DURKOPP ADLER 550-12-24 Manuel utilisateur

ドキュメント
Home
Table des mati&egrave;res:
Page:
Partie 3: Instructions de programmation, classe 550-12-23; -24; -26
Version de programme: 55023A01
1.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.
&Eacute;l&eacute;ments de fonctionnement des touches (Panneau de controle 3) . . . . . . . . . . . .
4
3.
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
Modes de fonctionnement
Fonctionnement normal . . . . . . . . .
Fonctionnement automatique . . . . . .
Choix de programme . . . . . . . . . .
Choix direct d’un mod&egrave;le programm&eacute; .
Choix d’un mod&egrave;le par menu . . . . . .
Choix d’&eacute;l&eacute;ment direct dans un mod&egrave;le
Variations du fron&ccedil;age d’un mod&egrave;le . .
Programmes sp&eacute;ciaux . . . . . . . . . .
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Fonctions programmables
R&eacute;glages de mod&egrave;le . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages d’une &eacute;tape . . . . . . . . . . . . . . .
Cr&eacute;ation d’un nouveau mod&egrave;le . . . . . . . . . .
Modifications temporaires dans une &eacute;tape . . .
M&eacute;moriser des modifications dans le programme
Effacer une &eacute;tape . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insertion d’une &eacute;tape . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer un programme . . . . . . . . . . . . . . .
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Multitest &agrave; l’aide des touches . . .
Affichage de la classe de la machine
Affichage de la date du logiciel . . . .
Affichage modification d’entr&eacute;e . . . .
Mise en service de sorties uniques . .
Affichage des positions de la p&eacute;dale .
Affichage du nombre de tours effectif
Affichage de l’&eacute;tat du compte-tours du
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
donneur
6.
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
R&eacute;glage des param&egrave;tres
R&eacute;glages de base de la machine .
Liste des param&egrave;tres . . . . . . .
Degr&eacute; d’&eacute;tirement . . . . . . . . .
Avance du ruban . . . . . . . . . .
Condensation des points . . . . .
Longueur de base des points . . .
Tension suppl&eacute;mentaire du fil . . .
Position de l’aiguille &agrave; l’arr&ecirc;t . . .
Position du pied presseur &agrave; l’arr&ecirc;t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
6
6
7
8
8
8
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
10
11
11
11
12
12
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
de
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
position
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
13
13
14
15
16
16
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
17
18
18
19
19
20
20
20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Table des mati&egrave;res:
Page:
6.1.9
6.1.10
6.1.11
6.1.12
6.1.13
6.1.14
6.1.15
6.1.16
6.1.17
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13
6.2.14
6.2.15
6.2.16
6.2.17
6.2.18
6.2.19
6.2.20
6.2.21
6.2.22
6.2.23
R&eacute;glage de la vitesse 1 . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glage de la vitesse 2 . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glage de la vitesse 3 . . . . . . . . . . . . .
Vitesse maximum . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intensit&eacute; de la diode DEL . . . . . . . . . . . .
Fin de fonction de refroidissement de l’aiguille
Activation du terminal . . . . . . . . . . . . . .
Actionnement du ruban . . . . . . . . . . . . . .
Cran de s&ucirc;ret&eacute; pour la touche de lev&eacute;e haute .
Param&egrave;tres de fonctionnement de la couture .
Liste de param&egrave;tres du syst&egrave;me de couture . .
Sens de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de tours 10 . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de tours 20 . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de tours 30 . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de tours 40 . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de tours maximum . . . . . . . . . . .
Programmation du nombre de tours . . . . . . .
Freinage maximum . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de d&eacute;marrage 1 . . . . . . . . . . . . .
Position de retrait 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de d&eacute;marrage 2 . . . . . . . . . . . . .
Position de retrait 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de d&eacute;marrage 3 . . . . . . . . . . . . .
Position de retrait 3 . . . . . . . . . . . . . . . .
Frein de mise &agrave; l’arr&ecirc;t . . . . . . . . . . . . . .
Puissance de d&eacute;marrage . . . . . . . . . . . . .
Puissance de frein 1 . . . . . . . . . . . . . . .
Puissance de frein 2 . . . . . . . . . . . . . . .
P-diviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I-diviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angle de d&eacute;rive . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positionnement cibl&eacute; . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
33
34
34
34
35
35
7.
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
1.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ces instructions de programmation contiennent des informations
importantes sur une utilisation s&ucirc;re, comp&eacute;tente et &eacute;conomique de la
nouvelle g&eacute;n&eacute;ration de commande &quot;DAC&quot; (D&uuml;rkopp Adler Control).
Avantages de la programmation
L’utilisateur peut programmer sans restrictions 999 mod&egrave;les
programmables avec des programmes ayant jusqu’&agrave; 99 &eacute;tapes.
Nombre maxi des pas: 2650
– Les longueurs des points de base se laissant choisir: 3, 4, 5, 6 mm.
– 5 diff&eacute;rentes valeurs des parcours pour les coutures lisses.
– Tension-fil suppl&eacute;mentaire &agrave; partir d’une certaine valeur de
fron&ccedil;age
– Une tension-ruban suppl&eacute;mentaire peut &ecirc;tre ajout&eacute;e.
– 31 valeurs de fron&ccedil;age se laissent choisir.
– Initialisation de tous les param&egrave;tres (Reset).
– Tous les param&egrave;tres sont r&eacute;glables par les touches.
– Il est possible de r&eacute;gler tous les param&egrave;tres concernant
l’entra&icirc;nement par les touches.
– Programmation &agrave; grande &eacute;chelle.
– L’entra&icirc;nement de la machine est command&eacute; directement par la
p&eacute;dale.
Programmes de r&eacute;glage et de contr&ocirc;le
Le DAC est &eacute;quip&eacute; d’un syst&egrave;me extensif de v&eacute;rification et
supervision, le MULTITEST.
Un micro-ordinateur prend les fonctions de commande, contr&ocirc;le les
coutures et indique des faux maniements et les d&eacute;fauts de
fonctionnement.
Les fautes et les r&eacute;sultats des contr&ocirc;les sont indiqu&eacute;s par une
affichage digital. Au moment d’un fonctionnement sans probl&egrave;mes il
affiche des informations sur la mise en service et les proc&eacute;d&eacute;s
concernant les coutures.
Des erreurs de manipulation ou des d&eacute;fauts de fonctionnement sont
interrompus par le syst&egrave;me.
Dans des cas d&eacute;termin&eacute;s, il faut arr&ecirc;ter l’interrupteur principal au
moment de corriger des erreurs pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.
Une partie des messages relatifs aux d&eacute;fauts de fonctionnement est
uniquement adress&eacute;e au personnel sp&eacute;cialis&eacute;.
Des programmes sp&eacute;ciaux facilitent des ajustements m&eacute;caniques et
rendent possible l’examen imm&eacute;diat des &eacute;l&eacute;ments d’entr&eacute;e et de sortie.
3
2.
El&eacute;ments de fonctionnement des touches (Panneau de controle 3)
L’entr&eacute;e et la sortie de donn&eacute;es sont effectu&eacute;es par des touches. Les
donn&eacute;es sont visualis&eacute;es par un affichage digital qui indique 8 chiffres
divis&eacute;s en 3 blocs.
Affichage
Dans le fonctionnement normal l’affichage indique les &eacute;l&eacute;ments
suivants:
3 chiffres &agrave; gauche: Indication des valeurs de fron&ccedil;age
2 chiffres au milieu: Indication de l’&eacute;tape
3 chiffres &agrave; droite:
Indication du num&eacute;ro du mod&egrave;le
Si un programme de contr&ocirc;le ou des moyens semblables est activ&eacute;,
l’affichage indique des param&egrave;tres divers.
Touches
1 bis 15
0H
0
F
Y
P
E
Y et F
Y et E
Y et P
4
Fonction
R&eacute;glage des valeurs de fron&ccedil;age
Surface 0 avec ruban (couture lisse)
Surface 0H sans ruban (couture rectiligne)
Mettre en service la tension de la bande (la fonction active est signal&eacute;e par
la diode DEL verte
Fonctions sp&eacute;ciales
Touche de programmation
Entr&eacute;e des num&eacute;ros de programmation
Entr&eacute;e des num&eacute;ros de l’&eacute;l&eacute;ment
Enclencher/d&eacute;clencher le menu des param&egrave;tres (r&eacute;glage de base de la machine).
Enclencher/d&eacute;clencher les param&egrave;tres du moteur de couture.
Enclencher/d&eacute;clencher le mode de programmation.
Mise en ou hors service du mode &eacute;dition
3.
Mode de fonctionnement
3.1
Fonctionnement normal (sans programmation)
La s&eacute;quence suivante de touches permet d’activer le fonctionnement
normal.
– Enfoncer la touche &quot;P&quot;.
L’affichage indique :
–
Entrer &quot;000&quot;
Choisir le mod&egrave;le 0.
ou
–
Maintenir enfonc&eacute;e la touche &quot;P&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
En fonctionnement normal, les affichages des num&eacute;ros d’&eacute;tape et des
num&eacute;ros d’&eacute;l&eacute;ment sont arr&ecirc;t&eacute;es.
3.2
Fonctionnement automatique
Dans le fonctionnement automatique les affichages des num&eacute;ros
d’&eacute;tape et des num&eacute;ros d’&eacute;l&eacute;ment indiquent le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; et
l’&eacute;tape activ&eacute;e.
Le syst&egrave;me automatique comprend les fonctions suivantes:
– Ex&eacute;cution automatique
– Mode de travail avec programmation (teach-in) pour la cr&eacute;ation
d’un nouveau mod&egrave;le
– Mode &eacute;dition pour changer les mod&egrave;les existants
L’utilisateur a recours &agrave; 998 programmes existants.
Si la carte &agrave; m&eacute;moire arrive &agrave; la limite de sa capacit&eacute;
d’enregistrement, il faut effacer des programmes enregistr&eacute;s.
Un programme (mod&egrave;le) se compose d’un jusqu’&agrave; 99 &eacute;l&eacute;ments.
Un &eacute;l&eacute;ment contient entre 1 et 99 s&eacute;quences d’instructions (&eacute;tapes).
Toutes les fonctions admissibles peuvent &ecirc;tre assign&eacute;es &agrave; un pas
partiel.
La longueur du programme d&eacute;pend de la capacit&eacute; de m&eacute;moire de la
commande. La gestion de la m&eacute;moire des programmes est dynamique.
5
3.3
Choix d’un programme
3.3.1
Choix direct d’un mod&egrave;le programm&eacute;
Si le num&eacute;ro de mod&egrave;le n’est pas enregistr&eacute;, il est possible de l’entrer
directement.
Succession de manoeuvres
– Enfoncer la touche &quot;P&quot;.
L’indication &agrave; l’affichage est la suivante:
–
Entrer le num&eacute;ro de mod&egrave;le.
L’entr&eacute;e des num&eacute;ros se fait par les touches 0 jusqu’&agrave; 9. Apr&egrave;s
avoir entr&eacute; le troisi&egrave;me chiffre, l’entr&eacute;e se termine
automatiquement. Appuyant sur la touche &quot;E&quot;, on peut terminer
l’entr&eacute;e du num&eacute;ro de mod&egrave;le avant d’avoir entr&eacute; trois chiffres. Si
le mod&egrave;le est enregistr&eacute; dans la m&eacute;moire, l’indication &agrave; l’affichage
est la suivante:
–
Apr&egrave;s l’activation d’un programme, r&eacute;gler le pas 01 apr&egrave;s 2
secondes.
Le programme fonctionne imm&eacute;diatement.
Le mode de fonctionnement automatique est mis en service.
Si le mod&egrave;le n’est pas enregistr&eacute; dans la m&eacute;moire, l’affichage
commence &agrave; clignoter &agrave; gauche. Il faut maintenir enfon&ccedil;&eacute;e la
touche &quot;Y&quot; et appuyer la touche &quot;P&quot; afin de pr&eacute;parer la mise en
route d’un nouveau programme (voir chapitre 4.3). L’enfoncement
de la touche &quot;E&quot; arr&ecirc;te le choix du programme.
–
6
3.3.2
Choix d’un mod&egrave;le par menu
Si le num&eacute;ro de mod&egrave;le n’est pas enregistr&eacute;, il est possible de passer
en revue successivement tous les mod&egrave;les programm&eacute;s.
Succession de manoeuvres
– Enfoncer la touche &quot;P&quot;.
L’indication &agrave; l’affichage est la suivante :
–
Enfoncer la touche &quot;Y&quot;.
L’affichage indique le premier programme m&eacute;moris&eacute;.
Tout enfoncement de la touche &quot;Y&quot; affiche le nombre du mod&egrave;le
suivant dans la liste.
S’il n’y a plus de mod&egrave;les programm&eacute;s dans la m&eacute;moire,
l’indication &agrave; l’affichage est la suivante :
S’il n’y a plus de programmes dans la m&eacute;moire, l’indication &agrave;
l’affichage est comme suit:
–
Si on veut choisir le programme indiqu&eacute;, enfoncer la touche &quot;E&quot;.
L’indication &agrave; l’affichage est la suivante.
apr&egrave;s 2 secondes environ l’affichage visualise la premi&egrave;re &eacute;tape.
7
3.3.3
Choix d’&eacute;l&eacute;ment dans un mod&egrave;le
Dans le fonctionnement automatique il est possible de choisir &agrave; tout
moment un &eacute;l&eacute;ment d&eacute;termin&eacute; du mod&egrave;le choisi.
–
–
Enfoncer la touche &quot;E&quot;.
Entrer un num&eacute;ro d’&eacute;l&eacute;ment &agrave; deux chiffres avec les touches 0
jusqu’&agrave; 9. Le num&eacute;ro est indiqu&eacute; dans l’affichage du num&eacute;ro
d’&eacute;l&eacute;ment.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du second chiffre le premier num&eacute;ro d’&eacute;tape de
l’&eacute;l&eacute;ment est indiqu&eacute;.
Si cet &eacute;l&eacute;ment n’existe pas, on est rel&eacute;gu&eacute; &agrave; nouveau &agrave; l’&eacute;tape ’E’.
Observation
Apr&egrave;s avoir fait le choix direct d’un &eacute;l&eacute;ment dans un mod&egrave;le
programm&eacute;, uniquement les &eacute;tapes de cet &eacute;l&eacute;ment sont ex&eacute;cut&eacute;es. La
premi&egrave;re &eacute;tape de l’&eacute;l&eacute;ment en question du mod&egrave;le activ&eacute; est
affich&eacute;e. Tout enfoncement de la commande manuelle guide
l’utilisateur d’une &eacute;tape aux suivantes jusqu’&agrave; la fin de l’&eacute;l&eacute;ment ou du
mod&egrave;le. Ensuite on recommence automatiquement par la premi&egrave;re
&eacute;tape de l’&eacute;l&eacute;ment.
On peut arr&ecirc;ter le fonctionnement normal du programme uniquement
par le choix d’un autre programme.
3.3.4
Variations du fron&ccedil;age d’un mod&egrave;le
Pour l’adaptation des valeurs de fron&ccedil;age aux tissus diff&eacute;rents dans le
m&ecirc;me mod&egrave;le, on peut varier les valeurs de fron&ccedil;age par +1,0 et -1,0
respectivement (offset de la valeur de fron&ccedil;age). Il ne s’agit que d’un
r&eacute;glage momentan&eacute; qui est annul&eacute; au moment de mettre en service la
tension et de choisir un autre mod&egrave;le.
Arr&ecirc;t de l’offset de la valeur de fron&ccedil;age
– Enfoncer la touche &quot;P&quot; et appuyer sur la touche &quot;0&quot;.
L’affiche indique le message suivant :
Offset de la valeur de fron&ccedil;age -1,0
– Enfoncer la touche &quot;P&quot; et appuyer en plus la touche &quot;7&quot;.
L’indication &agrave; l’affichage est la suivante :
Offset de la valeur de fron&ccedil;age +1,0
– Enfoncer la touche &quot;P&quot; et appuyer en plus la touche &quot;8&quot;.
L’indication &agrave; l’affichage est la suivante :
3.3.5
Programmes sp&eacute;ciaux
Programme 999
Moyennant ce programme, la machine sera transform&eacute;e en une
machine avec rasage des bords, sans entrer les valeurs de fron&ccedil;age.
La vitesse maxi sera augment&eacute; &agrave; 3500 t/min.
Les touches pour les valeurs de fron&ccedil;age n’auront aucune fonction.
8
4.
Fonctions programmables
Tout programme (=mod&egrave;le) m&eacute;morise le r&eacute;glage de la machine qui est
d&eacute;crit dans le chapitre suivant. Le r&eacute;glage du mod&egrave;le doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;
avant de mettre en service le mode de programmation.
4.1
R&eacute;glage de mod&egrave;le
La programmation d’un mod&egrave;le est li&eacute;e au r&eacute;glage de la machine qui
comprend les valeurs suivantes:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4.2
CRC (somme de v&eacute;rification) de mode&egrave;le
Longueur de base du point (3, 4, 5, 6 mm) (voir chapitre 6.1.5)
Degr&eacute; d’&eacute;tirement (0-5) (voir chapitre 6.1.2)
Valeur de d&eacute;part du fron&ccedil;age pour une augmentation de la tension
de la bande
(0-15) (voir chapitre 6.1.6)
Condensation des points en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale oui ou non (voir
chapitre 6.1.4)
Avance de la bande disponible ou arr&ecirc;t&eacute;e (voir chapitre 6.1.3)
M&eacute;canisme de l’avance de la bande disponible / arr&ecirc;t&eacute;
(voir chapitre 6.1.16)
Num&eacute;ro d’&eacute;tapes d’un mod&egrave;le
Num&eacute;ro de mod&egrave;le
R&eacute;glage d’une &eacute;tape
Toute &eacute;tape m&eacute;morise les r&eacute;glages suivants:
–
–
–
–
–
–
Valeur de fron&ccedil;age (0-15) incluant les demi-valeurs
Tension de la bande suppl&eacute;mentaire mis en ou hors service
Surface 0H avec la bande / sans la bande
Levage en position haute oui / non
Condensation du point mise en ou hors service
Signalisation de la fin d’un &eacute;l&eacute;ment
9
4.3
Cr&eacute;ation d’un nouveau mod&egrave;le
Avant la cr&eacute;ation d’un nouveau mod&egrave;le il faut imp&eacute;rativement entrer
les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques au mod&egrave;le (voir chapitre 4.1).
–
Enfoncer la touche &quot;P&quot;.
–
Entrer le num&eacute;ro de programme &agrave; 3 chiffres.
L’affichage de gauche doit clignoter.
S’il ne clignote pas, c’est que le programme choisi est d&eacute;j&agrave;
disponible.
–
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
A l’affichage central il appara&icirc;t &quot;01&quot;.
Les points &agrave; l’affichage central clignotent.
–
Entrer la valeur de fron&ccedil;age en appuyant sur une des touches de 0
&agrave; 15.
Activer d’&eacute;ventuelles fonctions suppl&eacute;mentaires de l’&eacute;tape en
appuyant sur une des touches suivantes :
-F:
Tension suppl&eacute;mentaire du ruban
- 0H/0 : 0H - Surface avec / sans ruban
Levage haut
Condensation des points
–
Quand il faut programmer une fin d’&eacute;l&eacute;ment, appuyer sur la
touche &quot;E&quot;.
Il appara&icirc;t &agrave; l’affichage :
–
Utiliser la commande manuelle.
La valeur entr&eacute;e est m&eacute;moris&eacute;e.
La valeur suivante peut &ecirc;tre entr&eacute;e.
Cette succession de programmation va se poursuivre jusqu’&agrave;
l’&eacute;tape 99. Ensuite, le mode de programmation se termine
automatiquement.
Si le programme a moins de 99 &eacute;tapes, achever le mode de
programmation en maintenant la touche &quot;Y&quot; et en appuyant sur la
touche &quot;P&quot;.
Proc&egrave;s d’identification de la fin d’un programme, c’est &agrave; dire que Ia
lettre &quot;e&quot;, entr&eacute;e, sera transform&eacute;e en &quot;E&quot; dans le dernier pas.
Le display pr&eacute;sentera le premier pas du nouveau programme.
Le mod&egrave;le est maintenant m&eacute;moris&eacute; et on le choisit pour le
fonctionnement automatique.
–
–
10
4.4
Modifications temporaires dans une &eacute;tape
Caque fonction dans une &eacute;tape peut &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; volont&eacute;e. Cette
modification n’est valide que pour le programme en question. Lorsque
l’on quitte cette &eacute;tape, ces modifications ne sont pas m&eacute;moris&eacute;es. On
peut &eacute;galement modifier les param&egrave;tres.
–
4.5
Appuyer sur la touche de la valeur de fron&ccedil;age d&eacute;sir&eacute;e.
La nouvelle valeur de fron&ccedil;age appara&icirc;t &agrave; l’affichage gauche.
A la prochaine utilisation du programme, c’est l’ancienne valeur qui
sera &agrave; nouveau valide.
M&eacute;moriser des modifications dans le programme
S’il faut modifier le programme pour longtemps, proc&eacute;der comme suit :
– Choisir le pas qui doit &ecirc;tre chang&eacute;.
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
On bascule en mode &eacute;dition.
Les valeurs d&eacute;cimales &agrave; l’affichage de l’&eacute;tape clignotent.
–
–
–
4.6
Entrer la nouvelle valeur de fron&ccedil;age.
Entrer d’&eacute;ventuels nouveaux param&egrave;tres, comme par exemple une
tension suppl&eacute;mentaire de fil.
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
Tout le programme est m&eacute;moris&eacute;.
Le programme se poursuit avec l’&eacute;tape modifi&eacute;e.
Effacer une &eacute;tape
Dans le mode &eacute;dition les &eacute;tapes uniques peuvent &ecirc;tre effac&eacute;es.
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
On bascule en mode &eacute;dition.
Les valeurs d&eacute;cimales &agrave; l’affichage de l’&eacute;tape clignotent.
–
–
–
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et maintenir la touche &quot;P&quot; et la touche &quot;E&quot;
environ 2 secondes.
L’&eacute;tape affich&eacute;e s’efface.
Les &eacute;tapes suivantes suivantes sont d&eacute;cal&eacute;es d’une place vers
l’avant.
Si on l&acirc;che toutes les touches, l’&eacute;tape qui reste &agrave; cette place
affichera ses donn&eacute;es.
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
Le mode d’&eacute;dition sera d&eacute;bray&eacute;.
11
4.7
Insertion d’une &eacute;tape
En mode &eacute;dition des &eacute;tapes isol&eacute;es peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es.
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
On bascule en mode &eacute;dition.
Les valeurs d&eacute;cimales &agrave; l’affichage de l’&eacute;tape clignotent.
–
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
On ajoute une &eacute;tape au mod&egrave;le.
On proc&egrave;de directement par les touches.
Afin de signaliser la nouvelle &eacute;tape l’affichage de la valeur de
fron&ccedil;age reste sombre.
–
–
–
Le pas pr&eacute;c&eacute;dant sera d&eacute;plac&eacute; en arrie‘re.
Entrer une nouvelle valeur de fron&ccedil;age.
Entrer d’&eacute;ventuels nouveaux param&egrave;tre, comme par exemple une
tension suppl&eacute;mentaire de fil.
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;P&quot;.
Le mode d’&eacute;dition sera d&eacute;bray&eacute;.
–
4.8
Effacer un programme
Si l’on doit effacer un programme activ&eacute;, on peut donc le faire avec les
touches suivantes:
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur les touches &quot;P&quot; et &quot;E&quot;.
L’affichage suivant appara&icirc;t avec un num&eacute;ro de mod&egrave;le qui
clignote.
–
Il faut maintenir 2 secondes les touches, le num&eacute;ro de mod&egrave;le
s’&eacute;teint alors. Apr&egrave;s avoir l&acirc;ch&eacute; toutes les touches, on est ramen&eacute;
&agrave; l’entr&eacute;e du num&eacute;ro de mod&egrave;le .
–
Le num&eacute;ro du mod&egrave;le sera indique par la lumi&egrave;re clignotante
pendant 10 secondes.
Un nouveau num&eacute;ro du mod&egrave;le se laisse entrer.
Sans entrer un nouveau num&eacute;ro du mod&egrave;le le programme
retournera au mode de travail normal.
–
12
5.
Multitest &agrave; l’aide des touches
Le mode test s’active si l’on maintient appuy&eacute;e la touche &quot;Y&quot;.
On peut choisir les programmes test suivants :
1. Affichage de la classe de la machine
2. Affichage logiciel date
3. Modification des entr&eacute;es
4. Mise en service de sorties uniques
5. Affichage des positions de la p&eacute;dale
6. Affichage du nombre de tours effectif
7. Affichage de l’&eacute;tat du compte-tours (position)
Succession des manoeuvres
– Lors de la mise en service de la machine &agrave; coudre, maintenir la
touche &quot;Y&quot;.
Le mode test se met en marche.
Il appara&icirc;t l’affichage suivant :
–
–
–
5.1
L&acirc;cher la touche &quot;Y&quot;.
Le premier affichage de test appara&icirc;t.
Par chaque frappe de la touche &quot;Y&quot;, on enclenche un programme
test suppl&eacute;mentaire.
Apr&egrave;s le 7&egrave;me programme test, le premier revient &agrave; nouveau.
Le programme test sera termin&eacute; par le d&eacute;clenchement et
enclenchement.
Affichage de la classe de la machine
Dans ce programme test on ne peut pas entrer des donn&eacute;es. Seule la
classe de la machine s’affiche, comme par exemple :
Succession de manoeuvres
– Mise en fonction du mode test (voir chapitre 5).
– Avancer jusqu’au programme souhait&eacute; en frappant la touche &quot;Y&quot;.
5.2
Affichage logiciel date
Dans ce programme test on ne peut pas entrer des donn&eacute;es. Seule la
date du logiciel s’affiche, par exemple :
Succession de manoeuvres
– Mise en fonction du mode test (voir chapitre 5).
– Avancer jusqu’au programme souhait&eacute; en frappant la touche &quot;Y&quot;.
13
5.3
Affichage des modifications d’entr&eacute;e
Dans ce programme test on contr&ocirc;le toutes les entr&eacute;es. L’affichage
montre toute modification d’une entr&eacute;e.
N&deg;
Descriptif
1
2
3
4
5
6
7
9
14
15
16
Manette condensation des points
Manette ciseau vertical
Manette modification du levage
Manette aiguille en position haute
Commutateur de r&eacute;glage de vitesse 2600
Commutateur de r&eacute;glage de vitesse 2380
Commutateur genouill&egrave;re pour interruption du fron&ccedil;age
Etape suivante
Commutateur avance du ruban
Commutateur d&eacute;placement du ruban vers l’arri&egrave;re
Contr&ocirc;leur de ruban
Succession de manoeuvres
– Mise en fonction du mode test (voir chapitre 5).
– Avancer jusqu’au programme souhait&eacute; en frappant la touche &quot;Y&quot;.
– Faire une entr&eacute;e manuellement.
Il appara&icirc;t &agrave; l’affichage par exemple :
14
5.4
Mise en service de sorties uniques
Dans ce programme test toutes les entr&eacute;es peuvent &ecirc;tre mises en
service s&eacute;par&eacute;ment. La modification d’une manette appara&icirc;t &agrave;
l’affichage.
N&deg;
1
2
3
4
5
6
9
10
11
13
14
15
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Descriptif
Levage du pied presseur
Clapet magn&eacute;tique tension du fil
Clapet magn&eacute;tique du ciseau vertical
Clapet magn&eacute;tique modification du levage
Clapet magn&eacute;tique tension du ruban
Refroidissement de l’aiguille
Clapet magn&eacute;tique avance du ruban / soufflage
Clapet magn&eacute;tique blocage du ruban
Clapet magn&eacute;tique ciseaux du ruban
Diode DEL de condensation des points
Diode DEL pour ciseau vertical
Diode DEL pour condensation des points
Cylindre multi-position II position 1
Cylindre multi-position II position 2
Cylindre multi-position II position 4
Cylindre multi-position II position 8
Cylindre multi-position II position 16
Cylindre multi-position I position 16
Cylindre multi-position I position 8
Cylindre multi-position I position 4
Cylindre multi-position I position 2
Cylindre multi-position I position 1
Succession de manoeuvres
– Mise en fonction du mode test (voir chapitre 5).
– Avancer jusqu’au programme souhait&eacute; en frappant la touche &quot;Y&quot;.
– Par la touche &quot;P&quot; on peut passer en revue les sorties.
– Par les touches 0 &agrave; 9 on peut choisir directement des sorties
isol&eacute;es.
– Appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Le commutateur passe directement &agrave; la position souhait&eacute;e pour la
sortie choisie.
Il appara&icirc;t &agrave; l’affichage par exemple :
15
5.5
Affichage des positions de la p&eacute;dale
Par ce test on peut v&eacute;rifier si la p&eacute;dale transmet correctement toutes
les positions au moteur EFKA.
Succession de manoeuvres
– Mise en fonction du mode test (voir chapitre 5).
– Avancer jusqu’au programme souhait&eacute; en frappant la touche &quot;Y&quot;.
– Appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Il appara&icirc;t &agrave; l’affichage :
–
Placer la p&eacute;dale dans la position voulue.
Selon la position de la p&eacute;dale il appara&icirc;t &agrave; l’affichage une des
valeurs suivantes:
Affichage
-2;-1
0
1
...
13
5.6
Position
P&eacute;dale en arri&egrave;re
Position hors service
P&eacute;dale l&eacute;g&egrave;rement vers l’avant
P&eacute;dale &agrave; fond vers l’avant
Affichage du nombre de tours effectif
Par ce test on contr&ocirc;le le nombre de tours du moteur.
Succession de manoeuvres
– Mise en fonction du mode test (voir chapitre 5).
– Avancer jusqu’au programme souhait&eacute; en frappant la touche &quot;Y&quot;.
– Appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Le moteur d&eacute;marre et se met ensuite en position 1.
– A l’aide de la p&eacute;dale, programmer le nombre de tours du moteur.
Il appara&icirc;t &agrave; l’affichage par exemple :
5.7
Affichage de l’&eacute;tat du compte-tours du donneur de position
Par ce test on peut v&eacute;rifier l’&eacute;tat du compte-tours du donneur de
position de l’aiguille.
Succession des manoeuvres
– Mettre la machine en fonction test (voire chapitre 5)
– Frapper sans cesse la touche &quot;Y&quot; jusqu’&agrave; l’obtention du
programme recherch&eacute;
– Appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Le moteur est ainsi enclench&eacute; et se met ensuite en position 1 .
Par la p&eacute;dale ou manuellement on peut maintenant tourner le bras
de transmission.
On peut lire la position &agrave; l’affichage.
16
6.
Instauration des param&egrave;tres
6.1
R&eacute;glages de base de la machine
L’entr&eacute;e des param&egrave;tres de base ne peuvent se faire qu’apr&egrave;s arr&ecirc;t du
moteur de la machine &agrave; coudre et serviront &agrave; tout mode de
fonctionnement.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
–
–
6.1.1
Appuyer bri&egrave;vement sur la touche &quot;Y&quot;
A chaque fois un param&egrave;tre suppl&eacute;mentaire va se mettre en
fonction.
Maintenir fermement la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Le param&egrave;tre menu va dispara&icirc;tre.
Liste des param&egrave;tres
N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Nom
CRC
r&eacute;serv&eacute;
Degr&eacute; d’&eacute;tirement
Avancement du ruban
Condensation des points
Longueur de base du point
Tension supplementaire du fil
Position d’arr&ecirc;t de l’aiguille
Position d’arr&ecirc;t du pied presseur
Limite de la vitesse 1
Limite de la vitesse 2
Limite de la vitesse 3
Nombre de tours maximum
Puissance d’&eacute;clairage, diodes
lumineux (LED’s)
R&egrave;tard au de &eacute;lanchement du
refroidissement de l’aiguille (*10 ms)
Lib&eacute;rer le domaine de
fonctionnement du panneu de
controle 1
Fonctionnement de la bande
Hauteur de levage
Valeurs
Valeur
initiale
0-255
0-5
0-1
0-1
3,4,5,6,
0-15
1-2
1-2
100-10000
100-10000
100-10000
100-10000
0
0
0
0
0
5
4,0
1
1
1500
2000
2500
3000
0-15
8
0-10000
200
0-1
0
0-1
0-1
0
0
17
6.1.2
Degr&eacute; d’&eacute;tirement
Ici on ajuste la valeur de parcours pour les coutures lisses dans les
tissus fins.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot;, se d&eacute;placer jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondant au degr&eacute; d’&eacute;tirement
souhait&eacute;.
Touche 0 : Degr&eacute; d’&eacute;tirement 0
Touche 1 : Degr&eacute; d’&eacute;tirement 1
Touche 2 : Degr&eacute; d’&eacute;tirement 2
Touche 3 : Degr&eacute; d’&eacute;tirement 3
Touche 4 : Degr&eacute; d’&eacute;tirement 4
Touche 5 : Degr&eacute; d’&eacute;tirement 5
Pour les coutures lisses ( &quot;0&quot; ou bien &quot;OH&quot;) , l’affichage du degr&eacute;
d’&eacute;tirement s’inscrit.
6.1.3
Avancement du ruban
Par ce param&egrave;tre on met hors ou en service l’avancement du ruban.
Si, en le cas de la 550-12-26, toutes les coutures doivent &ecirc;tre
produites avec ruban, d&eacute;brayer l’avancement transport du ruban.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Avancer par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; jusqu’au
param&egrave;tre choisi.
– Appuyer sur la touche correspondant au choix voulu d’avance du
ruban.
Touche 0 : L’avance est mise hors fonction
Touche 1 : L’avance est mise en fonction
18
6.1.4
Condensation des points
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine comment la condensation des points
va &ecirc;tre mise en service.
Param&egrave;tre = 0 : La condensation des points peut &ecirc;tre mis en service
ou hors service par la touche &quot;Condensation des
points&quot;.
Param&egrave;tre = 1 : La condensation des points, dans le cas des coutures
lisses, est toujours en fonction. La touche
&quot;Condensation des points&quot; n’a pas de fonction.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; se d&eacute;placer jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondant &agrave; la condensation des points.
Touche 0 : La condensation des points n’est pas en fonction. Il peut
&ecirc;tre activ&eacute; par la touche &quot;Condensation des points&quot; dans
le cas de coutures lisses.
Touche 1 : La fonction &quot;Condensation des points&quot; est toujours en
fonction dans le cas de coutures lisses.
La condensation des points ne s’effectue que pour les coutures lisses.
6.1.5
Longueur de base du point
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la longueur de base du point. On peut
la r&eacute;gler de 3, 4, 5 ou 6 mm.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une pression r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; arriver jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondant &agrave; votre choix.
Touche 3 : Longueur du point 3 mm
Touche 4 : Longueur du point 4 mm
Touche 5 : Longueur du point 5 mm
Touche 6 : Longueur du point 6 mm
19
6.1.6
Tension suppl&eacute;mentaire du fil
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine &agrave; partir de quel taux de fron&ccedil;age on
doit mettre en fonctionnement la tension suppl&eacute;mentaire du fil.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une pression r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; arriver jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche de fron&ccedil;age &agrave; partir de laquelle la tension
suppl&eacute;mentaire du fil peut &ecirc;tre d&eacute;clench&eacute;e.
Touche 1: Depuis l’indice de fron&ccedil;age 1
jusqu’&agrave;
Touche 15: L’indice de fron&ccedil;age 15
6.1.7
Position de l’aiguille &agrave; l’arr&ecirc;t de la machine
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position de l’aiguille lors de
l’interruption de fonctionnement de la machine.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; se d&eacute;placer jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondant &agrave; la position souhait&eacute;e de
l’aiguille.
Touche 0 : Aucun positionnement
Touche 1 : Position 1 (basse)
Touche 2 : Position 2 (haute)
Touche 3: Position au point mort EFKA
6.1.8
Position de la t&ecirc;te de couture lors de l’arr&ecirc;t
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position du pied presseur lorsque la
machine stoppe.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot; .
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; arriver jusqu’au param&egrave;tre
souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondant &agrave; la position souhait&eacute;e du
pied presseur.
Touche 1 : Position 1 (basse)
Touche 2 : Position 2 (haute)
20
6.1.9
R&eacute;glage de la vitesse 1
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine le r&eacute;glage de la vitesse 1
L’affichage du r&eacute;glage de la vitesse est &agrave; multiplier par 10. Seuls les
trois premiers chiffres de l’indice s’inscrivent.
(par exemple vitesse 1000-affichage 100)
Succession des instructions
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; obtenir le param&egrave;tre
souhait&eacute;.
– Communiquer la vitesse &agrave; l’aide des touches 0 jusqu’&agrave; 9.
Apr&egrave;s la frappe du troisi&egrave;me chiffre la donn&eacute;e sera
automatiquement enregistr&eacute;e.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer par la touche &quot;E&quot;.
6.1.10 R&eacute;glage de la vitesse
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la vitesse du r&eacute;glage de vitesse 2.
On doit multiplier par 10 l’affichage du r&eacute;glage de la vitesse. Seuls les
trois premiers chiffres de l’indice doivent &ecirc;tre programm&eacute;s.
(par exemple : nombre de tours 1000-affichage 100).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Affichage des param&egrave;tres du menu.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Donner la vitesse par l’interm&eacute;diaire des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre la programmation est faite
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, finir par la frappe de la touche &quot;E&quot;.
21
6.1.11 R&eacute;glage de la vitesse 3
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la vitesse du r&eacute;glage de la vitesse 3.
On doit multiplier par 10 l’affichage du r&eacute;glage de la vitesse. Il suffit
d’entrer les trois premiers chiffres de l’indice de vitesse.
(par exemple : nombre de tours 1000-affichage 100).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Donner &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9 la vitesse.
Apr&egrave;s le troisi&egrave;me chiffre, la donn&eacute;e est enregistr&eacute;e
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, finir par la touche &quot;E&quot;.
6.1.12 Vitesse maximum
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la vitesse maximum.
Il faut multiplier par 10 le r&eacute;glage de la vitesse affich&eacute;. Ne donner que
les trois premiers chiffres de l’indice de vitesse.
(par exemple : nombre de tours 1000-affichage 100)
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Donner la vitesse &agrave; l’aide des touches de 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre, la donn&eacute;e s’enregistre
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, finir en tapant la touche &quot;E&quot;.
22
6.1.13 Intensit&eacute; de la diode DEL
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la puissance de l’&eacute;clairage de
l’affichage DEL.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Choisir la touche correspondant au degr&eacute; d’&eacute;clairage souhait&eacute;.
Touche 1: Eclairage minimum
jusque
Touche 15: Eclairage maximum
6.1.14 Fin de fonction de refroidissement de l’aiguille
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine le temps mis par l’aiguille pour
terminer son refroidissement.
L’unit&eacute; de mesure donn&eacute;e correspond aux unit&eacute;s de temps, une unit&eacute;
de temps correspond &agrave; 10 ms.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer l’indice de refroidissement de l’aiguille &agrave; l’aide des touches
0 &agrave; 9. Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres, la donn&eacute;e
s’enregistre automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, finir en tapant la touche &quot;E&quot;.
6.1.15 Activation du terminal
Par ce param&egrave;tre on peut &eacute;ventuellement activer le panneau de
controle 1 (&eacute;cran).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Taper la touche correspondante :
Touche 0: Inactivation
Touche 1: Activation
23
6.1.16 Actionnement du ruban
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la mise ou non en service du
m&eacute;canisme d’avance du ruban et du contr&ocirc;leur de ruban.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondante :
Touche 0: aucune avance de ruban (550-12-23; -24)
le contr&ocirc;leur de ruban n’est pas en service
Touche 1: avec avance de ruban (550-12-26)
le contr&ocirc;leur de ruban est en service, s’il faut coudre
avec un ruban.
6.1.17 Cran de s&ucirc;ret&eacute; pour la touche de lev&eacute;e haute
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine comment la touche de lev&eacute;e haute doit
&ecirc;tre positionn&eacute;e.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Choisir la touche correspondante &agrave; la fonction souhait&eacute;e :
Touche 0: Fonctionnement de la touche
Touche 1: Fonction avec cran de s&ucirc;ret&eacute;
24
6.2
Param&egrave;tres de fonctionnement de la couture
La signification et le jeu des fonctions des param&egrave;tres isol&eacute;s doit
fonctionner s&eacute;par&eacute;ment du syst&egrave;me de fonctionnement de la couture.
ATTENTION!
Les modifications ne doivent &ecirc;tre apport&eacute;es que par du personnel
qualifi&eacute; et sp&eacute;cialis&eacute; en ce domaine.
Apr&egrave;s la modification de ces param&egrave;tres il faut red&eacute;marrer le syst&egrave;me
de commande, afin que toutes ces transformations soient op&eacute;rantes.
–
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Il s’affiche alors ceci :
Les param&egrave;tres du fonctionnement du syst&egrave;me de couture peuvent
&ecirc;tre affich&eacute;s et modifi&eacute;s.
–
–
6.2.1
Appuyer bri&egrave;vement sur la touche &quot;Y&quot;.
A chaque fois un param&egrave;tre va s’initialiser.
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
On retourne ainsi en mode normal.
Liste de param&egrave;tres du syst&egrave;me de couture
N&deg;
Nom
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CRC
r&eacute;serv&eacute;
sens de la rotation
nombre de tours 10
nombre de tours 20
nombre de tours 30
nombre de tours 40
nombre de tours maximum
positionnement du nombre de tours
freinage maximum
position 1 de piquage
position 1 de retrait
position 2 de piquage
position 2 de retrait
position 3 de piquage
position 3 de retrait
position de frein d’arr&ecirc;t
position de d&eacute;marrage
position de freinage 1
position de freinage 2
diviseur-P
diviseur-I
angle de d&eacute;rive
positionnement cibl&eacute;
Indice
Standard
0
0
0
1000
2000
3000
4000
3000
500
25
10
30
160
180
430
470
5
32
10
250
1
160
0
0
25
6.2.2
Sens de rotation
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine dans quel sens le syst&egrave;me de couture
doit tourner.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondante au sens de rotation
souhait&eacute; :
Touche 0: vers la droite
Touche 1: vers la gauche
6.2.3
Nombre de tours 10
Par ce param&egrave;tre on peut programmer le nombre de tours 10.
Il faut multiplier le nombre de tours affich&eacute; par 10.
Il suffit de donner les trois premiers chiffres de l’indice.
(par exemple : nombre de tours 1000 - affichage 100)
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; s’avancer jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer le nombre de tours souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres, les donn&eacute;es sont
enregistr&eacute;es automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, finir en tapant la touche &quot;E&quot;.
26
6.2.4
Nombre de tours 20
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine le nombre de tours 20.
Il faut multiplier par 10 le chiffre affich&eacute;. Il suffit d’entrer les trois
premiers chiffres.
(par exemple : nombre de tours 1000 - affichage 100)
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer le nombre de tours souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres, les donn&eacute;es sont
automatiquement enregistr&eacute;es.
S’il y a moins de trois chiffres, finir par la touche &quot;E&quot;.
6.2.5
Nombre de tours 30
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine le nombre de tours 30.
Il faut multiplier le chiffre du nombre de tours affich&eacute; par 10. Il suffit
d’entrer les trois premiers chiffres.
(par exemple : nombre de tours 1000 - affichage 100)
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer le nombre de tours souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre, les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, finir par la touche &quot;E&quot;.
27
6.2.6
Nombre de tours 40
Cet indice est momentan&eacute;ment utilis&eacute; par le syst&egrave;me de couture de
EFKA pour le r&eacute;glage de la vitesse. Cet indice se change donc &agrave; partir
du programme de commande.
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine le nombre de tours 40.
Il faut multiplier par 10 le nombre de tours affich&eacute;. On ne tient compte
que des trois premiers chiffres de l’indice.
(par exemple : nombre de tours 1000 - affichage 100).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer le nombre de tours souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre, les donn&eacute;es sont
automatiquement enregistr&eacute;es.
S’il y a moins de trois chiffres &agrave; entrer, terminer en appuyant sur la
touche &quot;E&quot;.
6.2.7
Nombre de tours maximum
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine le nombre de tours maximum.
Le nombre de tours maximum affich&eacute; est &agrave; multiplier par 10. Seuls les
trois premiers chiffres doivent &ecirc;tre donn&eacute;s.
(Par exemple : nombre de tours 1000 - affichage 100).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot;, parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer le nombre de tours souhait&eacute; &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre les donn&eacute;es sont
automatiquement enregistr&eacute;es.
S’il y a moins de trois chiffres &agrave; entrer, terminer en appuyant sur la
touche &quot;E&quot;.
28
6.2.8
Programmation du nombre de tours
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la programmation du nombre de tours.
Il faut multiplier par 10 le nombre de tours programm&eacute; qui appara&icirc;t &agrave;
l’affichage.(Par exemple : nombre de tours 1000 -affichage 100).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer le nombre de tours souhait&eacute;.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre, les donn&eacute;es s’enregistrent
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’entr&eacute;e des donn&eacute;es par la
frappe de la touche &quot;E&quot;.
6.2.9
Freinage maximum
Par ce param&egrave;tre on peut programmer le nombre de tours li&eacute; au degr&eacute;
de freinage.
Il faut multiplier le degr&eacute; de freinage affich&eacute; par 10. Seuls les trois
premiers chiffres de l’indice doivent &ecirc;tre entr&eacute;s. (Par exemple :
nombre de tours 1000 - affichage 100).
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot;, parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9, entrer le nombre de tours souhait&eacute;.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre les donn&eacute;es s’enregistrent
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’entr&eacute;es des donn&eacute;es en
appuyant sur la touche &quot;E&quot;.
29
6.2.10 Position de d&eacute;marrage 1
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position de d&eacute;marrage 1.
L’affichage de la position se r&eacute;f&egrave;re &agrave; 512 impulsions par rotation.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Entrer la position &agrave; l’aide des touches 0 &agrave; 9.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre les donn&eacute;es s’enregistrent
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’entr&eacute;e des donn&eacute;es par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.11 Position de retrait 1
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position 1 du retrait.
L’affichage de la position se r&eacute;f&egrave;re &agrave; 512 impulsions par rotation.
Succession des instructions
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la position.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre les donn&eacute;es s’enregistrent
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’entr&eacute;e des donn&eacute;es par la
touche &quot;E&quot;.
30
6.2.12 Position de d&eacute;marrage 2
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position 2 du d&eacute;marrage.
L’affichage de la position se r&eacute;f&egrave;re &agrave; 512 impulsions par rotation.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la position.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e du troisi&egrave;me chiffre les donn&eacute;es s’enregistrent
automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.13 Position de retrait 2
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position 2 de retrait.
L’affichage de la position se r&eacute;f&egrave;re &agrave; 512 impulsions par rotation.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la position.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
31
6.2.14 Position de d&eacute;marrage 3
Par ce param&egrave;tre on d&eacute;termine la position 3 de d&eacute;marrage.
L’affichage de la position se r&eacute;f&egrave;re &agrave; 512 impulsions par rotation.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la position.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.15 Position de retrait 3
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;terminer la position 3 du retrait.
L’affichage de la position se r&eacute;f&egrave;re &agrave; 512 impulsions par rotation.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la position.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
32
6.2.16 Frein de mise &agrave; l’arr&ecirc;t
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;terminer la puissance du frein d’arr&ecirc;t.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer le degr&eacute; de puissance du frein.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.17 Puissance de d&eacute;marrage
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;finir la puissance de d&eacute;marrage de la
commande de couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la puissance de d&eacute;marrage.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.18 Puissance de frein 1
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;finir la puissance de frein 1 de la
commande de couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la puissance de frein 1.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
33
6.2.19 Puissance de frein 2
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;finir la puissance de frein 2 de la
commande de couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer la puissance de frein 2.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.20 P-diviseur
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;finir le diviseur P de la commande de
couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer le diviseur P.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.21 I-diviseur
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;finir le diviseur I de la commande de
couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer le diviseur I.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres, les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
34
6.2.22 Angle de d&eacute;rive
Par ce param&egrave;tre on peut d&eacute;finir l’angle de d&eacute;rive de la commande de
couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– A l’aide des touches 0 &agrave; 9 entrer l’angle de d&eacute;rive.
Apr&egrave;s l’entr&eacute;e des trois premiers chiffres les donn&eacute;es
s’enregistrent automatiquement.
S’il y a moins de trois chiffres, terminer l’application par la
touche &quot;E&quot;.
6.2.23 Positionnement cibl&eacute;
Par ce param&egrave;tre on peut mettre en ou hors service le positionnement
cibl&eacute; de la commande de couture.
Succession des manoeuvres
– Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;E&quot;. Les
param&egrave;tres du menu s’affichent.
– Par une frappe r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de la touche &quot;Y&quot; parvenir jusqu’au
param&egrave;tre souhait&eacute;.
– Appuyer sur la touche correspondante au positionnement cibl&eacute;.
Touche 0: Positionnement cibl&eacute; hors fonction
Touche 1: Positionnement cibl&eacute; en fonction
35
7.
RESET
Par la combinaison des touches OH, F et Y appuy&eacute;es, le chargement
initial de tous les param&egrave;tres passe en indices standards.
–
Appuyer sur OH, F et Y et les maintenir appuy&eacute;es. Il appara&icirc;t
l’affichage &quot;chargement initial&quot;.
–
S’il faut renvoyer les param&egrave;tres aux indices standards :
Appuyer sur la touche &quot;E&quot; bri&egrave;vement.
En cas de la 550-12-26 il faut r&eacute;-enclencher le transport du ruban
apr&egrave;s un RESET.
R&eacute;ajuster les param&egrave;tres de la machine 3 et 16 pour la valeur 1.
–
–
–
–
–
–
36
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Les param&egrave;tres du menu s’affichent.
Par l’actionnement r&eacute;p&eacute;t&eacute; de la touche &quot;Y&quot; proc&eacute;der jusqu’au
param&egrave;tre 3.
Actionner la touche &quot;1&quot;.
Le transport du ruban sera d&eacute;clench&eacute;.
Pa l’actionnement r&eacute;p&eacute;t&eacute; de la touche &quot;Y&quot; proc&eacute;der jusqu’au
param&egrave;tre 16.
Actionner la touche &quot;1&quot;.
Le m&eacute;canisme pour le transport du ruban sera d&eacute;clench&eacute;.
Maintenir la touche &quot;Y&quot; et appuyer sur la touche &quot;F&quot;.
Le menu des param&egrave;tres sera d&eacute;clench&eacute;.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、DURKOPP ADLER 550-12-24 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！