Faure LSI115 Manuel utilisateur

i I Ta TE
хо Ба LO0EDG Zvi 48 LYNOT-XIN34 INNIAY © УСН
OL'90'09'Ph (L)
BSINaeje LOS UO” a E| Z3)IejUOS "Sd JIOARE US JNO
aBu1-ayoes a130m ap
S9I1NOSSSA1 SO| SSI1N01 JSSI[I1N ANOd
SIONO-OHIIN V SYNO4
SI19VHLSVONI STIJHVddV
SILNVHIdSV SILLOH
SHNILVIIONOD SHN31YYH391H43H
ITIISSIVA-3AY1
JONIT-3H93S 39NIT-3AY1
SIHIINISIND
anbrpor, [ Wow GOS & Wong
ОО 5 Sr SoD
'senb1u19|9-01po1 suopainuad sep uoypyitui| Dj © 14D)
(6861 e1que.das 7 NP Of) 6861 190Ÿ 9} NP 8}840,| D 8U11O4UO3 |18140ddy
‘UOISSSSSOd 3104 U3
эцчозоб sp (napa a uns ¡a anbije pubis
B44oNbDjd Dj INS ¡ueInDiy so1awINU Sa)
[1198 ap o19WINU Al 18 ¡S19ddp |
ap o.suinu a| “epunuluio? Dj INS Jalybads ap
ajgosuadsipui |se ¡1 “eBunyoa1 ap a>aid sun,p
epunuuio DI INOd no uolDUID|SJ4 ap SDD UJ
InssSILINOJ 8410 10d ajpp [9 auBbis 18u1NOjS1
snOU ZaJASp snosn anb jejon uN ej1Od ||
'S|12apddD $844ND PR JUDAISS volDISD p
eWajsÁs 94,nD UNIND D S1j91 9119 ¡OP au INb uop19D p auajsÁs a1do1d UOS D
je.:Íddo 1 9191) мо) © 1п Эдол о) лэпорле INOd NÄUOD 343 D эбиц-24295 ЭДОЛ
“aIpusaul
ип зэпболоза помпой о|э7) ‘еду 5иоб по эбощшшорие ед UN 3310
je1Dddo | sipwol zos uN N “eSosn enboy> saido SACHSaU 3449 HOP 34414 97
a1Dddo |
Supp sod (uaunajua,s au sijuUpjUa Sep anb a> © 79||19^ SIOU JO|]GNY NP JUIOl a}
19A 95214 1NOd esijiyn sod |se u ¡e1.Dddo | enbs.oj .a1no1jus JO[GNY @| ZOSSID]
“uoNDSHIA,| saIdo ¡e40ddo | sinolno; zay>unig9g
‘эрпочо 5ед ¡Sa INb “ojgny np e1neuajul alDd o| 1ay2noj spd su
D UOI{[US}JD S9}10} ‘3bOyDES NP SANOD ND ¡O|gNY aj .JIJANO p allossa29u [DJS |!,S
‘50а jusu0.1ddn
ue,s au 360 s0G ue siUDjUE sa| aenb a> Y ¡uenbasuo> 1Dd zajjias :5931ala
sa1nip1adwa; sap alpurayo ¡ned ¿ojgny a| JUSWSUUOHOUO} 3] UDP UY
‘uoiso|dxa aun
злэпБолола |чэюмподй $) 102 ‘295 о эбоЛоцаи э| пой 595 5ипрола sa| anb
s|a} ‘senbiwiyd spNpold sap зело 5энод эре JUDÁD sepi.D,p sod zay29s SN
"UONDSINA p a21j0U aya? sUDp sesuLIOP
SUOIDNIISUL SB] DIAINS BP SUOJ|I9SUOD SNOA SON ‘Jles0ddp | sod zabinya.ns aN
“UoNDJUSLUUND,P ajgo>
9| ns sod asoda: ou 13-Inje>5 enb “fre1oddo | apjsur JI0OAD saldo “snoa-za1nssy
oylponb Jouvosiad np 10d anb
99npaya aja DIJASPp au ¡e.Dddo | ep voipjjpjsul | nod 8.11DSSaD9U эле HDASP
IND UOSIDW 8440A ap aenbiupajs uop|ojsul | q uoNOSMIpoU ajfanjueno SUN
‘Josoddo {195
ap sonb1|st19{20109 Sa| 18/;IPOW JP 19ADSS3,p NO 1ajIpow ap xna1eBbupp 1s9 |
Jonol un awwod sod Judasijyn | au si, nb no spd Jusydnoj A u sjuojus 59| anb
82 Y JUOp zas; “sajnpo sep 10d asin a1je 1nod nSuo> 918 Db ¡e1Dddn 487
‘esoddo,| 1esiji4n,P 10 19/D4SUI,p JUDAD
{чешэелциЭно эл 59| JIOJNOA UAIG ap 3uop suoid snoa snoN “Iniyno,p
Э||22 1nod e aje1ns s1j0A JNOd sauLiop juos syusulassIJISAD Sa”)
‘54140/01 SjUSWEaSSILIDAD
sep je 12-Injeo ap {чешэачиоцоно} пр эшзоуи эле 8ssind
1N@4JDSIfI{N JJANOU | anb a> © uo3py ap ‘pasoddo | ssins uonosijiyn, Pp
92140U b| anb snos-za1nsspb “auuosad 314no sun D 918jSUDJ) NO NPUSA
eje jIDA@p ¡re1Dddo (82 15 *uoNDIYASUOS S4Ninj ajnoj od ¡pe1.oddo |
28AD asp.1pB jos uoypsitn,p a91ou 9405 onb JUDHOdWI Sal} ¿sa |
eBuiy-ay2as - syuauassILIDAD
vi
Cl
d — | JUDUISUUOISUO] эр
aijpuUIOUP P SPO Ud
‘а 7 Usijaijue
de —— ‚ен an - . „окне JepeSo.d JUSLULLIOS =
'd — SISSUOI SOU +
d —-- TT = SSPUDWWIOS SOI
d— © 7 aNDu/08|9 JUSWSPIOIIDI
'd —— SULOJOS US UONDILO [SUI
d — 1NAUO{XO,| INS JUSWSPIOOID1 *
"@ --—— o NT ep|d us osiu *
UOHDIDISUN
d — 7 "7 S94UN09$ $9)
a — SOADIUUE SeNbisueiDDIDO
ОЛЕНИ 5
‘(sebowwop sap Janboaoid
JuDANOd aijjonbb uOu [puuosiad np 1od seanpaya suojp. nda. sal) ayusa
-sa.do e>laues UN p asselpo | siojp SUOJONDIUNUIUIOD SNOA SNOU ‘181jNSUOI
SNOU Z3||INBA (--IpU2D | aneya ZaAD sNOA NO LISOBD WI Np aunjaulay
“uDd ajos ap juewaBousuwap) ¿noyap y 1uemajui Y SIgoy 1alwa.d
э| se ¡910ddo 84JOA ap 1nepusa a| ¿UaWIsuLOIPUO) ep эцошочо р 502 UY
‘UOHOU O; US |l910d0D |
21}0W ap {UDAD SUIYIOUI 91}OA ap INOQUID4 @| ZA|Q4;UOT) abulj-ayd3s np
зподшо} э| $5чор 19551|6 эс эр эрпидоч 190 sanbiysswop xNDWIUD sjjad sa
INOQUWD} NP UOHYD4OJ D| 4USWSUD/UD/SU! 4AWOLUS/JUI SNbL{DSJS 91.n99s sun
"aynDU>NS Эр anbsu +NO! JUSIIAS senbiuwsul SLUNOYS XN] =
‘11090 | эр JUSWSUUOIDUOL al {чорчеа JOJGAY @| ZOJANO SNOA IS
MOOT: >
9seydouow A 0£7 - OZT: 2
33 8C
wd | 4 нелпо 4O[INY INepuojolg
Wu /S 1napuojosd
wd (09 1ne6101
wd Gg JINSINDH
DAD) ap ub|d 284y :... 1-1 0
Das oBul| ap By 7 sonbyayjuAs
295 эбщ эр By c чорт)! 2.271207 @
SINSINHI4L SINDILSIAILI VE I
#1
‘INa]ON13SU0) S901;IU OI
obueyrey ep 592910 $59)
o]u9A-Soide sonas np zabixa
T191edde 8.1)0A 1nS LONUSAJSJUIP SEI UY
¿ 9|UDSIAS LONDISD SUN [-1-D SDISUI SS 1IOY99s a| NO ¡DIO El:
¿ eBIidUJ.ns do; sod |-1se,u Inoqgui D] el
¿UPS NS SOC
D1es au sfpUYEes el eje spd p| eu LS ¿ SACHESU 919 ID ell al
¿ luDbsyINS 818 ([-1-0 eSpUy2as ep sauual al
ubINOS sp e.ndnoo
'e|aIsny Np 1018 SIDANDW
"9U2UDIg LOU |SIDAddo
“oguaj [pu a.Od
‘SJUB8A-S91CD SIIAISS SIJOA 1ejeddp p ¡UDAD ¿INS IND 395
учешелциено эл ap suojissuoo snoA snoU “sULDA ep no aljDUJOUD p soo UY
INANINNOLINOS 3
11YWONY.d SY9 N3
El
‘ебоц29$ 4981102
un ainssp xnaubios aboAoysu
un JUaWd|Nag ‘SeJNYDOÏHS
sopjonjueng,p 1anajus 1nOd jojqny np
anaudjul, | juewanbipouigd zaÁoHaN
юг ©
‘UOIJDSUSPUOI
ep nove | 18:9dN291 À 1nod snossap
4DJd jueidial un zesodop 16 Ww €
ep y juiod no no; un zeolad “plo; se
|950| UN sUDp a>pPId 1so ¡re1Dddo ajos 1
`(| 614) ¡'010ddo | ep
SOP ND ¡aya ¿02 Y ense.d eiuos D| INS
WNWIXOW W Z 4? эдешор op ww OQ}
op ejgixe|y noÁn; un yjunydo po ua 8|qissod
{59 apiu1ny JID | 8p иноцопорле В эрош 87
Dg om EAN DL 3a op omg 1 105 GS pose se ae bef
ASX | Ais [USD GIIA O
1e.Pddo,| ap e1guip | 10d ¡Dj es epruwiny 41D,| ep uopnoDA |
+
epiwny нод эр uCIJDNIDAS
'JoS£ + 9 a1naeadns
ejuniquo a1nipedwa; SUN JUDAD PDO] UN sUPp ¡SJODddo | 1ejjojsulp Zola
INSU9{X9,| INS JUSLUSPJO99
un,p uollpidopo | 19d no ellgue)j SUN,P SINJSANO,| 10 enusigo ello
1Ned 80814 pj ep uo DIED] 'elB1eue p VOIDUJLOSUO9 DJ JUeN basuoo 10d 18
эВоцоэ$ ep sduaj aj eBuoajo1d ao aid pj sunp uollpsuepuoo ap sadxa UN
Dj SP INOIND 110, ep UCINDINOO 8/9 P| IJOAYd Zanap snoA JUSUJSUUOINIUOJ
uos jubpued [elpddo | ep sSpPpPap epituny 1D, ep LONDNSDAS |
elewed ep uyo 9180 ¡DSC] UN SUPP a|PISUI 8119 Hop eíoddo siLOA
a2b|d us asIu
NOILVTIVISNI
DIA Фо 17 E . : re
FT eee -- ; 27 HEN _- Е
AL и дв. окно TF el TEL ams TF LL TF IL Alia fo ald TI m A ASI EA
'91nssD 9449 ¡OP Y/. WU QG | SUIOUI ND,P UOIJDNIDAZ,P xDw ¡gap
un ‘sodosd a3 y :sey>njed sap 10d senuisqgo aja sod au 1nod snuaje.jua
JUuaW81811N691 0119 JUOJASP si! ajj6 sun p no 1noje:-yub ¿ado un p
1na19/Xa | INS JUeLISp.109201 ap noÁn; np ajuwaixa | adinba zaAb snon IS
EC UGT a 2015 La Ta 102 2 E da e TL LT бо ЧОНцНеце
‘sapnos xnap ep
snid 1a/Uesa1d sod D1Aap au js sel¡SUI 7
ep snid Ja1nseu SDd JioP Su ||
¡toJedde | >9AR 9JAN 153 NEÁN] 91
"UOHON2DA9,p 89110,| SUDP
ADÁN) a| elinpo1ul ajinsua je JiesDddo,
I9AD QUAI| anbispj|d us plo>01 a) NAN
np 911w9.4xe eun Y p.ogn,p enbiyddp
no; | ¡e.Dddo | Y npÁny el 1eljel 1NOd
Q
Q
Cl
зпенэре | © | INS 9NPaya
1so eBul| np aBpy2as a| enbs1o| ¡usiDddo
SUIOW {UBLIB||BINIDU SIDW “(991 ISSAD ¡NO [59
3UQWOU9Ud 37 -eBul| np a¡puou sins SUN
O puodss.o ajja “18ÁD0.e snoa spd Hop su
94111) 9| 4NS Sal[jıaNDe SayıN‚ed ap aijuonb 01
(y 614) "seyonjed
sonbjanb sap a|-zesspuDG9p
19 juewaBo| Los ap e|-zaHOS
‘ое зпой ‘ио цобццо snboyd
$59400 эЛоцэн еде пор эл у 9
{191904 пр элпреэлло ‚| $5чор NHS
Sl} ©]
"sanbysnod no spispIgp siinpod ep sipwol zasijin,N e
‘yuowasneuBbios zouDas je zadull ‘xnop Jueb1aiap uN D9AD DI-ZOADT €
atisSO1IDO D]
№1383
aBul-ey2es 8] Zeyoupigep ‘UOHDSIIN enboy> seidy
19110 UOHISOd DI UNS juswanbyowWoNo
S19AD,S ¿NayNUILI NP SHBUDLU D| ‘9|N0IY JUDY YDIHD sdwsy 97
‘aoueulWos s60y5es 91
-e1sitoy2 sdway ap 1ne|pA p| Y nbsnl пари
пр эцечош DI jupuIno| ua 914IS9p aBpy29s ap sduaj a| ZassISIOU) »
apod p| zoulo) s
‘INOQUID; 8) SUDP 910ssa oBu| el Zzesinpojul e
'SNOA sISA eYUÑIOA DI jUDIN US JOJQNY | ZaJANO в
e1sddo | zaeyunpIg &
juewenbipuoyn o DIB}RLID,S 48 9Y2IDUI UD DIYSWI es aÑUI-9428s 9]
"uw 07 1ns INsiNuILI ej zeop|d “evmddo,| 94>uD1g JIOAD saldo “pja9 1nOg
'sessiDID ap no
segissnod ap seop.1j sejenjueso p ¿ouIWIS,p UD 1985 (s9JOSSS) sEpIWNY
suoyIy> senbjenb ep Inoqupy 9] {чоеблоцо че иоллие ‘ии (OZ JUPPUed
JeuuoIDUOoj a|-sejDJ “eBulqey2es ajos ep uolosijin a1glweld DI JUDAY
199p920.4d JUWWOD
JUusUuISUD nus SOYUDIC 818 JUDANOA siis:nddo
soJInD sep ejduoo ¿upus)] Ls TIeiIDdao | а ssdiOSapDP SlISUSJUL|
1eH0ddns jusaned sejdisnj saj ja SULIOOD | ap 1nejduioo 8| эп гЭцнел *
4031 8P QOLSL ‘D AN SULIOU D} D JUSUISLUNOJUOS SaploS9nI
JusueIOjDÓ|NdO 3.198 HOP 9.191 PI Y SSILU Sp SUIOG DJ JUOP 18 IN enbipul
OI jUDAD (YO | OL — | + d7) jubINOS ap asud ap ej os un zosiNN e
‘gseydouow A OE7 - 077 us,nb aydueiq 3.18 1nad su adulj-a4235 37 e
TITRE e
eBDpIpPque | supp JUSANO1; as abpjuoul
ap suoSnusul sa -Inspusas. SJJOA ap SOJdND ISPUDUJULOO R {$8 14 8D
‘ериошер
Ins NPUSA Y NP epip,| 9 enjoayas sISIDAAdD xnep SSD SP uoINDXIJ OT
DUO JUeLISBADUS Y anblibUul
эдоч эр eBur-sAp| sulpLIS9 INS SULOIOS Us SiDpISUL 2113 ¿Ned aBul-eUes 87
9uLo/jOS Us LOINDPIIPISUI
L OL
-ajdwexe 10d sejwyuo ‘993U0U0Jd dou
зпэро sun 10uIwll9 nod “eSuiy np eSpPyos aj enb suly seuyno sano Q esifin
ase ¡nad ak ajoquiAs a| 10d sg15de1 SIyy YIY,p eouenbas aya> ap ingo9p 9]
“eBul| np juswess10. ej JajA9 INOd ana9.d
58 UOJIAUS ‘UIUI Q Ip Juswassiplolal ap asoyd sun ‘aboyogs ap uly ug
SIDA JIOP UONDIJUSA *
>
EE у
=, —
TT m РОЙ
к КР Li
e
SP suas al
U
— =
Tia 07
о
wi
"guuoIajes 159 abobydes sp sdwsy un nb
sep juewsuuo!uoj us ¡Sw 95 |1910йд0 7
'guIs9p aBrny29s ap NDSAIU
np эпб IsuiD Jeu9s Y SPull np ajjuenb
D| 8p 48 O1NJDU DJ ap UOI;DUO; US abDUDES
эр $аше ип 1au21o p jeuvad snon
|| ‘senbyeyJuAs sej 1n0oG uiw 08 R,NbSsnl
8 uojod a| 1NOd UIW 071 R,nbsnl enppio
SUL
1N@4NUIN
‘SO|GOUWDO|UI
siINpo.d sep ISAD SSAOL|OU ¡USUILISPe59.d 319 JUDAD SOJOIUD $8 =
` ‘SOUIDNO SEJPID SEL je SOIjIISO|A snssij sej 'seeINOUY9INODO SEISILDUI SS| e
“Эбоюл saj la selletos sej 'SsEBPUIDI SA| à
SOPUDUIUIOD Sal "QUIYIDUI US 9U295 9118 ¡Nad ajo | OND SNOA-ZEINSSD 19
eBuN aIJOA ep ueljejue p sejjenbile xno JUSWOSNE|NdNIOS SNOA-ZOUIOJUOD)
NOILYSITILN J'OUOGdU!
NRT ar er
IMITA:
"si|d xnoj sep a1pue.d ap 1ej19 Inf INOd JuBWBSSSIPIO1JO1-aÔbDYDES
эр э[2/5 ио$ эр нц o| sap ¡'e.[ddo | ap eBul| a| sinolno; zauiray
‘SID44 110,P LONDINUSA Sp aspUd p| ap ¿ngap no 1neynulu
9| ¿euuoNISOd ap 19 |1910ад0 | эр лподшо} э| suDp эцаэр 1adD|d a|
эр ип$5 || ‘елошло эип suop sdwsy anbjenb 91se1 eBu np 19190 1NOg
-eBur| ap obioyd ayn sun
1ns se919jSUD.) JUalOS SU LOPILID Pp san; sap anb 1aj19,p uljo apitunuy
UOHIYD UN DOAD INOQUID; NP 1nalajui, | zaknssa ‘aboydas al sa.dy
911014] UOU SBUI пр
$
+
juew91Ddes s9u39s 9449 {UDAIOP SRUUOPIWD 5920 59| :эбоичноршу -
'SUOIISINDOD S9||8ANOU BP SIO| $8|1X8) $81 BP JUBLUBSSIDIDI
ap S341{191SSOd Sap 34dW0D JjU9} IP SUOPUDUIWODE1 SNOA
SNON ‘Sa|ljxe; $592 INod «лэбиол р {94а эбиц» эбоуоэ$ эр эшшолбола
un Jauuolda|es sod ‘Juanbasuod upd ‘4nD} BU || 4949 ¡9 e2.OJUSI
18S93X9 aBDUYI9S UN 11591461 D SDUDPUBI JUO SHSSIL SOIDIUD SOI
‘abui;-aydes a| SUDP элпроди!
So| OP JUDAD SJUBUIS;OA Sap suDagn, sej ja selnjUia> se| JanOL Y Zal|ISA
"eLo JUN SpiLUNY,p a18ep un 1usjgo 1nod
SBu| al za|no.us ‘JUSWS 40IPOWWI 81101 ©S SOd ¡ned su sBpssode al 1S
(JPIPSWWI eSpssoda! un vanbel anb
Slpitunu | ap suBa1du slp-0-1sa,5) eSossodel no 4910 sBuI ej epus
ПБ эбоцоэЭ5 sp sdua4 un 'sIbds uojoo Le SNSSIL Sa|INOA ZassiSIOYO +
(wnuuuiw uid / } OOS ebniossa) ebul-eyoss
91/0A 4DISBSDUWILIO pus si inoBs JUSWESIdUWIS SUN NO INOQUIDI al
SUDO 1INPOIUI 9449,P LUDAD 910888 8119 IOP 184295 Y Su aj ¡no| ©
‘9I]d UOU 18 SbIA US SÓUIN Э| 2950080 *
xneUyonjed ¡e SDULOLS(OU SSJOILIO SO] SIOAUS | INS ZOUINOjO?] ®
seBuode-snssij sej jueueIDdas Zoos
ajduaxs 1Dd 'Inaessinds uos uojas aBull ap anoBaIno snboyo 1elll ap
UOHNDISIC DI ZeUSId SNOA 1s suaBowoy sópPuyo9s UN Zelpusl.go SNOA *
"eBul| np juswassiol NP esno> alg ¡IDIINOd Jo aboydes
op sdwej al juewejo w1ouD OJeBuajo1d 1noqueoj np eSipy2ins sun
‘еблоц2 0| эгорие елпрел эр 9puDWWOdEI |s0 |! “sapIBO1 JUBWOIQINIIUDG
sepiuo sej INOJ ‘[XDW Des anbıyayJuAs aßuln ap By Z no >es uojo>
op eBull ep By cg) eBury-eyoes sIJOA ap 1noquioj ej sod zebioydins N *
S|193UCD STU
wi
-aBuI-942es INOd suljdnos
Zeljaf 18 70najus “Sululla; 1S9 ePPUYas a| punnts ‘abu
91 Ins abul-ayoas INOd suydnos ep ejoAs un zasodap
"OBUILSU29s SILOA ZoBIDUS SNOA anbsio) ¢ UCHDSHIN
"oGui-ayoes nod
sujdnos ajos US INessI¡dnosso | JUSPUNLUILIOSe! SAOA
'siueupunad stossa sap ¡uenj29)ja INb sello ¡DIOAD| SON
inssSiicinosD
5916011 sNid se| seiqu sep
UOIJOUO; US 86DU289$S SP SWUWDOIBOIA 9] ZOSSISIOUD 18 IJNOQUID] aj zossI¡dula!
'selnipu sejualeyIp ep selglj sep JUDLIOdUIOO SBUI SP eßIpya sun под
SONS $81) SOJOILIO SO; INOd SUWUNJOA UOS SP volINUS $91: 7 *
sonbijay[uAs
SS1G14 SO| 19 SOLID1L SUOLOO SO| INOd SUINJOA LOS Op 2Yi:iOw y ®
Sou
"UN “uojo9 US SÁUuI aj 1NOd 'enIsSsaIXxa LOISSSId subs sIbLI 2HIPI0-US *
INOQUID] al Ius: ap SUONSSUOI SNOA SNOU
IONDINOd 153,7 JOUISS D SOPPIUO SSP spIOd el 1Jeuuilsa,p ellSlyIp JUSANOS |SS |
abipyd
'soNSNIaDUY SOÑIDUS SOA ap aBDUYSas ND SlIDSS9S9IaU Sduey a| JeWISS,P
D1LJOWISd SNOA SUOLLOSIIN SONDISND SOIdD SIUSUSAXS SIJOA SINSS
“{(WNWIUIW ui /14 OOS) 86D105s9 | 90 9jsuejul| *
эблюцо O| sp sounpjoduI| *
aßuy np einjou O| ®
: UOJeS SIADIDA {Sa 20DU385 Np selnp D]
JJOOIPUI 9141 O,Nb seuuop [UOS SU SBGUI-SU23S SILOA
ap epunuwo ap nospubq 3) INS JUDINBY sPIDyoos ep sduie) $97
(se anoo sSPUD16 sa| ajduuaxo
10d a1npxe) 9141/0104 US аще: еде OP su INOQUIO| SJ SOI UNOND U3
1a10ddD Ээдцол эр SPUDUIWUOI
ep nbapubq @| 1NS SSELIOd SUOLDOIPUI XNO “194225 Q SBUI NO 061045
Dj 16 SINJOU OJ UO|OS ‘SNOA-ZeUOda1 ‘3ODYIES ep sdue4 UN JISIOUSD под
obnyses op sdua|