Shure AXT600 Spectrum Manager Mode d'emploi

AXT600 Spectrum Manager

Manual for the Shure Axient Spectrum Manager (AXT600).

Version: 4 (2019-L)

Shure Incorporated

Table of Contents

AXT600Spectrum Manager 3 Description générale 3

Caractéristiques 3

Panneau avant 4

Panneau arrière 5

Connexion d'antennes 6 Instructions de montage 6

Écran du menu d’accueil 7

Écran d'affichage des données 8

Mise en réseau d'un Manager de spectre et de récep­ teurs 9

Adressage IP automatique 9 Adressage IP manuel 9 Réinitialisation de l'appareil 9

Dépannage 10 Contrôle d’accès au réseau 10

Assistant de coordination RF 10

All New 10

Update Freqs 11 Update Devices 11 Utilisation de l'option All New Wizard (assistant nouvelle configuration) pour la configuration du système 11

Exclusions 12

Saisie des exclusions 12

Journal des événements 13

Contrôle du spectre 14

Contrôle des fréquences de réserve 14 Listen 14 Scanner de fréquence 14

Réglage de la vitesse du ventilateur 16 Mises à jour du firmware 16 Caractéristiques 16

Temps de balayage 17 Entrée HF 17

Mise en réseau 19

Accessoires 19

Accessoires fournis 19

Information to the user 19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 20

AVERTISSEMENT POUR TOUS LES ÉCOUTEURS ! 21

AVERTISSEMENT 22

Homologations 22

2/23

Shure Incorporated

AXT600 Spectrum Manager Description générale

Le manager de spectre Axient est un outil puissant pour calculer, analyser et attribuer des fréquences compatibles aux appa­ reils sans fil. Le manager de spectre scanne l'environnement RF et utilise ces données pour calculer des fréquences compa­ tibles pour toutes les liaisons sans fil trouvées sur le réseau. Les systèmes sans fil en réseau peuvent être programmés à par­ tir de la liste des fréquences compatibles tandis que les fréquences de réserve sont contrôlées continuellement et classées en fonction de leur qualité. Durant l'utilisation, le manager de spectre attribue les fréquences libres aux différents récepteurs quand des interférences se produisent. Les outils de surveillance du spectre intégrés fournissent un suivi visuel et audio de l'activité RF.

Caractéristiques Scan RF large bande

Le manager de spectre capte les données de balayage pour l'entière gamme de fréquences UHF disponible pour les liaisons audio sans fil. Le scan est compilé en utilisant les deux entrées d'antenne sur la base de la sensibilité et de la résolution cor­ respondant aux récepteurs sans fil.

Liste des fréquences compatibles

La liste des fréquences compatibles est une liste de fréquences disponibles qui peuvent être calculées, visualisées et modi­ fiées à partir du Manager de spectre, ou elle peut être générée par le logiciel Wireless Workbench ® 6 sur un ordinateur. Le cal­ culateur de fréquence embarqué peut être configuré de façon à éviter certains canaux de télévision, des plages de fréquences spécifiques ou un signal RF dont le niveau est supérieur à un certain seuil. Durant l'utilisation, le Manager de spectre donne l'état actuel de chaque fréquence de la liste. Les fréquences libres sont attribuées à partir de la liste des fréquences compa­ tibles pour configurer initialement un système ou pour remplacer des fréquences dégradées par les interférences .

Journal des événements

Le

Event Log

enregistre les actions du Manager de spectre pendant l'utilisation. Les actions comprennent les changements de fréquences et d’appareils sous contrôle du Manager de spectre. L'analyse du journal des événements après un spectacle donne un instantané des performances du système.

Contrôle des fréquences de réserve

L'écran de données suit l'état de toutes les fréquences disponibles pour les systèmes Axient. Le nombre de fréquences est af­ fiché pour chaque bande, y compris l'état en temps réel des fréquences utilisées et celles de réserve.

Scan RF

La fonction scanner du Manager de spectre trace un graphique du signal RF mesuré sur l’ensemble de la plage de fré­ quences. Les outils

Cursor

(curseur),

Zoom

et

Peak

(crête) permettent une vision détaillée des données.

3/23

Shure Incorporated

Listen (écoute)

Utiliser la fonction

Listen

(écoute) pour sélectionner une fréquence et contrôler le signal FM démodulé à l'aide d'un casque d'écoute. L'écran de données affiche l'intensité du signal pour la fréquence sélectionnée.

Mise en réseau

La mise en réseau active de nombreuses fonctions évoluées du système Axient, notamment le contrôle et la commande d'appareils distants. Le boîtier intègre deux ports Ethernet RJ45 capables de vitesses de réseau de 10/100 Mb/s. Les ports Ethernet de classe 1.

Ports en cascade RF

Les ports en cascade permettent le partage du signal RF avec jusqu'à 5 appareils sans coupleurs d'antenne ni distributeur d’antennes actif.

Panneau avant

①

Écran d’affichage des données

Affiche l’état du contrôle des fréquences, les tracés RF et l’intensité du signal.

②

Boutons de navigation pour l’affichage des données

Servent à accéder aux options du menu.

③

Écran d’affichage des menus

Affiche les menus et les réglages.

④

Boutons de navigation des menus

Servent à sélectionner et à parcourir les menus.

⑤

Bouton

Enter

Sert à saisir et enregistrer les modifications de paramètres.

⑥

Bouton

Exit

Annule les changements de paramètre ou ramène au menu précédent.

⑦

Molette de commande

◦ Appuyer dessus pour sélectionner les éléments de menu afin de les modifier.

4/23

Shure Incorporated ◦ Tourner pour modifier la valeur d’un paramètre.

Conseil : appuyer sans relâcher sur la molette de commande pendant une seconde pour activer la fonction Hardware Identify dans WWB.

⑧

LED

Monitor

clip

S’allume pour indiquer une saturation audio.

⑨

LED de sortie

Monitor

Indique que la sortie de l’écoute casque est activée ou désactivée.

⑩

Bouton de volume

Monitor

Règle le volume de l’écoute casque.

⑪

Prise

Monitor

Prise 6,5 mm (1/4 po).

⑫

Interrupteur d’alimentation

Met l’unité sous tension ou hors tension.

Panneau arrière

①

Interrupteur d'alimentation c.a. principal

Interrupteur d'alimentation c.a. principal.

②

Entrée de l'alimentation c.a.

Connecteur CEI 100 - 240 V c.a.

③

Cascade d'alimentation c.a.

Utiliser des rallonges de câble CEI pour raccorder en cascade jusqu'à 5 appareils à une seule source d'alimentation sec­ teur.

④

LED de vitesse du réseau (jaune)

◦ ◦ Éteinte = 10 Mb/s Allumée = 100 Mb/s ⑤

Ports Ethernet : Avec PoE classe 1 (2)

À connecter à un réseau Ethernet pour permettre la commande et le contrôle à distance.

5/23

Shure Incorporated ⑥

LED d'état du réseau (verte)

◦ ◦ ◦ Éteinte = pas de liaison au réseau Allumée = liaison au réseau active Clignotante = liaison au réseau active, la fréquence du clignotement correspond au volume du trafic ⑦

Connecteurs RF d'entrée d'antenne

Pour les antennes A et B.

⑧

LED d'état d'entrée RF

Indique l'état de la tension continue sur l'entrée RF.

◦ ◦ ◦ Verte = tension c.c. activée Rouge clignotant = anomalie Éteinte = tension c.c. désactivée ⑨

Ports en cascade RF

Transmet le signal RF à d'autres appareils.

⑩

Ventilateur thermostatique

Assure une excellente performance dans les environnements à température élevée. Nettoyer la grille de protection du ven­ tilateur si nécessaire afin de maintenir un débit d'air suffisant.

Connexion d'antennes

Deux antennes permettent au Manager de spectre de capter les données du scan et d'analyser les signaux RF utilisés dans les récepteurs Diversity. Si des antennes actives sont utilisées, régler l'

Antenna DC Power

sur

On

.

Pour utiliser des antennes montées en façade : 1.

2.

Insérer les adaptateurs traversants des câbles de report d’antenne en façade fournis dans les trous de chaque oreille de rack et les fixer à partir de l'avant au moyen de la boulonnerie fournie.

Connecter les câbles d'antenne fournis aux connecteurs BNC d'entrée d'antenne du panneau arrière.

Instructions de montage

Ce composant est conçu pour s'adapter à un rack audio.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé solidement au rack.

6/23

Shure Incorporated

Écran du menu d’accueil

Durant le fonctionnement, l’écran du menu d’accueil affiche les éléments suivants : ①

Journal des événements

Enregistre les fonctions du Manager de spectre durant l’utilisation.

②

Icône de réseau

Indique la connexion avec les autres appareils du réseau.

Remarque : 

l’adresse IP doit être valide pour permettre un contrôle via le réseau.

③

Flèches de défilement

Permettent d’accéder aux entrées supplémentaires du journal listées au­dessus ou en dessous.

④

Sous-menu Wizard

Donne accès aux fonctions suivantes de l’assistant : ◦ ◦ ◦

All New Update Freqs Update Devices

⑤

Sous-menu Manual

7/23

Shure Incorporated Donne accès aux menus suivants : ◦ ◦ ◦

Devices Scans Listen

⑥

Sous-menu Util

Donne accès aux menus suivants : ◦ ◦ ◦ ◦

Display Network Lock More

(Fan, S/N, Reset All, User Group) ⑦

Sous-menu CFL

Donne accès aux menus suivants : ◦ ◦ ◦ ◦

New Edit More

(dont

Analyze

et

Clear

)

Deploy

⑧

Icône de contrôle d’accès au réseau

Affichée lorsqu’un code de contrôle d’accès a été activé dans le logiciel de contrôle Shure.

Écran d'affichage des données

Durant l'utilisation, l'afficheur des données montre l'écran de surveillance des fréquences de réserve. Quand la fonction

Scan­ ning

est active, l'affichage montre le tracé RF. Quand la fonction

Listen

(écoute) est active, l'affichage montre une représenta­ tion graphique de l'intensité de signal pour la fréquence choisie.

①

Band

Liste les bandes de fréquences pour les appareils Axient contrôlés par le Manager de spectre ②

In Use

Liste le nombre de fréquences compatibles utilisées par les appareils sous contrôle du Manager de spectre ③

Ready

Liste le nombre de fréquences qui sont actuellement libres et qui peuvent être affectées à tout moment ④

More

Indique que des bandes de fréquences supplémentaires sont disponibles 8/23

Shure Incorporated

Mise en réseau d'un Manager de spectre et de récepteurs

Le Manager de spectre utilise une connexion Ethernet pour attribuer les fréquences aux appareils en réseau. Pour la configu­ ration automatique du réseau, utiliser un switch Ethernet avec service DHCP tel que l'AXT620 ou tout autre routeur Ethernet avec service DHCP. Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d'installations plus importantes.

Remarque :

Pour les systèmes plus petits, connecter le Manager de spectre et les récepteurs à l'aide des ports Ethernet du panneau arrière. Les appareils re­ viennent sur des adresses compatibles si le mode IP est réglé sur automatique et qu'il n'y a pas de serveur DHCP.

Adressage IP automatique

1.

2.

Avec un switch Ethernet AXT620 Shure, régler le commutateur

DHCP

sur

ON

(activé).

Régler le mode IP sur automatique pour tous les appareils (

Util

>

Network

>

Mode

>

Automatic

)

Adressage IP manuel

1.

2.

Connecter le manager de spectre et les récepteurs à un switch Ethernet.

Régler le mode IP sur

Manual

(manuel) pour tous les appareils : ◦ Menu :

Util

>

Network

◦ Utiliser la molette de commande pour définir des adresses IP valides pour tous les appareils. Régler le masque de sous-réseau de tous les appareils à la même valeur.

Réinitialisation de l'appareil

Réinitialiser l’appareil pour rétablir les réglages usine.

1.

2.

Aller à

Util

>

More

>

Reset

 

All

.

Appuyer sur

enter

pour réinitialiser l’appareil.

9/23

Shure Incorporated

Dépannage

Utiliser un seul serveur DHCP par réseau Tous les appareils doivent avoir le même masque de sous-réseau Tous les appareils doivent avoir la même version de firmware installée Rechercher les icônes de présence réseau sur l'affichage de chaque appareil : • • Si l'icône est absente, vérifier la connexion des câbles et les LED de la prise du réseau.

Si les LED ne sont pas allumées et que le câble est branché, remplacer le câble et vérifier de nouveau les LED et l'icône de réseau.

Utiliser l'utilitaire Find All (

Util

>

Network

>

Find

 

All

) pour visualiser les appareils présents sur le réseau : • • Le rapport Find All énumère tous les appareils du réseau.

Vérifier l'adresse IP des appareils absents du rapport Find All pour s'assurer qu'ils sont bien sur le même sous-réseau.

Pour vérifier la connexion de WWB6 au réseau : 1.

2.

3.

4.

5.

Lancer le logiciel WWB6 et utiliser la vue Inventory (inventaire) pour voir les appareils connectés au réseau.

Sinon, trouver l'adresse IP de l'un des appareils du réseau (un récepteur AXT400 par exemple) et voir s'il est possible de le sonder par ping à partir de l'ordinateur qui exécute WWB6.

À partir d’une invite de commandes WINDOWS ou MAC, taper « ping ADRESSE IP » de l'appareil (par ex. : « ping 192.168.1.100 »).

Si le test ping réussit (pas de perte de paquets), l'ordinateur peut voir l'appareil sur le réseau. Si le test ping échoue (100 % de perte de paquets), vérifier l'adresse IP de l'ordinateur pour s'assurer qu'il est sur le même sous-réseau que l'appareil.

Si les tests ping réussissent et que les appareils n'apparaissent toujours pas dans l'inventaire de WWB6, vérifier que tous les pare­feux sont soit désactivés soit qu’ils autorisent WWB à accéder au réseau. Vérifier que les paramètres des pare-feux ne bloquent pas l'accès au réseau.

Contrôle d’accès au réseau

L’accès aux composants en réseau Shure peut être contrôlé au moyen d’un code réseau dans le logiciel de contrôle Shure. Une fois le code défini, le mot de passe correct doit être saisi dans le logiciel pour modifier les paramètres des composants.

Procéder comme suit pour effacer un code réseau : 1.

2.

3.

À partir de l’écran d’accueil :

Util

>

Network

>

Access

.

Utiliser la molette de commande pour sélectionner

Disabled

.

Appuyer sur

enter

pour enregistrer.

Conseil : tout réinitialiser à l’aide de l’option

Reset All

permet d’effacer un code réseau, mais rétablit également tous les para­ mètres d’usine par défaut.

Assistant de coordination RF

Le Manager de spectre intègre un assistant qui fournit une aide à la configuration des appareils et des fréquences. Choisir l'une des options de tâche de configuration suivantes :

All

 

New

Utiliser

All New

pour la coordination RF initiale.

• Trouve les récepteurs et les autres appareils du réseau à gérer 10/23

Shure Incorporated • • • Scanne le spectre RF pour trouver les fréquences disponibles Calcule une liste de fréquences compatibles nécessaire aux appareils en réseau Attribue les fréquences aux appareils gérés

Update

 

Freqs

Utiliser l'option

Update Freqs

(mise à jour des fréquences) pour actualiser les fréquences d'un système sans fil existant.

• • • Scanne le spectre RF pour trouver les fréquences disponibles Calcule la liste de fréquences compatibles pour satisfaire les besoins des appareils en réseau Attribue les fréquences aux appareils gérés

Update

 

Devices

Utiliser l'option

Update Devices

(mise à jour des appareils) lors de l'ajout de nouveaux appareils à un système sans fil existant.

• • Trouve les appareils du réseau à gérer Attribue les fréquences de la liste de fréquences compatibles aux appareils gérés

Utilisation de l'option All New Wizard (assistant nouvelle configuration) pour la configuration du système

L'exemple suivant montre les étapes de la coordination RF initiale à l'aide de l'option d'assistant

All New

. Utiliser les options d'assistant

Update Freqs

(mise à jour des fréquences) ou

Update Devices

(mise à jour des appareils) pour mettre à jour un système sans fil existant.

1.

2.

3.

4.

5.

Dans l'écran du menu d'accueil, choisir Wizard (assistant) et sélectionner l'option

All New

.

L'écran

Found Channels

(canaux trouvés) affiche la bande de fréquences et le modèle des appareils du réseau. Ap­ puyer sur

Next

(suivant).

Appuyer sur la molette de commande pour cocher la case en regard de

Device ID

(code appareil). Utiliser la molette de commande pour sélectionner d'autres appareils ou appuyer sur

Add All

(ajouter tout). Appuyer sur

Flash

pour identifier un appareil particulier de la liste. Appuyer sur

Next

(suivant) une fois terminé.

Couper l’émission HF de tous les émetteurs. Appuyer sur

Next

(suivant).

Laisser le scan se terminer.

Le tracé RF est affiché dans la fenêtre des données. Appuyer sur

Next

(suivant).

6.

7.

Laisser le calcul de la liste de fréquences compatibles se terminer.

Appuyer sur

Deploy

(déployer) pour attribuer les fréquences aux appareils du réseau.

11/23

Shure Incorporated

Exclusions

La plupart des environnements HF contiennent des fréquences dans lesquelles il n'est pas souhaitable d'utiliser un équipe­ ment sans fil, par exemple les fréquences réservées aux radiodiffusions locales, aux émetteurs de télévision, à la sécurité ci­ vile ou à d'autres utilisateurs. Des exclusions peuvent être définies dans le Manager de spectre pour l'empêcher d'inclure ces fréquences dans ses calculs de fréquences compatibles.

Saisie des exclusions

1.

Menu :

CFL

>

New

>

Exclusions

12/23

2.

3.

4.

Appuyer sur le bouton de menu en regard de l'option

Add

(ajouter).

Appuyer sur la molette de commande pour mettre en surbrillance

TV

,

Start

(début) ou

Stop

(fin) : ◦ Pour exclure une seule fréquence, définir les fréquences

Start

et

Stop

à la même valeur ◦ ◦ Pour exclure une plage de fréquences, définir la plage à l'aide des valeurs

Start

Une fois terminé, appuyer sur

ENTER

(entrée) pour enregistrer les modifications.

et

Stop

Pour exclure un canal TV, utiliser la molette de commande pour définir le numéro du canal Shure Incorporated Dans cet exemple, le canal de télévision 32, la plage de 599,00 à 604,000 MHz et la fréquence 650,000 MHz seront exclus du calcul des fréquences compatibles.

Journal des événements

Le journal des événements enregistre les actions du Manager de spectre et des autres appareils qu'il gère, comme indiqué ci dessous. Le journal peut enregistrer jusqu'à 150 événements. Le début d'un enregistrement d'événement est indiqué par un astérisque (*). Les événements les plus récents apparaissent en haut du journal. Utiliser la molette de commande pour faire défiler la liste des événements. Quand la limite de stockage est atteinte, les événements les plus anciens sont écrasés.

Remarque :

Une mise hors tension puis sous tension ou une mise à jour du firmware efface le journal des événements.

Fréquences : • • • • Fréquence de réserve dégradée Fréquence de réserve actualisée Fréquence servie à [nom de canal] Scan de fréquence enregistré Appareils gérés : • • • • • [Code appareil] passe hors ligne [Code appareil] passe en ligne [Code appareil] retiré [Code appareil] ajouté Profil d'émetteur [Tx] modifié Liste de fréquences compatibles : • • • • • • • Liste de fréquences compatibles effacée Nouvelle fréquence ajoutée Fréquence supprimée Valeur de fréquence changée Type de fréquence changé Liste de fréquences compatibles attribuées Nouvelle liste de fréquences compatibles calculée Exclusions : • Seuil d'exclusion changé 13/23

Shure Incorporated • • Exclusion ajoutée (fréquence ou plage) Exclusion effacée (fréquence ou plage)

Contrôle du spectre

Le Manager de spectre comprend d'excellents outils intégrés pour examiner, surveiller le spectre RF et résoudre les pro­ blèmes.

Contrôle des fréquences de réserve

Durant l'utilisation, l'écran des données suit l'état des fréquences disponibles pour les canaux Axient dans le système. Le nombre total de fréquences disponibles est affiché pour chaque bande, y compris l'état en temps réel des fréquences utilisées et celles de réserve. Les fréquences de réserve qui ont été dégradées par la fonction de surveillance sont retirées du dé­ compte des fréquences

Ready

(prêtes).

• • •

In Use

(en cours d'utilisation) = fréquences qui sont attribuées aux appareils Axient, y compris ceux hors ligne

Ready

(prêtes) = fréquences qui sont libres et disponibles pour une utilisation en tant que secours ou pour d'autres appa­ reils

More

(autres) = sélectionner pour visualiser les bandes de fréquences supplémentaires

Listen

Utiliser cette fonction pour contrôler le signal FM démodulé à une fréquence sélectionnée.

Menu :

Manual

>

Listen

• • • • Utiliser la molette de commande pour sélectionner la fréquence et l'antenne pour le contrôle.

L'écran de données affiche l'intensité du signal de la fréquence sélectionnée.

L'écran affiche la fréquence et l'antenne sélectionnées.

Il est également possible d'accéder à la fonction

Listen

à partir du menu

CFL

>

Edit

, ce qui facilite le repérage des fré­ quences qui sont utilisées ou en réserve.

Scanner de fréquence

L'exécution d'un scan du spectre crée un tracé de l'activité RF sur l'écran des données. Utiliser les outils

Cursor

(curseur),

Zoom

et

Peak

(crête) pour examiner une zone particulière du tracé. L'option

Store

(sauvegarder) permet au Manager de spectre d'enregistrer 2 tracés de données du scanner pour référence ou pour le calcul de la liste de fréquences compatibles. Les scans initiés depuis le menu du Manager de spectre couvrent l'entière plage d'accord. L'outil Frequency Plot (tracé de fré­ 14/23

Shure Incorporated quences) du logiciel Wireless Workbench peut être utilisé pour effectuer un scan d’un sous­ensemble de cette plage et fournir des options pour les incréments de fréquences et la résolution de la bande passante.

Menu :

Manual

>

Scan

1.

2.

Définir les modes suivants : ◦ ◦ ◦

Sweep

(balayage) =

Peak Hold Exclusion Threshold Single

(unique) ou (maintien de crête) =

Off Continuous

(désactivé) ou (continu)

ON

(activé) (seuil d'exclusion) = Le Manager de spectre exclut du calcul de la liste des fréquences compa­ tibles les fréquences scannées au-dessus de cette valeur. Le seuil peut être affiché durant la modification sur l'écran

Scan Data

(données du scanner).

Appuyer sur

Start

(début) pour commencer le scan de fréquence. La progression du scan s'affiche à l'écran. Une fois terminé, appuyer sur

Store

(sauvegarder) pour enregistrer un scan. Sélectionner

Recall

(rappel) pour accéder à un scan sauvegardé. Le scan rechargé écrasera les données du scan en cours.

Le tracé RF est affiché sur l'écran d'affichage des données.

Outil Cursor (curseur)

Cursor

ajoute sur le tracé RF une ligne pointillée verticale déplaçable. Utiliser la molette de commande pour placer le

Cursor

sur n'importe quel point du tracé.

La valeur de la fréquence et l'intensité du signal pour le point sélectionné sont affichées en haut du tracé.

Outil Zoom

Zoom

grossit le tracé RF pour permettre l'analyse détaillée d'une portion du spectre.

Utiliser la fonction

Zoom

pour identifier les fréquences individuelles dans les environnements RF surchargés.

Outil Peak (crête)

Peak

permet au curseur de sélectionner seulement les crêtes les plus élevées du tracé RF.

15/23

Shure Incorporated

Peak

offre un moyen rapide d'identifier les signaux les plus puissants sur le tracé RF.

Réglage de la vitesse du ventilateur

Le ventilateur de refroidissement offre les options de vitesse suivantes : • • •

Low Speed 

= le ventilateur est toujours en marche, à une vitesse réduite pour un fonctionnement silencieux.

High Speed

= le ventilateur est toujours en marche, à une vitesse élevée pour un refroidissement maximum.

Automatic

= le ventilateur fonctionne uniquement quand la température interne devient trop chaude.

Remarque : la vitesse peut basculer de Low à High si un refroidissement supplémentaire est requis pour protéger le composant.

1.

2.

3.

À partir de l’écran d’accueil, sélectionner

Util

  >

More

>

Fan

.

Tourner la molette de commande pour sélectionner une option de vitesse.

Appuyer sur

Enter

pour enregistrer.

Mises à jour du firmware

Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en commander les fonctionnalités. Régulièrement, de nou­ velles versions de firmware sont développées pour y incorporer des fonctions supplémentaires et y apporter des améliorations. Pour tirer parti des améliorations de conception, il est possible de télécharger et d'installer les nouvelles versions de firmware à l'aide de l'outil Firmware Update Manager (manager de mise à jour des firmwares) disponible dans le logiciel WWB6. Pour té­ lécharger les firmwares, rendez­vous à l’adresse http://www.shure.com/wwb.

Caractéristiques

Gamme de fréquences d'accord RF 470 – 865, 925 – 952 MHz Largeur de palier d'accord HF 25, 200, 1000 kHz Bruit de fond plancher

Largeur de bande de résolution

25 kHz 200 kHz 1000 kHz

-110 dBm -100 dBm -90 dBm 16/23

Shure Incorporated

Suppression de la fréquence image >110 dB , typique Réponse parasite <-100 dBm , typique Atténuation limite >90 dB , pondéré en A Dimensions 44 mms x 483 mms x 366 mms (1,7 po x 19,0 po x 14,4 po) H x L x P Poids 5,5 kg (12,0 lb ) Boîtier Acier ; aluminium extrudé Alimentation 100 à 240 V c.a., 50 – 60 Hz Consommation de courant

référencé à 120 V c.a.

0,8 A efficace Plage de températures de fonctionnement -18°C (0°F) à 63°C (145°F) Plage de températures de stockage -29°C (-20°F) à 74°C (165°F) Temps de balayage

Le gestionnaire de spectre balaye la gamme de fréquences d’accord RF entière en 64 secondes à l’aide de 8 modules de ba­ layage fonctionnant en parallèle. La durée de balayage à 60 MHz peut être moindre pour les gammes spécifiées qui per­ mettent aux modules de balayage de fonctionner en parallèle.

Largeur de palier 25 kHz : Durée de balayage maximum à 60 MHz

48 secondes

*200 kHz : *1 000 kHz :

7 secondes 1 seconde

*Disponible uniquement avec la commande de WWB6

Entrée HF Type de connecteur BNC

17/23

Configuration Asymétrique, Actif Impédance 50 Ω Niveau d'entrée maximum -20 dBm Tension de polarisation 12 V c.c.

, 150 mA (300 mA maximum) Sortie en cascade Type de connecteur BNC Configuration Asymétrique, Actif Impédance 50 Ω Perte d'insertion <5 dB Sortie audio écoute casque Réponse en fréquence audio 40 – 18 kHz , ±3 dB Configuration Mono asymétrique, Sortie 1/4 po (pilote écouteurs stéréo) Impédance 50 Ω Niveau maximum du signal

45 kHz max. de déviation

1 W @ 63 Ω Repérage des broches

Pointe Anneau Corps

audio + audio + masse Shure Incorporated 18/23

Shure Incorporated

Mise en réseau Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) 50 V c.c.

, Classe 1 Interface réseau Port Ethernet double 10/100 Mb/s Adressage réseau possible DHCP ou adressage IP manuel

Accessoires

Accessoires fournis

Câble cascade coaxial 30 cm (2) Câble d'alimentation c.a. CEI (1) Rallonge de câble c.a. CEI (1) Câble Ethernet blindé 1 m (1) Câble strap Ethernet blindé 20 cm (1) Kit de visserie (1) Câble coaxial 55 cm* (1) Câble coaxial 84 cm* (1)

* à adaptateur traversant pour report d’antenne en façade.

95N2035 95A9128 95A9129 C803 C8006 90XN1371 95B9023 95C9023

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.

2.

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­ tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

19/23

Shure Incorporated • • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc élec­ trique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

LIRE ces consignes.

CONSERVER ces consignes.

OBSERVER tous les avertissements.

SUIVRE toutes les consignes.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé­ quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.

NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.

NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.

PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni­ veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot­appareil avec précaution afin de ne pas le renver­ ser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.

NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil.

La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.

Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).

L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

20/23

Shure Incorporated 20.

21.

Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit.

Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.

AVERTISSEMENT :

Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d’usine est changé.

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement.

AVERTISSEMENT POUR TOUS LES ÉCOUTEURS !

Pour utiliser les écouteurs correctement et en toute sécurité, lire ce manuel avant l’emploi. Garder le manuel et les informa­ tions de sécurité dans un endroit pratique pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉ­ GLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE.

Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit (NIHL). Se conformer aux directives ci-dessous, établies par l’Occupational Safety Health Administration (OSHA), pour les limites de durée d’exposition aux pressions acoustiques avant de risquer des lésions auditives.

SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB

pendant 4 heures

SPL de 100 dB

pendant 2 heures

SPL de 105 dB

pendant 1 heure

SPL de 110 dB pendant ½ heure SPL de 115 dB

pendant 15 minutes

SPL de 120 dB

À éviter au risque de lésions auditives

AVERTISSEMENT

• • • • • • • • • • Ne pas utiliser dans toute situation où il serait dangereux de ne pas pouvoir entendre les sons ambiants et où des acci­ dents pourraient se produire, par exemple en conduisant, à vélo ou à pied près de la circulation de véhicules.

Conserver ce produit et ses accessoires hors de la portée des enfants. La manipulation ou l’utilisation par des enfants peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Contient des petites pièces et des cordons qui peuvent poser un risque de suffocation ou d’étranglement.

Régler le volume du dispositif audio à un niveau minimum, puis augmenter le volume progressivement après avoir bran­ ché les écouteurs. Une exposition brusque à des bruits forts risque de causer des lésions auditives.

Régler le volume juste assez fort pour entendre correctement.

Un sifflement dans les oreilles peut indiquer que le volume est trop élevé. Essayer de réduire le volume.

Si ces écouteurs sont branchés sur le système de sonorisation d’un avion, régler le volume à un niveau bas pour ne pas être gêné par des annonces à haut volume provenant du pilote.

Se faire examiner régulièrement par un audiologiste. En cas d’accumulation de cérumen dans les oreilles, ne plus utiliser les écouteurs avant d’avoir consulté un médecin.

Le non­respect des instructions du fabricant relativement à l’utilisation, au nettoyage et à l’entretien des conduits acous­ tiques et des embouts des écouteurs peut augmenter le risque de séparation des embouts du conduit acoustique et de coincement de ceux­ci dans l’oreille.

Avant d’insérer l’écouteur, toujours revérifier l’embout pour s’assurer qu’il est solidement fixé au conduit acoustique.

Si un embout reste coincé dans l’oreille, recourir à l’assistance médicale d’une personne qualifiée pour l’enlever. L’intervention de personnes n’appartenant pas au corps médical pour tenter de retirer l’embout peut entraîner des lésions de l’oreille.

21/23

Shure Incorporated • Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.

ATTENTION

• • • • • Ne pas immerger dans l’eau, par exemple en se baignant ou en se lavant la figure, sinon la détérioration du son ou des défaillances peuvent se produire.

Ne pas utiliser en dormant car des accidents peuvent se produire.

Pour retirer les écouteurs, exercer un léger mouvement de torsion. Ne jamais tirer sur le cordon des écouteurs.

En cas de gêne importante, d’irritation, d’éruption cutanée, d’écoulements ou d’autre réaction désagréable, cesser immé­ diatement d’utiliser les écouteurs.

Si vous suivez actuellement un traitement auriculaire, consultez votre médecin avant d’utiliser ces écouteurs.

Remarque : 

Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation inclus ou un produit équivalent approuvé par Shure.

AVERTISSEMENT

• • • • • • Les accus risquent d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écra­ ser, modifier, démonter, chauffer au­dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.

Suivre les instructions du fabricant Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie Ne pas charger avec des produits autres que ceux mentionnés dans ce guide d’utilisation.

Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés.

Les accus (bloc accu ou piles) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou simi­ laire

Remarque : 

L’accu doit uniquement être remplacé par du personnel de maintenance Shure agréé.

Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques.

Homologations

Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : • • Directive DEEE 2012/19/UE, telle que modifiée par 2008/34/CE Directive RoHS EU 2015/863

Remarque : 

suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques

Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.shure.com/europe/com­ pliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : [email protected]

Approuvé selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC.

22/23

Shure Incorporated Homologué par ISED au Canada selon RSS-123.

IC :

616A-AXT600

Étiquette de conformité à la norme ICES­003 d’Industrie Canada :

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) This device contains licence­exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop­ ment Canada’s licence­exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1.

2.

This device may not cause interference.

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé­ veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1.

2.

L’appareil ne doit pas produire de brouillage; L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Remarque :

Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM.

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement.

23/23