérieure et le micom principal (Pour contrôleurs PF #4 à #6, l'erreur sera déterminée à partir du moment où le compresseur est allumé.) Vérifiez la connexion électrique et le paramétrage entre PBA PRINCIPAL - PBA INVERSEUR de l’unité extérieure 11 E221 Erreur du capteur de température extérieur (coupé ou court-circuité) Vérifiez le capteur de température (coupé ou courtcircuité) 12 E231 Erreur du capteur COND EXT extérieur (coupé ou courtcircuité) Vérifiez capteur Cond-Ext (coupé ou court-circuité) 13 E251 Erreur du capteur de température de décharge du compresseur 1 (coupé ou court-circuité) Vérifiez le capteur de décharge (coupé ou court-circuité) 14 E320 Erreur du capteur OLP (coupé ou court-circuité) Vérifiez le capteur OLP (coupé ou court-circuité) 15 E403 Échec du compresseur à cause du contrôle de protection contre le gel Vérifiez Cond. extérieure 16 E404 Arrêt du système à cause d'un contrôle de protection contre Vérifiez Comp. au démarrage la surcharge 17 E416 Arrêt du système à cause de la température de décharge Signification Remarques Français 35 Annexe - Procédures d'entretien N° Code d'erreur Signification Remarques 18 E422 Blocage détecté sur le tuyau haute pression 1. Vérifiez si la vanne de service est ouverte 2. Vérifiez s'il n'y a pas de fuite de réfrigérant (connexions des tubes, échangeur de chaleur) et chargez du réfrigérant si nécessaire 3. Vérifiez s'il n'y a pas de blocage dans le cycle du réfrigérant (unité intérieure/unité extérieure) 4. Vérifiez si du réfrigérant supplémentaire a été ajouté après l'extension de tuyau 19 E425 Phase inverse ou phase ouverte Vérifiez si triphasé ouvert ou inversé. 20 E440 Opération de chauffage limitée à température extérieure supérieure à la valeur Theat_high (par défaut :30°C) 1. Vérifiez la plage de température limite pour l’opération de chauffage 2.Vérifiez le capteur de température extérieure 21 E441 Opération de refroidissement limitée à température extérieure supérieure à la valeur Tcool_high (par défaut :0°C) 1. Vérifiez la plage de température limite pour l’opération de refroidissement 2. Vérifiez le capteur de température extérieure 22 E458 Erreur de vitesse de ventilateur ERREUR VENTILATEUR1 23 E461 Erreur à cause d'une défaillance du compresseur à inverseur - 24 E462 Arrêt du système à cause d'un contrôle de courant total - 25 E463 Erreur de déclenchement en surintensité / surintensité PFC Vérifiez capteur OLP Annexe 26 E464 Surintensité IPM (O. C.) 1. Vérifiez si la vanne de service est ouverte 2. Vérifiez l’état du réfrigérant 3. Vérifiez si le câble de connexion et le tuyau sont en bon état 4. Vérifiez le compresseur 27 E465 Comp. Erreur de surcharge - 28 E466 Erreur de sur/sous-tension de liaison CC Vérifiez l'alimentation secteur et la tension du circuit intermédiaire 29 E467 Erreur due à une rotation anormale du compresseur ou un fil déconnecté du compresseur Vérifiez fil comp. 30 E468 Erreur sur le capteur de courant (coupé ou court-circuité) Vérifier l'inverseur PBA extérieur. 31 E469 Erreur sur le capteur de tension du circuit intermédiaire (coupé ou court-circuité) - 32 E470 Erreur de lecture/écriture dans l'EEPROM de l'unité extérieure (Option) Vérifiez les données EEPROM extérieures 33 E471 Erreur de lecture/écriture dans l'EEPROM de l'unité extérieure (H/W) Vérifiez le PBA de l'EEPROM extérieur 34 E474 Erreur sur le capteur du dissipateur IPM de l'inverseur 1 (coupé ou court-circuité) Vérifier l'inverseur PBA extérieur. 35 E475 Erreur sur le ventilateur 2 de l'inverseur ERREUR VENTILATEUR2 36 E483 Surtension de la liaison CC de détection H/W Vérifiez l'alimentation CA 37 E484 Erreur de surcharge PFC (surintensité) Vérifier l'inverseur PBA extérieur. 38 E485 Erreur sur le capteur de courant d'entrée de l'inverseur 1 (coupé ou court-circuité) Vérifiez le PBA de l'EEPROM extérieur 39 E488 Erreur du capteur de tension d'entrée de l'inverseur Vérifiez l'inverseur PBA extérieur 36 Français N° Code d'erreur 40 E500 Erreur de surchauffe IPM sur l'inverseur 1 Vérifier l'inverseur PBA extérieur. 41 E508 Smart install n'est pas installé - 42 E554 Fuite de gaz détectée Vérifiez le réfrigérant 43 E556 Erreur due à une inadéquation des capacités des unités intérieure et extérieure Vérifiez la capacité des unités intérieure et extérieure 44 E557 Erreur d’option de la télécommande DPM Vérifiez le code d’option intérieur 45 E563 Erreur due à une inadéquation des unités intérieure et extérieure Vérifiez les données EEPROM extérieures et le code d'option intérieur 46 E590 Erreur de Checksum dans l'EEPROM de l'inverseur - Signification Remarques Caractéristiques techniques Modèle Poids net(kg) Dimension nette (L x P x H) AC100RXADKG 75,0 940 mm × 330 mm × 998 mm AC100RXADNG 74,0 940 mm × 330 mm × 998 mm AC120RXADKG 81,0 940 mm × 330 mm × 998 mm AC120RXADNG 80,0 940 mm × 330 mm × 998 mm AC140RXADKG 91,5 940 mm × 330 mm × 1210 mm AC140RXADNG 90,5 940 mm × 330 mm × 1210 mm Annexe Français 37 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD . 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland or Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. Royaume-Uni Cet appareil est rempli de R-32. ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.